Coleao 2012Collection 2012 | Coleccin 2012

GY

OT

OK

U

4

ReconhecimentoAcknowledgment Reconocimiento

SustentabilidadeSustainability La SostenibilidadHistory Historico

Historico

Fundada em 1964 Maior indstria cermica de So Paulo

Empresa com o Mix mais completo do setor, composto

por Porcellanatos, Pisos, Revestimentos, Pastilhas de

Vidro, Complementos, Produtos para Assentamento,

Limpeza e Proteo, AD+AD Antiderrapante +

Antideslizante Capacidade produtiva 1.500.000 m/ms

Entre as 4 maiores indstrias cermicas do Brasil Lder

de marca em So Paulo Exporta para mais de 50 pases.

Founded in 1964 Biggest Ceramic Tiles Company

in So Paulo Assortment the most complete and

exclusive: porcellanatos, floor and wall ceramic tiles,

complements, glass mosaic, anti-slipping, mortar, joint

sealing and cleaning products Production capacity

1.500.000 sqmt / Month Among the 4 biggest

players in the market Brand leader in Sao Paulo

Export for more than 50 countries around the world

Fundada en 1964 Mayor cermica de So Paulo

Mix ms completo en el sector: revestimientos,

complementos, porcelanatos, pastillas de vidrio,

AD+AD - antirresbalante y antideslizante,

pegamentos, relleno de juntas y productos de limpieza

Capacidad de produccin 1.500.000 m/mes

Cuarta Mayor industria cermica brasilea lder de

marca en So Paulo Exporta para ms de 50 pases.

O porcellanato Gyotoku foi eleito por 6 vezes

consecutivas o melhor porcellanato do Brasil, pelo

prmio Ruy Ohtake, consagrando a Gyotoku pela

excelncia em seus produtos. A Gyotoku foi eleita a

Empresa do Ano 2010 na pesquisa Top of Mind em

pesquisa realizada pela Ed. Magazine, conduzida pelo

Instituto Data Folha. O porcellanato Croma Gyotoku

foi eleito por quatro vezes consecutivas o produto do

ano em pesquisa conduzida pela Revista Revenda.

Gyotoku Porcelain Tile was elected the best in Brazil

for Six consecutive years, and received the Ruy Ohtake

award, thus acclaiming Gyotoku by the excellence

of its products. Also during this year, Gyotoku was

voted the Company of the Year by the Top of Mind,

in a survey conducted by Magazine Editor, conducted

by the Data Folha Institute. The Porcelain Tile Croma

line was elected for four consecutive times as the

product of the year, conducted by Revenda Magazine.

El porcellanato Gyotoku fue elegido seis veces

consecutivas como el mejor de Brasil, recibiendo el

premio Ruy Ohtake y consagrando a Gyotoku por

la excelencia de sus productos. Gyotoku fue elegida

Empresa del Ao 2010 - Top of Mind en una

encuesta realizada por la Editora Magazine, llevada

a cabo por el Instituto Data Folha. Por su parte el

porcellanato Croma Gyotoku fue, tambin, elegido

por cuatro veces consecutivas el producto del ao, en

una encuesta llevada a cabo por la Revista Revenda.

A Cermica Gyotoku incorpora em sua misso o

compromisso com prticas sustentveis em conjunto

com seus colaboradores, clientes e organizaes

nas esferas poltica, econmica e social com

objetivo de promover seu crescimento sustentvel.

Cermica Gyotoku includes in its mission the

commitment with sustained practices together with

its collaborators, customers and organizations, in the

political, economic and social areas, aiming at promoting its

sustained growth.

La Cermica Gyotoku incorpora en su misin el

compromiso de prcticas sostenibles, conjuntamente

con sus colaboradores, clientes y organizaciones

en el mbito poltico, econmico y social, con el

objetivo de promover su crecimiento sostenible.

