y…áNý@ü SáJý¼ôX B.D.P. · head office : kolkata, contact no. 9233121214/ 9232352893 (2 )...

HEAD OFFICE : KOLKATA, CONTACT NO. 9233121214/ 9232352893 (1)

y…áNý@ü SáJý¼ôX (B.D.P.)#Rå^ã]R S¼ (Assignment) : âKýïíax‡[, 2017 < GåR, 2018

bÙÿâNýbáa (History)*ØâfFý@ü SáJý¼ôX (Elective)

S÷OXS¼ (1St Paper : Ancient India)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40@ü) âal„åý aWýóNýá[ RáBâ[@ü GãUR axSïí@Þü *@üâýIý S÷Ul„ý â]AåRñKÙýÚ— âal„åý aWýóNýá Uá b[n†á aWýóNýá Wýá[Ný KÙýSXbáïíPïí^[ KÙýºý[ SâsEýX #°×ïí] #áâUÿt€çýNý bïíZâýFý]ñ aXaáXâZ@ü âX^[ *UÛ íXïíaáSïíýIýâXZá[aWýóNýá #ïíS¤üá *bÙÿ aWýóNýá[ #áZNýR #ïíR@ü íU^ã âýFý]ñ 1921 aáïí] âal„åý #áâUÿt€çýNý bïíZïíýFýñ b[n†á < Xïíbïí³áPáïí[á ýFýáKòýá< *bÙÿ aWýóNýáSá³áU bâ[ZáRá, âal„åý S÷ïíP^, |üG[áýIý, [áGyƒÿáR KÙýºý[ S÷ïíPïí^[ SâsEýX #°×ïí] *bÙÿ aWýóNýá âUy‚çÿâNý ]áWý @üïí[âýFý]ñ S÷áZ *@ü báGá[ yƒÿáïíRb[n†áZ ARR @üáG ýEý]ïíýFýñ b[n†á UNÞýXáïíR Sáâ@üy‚ÿáïíR[ #ÿw‚ÿBÞNý Xmý�ýïíBáXá[ã íG]áZ *UÛ Xïíbïí³áPáïí[á âal„åý S÷ïíPïí^[ ]á[@üáRá íG]á[#UâyƒÿNýñâUy‚çÿâNý Ú–*bÙÿ aWýóNýá *@ü âU^á] #°×ïïí] âUy‚çÿâNý ]áWý @üïí[âýFý]ñ aóá[ GR Xá Þá], PZá[áX aábáRã *UÛ [áAá]Páa UïímPáSáQóáZ *bÙÿ aWýóNýá[#áâUÿt€ýáïí[[ @çüâNýïíNÿšÿ[ PáUã PáZ âýFýïí]Rñ *bÙÿ aWýóNýá[ âUy‚çÿâNý axSïí@Þü GáRá YáZ íY, Pâ¤üïíM RXÞPá RPãZ íXábRá SYÞÿw‚ÿ, SâsEýïíX íað[átËøý|üG[áïíýIý[ í]áOáïíR, @üáâOZáUáïíKòý, [áGyƒÿáR âal„åý[ #ÿw‚ÿBÞNý ýEýáB AåGïíNý *bÙÿ aWýóNýá âUy‚çÿâNý ]áWý @üïí[âýFý]ñ bâ[ZáRá[ #ÿw‚ÿBÞNý [ìSáZ *UÛKÙýºý[ S÷ïíPïí^[ #á]XBã[ #°×ïí]< *bÙÿ aWýóNýá[ âýEýbô Sá<Zá íBïíýFýñ [áGyƒÿáïíR @üáâ]UÛBáR *UÛ bâ[ZáRá[ âbaá[ íG]á[ UáRá<Zá]ã#°×ïí]< *bÙÿ aWýóNýá[ âU@üá^ CïíýIýâýFý]ñ |üG[áïíýIý[ aå[ïí@üáýIýáKýá *UÛ SæUÞ UáÛ]á[ [ÛSå[ñ @üáâOZá<ZáïíKòý [DüâP #°×ïí]< *bÙÿ aWýóNýá[ âýEýbô#áâUÿt€çýNý bZñ Sáâ@üy‚ÿáR bÙÿ[áïíR aãXáÿw‚ÿUNýãÞ aá@ü[áR KÙýS@æüïí]< âU[áG @ü[ïíNýáñ

âal„åý aWýóNýá[ îUâ^tËýó|üâ] âUïí^_ WýáïíU KÙýïíq‰AïíYáBóñ Xïíbïí³áPáïí[á[ #OÞ “XçïíNý[ y‚æÿS”, ARR@üáïíYÞ[ Tüïí] GáRá íBïíýFý íY *bÙÿ #°×ïí]*@üáâQ@ü RB[ BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ Så[áNýR RB[|üâ][ S÷á@çüâNý@ü @üá[ïíM �UÛa b<Zá[ aïí§ÿ aïí§ÿ RNåýR ^b[ Nýá[ GáZBáZ BïíKòý <ïíJýâýFý]ñKÙýl…Ný RB[ Sâ[@üq†Rá Ú–

ARR@üáïíYÞ[ Tüïí] íPAá YáZ íY *bÙÿ #°×ïí] RB[|üâ][ #áZNýR S÷ y‚ÿ âýFý]ñ [áy‚ÿá|üâ] âNýR íOïí@ü P^ âXýIýá[ ýEý<Kòýá âýFý]ñ íSáKòýá XáâýIý[bÙÿýIý UóUbá[ @ü[á bNýñ RBïí[[ PåâýIý #Û^ âýFý], – *@üâýIý KÙÜýýEåý *UÛ #RóâýIý RãýEåý, KÙÜýýEåý #Ûïí^ Oá@üïíNýá PåBÞ, *bÙÿ #°×ïí] aáQá[M *UÛ B[ãUGRBïíM[ Uáa âýFý]ñ G] âRÿt€ýáaïíR[ UóUyƒÿá < Wýá]bÙÿ âýFý]ñ *@üNý]á, íPáNý]á UáKòýã< âýFý]ñ *ýFýáKòýá #aÛAó íýFýáýIý íýFýáýIý C[ âýFý]ñ íY|üâ]aÇüUNý @åüâ] ]ábÙÿR Uïí] XïíR @ü[á bZñ Xïíbïí³áPáïí[áïíNý 70x24 âXýIýá[ âU^á] S÷áaáïíP[ âýEýbô Sá<Zá íBïíýFýñ #ïíRïí@ü[ XïíNý *âýIý âýFý] QR^á]ãUâMïí@ü S÷áaáPñ NýíU í@üáOá< SáOïí[[ îNý[ã UáKòýã Sá<Zá YáZ âRñ URóá[ báNý íOïí@ü UÜáýEýUá[ GRó Nýá[á íSáKòýá bÙÜÿïíýIý[ UáKòýã îNý[ã @ü[Ný, *UÛbÙÿïíýIý[ XáS âýFý] *AR@üá[ Nåý]RáZ #ïíR@ü UKòýñ NýïíU #RóNýX UmP[ b[ í]á@üáïí][ Sâ[@üq†Rá â@üýFåýýIýá SçO@ü âýFý]ñâUâWýl… GáâNý[ Uáa Ú–S÷áýEýãR aWýóNýá aXçk„ý *bÙÿ RB[ |üâ]ïíNý íXâKýïíýIýâ[âRZáX, Xïí§ÿá]ãZ, #á]âSâXZKý, íS÷áïíýIýá#u�ýóá]ïíZKý GáâNý[ XáRå_ Uáa @ü[Nýñ NýïíUí]á@üaÛAóá axSïí@Þü aâJý@ü GáRá YáZ Ráñ aÇüUNý â¼^ báGáïí[[ â@üýFåý íUâ^ âýFý]ñAáïíPó[ #WýáU âýFý] Rá Ú–AáïíPó[ í@üáR #WýáU âýFý] Uïí] XïíR bZ Rá BX, YU, S÷ýEåý[ Sâ[XáïíM KÙýÖSl… bNýñ aó #áXPáRã @ü[á bNý RPãSïíOñ *ýFýáKòýá AáPó Nýáâ]@üá[ XïíQóíWýKòýá < B[ë[ XáÛa, WýáNý, PåQ, íAGå[, Ný]@üáâ[ S÷WçýâNý< âýFý]ñ GãU GÿwŸïíP[ XïíQó _ÜáKòý, Xâb_, báâNý KÙýïíýIý[ @üOá GáRá YáZ íCáKòýá[UóUbá[< âýFý]ñA) >îd‡âP@ü < S[UNýãÞ îUâP@ü aXáïíG[ Nåý]RáXæ]@ü #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- >íd‡ïíP UâMÞNý #áYÞaWýóNýáïí@ü #áâP îUâP@ü aWýóNýá U]á bZñ #áZÞ aWýóNýáïí@ü PåâýIý WýáïíB WýáB @ü[á bïíZïíýFý- #áâP îUâP@ü aWýóNýá <S[UNýãÞ îUâP@ü aWýóNýáñ >îd‡âP@ü < S[UNýãÞ îUâP@ü aXáïíG[ XïíQó Nåý]Rá Xæ]@ü #áïí]áýEýRá âRïíx… #áïí]áýEýRá @ü[á b]-1. >îd‡âP@ü aXáG Ú- >íd‡ïíP UâMÞNý #áYÞaWýóNýáïí@ü #áâP îUâP@ü aWýóNýá U]á bZñ #áYÞïíP[ aXáG âýFý] âSNçýS÷QáRñ Sâ[Uáïí[[ S÷QáR âýFýïí]RâSNýá Uá BçbSâNýñ >îd‡âP@ü aXáïíG Sâ[Uáïí[[ a@üïí][ <S[ BçbSâNý[ ¤üXNýáâýFý] #aãXñ îUâP@ü aXáïíG Rá[ã axŠáïíR[ #âQ@üáïí[ã âýFýïí]RñBçbyƒÿ]ã[ UóáSáïí[ Rá[ã âýFýïí]R aUÞXZã @ü¼ãÞñ Rá[ãïíP[ XïíQó SPßá S÷Oá âýFý] Ráñ Nýá[á KÙýSYåºýô â^¤üá]áïíWý[ aåïíYáB íSïíNýRñ >BïíUïíP[ YåïíBâUr‡Uá[á, íCá_á, #áSá]á, XXNýá S÷XåA Rá[ã[á âUâWýl… áïíyžÿ UåVSâºý #GßR @üïí[âýFý]ñ NýáïíP[ XïíQó í@üKÙý í@üKÙý U{ îUâP@ü íyžÿáïíNý[ [ýEýâZNýáUïí]< S÷âak„ý ]áWý @üïí[âýFýïí]Rñ áyžÿýEýýEÞýá ýFýáKòýá< Yåk„ý âUPóá, #yžÿ ýEýá]Rá S÷WçýâNý âU_ïíY< Rá[ãïíP[ S÷â^¤üM íP<Zá bNýñ Rá[ãïíP[ *ïí@ü[ íU^ãSâNý B÷bM @ü[á âRâ_k„ý âýFý]ñ Uá]ó âUUáb < âUQUáâUUáïíb[ S÷ýEý]R âýFý] Ráñ aNýãPáb S÷Oá *ïí@üUáïí[ #GáRá âýFý] Rá, NýïíU Nýá *@üáÿw‚ÿWýáïíU [áGSâ[Uáïí[[ XïíQó aãXáUk„ý âýFý]ñ S÷OXâPïí@ü, #áYÞïíP[ UMÞïíUP GáâNý íWýP âýFý] Ráñ â@üÿwŸ #RáYÞïíP[ aïí§ÿ #âU[Ný Yåk„ý âUB÷ïíb[ Tüïí] #áYÞ#RáYÞïíP[ XïíQó í ÷âMïíWýïíP[ KÙý¿ýU bZñ *[ aïí§ÿ Yåºýô bZ UMÞïíWýPñ #áYÞ[á âRïíGïíP[ íBð[UMÞ < PãCÞ@üáZ ax‡ïíl„ý AåUbÙÿ aGáB Oá@üNýñ #RáYÞ[áâýFý] AUÞ@üáZ < @çüz×UMÞñ aåNý[áÛ, íPïíb[ UïíMÞ[ âWýâºýïíNý aUÞS÷OX îUâP@ü aXáïíG í ÷âMïíWýïíP[ GlŠ bZñ >íd‡ïíP[ P^X X~üïí][ Så[ë_ aæïí¼URÞïíWýïíP[ S÷OX KÙýïíq‰A Sá<Yá YáZñ *[S[ UMÞ < íS^á #Råaáïí[ aXáGïí@ü ýEýá[ WýáïíB WýáB @ü[á bZñ YÜá[á âUPóáýEýýEÞýá < YáBY¬ âRïíY Uóy‚ÿNýá@üïíNýR, NýÜá[á UõáÎM RáïíX Sâ[âýEýNý bRñ YÜá[á aáXâ[@ü PáZ PáâZNÿšÿ Sá]R @ü[ïíNýR NýÜá[á ¤üâ¼Z RáïíX Sâ[âýEýNý bRñ YÜá[á @çüâ_ S}üSá]R,


UóUaá-UáâMGó B÷bM @ü[ïíNýR NýáïíP[ ïîU^ó Uïí] Sâ[âýEýNý bRñ YÜá[á *bÙÿ âNýR í ÷âM[ íaUáZ âRYåºýô Oá@üïíNýR NýÜá[á æÿPù RáïíX Sâ[âýEýNýñ #áYÞ[áâýFý] âk‡G #OÞáÖ NýáïíP[ GlŠ bNý PåUá[ñ S÷OXUá[ GïílŠ[ Sïí[ KÙýSRZïíR[ aXZ #áUá[ GlŠ âRNýñ æÿPù[á âýFý] #RáYÞñ æÿPùïíP[ íUP SáïíJý[#âQ@üá[ âýFý] Ráñ2. S[UNýãÞ îUâP@ü YåïíB[ aXáG Ú- S[UNýãÞ îUâP@ü YåB U]ïíNý aáQá[MNý >íd‡ïíP[ Sïí[ < Uåïík„ý[ #áâUWÞýáïíU[ #ÿw‚ÿUNýãÞ@üá]ïí@ü íUáHüáZñ *bÙÿYåB axSïí@Þü #áXáïíP[ 5áíR[ KÙýÖa b] îUâP@ü aáâbNýó #OÞáÖ aáX,ïíUP, YGåïíUÞP, #UÞïíUP, < íabÙÿ aïí§ÿ UõáÎM, #á[Mó@ü Uá KÙýSâR_Pñ

*bÙÿ YåïíB KÙýºý[ SâsEýX Wýá[Ný íOïí@ü SæUÞ Wýá[ïíNý[ âPïí@ü #áYÞ aWýóNýá < aÛy€çýâNý[ âUy‚ÿá[ CïíýIý #áRåXáâR@ü AõãtËýSæUÞ 900-600 #íoP[XïíQó bây‚ÿRáSå[ #âbfFý¼ < í@üð^ál‡ã S÷WçýâNý #°×ïí] #áYÞ aÛy€ýçâNý[ SæMÞ âU@üá^ CïíýIýñ aÛy€çýâNý < [áGRãâNý@ü í@üú âbaáïíU Báïí§ÿZ KÙýSNýó@üá@åü[ë [áïíGó[ [áGQáRã bây‚ÿRáSå[ AåU S÷âak„ý]áWý @üïí[ *bÙÿ YåïíB[ S÷OX âPïí@ü #áYÞ[áñ SæUÞ Wýá[ïíNý[ âPïí@ü #B÷a[ bZñ *UÛ í@üá^] < @üá^ã[áïíGó[ S÷âNýbJýá @üïí[ñ B~ü@ü RPã[ SâsEýïíX âUïíPb RáïíX #á[ *@üâýIý [áïíGó[ S÷âNýÌýá *bÙÿ YåïíB bZñ

>@üïîUâP@ü YåïíB[ XïíNýá *bÙÿ YåïíB< aXáïíG[ âWýâºý âýFý] Sâ[Uá[ *bÙÿ YåïíB aXáG UóUyƒÿá aåBâJýNý bZñ Bçbó aå¼ < QXÞ aåïí¼ aXáïíG[ âUâQUóUyƒÿá aåâRâPßtËý @ü[á bZñ Bçbó aæ¼ïí@ü #U]x‡R @üïí[bÙÿ âbmPå axS÷PáïíZ[ KÙýÖSâºý *bÙÿ YåïíBbÙÿ bZñ Bçbó aæïí¼ GlŠ ïíOïí@ü XçNåý SYÞÿw‚ÿ XáRåïí_[S÷ïíNýó@üýIýá SYÞáïíZ[ @üNÞýïíUó[ aåâRâPßtËý âRïíPß #áïíýFýñ QXÞ aæïí¼ âbmPåïíP[ aáXáâG@ü [ãâNýRãâNý[ SæMÞ âUU[M #áïíýFýñ *bÙÿ YåïíB aáXáâG@ü #Rå áaR@üïíJýá[ bZñ UMÞïíWýP S÷Oá @üïíJýá[ bZ < Nýá GlŠBNý bZñ UõáÎM, ¤üâ¼Z, îU^ó, æÿPù *bÙÿ ýEýá[âýIý í ÷âM[ UábÙÿïí[ íY GRïíBáÌýä âýFý] Nýá[á S°×XBMRáïíX Sâ[âýEýNýñ

*bÙÿ YåïíB SæUÞ YåïíB[ Nåý]RáZ Rá[ã[ aáXáâG@ü XYÞáPá â@üýFåýýIýá ¤åül… bZñ axSâºý[ #âQ@üá[ íOïí@ü Rá[ã[á Uâ°×Ný bZñ #U^ó Rá[ã[ â^¤üáZaåïíYáB *bÙÿ YåïíB âýFý] *bÙÿ YåïíB[ âUPæ_ã Rá[ãïíP[ XïíQó îXïí¼Zã < BáBãÞ[ RáX KÙýïíq‰A @ü[á YáZñ *bÙÿ YåïíB U{ âUUáb < Uá]ó âUUáïíb[ S÷ýEý]R âýFý]*UÛ QXãÞZ< aáQá[M â^¤üá PåbÙÿ-bÙÿ S÷ýEýâ]Ný âýFý]ñC) S÷áýEýãR Wýá[ïíNý[ @çüâ_ UóUyƒÿáZ WæýXQó@üá[ã í ÷âM < @çü_@üïíP[ #Uyƒÿá axSïí@Þü *@üâýIý S÷Ul„ý â]AåRñKÙýºý[Ú - QXÞâR[ïíS¤ü í¤üïí¼ WæýâXaÛ¼ôáÿw‚ÿ #âQ@üáïí[[ âRZXáU]ã aU í¤üïí¼ *@übÙÿ [@üX âýFý] Ráñ í@üðâýIý]ó Uïí]ïíýFýR íY, RNåýR UaâNý[ í¤üïí¼íYáBó WæýâX [áGá S÷Nýó¤üWýáïíU @çü_@üïí@übÙÿ #SÞM @ü[ïíURñ â@üÿwŸ Yá¬Uq€ýó Uïí]ïíýFýR, íY @çü_@üïí@ü GâX U[á½ @ü[ïíU í¤ü¼ y‡áXãñ [áGá UáXbãSâ[[ *í¤üïí¼ S÷Nýó¤üWýáïíU â@üýFåý @ü[á[ íRbÙÿñ UçbySâNý Uïí]R, íY í¤ü¼ y‡áXã Uá y‡áXã [áGá *UÛ @çü_ïí@ü[ XQóUºýãÞ âYâR @çü_@üïíP[@ü_ÞMïíYáBó GâX íPïíUR *UÛ íabÙÿ GâX #@üâ_ÞNý SïíKòý Oá@üïí] ¤üâNýSæ[M #áPáZ @ü[ïíNý Sá[ïíURñ Xbá[átËøý < |üG[áNý íOïí@ü AõãtËýäZ ýEýNåýOÞ íOïí@üaÂX Nýïí@ü[ XïíQó [âýEýNý PáRïí]A aXæïíb *bÙÿ GáNýãZ UóUyƒÿá[ *@üýIýá S÷âNýfFýâU Sá<Zá YáZ, íYAáïíR bÙÿGá[áZ @ü_ÞM íYáBó WæýâX B÷bïíM[ KÙýïíq‰A#áïíýFýñ UõáÎáM[á #B÷bá[ âbaáïíU íY a@ü] B÷áX íSïíNýR íabÙÿ a@ü] B÷áïíX[bÙÿ @ü_ÞRïíYáBó WæýâX y‡WýáUNýbÙÿ @çü_@üïíP[ bÙÿGá[áZ íP<Zá bNýñXQóWýá[ïíNý[ |üÂYåBãZ áaR aXæïíb íOïí@ü @çü_@üïíP[ Sïí¤ü [áGá[ GRó UáQóNýáXæ]@ü NÞýPáïíR[ âRZX Sá<Zá YáZñ |üÂïíP[ #QãRyƒÿ í@üáRí@üáR [áGá[ í]AaXæb íOïí@ü GáRá YáZ íY, QXÞáïíOÞ S÷Pºý í@üáR B÷áïíX[ í¤üïí¼ UáQóNýáXæ]@ü ÷X #áPáZ ýEý]ïíU Ráñ Xbá[átËøý íOïí@ü S÷áÂ AõãtËýäZS°×X ^Nýïí@ü[ *@üâýIý Nýáxöÿ^áaïíR Xåºýô #B÷báïí[[ KÙýïíq‰A #áïíýFýñ SâsEýX Wýá[Ný íOïí@ü #Rå[ìS #á[< U{ Nýáxöÿ^áaR #áâUy€çýNý bïíZïíýFýñíY|üâ][ XïíQó aUïíýEýïíZ S÷áýEýãR 457 âAõtËýáïíoP[ *@üâýIý í]Aáñ QXãÞZ < @üïíZ@üâýIý âUïí^_ í¤ü¼ UóâNýïí[ïí@ü UáQóNýáXæ]@ü ÷X #áPáZ }üQå [áGábÙÿRZ, íY í@üáR WæýXóâQ@üá[ãbÙÿ *bÙÿ #âQ@üá[ S÷ïíZáB @ü[ïíNý Sá[ïíNýRñ _Ìý Nýïí@ü[ U]Wýã[ [áGá S÷OX QXÞïíaïíR[ *@üâýIý áaïíR #B÷báâ[@üïí@üS÷ïíZáGïíR *bÙÿ #âQ@üá[ S÷ïíZáïíB[ âRïíPß íP<Zá bïíZïíýFýñ aÂX Nýïí@ü[ íBáKòýá[ âPïí@ü, S÷OX â^]áâPïíNýó[ í]AáaXæïíb WæýXóâQ@üá[ *bÙÿ #âQ@üá[y‡ã@üçNý bïíZïíýFýñ UáNýáâS[ ýEýá]å@üóïíP[ áaR aXæïíb< *bÙÿ S÷Oá[ @üOá U]á #áïíýFýñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPRÚ 12 x 3= 36A) íXðYÞ áaR UóUyƒÿá axSïí@Þü *@üâýIý S÷Ul„ý â]AåRñKÙýÚ– íXðYÞYåB Wýá[ïíNý[ bÙÿâNýbáïía *@ü KÙýÐ] #QóáZñ íXðYÞïíP[ áaR UóUyƒÿá[ aå-aÛBãâNý KÙýÖ@ü_Þ S÷áýEýãR YåïíB âUïír‡[ bÙÿâNýbáïía *@ü yŠ[MãZaÛïíYáGR âUâWýl… âURóy‚ÿ, aåâRâPßtËý PáâZNÿšÿ S÷áÂ [áG@üXÞýEýá[ãïíP[ Sâ[ýEýáâ]Ný íXðYÞ áaR UóUyƒÿá[ íY[ìS SábÙÿ Nýá Wýá[ïíNý bÙÿâNýbáïía #RRóñíXBáâyƒÿâRïía[ âUU[M, í@üðâýIýïí]ó[ #OÞ áyžÿ < #ïí^áïí@ü[ â^]áâ]âS|üâ] íOïí@ü #áX[á íXðYÞ áaR UóUyƒÿá ax‡ïíl„ý GáRïíNý Sáâ[ñ íXðYÞ áaRUóUyƒÿá[ S÷QáR îUâ^tËýó *[ âUâWýl… aåSâ[@üâq†Ný âUWýáB|üâ]ñí@üúãZ áaR Ú–í@üðâýIýïí]ó[ XïíNý [áGábÙÿ [átËøý ([áGá [áGóX)ñ NýÜá[ XïíNý [áGNýwžÿ YâP< îPU âRZâwžÿNý S÷âNýÌýáR â@üÿwŸ [áGá y‡Zb íPUNýá RRñ í@üðâýIý]ó â]ïíAïíýFýR,“S÷Gá aåïíA aåAÛ [á¬, S÷GáRáÛ ýEý âbïíNý âbNýXà” #OÞáÖ S÷GáïíP[ aåïíA [áGá[ aåA, S÷GáïíP[ X§ÿ] [áGá[ X§ÿ]ñ [áGá[ UóâºýôBNý aåA Uïí]â@üýFåý Oá@üïíNý Sáïí[ Rá, S÷Gá[ âbNý Uïí] Nýá [áGá[ âbNý Uïí] âUïíUýEýóñ ^áyžÿ axŠNý âUQáR < S÷áýEýãR âRZX@üáRåR #RåYáZã [áGá [áG@üáYÞSâ[ýEýá]Rá @ü[ïíNýRñ [áGáïí@ü |ü[ëNÿšÿSæMÞ @üáïíYÞ < KÙýSïíP^ íPUá[ GRó aUÞPábÙÿ NýÜá[ Sáïír‡Þ UõáÎM Såïí[áâbNý [ìïíS KÙýSâyƒÿNý Oá@üNýñ [áGáSåïí[áâbNýïíP[ XNýáXNý B÷bM @ü[ïíNýRñ

