YOUR TOUR - Weeblystevenandangel.weebly.com/.../hard_rock_cancun_tours.pdfconstruida sobre la costa...

PLAYYOUR TOURINFORMATION

APLICA UNA CUOTA DE SERVICIO DE 20%. APLICAN RESTRICCIONES.APPLY A SERVICE FEE OF 20%. RESTRICTIONS APPLY.

07.07.15

Visit the capital of the Mayan Civilization and discover one of the richest ancient cultures in the world.

Located some 126 miles, 2.5 hrs from Cancun, Chichen Itza was the most important and advanced ceremonial and religious center in Mesoamerica. Visit “The Castle” or “Temple of Kukul-can”, a magnificent 70 feet (10 m) high pyramid that is visited twice a year by the Mayan God during the equinox who man-ifests himself in the form of a serpent of light and descends from the main stairway. Chichen Itza was recently designated as one of the New Seven Wonders of the World due to its ex-traordinary architectural beauty and its geographical location. Guided tour of the archaeological site lasts two hours.

Visite la capital de la civilización Maya y descubra una de las culturas más fascinantes del mundo. Chichen Itza fue el centro ceremonial y religioso más importante en Mesoamérica.

En el tour visitará El Castillo y el templo de Kukulcan, una alta pirámide de 10 metros que se creía, era visitada cada año por el dios maya para manifestarse en forma de serpiente de luz y descender de la escalera principal. Chichen Itza es una de las Nuevas Maravillas del Mundo, pues se reconoce su extraordinaria belleza arquitectónica y privilegiada ubicación.

Incluye:• Transporte de ida y vuelta en autobús con aire acondicionado.• Guía bilingüe• Costo de admisión al sitio arqueológico• Almuerzo buffet

No Incluye:• Bebidas

Recomendaciones: • Lleve dinero adicional para comprar bebidas y recuerdos • Si desea entrar con cámara de video, deberá pagar un costo de admisión de aproximadamente US$4.00• Lleve calzado cómodo, repelente y bloqueador solar

Includes:• Roundtrip air-conditioned bus transportation• Bilingual tour guide• Entrance fee to the archaeological site• Lunch buffet

Not Includes:• Beverages

Recommendations:• Extra money for drinks and shopping• If you wish to bring a video camera, the cost for federal admission is $4.00 • Comfortable walking shoes, mosquito repellent and sun block lotion

• The cost of the tour will be applied towards the ResortCredit.Pricesalsoapplyforthosewhowishtopurchasethetour.

• AllpricesareinUSdollars&perperson.• A 20% service fee will apply over the final price of all

transactionsusingtheLimitlessResortcreditspromotion.

• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Lospreciosseaplicantambiénparaaquellosquedeseen

comprarlaexcursión.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosyporpersona,

salidas,horariosypreciosestánsujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslos

productosyserviciosadquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits.


07.07.15

Tulum isthe archaelogical site of Pre-Colomvian Maya walled city. At the time was one the most important commercial trading ports. The ruins are perched on a cliff top overlooking the Caribbean Sea; among them El Castillo “The Castle”, is one of the most impressive buildings at one time a temple and a fortress. A guided tour at the at the archaeological site lasts 2 hours.

Visite Tulum una ciudad fortificada y estratégicamente construida sobre la costa del mar Caribe y ubicada a 100 kilómetros al sur de Cancún. Tulum fue el principal puerto comercial marítimo a lo largo de la ruta maya. Entre las ruinas podrá explorar el edificio más alto del sitio, El Castillo, antiguamente templo y fortaleza.

Incluye:• Viaje de ida y vuelta en autobús con aire acondicionado• Guía bilingüe• Costo de admisión al sitio arqueológico de Tulum

No Incluye:• Bebidas a bordo del autobús

Recomendaciones: • Lleve dinero adicional para hacer compras• Si desea entrar con cámara de video, deberá pagar un costo de admisión de aproximadamente US$4.00• Lleve calzado cómodo, repelente y bloqueador solar

Includes:• Roundtrip air-conditioned bus transportation• Bilingual tour guide • Entrance fee to the archaeological site of Tulum

Not Includes:• Beverages aboard the bus

Recommendations:• Extra money for drinks and shopping• If you wish to bring a video camera, the cost for federal admission is $4.00 • Comfortable walking shoes, mosquito repellent and sun block lotion




• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Lospreciosseaplicantambiénparaaquellosquedeseencomprar

laexcursión.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosyporpersona,




07.07.15

The Boogie program offers an exciting way of learning and interacting with the dolphins. During this program, the first 10 minutes prior to entering the water is dedicated to an orientation about dolphins. The remaining 45 minutes will be in the water with one dolphin. In addition to viewing acrobatics from within the water, visitors are allowed to perform various activities with the dolphin including one dolphin kiss.