Suzano

Estiva

GY

OT

OK

U

5

Marmorizado (Cermica)Marbled Marmreo

COnTEnTS Indice

Absolut ................................. 25

Atenas ................................... 27

Bianco | Progetto .................. 22

Croma ................................... 13

Croma Travertino ................... 12

Detroit ................................... 14

Grigio | Progetto ................... 23

Metrpole .............................. 17

nero | Progetto ..................... 24

Paris Sense .............................. 8

Super Bianco | Progetto ........ 21

Tecno ..................................... 26

Tibet ...................................... 20

Urban Wood .......................... 15

Vermont ................................ 27

Zeus ...................................... 20

Alpes ..................................... 44

Amazon Wood ...................... 30

Andes .................................... 43

Arizona .................................. 58

Atlanta | Lux ......................... 50

Brooklyn ................................ 37

Indice

Porcellanato TcnicoTechnical Porcelain Tile Porcellanato Tcnico

Monocolor (Cermica)One Color Piece Monocolor

Rstico (Cermica)Rustic Rustico

Alto Trfego (Cermica)Heavy-Duty Alto Trnsito

Drenante CermicoDrainage Ceramic Tiles Drenante Cermico

Pastilha de VidroGlass Mosaics Pastilla de Vidrio

Gyotoku SoluesGyotoku Soluction Gyotoku Soluciones

ComplementosFinishing Touches Complementos

Porcellanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado

Calacatta Gold ........................ 46

Carrara Grego | Lux .............. 49

Crema Marfil | Lux ................ 49

Creta ..................................... 56

Duna ..................................... 41

Forest .................................... 34

Granitti ................................... 63

Living .................................... 40

Loft ....................................... 38

London .................................. 36

Lounge .................................. 35

Madri | Lux ........................... 51

Maggiore .............................. 57

Marfil .................................... 58

Marmi Toscana | Lux ............. 48

Monza ................................... 54

Onice | Lux ............................ 52

Piemonte ............................... 57

Polar ...................................... 45

Quebec AD + AD .................. 62

Siena ..................................... 52

Staturio ............................... 53

Stone ..................................... 63

Storm .................................... 36

rtico .................................... 67

Breeze ................................... 69

Color Block ............................ 66

Colore ................................... 70

Cristal .................................... 72

Finlndia ................................ 76

Gallery ................................... 78

Gloss ...................................... 79

Sensory ................................. 80

Sibria ................................... 81

Amsterdam ........................... 84

Bristol .................................... 86

Canania ............................... 86

Carrara .................................. 87

Coliseu .................................. 87

Denver .................................. 88

Firenze ................................... 89

Granada ................................. 89

Luna ...................................... 91

Marmo nero .......................... 90

Munique ............................... 90

Viena Luster .......................... 91

Drenac ................................. 104

Ecoglass .............................. 116

Gyoglass .............................. 108

Gyoglass Soft ....................... 115

Antideslizante ..................... 145

Argamassas ......................... 138

Limpeza e Proteo .............. 144

Rejuntamento ...................... 142

Faixa Retangular ................... 122

Filete ................................... 131

Filete Universal Corda .......... 134

Filete Universal Liso ............. 132

Listello Retangular ............... 124

Listello Triangular ................ 128

Mosaico .............................. 135

Revestimento Decorado ...... 120

Montana ............................... 94

Village ................................... 95

Astrias ................................. 98

Granitti .................................. 98

mola ..................................... 99

Maresias ................................ 99

Rustique .............................. 100

Sahara ................................. 101

Street .................................. 101

Texas ...................................... 60

Travertino | Lux ..................... 48

Trevi | Lux ............................. 51

Unique | Lux ......................... 47

Valley ..................................... 56

Venezia Stone......................... 55

Versailles ................................ 55

Vezvio .................................. 61

Viena ...................................... 53

Vulcan .................................... 59

Legendas .............................. 146

Dicas de Assentamento para Produtos Retangulares........... 147

GY

OT

OK

U

88

USO: LRUSO: LR

Denver White

31 x 42 cm 12 x 16

30703070

Denver Sand

31 x 42 cm 12 x 16

30703072

Listello Denver Lux L-1

7 x 31 cm 3 x 12

30611055

Listello Denver Lux L-2

7 x 31 cm 3 x 12

30611056

Listello Denver Prime L-4

10 x 31 cm 4 x 12

30612005

Listello Denver Prime L-3

10 x 31 cm 4 x 12

30612004

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Denver White 31008067

Denver Gray 31008068

Denver Sand 31008069

Denver MARMORIZADOMarbled MarmreoUSO: LR

Denver Gray

31 x 42 cm 12 x 16

30703071

Denver White PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106077

Uso: LCUso: LC

Denver Sand PEI 3

42 x 42 cm 16 x 16

30106079

Denver Gray PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106078

Uso: LC

GY

OT

OK

U

89

Firenze Bege

31 x 42 cm 12 x 16

30703026

USO: LR USO: LD

Firenze Bege PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106007

Listello Firenze Lux Bege

7 x 31 cm 3 x 12

30611054

Listello Firenze Bege 2

7 x 31 cm 3 x 12

30611002

Listello Firenze Floral Bege

10 x 31 cm 4 x 12

30612009

USO: LCUSO: LR

Granada Prola PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106029

Granada Prola

31 x 42 cm 12 x 16

30703002

Listello Granada L-1

7 x 31 cm 3 x 12

30611053

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Firenze Bege 31008038

Granada Prola 31008040

Firenze GranadaMARMORIZADOMarbled Marmreo MARMORIZADOMarbled Marmreo

GY

OT

OK

U

90

Marmo Nero

31 x 63 cm 12 x 24

30711044

Marmo Nero Retificado

30,5 x 61 cm 12 x 24

30712048

USO: LR

Listello Triangular Ibisco Branco e Preto

8 x 31 cm 3 x 12

30603102

Listello Vector Black

10 x 31 cm 4 x 12

30612010

USO: LR

Munique

31 x 63 cm 12 x 25

30711017

Munique

27 x 42 cm 10 x 16

30716005

USO: LR USO: LC

Munique PEI 3

42 x 42 cm 16 x 16

30106058

Listello Munique Garden

10 X 31 cm 4 x 12

30632002

Listello Munique Classic

10 x 31 cm 4 x 12

30632001

Listello Munique Blumen

7 x 27 cm 3 x 10

30621021

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Munique 31008024

Marmo Nero MARMORIZADOMarbled Marmreo Munique MARMORIZADOMarbled Marmreo

GY

OT

OK

U

91

Luna Fine Bianco PEI 4

31 x 31 cm 12 x 12

30113003

USO: LD

Viena Luster PEI 3

42 x 42 cm 16 x 16

30106059

USO: LC

Piso

Viena Luster

31 x 42 cm 12 x 16

30703048

USO: LR

Reve

stim

ento

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Viena Luster 31008022

Rodap 9 x 46 cm 4 x 18

Viena 32018032

Rodap 7 x 31 cm 3 x 12 Luna Fine Bianco 31012003

Luna Viena LusterMARMORIZADOMarbled Marmreo MARMORIZADOMarbled Marmreo

Listello Firenze Bege 2

7 x 31 cm 3 x 12

30611002

Listello Firenze Floral Bege

10 x 31 cm 4 x 12

30612009

Listello Triangular Losango Bege

8 x 31 cm 3 x 12

30603115

Viena PEI 4

46 x 46 cm 18 x 18

32085018

USO: LD

Porc

ella

nato

Rustic | Rustico

Rustico

GY

OT

OK

U

94

Montana White PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106080

Montana Bone PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106081

USO: LC USO: LC USO: LC

Montana Sand PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106082

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Montana White 31008070

Montana Bone 31008071

Montana Sand 31008072

Montana RSTICORustic Rustico

GY

OT

OK

U

95

Village PEI 4

31 x 31 cm 12 x 12

37002009

USO: LC

Village PEI 4

42 x 42 cm 16 x 16

30106095

USO: LC

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Village 31008076

Rodap 7 x 31 cm 3 x 12

Village 31007023

Village RSTICORustic Rustico

Heavy-Duty | Alto Trnsito

Alto Trafego

GY

OT

OK

U

98

Astrias Bege PEI 5 COF II

42 x 42 cm 16 x 16

30105046

Astrias Grafite PEI 5 COF II

42 x 42 cm 16 x 16

30105085

Astrias Cinza PEI 5 COF II 42 x 42 cm 16 x 16

30105064

USO: LH+LE+LG+LD

USO: LH+LE+LG+LD

USO: LH+LE+LG+LD

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Granitti Bianco 31008009

Rodap 9 x 46 cm 4 x 18

Granitti Bianco 32018055

ALTO TRfEGO

Heavy-Duty Alto TrnsitoAsturias

USO: LD

Granitti Bianco PEI 5

46 x 46 cm 18 x 18

32086031

GranittiUSO: LD+LE+LG

Granitti Bianco PEI 5

42 x 42 cm 16 x 16

30106018

Piso

Porc

ella

nato

ALTO TRfEGO

Heavy-Duty Alto Trnsito

GY

OT

OK

U

99

mola Branco PEI 5

42 x 42 cm 16 x 16

30105012

USO: LD+LE

mola Areia PEI 5

42 x 42 cm 16 x 16

30105010

USO: LD+LE

Maresias Off Withe PEI 5 COF II

42 x 42 cm 16 x 16

30105086

USO: LE+LG+LD

Maresias Bege PEI 5 COF II

42 x 42 cm 16 x 16

30105070

USO: LE+LG+LD

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

mola Branco 31008001

mola Areia 31008036

MaresiasALTO TRfEGOHeavy-Duty Alto Trnsito ALTO TRfEGOHeavy-Duty Alto TrnsitoImola

GY

OT

OK

U

100

USO: LH

Rustique Prata PEI 5

42 x 42 cm 16 x 16

30105079

Rustique Prata PEI 5

31 x 31 cm 12 x 12

37002008

USO: LD

Rustique Branco PEI 5

42 x 42 cm 16 x 16

30105078

USO: LH

Rustique Branco PEI 5

31 x 31 cm 12 x 12

37002007

USO: LD

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Rustique Prata 31008020

Rustique Branco 31008019

Rodap 7 x 31 cm 3 x 12 Rustique Prata 31007007

Rustique Branco 31007005

Rustique ALTO TRfEGOHeavy-Duty Alto Trnsito

GY

OT

OK

U

101

Street Off White PEI 5

42 x 42 cm 16 x 16

30106093

Uso: LE

USO: LD+LE+LG

Sahara PEI 5 COF II

42 x 42 cm 16 x 16

30105084

USO: LD+LE+LG

Sahara Off White PEI 5 COF II

42 x 42 cm 16 x 16

30105087

Rodap 7 x 42 cm 3 x 16

Sahara 31008077

Sahara Off White 31008082

Street Off White 31008074

Sahara Street ALTO TRfEGOHeavy-Duty Alto Trnsito ALTO TRfEGOHeavy-Duty Alto Trnsito