#ábÙÿR S÷MZR, @üXÞýEýá[ã âRïíZáB Yåk„ýïí¤üïí¼ îaRó Sâ[ýEýá]Rá bÙÿNýóáâP [áGá[ #áïíP^áRåYáZã âRZâwžÿNý bNýñ í@üðâýIýïí]ó[ XNý [áGá[ aGãU Uá#XáNýó KÙýSáQáQá[ã XwžÿãïíP[ abáZNýáZ [áG@üáYÞ Sâ[ýEýá]Rá @ü[ïíNýRñ *ýFýáKòýá Xwžÿã Sâ[_P RáïíX [áGá[ *@ü S[áX Þ aWýá âýFý]ñ í@üáR G[ë[ã#Uyƒÿá[ KÙý¿ýU bïí] [áGá Xwžÿã Sâ[_ïíP[ S[áX Þ âRïíNýRñ #U^ó *bÙÿ Sâ[_P #áQåâR@ü BMNýáâwžÿ@ü Sâ[_P RZ, #ïíR@üýIýá #áX]áNýïíwžÿ[ âXâ]NýíRNçýNÿšÿñ íXBáâyƒÿâRa XwžÿãïíP[ “aWýáSP” Uïí]ïíýFýRñ í@üðâýIý]ó PåbÙÿ S÷@üá[ Xwžÿã[ @üOá KÙýïíq‰A @üïí[ïíýFýR, “Xwžÿã < #áXáNýá”ñ “Xwžÿã” RáXQá[ãUóâºýô[ábÙÿ âýFýïí]R KÙÜýýEåý Pïí[[ aâýEýUñ #ïí^á@ü NýÜáïíP[ “XbáXáNýó” #áAóá íPRñ

^áaR@üáYÞ aåÌåýWýáïíU Sâ[ýEýá]Rá[ GRó [áGá #Qó¤ü Uá âUWýáBãZ S÷QáR @üXÞýEýá[ã âRïíZáB @üïí[Rñ *Üïí@übÙÿ âýFýïí]R íXðYÞ ^áaR UóUyƒÿá[íX[ëPÀý y‡[ìSñ B÷ã@ü í]A@ü[á *ÜïíP[ “XóáâGïíyËøýýIý” [ìïíS #âWýâbNý @üïí[ïíýFýRñ #OÞ áïíyžÿ[ Uâ¼^ S÷@üá[ #Qó¤ü < NýÜáïíP[ PáâZïíNÿšÿ[ KÙýïíq‰A#áïíýFýñ #Qó¤ü[á [áGy‡ #áPáZ, UáâMGó ÿPùïíUó[ }üq€ý aÛB÷b, Uïí] íaïíýEý[ UóUyƒÿá bÙÿNýóáâP[ NýºýšáUQáR @ü[ïíNýRñ #OÞ áïíyžÿ [áG@üXÞýEýá[ãïíP[íUNýïíR[ bá[< KÙýïíq‰A #áïíýFýñ S÷ïíNýó@ü âUWýáïíB U{aÛAó@ü âRx… @üXÞýEýá[ã âRïíZáB @ü[á bïíNýáñ

íXBáâyƒÿâRïía[ âUU[MáRåYáZã KÙýfEýSïíP PåbÙÿ í ÷Mã[ a[@üá[ã @üXÞýEýá[ã âýFýïí]Rñ “*óáïíB÷áRXZ” *UÛ “#âaNýXZ” GâX[ Sâ[XáM, RPã[NýºýšáUQáR, < Aáïí][ G] abG S÷áSó @ü[Uá[ PáâZNÿšÿ “*óáíB÷áRXZ” RáX@ü @üXÞýEýá[ã[ KÙýS[ Róy‚ÿ âýFý]ñ âk‡NýãZ í ÷Mã[ @üXÞýEýá[ãUçmP [áGQáRã^áaïíR[ Wýá[ S÷áÂ âýFýïí]RñS÷áïíPâ^@ü áaR Ú–íXðYÞ aáxöÿáGó @üïíZ@üâýIý S÷ïíPïí^ âUWýºýô âýFý]ñ #ïí^áïí@ü[ aXZ SÜáýEýâýIý S÷ïíP^ âýFý] Uïí] GáRá YáZñ *|üâ] b] KÙýºý[ã SO, #Uÿw‚ÿã, Pâ¤üMá SO,@üâ]§ÿ < S÷áýEýóñ S÷áïíPâ^@ü áaR @üNÞýá[á aáQá[MNýÚ [áG Sâ[Uá[ íOïí@ü âRYåºýô bïíNýRñ NýáÜïíP[ “@åüXá[ XáNýó” U]á bNýñ [áGQáRã[ âR@üýIýUNýãÞS÷ïíPïí^[ áaRWýá[ axöÿáýIý y‡bïíy‚ÿ B÷bM @ü[ïíNýRñ S÷ïíNýó@ü S÷ïíP^ @üïíZ@üâýIý “âU_Z” Uá íG]áïíNý âUWýºýô âýFý]ñ S÷ïíNýó@ü “âU_Z” #áUá[ @üïíZ@üâýIý


B÷áïíX âUWýºýô âýFý]ñ B÷áïíX[ áaRWýá[ “B÷áâXR” Uá “íBáS” RáïíX Sâ[âýEýNý PáâZNÿšÿ^ã] @üXÞýEýá[ã[ KÙýS[ Róy‚ÿ Oá@üNýñ âNýâR B÷áïíX[ UZÚïîGÌýóïíP[aïí§ÿ S[áX Þ @üïí[ áaR@üáYÞ Sâ[ýEýá]Rá @ü[ïíNýRñ íG]á[ áa@ü âýFýïí]R yƒÿáâR@ü “S÷ïíPtËý” RáX@ü @üXÞýEýá[ã “yƒÿáâR@ü” < “íBáS” BïíM[ @üáYÞSâ[P ÞR @ü[ïíNýRñ *bÙÿWýáïíU âUïí@üúã@ü[M RãâNý[ KÙýS[ âWýâºý @üïí[ íXðYÞ áaR BïíKòý KÙýïíJýâýFý]?íSð[ ^áaR UóUyƒÿá Ú–ïíXðYÞ ^áaR UóUyƒÿá S÷âNýâýIý S÷ïíPïí^[ RóáZ S÷âNýâýIý RB[ Uá ^bïí[ íSð[ ^áaR UóUyƒÿá Uá Municipal-Ad-Ministration BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ[áGQáRã áaïíR[ PáâZNÿšÿ “#âtËýRïíP[” báïíNý íP<Zá bïíZâýFý]ñ [áGQáRã[ Wýá[S÷áÂ KÙýfEýSPyƒÿ @üXÞýEýá[ã[á ýFýZâýIý aâXâNýïíNý âUWýºýô âýFý]ñ *@ü*@üâýIý aâXâNýïíNý SáÜýEýGR @üïí[ aPaó âýFý]ñ S÷ïíNýó@ü aâXâNý[ KÙýS[ *@ü *@üâýIý âUïí^_ PáâZNÿšÿWýá[ íP<Zá Oá@üNýñ *bÙÿ ýFýZâýIý aâXâNý b] — (1)â^q† Sâ[ýEýá]R, (2) âUïíP^ãïíP[ #áSóáZR, (3) UóUaá UáâMGó âRZwžÿM), (4) GlŠ-XçNåýó[ âbaáU aÛ[¤üM, (5) â^q†GáNý SMóâU@üã[ <NýºýšáUQáR *UÛ (6) âU¼ôãNý SïíMó[ KÙýS[ 1/10 WýáB }üq€ý #áPáZ@ü[Mñ *bÙÿ ýFýZâýIý aâXâNý âRâPßtËý @üáYÞ ýFýáKòýá< aáXâB÷@ü WýáïíU GRaáQá[ïíM[y‡áOÞ aÛ¼ôáÿw‚ÿ RáRáâUQ @üáG @ü[NýñaáXâ[@ü UóUyƒÿá Ú–âU^á] íXðYÞ aáxöÿáGó aå[¤üá[ GRó íXðYÞ aáxöÿáGó aå[¤üá[ GRó íXðYÞ axöÿáýIý[á *@ü KÙýl…Ný aáXâ[@ü UóUyƒÿá BïíKòý Nåýïí]âýFýïí]Rñ aXB÷ aáXâ[@üUóUyƒÿá íXáýIý ýFýZâýIý WýáïíB âUWýºýô âýFý] *UÛ S÷âNýâýIý âUWýáïíB SÜáýEýGR @üïí[ aPaó íaRá #âTüaá[ Oá@üïíNýáñ *bÙÿ ýFýZâýIý aáXâ[@ü âUWýáB b] – (1)SPáâNý@ü, (2) #r‡áïí[ábã, (3) [Oáïí[ábã, (4) [Rby‚ÿãUáâbRã (5) [MNý[ãUáâbRã < (6) [âaP S¼ a[U[áb@üá[ã UáâbRãñ ân‰Rã[ UMÞRáïíNýGáRá YáZ íY ýEýú|üÂ íXðïíYÞ[ íaRáUáâbRãïíNý - 6,00,000 SPáâNý@ü, 30,000 #r‡áïí[ábã, 9000 báâNý, 8000 [O < â@üýFåý [MNý[ã âýFý]ñKýÚ íbXýEýú [áZïíýEýðQå[ã[ XïíNý, G]Paåó PAïí] [MNý[ã|üâ][ S÷ïíZáGR âýFý]ñâUýEýá[ UóUyƒÿá Ú–í@üðâýIýïí]ó[ “#OÞ áyžÿ XïíNý PåâýIý âUýEýá[á]Z âýFý] íP<ZáRã < íTüðGPá[ã UóUyƒÿá[ RóáZñ “QXÞáyƒÿáZã” b] íP<ZáRã < “@ümý�ý@ü í^áQR” b]íTüðGPá[ã âUýEýá[á]Zñ RBïí[ “RB[ UóUbáâ[@ü” < B÷áïíX B÷áâX@ü[á âUýEýáïí[[ @üáG @ü[ïíNýRñ NýïíU âUýEýáïí[[ ýEæýKòýáÿw‚ÿ âak„ýáÿw‚ÿ [áGá aUaXZ âRïíGB÷bM @ü[ïíNýRñ #S[áQ #RåYáZã XçNåýóPÀý, #§ÿïíýFýP, æïí] ýEýáSáïíRá, Gâ[XáRá, íU¼áCáNý bÙÿNýóáâP bNýñ “#OÞ áïíyžÿ” 18 S÷@üá[ PÀýá íPïí^[KÙýïíq‰A [ïíZïíýFýñ *ýFýáKòýá aÛB÷bM yƒÿáRã@ü < íÿPùáRXåA S÷WçýâNý âRx… #áPá]Ný < âUPóXáR âýFý]ñ âUýEýáïí[ aUÞPábÙÿ âR[ïíS¤üNýá BçbãNý bNýñ[áGy‡ UóUyƒÿá Ú–íXBáâyƒÿâRïía[ XïíNý WæýâX[áGy‡ âýFý] GáNýãZ #áïíZ[ S÷QáR KÙýÖaóñ KÙýÖSl… Tüïí][ 1/6 WýáB [áGy‡ âbaáïíU BçbãNý bNýñ NýïíU í@üðâýIýïí]ó[ XïíNý1/4 WýáB [áGy‡ âýFý]ñ 1/10 WýáB }üq€ý UóUaá UáâMGó íOïí@ü aÛB÷b @ü[á bNýñ WæýâX [áGy‡ RB[ Uá KÙýÖSl… ïí_ó[ XáQóïíX íP<Zá bNýñ *ïí@üU]á bNý WýáBñ *ýFýáKòýá SO@ü[, G]@ü[, íTü[ã@ü[, ýEýá[M@ü[, âUUáb@ü[, Bçb@ü[, GlŠ-XçNåýó@ü[ bÙÿNýóáâP #áPáZ @ü[á bNýñ *|üâ] “Uâ]” U]ábNýñ NýábÙÿ *ØâNýbáâa@ü [áX^[M XÞá YOáOÞbÙÿ Uïí]ïíýFýR – aXçk„ý #OÞRãâNý áaRïí@ü aåBâJýNý @ü[ïíNýáñ|üÂýEý[ âUWýáB Ú–íXðYÞ áaïíR[ #á[ *@üâýIý S÷QáR îUâ^tËýó |üÂýEý[ âRïíZáBñ aá[á [áïíGó #aÛAó |üÂýEý[ âýFý]ñ #OÞ áïíyžÿ På[@üX |üÂ ýEýïí[[ @üOá U]á bïíZïíýFýñYOá aÛyƒÿá (yƒÿáRãZ |üÂýEý[) *UÛ a°×á[á (WýáxöÿXáR |üÂýEý[) KÙýfEýSPyƒÿ @üXÞýEýá[ã íOïí@ü aáQá[M S÷Gá SYÞÿw‚ÿ a@üïí][ XïíRáWýáU < BâNý âUâQ ]¤üó[áAïíNýá |üÂýEý[[áñ axöÿáÿw‚ÿ Uóâºýô < U{Rá[ã *bÙÿ |üÂýEý[ âUWýáïíB âýFý]ñ [áG S÷aáP < [áGá[ S÷b[ã âbaáïíU Rá[ã[á íU^ã S÷áQáRó íSïíZâýFý]ñKÙýSaÛbá[ Ú–Sâ[ïí^ïí_ U]á YáZ íY, íXBáâyƒÿâRïía[ âUU[M, #OÞ áyžÿ < #ïí^áïí@ü[ â^]áâ]âS|üâ] íOïí@ü íXðYÞ ^áaR UóUyƒÿá[ íY y‡[ìS íPAá YáZ Nýá AåUaåSâ[@üâq†Ný áaR UóUyƒÿá âýFý]ñ #OÞ áïíyžÿ[ KÙýS[ âRWÞý[ @ü[ïí] íXðYÞ áaR UóUyƒÿá âRXÞX Uïí] XïíR bZñ â@üÿwŸ íXðYÞ áaR UóUyƒÿá #âUâXâ ÷Nýîy‡[Nýwžÿ RZñ [áGá[ ¤üXNýá aãXábãR âýFý] Ráñ [áGá *@ü XbáR #áPïí Þ Sâ[ýEýáâ]Ný bNýñ UyŸNýÚ Wýá[ïíNý[ [áGïîRâNý@ü, aáXáâG@ü, aáÛy€çýâNý@ü< QXãÞZ bÙÿâNýbáïía íXðYÞYåB *@ü |ü[ëNÿšÿSæMÞ #QóáZ aÛïíYáGR @üïí[ïíýFýñB) @åü_áM YåïíB[ â^q† < aÛy€çýâNý[ âU@üá^ #áïí]áýEýRá @ü[ñKÙýÚ– @åü_áRBR íY âUy‚çÿNý aáxöÿáGó yƒÿáSR @üïí[R, Nýá *@üâPïí@ü í[áX aáxöÿáïíGó[ SæUÞNýR S÷áÿw‚ÿ *UÛ #RóâPïí@ü ýEýãR aáxöÿáïíGó[ S÷áÿw‚ÿ yS Þ @üïí[ñPãCÞ@üá]UóáSã @åü_áRïíP[ @üáYÞ@ü]áS Wýá[NýãZïíP[ âUïíP^ã WýáUQá[á[ Uáb@ü[ìïíS *ïíPïí^ *ïíaâýFýïí]R, íNýXRbÙÿ @üïí[âýFýïí]Rñ Wýá[ïíNý[ âX ÷aÛy€çýâNýïíNý @åü_áRïíP[ #UPáR NýábÙÿ aXâQ@ü *UÛ S÷áýEýãR Wýá[ïíNý[ bÙÿâNýbáïía @åü_áR aáxöÿáïíGó[ KÙý»áR < SNýR @üáâbRã âUïí^_ #á@ü_ÞMãZñ

@åü_áR aÛy€çýâNý[ Xæ] @üOá âýFý] y‡á§ÿã@ü[R, *bÙÿ y‡á§ÿã@ü[R KÙýSGáâNý #Qåóâ_Ný #°×ïí]bÙÿ íUâ^ bïíZâýFý]ñ @åü_áR aÛy€çýâNý[ *ØâNýbó < Ul„ýR}üQå aáxöÿáïíGó[ âUâWýl… #Ûí^[ XïíQóbÙÿ RZ, í[áX, Pâ¤üM SæUÞ *â^Zá *UÛ Pæ[ S÷áïíýEýó[ XïíQó< BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ yƒÿáRãZ #URNýá [â¤üNý bïí]<@åü_áR aÛy€çýâNý S÷QáRNý Wýá[NýãZ < #Wýá[NýãZ *ØâNýïíbó[ aXl‡ïíZ[ KÙýS[ [âýEýNý bïíZâýFý]ñ

â^q† < aáâbïíNýó[ SçÌýïíSá_@ü @åü_áRBM #aÛAó îýEýNýó, XâmP[ RB[, y‚æÿS *UÛ âUbá[ âRXÞáM @üïí[âýFýïí]Rñ yƒÿáSNýó â^q† S÷QáRNý XâmP[ <âUbá[ïí@ü í@üú @üïí[ BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ *YåïíB Wýá[NýãZ *UÛ îUïíPâ^@ü â^q†ãBM QXãÞZ S÷ïíZáGïíR NýáïíP[ â^q†açâtËý[ RNåýR aåïíYáB ]áWý @üïí[âýFýïí]RñPçtËýáÿw‚ÿ âbaáïíU U]á YáZ, S÷OX @üâRïíÿt€ý[ aXZ âRâXÞNý Så[ë_Såïí[[ S÷AóáNý îýEýNýó, @åü_áR aáxöÿáïíGó[ SâsEýX âUWýáïíB[ S÷ ÛaRãZ XâmP[ yƒÿáSNýó,âk‡NýãZ AõãtËýáïíoP âRâXÞNý Ný¤üâ^]áZ QXÞ[áâG[ âUbáïí[[ âRXÞáM @üáYÞ yƒÿáSïíNýó[ Sâ[ýEýZ UbR @üïí[ñ

Wýáy€ýYÞ U]ïíNý Bál„ýá[ â^q†[ãâNý S÷QáR bïí]< *[ Sá^áSáâ^ Báïí§ÿZ KÙýSNýó@üáZ XOå[áZ, #ïíÔ[ #X[áUNýã *UÛ XQó *â^Zá[ Uóá@üâýIøýZáZâUâWýl… â^q†[ãâNý BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ Uåàïík„ý[ GãURïí@üâú@ü *bÙÿ â ïíq† S÷OX Uåk„ýïí@ü S÷Nýãïí@ü[ Sâ[UïíNÞý XæâºÞý[ KÙýS[ KÙýSyƒÿáâSNý @ü[á bZñ *WýáïíU<U]á bïíZïíýFý íY *AáïíR Wýáy€ýïíYÞ[ bìPZ âýFý] Wýá[NýãZ â@üÿwŸ báNý PåâýIý âýFý] B÷ãïía[ñ

Uåïík„ý[ XæâNÞý[ âWýl… QXÞâR[ïíS¤ü âU_Z âýFý] XOå[á â^q†[ãâNý[ KÙýSGãUóñ @åü_áR RçSâNýïíP[ XæâNÞý < *bÙÿ â^q†[ãâNýïíNý âRâXÞNý bïíZâýFý]ñ#X[áUNýã Wýáy€ýYÞïí@ü âk‡NýãZ AõãtËýáïíoP âRâXÞNý íUðk„ýy‚æÿS|üâ][ YOáOÞ Sâ[Sæ[@ü U]á YáZñ *bÙÿ â^ïíq†[ âU_ZUyŸ b] Uåàïïík„ý[ GãUïíR[ âUâWýl…Pç óáU]ãñ

*ØâNýbáâa@üïíP[ @üOáZ “Uóá@üâýIøýZ” â^q†[ãâNý íPAá âBïíZâýFý] WæýNýSæUÞ íaáâWýïíZNý [áâ^Zá[ *Zá[NýX, A]ýEýZR *UÛ #áTüBáâRyƒÿáïíR[@üïíZ@üâýIý GáZBáZ, âRP ÞR|üâ]ïíNý XåïíA[ #á@çüâNý âKýïíX[ XïíNýá, íýEýáA PåâýIý $_ÖyŒüãâNý, KÙýlŠåºýô #OUá #QÞ âR^ãâ]Nýñ ýEåý] bZ S÷âNý^Z @çüâsEýNýRá bZ âRSåM < BWýã[WýáïíU âk‡QáâUWýºýôñ @åü_áR â^q† axSâ@ÞüNý #áïí]áýEýRá[ âU_Z bïí]á *bÙÿ y‡Nýwžÿ Uóá@üâýIøýZ â^q†[ãâNýñ

@åü_áRYåïíB aÛy€çýâNý aáâbïíNýó[ KÙýÖ@üïí_Þ[ aïí§ÿ @üâRÿt€ý < S÷OX UáaåïíPïíU[ RáX âUïí^_WýáïíU GâKòýNýñ P^X AõãtËýáïíoP [áGïí^Aïí[[ [ýEýRáZaÛy€çýNý SçtËýïíSá_@ü âbaáïíU S÷OX UáaåïíPïíU[ RáX Sá<Zá YáZñ *ýFýáKòýá #r‡ïíCáïí_[ [âýEýNý Uåk„ýýEýâ[Ný, íaðmPRmP, aáâ[Så¼ S÷@ü[M Xæ]óUáR B÷wƒÿ,íBðNýXUåïík„ý[ @üáïíýFý [átËøýSáïí][ QXÞáÿw‚ÿ[ B÷bM âU_Z@ü BãâNýRáýIýó Nýá[ [ýEýRá, aåNý[áÛ U]á YáZ #r‡ïíCá_ }üQåXá¼ aáâbâNýó@übÙÿ RR, âNýâR QXÞ <P ÞïíR[< S÷UNÞý@üñ Uåïík„ý[ GãUR #U]x‡R @üïí[ Nýá[ @üáUó < RáýIý@ü aÛy€çýNý aáâbïíNýó #âWýRU U]á YáZñ Nýá[ [ýEýRáZ Xâb]á, aáQá[M < #ÿw‚óGí ÷Mã[ XáRåïí_[ aïí§ÿ @üOïíSá@üOR *[ Wýá_á aÛy€çýNý â@üÿwŸ Nýá[á âRïíGïíP[ XïíQó S÷á@çüNýWýá_áZ @üOá Uïí]R, *bÙÿ B÷ïíwƒÿ âNýâR #âNý a[]WýáïíUíUðk„ýQXÞ S÷ýEýá[ @üïí[ïíýFýRñ UáQÞ@üó, XçNåýóGâRNý PåÚïíA[ GãURâýEý¼ âNýâR Uåk„ýýEýâ[Ný B÷ïíwƒÿ *Üïí@üïíýFýRñ


@åü_áRYåïíB[ #S[ *@üâýIý [ýEýRá aæ¼á]¥ýá[ XQó *â^ZáZ Sá<Zá íBïíýFý, *âýIý *@üâýIý aÛy€çýâNý KÙýSáAóáïíR[ aÛ@ü]Rñ *[ aïí§ÿ #r‡ïíCáïí_[RáX Yåºýô Oá@üïí]< *âýIý bZïíNýá S÷@çüNýSïí¤ü Nýá[ @üâRÌý aX@üá]ãR @åüXá[]áïíýIý[ açâtËýñ #r‡ïíCáïí_[ #S[ *@üGR aXaáXâZ@ü @üâU âýFýïí]RXáNçýïíýEýNýñ Nýá[ íUðk„ý íy‚ÿáNý XQó *â^Zá < âNý�UNý íOïí@ü KÙýk„ýá[ @ü[á bïíZïíýFýñ bÙÿ â]Û *[ aXZ *|üâ]< AåU GRâS÷Z âýFý]ñ

*Ø aXZ@üá] íUðk„ý í]A@üïíP[ XïíQó #á[ *@üGR âUAóáNý Uóâºýô âýFýïí]R RáBáGßåRñ Nýá[ S÷QáR B÷wƒÿ #áUåïíNýáWý[ y‡@çüNýâýIý@üá ab XáQóâX@ü@üâUNýáñ âNýâR “aXUçâºý aNýó” #OÞáÖ UyŸ[ #áïíSâ¤ü@ü aNýó[ @üOá Uïí]ïíýFýRñ âNýâR }üQåXá¼ *@üGR UKòý Pá ÞâR@ü âýFýïí]R Rá, âNýâR îU¬áâR@ü< âýFýïí]Rñ Nýáïí@ü [aáZR *UÛ #S[aáZïíR[ âUâWýl… B÷ïíwƒÿ[ [ýEýâZNýá XïíR @ü[á bZñ *@üOá U]á ýEýïí] Nýá[ XáQóïíX P ÞR < âU¬áïíR[ XïíQó ïíaNåý[âýEýNý bïíZâýFý]ñ