El Nado con Delfines es un tour que ofrece la maravillosa oportunidad de nadar y conocer más a los delfines. Los participantes tendrán la oportunidad de realizar diferentes actividades interactivas con los delfines e incluso beso.

Incluye:• Actividades con los Delfines: Beso, abrazo, saludo de mano y un paseo con delfines. nado libre, mensaje ambiental. • Entrada al acuario• Toalla• Chaleco Salvavidas• Uso de locker

No Incluye:• Transportación en cortesía al Delfinario• Video y Fotografía

Recomendaciones: • Dinero extra para video y fotos• Traje de baño, toalla y ropa• El uso de joyería, protector solar y bronceador NO esta permitido• El máximo de participantes por sesión es de 10.

Includes:Dolphin activities; dolphin kiss, dolphin hug, hand shake, and the belly ride with boogie. • Entrance to the aquarium• Dolphin trainer• Life jackets• Lockers

Not Includes:• Transportation to Dolphinarium• Video and photography

Recommendations:• Extra money for video and photos• Bathing suit, towel & dry clothes• Use of jewelry, sun tan, or sun block lotions will NOT be allowed • 10 participants maximum per session









07.07.15

2 hours tour begins by the Nichupte lagoon and mangrove channels throughout the Caribbean Sea from Punta Cancun and Punta Nizuc to the Bay of Mujeres.

Reef Express. 38-foot boat (At the top there are no seats, but can sit on their towels or be unemployed).

Recorrido de 2 horas que inicia por la Laguna Nichupte y atraves de canales del Manglar saliendo al Mar Caribe desde Punta Nizuc hasta Punta Cancún y la Bahía de Mujeres.

Reef Express, embarcación de 38 pies (en la parte de arriba no hay asientos, pero pueden sentarse en sus toallas o ir parados)

No Incluye:• Transportación hotel- marina- hotel• Alimentos• Souvenir´s• Fotografías• Propinas

Recomendaciones: Las embarcaciones NO TIENEN SANITARIOS, por lo que se debe recomendar ir al baño antes de abordar. No hay rampas para sillas de ruedas.

Not Includes:• Transportation Hotel - Marina - Hotel• Food• Souvenir’s• Photographs• Tips

Recommendations:The boats NOT HAVE BATHROOMS, so should be advised to go to the bathroom before boarding.There are no ramps for wheelchairs









07.07.15

Recorrido a través de la Laguna Nichupte saliendo al Mar Caribe a través de canales de Manglar hasta llegar al Arrecife conocido como Punta Nizuc que se encuentra dentro del Parque Marino Nacional para transbordar al SUB SEE Explorer, 30 min. de visita al arrecife y posteriormente vamos a la plataforma (MOTHER SHIP) para realizar la actividad de Snorkel.

SUB SEE: Recorrido de 25 - 30 min., en aire acondicionado con narración bilingüe sobre la vida marina. Agua purificada, refresco y cerveza de barril. (Durante la transportación)

Not included:Transportación Hotel- Aquaworld- Hotel

Snorkel instrucciones:• Equipo (Mascara, aletas y chaleco salvavidas) • TUBO DE SNORKEL NUEVO DE REGALO • Casilleros (sin llave en la plataforma) • Agua purificada, refresco y cerveza de barril. • Recorridos Guiados (duración aprox. 30 min c/u)

Recomendaciones: Las embarcaciones NO TIENEN SANITARIOS, por lo que se debe recomendar ir al baño antes de abordar. No hay rampas para sillas de ruedas.

Travel through the Nichupte Lagoon out to the Caribbean Sea through mangrove channels to reach the reef known as Punta Nizuc that is within the National Marine Park for transshipment to SUB SEE Explorer, 30 min visiting the reef and then go to the platform (MOTHER SHIP) for the activity of Snorkel. Mother Ship, 40-foot boat with top cover throughout sunbathing. It has music, drinks bar, locker (no key) and ramp for easy access to water.

