Los farmacuticos son miembros importantes de su equipo de

atencinmdica.

Puede encontrar un farmacutico en farmacias, hospitales y algunas clnicas.

El trabajo del farmacutico es ayudarle con cualquier pregunta o problema que

tenga con su medicamento.

departamento de salud del estado de nueva york instituto del sida

n Lleve el control de las renovaciones de sus recetas es posible que necesite ponerse en contacto con su proveedor de atencin mdica para obtener ms para que no se quede sin medicamento.

n Resurta su medicamento cuando menos 1 semana antes de tomar su ltima dosis. Es posible que su farmacia necesite tiempo para conseguir la medicina que necesita.

n Si va a viajar, asegrese de tener suficiente medicamento mientras est fuera. Pregntele a su farmacutico qu hacer si olvida su medicamento mientras viaja.

n Pregntele a su farmacutico sobre Programas de Asistencia a Pacientes si necesita ayuda para pagar sus medicinas.

n Siempre traiga en su cartera el nmero de su farmacia o progrmelo en su telfono celular donde lo pueda encontrar fcilmente.

n Traiga consigo su tarjeta del seguro mdico:

4 Si tiene una tarjeta de Medicaid, necesitar traerla con usted cuando recoja su medicamento. Si alguien ms va a recoger sus medicinas en su lugar, esa persona necesita traer consigo la tarjeta de Medicaid de usted.

4 Si tiene un nmero ADAP, asegrese de saberlo o tenerlo escrito en su tarjeta.

RECUERDE:

SUGERENCIA: Es buena idea usar una sola farmacia para obtener todas sus medicinas, para que el farmacutico sepa todo lo que usted est tomando y pueda comprobar que es seguro tomar juntos todos los medicamentos.

L A I N FO R M AC I N D E M I FA R M AC I A:

MI FARMACIA:

DIRECCIN:

TELFONO:

FAX:

Aptivus

Atripla

Combivir*

Complera

Crixivan

Edurant

Emtriva

Epivir*

Epzicom*

Fuzeon

Intelence

Invirase

Isentress

Kaletra

Lexiva*

Norvir

Prezista

Rescriptor*

Retrovir*

Reyataz

Selzentry*

Stribild

Sustiva

Trizivir*

Truvada

Videx EC

Viracept*

Viramune XR

Viread

Zerit

Ziagen*

MEDICAMENTOS ANTI-VIH POR MARCA

*Copyright ViiV Healthcare Company. Uso autorizado. Todas las dems imgenes fueron reproducidas con la autorizacin de: Abbott; Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. Viramune es una marca comercial registrada de Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. Aptivus es una marca comercial registrada y usada bajo licencia de Boehringer Ingelheim International, GmbH; Bristol-Myers Squibb; Gilead Sciences; Janssen Therapeutics; Merck & Co., Inc.; y Genentech.

PA R A O BT E N E R M S

I N FO R M AC I N, V I S I T E:

www.hivguidelines.org

USTED Y SU FARMACUTICO

colaboracin con su farmacutico

9698 DEPARTAMENTO DE SALUD DEL ESTADO DE NUEVA YORK 02/13

PREGUNTAS FRECUENTES:1. En ocasiones, cuando recojo mi medicina de

la farmacia, se ve diferente que la ltima vez. Cmo s si es el mismo medicamento? respuesta: Si no est seguro, deber preguntarle a su farmacutico. Los medicamentos pueden haber sido elaborados por muchas empresas farmacuticas diferentes. Esas empresas usan diferentes formas y colores para hacer el mismo medicamento. Los comprimidos, tabletas o cpsulas tienen marcas especiales que ayudan a saber de qu medicamento se trata. Si no est seguro que la medicina sea la correcta, pregntele a su farmacutico.

2. Es seguro tomar mis medicamentos anti-VIH con otras medicinas? respuesta: No siempre. Usted debe preguntarle a su farmacutico o proveedor de atencin mdica. Cuando toma medicamentos que se supone que no se deben tomar juntos, es posible que no funcionen bien, lo que se llama interaccin farmacolgica. Si esto sucede, es posible que sus medicamentos anti-VIH no funcionen como debe ser. Infrmele a su farmacutico y su proveedor de atencin mdica de todos los medicamentos que est tomando, incluso pastillas anticonceptivas, y cuando aada o deje de tomar alguna medicina. Algunos medicamentos de venta sin recete mdica (como medicina para el dolor o el ardor estomacal) tambin pueden afectar cmo trabaja su medicamento anti-VIH. Hable con su farmacutico antes de tomar cualquier otro medicamento y l le dir a usted o a su proveedor de atencin mdica si puede haber algn problema.