*YåïíB íWý_G âU¬áïíR[ âP@ü íOïí@ü ýEý[@ü < }ü ÷ëïíNý[ RáX KÙýïíq‰AïíYáBóñ *[á PåGïíRbÙÿ âJý@ü í@üáR aXZ@üá[ í]á@ü âýFýïí]R Nýá âRïíZ*ØâNýbáâa@üïíP[ XïíQó XNýâUïí[áQ #áïíýFýñ #ïíRïí@ü ýEý[X aÛâbNýá, B÷wƒÿâýIý ýEý[ïí@ü[ ýEýâ[Ný Uïí] XïíR @üïí[Rñ â@üÿwŸ bÙÿbá Æáÿw‚ÿ, @üáUó, AõãtËý SæUÞ âk‡NýãZ^NýáoPã[ SNý³â][ [ýEýRáZ *bÙÿ B÷wƒÿâýIý[ KÙýïíq‰A Sá<Zá YáZñ }ü ÷ëïíNý[ Xæ] B÷wƒÿâýIý Sá<Zá YáZâRñ ýEýú@ü @üNÞçý@ü Sâ[UâNÞýNý aÛy€ý[ïíM #ïíyžÿáSýEýáïí[[#yžÿ < âUQáR axSïí@Þü PåâýIý Sâ[ïífFýP #áïíýFýñ

@åü_áR aáxöÿáïíGó[ âUy‚ÿãMÞ WæýWýáïíB XáRåïí_[ YáNýáZáïíNý[ y‡áQãRNýá, Tüïí] UáâMïíGó[ #áPáR S÷PáR, âýEýÿw‚ÿá Qá[á[ âUâRXZ S[yS[ S[yS[ïí@üS÷WýáâUNý @üïí[âýFý]ñ íWýðïíBáâ]@ü < GáâNýBNý âP@ü âPïíZ aåaxS@Þü aÛy€çýâNý[ aåïíYáBáïíYáB, @åü_áR axöÿáýIýïíP[ aÖ@üáUó < Ê[ XïíQó âUïí[áQíXýIýáïíRá[ aâ¼ôZ S÷Záïía[ Tüïí] *YåB S÷áïíýEýó[ bÙÿâNýbáïía Xæ]óUáR yƒÿáR PA] @üïí[ #áïíýFýñC) aXåÿPù|üïíÂ[ aáxöÿáGóâUy‚ÿá[ RãâNý UóáAóá @ü[ëRñKÙýÚ– [áGó GïíZ[ GRó aXåÿPù|üÂ Wýá[ïíNý[ bÙÿâNýbáïía S÷âak„ý ]áWý @üïí[Rñ *bÙÿGRó *ØâNýbáâa@ü âyŠO Nýáïí@ü Wýá[ïíNý[ íRïíSáâ]ZáR Uïí]#âWýâbNý @üïí[ïíýFýRñ bâ[ïíaïíR[ í]Aá S÷ ây‚ÿ íOïí@ü aXåÿPù|üïíÂ[ aáXâ[@ü S÷âNýWýá[ Sâ[ýEýZNý Sá<Zá YáZñ XbáS¾RmP < ýEýú|üÂ íXðïíYÞ[ XNýaXåÿPù|üÂñ âP@üâUGZ Sâ[@üq†Rá B÷bM @üïí[âýFýïí]Rñ aXåÿPù|üïíÂ[ [áGó GZïí@ü #áX[á PåbÙÿWýáïíB WýáB @üïí[ Oáâ@ü KÙýºý[ Wýá[Ný GZ *UÛ Pâ¤üMWýá[Ný GZñKÙýºý[ Wýá[Ný GZ Ú– *]ábáUáP S÷ ây‚ÿ íOïí@ü GáRïíNý Sáâ[ íY aXåÿPù|üÂ KÙýºý[ Wýá[ïíNý RZGR [áGáïí@ü S[áâGNý @üïí[ NýáïíP[ [áGó âRïíG[aáxöÿáïíGó[ #ÿw‚ÿWÞåýºýô @üïí[âýFýïí]Rñ *bÙÿ RZGR [áGáïí@ü S[áâGNý @üïí[ aXåÿPù|üÂ AåUbÙÿ #áRmP KÙýSïíWýáB @üïí[âýFýïí]R *bÙÿ @üOáâýIý *]ábáUáPS÷ ây‚ÿïíNý KÙýïíq‰A @ü[á #áïíýFýñ âNýâR Báïí§ÿZ KÙýSNýó@üáZ âNýRâýIý [áGó GZ @üïí[ âRïíG[ aáxöÿáïíGó[ #ÿw‚ÿWÞåýºýô @üïí[âýFýïí]Rñ GZ íaáZáïíR[ XïíNýKÙýºý[ Wýá[ïíNý * a@ü] RçSâNý[á aUábÙÿ âXïí] S÷âNýïí[áQ @üïí[âýFýïí]R â@üÿwŸ í@üá^áâx‡[ Yåïík„ý aXåÿPù|üïíÂ[ @üáïíýFý S[áâGNý bZñ Báïí§ÿZ íPáZáU #°×ïí]#áâQSNýó aåPçýLòý @ü[á[ GRó aXåÿPù|üÂ âP@üâUGïíZ íUâ[ïíZ âýFýïí]Rñ * aXïíZ [áGó #OUá KÙýSGáâNý aXåÿPù|üïíÂ[ @üáïíýFý S[áâGNý bïíZ Nýá[aáUÞïíWýðXNÿšÿ y‡ã@üá[ @üïí[ïíýFýñ bâ[ïíaïíR[ S÷ ây‚ÿ íOïí@ü Sá<Zá YáZñýEýãïíR[ #S[ NýOó Ú– ýEýãïíR[ #á[*@üâýIý NýOó íOïí@ü GáRá YáZ @üâMÿt€ý KÙýºý[ âPïí@ü aáXâ[@ü #âWýYáR íS÷[M @üïí[R *UÛ Bál„ýá[ < íXáýIýáïíR[XQóUºýãÞ â]Û SUÞNý #âNý¼ôX @ü[á[ aXZ NýÜá[ XçNåýó bZñ âbKÙýïíZR aáDü #á[< Uïí]ïíýFýR íY Så[ë_Så[ Uá UNÞýXáR íSïí^áZá[ âýFý] @üâMïíÿt€ý[[áGQáRãñ SæUÞâýIýí@ü Nýá[ aáxöÿáGó #âQ X[ëWæýâX #°×] íOïí@ü }ü[ë @üïí[ íURá[a SYÞÿw‚ÿ âUy‚çÿNý âýFý]ñQXÞ < â ïíq†[ SçtËýïíSá_@ü Ú– @üâMÿt€ý }üQåXá¼ aáxöÿáïíGó[ #âQ@üá[ã âbaáïíU AóáâNý #GßR @üïí[âýFýïí]R Nýá RZ QXÞ < â^ïíq†[ í¤üïí¼< Nýá[ #UPáR#y‡ã@üá[ @ü[á YáZ Ráñ íUðk„ý NýOó â ïíq†[ í¤üïí¼< Nýá[ #UPáR #y‡ã@üá[ @ü[á YáZ Ráñ íUðk„ý NýOó íOïí@ü GáRá YáZ NýÜá[ íUðk„ýQïíXÞ[ #RåQáUïíR[@üOá XåÿPùá < â^]áâ]âS íOïí@ü GáRá YáZ íY âNýâR á@üóXåâR[ QXÞ B÷bM @üïí[âýFýïí]R íUðk„ý QïíXÞ[ S÷âNý #Rå[áïíB[ S÷Nýã@ü âbaáïíU âNýâR Så[ë_Så[“aÛB÷áX*UÛ âU^á] aUåG âRXÞáM @üïí[âýFýïí]RñýEýNåýOÞ íUðk„ý aÛy€çýâNý Ú- @üâMïíÿt€ý[ íUðk„ý QïíXÞ[ #Rå[áïíB[ S÷XáR b] íY NýÜá[ aXïíZ @üárŠã[ < G]l„ýïí[ ýEýNåýOÞ íUðk„ý a§ÿãâNý[ #áïíZáGR @ü[á bZñ*bÙÿ aïíxŠ]ïíR íUðk„ý QXÞ bãRYáR < XbáYáR RáïíX WýáB bïíZ YáZñ @üâMÿt€ý XbáYáR XNýïí@ü aXOÞR @üïí[Rñ XbáYáR QXÞXNý NýÜá[ SçtËýïíSá_@üNýá[På[S÷áýEýó *UÛ XQó *â^ZáïíNý âUïí^_WýáïíU #B÷a[ bïíZâýFý]ñ âNýâR â@üÿwŸ íUðk„ý QXÞ B÷bM @ü[á aïíºýš< #RóáRó QïíXÞ[ S÷âNý #OÞáÖ #RóáRó íPUïíPUã[S÷âNý íYXR B÷ã, aåïíX[ãZ, Sá[aó *UÛ âbmPåQXÞ S÷WçýâNý[ S÷âNý aXáR ÷k„ýá^ã] âýFýïí]RñWýá[NýãZ aáâbïíNýó[ S÷âNý #Rå[áB Ú– âNýâR âUïíP^ã bïí]< Wýá[NýãZ aáâbïíNýó < aÛy€çýâNý axSïí@Þü ÷k„ýá^ã] âýFýïí]Rñ âUâWýl… âU_ïíZ[ Sâ~üNýBMíYXR #r‡ïíCá_, RáBáGßåR, UaåâX¼, ýEý[@ü NýÜá[ [áGaWýá #]Û@çüNý @üïí[R yƒÿáSNýó < Wýáy€ýïíYÞ[ < Nýá[ aXZ YïíOtËý #B÷BâNý CïíýIýâýFý]ñ Så[ë_Så[yƒÿáSïíNýó[ âRP ÞR âUïí^_WýáïíU KÙýïíq‰AïíYáBóñ *bÙÿ Bál„ýá[ â^ïíq† B÷ãa < í[áïíX[ â^q†[ãâNý < Wýá[NýãZ [ãâNý[ XïíQó *@ü #SæUÞ aÛâX ÷MCïíýIýâýFý]ñPâ¤üM Wýá[Ný GZ Ú– aXåÿPù|üÂ Pâ¤üM Wýá[Ný < KÙýºý[ Wýá[ïíNý[ [áGóGïíZ[ í¤üïí¼ #á]áPá #á]áPá Swƒÿá #U]x‡R @üïí[âýFýïí]Rñ KÙýºý[ Wýá[ïíNý[áGó|üâ]ïí@ü âRïíG[ aáxöÿáGóWåýºýô @üïí[âýFýïí]Rñ *]ábáUáP S÷ ây‚ÿ íOïí@ü GáRá YáZ íY âNýâR Pâ¤üM Wýá[ïíNý íY a@ü] [áGó|üâ] GZ @üïí[âýFýïí]RíabÙÿ aXy‚ÿ S[áâGNý [áGáïíP[ Nýá[ âRïíG[ [áGó âTüâ[ïíZ âPïíZâýFýïí]Rñ íabÙÿ aXy‚ÿ [áGó|üâ][ @üáýFý íOïí@ü âNýâR AáGRá âRïíNýRñ *]ábáUáPS÷ ây‚ÿ íOïí@ü GáRá YáZ íY âNýâR Uáïí[áGR [áGáïí@ü S[áâGNý @üïí[âýFýïí]R Pâ¤üM Wýá[ïíNýñaãXáÿw‚ÿ [áGRóUïíBÞ[ #áRåBNýó ]áWý Ú– aXåÿPù|üïíÂ[ âPâd‡GïíZ #áNýâ¥ýNý bïíZ SæUÞ < SâsEýX Wýá[ïíNý[ aãXáÿw‚ÿ #°×ïí] YOá- aXNýáNý, @üáX[ìSíRSá], Xá]U, #GßRáZR, #áWýã[ S÷WçýâNý [áïíGó[ RçSâNý[á NýÜá[ S÷âNý #RåBNýó y‡ã@üá[ @üïí[ @ü[ S÷PáïíR[ axŠNý bR, *XR@üã KÙýºý[ SâsEýXWýá[ïíNý[ @åü_áR < |üG[áïíýIý[ @ü[áGáÿw‚ÿ NýÜá[ U^óNýá y‡ã@üá[ @üïí[Rñ aXáNýáNý [áGóâýIý @üáX[ìïíS[ Pâ¤üïíM @üMÞaåUïíMÞ[ (#áQåâR@ü íXâPRãSå[íG]á) SæïíUÞ #UâyƒÿNý âýFý]ñ #áQåâR@ü@üáïí][ #áaáX âRïíZ @üáX[ìS [áGâýIý BâJýNý âýFý]ñ aXåÿPù|üïíÂ[ aXaáXâZ@ü @üáX[ìS[áG âýFýïí]R Så_óUXÞR,XNýáÿw‚ÿïí[ aXåÿPùUXÞR NýÖ@üá]ãR íRSá] [áGóâýIý BÀý@ü < @åüâ^RPã[ XQóUºýãÞ #°×] âRïíZ BâJýNý âýFý]ñ aXåÿPù|üïíÂ[ aXaáXâZ@ü íRSá] [áGâýFýïí]R S÷OX GZïíPUñ #áïí]@üGáÀýáïí[[ #á¼ôXïíR[ aXZ Xá]U [áGóâýIý Sá³áïíU[ *@ü #Û^ âRïíZ BâJýNý âýFý]ñ aXåÿPù|üïíÂ[ #áXïí] *bÙÿ[áïíGó[ aåâRâPßtËý [áGóaãXá GáRá YáZ âRñ KýÚ XGåXPáïí[[ XïíNý Xá]U [áGóâýIý aÇüUNý íXUá[ïíýIýóá¥ý < P¤üãR SæUÞ [áGyƒÿáïíR[ â@üýFåý #Û^ âRïíZBâJýNý âýFý]ñ [áGóâýIý #áB÷á < XOå[á[ SâsEýïíX #UâyƒÿNý âýFý]ñ #áWýã[ [áGóâýIý HüÜáaã < âWý]aá[ XáHüáXáâHü #°×ïí] #UâyƒÿNý âýFý]ñýEý) Sq‰U[áG S÷OX XïíbúUXÞR < S÷OX R[âaÛbUXÞïíR[ [áGNÿšÿ@üá] axSïí@Þü #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýÚ– Sq‰U[áG âaÛb âUzå×[ S[ NýÜá[ Så¼ S÷OX Xïíbú UXÞR âaÛbáaR #áïí[ábR @üïí[Rñ âNýâR 600 íOïí@ü 630 AõãÚ SYÞÿw‚ÿ [áGNÿšÿ @üïí[âýFýïí]RñNýá[ #áXïí]bÙÿ ýEýá]å@üó Sq‰U S÷âNýk‡âmk‡Nýá }ü[ë bZñ Yá Páâ¤üMáïíNýó[ bÙÿâNýbáaïí@ü S÷áZ *@ü^ UýFý[ Qïí[ S÷WýáâUNý @üïí[ ýEýá]å@üó [áG âk‡NýãZSå]ïí@ü^ã bïíy‚ÿ âNýâR S[áâGNý bR, *UÛ íU§ÿã S÷ïíP^âýIý Nýá[ by‚ÿýEåýóNý bZñ

S÷OX Xïíbú UXÞM â^q† < aáâbïíNýó[ SçÌýïíSá_@ü âýFýïí]Rñ Nýá[ #áXïí] Pâ¤üM Wýá[ïíNý[ #á°×â]@ü aÛy€çýâNý[ âUy‚ÿá[ Sâ[]â¤üNý bZñ1) XïíbúUXÞM â¼âýEýïíRáSq‰ã #á@ÞüýIý < âýEý§ÿ]ïíSýIý íG]áZ U{ aåPç ó aâl„ý[ âRXÞáM @üïí[Rñ NýábÙÿ âNýâR îýEýNýó@üá[ã Uïí] Sâ[âýEýNý âýFýïí]Rñ2) a§ÿãNý¬ âbaáïíU< âNýâR âUAóáNý âýFýïí]R *UÛ a§ÿãNý áïíyžÿ[ KÙýS[ âNýâR B÷wƒÿ [ýEýRá @üïí[R Nýá[ [âýEýNý Uó§ÿ RáýIý@ü “XºýâU]áa S÷baR”

aÛy€çýNý Wýá_áZ Nýá[ P¤üóNýá[ aá¤üó UbR @üïí[ñ


3) XbáU]ãSå[ïíX[ SáO[ í@üïíýIý XâmP[ âRXÞáïíM[ [ãâNý aUÞS÷OX âNýâRbÙÿ S÷UNÞýR[ @üïí[Rñ Yá Pâ¤üM Wýá[NýãZ yƒÿáSNýó Wýáy€ýYÞ â^ïíq†[ Xæ]íS÷[Má bïíZ <ïíJý âNýâR íPUá]ïíZ[ axŠåïíA y‚ÿïíÇü[ KÙýS[ âRâXÞNý XÀýïíS[< S÷UNÞý@ü âýFýïí]Rñ

4) S÷OX Xïíbú UXÞïíM[ *bÙÿ |üRáU]ã[ @üá[ïíM Pâ¤üM Wýá[ïíNý aÛy€çýNý Wýá_á[ S÷ýEý]R bR, â^q†yƒÿáSNýó, âýEý¼@ü]á[ âU@üá^ CïíýIý, î^UQïíXÞ[#áâUWÞýáU CïíýIýñ íUïíP[ âRZâXNý SJýRSáJýR }ü[ë bZ ¬áR ýEýýEÞýá aåS÷aáâ[Ný bZñ #áYÞ aáÛy€çýâNý[ S÷aá[ CïíýIý, a§ÿãNý RáýIý@ü, âUïí^_ aXål…Ný bZñ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú 20 x 2= 40B) #OÞ áyžÿ:í@üðâýIý]ó [âýEýNý `#OÞ áïíyž' [áGá[ @üNÞýUó, S÷ áaR < #OÞRãâNý axSïí@Þü RáRá NýOó â]âSUk„ý @ü[á #áïíýFýñ #OÞ áyžÿ íOïí@ü GáRá YáZ [áGábÙÿâýFýïí]R [áïíGó[ aïíUÞaUÞáñ âNýâR âýFýïí]R aïíUÞáfEý @üáYÞâRUÞáb@ü S÷QáR âUýEýá[ SâNý, S÷QáR íaRáSâNý < S÷QáR #ábÙÿR S÷ïíMNýáñ [áGá[ @üNÞýUó bïí]áS÷GáïíP[ @ü]óáM @ü[áñ aåÌåý ^áaR Sâ[ýEýá]Rá[ GRó Xâwžÿ < #XáNýó KÙýSáQãQá[ã @üXÞýEýá[ãBM [áGáïí@ü aábáYó @ü[ïíNýRñ `#OÞ áïíyžÿ' [áGá[@üïíJýá[ Sâ[ ÷X KÙýSYåºýô â^¤üá < #áiŠaÛYïíX[ KÙýS[ |ü[ëNÿšÿ #áïí[áS @ü[á bïíZïíýFýñ

[átËøýRãâNýïíNý îRâNý@üNýá[ í@üáïíRá yƒÿáR íRbÙÿñ [áïítËøý[ UóUbáïí[ aáX, PáR íWýP < P~ü * ýEýá[âýIý RãâNý íXïíR ýEý]á S÷ïíZáGR Uïí] í@üðâýIý]óKÙýïíq‰A @üïí[ïíýFýRñ [áGá S÷ïíZáGRáRåYáZã Xwžÿã Sâ[_P BJýR @ü[ïíUR *UÛ S÷âNý âUWýáïíB[ @üáYÞ aåÌåý @ü[ïíURñ í@üðâýIýïí]ó[ âUU[M íOïí@ü GáRá YáZíY, 12 GR #XáNýó âRïíZ Xwžÿã Sâ[_P BâJýNý âýFý]ñ

`#OÞ áyžÿ' íOïí@ü GáRá YáZ íY, íXðYÞ YåïíB WæýâX [áGy‡ âýFý] #áïíZ[ S÷QáR KÙýÖañ KÙýÖSl… Tüaïí][ 1/6 #Û^ [áGy‡ âbïíaïíU QáYÞ @ü[ábïíNýáñ *ïí@ü U]á bïíNýá WýáB'ñ *ýFýáKòýá Uâ]' RáïíX âUïí^_ @üïí[ #áPáZ @ü[á bïíNýáñ #OÞ áïíyžÿ @üïíJýá[ P~ü âUâQ[ @üOá U]á bïíZïíýFýñC) @üâ]§ÿ Yåk„ý:-

âaÛbáaR ]áïíWý[ S[ axöÿáýIý #ïí^á@ü SæUÞ KÙýS@æüïí][ @üâ]§ÿ [áïíGó[ âU[ëïík„ý Yåïík„ý â]Â bR (261B.C) Så[ã, B³áX < NýÖaÛ]d…#°×] âRïíZ BâJýNý @üâ]§ÿ âýFý] *@üâýIý áâºýô^á]ã [áGóñ @üâ]§ÿ #á¼ôXM axSïí@Þü âUâWýl… *ØâNýbáâa@ü âUâWýl… UóáAóá âPïíZïíýFýRñ Ký. íbXýEýú[áZïíýEýðQå[ã[ XïíNý RmP UÛïí^[ SNýïíR[ S[ @üâ]§ÿ XBïíQ[ @üNÞçýNÿšÿ #y‡ã@üá[ @ü[áZ #ïí^á@ü @üâ]§ÿ #á¼ôXM @üïí[Rñ Ký. í[áâX]á OáSá[ XïíR@üïí[R íY, `@üâ]§ÿ XBïíQ[ UáâMâGó@ü y‡áOÞ [¤üáZ NýÖS[ âýFýïí]Rñ'' aåNý[áÛ íPAá YáZ íY, UáâMGó < âR[áSºýá *bÙÿ PåâýIý @üá[ïíM @üâ]§ÿ Yåk„ýS÷ïíZáGR âýFý]ñ