GY

OT

OK

U

137

Gyotoku SoluoesGyotoku Solution | Gyotoku Soluciones

GY

OT

OK

U

138

Argamassas Colantes Gyotoku

Sacos de 20kg

FACHADAS PORCELLANATO ACIII 35901019INDICAES DE USO: Para assentamento de porcellanatos (exceto maiores que 46 x46 cm) revestimentos cermicos em fachadas, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos e externos.LImITAES DE USO: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanatos com formato acima de 46 x 46 cm, em fachadas. No utilizar no assentamento de pedras naturais em fachadas com altura acima de 3m. No utilizar no assentamento de pedras naturais que excedam 35kg/m2.COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Para asentamiento de porcellanatos (excepto los mayores que 46 x 46 (cm) y revestimientos cermicos en fachadas, asentamiento de revestimientos en piscina, asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos y externos.LImITACIONES DE USO: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46 x 46 (cm), en fachadas. No utilizar en el asentamiento de piedras naturales en fachada con altura sobre los 3m. No utilizar en el asentaniento de piedras naturales que excedan los 35kg/m2.COmPOSICIN: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso:14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

Sacos de 20kg

INTERIORES ACI 35901009 INDICAES DE USO: Assentamento de placas cermicas em ambientes internos em pisos e paredes, assentamento de granitos escuros em pisos internos.LImITAES DE USO: No utilizar em assentamento de porcellanato, assentamento de pedras naturais de cores claras como mrmore e granito. No utilizar para assentamentos em fachadas, nem em ambientes externos.COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Asentamiento de placas cermicas en ambientes internos en pisos y paredes, asentamiento de granitos oscuros, en pisos internos.LImITACIONES DE USO: No utilizar en asentamiento de porcellanato, asentamiento de piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar para asentamiento en fachadas, ni en ambientes externos.COmPOSICIN: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 03 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

Mortars Pegamentos

PORCELLANATOS INTERNA 35901011INDICAES DE USO: Assentamento de porcellanato em ambientes internos em pisos e paredes, assentamento de granitos escuros em pisos internos.LImITAES DE USO: No utilizar em assentamento de porcellanato em ambientes externos em pisos e paredes, assentamento de pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar para assentamentos em fachadas. COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Asentamiento de porcellanato en ambientes internos en pisos y paredes, asentamiento de granitos oscuros en pisos internos. LImITACIONES DE USO: No utilizar en asentamiento de porcellanatos en ambientes externos en pisos y paredes, asentamiento de piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar para asentamientos en fachadas.COmPOSICIN: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.Sacos de 20kg

Sacos de 20kg

PORCELLANATOS INTERNA/EXTERNA 35901012INDICAES DE USO: Assentamento de porcellanato em ambientes internos e externos em pisos e paredes (exceto fachadas), pisos e revestimentos cermicos em ambientes internos e externos, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos.LImITAES DE USO: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanato em fachadas.COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Asentamiento de porcellanato en ambientes internos y externos en pisos y paredes (a excepcin de fachadas), pisos y revestimientos cermicos en ambientes internos y externos, asentamiento de revestimientos en piscina, asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos.LImITACIONES DE USO: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanato en fachadas.COmPOSICIN: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de gua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

GY

OT

OK

U

139

Argamassas Colantes Gyotoku

Sacos de 20kg

FACHADAS CERmICA ACII 35901018INDICAES DE USO: Para assentamento de revestimentos cermicos em fachadas, assentamento de piso cermico em rea externa, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos.LImITAES DE USO: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de Porcellanatos em ambientes externos.COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Para asentamiento de revestimiento cermicos en fachadas y pisos cermicos en rea externa, asentamiento de revestimientos en piscina. Asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos.LImITACIONES DE USO: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos en ambientes externos.COmPOSICIN: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de gua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

Mortars Pegamentos

PORCELLANATOS EXTERNA/RPIDA 35901013INDICAES DE USO: Para liberao rpida no assentamento de porcellanato em ambientes internos e externos em pisos e paredes, pisos e revestimentos cermicos em ambientes internos e externos, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos.LImITAES DE USO: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento em fachadas.COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos aceleradores de cura, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 06 horas, para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 1 dia, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Para poder librar rpidamente en el asentamiento de porcellanato en ambientes internos y externos en pisos y paredes, pisos y revestimientos cermicos en ambientes internos y externos, asentamiento de revestimientos en piscina, asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos. LImITACIONES DE USO: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de fachadas.COmPOSICIN: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de gua y polmeros, aditivos acelerados de cura.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 6 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 1 da, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

Sacos de 20kg

PORCELLANATOS bRANCA 35901021INDICAES DE USO: Assentamento de porcellanato em ambientes internos em pisos e paredes, assentamento de granitos escuros em pisos internos.LImITAES DE USO: No utilizar em assentamento de porcellanato em ambientes externos em pisos e paredes, assentamento de pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar para assentamentos em fachadas. COmPOSIO: Cimento Portland Branco, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Asentamiento de porcellanato en ambientes internos en pisos y paredes, asentamiento de granitos oscuros en pisos internos. LImITACIONES DE USO: No utilizar en asentamiento de porcellanatos en ambientes externos en pisos y paredes, asentamiento de piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar para asentamientos en fachadas.COmPOSICIN: Cemento Portland Blanco, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.Sacos de 20kg

INDICACIONES DE USO: En el asentamiento de placas cermicas, porcellanato, plaquitas de cermica y plaquitas de porcelana en ambientes internos, sobre placas de yeso acartonado y/o placas de cemento, en el sistema constructivo a seco Dry Wall.LImITACIONES DE USO: No lo utilice em el asentamiento de fachadas, cuando el recubrimiento cermico sea aplicado sobre paredes en Dry Wall. En estos casos el agua debe ser sustituida por el Aditiflex.COmPOSICIN: Cemento portland, arena con taman controlado y libre de sales, y aditivos especiales que promueven flexibilidad, retencin de agua y alta adhesin. Fcil mezcla y aplicacin, flexible y de exelente adhesin.

Sacos de 20 kg

DRY WALL 35901020INDICAES DE USO: No assentamento de placas cermicas, porcellanatos, pastilhas cermica e pastilhas de porcelana em ambientes internos, sobre placas de gesso acartonado e/ou placas cimentcias, no sistemas construtivo a seco Dry Wall.LImITAES DE USO: No utilizar no assentamento de fachadas quando o revestimento cermico for aplicado sobre paredes em Dry Wall. Nestes casos a gua deve ser substituda pelo Aditiflex.COmPOSIO: Cimento portland, areia com granulometria controlada e isenta de sais, e aditivos especiais que promovem flexibilidade, reteno de gua e alta aderncia. Fcil mistura e aplicao, flexvel e de exelente aderncia.