3. Puedo tomar suplementos de hierbas naturales y/o nutricionales con mis medicamentos anti-VIH?

respuesta: Depende del tipo de suplemento. Hable de esto con su proveedor de atencin mdica. En el caso de muchas terapias con hierbas, suplementos nutricionales y productos de salud natural, no sabemos si est bien tomarlos con los medicamentos anti-VIH, pero es sabido que St. Johns Wort y los suplementos de ajo causan que los medicamentos anti-VIH dejen de funcionar, as que no debe tomarlos. Muchos suplementos de hierbas/nutricionales estn mezclados con otros ingredientes y pueden provocar interacciones farmacolgicas. Es difcil para un farmacutico ayudarle a evitar riesgos y mantenerse saludable si el farmacutico no sabe que usted est tomando suplementos con los medicamentos anti-VIH.

4. Puedo tomar alcohol mientras estoy tomando mi medicamento anti-VIH? respuesta: Generalmente, beber menos alcohol o, mejor an, no beber alcohol puede mejorar su salud. El alcohol puede perjudicar su sistema inmunolgico, daar su hgado, provocar interacciones farmacolgicas o hacerle olvidar tomar su medicamento correctamente, especialmente si toma demasiado alcohol. Converse con su proveedor de atencin mdica si usted usa alcohol o drogas.

5. Qu debo hacer si mi medicamento me hace sentir mal? respuesta: Hable con su farmacutico o su proveedor de atencin mdica antes de dejar de tomar el medicamento. Es posible que est experimentando efectos secundarios. Los efectos secundarios son problemas, como las naseas, provocados por el medicamento. Es importante que le diga a su farmacutico y a su proveedor de atencin mdica acerca de cualquier problema que est teniendo para que lo puedan ayudar a controlar los efectos secundarios o incluso recomendar medicamentos alternativos si es necesario.

6. Cmo puedo recordar tomar mis medicamentos anti-VIH a la hora adecuada? respuesta: Establezca un sistema que lo ayude a recordar. Estas son algunas formas para ayudarle a recordar tomar sus medicinas a tiempo:n Ponga la alarma en su telfono celular o su relojn Ponga un reloj despertador en su casan Use pastilleros y calendarios de medicamentos para acordarse n Pida a la farmacia que le empaque juntas sus medicinas para ayudarle a tener todas sus pldoras en un solo lugar

7. Qu debo hacer si se me olvida tomar mi medicamento anti-VIH?respuesta: La mayora de las veces, debe tomarlo tan pronto como pueda. Es mejor tomarlo unas horas tarde que dejar de tomar una dosis completamente. n Sin embargo, si ya casi es hora de su siguiente dosis regular, espere hasta entonces y tome solo una dosis del medicamento; no tome la que le falt y la siguiente dosisn No tome medicamento adicional para compensar una dosis que le haya faltado n Si no est seguro qu hacer, pregntele a su farmacutico o a su proveedor de atencin mdica

NECESITO COMER CUANDO TOMO MIMEDICAMENTO? Pregntele a su farmacutico o a su proveedor de atencin mdica acerca de su rgimen especfico, peroaqu le proveemos una gua rpida.

Si toma alguna de las siguientes medicinas, debe comer algo cuando la tome:

Si toma alguna de las siguientes medicinas, debe tomarlas con el estmago vaco:

Si toma alguna de las siguientes medicinas, no necesita preocuparse de cundo comer. Funcionarn igual con el estmago vaco o lleno:

Aptivus (tipranavir), cuando se toma con tabletas de Norvir Edurant (rilpivirine), mejor tomarlo con una comida completaIntelence (etravirine) Invirase (saquinavir)Kaletra lquido (lopinavir/ritonavir)Norvir (ritonavir), mejor tomarlo con una comida completaPrezista (darunavir) Reyataz (atazanavir) Viracept (nelfinavir)PRODUCTOS COMBINADOS: Complera (rilpivirine / tenofovir /emtricitabina) Stribild (elvitegravir / cobicistat / emtricitabine / tenofovir)

Crixivan (indinavir), cuando no se toma con NorvirLexiva lquido (fosamprenavir)Sustiva (efavirenz), mejor tomarlo antes de acostarse Videx EC (didanosine)

PRODUCTOS COMBINADOS: Atripla (efavirenz / tenofovir / emtricitabine)

Aptivus (tipranavir), cuando se toma con Norvir cpsulas o solucin oralEmtriva (emtricitabine)Epivir (lamivudine)Fuzeon (enfuvirtide)Isentress (raltegravir)Kaletra tabletas (lopinavir / ritonavir)Lexiva tabletas (fosamprenavir)Rescriptor (delavirdine)Retrovir (zidovudine)Selzentry (maraviroc)Viramune y Viramune XR (nevirapine)Viread (tenofovir)Zerit (stavudine)Ziagen (abacavir)

PRODUCTOS COMBINADOS:

Combivir (zidovudine / lamivudine)Epzicom (emtricitabine / abacavir) Truvada (tenofovir / emtricitabine) Trizivir (abacavir / zidovudine /lamivudine)