@üâ]§ÿ GïíZ[ Tüïí] XBQ aáxöÿáGó aïíUÞáfEý aãXáZ KÙýSRãNý bïí]á, @üâ]§ÿ Yåïík„ý[ WýZáUbNýáZ XXÞábNý #ïí^áïí@ü[ `íWý[ã íCá_' QXÞíCáïí_[ [ìSáÿw‚ÿâ[Ný bZñ Ký. OáSá[ XïíR @üïí[R— ``#ïí^áïí@ü[ GãUïíR @üâ]§ÿ Yåïík„ý[ S÷WýáUïí@ü â@üýFåýýIýá #âNý[â³Ný @üïí[ íPAáïíRá bïíZïíýFýñS÷@çüNýSïí¤ü @üâ]§ÿ GïíZ[ S[ XBQ âýFý] axSæMÞ âR[áSP aåNý[áÛ #S[ í@üáïíRá Yåïík„ý[ S÷ïíZáGR âýFý] Ráñ NýábÙÿ âNýâR Yåïík„ý[ SO Sâ[NýóáB @üïí[^áâÿw‚ÿ[ SO #Råal„ýáR @üïí[âýFýïí]Rñ'' íY @üá[ïíMbÙÿ íbá@ü Rá í@üR axöÿáýIý #ïí^áïí@ü[ GãUïíR[ *bÙÿ Sâ[UNÞýR Wýá[ïíNý[ bÙÿâNýbáïía *@üâýIý #âNý âU[]CýIýRáñýFý) ^á¥ý Ú-KÙýºý[ Ú- ^^áïí¥ý[ #áXïí][ ^áaR UóUyƒÿá[ Xæ] @üáJýáïíXáâýIý âýFý] |üÂYåïíB[ XNýbÙÿñ [áGó @üïíZ@üâýIý UKòý âUWýáïíB âUWýºýô âýFý] *UÛ S÷ïíNýó@üâýIýâUWýáB *@üáâQ@ü âU_ïíZ âUWýºýô âýFý]ñ S÷âNýâýIý âU_ïíZ[ #ÿw‚ÿWÞåýºýô âýFý] â@üýFåý B÷áXñ â@üýFåý #°×ïí] âU_Z < B÷áïíX[ XïíQó #áïí[@üâýIý [áGó ^áaR*@ü@ü UãâONý < S÷Nýó¤ü bZñ áaR@üáïíYÞ[ #ïíR@üýIýábÙÿ íYXR GâX í@üRáïíUýEýá < Nýá[ Pâ]] îNý[ã bÙÿNýóáâP âU_Z #âQ@üá[M íOïí@übÙÿ Sâ[ýEýáâ]NýbNýñ UNÞýXáR íXâPRãSå[ íG]á[ #ÿw‚ÿBÞNý PåâýIý âU_ïíZ[ @üOá ^áïí¥ý[ Nýáxöÿ^áaR íOïí@ü GáRá YáZ *@üâýIý NýáUã[ âU_Z, #RóâýIý *@üNýá¤ü âU_ZñNýáUãïíP[ âU_Z #áâQ@ü[MâýIý âýFý] UõáÎM S÷QáRñ â@üÿwŸ *@üNýá¤ü âU_Z axSïí@Þü U{ Xæ]óUáM NýOó Sá<Zá íBïíýFýñ *@üNýá¤ü âU_Z *AR@üá[S°×áïíZïíNý[ XïíNýá í@üáR aÛyƒÿá âýFý]ñ *bÙÿ aÛyƒÿáZ SÜâ¼^ #OUá #á[< íU^ã aPaó âýFýïí]Rñ íY GâX[ PáR KÙýS]ïí¤üó *B[á Nýáxöÿ^áaRâýIý í]AábïíZâýFý] NýáïíNý 35GR aPïíaó[ #RåïíXáPïíR[ KÙýïíq‰A #áïíýFýñ *bÙÿ aPaóïíP[ Sâ[âýEýâNý íOïí@ü GáRá YáZ íY, *@üáâQ@ü B÷áïíX[ S÷âNýâRQãïíP[ k‡á[á*bÙÿ aÛyƒÿá Sâ[ýEýáâ]Ný bNýñ aPaóïíP[ Nýáâ]@üáâýIý PãCÞ bïí]< aÛyƒÿá[ BJýR S÷Má]ã íUáHüá[ GRó aPaó Sâ[âýEýâNý GáRá P[@üá[ñ *@üNýá¤üâU_ïíZ[ ^áaR@üáYÞá]ïíZ #°×ïí][ S÷âNýâRâQ âbïíaïíU âýFýïí]R XbáXbºý[ y€ýmP íaR < RáB íaRñ *Ø #°×ïí][ #B÷bá[ Uá âRtÿ�ý[GâX íWýáB@üá[ã#ïíRïí@übÙÿ âýFýïí]R *bÙÿ aÛyƒÿá[ aPaóñ *ÜïíP[ XïíQó âýFýïí]R *@üNýá¤ü[ SýIý, #B÷báïí[[ RáBïíPU < #Rÿw‚ÿïíPU, Nýïí[áºýôPWÞý #B÷báïí[[ XbáXbºý[QXÞ|üÂ < Y¬Uaå, í]á¬Uá #B÷báïí[[ XbáXbºý[ íaáXïíPU < |übïíPU, #áAUýIýâZ@ü #B÷báïí[[ íBáQóâ¤ü íCá_ < íXá¤üïíPU, #B÷bá[aáQá[MNý UõáÎáMïíP[ íP<Zá bïí]< *Ü[á aUábÙÿ UõáÎáM âýFýïí]R â@üRá Nýá aâJý@üWýáïíU âRQÞá[M @ü[á aÇüU RZñ â@üÿwŸ *@üOá U]á YáZ íY, NÜýá[á*ØaU #B÷báïí[[ âUâ^tËý Uóâºýô âýFýïí]Rñ #ïíRïí@übÙÿ âýFýïí]R XbáXbºý[ SPáâQ@üá[ã *bÙÿ aU âRÿt€ý[ GâXy‡ºýšïíWýáB @üá[ã[á ýFýáKòýá< aWýá[ aPaóâbïíaïíU âýFýïí]R âUÛ^âNý AgýüKýáïíR[ XbáXbºý[ XbãWýÿPù, [áNý *UÛ NÜýá[ *@üâýIý ýFýá¼, XçBáýIýá[ Xbºý[ íBáâa Pºý < UõáÎáM SÿPùïí@ü[ î[âOy‡áXãñâRÿt€ý[ GâX íWýáB Rá @ü[ïí]< *Ü[á #ïíRïí@übÙÿ íY UõáÎáM âýFýïí]R Nýá *ÜïíP[ Wýýµý, y‡áXã bÙÿNýóáâP RáXáÛ^ ïíOïí@übÙÿ íUáHüá YáïífFýñ aáXáâG@ü y‚ÿïí[ íY*Ü[á aUábÙÿ aXïíBá¼ âýFýïí]R Rá Nýá< íUáHüá YáïífFý XbáXbºý[, Xbºý[ bÙÿNýóáâP ïíoP[ UóUbá[ < #SUóUbá[ íOïí@üñ #S[ @üïíZ@üGR aPaóïí@üâUïí^_ í@üáR yƒÿáïíR[ aáïíO aÛYåºýô @ü[á bZâRñ íYXR XbXbºý[ XÞá, XbáS÷QáR KÙýPZýEýú, S÷QáR GZïíPU, S÷QáR QõëU íP, S÷QáR Yïí^áRáB, S÷QáRUál„ýU RáB, [áG@üãZ @üXÞýEýá[ãïíP[ XïíQó âýFýïí]R îU_âZ@ü #RáX, @üá[âM@ü S÷Uåk„ý Pºý, aXåPù Pºý, KÙýïíPóáNý âaÛb, Såy‚ÿ@üSá] âGRïíaR, #áPáX[,#ïíýEýáR *UÛ yƒÿáZãSá] ÊQXÞñ *@üNýá¤ü âU_ïíZ[ í@üKÙý YâP GâX íUýEýá-ïí@üRá Uá PáR @ü[ïíNý ýEýábÙÿïí] NýíU Nýáïí@ü *bÙÿ aâXâNý[ @üáïíýFý #áïíUPR@ü[ïíNý bïíUñ ^áïí¥ý[ Nýáxöÿ^áaR|üâ] íOïí@ü íY aXy‚ÿ [áG@üXÞýEýá[ã SïíP[ @üOá GáRá YáZ ía|üâ] b] #XáNýó, XbáS÷âNýbá[, Xbáâal„åýâUB÷âb@ü,#ÿw‚ÿ[§ÿ bÙÿNýóáâPñ Rãbá[[³R [áïíZ[ XïíNý, UáÛ]áïíPïí^ *bÙÿ #áXïí]bÙÿ Såïí[áSåâ[ aáXÿw‚ÿNýwž [ýEýRá[ < aæ¼SáNý íPAá YáZñG) S÷áýEýãR Wýá[ïíNý GáâNýUMÞ S÷Oá Ú-

KÙýÚ– íY GáâNýQXÞ aåâRâÿPßtËý Sâ[ýEýZ Sá<Zá YáZ Wýá[NýãZ aXáG UóUyƒÿá[ #RRó aáQá[M îUâ^tËýó *UÛ #áG< SYÞÿw‚ÿ Yá[ S÷WýáU [áâtËøý@ü <aXáG GãUïíR #aãXñ GáâNýS÷Oá[ XNý *@üâýIý GâýIý], aUÞ¼BáXã < U{[ìSã UóUyƒÿá[ BJýRBNý < @üáYÞ@üá[ãNýá BNý âP@ü aXæb UóáAóá @ü[ïíNý#S[Bñ

GáâNý U]ïíNý aåâRÿâPßtËý GRïíBáÌýä íUáHüáZ, íaRáïíNÞý[ XïíNý Yá UÛ^ S[xS[áZ *@übÙÿ KÙý¿ýU aæïí¼ BâONýñ âUG]ã Uïí]R GáâNý U]ïíNý íUáHüáZ@üïíZ@üâýIý Sâ[Uá[ Uá Sâ[Uáïí[[ íBáÌýä[ aXUáZ Yá[á S÷ïíNýóïí@übÙÿ *@übÙÿ GáâNýUMÞ #ÿw‚ÿBÞNýñ *@üâýIý GáâNý @üXÞ Uá #âQ@üáïí[[ í¤üïí¼ #S[ GáâNý[by‚ÿïí¤üS Uá #RåS÷ïíU^ âRâ_k„ý YâP< âUïí^_ Sâ[âyƒÿâNýïíNý í@üðâ]@ü Uçâºý[ Sâ[UNÞýR CýIýïíNý Sáïí[ #OUá @çüâ_@üáïíG[ XNý UóáS@ü Uçâºý[ í¤üïí¼*@üáâQ@ü GáâNý #áaïíNý Sáïí[ñ

GáâNý S÷Oá[ #aáXóXæ]@ü âP@üâýIýïí@ü y‡ã@üá[ @üïí[ âRïíZ< íG.*bÙÿýEý,báýIýR Uïí]R íY GáâNýS÷Oá *@üGR Uóâºýôïí@ü Nýá[ GlŠ íOïí@übÙÿ *@üâýIýâRâPßtËý aáXáâG@ü Sâ[ïíUïí^ #R^R @üïí[ñ Pâ[ÿPù Uá axSP YâP Nýá[ S÷UâNÞýNý XáR ]eCR Rá @üïí[ Nýábïí] íY Nýá[ GáâNý[ #á ÷Z íOïí@ü @üARbÙÿUâ°×Ný bZ Ráñ GáâNý Nýá[ #ÿw‚ÿWÞåýºýô Uóâºýô[ XïíQó Nýá[ aXy‚ÿ UóUbá[ < íYáBáïíYáBïí@ü âRZwžÿM @üïí[, Uál„ýUaXáG #áNåý[á ÷ïíX[ WæýâX@üá Sá]R@üïí[ñ #aXáR@ü bïí]< S÷âNýâýIý GRïíBáÌýä âRGy‡ aáXáâG@ü #OÞïîRâNý@ü aáÛy€çýâNý@ü < RçNýáâºýš@ü #¤åül… *bÙÿ yƒÿáR S÷âNýâÌýNý @ü[ïíNý Sáïí[ñ GáâNý


S÷Oá }üQå Wýá[NýãZ âbmPå aXáïíG < îUâ^tËý RZ íUðk„ý îGR, Xåa]XáR < AõãtËýáR aXáïíG @üáYÞ@ü[ WýáïíU UNÞýXáRñ*bÙÿ S÷Oá âUâWýl… GRïíBáÌýä[ âRGy‡Nýá < y‡áNýwžÿ ¤åül… Rá @üïí[ *@üýIýá âU[áýIý íPïí^[ GRaXáïíG[ XïíQó *Ø@üó < aXl‡Z âUQáR @üïí[ïíýFýñ

GáâNýS÷Oá *XR *@üâýIý Sâ[@üâq†Ný aXáG UóUyƒÿá[ S÷UNÞýR @üïí[ïíýFýR Yá[ Xæïí] í@üáR U]S÷ïíZáB íRbÙÿñ [átËøýãZ îy‡[áýEýá[ã áaïíR[ âU@üq† âbaáïíUGáâNýS÷Oá aáXáâG@ü S÷GïílŠ[ S[ S÷GlŠ Qïí[ *@üâýIý aåâRâPßtËý GRïíBáÌýä[ P¤üNýá ¬áR < UóUbáïí[[ Qá[áUáâb@üNýá [¤üá @üïí[ïíýFýñ GáâNýS÷Oá[KÙýfEýRãýEý íWýïíP[ #aáXóXæ]@ü âP@üâýIý S÷@üýIý Oá@üïí]< Nýá[ @üáYÞ@ü[ âP@ü|üâ]ïíNý y‡ã@üá[ Rá @ü[ïí]< *bÙÿ S÷Oá[ S÷U] PãCÞyƒÿáâZïíNÿšÿ[ UóáAóá Sá<ZáYáZ Ráñ

QXÞaæ¼ < QXÞ áyžÿ aXæïíb[ æÿPùSYÞáïíZ a@ü]ïí@übÙÿ aÛ@ü[ GáâNý âbaáïíU BMó @ü[á bïíZïíýFýñ âRx…UïíMÞ[ âSNýá < KÙýfEýUïíMÞ[ XáNýá íOïí@ü açtËýGáâNýaXæb #QXaÛ@ü[ âbaáïíU Sâ[âýEýNýñ KÙýfEýUïíMÞ[ âSNýá *UÛ âRx…UïíMÞ[ XïíNýá aUåºýôGáâNý aXæïíb[ KÙýºý[ ab@ü[ âbaáïíU Sâ[âýEýNý *UÛ XQóXaÛ@ü[ñ #QX < KÙýºýïíX[ XáHüáXáâHü KÙýºýX[á KÙýfEýUïíBÞ[ íSR^R, XQóX[á XQóUïíBÞ[ íS^á *UÛ #QX[á âRx…UíBÞ[ íUýEýá[ #âQ@üá[ã, #áýEýá[< }ük„ýNýá[ âUýEýáïí[< íWýP UNÞýXáRñ

÷XGãâU PåS÷@üá[ XáRåïí_[ @üOá íUðk„ý B÷ïíwƒÿ U]á bZ, WýNý@ü Uá @üXÞ@üá[ *UÛ Páa *ýFýáKòýá U{ Q[ïíR[ íS^áPá[ < @üáâ[B[ GáâNý[ @üOá#áïíýFý YáïíP[ âRGy‡ âBÈ Uá aÛBãR âýFý] Yá í ÷Mã Uá aÛC RáïíX @üâONý, U{âUWýïí§ÿ HåüâKòý S÷yŸNý@üá[@ü @åüÀýá@üá[, NýÿwŸUáZ ýEýXÞ@üá[, ]áâ]Ný S÷WçýâNýUçâºýïí@ü bãRâaxŠ #áAóá íP<Zá bïíZïíýFý *UÛ íUR, UX@üá[, ýEýÀýá], âR_áP, Såc€åýa S÷WçýâNýïí@ü bãRGáâNý U]á bïíZïíýFýñ




âk‡NýãZS¼ (2nd Paper : Medieval India)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40@ü) A]Gã âUn‰ïíU[ |ü[ëNÿšÿ #áïí]áýEýRá @ü[ëRÿñaå]NýáR @üábÙÿïí@üáUáïíP[ âU]áaUóaR *UÛ KÙýfFçý¦] GãURQá[á[ aåïíYáïíB Xáâ]@ü âRGáXKÙýâ½R S÷@üá[áÿw‚ÿïí[ aå]NýáâR S÷ áaïíR[ bNÞýá@üNÞýáZSâ[MNý bïíZâýFýïí]Rñ âSNýá UåB[á AÜá'[ S[áXïí Þ aå]NýáR @üábÙÿïí@üáUáP â@üýFåýýIýá PáâZNÿšÿaïíýEýNýR bïíZ *bÙÿ ¤üXNýáïí]áWýã #âWýGáNýïí@ü Xæ]NýáïíR[PáâZNÿšÿ âPïíZ âPâq‰ ýFýáKòýá[ âRïíPß íPRñ â@üÿwŸ âRGáXKÙýâ½R RáRá #GåbáïíNý ¤üXNýá[ KÙýÖaWæýâX âPâq‰ ýFýáKòýïíNý íPâ[ @üïí[Rñ bÙÿâNýXïíQó NýÜá[ #áýEý[ïíM#RóáRó Nåýâ@Þü-#âWýGáNý[á< S÷ýEý~ü ¤åüÅý bïíZâýFýïí]Rñ *bÙÿ aåïíYáïíB NýÜá[á @üábÙÿïí@üáUáïíP[ @üáïíýFý âRGáXKÙýâ½R @üNÞçý@ü bÙÿfFýá@çüNýWýáïíU [áGáïíP^]eCïíR[ #âWýïíYáB *ïíR aå]NýáRïí@ü KÙýNýóºýô @üïí[ íNýáïí]Rñ í^_ SYÞÿw‚ÿ *ÜïíP[ _KòýYïíwžÿ âU_ïíS÷áZB @üïí[ âRGáXKÙýâ½Rïí@ü bNýóá @ü[á bZñ

âRGáXKÙýâ½ïíR[ XçNåýó aå]NýáâR S÷ áaïíR #âyƒÿ[Nýá S÷@üýIý @üïí[ñ @üá[M âRGáXKÙýâ½R KÙýfEýá@üáe¤üã < #NýóáýEýá[ã bïí]< P¤ü S÷ áa@üâýFýïí]Rñ NýÜá[ yƒÿáR Sæ[M @ü[á[ GRó @üábÙÿïí@üáUáP A]âG Xáâ]@ü âTüïí[áGïí@ü aáXáRó íOïí@ü âPâq‰ïíNý âRïíZ #áïíaRñ Xáâ]@ü âTüïí[áG < NýÜá[ WýábÙÿâ^bá[KÙýâ½R (#á]áKÙýâ½R A]âG[ âSNýá) aå]NýáR U]UïíR[ #QãïíR PãCÞ@üá] ýEýá@üâ[ @üïí[âýFýïí]R! âTüïí[áG âýFýïí]R aábaã îaâR@ü < P¤üS÷ áa@üñ NýábÙÿ âNýâR #q†âPïíR[ XQó a[-bÙÿ-GmPá[ (íPb[¤üã UáâbâR[ S÷QáR) SïíP KÙýl…ãNý bRñ *@übÙÿaïí§ÿ âNýâR aãXáÿw‚ÿ [áGó aãXáRá[ BWýRÞ[âRYåºýô bRñ aáXáRá[ S÷ áa@ü âbïíaïíU âNýâR íXá§ÿ] #á¼ôXM@üá[ãïíP[ âU[ëïík„ý *@üáâQ@ü Yåïík„ý @çüâNýNÿšÿ S÷P ÞR @üïí[Rñ âRGáXKÙýâ½ïíR[ XçNåýó[ S[aå]NýáR @üábÙÿïí@üáUáP *bÙÿ P¤ü íYák„ýá *UÛ S÷ áa@üïí@ü âPâq‰ïíNý *ïíR U[ïíM[ BWýRÞ[ âRYåºýô @üïí[R *UÛ #áGß-bÙÿ-XáXáâ]@ü' SïíNý Xáâ]@ü ýEýáªå[yƒÿ]áâWýâ_ºýô @üïí[Rñ

âTüïí[áG A]âG[ *bÙÿ SïíPál…âNý ¤üXNýáBUãÞ Nåýâ@Þü-#âWýGáNýïíP[ $_Þáâl‡Ný < ¤åüÅý @üïí[ íNýáïí]ñ *ÜïíP[ XïíNý, A]âG UÛ^ XYÞáPáBNýWýáïíUNåýâ@ÞüïíP[ aX@ü¤ü RZñ Nåýâ@ÞüïíP[ âUýEýáïí[ A]âG[á âbmPåy‚ÿáâR Xåa]XáRñ *@üGR Nåýâ@Þü-aå]NýáïíR[ #QãïíR *@üGR âbmPåy‚ÿáâR îaâRïí@ü[ *bÙÿ KÙýl…âNýNýáïíP[ KÙýtŠá[ @üá[M bZñ @üábÙÿïí@üáUáP *bÙÿ aXZ S¤üáCáNýB÷y‚ÿ bïíZ axSæMÞ Yóá^áZã bïíZ SKòýïí] GâýIý] #Uyƒÿá #á[< GâýIý]Ný[ bZñ Nåýâ@Þü-#âWýGáNý[á *bÙÿ íWýïíU #á^â¥ýNý bR íY, #NýÚS[ S§åÿ aå]NýáRïí@ü #áKòýáïí] í[ïíA âTüïí[áG A]âG [átËøý¤üXNýá @ü[áZºý @ü[ïíU *UÛ Nåýâ@Þü-#âWýGáNýïíP[ XYÞáPá < #âQ@üá[ âURtËý bïíUñ *[ Tüïí] Xáâ]@ü #ábÙÿâNýXá[ (@üáfEýR) *UÛ Xáâ]@ü aå[Aá'[ íRNçýïíNÿšÿ Nåýâ@Þü-#âWýGáNý[á âTüïí[áïíG[âU[ëïík„ý íGáýIýUk„ý bRñ #RóâPïí@ü Nåýâ@Þü-#âQSâNýïíP[ âUïí[áQã NýOá Sâ[UNÞýRSwƒÿã #âWýGáNýUBÞ Xáâ]@ü âTüïí[áG A]âG[ íRNçýïíNÿšÿ aÛCUk„ý bRñS÷OX SPïí¤üS âbïíaïíU, @üábÙÿïí@üáUáP GãâUNý Oá@üá aïíºýš<, Nåýâ@Þü-#âWýGáNý[á NýÜá[ âNýR UýFýïí[[ â^}üSå¼ @üáZåXaÞïí@ü aå]NýáR Uïí] íCá_Má @üïí[R*UÛ `âk‡NýãZ aáXaà KÙýâ½R' KÙýSáâQ âPïíZ [áGQáRã[ `ýEýUåNý[á-bÙÿ-Ráâa[ã' S÷áaáïíP #âWýïí_@ü axSl… @üïí[Rñ #NýÚS[ @üáfEýR < aå[AáâTüïí[áïíG[ S÷áMRáïí^[ *@ü Sâ[@üq†Rá axSæMÞ @üïí[Rñ

*bÙÿ aXZ Xáâ]@ü âTüïí[áG WæýBá] SábáKòýã' (Uá[áMã[ XïíNý Uáb[Så[)-íNý aáXâ[@ü UáâbâR Sâ[P ÞïíR[ @üáïíG Uóy‚ÿ âýFýïí]Rñ RáïíZU-bÙÿ-báâG[' Xáâ]@ü XbxŠP ýEýáS Xá[TüNý âTüïí[áG *bÙÿ _KòýYïíwžÿ[ @üOá GáRïíNý Sáïí[R *WýÛ #âNý aÿw‚ÿSïíMÞ âRïíG[ aXOÞ@üïíP[ âRïíZ âBZáaSåïí[ýEýïí] YáRñ Nåýâ@ÞüïíP[ _KòýYwžÿ axSïí@Þü âNýâR âRâ]ÞÂNýá íPAáR *UÛ S÷ýEýá[ @üïí[R íY, aÇüáUó íXá§ÿ] #á¼ôXM S÷âNýbNý @ü[á[ G[ëâ[ S÷ïíZáGR íRbÙÿâNýâR [áGQáRãïíNý âTüïí[ íYïíNý Sá[ïíýFýR Ráñ *bÙÿ aXZ .... *@ü G[ëâ[ âRïíPß âRïíZ Xáâ]@ü @üáfEýR âTüïí[áïíG[ â^âUïí[ KÙýSâyƒÿNý bïí] âTüïí[áGNýÜáïí@ü bNýóá @üïí[Rñ #NýÚS[ âTüïí[áG A]âG ÿPùëNý [áGQáRãïíNý KÙýSâyƒÿNý bRñ NýÜá[ Så¼ S÷áaáïíP[ XïíQó S÷ïíU^ @üïí[ â^}ü-aå]NýáR @üáZåXaÞïí@üâRïíGïíP[ â^âUïí[ âRïíZ ýEýïí] #áïíaRñ Xáâ]@ü aå[Aá < #RóáRó Nåýâ@Þü-Xáâ]@ü[á AGâ]ïíP[ UáQá âPïíNý *ïí] aå[Aá-ab #ïíRïí@ü âRbNý bRñTü@àü[ëâ½R í@üáïíNýáZá] âPâq‰[ GRBMïí@ü A]âGïíP[ âU[ëïík„ý KÙýïíºýâGNý @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[Rñ â@üÿwŸ NýÜá[ íýEýtËýá Tü]S÷aæ bZâRñ aå[Aá < @üáfEýïíR[XçNåýó[ Tüïí] Nåýâ@ÞüïíP[ XïíRáU] íWýïíDü YáZ *UÛ Nýá[á ýFý¼Wý§ÿ bïíZ SïíKòýñ U{ Nåýâ@Þü *UÛ #-Nåýâ@Þü #áâX[ < Xáâ]@ü âTüïí[áG A]âG[ S¤ü#U]x‡R @ü[ïí] âNýâR #S÷âNýbNý ¤üXNýá[ #âQ@üá[ã bRñ

Ký. âRGáXã[ XïíNý, Nåýâ@Þü-#âWýGáNýïíP[ âU[ëïík„ý âTüïí[áG A]âG[ *bÙÿ ]KòýábÙÿ âýFý] âRNýáÿw‚ÿbÙÿ #áiŠ[¤üáXæ]@üñ âPâq‰[ [áG¤üXNýáPAïí][ #áïíPð í@üáïíRá bÙÿfFýá íY NýÜá[ âýFý] Rá, ía@üOá S÷XáM @üïí[ NýÜá[ S[UNýãÞ #áýEý[Mñ âUïí[áQã Nåýâ@ÞüïíP[ _KòýYwžÿ �UÛa @ü[á[ S[ âTüïí[áG@üáZåXaÞïí@ü â@ü]ïíAá[ã S÷áaáïíP aå]NýáâR âaÛbáaïíR SåRÚS÷âNýâÌýNý @üïí[R *UÛ Xáâ]@ü ýEýáªåïí@ü RáUá]@ü aå]NýáïíR[ #âWýWýáU@üNÿšÿ B÷bïíM[ GRó#áv›áR GáRáRñ â@üÿwŸ ýEýáªå @üá[á-XáâR@üSåïí[[ BWýRÞ[SïíP Oá@üá[ bÙÿfFýá S÷@üá^ @ü[ïí] âTüïí[áG í@üáïíNýáZá] Tü@àü[ëâ½Rïí@ü #âWýWýá@üNÿšÿ B÷bïíM[S÷y‚ÿáU íPRñ â@üÿwŸ Uçk„ý í@üáNýZá]< íabÙÿ S÷y‚ÿáU Rá@üýEý @üïí[ íPRñ #NýÚS[ âTüïí[áG aå]NýáïíR[ #âWýWýáU@üNÿšÿ B÷bM @üïí[Rñ

aÇüUNý *bÙÿ aXZ NýÜá[ XïíR aå]NýáâR âaÛbáaR PAïí][ Sâ[@üq†Rá #áïíañ *bÙÿ [áGïîRâNý@ü S÷baR í^_ @ü[á[ GRó NýÜá[ âRïíPßïí^GïîR@ü A]âG Xáâ]@ü â@ü]ïíAá[ã S÷áaáïíP S÷ïíU^ @üïí[ S¤üáCáïíNý S§åÿ *UÛ ^Yóá^áZã @üábÙÿïí@üáUáPïí@ü bNýóá @üïí[ NýÜá[ XçNýïíPb YXåRá[ Gïí]âRïí¤üS @üïí[ñ â^}ü @üáZåXaÞïí@ü @üá[á[ëk„ý @ü[á bZñ #NýÚS[ âTüïí[áG Gá]á]KÙýâ½R âTüïí[áG áb' RáX âRïíZ â@ü]ïíAá[ã S÷áaáïíP âRïíGïí@üaå]NýáR Uïí] íCá_Má @üïí[R (1920âAõ.)ñ *ØâNýbáâa@ü #á[.âS. â¼SáJýä < í@ü.*a. ]á] S÷XåA *bÙÿ CýIýRáïí@ü `A]âG âUn‰U' (KhaljiRevolution) RáïíX #âWýâbNý @üïí[ âUïí^_ bÙÿâNýbáaBNý XYÞáPá âPïíZïíýFýRñ