GY

OT

OK

U

140

PISO SObRE PISO ACIII RPIDA 35901013INDICAES DE USO: Para assentamento de piso sobre piso em ambientes internos e externos, porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, pisos e revestimentos em ambientes externos e internos, piscinas, reas de trfego intenso, pedras naturais de cores escuras, revestimentos e porcellanatos (at por 46x46cm) em fachadas.LImITAES DE USO: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanatos com formatos acima de 46x46cm, em fachadas. No utilizar em assentamento de pisos sobre madeira, ardsia, pisos vinlicos, metal etc.COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos aceleradores de cura, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 06 horas, para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 1 dia, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO:Para asentamiento de Piso sobre Piso en ambientes internos y externos, Porcellanatos sobre Pisos en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes externos y internos, piedras naturales de colores oscuros, Revestimientos y Porcellanatos ( hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso.LImITACIONES DE USO: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46x46 cm, en fachadas. No utilizar en el asentamiento de piso sobre madera, ardsia, pisos vinlicos, metal, etc.COmPOSICIN: Cemento Portland Gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, aditivos aceleradores de cura, retenedor de agua y polmerosTIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 6 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 1 da, para instalacin de muebles, mquinas y equipos

Sacos de 20kg

Sacos de 20kg

PISO SObRE PISO ACIII 35901014INDICAES DE USO: Para assentamento de piso sobre piso em ambientes internos e externos, porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, pisos e revestimentos em ambientes externos e internos, piscinas, reas de trfego intenso, pedras naturais de cores escuras, revestimentos e porcellanatos (at por 46x46cm) em fachadas.LImITAES DE USO: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanatos com formatos acima de 46x46cm, em fachadas. No utilizar em assentamento de pisos sobre madeira, ardsia, pisos vinlicos, metal etc.COmPOSIO: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Para asentamiento de Piso sobre Piso en ambientes internos y externos, Porcellanatos sobre Pisos en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes externos y internos, piedras naturales de colores oscuros, Revestimientos y Porcellanatos ( hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso.LImITACIONES DE USO: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46x46 cm, en fachadas. No utilizar en el asentamiento de piso sobre madera, ardsia, pisos vinlicos, metal, etc.COmPOSICIN: Cemento Portland Gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, retenedor de gua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

mRmORES ACIII bRANCA 35901016INDICAES DE USO: Para assentamento de mrmores e granitos de cores claras, assentamento de piso sobre piso em ambientes internos e externos, porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, piscinas, reas de trfego intenso, pisos e revestimentos em ambientes internos e externos, pedras naturais de cores escuras, revestimentos e porcellanatos (at 46 x 46 cm) em fachadas.LImITAES DE USO: No utilizar no assentamento de Porcellanatos com formatos acima de 46 x 46 cm, em fachadas. No utilizar em assentamento de pedras naturais em fachadas com altura acima de 3m. No utilizar no assentamento de pedras naturais que excedam 35kg/m2.COmPOSIO: Cimento Portland estrutural branco, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

mRmORES ACIII RPIDA bRANCA 35901017INDICAES DE USO: Para liberao rpida no assentamento de mrmores e granitos de cores claras, assentamento de piso sobre piso em ambientes internos e externos, porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, piscinas, reas de trfego intenso, pisos e revestimentos em ambientes internos e externos, pedras naturais de cores escuras, porcellanatos (at 46 x 46 cm)e revestimento em fachadas.LImITAES DE USO: No utilizar no assentamento de revestimento e porcellanatos com formatos acima de 46 x 46 cm, em fachadas.No utilizar em assentamento de pedras naturais em fachadas com altura acima de 3m. No utilizar no assentamento de pedras naturais que excedam 35kg/m2.COmPOSIO: Cimento Portland estrutural branco, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos aceleradores de cura, retentor de gua e polmeros.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 06 horas, para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 1 dia, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.

INDICACIONES DE USO: Para asentamiento del mrmoles y granitos de colores claros, asentamiento de piso sobre piso en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes internos y externos, piedras naturales de colores oscuros, revestimientos y porcellanatos (hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso porcellanatos sobre pisos en ambientes internos y externos.LImITACIONES DE USO: No utilizar en el asentamiento de mrmoles, granitos, ni piedras naturales en fachadas con altura sobre 3m y tampoco en los casos cuyas piedras superen los 35kg/m2. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46 x 46 (cm), en fachadas.COmPOSICIN: Cemento Portland estructural blanco, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

INDICACIONES DE USO: Para librar rpidamente el asentamiento del mrmoles y granitos de colores claros, asentamiento de piso sobre piso en ambientes internos y externos, porcellanatos sobre pisos en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes internos y externos, piedras naturales de colores oscuros, revestimientos y porcellanatos (hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso.LImITACIONES DE USO: No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formato sobre 46x46cm en fachada.No utilizar en el asentamiento de piedras naturales en fachadas con altura sobre 3m. No utilizar en el asentamiento de piedras naturales que excedan 35kg/m2.COmPOSICIN: Cemento Portland estructural blanco, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencion de agua y polmeros, aditivos aceleradores de cura.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 6 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 1 da, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.

Sacos de 20kg

Sacos de 20kg

Argamassas Colantes Gyotoku Mortars Pegamentos

GY

OT

OK

U

141

Argamassas Colantes para Assentamento e Rejuntamento Gyotoku

ARgAmASSA PASTILHAS DE VIDRO PORCELANA

5 kg CORES CORES35911001 35918001 Branco35911003 35918003 Gelo35911013 35918013 Palha35911028 35918028 Bege Madeira35911005 35918005 Cinza Claro35911010 35918010 Cinza Alumnio35911022 35918022 Cinza Chumbo35911030 35918030 Chumbo35911008 35918008 Camura35911012 35918012 Marrom35911004 35918004 Preto35911017 35918017 Laranja35911016 35918016 Amarelo35911009 35918009 Vermelho35911014 35918014 Rosa Claro35911011 35918011 Rosa Antigo35911002 35918002 Rosa Grafite35911021 35918021 Lils35911020 35918020 Violeta35911006 35918006 Verde Claro35911023 35918023 Verde Primavera35911029 35918029 Verde Oliva35911027 35918027 Verde Floresta35911026 35918026 Verde Oceano35911015 35918015 Verde Musgo35911018 35918018 Azul Cobalto35911019 35918019 Azul35911025 35918025 Azul Real35911024 35918024 Azul Martimo

35919003 Grafite35919014 Verde Guarani35919001 Branco35919013 Bege Ipanema35919015 Azul Guaruj

PASTILHAS PORCELANAINDICAES DE USO: Para assentamento e rejuntamento simultneo de pastilhas de porcelana e pastilhas cermicas em ambientes internos e externos, piscinas e fachadas.LImITAES DE USO: No utilizar no assentamento de pastilhas de vidro em ambientes internos e externos, no utilizar no assentamento de blocos de vidro.COmPOSIO: Cimento Portland cinza e/ou estrutural branco, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizantes, retentor de gua e polmeros em p) e pigmentos.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. TRFEgO INTENSO: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.DISPONIbILIDADE DE CORES: SOB CONSULTA.