SUB SEE: Bus 25 to 30 min., In air conditioning with bilingual narration on marine life. Purified water, soda and beer (during transportation)

Not included:Transportation Hotel- Aquaworld- Hotel

Snorkel instructions:• Equipment (mask, fins and life jacket)• SNORKEL TUBE NEW GIFT• Lockers (keyless platform)• Purified water, soda and beer.• Guided tours (duration approx. 30 min w / u)

Recommendaciones: The boats NOT HAVE BATHROOMS, so should be advised to go to the bathroom before boarding.There are no ramps for wheelchairs.









• The cost of the tour will be applied towards the ResortCredit.

• Pricesalsoapplyforthosewhowishtopurchasethetour.AllpricesareinUSdollars&perperson.

• A 20% service fee will apply over the final price of alltransactionsusingtheLimitlessResortcreditspromotion.

• Restrictionsapply

• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Lospreciosseaplicantambiénparaaquellosquedeseen

comprarlaexcursión.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosypor

persona,salidas,horariosypreciosestánsujetosacambiosinprevioaviso.

• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslosproductosyserviciosadquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits.

• Aplicanrestricciones.

Tankah que en Maya significa el centro del pueblodebido a su cercania con Tulum, se creé que sushabitantesvivianalrededordeestelugar.

Este hermoso parque rodeado de selva virgen,combinalaperfeccióndelanaturalezayelmisticismodelosantiguosmayas.SubellezaesúnicaportenerlalagunamashermosadelaRivieraMaya.

Rodeadodeaguassubterraneasconhermososcenotesde aguas cristalinas Tankah es un lugar seguro en elcorazondelaselvamaya.Explora,viveysienteTankah.

Tankah in Maya means The Town Center due to its proximity to Tulum; it is believed that its inhabitants lived around this place.

This beautiful park surrounded by virgin forest, combines the perfection of nature and mysticism of the ancient Maya. Its beauty is unique for having the most beautiful lagoon in the Mayan Riviera.

Surrounded by groundwater with beautiful crystal clear cenotes Tankah is a safe place in the heart of the Mayan jungle. Explore, live and feel Tankah.

07.07.15


• The cost of the tour will be applied towards the ResortCredit.

• Pricesalsoapplyforthosewhowishtopurchasethetour.AllpricesareinUSdollars&perperson.

• A 20% service fee will apply over the final price of alltransactionsusingtheLimitlessResortcreditspromotion.

• Restrictionsapply

• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Lospreciosseaplicantambiénparaaquellosquedeseencom-

prarlaexcursión.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosyporpersona,sal-

idas,horariosypreciosestánsujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslos


• Aplicanrestricciones.

07.07.15

Nuestro jungle tour te hara disfrutar de la velocidad con nuestra embarcación diseñada especialmente para dos personas (Aquaray) a lo largo de la Laguna Nichupté y a través de densos canales de manglar. Entraras a la segunda barrera de arrecife mas grande del mundo y disfrutaras un refrescante paseo de Esnorquel. Aquatwister es emoción garantizada! Cómodamente sentado y con cinturones especiales de seguridad, experimentaras increíbles giros de 360º a alta velocidad, sorprendiéndose con su inigualable freno de potencia.

Incluye:Vestidores | Lockers | Guia | Equipo de Esnorquel | Agua embotellada.

Políticas:•Pax de 18 años en adelante con disponibilidad de manejar AquaRay•Menoresde17años,solopodránrealizarelservicioencompañíade

unadulto•Menores de 7 años no pueden hacer este servicio

Recomendaciones: Traje de baño | sandalias | bloqueador biodegradable.

Our jungle tourwillmakeyouenjoy thespeedof lifeover theNichupte Lagoon and through mangrove channels with ourvessel especially designed for two people (Aquaray). Discoverthe second largest reef barrier in the world and enjoy arefreshing and calm snorkel trip. Aquatwister is excitement isguaranteed!Sittingcomfortablyandwithspecialsecuritybelts,youwillexperience incredible360-degree turnsathighspeed,letyourselfgetcaughtwithitsunrivaledbrakingpower.

Includes:Lockers|dressingrooms|Guide|Snorkelequipment|Bottledwater.

Policies:•Only18andolderwillbeabletodrivetheSpeedBoat•Minorsunder17years,mayonlyperformtheserviceinthe

companyofanadult•Minorsunder7yearscan´trealizethisactivity

RecommendationsSwimmingsuit|sandals|biodegradablesunblock.


07.07.15

Live the amazing experience that mixes history and nature in the best of the natural scenery that offers Tulum in the Riviera Maya, continue this wonderful journey through the most interesting region within the forest “Coba”, combining beauty, mystery and adventure. This tour combines the fascinating sights and history that can only be found in Tulum, one of the most representative archaeological sites of the Mayan culture, located next to the Caribbean Sea and protected by its walls.