Ký. ]á]. bâUUKÙýq‰áb < â¼SáJýä S÷XåA #âQ@üáÛ^ *ØâNýbáâa@ü A]âG-âUn‰U'ïí@ü Wýá[Ný-bÙÿâNýbáïía[ *@üâýIý |ü[ëNÿšÿSæMÞ < aåPæ[S÷aá[ãCýIýRá Uïí] XïíR @üïí[Rñ Ký. í@ü.*a ]á]-*[ XïíNý, ``*bÙÿ âUn‰U í@üU] *@üâýIý [áGUÛ^ íOïí@ü #Ró [áGUÛïí^[ báïíNý ¤üXNýá by‚ÿáÿw‚ÿïí[[aáQá[M CýIýRá âýFý] Ráñ *âýIý âýFý] Nåýâ@Þü *@üáâQSïíNýó[ âU[ëïík„ý Wýá[NýãZ Xåa]XáRïíP[ íGbáP < aáTüïí]ó[ âRP ÞRñ'' XbxŠP Cåâ[[ #áX] íOïí@üWýá[NýãZ Xåaâ]X aáxöÿáïíGó }üQåXá¼ Nåýâ@Þü Xåa]XáRïíP[ @üNÞçýNÿšÿ < XYÞáPá a[@üáâ[WýáïíU y‡ã@çüNý âýFý]ñ bÙÿ]NåýÖâXa, U]UR S÷XåA S÷ïíNýó@ü aå]NýáR|ü[ëNÿšÿSæMÞ a[@üáâ[ SïíP Nåýâ@Þü-Xåa]XáR ýFýáKòýá @üáKÙýïí@ü âRïíZáB @ü[ïíNýR Ráñ1 #OýEý Wýá[NýUïí_Þ Nåýâ@Þü-#áâQSNýó S÷âNýÌýá[ *ïí@üUáïí[ S÷áOâX@ü SUÞíOïí@übÙÿ #Uïíbâ]Ný A]âG[á #âNý âUr‡y‚ÿ < |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá Sá]R @üïí[âýFýïí]Rñ `Ný[ábÙÿïíR[ S÷OX Yåïík„ý' (1190 âAõ.) NçýNýãZ SçOšã[áG


íýEýðbáïíR[ báïíNý YAR XbxŠP Cåâ[ S[áâGNý < Xá[áiŠ@ü [ìïíS #ábNý bR, NýAR *@üGR A]âG #RåýEý[bÙÿ ýEý[X âUr‡y‚ÿNýá < aábïía[ Sâ[ýEýZ âPïíZNýÜáïí@ü âUSPXåºýô @üïí[âýFýïí]Rñ UAàâNýZá[ A]âG #áSR í^ðYÞ < P¤üNýá k‡á[á UáÛ]á-âUbá[ab SæUÞ-Wýá[ïíNý XbxŠP Cåâ[[ âUGZ SNýá@üá KÙýgýüKýãR@üïí[âýFýïí]Rñ y‡WýáUNýbÙÿ XáïíX]å@ü aå]NýáRïíP[ #áXïí] a[@üáâ[ KÙýfEýSïíP A]âG #âWýGáNýïíP[ *@üâýIý PáâU Sïí[áïí¤ü yƒÿáâSNý bïíZâýFý]ñ *âPïí@ü¼ïíZáP^ Nýïí@ü[ }ü[ëïíNý X§ÿ] íYák„ýá[á íb]XmP KÙýSNýó@üá < @üáUå] #á¼ôXM @üïí[ �UÛa]ã]á ýEýá]áïí] A]âG[á Pïí] Pïí] Wýá[ïíNý S÷ïíU^ @üïí[*UÛ Báïí§ÿZ KÙýSNýó@üá #°×ïí] UaUáa }ü[ë @üïí[ñ XáïíX]å@ü aå]NýáRïíP[ KÙýl…áâa@üNýá[ Tüïí] A]âGïíP[ #âQ@üáÛ^bÙÿ íYáBóNýá < P¤üNýá aïíºýš<aáQá[M @çüâ_GãUã [ìïíS GãUR @üáýIýáïíNý UáQó bZñ bÙÿ]NåýÖâXa, U]UR S÷XåA Nåýâ@Þü < A]âGïíP[ XïíQó GáâNýBNý íWýPáïíWýïíP[ S÷áýEýã[ Nåýïí]í^ïí_áºýôïíP[ [áGïîRâNý@ü #âQ@üá[ aÛ@åüâýEýNý @üïí[ [áïíARñ U]UR íNýá S÷@üáïí^óbÙÿ GáâNý < UÛ^ïí@üðâ]Róïí@ü a[@üáâ[ SïíP âRUÞáýEýïíR[ S÷QáRXáS@üáâJý âbïíaïíU B÷bM @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[Rñ Tüïí] A]âG ýFýáKòýá< #RóáRó Uâb[áBNý Xåa]XáR *UÛ QXÞáÿw‚ÿâ[Ný Wýá[NýãZ Xåa]XáRïíP[ XïíQó Nåýâ@Þü-^áaïíR[ S÷âNý NýãUõ í¤üáWý a°×áâ[Ný bZñ Gá]á]KÙýâ½R âTüïí[áG A]âG[ XáïíX]å@ü-âUïí[áQã S÷Záa *bÙÿaU âU¤åüÅýïíBáÌýäïí@ü #âRUáYÞWýáïíUbÙÿ NýÜá[aXOÞïí@ü Sâ[MNý @üïí[ñ Gá]á]KÙýâ½R âTüïí[áG 1290 âAõu�ýáïíoP S÷áaáP-âUn‰U CâýIýïíZ #-Nåýâ@Þü Xåa]XáRïíP[ UáaRáïí@ü Uáy‚ÿU [ìS íPRñ A]âG-âUn‰U k‡á[á âPâq‰[ âaÛbáaR PA] @üïí[ âTüïí[áG A]âG S÷XáM @üïí[âýFýïí]R íY, âPâq‰[ âaÛbáaïíR Nåýâ@ÞüGáâNý[ #âQ@üá[ *@üïíýEýâýIýZá RZñ *bÙÿâUn‰U S÷XáM @üïí[âýFý] íY, [áGâaÛbáaR #âQâÌýNý b<Zá[ GRó UÛ ïí@üðâ]Ró Uá Rã][ºýô #áUâ^ó@ü RZñ Ký. ]á] (K. S Lal) NýÜá[ Historyof the Khalji's' B÷ïíwƒÿ â]ïíAïíýFýR: ``The revoluation resuled in the supercession of commoner's goverment over that of theBlue-blood's''

A]âG-âUn‰U S÷XáM @üïí[ íY, QXÞ *UÛ QXÞ|ü[ë Uá KÙýïí]XáïíP[ aábáYó *UÛ S÷WýáUXåºýô bïíZ< [áGïîRâNý@ü ]ïí¤üó aáTü]ó #GßR @ü[áaÇüUñ bÙÿ]NåýÖâXa â@üÛUá U]UR [áGRãâNýïíNý KÙýïí]XáïíP[ @üNÞçýNÿšÿ íYWýáïíU y‡ã@üá[ @üïí[âýFýïí]R, NýáïíNý [átËøýRãâNý[ <S[ QïíXÞ[ aUÞB÷áaã ýFýáZáS÷aáâ[Ný b<Zá[ aXæb aÇüáURá âýFý]ñ `$r‡[açtËý [áGSïíP[ aáTü]ó QXÞ|ü[ëïíP[ }üïíWýfFýá[ <S[ âRWÞý[^ã]'—*bÙÿ Nýºýšïí@ü Æáÿw‚ÿ S÷XáM@üïí[âýFýïí]R âTüïí[áG A]âGñ Ký. â¼SáJýä Xÿw‚ÿUó @üïí[ïíýFýR, À]âG-âUn‰ïíU[ S÷QáR #yžÿ âýFý] âTüïí[áG A]âG[ #yžÿ^âºýôñ'' *[ Tüïí] aå]NýáâR[áïítËøý[ S÷@çüâNýBNý Sâ[UNÞýR @ü[á aÇüU bZñ âPâq‰-aå]NýáâR QXÞá ÷Zã [átËøý Rá bïíZ QXÞâRï[ïíS¤ü [átËøý âbïíaïíU BïíKòý <Jýá[ aÇüURá açâtËý bZñ

A]âG-âUn‰U âPâq‰[ âaÛbáaïíR [áGUÛ^ Sâ[UNÞýïíR[ aïí§ÿ aïí§ÿ *@ü BâNý^ã] < S÷áMUÿw‚ÿ [átËøýUóUyƒÿá[ aæýEýRá @üïí[ñ #QóáS@ü ]á]â]ïíAïíýFýR: `Ìt ushered in an era of ceaseless conquers, of unique experiment in state craft of incomparable literaryactivity'' A]âG UÛïí^[ aå]NýáR #á]áKÙýâ½R A]âG[ íRNçýïíNÿšÿ âPâq‰-aå]NýáâR[ Wýá[NýãZ aáxöÿáïíGó KÙýºý[ïíM[ YåB }ü[ë bZñ KÙýºý[ Wýá[ïíNý[aãXáRá #âNý¼ôX @üïí[ Pâ¤üM Wýá[ïíNý[ <S[ aå]NýáâR S÷ áaïíR[ @üNÞçýNÿšÿ axS÷aáâ[Ný bZ A]âGïíP[bÙÿ íRNçýïíNÿšÿñ bÙÿ]NåýÖâXa Uá U]UR XbxŠPCåâ[ *UÛ @åüNåýUåKÙýâ½ïíR[ aáxöÿáGóïí@ü aáXáRóNýX axS÷aáâ[Ný @üïí[RâRñ âPâq‰âWýâºý@ü aå]NýáâR [áGóïí@ü aUÞWýá[NýãZ aáxöÿáïíGó [ìSáÿw‚ÿïí[[ }ü[ëbïíZâýFý] A]âG aáxöÿáGóUáïíP[ XáQóïíXñ #á[ íabÙÿ A]âG aáxöÿáGóUáïíP[ aæýEýRá âýFý] A]âG-âUn‰Uñ

A]âG-âUn‰U *UÛ S[UNýãÞ CýIýRáU]ã *@üáQáïí[ [áGRãâNýïíNý aáXâ[@ü UáâbâR[ S÷WýáU < GRXïíNý[ WæýâX@üá < |ü[ëNÿšÿ S÷XáM @üïí[ñâPâq‰[ XáïíX]å@ü aå]NýáRïíP[ í@üú @üïí[ íY Q[ïíR[ #áRåBNýó BïíKòý KÙýïíJýâýFý], NýáïíNý âaÛbáaR PAïí][ í¤üïí¼ aáXâ[@ü âºýô[ |ü[ëNÿšÿ ¼ôX^ â^âO]bâfFý]ñ Nåýâ@Þü #âWýGáNýUBÞ aå]NýáïíR[ XïíRáRãNý Uóâºýô â@üÛUá Nýá[ Så¼-@üRóábÙÿïí@übÙÿ KÙýºý[áâQ@üá[ã âbïíaïíU y‡ã@üá[ @üïí[ âRâfFýïí]Rñ â@üÿwŸâTüïí[áG A]âG aáXâ[@ü #Wåýó»áïíR[ k‡á[á âaÛbáaR PA] @ü[ïí] *bÙÿ aNýó SåRÚS÷âNýâÌýNý bZ íY, aáXâ[@ü âºýô k‡á[á ¤üXNýáPAïí][ XQóYåBãZ[ãâNý NýAR< YïíOtËý aâ¼ôZñ XáïíX]å@ü aå]NýáRïíP[ #áXïí] açtËý GR-#áRåBïíNýó[ âWýâºý AåUbÙÿ â^âO]ñ #áUá[ *@übÙÿ aïí§ÿ ¤üXNýáPAïí][#UóâbNý aU âTüïí[áG A]âG[ @üXÞQá[á âJý@ü âUS[ãNýQXãÞ *@üâýIý KÙýSáPáïíR[ #ây‚ÿNÿšÿ Nåýïí] Qïí[ñ âTüïí[áG @üNÞçý@ü íGá[SæUÞ@ü ¤üXNýáPAïí][aÛUáP âPâq‰[ Xåa]XáR GRNýá[ XïíQó *@üýIýá âU[ìS S÷âNýâ¼ôZá[ açâtËý @üïí[âýFý]ñ S÷QáRNýX KÙýïí]Xá < Nåýâ@Þü-#âWýGáNýïíP[ S÷ïí[áýEýRáZ #Wåýó»áR-âUïí[áQã *@üýIýá BMXáRâa@üNýá[ #yStËý #áWýáa #RåWæýNý bïíZâýFý]ñ * íOïí@ü #RåXáR @ü[á YáZ íY, bÙÿâNýXïíQó âPâq‰[ Xåaâ]X GRNýá[ XïíQó *@üýIýá[áGïîRâNý@ü íýEýNýRá < #áRåBNýóïíUáQ açâtËý bïíZâýFý]ñ *bÙÿ âU[ìSNýá[ íaáfEýá[ S÷@üá^ bZïíNýá âýFý] Rá, â@üÿwŸ BWýã[Nýá âRsEýZbÙÿ âýFý]ñ #RóOáZâTüïí[áG A]âG ¤üXNýá PAïí][ #UóUâbNý Sïí[bÙÿ âPâq‰ïíNý S÷ïíU^ @ü[ïíNý âk‡Qá @üïí[Rñ *ØâNýbáâa@üïíP[ XïíNý, *bÙÿ aXZ aáXâ[@ü âºýôâWýâºý@üîy‡[áýEýáâ[Nýá *UÛ BRaXOÞRâWýâºý@ü [áGNýïíwžÿ[ Qá[Má íPáPå]óXáR #UyƒÿáZ abáUyƒÿáR @üïí[âýFý]ñ Sâ[âyƒÿâNý #RåYáZã í@üáïíRá *@üâýIý ^âºýô#S[âýIýïí@ü ýIýSïí@ü aáXïíR *ïía SïíKòýâýFý]ñ YábÙÿ íbá@ü, GRXïíNý[ *bÙÿ Sâ[MâNý íy‡fFýáýEýá[ã [áGNýwžÿïí@ü âRZâwžÿNý @ü[á[ í¤üïí¼ *@üýIýá ¤üãM #á^á[a°×á[ @üïí[âýFý]ñA) XQóYåïíB aåTüãUáP â@üWýáïíU âU@üá^ bïíZâýFý]?KÙýºý[ Ú- bÙÿa]áXQïíXÞ[ aæýEýRá@üá] íOïí@übÙÿ bÙÿa]áïíX[ *@ü í ÷âM[ #NýãâúZUáPã < [baóUáPã XáRå_ âýFýïí]Rñ S[UNýãÞ@üáïí] *Ü[á NýáaáZåTü' UáàåâTü' RáïíX Sâ[âýEýNý bRñ #U^ó aåâTü RáXýIýábÙÿ íUâ^ S÷ýEýáâ[Ný bïíZïíýFýñ bÙÿKÙýaåTü {ïíaR-*[ Wýá_áZ: `bÙÿa]áïíX[ U¤üïíP^ íOïí@übÙÿ aåâTüUáïíP[GlŠ'' (Born in the bosom of Islam) bG[Ný XbxŠP YAR bÙÿa]áïíX[ XXÞUáMã S÷ýEýá[ @üïí[R, NýAR *@üP] ¬áRã #OýEý â@üýFåýýIýá âRâUÞUáPã <WýáUUáPã XáRå_ *bÙÿ QïíXÞ[ #RåBáXã bïíZâýFýïí]Rñ âTüâ]S âbâµý[ Wýá_áZ, àåâTüUáP b] bÙÿa]áïíX[ #NýãâúZUáPã [ìSñ *âýIý í@üU] @üNý@ü|üâ]Nýïíºýš[ aXáïíU^ RZñ aåâTüUáïíP[ âWýâºý b] QVàX âU_ïíZ â@üýFåý BWýã[ WýáURá < #RåWæýâNý'' (``Sufism is the form which mysticism hastaken in Islam. It is not so much a set of doctrines as it is a mode of thinking and feeling in the religious domain.'')ñ âbâµý[XïíNý, XRy‚ÿáâºýš@ü âP@ü íOïí@ü *bÙÿ XNýUáïïíP[ KÙýÖaU QXãÞZ aNýó < $r‡[ KÙýS]âÅý[ GRó Uâºýô[ *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü #á@åüâNý, $r‡ïí[[ aáïíO S÷Nýó¤üíYáBaáQïíR[ bÙÿfFýá[ *UÛ * âU_ïíZ aáQïí@ü[ BWýã[ #âWý¬Nýáñ `í@üá[áR' NýÜáïíP[ @üáïíýFý âýFý] SâU¼ QXÞB÷wƒÿ *UÛ SZBx‡[ âýFýïí]R `bG[NýXbxŠP'ñ í@üá[áïíR[ XXÞUáMã *UÛ bG[ïíNý[ GãURP ÞR íOïí@übÙÿ NýÜá[á aNýóáaïíNýó[ â^¤üá B÷bM @üïí[Rñ â@üÿwŸ bÙÿa]áX âRâPßtËý QXÞSá]R Sk„ýâNý <#áýEýá[-#RåÌýáïíR[ S÷âNý NýÜáïíP[ #Rãbá âýFý]ñaåâTüP ÞïíR[ KÙý¿ýU: RUX Ný@ü SYÞÿw‚ÿ aåâTüUáP âýFý] *@üâýIý #ÿÿw‚ÿâRÞâbNý #áQóáâiŠ@ü íýEýNýRáñ RUX Ný@ü íOïí@ü aåâTüP ÞR Nýïíºýš[ KÙý¿ýU < S÷ýEýá[CïíýIýñ aåâTüP ÞR Nýïíºýš[ KÙý¿ýU CïíýIý S÷AóáNý aåâTüaáQ@ü {ïíaR-âURà-XåRaå]-*[ #áXïí] (P^X Ný@ü)ñ NýÜá[ GãURQá[á[ XQó âPïíZ #áiŠá[ aáïíOS[XáiŠá[ âX]ïíR[ Nýºýš Sâ[yŒåüýIý bZñ S[XáiŠá[ KÙýS]âÅý[ aáïíO KÙýSâR_ïíP[ íCáâ_Ný aNýó #bXà UõÎáâyŠ, #bXà UõÎáâyŠ Uá #áâXbÙÿ UõÎá'-*[ âX] AåÜïíG Sá<Zá YáZñ *bÙÿ NýºýšáRåYáZã âUr‡UõÎá~ü açâtËý[ #áïíB $r‡[bÙÿ âýFýïí]R SæMÞ aºýá `*@üáïíXUâk‡NýãZXà'ñ *bÙÿ `*@üNÿšÿ' íOïí@übÙÿbGáBâNý@ü U{ïíNÿšÿ[ (multiplicity) #áâUWÞýáU CïíýIýñ í@ü.*R.âýEýýIàýâRaà-*[ Wýá_áZ: `The process of creation was marked by theillumination of 'God' in his perfect unity of Love.'' âbmPåP ÞïíR[ açâtËýNýºýš `Så[ë_' < `S÷@çüâNý'[ Qá[Má[ aáïíO *bÙÿ Qá[Má[ âX] íPAáYáZñ

âUr‡UóáSã bÙÿa]áâX aáxöÿáGó axS÷aáâ[Ný b<Zá[ S[ ¤üXNýáBUãÞ *@üP] Xåa]XáR í@üá[áïíR[ XXÞUáMã < SZBx‡ïí[[ GãURáP ÞRíOïí@ü aïí[ âBïíZ *Ør‡ïíYÞ[ yƒéÿ] #áKòýx‡ïí[[ S÷âNý #á@çütËý bR *UÛ îRâNý@ü #URâNý[ â^@üá[ bRñ *bÙÿ âUýEåýóâNý WýáUáUáPã[ S÷âNý aáQá[M XáRå_ïí@üíUâ^ @üïí[ #á@çütËý @üïí[ñ NýïíU íBÜáKòýáSwƒÿãïíP[ aáïíO WýáUUáPã[ âUïí[áïíQ[ *bÙÿ í ïí_áºýô Qá[á[ a[] #B÷BâNýïí@ü UóábNý @ü[ïíNý Oáïí@üñ í^_ SYÞÿw‚ÿ#á[UãZ Pá ÞâR@ü #á] BGá]ã (1057-1112 âAõ.) aåâTüïíP[ #NýãâúZUáP < bÙÿa]áX íBÜáKòýá XNýUáïíP[ XïíQó *@üýIýá aXl‡ZaáQïíR[ @üáïíG â@üýFåýýIýá


aTü] bRñ âNýâR bÙÿa]áïíX[ [baóUáPïí@ü #âQâUPóáXæ]@ü âWýâºý íPRñ YåâºýôUáPãïíP[ P ÞRïí@ü RaóáÖ @üïí[ âNýâR S÷XáM @üïí[R íY, í@üU] YåâºýôNý@Þük‡á[á $r‡ïí[[ XâbXá KÙýS]âÅý @ü[á aÇüU RZñ $r‡ïí[[ S÷@üáïí^[ XáQóïíXbÙÿ *bÙÿ ¬áRáGßR aÇüUñ í@üá[áR b] $r‡ïí[[ UáMãñ NýábÙÿ [baóUáPãïíP[@üáïíýFý *bÙÿ B÷wƒÿ #Sâ[báYÞñ âNýâR Yåâºýô k‡á[á S÷XáM @üïí[R íY, í@üU] YåâºýôNý@Þü k‡á[á $r‡ïí[[ XâbXá KÙýS]âÅý @ü[á aÇüU RZñ $r‡ïí[[ S÷@üáïí^[XáQóïíXbÙÿ *bÙÿ ¬áRGßR aÇüUñ í@üá[áR b] $r‡ïí[[ UáMãñ NýábÙÿ [baóUáPãïíP[ @üáïíýFý *bÙÿ B÷wƒÿ #Sâ[báYÞñ âNýâR Yåâºýô k‡á[á S÷XáM @üïí[R íY,#NýãâúZUáP bÙÿa]áXaxŠNýñ NýÜá[ UóáAóá[ Tüïí] aåâTüUáP bÙÿa]áïíX[ #RóNýX áAá âbïíaïíU #B÷a[ b<Zá[ SO AåÜïíG SáZñ S[UNýãÞ@üáïí] íPAáYáZ, U{ ¤üXNýáUáR áa@ü *UÛ #âWýGáNý Uóâºýô aåâTüaáQ@üïíP[ #RåBáXã bïíZâýFýïí]RñaåâTüUáïíP[ <S[ #RóáRó P ÞR < aáâbïíNýó[ S÷WýáU:

bÙÿa]áïíX[ U¤üïíP^ íOïí@ü âRÚaçNý aåâTüUáïíP[ <S[ aX@üá]ãR QXÞNýºýš < aáâbïíNýó[ S÷WýáU ]¤üMãZñ S÷áOâX@üWýáïíU âAõu�ýáRQXÞNýïíºýš[ aÛySïí Þ *ïía aåâTüUáP RNåýR BâNýïíUB SáZñ âAõu�ýUáP På'WýáïíU aåâTüUáPïí@ü S÷WýáâUNý @üïí[— âUâQBNý < îRâNý@üñ âUâQBNýWýáïíU$r‡ïí[[ RáX yŠ[M Uá S÷áOÞRá @ü[á *UÛ îRâNý@üWýáïíU bÙÿbGáBâNý@ü âU_ïíZ #áR^âºýô[ â^¤üá íPZ âAõu�ýUáPñ RUX ^Nýïí@ü âB÷@ü aáâbïíNýó #á[âUïíNý#RåâPNý bïí] aåâTüUáP RNåýR íS÷[Má SáZñ *bÙÿ RUó ín‰ïíýIýáâR@ü XNýUáP (New-platonism) âNýRWýáïíU íS÷[Má íPZñ S÷OXNý, *âýIý aåâTüïíP[ XïíQó#áiŠâRïíUPïíR[ íýEýNýRáïí@ü BWýã[Ný[ @üïí[, âk‡NýãZNý, $r‡ïí[[ S÷âNý #áyƒÿá BWýã[Ný[ @üïí[ *UÛ NçýNýãZNý, aïíUÞr‡[UáïíP[ Qá[Máïí@ü SåR[ëªãâUNý< BâNý^ã] @üïí[ñ