INDICACIONES DE USO: Para asentamiento y relleno de juntas simultneo de pastillas de porcelana y pastillas cermicas en: ambientes internos y externos, piscinas y fachadas.LImITACIONES DE USO: No utilizar para asentamiento de pastillas de vidrio en ambientes internos y externos, no utilizar para asentamiento de bloques de vidrio.COmPOSICIN: Cemento Portland gris y/o cemento Portland blanco estructural, cargas minerales graduadas adecuadamente, aditivos (impermeabilizantes, para retencin de agua y polmeros en polvo) y pigmentos.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.DISPONIbILIDADE DE CORES: SOBRE COMANDA.

Sacos de 20kg

Sacos de 5kg e 20kg

PASTILHAS VIDROINDICAES DE USO: Para assentamento e rejuntamento simultneo de pastilhas de vidro, e pastilhas cermicas em ambientes internos e externos, piscinas e fachadas.LImITAES DE USO: No utilizar no assentamento de formatos acima de 20 x 20 cm em fachadas.COmPOSIO: Cimento Portland cinza e/ou estrutural branco, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizantes, retentor de gua e polmeros em p) e pigmentos.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.DISPONIbILIDADE DE CORES: 29 cores.

INDICACIONES DE USO: Para asentamiento y relleno de juntas simultneo de pastillas de vidrio y de pastillas de cermicas e mbientes internos y externos, piscinas y fachadas.LImITACIONES DE USO: No utilizar en el asentamiento de formatos arriba de 20x20 (cm) en fachadas.COmPOSICIN: Cemento Portland gris y/o cemento Portland blanco estructural, cargas minerales graduadas adecuadamente, aditivos (impermeabilizantes, para retencin de agua y polmeros en polvo) y pigmentos.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.DISPONIbILIDADE DE CORES: 29 cores.

20 kg 20 kg

V I DRO

V I D R O

BRA

NC

O

AZU

L M

AR

TIM

O

AZU

L RE

AL

AZU

L

AZUL

COB

ALTO

VERD

E MUS

GO

VERDE

OCEAN

O

VERDE FLO

RESTA

VERDE PRIMAVERA

VERDE OLIVA

VERDE CLAROVIOLETA

LILS

ROSA G

RAFITE

ROSA

AN

TIGO

ROSA

CLA

ROVER

MEL

HO

AM

ARE

LO

LARA

NJA

PRET

O

MARR

OM

CAMUR

A

CHUMBO

CINZA CHUMBO

CINZA ALUMNIO

CINZA CLARO

BEGE MADEIRA

PALHA

GELO

Mortars Pegamentos

GY

OT

OK

U

142

Rejuntamentos

kIT EPXI gYOTOkUINDICAES DE USO: Rejuntamento com acabamento muito liso, para porcellanatos e revestimentos cermicos em todos ambientes internos em juntas de 2mm at 10mm de largura. Tambm pode ser empregado em piscinas. Rejuntamento de pastilhas de porcelana e vidro. Todos ambientes internos onde necessria a higiene absoluta como laboratrios, clnicas, cozinhas, sanitrios. Alto poder de aderncia. Pode ser empregado para assentamento de placas cermicas em superfcies de baixa ou nenhuma absoro de gua.LImITAES DE USO: No utilizar no assentamento de blocos de vidro. No aplicar no rejuntamento de fachadas e em reas expostas ao calor excessivo. COmPOSIO: Resina epxi, endurecedor, fungicidas e pigmentos.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego Leve: 12 horas para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 07 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.DISPONIbILIDADE DE CORES: 12 cores.

PORCELLANATOSINDICAES DE USO: Rejuntamento para pisos e revestimentos cermicos em geral com juntas de at 8 mm, azulejos, mrmores, granitos, ladrilhos hidrulicos, piscinas e pedras em geral. Ideal para reas internas e externas (comerciais e residencias). Pastilhas de porcelana e pastilhas de vidro.LImITAES DE USO: Juntas de assentamento cuja largura supere 8 mm.COmPOSIO: Composto de cimento portland cinza e/ou cimento portland branco estrutural, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizante, retentor de gua e polmeros em p, fungicida, etc.) e pigmentos.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 1 dia (24 horas) para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 12 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.DISPONIbILIDADE DE CORES: 10 cores.

PAQUETE EPXI gYOTOkUINDICACIONES DE USO: Relleno de juntas impermeable con acabado liso, para rellenar juntas de Porcellanatos y revestimientos cermicos en todos los ambientes internos, en juntas de 2mm a 10mm de ancho. Tambin puede ser empleado en piscinas. Relleno de juntas de pastillas de porcelana y vidrio. Todos los ambientes donde sea nece sario la higiene absoluta como laboratorios, clnicas, cocinas, sanitarios. Alto poder de adherencia. Puede ser tambin utilizado para el asentamiento de placas cermicas en superficies de baja o ninguna absorcin de agua. LImITACIONES DE USO: No utilizar para asentamiento de bloques de vidrio. No aplicar para rellenar juntas de Fachadas y en reas expuestas al calor extremo.COmPOSICIN: Resina epxi, endurecedor, funguicidas y pigmentos.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Poco trnsito: 12 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 07 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.DISPONIbILIDAD DE COLORES: 12 colores.

PORCELLANATOSINDICACIONES DE USO: Rejunte para pisos y revestimientos ceramicos en general con juntas de hasta 8 mm, azulejos, mrmoles, granitos, ladrilos hidrulicos, piscinas y pedras en general. Ideal para reas internas y externas (comerciales y residenciales). Pastillas de porcelana y pastillas de vidrio.LImITACIONES DE USO: Juntas de sentamiento cuya anchura supere los 8mm.COmPOSICIN: Compuesto de cemento portland gris y/o cemento portland blanco estrutural, cargas minerales debidamente graduadas, aditivos (impermeabilizante, retentor de gua y polimeros de polvo, fungicida, etc.) y pigmentos.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Trnsito leve: 1 dia (24 horas), para transito leve de peatones. Trnsito intenso: 12 dias, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.DISPONIbILIDAD DE COLORES: 10 colores.