Include: • Round trip transportation .• Certified guide on board. • Regional food buffet style (drinks not included).• Admission to the archaeological site of Tulum.• Admission to the archaeological site of Coba.

Recommendations:• Comfortable clothes and shoes. • Sunglasses, hat or cap. • Swimsuit and towel. • Extra clothes. • Biodegradable sunscreen. • Insect repellent.• Photographic camera• Cash or Credit cards for tips and souvenirs.

NOTE: Video Cameras can be used but an additional fee for the rights must be paid directly to the archaeological.

Vive la sorprendente experiencia que mezcla historia, naturaleza y mar en el mejor de los escenarios que ofrece la Riviera Maya – Tulum, Continúa con este maravilloso recorrido por la región más interesante y poco explorada dentro de la selva, combinando belleza, misterio y aventura.E ste tour combina de una excelente manera las fascinantes vistas e historia que se encuentran en Tulum, uno de los más representativos sitios arqueológicos de la cultura Maya, que se ubica junto al mar Caribe, custodiado por sus paredes amuralladas.

Incluye:• Transportación desde la comodidad de tu hotel.• Guía certificado a bordo. • Comida regional estilo buffet (bebidas no incluidas).• Admisión al centro arqueológico de Tulum.• Admisión al centro arqueológico de Coba

Recomendaciones:• Ropa y zapatos para caminar cómodos.• Ropa protectora como gorra o sombrero y gafas de sol.• Traje y toalla de baño. • Un conjunto de ropa seca. • Protector solar biodegradable. • Repelente de insectos.• Cámara fotográfica.• Dinero en efectivo para propinas y/o tarjetas de crédito para compra de recuerdos.

NOTA: Por disposición del gobierno mexicano, el uso de cámaras de video en los sitios arqueológicos tiene un cargo adicional.


• AllpricesareinUSdollars&perperson.• A20%servicefeewillapplyoverthefinalpriceofalltransactions

usingtheLimitlessResortcreditspromotion.

• ElcostodeltourseráaplicadohaciaelResortcredit.• Lospreciosseaplicantambiénparaaquellosquedeseencomprarla

excursión.• Todoslospreciosestánendólaresamericanosyporpersona,salidas,

horariosypreciosestánsujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslosproductosy

serviciosadquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits.


TULUM & COBA

07.07.15

Descubre como la naturaleza esculpió el paisaje de Boca del puma. Vuela entre árboles por 7 extremas tirolesas y deja que expertos guíen tu camino entre los misterios que guarda la selva.

Incluye:• Servicio de transportación desde Hard Rock Hotel Cancun, con guía y operador.• Equipo: Equipo de rappel, casco, guante de piel y arnés para las tirolesas.• Baños ecológicos.

¿Qué llevar?• Ropa y zapatos para caminar cómodos.• Traje y toalla de baño.• Un conjunto de ropa seca.• Protector solar biodegradable.• Repelente de insectos.• Dinero en efectivo para propinas y/o para servicio de Fotografía

Live exciting adventure experiences, mysticism and a bit of history in the heart of the Mayan jungle!

Fly between trees for 7 extreme Zip-lines with the help of experts and friendly natives to guide your adventure above the jungle in a very safe manner.

Inclusions:• Round trip Transportation. • Safety equipment for all the activities.• Ecologic restrooms.

RecommendationsBring:• Comfortable clothes and shoes. • Swimming suit and towel. • Extra clothes. • Biodegradable sunscreen. • Insect repellent.• Cash or Credit cards for tips and souvenirs.







serviciosadquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits.


Royal Garrafón Rock Pass07.07.15






horariosypreciosestánsujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslosproductos

yserviciosadquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits.


Welcome to Garrafon Natural Reef Park There is a place on Earth to ponder, to dream, to rest, to live, to feel: Garrafon Natural Reef Park, a terrestrial paradise of reefs and cliffs facing the turquoise waters of the Mexican Caribbean.Come experience all that Garrafon Natural Reef Park has to offer and create amazing memories that will last forever. Dare to live!