ýEæýKòýáÿw‚ÿ SYÞáïíZ aåâTüUáP íUðk„ýQXÞ < âbmPåQïíXÞ[ S÷WýáUáQãR bZñ Xåa]XáR [baóUáPã aáQïí@ü[á #¬áNýaáïí[ íUðk„ýQXÞ < âbmPåQïíXÞ[íU^ â@üýFåý P ÞRNýºýš < #áýEýá[ B÷bM @üïí[R *UÛ aåâTüUáïíP[ aáïíO Yåºýô @üïí[Rñ aåâTüUáïíP[ ýEýá[âýIý #§ÿã@üá[ SâU¼Nýá, }ük„ýNýá, aNýóNýá < Páâ[ÿPùó(cleanliness, purity, truth and poverty) âýFý] âbmPåP ÞïíR[ KÙýSGáNý Tü]ñ Wýá[NýãZïíP[ XïíNýábÙÿ aåâTü[á $r‡ïí[[ (#áq‰ábà) RáX yŠ[M@ü[á[ aXZ GSXá]á UóUbá[ }ü[ë @üïí[Rñ íUðk„ýP ÞR íOïí@übÙÿ NýÜá[á âRUÞáM' (TüáRá) *UÛ #áYÞ-#tËýá§ÿ-XáBÞ (aá]å@àü)-*[ Qá[Má B÷bM @üïí[RñaåâTüaáQ@üïíP[ QXÞáýEý[M Sk„ýâNý, íYXR— @çüfFýaáQR, íYáBáaR S÷WçýâNý[ aáïíO íUðk„ý < âbmPå íYáBãïíP[ aáQRá[ âX] ]¤üó @ü[á YáZñ #QóáS@üaNýã^ ýEýú KÙýïíq‰A @üïí[ïíýFýR íY, bÙÿa]áïíX[ #áâUWÞýáïíU[ #ïíR@ü #áïíB íOïí@übÙÿ XQó-*â^ZáZ íYNýRñ Uåïík„ý[ U{ @üáâbâR bÙÿa]áïíX[ í]á@üBáOáZS÷ýEýâ]Ný âýFý]ñ `#XçNý@åü~ü' RáX@ü íYáBaáQRá[ *@üâýIý B÷wƒÿ Tüá[âaïíNý #RåâPNý bïíZâýFý]ñ y‡WýáUNýbÙÿ íUðk„ý < âbmPå íYáBaáQ@üïíP[ QXÞáýEý[MSk„ýâNý axSïí@Þü aåâTü[á Sâ[âýEýNý bïíZâýFýïí]R *UÛ NýÜáïíP[ #áýEýá[-#RåÌýáïíR[ XïíQó *|üâ][ aXáïíU^ CâýIýïíZâýFýïí]Rñ #QóáS@ü *.*]. ÊUáy‚ÿUXïíR @üïí[R, Wýá[ïíNý S÷ïíU^ @ü[á[ S[ aåâTü QóáRQá[Má[ <S[ âbmPå-QXÞâUr‡áa < #áýEýá[-#RåÌýáïíR[ S÷WýáU SïíKòýâýFý]ñ #áiŠá < S[XáiŠá[aáïíO íS÷âX@ü < íS÷âX@üá[ axSïí@Þü[ Qá[Má âbmPåP ÞR íOïí@übÙÿ BçbãNý bïíZâýFý]ñ #âbÛaá < áâÿw‚ÿSæMÞ GãURYáSR Sk„ýâNý[ íY #áP Þ Wýá[NýãZaåâTüïíP[ @üïíJýá[ @çüfFøýaáQR *UÛ #áiŠSãKòýRXæ]@ü aáQR Sk„ýâNý, íYXR— âýEýq‰á' Uá âRGßR @üïí¤ü *@üáïíÿw‚ÿ ýIýáRá 40 âPR UóáSã aáQRá, âýEýq‰á-bÙÿ-Xá-@åüa' #OÞáÖ BáïíýFý[ Kýáïí] Sá íUÜïíQ XáOá âRïíýEý í[ïíA 40 âPR aáQRá @ü[á Sáa-bÙÿ-#áRSáa' #OÞáÖ QóáïíR â]Â Oá@üá bÙÿNýóáâP âbmPå, îGR< íUðk„ý QïíXÞ[ @üáýFý íOïí@ü B÷bM @ü[á bïíZâýFý] Uïí] #RåXáR @ü[á bZñ *ýFýáKòýá bJýïíYáBãïíP[ aáïíO aåâTüaáQ@üïíP[ *@üýIýá aåaxSïí@Þü[ Qá[á Wýá[ïíNýUNÞýXáR âýFý]ñ y‡WýáUNýbÙÿ Wýá[NýãZ íYáBaáQRá[ k‡á[á aåâTü[á â@üýFåýýIýá S÷WýáâUNý bïíZâýFýïí]Rñ *ØâNýbáâa@ü â[GâWý (S.A.A. Rizzvi) NýÜá[ Islamin Modern India' B÷ïíwƒÿ â]ïíAïíýFýR, ``Vrious anedotes indicate than sufis approved of some ethical values of the Yogi's aswell of their corporate way of living'' #U^ó #QóáS@ü aNýã^ ýEýú XïíR @üïí[R íY, * axSïí@Þü âRâPßtËýWýáïíU í@üáïíRá âak„ýáÿw‚ÿ ýIýáRá aÇüU RZñNýïíU aåâTüUáïíP[ aáïíO íUðk„ý < âbmPå íYáBãïíP[ XNý < SïíO[ íY â@üýFåý aáPç ó âýFý], *@üOá aNýóñRáX@ü[M < aåâTü P ÞR:

Xåaâ]R #NýãâúZ < [baóUáPã[á í@üR àåâTü' RáïíX Sâ[âýEýNý bïí]R, ía axSïí@Þü *@üáâQ@ü XNý S÷ýEýâ]Ný #áïíýFýñ í@üKÙý í@üKÙý XïíR@üïí[R, àáTüá' #OÞáÖ `SâU¼Nýá' ôP íOïí@ü àåâTü' @üOáâýIý *ïíaïíýFýñ *bÙÿa@ü] #NýãâúZUáPã aáQ@ü QXÞáýEý[ïíM[ í¤üïí¼ bìPZ, âýEýÿw‚ÿá <#áýEý[ïíM[ SUâ¼Nýá[ <Tü[ íGá[ âPïíNýR Uïí] *Ü[á aåâTü' RáïíX #âWýâbNý bRñ #ïíRïí@ü[ aáTü' Uá aáâ[Uk„ýWýáïíU PÜáKòýáïíRá @üOáâýIý íOïí@ü aåâTü'ôPâýIý *ïíaïíýFýñ #áq‰ábà[ @üáïíýFý íSðÜýFýáïíRá[ GRó NýÜá[ WýºýôX~ü]ã[ íY aáTü Uá aáâ[ Nýá[ ãïí_Þ #áïíýFýR *bÙÿaU #NýãâúZUáPã aáQ@üBMñ NýábÙÿ*Ü[á àåâTü' RáïíX Sâ[âýEýNý bRñ NçýNýãZ UóáAóáRåaáïí[ âAõu�ýäZ #tËýX ^Nýïí@ü âal„åýïíPïí^ #á[UïíP[ âUGZ-#âWýYáïíR[ aXZ Wýá[ïíNý aåâTü[á S÷OXS÷ïíU^ @üïí[ïíýFýR Uïí] XïíR @ü[á bZñ âal„åý #°×ïí] âNýRïí^á UýFý[-UóáSã #á[U-#âQSïíNýó[ YåïíB aåâTü-aáQ@üïíP[ í@üKÙý í@üKÙý Wýá[NýUïí_Þ[#Wýóÿw‚ÿïí[ S÷ïíU^ @üïí[âýFýïí]R Qïí[ íR<Zá íYïíNý Sáïí[ñ NýïíU Nåýâ@ÞüïíP[ ¤üXNýáZ #âQâÌýNý bUá[ S[ XQó-*â^Zá íOïí@ü Pïí] Pïí] aåâTü Wýá[ïíNýS÷ïíU^ @üïí[R *UÛ aá[á íPïí^ ýFýâKòýïíZ SïíKòýRñ B÷áX S÷QáR Wýá[ïíNý[ #Wýóÿw‚ÿïí[ Pâ[ÿPù < í^áâ_Ný #-Xåa]XáR Sá^áSáâ^ UaUáa @ü[á aåâTüïíP[Sïí¤ü abG bZñ îU[áBó, KÙýPá[Nýá < abG-a[] GãURYáSR Sk„ýâNý k‡á[á *Ü[á AåU abïíGbÙÿ âRx…ïí ÷âM[ Wýá[NýUáaã[ bìPZ GZ @ü[ïíNý a¤üXbRñ

âýEý àâNý axS÷PáïíZ[ aUÞáâQ@ü GRâS÷Z aåâTüaáQ@ü âýFýïí]R UáUá Tü[âPïí[ â^_ó bG[Ný âRGáXKÙýâ½R #áKÙýâ]Zá (1236-1325 âAõ.)ñNýÜá[ GlŠ UPáKÙýïíRñ Uá]ó@üáïí]bÙÿ âNýâR âSNçýbá[á bRñ Xá¼ 20 UýFý[ UZïía âNýâR UáUá Tüâ[ïíP[ â^_óNÿšÿ B÷bM @üïí[Rñ aá[á íPïí^bÙÿ âRGáXKÙýâ½ïíR[AáRà@üá yƒÿáâSNý âýFý]ñ NýÜá[ GãUÖ@üáïí] âPâq‰[ âaÛbáaïíR aáNýGR aå]NýáR #âQâÌýNý bïíZïíýFýRñ â@üÿwŸ bG[Ný âRGáXKÙýâ½R *AUáïí[[ GRó<[áGP[Uáïí[ YáRâR â@üÛUá aå]NýáïíR[ aábáYó íRRâRñ aå]NýáR Gá]áKÙýâ½R A]âG, aå]NýáR XåUá[@ü áb A]âG S÷XåïíA[ *@üáÿw‚ÿ UáaRá âýFý] íY,*bÙÿ XbáR aáQ@ü *AUá[ NýÜáïíP[ P[Uáïí[ a^[ãïí[ KÙýSâyƒÿNý bRñ â@üÿwŸ í^_ âRGáXKÙýâ½R aXy‚ÿ #Råïí[áQbÙÿ S÷NýóáAóáR @üïí[ÿñ aå]NýáR âBZáaKÙýâ½RNåýC]@ü XïíR @ü[ïíNýR íY, âRGáXKÙýâ½R UáÛ]á[ y‡áQãRNýá@üáXã áa@ü aå]NýáR Ráâ[aKÙýâ½R Aa[ë áïíb[ S÷âNý abáRåWæýâNý^ã]ñ *bÙÿ @üá[ïíMâNýâR í^ïíA[ S÷âNýâUâk‡tËý âýFýïí]Rñ aå]NýáR íCá_Má @üïí[âýFýïí]R íY, íBðKòý #âWýYáR aXáÂ @üïí[bÙÿ âNýâR *bÙÿ aåâTüaÿw‚ÿïí@ü áây‚ÿ íPïíURñ aå]NýáïíR[*ïíbR {Xâ@ü[ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý íÂ âRGáXKÙýâ½R Uïí]âýFýïí]R, `âPâq‰ bRåG Pæ[ #y‚ÿ' #OÞáÖ âPâq‰ *AR #ïíR@ü Pæ[ñ CýIýRáýEýïí¼ô *bÙÿ #âUYáRaXáSR @üïí[ âPâq‰ïíNý S÷ïíUïí^[ #áïíBbÙÿ aå]NýáR âBZáaKÙýâ½R Xá[á YáRñ *bÙÿ Sâ[MâNý aåâTüaáQïí@ü[ *Ø^ã^âºýô < WýâUNýUó P ÞïíR[ PçtËýáÿw‚ÿâbïíaïíU GRXïíR BWýã[ í[AáSáNý @üïí[ñ YábÙÿ íbá@ü, U{ #âWýGáNý *UÛ [áGSâ[Uáïí[[ aPaó `âS[' âbïíaïíU NýÜáïí@ü BWýã[ ÷k„ýá @ü[ïíNýRñâýEý àâNý axS÷PáïíZ[ #á[ *@ü aUÞGR ÷ïík„ýZ aáQ@ü âýFýïí]R íÂ Ráâa[KÙýâ½R âýEý[áB-bÙÿ-âPâq‰ñ âRGáXKÙýâ½ïíR[ UáQáPáïíR[ Tüïí] aå]NýáR XbxŠP-âUR-NåýC]@ü â@üýFåýýIýá #âRfFýá aïíºýš< aåâTüïíP[ #QãR < y‡Nýwžÿ GãURYáSR Sk„ýâNý íXïíR âRïíZâýFýïí]Rñ PãR Pâ[ÿPù < #áïíNÞý[ íaUá *UÛX§ÿ]@üáXRáZ Ráâ[KÙýâ½ïíR[ aá[áGãUR #âNýUáâbNý bïíZâýFý]ñ S÷a§ÿNý KÙýïíq‰Aó íY, *bÙÿ axS÷PáZWåýºýô aÿw‚ÿ íaA íaâ]X âýEý àâNý'[ *@üáÿw‚ÿ#Rå[áBã âýFýïí]R S÷AóáNý XåC] axöÿáýIý #á@üU[ñ

UáBPáïíP aå[UáPã âa]âa]áb'[ S÷âNýÌýá @üïí[R íÂ â^bá[KÙýâ½R aå[áUPãßñ Xå]NýáïíR[ íÂ UábáKÙýâ½R Gá@üáâ[Zá #á[UïíPïí^ âBïíZaå[áUPãß[ #áPïí Þ KÙýk‡åk„ý bR *UÛ Xå]NýáïíR *ïía AáR@üá' S÷âNýÌýá @üïí[ aå[áUPãß[ QXÞP ÞR S÷ýEýá[ @üïí[Rñ *bÙÿ axS÷PáïíZ[ #RóáRó S÷AóáNý aÿw‚ÿâýFýïí]R aP[KÙýâ½R #áâ[Tàü, îaZP Gá]á]KÙýâ½R UåAá[ã S÷XåAñ aå[UáPã axS÷PáïíZ[ @üáYÞ@ü]áS Xæ]Ný Sá³áU < Xå]NýáR #°×ïí] aãXáUk„ý âýFý]ñ

âýEý àâNý < aå[áUPãß axS÷PáïíZ[ GãURPïí Þ â@üýFåý íXðâ]@ü SáOÞ@üó ]¤üMãZñ âýEý àâNý axS÷PáïíZ[ aÿw‚ÿ[á âRGßR yƒÿáïíR AáRà@üá yƒÿáSR @üïí[BWýã[ aáQRá[ S¤üSáNýã âýFýïí]Rñ


Wýá[ïíNý âýEý àâNý axS÷PáïíZ[ S÷âNýÌýáNýá âýFýïí]R AáGá XbRàKÙýâ½R âýEý àâNý (1141-1235 âAõ.)ñ 1192 âAõu�ýáïoP RáBáP âNýâR â^y‚ÿáRíOïí@ü Wýá[ïíNý #áïíaRñ ]áïíbá[ < âPâq‰ïíNý â@üýFåýâPR #WýyƒÿáïíR[ S[ #áGâXïí[ ýEýïí] YáR *UÛ íaAáïíRbÙÿ GãUïíR[ í^_âPR SYÞÿw‚ÿ #UyƒÿáR @üïí[Rñ*@üGR âbmPå al…óáaã[ XïíNýábÙÿ âNýâR GãURYáSR @ü[ïíNýR *UÛ íUPáÿw‚ÿ P ÞïíR[ XïíNýábÙÿ #ïîk‡NýUáP S÷ýEýá[ @üïí[Rñ S÷ïíWýP *bÙÿ íY, âNýâR açâtËý@üNÞýáïí@ü`#áq‰ábà' RáïíX #âWýâbNý @üïí[Rñ #áGâXïí[ XbRàKÙýâ½ïíR[ aXáâQ âbmPå-Xåa]XáR KÙýWýïíZ[ @üáïíýFýbÙÿ SâU¼ yƒÿáR [ìïíS BMó bZñ AáGá XbRàKÙýâ½ïíR[â^_óïíP[ XïíQó KÙýïíq‰AïíYáBó âýFýïí]R íÂ báâXPKÙýâ½R, RáïíBáâ[ < @åüNåýUKÙýâ½R UAâNýZá[ @üáâ@üñ í^^ báâXPKÙýâ½ïíR[ âSNýáXáNýá Cåâ[ #á¼ôXïíM[#áïíBbÙÿ Wýá[ïíNý UaUáa }ü[ë @üïí[âýFýïí]Rñ íÂ báâXP #q† UZïía XbRàKÙýâ½ïíR[ â^_óNÿšÿ B÷bM @üïí[Rñ [áGyƒÿáïíR[ RáBáKÙýïí[ âNýâR BçbãGãURYáSR @ü[ïíNýRñ aUÞQïíXÞ[ S÷âNý âýFý] NýÜá[ aXáR ÷k„ýáñ âbmPåïíP[ @üáïíTü[' U]ïíNý âNýâR #y‡ã@üá[ @üïí[âýFýïí]Rñ QXÞâUPà #á]-BáGá]ã[í]Aá[ *@üGR âUïí^_¬ âbïíaïíU âNýâR AóáâNý SáRñ yƒÿáRãZ âbmPáâU Wýá_áZ âNýâR aåâTüNýºýš S÷ýEýá[ @ü[ïíNýRñ íÂ @åüNåýUKÙýâ½R UAâNýZá[ @üáâ@üTüá[BáRá[ KÙýýEàý-* GlŠB÷bM @üïí[Rñ bÙÿ]NåýÖâXïía[ [áGNÿšÿ@üáïí] âNýâR Wýá[ïíNý #áïíaRñ bÙÿ]NåýÖâXa *bÙÿ aáQ@üïí@ü [áGS÷áaáïíP[ aâl…@üïíýIýUaUáïía[ #Råïí[áQ @üïí[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ @åüNåýUåKÙýâ½R íabÙÿ #áXwžÿM KÙýïíS¤üá @üïí[ bïí[[ aãXáïíÿw‚ÿ P[Bá'Z UaUáa }ü[ë @üïí[Rñ aå]NýáR NýÜáïí@ü`íÂ-KÙý]à-bÙÿa]áX' SP B÷bïíM[ GïíRó< #Råïí[áQ @üïí[ïíâýFýïí]Rñ â@üÿwŸ íÂ @åüNåýU Nýá âURãNýWýáïíU S÷NýóáAóáR @üïí[Rñ NýïíU GãUïíR[ í^_âPRSYÞÿw‚ÿ aå]NýáïíR[ aáïíO XQå[ axS@Þü UGáZ âýFý]ñ #RåXáR @ü[á bZ, *bÙÿ aáQïí@ü[ yŠçâNý[¤üáïíOÞ âPâq‰[ @åüNåýUâXRá[ âRâXÞNý bïíZâýFý]ñ KÙýºý[Wýá[ïíNý aåâTüUáïíP[ âUâ^tËý S÷ýEýá[@ü âýFýïí]R íÂ Tüâ[KÙýâ½R-B³-bÙÿ-^c€ý[ (1175-1265 âAõ.)ñ ÙáUá Tüâ[P' RáïíXbÙÿ âNýâR âUïí^_ Sâ[âýEýNýâýFýïí]Rñ #q† UZïíabÙÿ âNýâR íÂ @åüNåýUåKÙýâ½ïíR[ â^_óNÿšÿ B÷bM @üïí[Rñ #Uïíbâ]Ný XáRåïí_[ GRó NýáïíP[ aáQRBçb aPá KÙýlŠåºýô âýFý]ñ NýÜáïíP[GãURYá¼á âýFý] abG, a[] #OýEý @üïíJýá[ aÛYXSæMÞñ aÛBãNý, RçNýó < íYáBaáQRá[ XáQóïíX *Ü[á UáMã S÷ýEýá[ @ü[ïíNýRñ *ÜïíP[ WýâºýôaÛBãNýàXá' AåUbÙÿ GRâS÷Z âýFý]ñ [áG^âºýô, âU]áa-îUWýU íOïí@ü Pæïí[ íOïí@ü $r‡ïí[[ RáXBáR @ü[ábÙÿ âýFý] *ÜïíP[ ]¤üóñ â@üÿwŸ aå[áUPãß axS÷PáïíZ[aåâTü[á #âNýâ[ºýô @çüfFýaáQRá Uá SáâOÞU GBÖ íOïí@ü Pæïí[ Oá@üá[ âUïí[áQã âýFýïí]Rñ *Ü[á QXÞaÛ¼ôáÿw‚ÿ Uá âUýEýá[âUWýáBãZ KÙýfEýSïíP Yåºýô íOïí@üQXÞýEýýEÞýá @ü[ïíNýRñ y‡WýáUNýbÙÿ *ÜïíP[ GãUïíR âU]áïía[ #WýáU âýFý] Ráñ S[ÿwŸ *ÜïíP[ íYáBáïíYáB âýFý] í@üU] aXáïíG[ KÙýfEýïí ÷âM[ aáïíOñâRx…ïí ÷âM[ Uá Bâ[U XáRå_, Tüâ@ü[ S÷XåA *ÜïíP[ AáRà@üáZ S÷ïíU^áâQ@üá[ íSïíNýR Ráñ

Nåý]RáXæ]@üWýáïíU #q†AóáNý < íýFýáïíýIýá âa]âa]áb|üâ][ XïíQó @üïíZ@üâýIý b]— 1) aX[AïímP[ íÂ UP[KÙýâ½R S÷âNýâÌýNý âTü[ïíPáaãâa]âa]áb'ñ âPâq‰ïíNý *ïíP[ S÷OX S÷@üá^ CýIýïí]< S[UNýãÞ@üáïí] âUbá[ âTü[ïíPáaãïíP[ S÷QáR í@üïíú Sâ[MNý bïíZâýFý]ñ 2) íÂ XâbKÙýâ½R#áUPå] @üáïíP[ âG]áRã S÷âNýâÌýNý @üáïíP[ã âa]âa]áb'ñ *bÙÿ íBáÌýä[ S÷QáR aÛBJý@ü âýFýïí]R áb âRXåNåýq‰á @üáïíP[, îaZP X@üPå] âB]áRã S÷XåAñ*bÙÿ íBáÌýä[ #áP ÞBNý #Wýóÿw‚ÿ[ãR âUïí[áQ < XNýïíWýP *ïíP[ S÷aáïí[[ @üáGïí@ü Uáïí[ Uáïí[ UóbNý @üïí[âýFý]ñ

aåâTüUáP *UÛ WýâºýôUáïíP[ XïíQó #ïíR@ü aáPç ó ]¤üó @ü[á YáZñ íYXR— 1) PåâýIý XNýUáïïíPbÙÿ XïíR @ü[á bZ íY, açâtËý@üNÞýá < NýÜá[ açâtËý[âX]RbÙÿ Xåâºýô Uá ^áâÿw‚ÿ[ aæýEý@üñ *bÙÿ âX]R aÇüUñ 2) Uáâbó@ü #áKòýx‡[ Uá #RåÌýáRáâP[ Sâ[UïíNÞý SâU¼ bìPïíZ $r‡ïí[[ S÷âNý BWýã[ íS÷X *UÛ*@üáÿw‚ÿ #áiŠaXSÞïíM[ SïíObÙÿ *bÙÿ âX]R CïíýIýñ 3) RáXBáR, aÛBãNý, RçNýó bÙÿNýóáâP $r‡ïí[[ S÷âNý íS÷X âRïíUPïíR[ #âNý |ü[ëNÿšÿSæMÞ XáQóXñ 3)$r‡ïí[[ aáâl…Qó]áïíWý[ GRó âS[ Uá |ü[ë[ íRNçýNÿšÿ #áUâ^ó@üñ *@üGR |ü[ëbÙÿ â^_óïí@ü WýâºýôXáïíBÞ[ aâJý@ü SïíO[ al„ýáR âPïíNý a¤üXñ 5)KÙýWýZïí¤üïí¼bÙÿ S÷ýEýá[@üBM âRïíG[á íYXR #âNý aáQá[M GãURYáSR @ü[ïíNýR, íNýXâR NýÜáïíP[ #RåBáXãïíP[ #âQ@üáÛ^bÙÿ âýFýïí]R âRx…UïíMÞ[ XáRå_ñ

÷XGãUã < aXáïíG #Uïíbâ]Ný XáRåïí_[ XïíQó íX]Ul„ýïíR[ PæNý âýFýïí]R *Ü[áñ S÷áZ *@übÙÿ aXïíZ Wýá[ïíNý QXÞGBïíNý aåâTüUáPã WýâºýôUáPã GáB[ïíM[Sâ[ïíS÷â¤üïíNý *ØâNýbáâaïí@ü[á XïíR @ü[ïíNýR íY *bÙÿ PåâýIý Qá[á *ïí@ü #S[ïí@ü S÷WýáâUNý @üïí[ïíýFý *UÛ Sâ[MáïíX S÷WýáâUNý bïíZïíýFýñ

2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 12 x 3= 36@ü) aå]NýáâR áaïíR[ #OÞïîRâNý@ü âWýâºý â@ü âýFý]?