Kit bicomponente de 2kg Sacos de 5kg e 20kg

kIT EPXI PORCELLANATOS

359070013590700235907003359070043590700535907006359070073590700935907010359070113590701335907014

2kg CORES

BrancoAmndoa

Amndoa ClaroAreia Escura

BegeBianco

Cinza PlatinaGrafiteMarfimPreto

Super BrancoCastor

BRA

NC

O

AM

ND

OA

AM

ND

OA

CLA

RO

ARE

IA E

SCU

RABE

GE

BIANC

O

CINZA PL

ATINA

GRAFITE

MARFIM

PRETO

SUPER BRANCO

CA

STOR

BRA

NC

O

MAR

FIM

BIAN

CO

BEGE

AMNDO

A

AMNDOA CLARA

AREIA ESCURA

GRAFITE

CINZA PLATINA

PRETO

35935001359350103593500635935005359350023593500335935004359350073593500935935011

20kg CORES

BrancoMarfimBiancoBege

AmndoaAmndoa Clara

Areia EscuraCinza Platina

GrafitePreto

Bonding Agents Rellenos de Juntas

GY

OT

OK

U

143

PISO E PAREDE gYOTOkU AR IINDICAES DE USO: Rejuntamento para pisos e revestimentos cermicos em geral, azulejos, mr-mores, granitos, ladrilhos hidrulicos e pedras. Ambientes internos e externos.LImITAES DE USO: Juntas de assentamentos cuja largura supere 10mm. Rejuntamento de espe-lhos dgua e piscinas. Ambientes externos, piso ou parede, desde que no excedam 20 m2 e 18 m2, respectivamente. Ambientes com temperatura abaixo de 5C e acima de 40C e ambientes quimicamente agressivos.COmPOSIO: Composto de cimento portland cinza e/ou cimento portland branco estrutural, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizantes, retentor de gua, fungicida, etc.) e pig-mentos.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 1 dia (24 horas) para trnsito leve de pedes-tres. Trfego intenso: 12 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.DISPONIbILIDADE DE CORES: 10 cores.

PISO Y PAREDINDICACIONES DE USO: Rejunte para pisos y revestimientos cermicos en general, azulejos, mrmoles, granitos, ladrillos hidraulicos y piedras en general. Ambientes internos y externos.LImITACIONES DE USO: Juntas de sentamiento cuya anchura supere los 10mm. Rejunte de espejos de agua y piscinas. Ambientes, ex-ternos, piso e pared, siempre y cuando no excedan 20 m2 y 18 m2, respectivamente. Ambientes con tempe ratura abajo de 5C y ambas de 40C y ambientes quimicamente agresivos.COmPOSICIN: Compuesto de cemento portland gris y/o cemento portland blanco estructural, cargas minerales debidamente graduadas, aditivos (impermeabilizante, retentor de agua, fungicida, etc.) y pigmentos.TIEmPO PARA LIbRAR EL TRNSITO: Trnsito leve: 1 dia (24 horas), para trnsito de peatones. Trnsito intenso: 12 dias, para insta-lacin de muebles, mquinas y equipos.DISPONIbILIDAD DE COLORES: 10 colores.

FACHADAS

Sacos de 1kg e 20kg Sacos de 5kg e 20kg

FACHADAS gYOTOkU AR IIINDICAES DE USO: Rejuntamento para pisos e revestimentos cermicos em geral, com junta de at 12 mm, azulejos, mrmores, granitos, ladrilhos hidrulicos e pedras em geral. Ideal para reas internas e externas (comerciais e residenciais). Pastilhas de porcelana.LImITAES DE USO: Juntas de assentamento cuja largura supere 12 mm. Ambientes com temper-aturas abaixo de 5C e acima de 40C e ambientes quimicamente agressivos.COmPOSIO: Composto de cimento portland cinza e/ou cimento portland branco estrutural, car-gas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizantes, retentor de gua e polimentos em p, fungicida, etc.) e pigmentos.TEmPO PARA LIbERAO DE TRFEgO: Trfego leve: 1 dia (24 horas) para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 12 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.DISPONIbILIDADE DE CORES: 10 cores.

FACHADASINDICACIONES DE USO: Rejunte para pisos y revestimientos cermicos en general con juntas de hasta at 12 mm, azulejos, mrmoles, granitos, ladrillos hidraulicos, piscinas y piedras en general. Ideal para reas internas y externas (comerciales y residenciales). Pastillas de porcelana.LImITACIONES DE USO: Juntas de sentamiento cuya anchura supere los 12 mm. Ambientes con temperatura abajo de 5C y ambas de 40C y ambientes quimicamente agresivos.COmPOSICIN: Compuesto de cemento portland gris y/o cemento portland blanco estructural, cargas minerales debidamente gradua-das, aditivos (impermeabilizante, retentor de agua y polmeros de polvo, fungicida, etc.) y pigmentos.Tiempo para librar el trnsito: Trnsito leve: 1 dia (24 horas), para trnsito de peatones. Trnsito intenso: 12 dias, para instalacin de muebes, mquinas y equipos.DISPONIbILIDAD DE COLORES: 10 colores.

BRAN

CO

MARF

IM

BIANCO

BEGE

AMNDOA

AMNDOA CLARAAREIA ESCURA

GRAFITE

CINZA PLATINAPRETO

BR

AN

CO

MA

RFIM

BIA

NCO

BEGE

AMN

DOA

AMND

OA CL

ARA

AREIA ESCU

RA

GRAFITE

CINZA PLATINA

PRETO

35934001359340113593400735934006359340023593400335934004359340083593401035934012

20 kg CORESBrancoMarfimBiancoBege

AmndoaAmndoa Clara

Areia EscuraCinza Platina

GrafitePreto

PISO E PAREDE

35940001359400103594000635940005359400023594000335940004359400073594000935940011

20 kg CORES

BrancoMarfimBiancoBege

AmndoaAmndoa Clara

Areia EscuraCinza Platina

GrafitePreto

Rejuntamentos Bonding Agents Rellenos de Juntas

GY

OT

OK

U

144

gYOCLEAN LImPEZA FINAL - PS ObRA 35909001 (1L)35909004 (1L) 35910001 (5L) INDICAES DE USO: Limpeza de resduos de cimento, epxi e ferrugem, sujidades comuns em construo sobre pisos, revestimentos cermicos e porcellanatos. Indicado para limpeza de pisos, paredes e fachadas. Aplicaes em reas internas e externas.LImITAES DE USO: No utilizar em granilite e mrmores. No utilizar e em produtos cermicos compostos com ao inoxidvel ou outros metais. COmPOSIO: Tensoativo no inico, cidos orgnicos, corantes orgnicos e gua.RENDImENTO: Limpeza leve 70m2/litro, limpeza mdia 40m2/litro e limpeza pesada 15m2/Litro.

gYOCLEAN USO DIRIO 35909003INDICAES DE USO: Limpador sinttico, biodegradvel, levemente perfumado, para limpeza diria de pisos cermicos, revestimentos e porcellanatos. Limpa e perfuma sem agredir a superfcie do piso. Ideal para remoo de gorduras e sujeiras acumuladas no dia-a-dia.LImITAES DE USO: No utilizar na limpeza de pisos e revestimentos no cermicos, como madeira, frmicas e pinturas.COmPOSIO: Tensoativo no inico, alcalinizante, seqestrante, coadjuvante, fragrncia, corante e gua.RENDImENTO: 25m2/frasco.

gYOCLEAN USO DIRIOINDICACIONES DE USO: Limpiador sinttico, biodegradable, levemente perfumado, para limpieza diaria de pisos cermicos, revestimientos y porcellanatos. Limpia y perfuma sin atacar la superficie del piso. Ideal para remover grasas y sucios acumulados diariamente.LImITACIONES DE USO: No utilizar para limpiar pisos y revestimientos no cermicos, como ma dera, frmicas y pinturas.COmPOSICIN: Tensoactivo no inico, alcalinizante, secuestrante, coadyuvante, fragancia, colorante y agua.RENDImIENTO: 25m2/frasco.

gYOCLEAN LImPIEZA FINAL - DESPUS DE LA ObRAINDICACIONES DE USO: Limpieza de residuos de cemento, epxi y xido de hierro sucios comunes en construccin sobre pisos, revestimientos cermicos y porcellanatos. Indicado para la limpieza de pisos, paredes y fachadas. Aplicaciones en reas internas y externas.LImITACIONES DE USO: No utilizar en granilite y mrmoles. No utilizar en productos cermicos com-puestos con acero inoxidable u otros metales.COmPOSICIN: Tensoactivo no inico, cidos orgnicos, colorantes orgnicos y agua.RENDImIENTO: Limpieza liviana 70m2/Litros, limpieza mediana 40m2/Litros y limpieza pesada 15m2/Litro.

