YOU MAY BE ELIGIBLE

USTED PUEDE SER ELIGIBLE

socalgas.com

© 2020 Southern California Gas Company. All copyright and trademark rights reserved.

The Gas Assistance Fund is funded by donations (including those from customers, shareholders and employees of SoCalGas) and administrated by the United Way of Greater Los Angeles.

© 2020 Southern California Gas Company. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

El Fondo de Asistencia de Gas se financia con donaciones (incluidas las de clientes, accionistas y empleados de SoCalGas) y es administrado por United Way of Greater Los Angeles.

N20E0214A 1020 GAF 21-2011

The Gas Assistance Fund is offering financial

relief to customers who need help paying

their natural gas bill. You could receive a

one-time grant for the amount of your bill,

up to $200.

Visit socalgas.com/GAF to see if you are

eligible, then reach out to the non-profit

organization in your area to apply.

El Fondo de Asistencia de Gas ofrece una

apoyo financiero a clientes que necesitan

ayuda para pagar su factura de gas natural,

de hasta $200.

Visite socalgas.com/Fondo para ver si es

elegible y contacte a la organización sin

fines de lucro en su área para aplicar.

YOU MAY BE ELIGIBLE FOR A

ONE-TIME GRANT TO PAY FOR YOUR

NATURAL GAS BILL!

¡USTED PUEDE SER ELEGIBLE PARA RECIBIR UNA SUBVENCIÓN ÚNICA PARA PAGAR SU FACTURA DE GAS NATURAL!