Nåýâ@Þü-#áTüBáR áaR@üáïí] Wýá[ïíNý[ #OÞRãâNý[ îUâ^tËýó axSïí@Þü *ØâNýbáâa@üïíP[ XNýïíWýP ]¤üMãZñ Xåa]XáR áa@ü[á Wýá[ïíNý[S÷ýEýâ]Ný #OÞïîRâNý@ü GãURQá[áïí@ü SæUÞUÖ #Råa[M @üïí[âýFýïí]R, Ráâ@ü NýÜá[á Wýá[ïíNý[ #OÞRãâNýïí@ü íXðâ]@ü Sâ[UNÞýïíR[ aæýEýRá @üïí[âýFýïí]R— *S÷aïí§ÿ *ØâNýbáâaïí@ü[á â@üýFåý âWýl… XNý íSá_M @üïí[Rñ *ØâNýbáâa@ü í@üá^áx‡ã (D. D. Kosambi) NýÜá[ `#óáR bÙÿRïíýIøýáKýá@àü^R ýIåý âP u�ýáâKý #TübÙÿâ~üZáR âbâyËøý' B÷ïíl„ý Xÿw‚ÿUó @üïí[ïíýFýR íY, bÙÿa]áXã #á¼ôXM@üá[ã[á' *@üýIýá Sâ[UNÞýR *ïíRâýFý], NýïíU Wýá[ïíNý UNÞýXáR aáXÿw‚ÿNýïíwžÿ'[ KÙýSáPáR|üâ]ïí@ü#âQ@üNý[ aâ¼ôZ @ü[á[ íUâ^ RNåýR â@üýFåý âýFý] Ráñ *ØâNýbáâa@üïíP[ *@üâýIý íBáÌýä XïíR @üïí[R íY, aå]NýáâR ^áaR Wýá[ïíNý[ #OÞïîRâNý@übÙÿâNýbáïía[ Qá[áZ *@üâýIý íýFýP *ïíRâýFý]ñ *UÛ íabÙÿ Sâ[UNÞýR Wýá[NýãZ aXáïíG[ #OÞïîRâNý@ü y‡áOÞïí@ü *âBïíZ íP<Zá[ Sâ[UïíNÞý *ïíPïí^[ UyŸBNý< XáRâU@ü axSP < aÇüáURáïí@ü KÙýïílŠáýEýR < �UÛïía[ SïíO *âBïíZ âPïíZâýFý]ñ #QóáS@ü ]á]RGã íBáSáïí][ XïíNý, Xåa]XáRïíP[ #áBXïíR[Tüïí]bÙÿ Wýá[ïíNý Páâ[ïíÿPùó[ aæ¼SáNý bZñ #QóáS@ü í@ü.*a.]á] (K.S. Lal) *bÙÿ XNý aXOÞR @üïí[ Xÿw‚ÿUó @üïí[ïíýFýR íY, Xåa]XáR[á Wýá[ïíNý[GRaÛAóá *@ü-NçýNýãZáÛïí^[ íUâ^ vøáa @üïí[âýFýïí]Rñ

aå]NýáâR #áXïí][ #OÞïîRâNý@ü Sâ[UNÞýïíR[ y‡Nýwžÿ Xæ]óáZM @üïí[ïíýFýR #QóáS@ü XbxŠP báâUUñ 1296 âAõu�ýáïíoP [âýEýNý àå]NýáR XáXåP#Tü BGâR' B÷ïíwƒÿ âNýâR Xÿw‚ÿUó @üïí[R íY, aå]NýáâR áaR *UÛ SæUÞUNýãÞ áaïíR[ XïíQó |üMBNý Sâ[UNÞýR âýFý] yStËýñ aå]NýáâR áaR íY RNåýRaáXáâG@ü ^âºýô[ GlŠ íPZ, Nýá SæUÞUNýãÞ #OÞïîRâNý@ü aÛ@üïíýIý[ íOïí@ü KÙýl…NýNý[ âýFý]ñ 1951 âAõu�ýáïíoP *bÙÿ B÷ïíwƒÿ[ Sâ[XáâGßNý aÛy€ý[ïíM[#QóáS@ü @çüâ_-axSïí@Þü[ í¤üïí¼ |ü[ëNÿšÿSæMÞ Sâ[UNÞýR aæâýEýNý bZñ âNýâR RB[ < B÷áXãM í¤üïí¼ PåâýIý íXðâ]@ü Sâ[UNÞýïíR[ âPïí@ü PçâtËý #á@ü_ÞM@üïí[ïíýFýRñ S÷OXNý, Xåaâ]X áaïí@ü[á â^q†SïíMó[ KÙýÖSáPïíR âUïí^_ #áB÷bã âýFýïí]Rñ â^q†ã[ GáNýSáNý âRïíZ NýÜáïíP[ í@üáïíRá[ìS ýFåýÖXáBÞ âýFý]Ráñ â@üÿwŸ S÷á@àü-aå]NýáâR YåïíB â^q†ã-@üáâ[B[ïíP[ GáNýSáïíNý[ âUâQâRïí_Q #áÿw‚ÿÚUçâºýGãUã aýEý]Nýá[ (interprofessional mobility) UáQá açâtËý@ü[Nýñ *AR íabÙÿ UáQá Pæ[ bZñ âk‡NýãZNý, aå]NýáR[á B÷áX íOïí@ü #âQ@üNý[ [áGy‡ aÛB÷b @ü[ïíNý #áB÷bã âýFýïí]Rñ NýábÙÿ #á]áKÙýâ½R A]âG@çü_ïí@ü[ KÙýPUçºý KÙýÖSáPR #áiŠaáÖ@üá[ã < í^á_@ü XQóy‡NÿšÿïíWýáBãïíP[ #Saáâ[Ný @üïí[Rñ #QóáS@ü báâUïíU[ XïíNý, *bÙÿ PåâýIý Sâ[UNÞýR *NýýIýábÙÿíXðâ]@ü íY, *ïíP[ YOá¼ôïíX `RB[-âUn‰U' < `B÷áXãM-âUn‰U' #áAóá íP<Zá YáZñ #U^ó #QóáS@ü báâUU y‡ã@üá[ @üïí[R íY, âPq‰ã[ RNåýR^áa@üïíBáÌýä âU}ük„ý GRâbNý@üá[ã íýEýNýRá íOïí@ü *bÙÿ KÙýl…ZïíR[ @üáG @üïí[RâRñ UyŸNý, NýÜáïíP[ Xæ] ]¤üó âýFý] UóâºýôBNý KÙýl…âNý[ bÙÿfFýá'ñ

Wýá[NýU_Þ Xæ]Ný @çüâ_âRWÞý[ íP^ñ y‡WýáUNýbÙÿ Wýá[ïíNý[ @üXÞ¤üX #âQ@üáÛ^ aáQá[M XáRå_ @çüâ_@üáïíYÞ[ aáïíObÙÿ Yåºýôñ *XRâ@ü S÷áýEýãR <XQóYåïíB Wýá[ïíNý[ â^q†ã-@üáâ[B[ïíP[ #âQ@üáÛ^bÙÿ @çüâ_@üáïíYÞ[ aáïíO Yåºýô âýFýïí]R *UÛ #Ua[ aXïíZ â^q†@üáïíYÞ â]Â bïí]Rñ #áUá[ *ïíPïí^[@çüâ_G KÙýÖSïíl…[ Xæ] âWýâºý âýFý] AáPó^ïíaó[ KÙýÖSáPRñ aåPæ[ #NýãNý íOïí@übÙÿ Wýá[NýãZ #OÞRãâNý[ íX[ëP~ü b] Nýá[ @çüâ_G KÙýÖSáPRñ @çüâ_-KÙýÖSáPR @üáïíG GâKòýNý XáRå_bÙÿ Wýá[NýãZ GRïíBáÌýä[ aÛAóáBâ[Ìý #Û^ñ B÷áX-aXáGïí@ü í@üú @üïí[bÙÿ NýáïíP[ @üXÞ@üá~ü S÷UbXáRñ RB[áZïíM[aæýEýRá, âU@üá^ *UÛ #ây‚ÿNÿšÿ [¤üá[ í¤üïí¼< B÷áX|üâ][ WæýâX@üá #Ry‡ã@üáYÞñ SYÞýIý@ü bÙÿUR UNåýNýá íýEýð½ Nýïí@ü[ ýEýâq‰ïí^[ P ïí@ü KÙýºý[ Wýá[ïíNý[âUâWýl… yƒÿáïíR íYXR, KÙýfEý-Báïí§ÿZ KÙýSNýó@üá #°×], UáÛ]áïíP^, Xá]U, |üG[áýIý S÷WçýâNýïíNý UïíKòýá UáGá[âUâ^tËý UçbÖ RB[ã[ #UyƒÿáR ]¤üó@üïí[ïíýFýRñ íPïí^[ #OÞRãâNýïíNý *bÙÿ a@ü] UáGáïí[[ #U^óbÙÿ |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá âýFý]ñ NýOáâS B÷áX|üâ][ NýáïíP[ âýEý[áZNý #OÞïîRâNý@ü *ØâNýbó <Qá[á Qïí[ [áAïíNý a¤üX âýFý] *UÛ KÙýÖSáPR < íWýáïíB[ âUýEýáïí[ B÷áX-aXáG âýFý] y‡âRWÞý[ñ


íXá[]óáXàKý (W.H. Moreland) NýÜá[ `#áB÷áâ[ZáR âaïíu�ýX #U Xåaïí]X bÙÿâ~üZá `^ã_Þ@ü B÷ïíwƒÿ (1929 âAõ.) Xÿw‚ÿUó @üïí[ïíýFýR íY, S÷áýEýãRaáâbïíNýó XQóYåïíB[ Wýá[ïíNý aÛBâJýNý B÷áX-aXáïíG[' í@üáïíRá KÙýïíq‰A Sá<Zá YáZ Ráñ #QóáS@ü #âR]ýEýú UóáMáGãß[ XïíNý, íXá[]óá~ü íUáHüáïíNýíýEýïíZïíýFýR íY, ía@üáïí] B÷áX-aXáG S÷ áaïíR[ @üáïíýFý í@üáïíRá[ìS aXaóá açâtËý@üá[ã *@ü@ü âýFý] Ráñ #OÞáÖ [átËøý *@ü@ü Uá íBáÌýäBNýWýáïíU @çü_@ü-aXáïíG[ <S[ AU[Páâ[ @ü[Ný Ráñ bÙÿKÙý.*R. íCá_á] axSæMÞ âWýl…XNý íSá_M @üïí[Rñ NýÜá[ XïíNý, aå]NýáâR #áXïí][ S÷áZ-aáXÿw‚ÿNýáâwžÿ@ü *UÛí@üúãWæýNý áaRUóUyƒÿáZ S÷áýEýãR y‡âRWÞý[ < y‡ áâaNý B÷áX-aXáG S÷áZ íWýïíDü SïíKòýâýFý] (The ancient self govering village assembilesdecayed and perished under the withering influence of the quasifederal as well as centralised state adminstration of thetime.)ñ #áUá[ #QóáS@ü #á^[áTü (K. M. Ashraf) axSæMÞ âUS[ãNý #âWýXNý âPïíZ â]ïíAïíýFýR íY B÷áXãM GRïíBáÌýä NýAR YïíOtËý P¤üNýá[aáïíO #áSR @üïíXÞ â]Â âýFý] *UÛ íPïí^ aÛAóáBâ[Ìý #Ûïí^[ #áâOÞ@ü PçâtËýWýâ§ÿ S÷âNýTüâ]Ný @ü[Ný'' (``The village comunity was a workinginstitute in full vigour and determined the economic outlook of the vas majority of the population of Hindustan'')ñ

aå]NýáâR #áXïí] B÷áXãM XQóUNýãÞ í ÷âM[ âUïí^_ #OÞïîRâNý@ü UæâX@ü âýFý]ñ [átËøý âUâWýl… XQóUNýãÞ íBáÌýä, íYXR—[ábÙÿ, [á<ZáNý, [áRá,AåÖ, X@ü½X, íýFýáïíýIýá bÙÿ@àüNýáPá[ S÷XåïíA[ Xá[TüNý B÷áXãM WæýâX[áGy‡ aÛB÷b @ü[Nýñ aå]NýáR #á]áKÙýâ½R A]âG[ [áGy‡-aÛy€ýá[ *UÛ UáGá[P[âRZwžÿM RãâNý[ Tüïí] *bÙÿ a@ü] #áQá-aáXÿw‚ÿ B÷áXãM S÷WýáU^á]ã íBáÌýä[ @üNÞçýNÿšÿ aáXâZ@üWýáïíU â@üýFåýýIýá â^âO] bïíZâýFý]ñ â@üÿwŸ NýÜá[ S[UNýãÞ^áa@üïíP[ #áXïí] SåR[áZ B÷áXãM Wæýy‡áXãïíP[ @üNÞçýNÿšÿ S÷âNýâÌýNý bïíZâýFý]ñ

Ký. #âR]ýEýú UóáMáGãß XïíR @üïí[R íY, aå]NýáâR #áXïí] Sâq‰aXáïíG[ #OÞïîRâNý@ü PçâtËýWýâ§ÿ íYXR [átËøý-âRQÞáâ[Ný âýFý] Rá, íNýXâRXQóUNýãÞ í ÷âM Uá B÷áX-aXáG Nýá âRQÞá[M @ü[Ný Ráñ #áaïí] *ØâNýbó Uá S÷ýEýâ]Ný [ãâNýbÙÿ *ïí¤üïí¼ âRQÞá[ïí@ü[ WæýâX@üá Sá]R @ü[Nýñ SæUÞSå[ë_ïíP[SïíO íOïí@ü Nýá[á âRïíGïíP[ S÷ïíZáGR #RåYáZã KÙýÖSáPR @ü[Ný, KÙýPàUçºý RZ Uá UábÙÿïí[ ýEýá]áïíR[ GRó RZñ #U^ó B÷áïíX[ yƒÿáRãZ ýEýáâbPá âXâýIýïíZSár‡ÞUNýãÞ bïí[[ S÷ïíZáGR íXýIýáïíRá[ íýEýtËýá @ü[á bNýñ AáPó^ïíaó[ KÙýÖSáPR aUÞáâQ@ü GRâS÷Z âýFý]ñ KÙýºý[ #áâTõü@üá[ Nýá³áâRZá[ #âQUáaãbÙÿUR UNåýNýá âAõu�ýäZ ýEýNåýOÞ ^Nýïí@ü Wýá[Ný SYÞýIýR @üïí[âýFýïí]Rñ XbxŠP-âUR-NåýC]ïí@ü[ [áGaWýáZ âNýâR PãCÞ #áýIý UýFý[ #UyƒÿáR @üïí[RñKÙýÖSáPR AáPó, Tü], Tåü] bÙÿNýóáâP *UÛ @çüâ_GãUã B÷áXãM XáRåïí_[ GãURQá[á axSïí@Þü âUy‚ÿáâ[Ný âUU[M â]âSUk„ý @üïí[ïíýFýRñ NýÜá[ XïíNý,*ïíP[ïí^[ GâX AåU KÙýUÞ[ *UÛ UýFýïí[[ På'Uá[ Tüa] Tü]áïíRá íYNýñ ^[Ö@üáïí], íGáZá[, Wåýµýá, @ü]ábÙÿ, UãR bÙÿNýóáâP aáNý S÷@üá[ ^aó *UÛUaÿw‚ÿ@üáïí] BX, Uáâ]Þ, GáNýãZ ýEýá[ [@üïíX[ aó KÙýÖSl… bNýñ #U^ó bÙÿ[TüáR báâUU XïíR @üïí[R, UýFýïí[ PåUá[ KÙýÖSáPR bïí]<, *@übÙÿ GâXïíNýPå'Uá[ Tüa]-Tü]áïíRá íYNý Ráñ

@çüâ_-KÙýÖSáPïíR[ XïíQó KÙýïíq‰AïíYáBó âýFý] âUâWýl… S÷@üá[ ýEýá], Kýá], îNý]UãG, #áA, Nåý]á bÙÿNýóáâPñ bÙÿUR UNåýNýá[ `í[bá]á' B÷wƒÿ#Råaáïí[ *]ábáUáïíP[ aâl…@üïíýIý @üá[á, XáâR@üSåïí[[ XáâýIý AåU KÙýUÞ[ âýFý]ñ *bÙÿ PåâýIý yƒÿáïíRbÙÿ ýEýá], BX, #áA KÙýÖSl… bNýñ âTüïí[áG NåýC]ïí@ü[#áXïí] G]ïíaýEý UóUyƒÿá[ Sïí[ íaýEý-íaâUNý âbaá[, âTüïí[áGáUáP < Sár‡ÞUNýãÞ #°×ïí] Kýá], BX, âNý] < #áA ýEýáïí_[ ÊUçâk„ý CïíýIýâýFý]ñ ýEýáïí][XïíQó âUïí^_ âXâb ýEýá] âbïíaïíU âa[aåâNý' ýEýáïí][ @üP[ âýFý]ñ âPâq‰ïíNý *bÙÿ ýEýáïí][ ýEýáâbPá âýFý] aUÞáâQ@üñ aáQá[MWýáïíU [áGQáRã[ aóïíBá]áïíNýýEýá] aÛ[â¤üNý í[ïíA PãCÞâPR Qïí[ UáGáïí[ íGáBáR íP<Zá bNýñ bÙÿUR UNåýNýá[ XïíNý, Wýá[NýãZ Tü]|üâ][ XïíQó #áïíX[ ýEýáâbPá âýFý] íUâ^ñ Báïí§ÿZaXWæýâX #°×ïí][ aåy‡áPå #áïíX[ Tü]R bNýñ #áâX[ Aa[ë â]ïíAïíýFýR íY, *Øy‰áâX@ü íP^|üâ][ âRGy‡ Tü] Ný[XåG, A[XåG bÙÿNýóáâP[ Tüïí][ XáRUUá y‡áP axSïí@Þü bNýá^ábÙÿ S÷@üá^ @üïí[ïíýFýRñ NýábÙÿ @üáUå] íOïí@ü KÙýÖ@çütËý XáïíR[ A[XåïíG[ ýEýá[á *ïíR #áB÷á[ UáBáïíR ]áâBïíZâýFýïí]Rñ

XQóYåïíB[ Wýá[ïíNý @çüâ_-KÙýÖSáPïíR[ Xæ] KÙýÖa âýFý] GâX[ S÷@çüâNýPºý KÙýÖSáâP@üá^âºýô *UÛ âUâfFýl… < âUâ¤üÂ â@üýFåý íaýEýUóUyƒÿáñýEýáïí_[ @üáïíG KÙýl…NýXáïíR[ S÷Yåâºýô UóUbáïí[[ âUïí^_ âUU[M Sá<Zá YáZ Ráñ S[UNýãÞ@üáïí] Xå@åümP[áïíX[ [ýEýRáZ bá], ]áDü] bÙÿNýóáâP âýEý[áýEýâ[NýYïíwžÿ[ KÙýïíq‰A íOïí@ü #RåXáR @ü[á YáZ íY XQóYåïíB< *bÙÿ a@ü] Ywžÿ UóUbá[ @ü[á bNýñ í]ábá[ PáX #âNýâ[ºýô b<ZáZ @çü_ïí@ü[ Sïí¤ü Nýá[ UóUbá[UóáS@ü âýFý] Ráñ1 #âQ@üáÛ^ *]á@üáZ @æüS íOïí@ü GâXïíNý íaýEý íP<Zá bNýñ XbxŠP-âUR-NåýC]@ü @æüS ARR @ü[á[ GRó @çü_@üïíP[ ýIýá@üá #áBáXâPïíNýR Uïí] GáRá YáZñ í@üáïíRá í@üáïíRá yƒÿáïíR UÜáQ âPïíZ G] Qïí[ í[ïíA< íaýEý íP<Zá bNýñ NýïíU UáÛ]áïíPïí^ íaýEý@üáïíYÞ[ @æüïíS[ âUïí^_ UóUbá[âýFý] Ráñ @üá[M, #aÛAó RPRPã < NýáïíP[ aáïíO Yåºýô Aá] íOïí@ü G] UóUbáïí[[ S÷UMNýá íUâ^ âýFý]ñ.........................S÷ïíZáB íPAá YáZñ XbxŠP ^áâPZáUáPã[ B÷wƒÿ `âXTàüNýá-KÙý]-TåüGá]á'*[ âWýâºýïíNý bÙÿ[TüáR báâUU Uïí]ïíýFýR íY, 1469 âAõu�ýáïíoP Wýá[ïíNý SáPáâR-Yÿïíwžÿ[ KÙýïíq‰A S÷OX Sá<Zá YáZñ #OÞáÖ S°×P^ Nýïí@ü[ í^_âPïí@ü Wýá[ïíNý UZR â ïíq†[ aáïíO SáPáâR-Yïíwžÿ[ aÛïíYáGR CïíýIýâýFý]ñ *bÙÿWýáïíU`ýEý[@üá' KÙý¿ýïíU[ Tüïí] @üX aXïíZ íUâ^ Sâ[XáM KÙýl…NýXáïíR[ aåïíNýá íUáRá aÇüU bZ *UÛ SáPáâR Ywžÿ UóUbáïí[[ Tüïí] #q† aXïíZ #âQ@ü @üáSKòýíUáRá aÇüU bïí] aå]NýáâR #áXïí] Uyžÿ â^ïíq†[ âU@üá^ ÿPùëNýNý[ bZñ

aå]NýáâR #áXïí] S÷YåâºýôBNý KÙýl…âNý[ @üá[ïíMbÙÿ âU]áa aáXB÷ã âbïíaïíU í[^XUyžÿ-UZa }ü[ë bïíZâýFý] Uïí] bÙÿ[TüáR báâUU XïíR @üïí[RñNýÜá[ XïíNý, aå]NýáâR YåïíB[ #áïíB Wýá[NýUïí_Þ í[^X-|üâýIý Uá NåÜýNý íSá@üá[ ýEýá_ #GáRá âýFý]ñ Xá-{ZáR-*[ âUU[M íOïí@ü GáRá YáZ, S°×P^^Nýïí@ü[ íBáKòýá[ âPïí@ü UáÛ]áZ S÷OX |üâýIý ýEýáïí_[ aæýEýRá bZñ XãGßá báZPá[ íPð]Ný-*[ Nýáâ[A-bÙÿ-[â^âP' B÷ïíwƒÿ[ UZáR #RåYáZã UáÛ]á[ Sïí[í_áKòý^ Nýïí@ü[ XáHüXáâHü aXïíZ @üárŠãïí[ |üâýIýïíSá@üá[ ýEýáïí_[ S÷ýEý]R bZñ #QóáS@ü báâUïíU[ XïíNý, *[ #áïíB Wýá[ïíNý í[^XUyžÿ UZïíR[ GRóS÷QáRNý #áXPáâR @ü[á @üÜáýEýáXáïí][ <S[ âRWÞý[ @ü[á bNýñ *AR S°×P^-í_áKòý^ Nýïí@ü |üâýIý ýEýáïí_[ S÷â¼ôZá #áXPáâR @ü[á @üÜáýEýáXáïí][ <S[âRWÞý[ @ü[á bNýñ *AR S°×P^-í_áKòý^ Nýïí@ü |üâýIý ýEýáïí_[ S÷â¼ôZá Wýá[ïíNý[ PAïí] *ïí] í[^XUyžÿ KÙýÖSáPR YïíOtËýbÙÿ Uçâk„ý SáZñ â@üÿwŸ S°×P^^Nýïí@ü[ SæïíUÞ Wýá[ïíNý í[^X-|üâýIý[ ýEýá_ #áïíPð bNý Rá, #QóáS@ü báâUïíU[ *bÙÿ Xÿw‚ÿïíUó[ YOáOÞNýá aïímPïíb[ &ïí�Uß RZñ #QóáS@ü *a.í@ü.XábÙÿâNýNýÜá[ BïíU_MáS¼ bÙÿ@üRâX@ü ]ábÙÿTü #Tü bÙÿâ~üZá bÙÿR |üÂ âSâ[ZKý'-* â]ïíAïíýFýR íY, |üÂ áaR@üáïí] Wýá[ïíNý í[^X-|üâýIý ýEýáïí_[ S÷ýEý]R âýFý]ñ`#X[ïí@üá_' B÷ïíwƒÿ í[^X UZa Sk„ýâNý axSïí@Þü #áïí]áýEýRá #áïíýFýñ `XámPáïía[ í]Aá' íOïí@ü GáRá YáZ íY, NýAR U{ @üáâ[B[ í[^X â^ïíq†âRïíZáâGNý âýFý] *UÛ NýáïíP[ y‡áOÞ[¤üá[ GRó í[^Xâ^q†ãïíP[ aXUáZ Uá âBÈ' BâJýNý bïíZâýFý]ñ aÇüUNý, |üÂïíP[ SNýïíR[ S[ [áGïîRâNý@ü#âyƒÿ[Nýá < UáâMïíGó XmPá[ Tüïí] í[^X KÙýÖSáPïíR BWýã[ XmPá íPAá âPïíZâýFý]ñ S[UNýãÞ@üáïí] Xåa]XáRïíP[ áaR aåPçýLòý bïí] RNåýR KÙýPóïíX í[^XýEýá_ }ü[ë bïíZâýFý]ñ aÇüUNý, Sá[aó íOïí@ü KÙý]x‡ NýÜáïíNý (Veritical loom) @üáïíSÞýIý íUáRá[ S÷Yåâºýô < aå]NýáâR #áXïí] Wýá[ïíNý *ïíaâýFý]ñ #U^ó* âU_ïíY âRWÞý[ïíYáBó NýOó XåC] YåïíB[ #áïíB Sá<Zá YáZ RáñA) WýâºýôUáPã #áïímPá]R axSïí@Þü *@üâýIý S÷Ul„ý â]AåRñKÙýÚ– aå]NýáâR YåïíB Wýá[NýUïí_Þ âbmPå < Xåa]XáR WýáUQá[á[ XïíQó íY aXl‡Z aáâQNý bïíZâýFý] Nýá[ Tüïí] AõãâtËýZ ýEýNåýPß < S°×P^ ^NýáoPãïíNýKÙýºý[ Wýá[ïíNý âbmPå QXÞU]x‡ãïíP[ XïíQó *@ü RNåýR #áïímPá]R açâtËý bZñ #á[ *bÙÿ #áïímPá]RbÙÿ Wýá[ïíNý[ bÙÿâNýbáïía Wýâºýô #áïímPá]R RáïíX Sâ[âýEýNýñ*ØâNýbáâa@ü #áâ ÞUáP ]á] ÊUáy‚ÿU *bÙÿ #áïímPá]ïíR[ UóáS@üNýá < GRâS÷ZNýá axSïí@Þü ýEý]ïíNý âBïíZ Uïí]ïíýFýR “Perhaps ofter the dicline ofBuddhism, there has never been a more wider pread and popular movement in our country than the bhakte moument.”WýâºýôUáïíP[ KÙýÖSâºý Ú–