Frascos de 850ml

Frascos de 1 litro Bombonas de 5 litros

gYOCLEAN LImPEZA PESADA 35909002 (1L) 35910002 (5L)INDICAES DE USO: Limpeza de superfcies impregnadas com gordura animal, leos vegetais e minerais, podendo ser usado na limpeza geral de pisos, azulejos, porcellanatos, paredes, equipamentos, etc.LImITAES DE USO: No utilizar na limpeza de pisos e revestimentos no cermicos, como madeira, frmicas e pinturas.COmPOSIO: Tensoativo no inico, sequestrante, alcalinizante, tensoativo aninico, coadjuvantes, conservante e gua.RENDImENTO: Limpeza mdia 60m2/litro, limpeza pesada 20m2/litro.

gYOCLEAN LImPEZA PESADAINDICACIONES DE USO: Limpieza de superficies impreganadas con depsitos de grasa animal, aceites vejetales y minerales, pudiendo ser usado para la limpieza general de pisos, azulejos, porcellanatos, pare-des, equipos, etc.LImITACIONES DE USO: No utilizar para limpiar pisos y revestimientos no cermicos, como madera, frmicas y pinturas.COmPOSICIN: Tensoactivo no inico, secuestrante, alcalinizante, tensoactivo aninico, coa dyuvante, conservante y agua.RENDImIENTO: Limpieza liviana 60m2/Litro, limpieza pesada 20m2/Litro.

Frascos de 1 litro Bombonas de 5 litros

gYOCLEAN SAPONCEO CREmOSO 35936001INDICAES DE USO: Remoo de manchas, profundas e manchas superficiais de pisos e revestimen-tos em geral. Especialmente formulada para remoo de pelculas protetivas de porcellanatosLImITAES DE USO: Acabamento plsticos ou acrlicos.COmPOSIO: gua desmineralizada, dolomita, carbonatos, silica, espessante, detergente e fragrncia.RENDImENTO: Varivel conforme a aplicao.

gYOCLEAN SAPONCEO CREmOSOINDICACIONES DE USO:Remocin de manchas profundas y manchas superficiales de pisos y re-vestimientos em general. Especialmente formulada para la remocin de peliculas protectivas de porcel-lanatos.COmPOSICIN: gua desmineralizada, dolomita, carbonatos, slice, espesante, detergente y fragancia.RENDImIENTO: Variable conforme la aplicacin.

Frascos de 300ml

Limpeza e Proteao

ImPERmEAbILIZANTE PARA PORCELLANATO 35917001INDICAES DE USO: Proteo superficial para porcellanatos e pisos porosos, no esmaltados e pe-dras naturais (neste caso aplicar vrias demos de acordo com sua porosidade), proporciona caracterstica oleofugante e hidrofugante.LImITAES DE USO: No utilizar em pisos e revestimentos cermicos esmaltados, madeira, frmicas e pinturas.COmPOSIO: Etanol, polmero hidrofugante e gua.RENDImENTO: 80m/litro, em aplicaes sobre Porcellanatos, 25m/litro em aplicaes sobre pedras naturais.

ImPERmEAbILIZANTE PARA PORCELLANATO 35917001INDICACIONES DE USO: Proteccin superficial para Porcellanatos y pisos porosos, no esmaltados y piedras naturales (aplicar varias manos de acuerdo con su porosidade), da caractersticas repelente de repelente de grasas e hidrofugante.LImITACIONES DE USO: No utilizar para limpiar pisos y revestimientos cermicos esmaltados, mad-eras, frmicas y pinturas.COmPOSICIN: Etanol, polmero hidrofugante y agua.RENDImIENTO: 80m/franco en aplicaciones sobre porcellanatos y 25m/litro en aplicaciones sobre piedras naturales.

Frascos de 1 Litro

Cleaning Limpieza

GY

OT

OK

U

145

AD+AD FAA VOC mESmO 35929002 (500mL) / 35928002 (250mL)INDICAES DE USO: Spray de fcil aplicao para tratamento de pisos cermicos, porcella natos e granitos, transformando-os em pisos seguros contra escorregamento quando midos, uso residencial em box de banheiros, bordas de piscina, cozinha, varanda ou sacada, etc.LImITAES DE USO: No aplicar em reas pblicas de alto trfego e indstrias. No aplicar em mr-mores, ardsia, pedras porosas, pisos vinlicos e metlicos, madeira, epxi, korodur, granilite, vidro, etc.COmPOSIO: Titnio ativo, tensoativos e cidos inorgnicos.RENDImENTO: Para ambientes fechados, sem corrente de vento ou calor excesivo, 2m2 / Frasco (250ml) 4m2 / Frasco (500ml).

AD+AD HgALO UD.mISmO (250mL) (500mL)INDICACIONES DE USO: Spray de fcil aplicacin para tratamiento de pisos cermicos porcelanatos y granitos, tranformndolos en pisos seguros contra resbalones, en condiciones hmedas. Uso residencial en baos (bajo las duchas), orillas de piscinas, cocina, varandas o balcones, etc.LImITACIONES DE USO: No aplicar em reas pblicas de alto trnsito, ni industrias. No aplicar en mrmoles, ardosias, piedras porosas, pisos vinlicos, ni metlicos, madera, epxi, piso monoltico de ce-mento, vidrio, etc.COmPOSICIN: Titnio activo, tensoactivos y cidos inorgnicos. RENDImIENTO: Para ambientes cerrados, sin corriente de aire o calor exagerado, 2m2 / Frasco (250ml) 4m2 / Frasco (500ml).

Embalagem 250ml e 500ml

USO RESIDENCIAL

SEgURANA

SPRAY DE FCIL APLICAO

TORNA A SUPERFCIE ANTIDESLIZANTE Em POUCOS mINUTOS

NO DESCARACTERIZA OU CAUSA DANO AO PRODUTO ONDE APLICADO,

DESDE QUE APLICADO DE ACORDO COm AS RECOmENDAES DE USO

gARANTE PROPRIEDADES ANTIDESLIZANTES Em SUPERFCIES mOLHADAS

INCLUSIVE Em RAmPAS

PODE SER APLICADO Em SUPERFCIES TAIS COmO: CERmICA ESmALTADA,

PORCELLANATO, gRANITOS.