Include: • Breakfast• Food & beverages• Open bar• Beach club• Snorkel

Not Includes: •Transportation

Recommendations:• Extra money for souvenirs

Sobre Parque Natural de Arrecifes Garrafón. Un destino exótico para los amantes de la naturaleza. En la punta sur de Isla Mujeres emerge Parque Natural de Arrecifes Garrafón de las aguas del Caribe Mexicano. Garrafón es un hermoso parque natural adornado con arrecifes, acantilados y una increíble vista del Mar Caribe que cautivará tus sentidos y liberará la esencia de tu alma.

Incluye:•Desayuno continental• Comida buffet• Barra libre nacional• Club de Playa• Snorkel

No Incluye:•Transportación del hotel al parque.

Recomendaciones:• Traer dinero extra para souvenirs

ROYAL GARRAFÓN

ROCK PASS VIP

07.07.15







serviciosadquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits.APLICA UNA CUOTA DE SERVICIO DE 20%. APLICAN RESTRICCIONES.

APPLY A SERVICE FEE OF 20%. RESTRICTIONS APPLY.

Welcome to Garrafon Natural Reef Park There is a place on Earth to ponder, to dream, to rest, to live, to feel: Garrafon Natural Reef Park, a terrestrial paradise of reefs and cliffs facing the turquoise waters of the Mexican Caribbean.Come experience all that Garrafon Natural Reef Park has to offer and create amazing memories that will last forever. Dare to live!

Include: • VIP Lounge: Premium Open bar & Buffet lunch.

• Family section: Air conditioned restaurant, poolside chairs, infinity ocean view pool, lockers, showers and restrooms.

• Adult section: Jacuzzis, Lounge terrace, poolside and lounge chairs, Air conditioned restaurant. And the Rock Pass Inclusions

Not Includes: • Transportation• Dock fee

Recommendations:• Extra money for souvenirs

Sobre Parque Natural de Arrecifes Garrafón. Un destino exótico para los amantes de la naturaleza. En la punta sur de Isla Mujeres emerge Parque Natural de Arrecifes Garrafón de las aguas del Caribe Mexicano. Garrafón es un hermoso parque natural adornado con arrecifes, acantilados y una increíble vista del Mar Caribe que cautivará tus sentidos y liberará la esencia de tu alma.

Incluye:• VIP Lounge: Barra libre premium & Buffet lunch.

• Sección familiar: aire acondicionado, restaurante con alberca, regaderas y baños.

• Sección de adultos: Jacuzzis, Lounge terrace, restaurante con aire acondicionado. Más todas las inclusiones mencionadas en el Rock Pass regular.

No Incluye:•Transportación•Impuesto de muelle

Recomendaciones:• Traer dinero extra para souvenirs

Galeón Columbus DINNER07.07.15






horariosypreciosestánsujetosacambiosinprevioaviso.• Existeuncargoporserviciodel20%seaplicaráatodoslosproductos

yserviciosadquiridosconlapromociónLimitlessResortCredits. APLICA UNA CUOTA DE SERVICIO DE 20%. APLICAN RESTRICCIONES.APPLY A SERVICE FEE OF 20%. RESTRICTIONS APPLY.

If you need moments full of love and tenderness with your beloved one, this incredible tour will exceed your expectations under the moonlight and stars. On our Columbus Galleon, the live sax melodies and the smooth lagoon fondled by the wind, will make you remember what love is and how perfect it can be if you share it with the right one. Live love and enjoy one of the most beautiful soirée of your life!

Include: • Get away at Nichupte lagoon• Dinner of three times

Starters, Main course (Beef Steak) and Dessert• Sax live music• National open bar.

Not Includes: • Transportation• Dock fee• Lockers

Si necesitas momentos de romance y ternura junto a tu pareja, este increíble tour te ofrecerá eso y más bajo la luz de la luna y las estrellas. A bordo de nuestro Galeón Columbus, las melodías de un saxofón en vivo y el suave movimiento de la laguna te harán recordar lo importante que es el amor y lo perfecto que puede ser si se comparte con la persona indicada. ¡Revive el amor y disfruta una de las mejores veladas de tu vida!

Incluye:• Paseo sobre la laguna• Cena de tres tiempos:

Entrada, plato fuerte (Filete de Res con sus guarniciones) y postre • Música de saxofón en vivo• Barra libre nacional.

No Incluye:• Transportación• Impuesto de muelle• Lockers

YOUR TOUR - Weeblystevenandangel.weebly.com/.../hard_rock_cancun_tours.pdfconstruida sobre la costa...

Documents

Transcript of YOUR TOUR - Weeblystevenandangel.weebly.com/.../hard_rock_cancun_tours.pdfconstruida sobre la costa...