POSSUI AROmA AgRADVEL DE mENTA

NICA EmPRESA CERmICA NACIONAL QUE OFERECE ESTE PRODUTO

gARANTIA DE AT 5 ANOS

PRODUTO JOHNSON ESPANHA-DIVISO CONSUmO

CADA 250mL DO PRODUTO CObRE UmA REA DE APROXImADAmENTE 2m2

ORIENTAES COmPLEmENTARES, VIDE EmbALAgEm DO PRODUTO

CONSULTE A gYOTOkU PARA REAS INDUSTRIAIS E COmERCIAIS

Safety

Product is easy to apply

Turns the surface anti-skidding in a few minutes

Does not change the nature of or causes damage to the product on which it is

applied, provided the use recommendations are followed

guarantees anti-skidding/anti-sliding properties on sloping surfaces, dry or wet

Can be applied to surfaces such as: enameled ceramics, porcellanato, granite

and industrial flooring regardless of shine or touch.

Has a pleasant aroma

We are the only domestic ceramics company to offer this product

Warranty of up to 5 years

Johnson Espanha - Consumption Division Product

Each 250ml covers aproximately an area of 21 sqft

Consuit product label for more information

Product for residential use. Consult gyotoku for industrial and commertial areas

Seguridad

Producto de fcil aplicacin

En pocos minutos torna la superficie antideslizante

No modifica o causa dao al producto donde es aplicado, desde que sea

aplicado de acuerdo con las recomendaciones de uso

garantiza propiedades antirresbaladizas/antideslizantes en superficies

inclinadas secas o mojadas

Pueden ser aplicado en superficies tales como: Cermica esmaltada,

porcellanato, granitos, pisos industriales sin perjuicio del brillo o toque.

Posee aroma agradable

nica empresa cermica nacional que ofrece este producto

garanta de 5 aos

Producto Johnson Espaa - Division consumo

Cada 250ml cubre un rea de, aproximadamente, 2m2

Para orientaciones complementares vea el embalaje del producto

Producto para uso residencial, consuite a la gyotoku para su uso en reas

industrales o comerciales

USO RESIDENCIAL

AD+AD anti-skidding/anti-sliding antirresbaladizas/antideslizantesAntideslizanteOS PRODUTOS AD + AD PROPORCIONAm UmA PROTEO QUE EVITA ESCORREgAmENTOS Em AmbIENTES mIDOS.

GY

OT

OK

U

146

LAVAbOS E bANHEIROS RESIDENCIAISHome washbasins and bathrooms Lavabos y baos residenciales

TODOS AmbIENTES RESIDENCIAIS INTERNOS. VARANDAS CObERTAS E LOCAIS LA E Lb. REAS COmERCIAIS SEm

ACESSO PARA RUAAll inner areas. Covered balconies and premises LA and LB. Commercial areas with no access to the street Todos los ambientes residenciales

internos. Terrazas cubiertas y locales LA y LB. reas comerciales sin acceso para la calle

REAS COmERCIAIS COm ACESSO PARA RUA E LOCAIS LA, Lb E LC

Comercial areas with access to the street, prermises LA, LB and LC reas comerciales con acceso para la calle locales LA, LB y LC

REAS COmERCIAIS OU INSTITUIES DE INTENSA CIRCU-LAO E LOCAIS LA, Lb, LC E LD

Intense circulation commercial or institutional areas and premises LA, LB LC and LD reas comerciales o institucionales de intensa circulacin y

locales LA, LB LC y LD

DECkS DE PISCINASSwimming pool Decks Decks de piscinas

REA INTERNA DE PISCINAInner swimming pool area rea interna de piscina

SALAS, CORREDORES, COZINHAS E REAS DE SERVIO RESIDENCIAIS SEm ACESSO PARA A RUA. DORmITRIOS E

LOCAIS LAHome rooms, corridors, kitchens, and service areas with no access to the street. Bedrooms and premises LA Salas, corredores, cocinas y reas de

servicio residenciales sin acceso para la calle. Dormitorios y locales LA

gARAgENS RESIDENCIAIS PLANASFloor-leveled home garages Garajes residenciales planos

AmbIENTES EXTERNOS (QUINTAIS, VARANDAS) PLANOSFloor-leveled outer areas (backyards, balconies) Ambientes externos

(patios interiores, terraza) planos

FACHADAFaade Fachada

REVESTImENTOS PARA PAREDES INTERNASInner wall coating Revestimientos para paredes internas

INDICAES DE USO DOS PRODUTOSRecommendations for product use Indicaciones para el uso de los productos

USO Em PAREDES INTERNASSuitable only for indoor walls Uso en paredes internas

USO Em PISOSuitable for flooring Uso en pavimento

VARIAO DE TONALIDADETone variation Variacin de tonalidad

APARNCIA UNIFORmEEven appearance Aparencia uniforme

VARIAO LEVELight variation Variacin pequea

VARIAO mODERADAModerate variation Variacin moderada

VARIAO AO ACASO Random variation Variacin al azar

LANAmENTOLaunchs Lanzamiento

PEI - RESISTNCIA AbRASOAbrasion Resistance Resistencia a la abrasin

COF - SATISFATRIO PARA INSTALAES NORMAISSatisfactory for normal fitting Satisfactorio para instalaciones normales.

COF II - RECOMENDADO PARA USO ONDE SE REQUER RESISTNCIA AO ESCORREGAMENTO

Recommended for installation where slip-resistance is required Recomendado para uso donde sea necesaria resistencia al deslizamiento.

LEgENDA

BR Brilhante Bright Brillante AC Acetinado Satin Satinada EXT Externo External Externo

ES Escovado Brushed CepilladoNT Natural

COF - COEFICIENTE DE ATRITO DINMICOCoefficient of dynamic friction Coeficiente de friccicin dinmica

RESIDNCIAS, HOTIS, LOJAS E ESCRITRIOS

Residential interiors, hotel, stores Viviendas, hoteles, oficinas

TRFEgO INTENSOHeavy traffic

Trnsito intenso

SUPERmERCADOS, RESIDNCIAS, bANCOS, AEROPORTOS, HOSPITAIS E ESCOLAS

Supermarkets, homes, banks, airports, hospitals and schools

Supermercados, viviendas, bancos, aeropuertos, hospitales y escuelas

TRFEgO SUPERINTENSOExtra heavy traffic

Trnsito super intenso

SALAS, COZINHAS E bANHEIROS RESIDENCIAIS

Living rooms, kitchens and bathrooms Salas de visitas, cocinas y baos

residenciales

TRFEgO mDIOMedium - heavy traffic

Trnsito mediano

Legendas Subtitle Leyenda

GY

OT

OK

U

147

ASSENTAMENTO NORMAL ASSENTAMENTO EM AMARRAO A 15%

ASSENTAMENTO EM AMARRAO A 50% - NO RECOMENDADO

50%

15%

Dicas de Assentamento para Produtos Retangulares Setting orientation for rectangular tiles Datos de asentamiento para prodctos rectangulare

A CERmICA gYOTOkU RECOmENDA QUE OS PRODUTOS RETANgULARES SEJAm ASSENTADOS CONFORmE AbAIXO:

Ceramica gyotoku recommends that rectangular products be applied according to orientation below:

La cermica gyotoku rocomienda que los prodductos rectangulares sean asentados conforme abajo:

GY

OT

OK

U

148

GY

OT

OK

U

149

GY

OT

OK

U

150