WýâºýôUáïíP[ KÙýÖSâºý axSïí@Þü bÙÿâNýbáâa@ü Xbïí] YïíOtËý XNý SáOÞ@üó ]¤üó @ü[áñ *ØâNýbáâa@ü <ïíZUá[ Uïí]ïíýFýR “íXá¤ü]áïíWý[ SO


âbaáïíU WýâºýôXáïíBÞ[ Qá[Má AõãtËýQXÞ íOïí@übÙÿ íR<Zá bïíZïíýFý”ñ *ØâNýbáâa@ü ¼ôãZá[ aR < *@übÙÿ báïíNý[ #RåBáXãñ *ïíP[ báïíNý bÙÿa]áX QïíXÞ[âUâWýl… QóáR Qá[Má, YOá *ïí@ür‡[UáP, âUr‡ÆáNçýNÿšÿïíUáQ, aáXáâG@ü í¤üïí¼ aXXYÞóáPá < aX #QbÙÿ@üá[ íUáQ S÷WçýâNý íOïí@übÙÿ WýâºýôUáP íS÷[Má ]áWý@üïí[âýFý]ñ #U^ó “[ïíX^ýEýú XGåXPá[, *.*]. ÊUáy‚ÿU S÷XåA *ØâNýbáâa@üBM WýâºýôUáïíP[ KÙý¿ýïíU bÙÿa]áïíX[ S÷WýáUïí@ü #y‡ã@üá[ @üïí[ïíýFýRñNýÜáïíP[ XïíNý bÙÿa]áïíX[ Nýºýš # Xåaâ]XïíP[ í@üáR aáâUÞ@ü aáïíXó[ UáRãUbR @üïí[ #áïíRâRñ

S÷@çüNý Sïí¤ü âbmPåQïíXÞ[ XïíQóbÙÿ WýâºýôUáïíP[ UãG âRâbNý âýFý] *UÛ *ïí¤üïí¼ bÙÿa]áXQXÞ Sïí[á¤üWýáïíU abáZNýá @üïí[âýFý], í@üRRáWýá[ïíNý bÙÿa]áX QïíXÞ[ ÿPùëNý S÷aáïí[[ CýIýRá âbmPå QïíXÞ[ aáïíR *@ü aÛ@üýIý açâtËý @üïí[âýFý]ñ #á[ *bÙÿ aÛ@üýIý Pæ[@ü[á[ GRóbÙÿ âbmPå aÛy€ýá[ BM âbmPåP ÞïíR XáRåïí_[ Xåâºýô[ GRó íY âNýRâýIý XáBÞ Uá SO #OÞáÖ ¬áR, QXÞ < Wýâºýô XáBÞ âRïíPßâ^Ný bïíZïíýFý Nýá[ XïíQó íOïí@ü WýâºýôXáBÞ B÷bM @üïí[âbmPåQXÞïí@ü abG, a[] < GRâS÷Z @üïí[ Nåý]ïíNý aïíýEýtËý bRñ WýâºýôUáP S÷OïíX Pâ¤üM Wýá[ïíNý âU@üâ^Ný bZ *UÛ S[UNýãÞ@üáïí] Nýá KÙýºý[ Wýá[ïíNýS÷ýEýáâ[Ný bZñWýâºýôUáïíP[ S÷ýEýá[@üBM Ú–

WýâºýôUáïíP[ #RóNýX #áâP S÷Uºýôá îUz×U aáQ@ü YXåRá XåâR[ â^_ó [áXáRåG, [áXáRmP âýFýïí]R [áXáRåïíG[ #RóNýX â^_óñ âNýâR Pâ¤üMWýá[ïíNý WýâºýôUáïíP[ UáMã S÷@üá[ @üïí[ KÙýºý[ Wýá[ïíNý UbR @üïí[ #áïíRRñ *UÛ âUy‚ÿãMÞ #°×ïí] *bÙÿ XNýUáP S÷ýEýá[ @üïí[Rñ XQóYåBãZ Wýá[NýUïí_Þ[#á[ *@üGR í ÷Ìý WýâºýôUáPã QXÞ S÷ýEýá[@ü âýFýïí]R RáR@üñ âNýâR XæâNÞý SæGá[ âUïí[áâQNýá @üïí[R *UÛ âbmPå < bÙÿa]áX PåQïíXÞ[bÙÿ Uáâbó@ü #áýEýá[#RåÌýáïíR[ < âRmPá @üïí[Rñ âNýâR âUr‡áa @ü[ïíNýR íY íS÷X < Wýâºýô[ abïíYáïíB $r‡ïí[[ #á[áQRá @ü[ïí]bÙÿ XáRå_ Xåâºýô]áWý @ü[ïíUñ Wýâºýô#áïímPá]ïíR[ #S[ S÷áýEýãR Såïí[áâbNý âýFýïí]R ÊïîýEýNýRó GáâNýïíWýP S÷Oá[ íCá[ âUïí[áQã *bÙÿ aáQU âýFýïí]R Ê@çüïíz×[ KÙýSáa@üñ âNýâR âUr‡áa@ü[ïíNýR XáRåïí_[ #ÿw‚ÿïí[bÙÿ WýBUáR Ê@çüz× Uáa @üïí[ñ *GRó XáRå_ïí@ü ÷k„ýá < Wýá]Uáaá[ #OÞ b] WýBUáR Ê@çüz×ïí@ü ÷k„ýá @ü[á Uá Wýáïí]áUáaáñGãïíU PZá @ü[áñ $r‡ïí[[ âR@üýIý axSæMÞ #áiŠaxSMÞ < RáX aÛ@üãNÞýR âýFý] Nýá[ Xæ]UáRãñDü) XRaUPá[ã S÷Oá[ âUïír‰_R @ü[ëRñKÙýÚ– XåC] #áXïí] SP âURóáïía[ Nýáâ]@üáZ *@üâýIý KÙýïíq‰AïíYáBó *UÛ |ü[ëNÿšÿSæMÞ RáX b] “XRaUPá[”ñ XRaUPá[ã S÷Oá[ KÙý¿ýU XQó *â^ZáZ,#á@üU[ âU^á] Wýá[Ný aáxöÿáGó BJýïíR[ S[ [áG@üãZ íaUá[ *ØâNýbó BJýïíR[ íY UóáS@ü @üXÞaæýEýã íRR Nýá[bÙÿ Tü] ÷ëâNý âbaáïíU S÷ïíPïí^ XRaUPá[ãUóUyƒÿá[ S÷ýEý]R CïíýIýñ #U^ó í@üKÙý í@üKÙý XïíR @üïí[R #á]áKÙý½ãR A]Gã â@üÛUá í^[^áïíb[ #áXïí]< y‡Nýwžÿ Qá[áZ *bÙÿ S÷Oá[ S÷ýEý]R âýFý]ñXRaUPá[ã S÷Oá[ KÙý¿ýU < âUy‚ÿá[ Ú–

XåC] aáXâ[@ü UáâbRã[ ¼ëâýIý Pæ[ @ü[á[ KÙýïí½ïí^ó #á@üU[ XRaUPá[ã S÷Oá[ S÷UNÞýR @ü[ïí]< *âýIý âRýFý@ü aáXâ[@ü PáâZNÿšÿ < @üNÞýUóâWýâºý@ü í@üáR SO âýFý] Ráñ aáXâ[@ü < íUaáXâ[@ü KÙýWýZ @üáïíG[ Sïí¤ü XRaUPá[ SPâýIý S÷Xåºý âýFý]ñ aáQá[MWýáïíU KÙýfEýSPáâQ@üá[ãïíP[“XRaUPá[” RáïíX #âWýâbNý @ü[á bïíNýáñ *UÛ âRx…SPyƒÿ @üXãÞ íBáÌýä Sâ[âýEýNý âýFýïí]Rñ

“XRaU” oPâýIý UóáAóá S÷aïí§ÿ *ØâNýbáâa@ü #áNýábá[ #áâ] â]ïíAïíýFýR íY “XRaU b] í@üáR Uóâºýô[ S÷PºýXYÞáPá *UÛ Nýá[ @üNÞýUó <PáâZïíNÿšÿ[ Sâ[ýEýZ < âWýâºý”ñ aáQá[MWýáïíU XRaUPá[ SP XïíRáRZïíR[ GRó axöÿáïíýIý[ bÙÿfFýábÙÿ âýFý] í^_ @üOáñ axöÿáýIý íYXR *@ü Uóâºýôïí@ü S÷OïíXSÜáýEý báGá[bÙÿ Uá #áïí[á KÙÜýýEåý XRaUPá[ã âPïíNý Sá[ïíNýR íNýXâR í@üáR @üá[M Rá íPâAïíZ *@üGR KÙýfEý XRaUPáïí[[ #URâNý CýIýáïíNý Sá[ïíNýRñ

*@üGR XRaUPá[ “GáNý” < “a<Zá[” *bÙÿ PåbÙÿ SïíP[ #âQ@üá[ã bïíNý Sá[ïíNýRñ â@üÿwŸ “GáNý” < “a<Zá[” SïíP[ UóáAóá S÷aïí§ÿ*ØâNýbáâa@üïíP[ XïíQó XNýïíWýP #áïíýFýñ

“GáNý” < “a<Zá[” ýFýáKòýá< *@ü Q[ïíR[ NýáQãR XRaU S÷ýEýâ]Ný âýFý]ñ XRaUPá[ïíP[ íUNýR íP<Zá bNý PåWýáïíU GâX UïímPáUïíy‚ÿ[XáQóïíX *UÛ RBïíPñ

XRaUPá[ã S÷Oá ýEýá]å b<Zá[ S[ âUâWýl… axöÿáïíýIý[ #QãïíR *ïíP[ aÛAóá Uçâk„ý íSïíZâýFý]ñ #á@üUïí[[ aXïíZ 500-5000bÙÿ XRaUPáïí[[aÛAóá âýFý] 249 GRñ Gábá§ÿã[ *UÛ ábGábáïíR[ aXïíZ *ïíP[ aÛAóá íUïíKòý bïíZâýFý] 439 *UÛ 563ñ

<Ø[§ÿïíGïíU[ #áXïí] XRaUPáïí[[ aÛAóá Uçâk„ý íSïíZ PÜáâKòýïíZâýFý] S÷áZ aáïíKòý íýEýð½ báGá[ñXRaUPá[ âWýl… “PáâA]ã” *UÛ “#ábâP” RáX@ü #S[ PåbÙÿ í ÷Mã[ íaRá[ KÙýïíq‰A Sá<Zá YáZñ “PáâA]ã” íaRáUáâbRã[ Sâ[ýEýá]Rá[

Wýá[ XRaUPá[ïíP[ báïíNý Róy‚ÿ Oá@üNýñ *UÛ Nýá[á KÙýfEýábáïí[ íUNýR íSïíNýRñXæ]óáZM Ú-

S÷OX âPïí@ü XRaUPá[ã S÷Oá XåC] [áGNýwžÿ NýOá [átËøý ^âºýôïí@ü ^âºýô^á]ã @üïí[ Nåý]ïíNý aábáYó @üïí[âýFý]ñ *bÙÿ S÷Oá[ Tüïí] XåC]aáxöÿáïíGó bÙÿKÙýí[áïíS aáXwžÿNýïíwžÿ[ RóáZ GáNý âWýâºý@ü aáXÿw‚ÿNýwžÿ BïíKòý KÙýJýUá[ aåïíYáB SáZâRñ

*@üOá U]á YáZ XRaUPá[ã S÷Oá S÷UNÞýïíR[ Tüïí] XåC] Wýá[ïíNý UÛ^áRå¼ôâX@ü A< y‡âRWÞý[^ã] #âWýGáNý BïíKòý <Jýá aÇüU bZâRñ*ØâNýbáâa@ü #á[âWýR Uïí]R, “XåC] aáXâ[@ü UóUyƒÿá[ XïíQó XåCïí][ �UÛïía[ UãG âRâbNý âýFý]ñGáZBã[Pá[ UóUyƒÿá Ú–

aáxöÿáïíGó[ #ÿw‚ÿWÞåýºýô Wåý-Aïí~ü[ <S[ XåC] axöÿáïíýIý[ íY #âQ@üá[ PáâU @ü[ïíNýR íaâýIý RáïíX “Xáâ]@üáRá” íbá@ü Uá Rá íbá@ü, GâX íOïí@üS÷áÂ a@ü] [áGïíy‡[ *@üXá¼ PáâUPá[ âýFýïí]R axöÿáýIýbÙÿñ *bÙÿ âUSå] [áGïíy‡[ WýáB UÜáïíýIýáZá[á âýFý] NýÜá[ bÙÿfFýáQãRñ *bÙÿ [áGïíy‡[ KÙýÖa âbïíaïíUâRâPßtËý âU[áýIý #Û^ WæýA~üñ âNýâR KÙýfEý@üXÞýEýá[ã Uá XïíRáRãNý UóâºýôïíP[ XïíQó Umý�ýR @üïí[ âPïíNýRñ íY a@ü] #°×] *XR ^NÞýáQãïíR Umý�ýR @ü[á bNýNýáïíP[ U]á bNý “GáZBã[” Uá Nýx‡å] *UÛ y‡NÿšÿâRïíZáBãïí@ü U]á bNý GáZBã[Pá[ Uá Nýx‡å]Pá[ñ

GáZBã[ GâX[ S÷áS@ü Uá GáZBã[Pá[ïíP[ aÛAóá Bâ[ÌýWýáB âýFý] a[@üá[ã #áâQ@üáâ[@üñ XåC] axöÿáïíýIý[ #áâQ@üáâ[@üïíP[ îk‡Ný #í¥ý[SP Uá “XRaU” íP<Zá bNý “íGáýIý” < “a<Zá[”ñ “GáýIý” SP #Råaáïí[ XRaUPáïí[[ UóâºýôBNý íUNýR âRâPßtËý bNýñ #RóâPïí@ü “a<Zá[” SP#RåYáZã XRaUPá[ axöÿáýIýïí@ü íaUáPáïíR[ GRó íY #r‡áïí[ábã UáâbRã íSá_M @ü[ïíNýR Nýá[ UóZWýá[ íXýIýáíRá[ A[ýEý âRQÞáâ[Ný bNýñ “GáýIý” <“a<Zá[” KÙýWýïíZ[ GRó X³èâ[@çüNý #íOÞ[ Sâ[XáM #RåYáZã XRaUPáïí[[ íUNýR @üáJýáïíXá âRâPßtËý bNýñ a[@üá[ã í@üá_áBá[ íOïí@ü RBP #íOÞ íabÙÿíUNýR íP<Zá bNý #OUá íUNýïíR[ aXSâ[XáM WæýâX [áGy‡ (GXáPáXã)ñ #áPáïíZ[ GRó âRâPßtËý GâX “GáZBã[” âbïíaïíU íP<Zá bNýñ *bÙÿ Q[ïíM[GáZBã[ïí@ü U]á bNý “NýRAáGáZBã[” GáZBã[ by‚ÿáÿw‚ÿïí[[ #áïíP^|üâ]ïíNý S÷OïíX S÷áSïí@ü[ SPXYÞáPá UMÞRá @ü[á@ü bNýñ

NýRAá GáZBãïí[[ UábÙÿïí[ #áïí[á @üïíZ@ü S÷@üá[ GáZBã[ ýEýá]å âýFý]ñ í@üáR âUïí^_ Uóâºýôïí@ü *@üâýIý âUïí^_ SïíP âRïíZáïíB[ aXZ^NÞýaáïíSïí¤ü GáZBã[ S÷PáR @ü[á bNýñ * Q[ïíR[ GáZBã[ïí@ü U]á bNý “Ra[ëÖ GáZBã[”ñ *ýFýáKòýá XåC] axöÿáýIý[á âUk‡áR Uóâºýô, QXÞ¬ Sâ~üNýUá #aáQá[M UóâºýôïíP[ â@üýFåý SPXYÞáPá[ í@üáR axS@Þü âýFý] Ráñ *|üâ]ïí@ü U]á bNý bÙÿRáïíX GáZâB[ñ * Q[ïíR[ #RåPáRXæ]@ü UïímPáUy‚ÿ “XPP-bÙÿ-Xáa”, “#á]NýáXAá” bÙÿNýóáâP RáïíX< #âWýâbNý bNýñ *Q[ïíR[ GáZBã[ S÷áS@ü[á aá[áGãUR *|üâ] íWýáB @ü[ïíNýRñ

XåC] axöÿáýIý[á GáZBã[Pá[ïíP[ âRXwžÿïíM [áAá[ GRó RáRá UóUyƒÿá âRïíNýRñ S÷âNýâýIý S[BMáZ @üáRåRïíBá < íýEýðQå[ã RáX@ü PåGR í@üúãZ@üXÞýEýá[ã ýEýá]Þa *â]ïíZýIý íýEýðQå[ãïíP[ “GâXPá[” Uïí] KÙýïíq‰A @üïí[ïíýFýRñ NýïíU *ïíP[ âRïíZáB < SPýEåýóâNý âýFý] axöÿáïíýIý[ bÙÿfFýáQãRñ

aáQá[MWýáïíU GáZBã[Pá[BM #ÿw‚ÿNýÚ <Ø[§ÿïíGïíU[ #áX]á SYÞÿw‚ÿ S÷@üáïí^ó axöÿáïíýIý[ âUïí[áâQNýá â@üÛUá y‡áZºý^áaïíR[ #âQ@üá[ íWýáB


@ü[ïíNý S÷Záaã bïíNýR Ráñ NýábÙÿ GáZBã[Pá[BM @üNÞçý@ü âRâUÞýEýá[ @çü_@ü í^á_R Uïíl„ý axöÿáïíýIý[ WæýâX@üá #âQ@üáÛ^ í¤üïí¼bÙÿ âýFý] Rá íPAá P Þïí@ü[ñ*bÙÿ UóUyƒÿá ¼ëâýIý âbaáïíU XåC] YåïíB @çüâ_ #áïímPá]R íS÷¤üáSýIý îNý[ã bZñ3ñ aÛâ¤üÂ ýIýä@üá â]AåR ( íY í@üáR ýEýá[âýIý) 12 x 3= 36@ü) bÙÿ]NåýÖâXïía[ [áGïíNÿšÿ[ ýEýâ[¼: -

``âPâq‰[ âaÛbáaïíR bÙÿ]NåýÖâXïía[ #áïí[ábïíM[ aáïíO aáïíO Wýá[ïíNý[ [áGïîRâNý@ü bÙÿâNýbáïía *@ü RNåýR #QóáïíZ[ aæýEýRá bZ*UÛ NýAR íOïí@übÙÿ S÷@çüNý #ïíOÞ âPâq‰[ aå]NýáâR aáxöÿáïíGó[ S÷âNýÌýá CïíýIýñ #QóáS@ü âRGáXã â]ïíAïíýFýR íY, `bÙÿ]NåýÖâXa#PXó KÙýÖaáb *UÛ YåâºýôâRÌý âRâPßtËý ]ïí¤üó[ aábáïíYó âbmPåy‚ÿáïíR[ #aÛUk„ý C[ #°×]ïí@ü aåB÷âONý âPâq‰[ aå]NýáâR [áïíGóSâ[MNý @üïí[âýFýïí]Rñ''

Uá]ó@üáïí] #áSR #áiŠãZSâ[GïíR[ _KòýYïíwžÿ WýáBóâUKòýâx‡Ný *bÙÿ aåP ÞR YåU@ü ýEýâ[¼XáQåïíYÞ #RáiŠãZ S÷WåýïíP[ bìPZ GZ @üïí[âýFýïí]R AåU abïíGbÙÿñNýábÙÿ XbxŠP Cåâ[ NýÜá[ Páïía[ Páaïí@ü S÷OïíXbÙÿ `PáaNÿšÿXåºýô' @üïí[ bÙÿâNýbáa açâtËý @üïí[Rñ 1229 âAõu�ýáïíoP[ íTüUõëZáâ[ Xáïía UáBPáïíP[ Aâ]Tüá NýÜáïí@üàå]NýáR-bÙÿ-#áGX' KÙýSáâQïíNý Wæýâ_Ný @üïí[ *UÛ â^ïí[áSá S÷PáR @üïí[ îUQ < y‡ã@çüNý [áGNýwžÿ S÷âNýÌýá[ SO S÷ y‚ÿ @üïí[Rñ #QóáS@ü XÞá (S.K. Sharma)-[ XïíNý, *bÙÿ @üá[ïíM bÙÿ]NåýÖâXaïí@ü âPâq‰[ aåNý]áâR aáxöÿáïíGó[ S÷@çüNý S÷âNýÌýáNýá U]á KÙýâýEýNýñ''

â^q† aábáïíNýó[ S÷âNý< bÙÿ]NåýÖâXïía[ YïíOtËý #Rå[áB âýFý]ñ XQóYåïíB[ âPâq‰ RB[ã[ S÷QáR yƒÿSâNý âýFýïí]R âNýâRñ *ØâNýbáâa@üâRGáXã[ Wýá_áZ: `Ìlltutmish was the real architect of the medieval Delhi.... Its miarates, mosques, madrasas, khanas andtanks rose into prominence under him...'' bÙÿ]NåýÖâXa @åüNåýUâXRá[ íaðQâRXÞáïíM[ @üáG axSl… @üïí[Rñ S÷a§ÿNý yŠ[MãZ íY, aå]NýáR@åüNåýUKÙýâ½R UáBPáïíP[ âR@üýIýUNýãÞ KÙýïíýEý[ QXÞ|ü[ë AáGá @åüNåýUKÙýâ½R UAàâNýZá[ @üá@üã'[ yŠçâNý[¤üáïíOÞ *bÙÿ íaðïíQ[ @üáG }ü[ë @üïí[âýFýïí]Rñ #U^óKÙý]aã íbB (W. Haig) XïíR @üïí[R, bÙÿ]NåýÖâXïía[ S÷Wåý @åüNåýUKÙýâ½R #ábÙÿUïí@ü[ yŠçâNý[¤üáïíOÞbÙÿ *bÙÿ íaðïíQ[ Sâ[@üq†Ráñ âXRáGKÙýâ½R bÙÿaáXãS÷Xåïí@ü[ [ýEýRá íOïí@ü íUáHüá YáZ íY, î@üïí^áïí[ bÙÿ]NåýÖâXa â@üýFåýâPR UáBPáïíP #âNýUáâbNý @üïí[âýFýïí]Rñ *AáïíR âNýâR íaA â^bá[KÙýâ½R aåïí[á...íÂ #áb..... S÷XåA âXâu�ý@ü (Mystic) aïíÿw‚ÿ[ aÛySïí Þ #áïíaR *UÛ S÷WýáâUNý bRñ aX@üá]ãR S÷AóáNý Sâ~üNý âXRbáG-KÙýa-âa[áG, báaáRâRGáXã, XbxŠP #áKÙýâTü, Rå[KÙýâ½R S÷XåA bÙÿ]NåýÖâXïía[ aWýá #]Û@çüNý @üïí[âýFýïí]Rñ

#U^ó âRïíG QXÞS÷áM Xåa]XáR bïí]<, QXãÞZ KÙýPá[Nýá[ #WýáU âýFý], NýÜá[ ýEýâ[ïí¼ñ âRïíG aåâl… Xåa]XáR âýFýïí]R, NýábÙÿ â^_ó axS÷PáïíZ[S÷âNý âNýâR âýFýïí]R AåU @üïíJýá[ñ âbmPåïíP[ S÷âNý< âNýâR #RåPá[ âýFýïí]Rñ #-aåâl… Xåa]XáR Uá âbmPåïíP[ �UÛaaáQïíR[ *@üýIýá UáaRá< NýÜá[ âýFý]ñ#U^ó XQóYåBãZ Sâ[âyƒÿâNýïíNý *[ìS S[QXÞaâbzå×Nýá[ #WýáU AåU #ásEýYÞGR@ü Uá âRmPRãZ âU_Z âýFý] Ráñ

íY S÷âNý@æü] Sâ[âyƒÿâNý[ XïíQó bÙÿ]NåýÖâXa âPâq‰[ âaÛÛbáaïíR UïíaâýFýïí]R *UÛ âUâfFýl…NýáUáPã âºýô|üâ]ïí@ü U^ãWæýNý @üïí[ RUBâJýNýaå]NýáâR aáxöÿáGóïí@ü *@üâýIý S÷ áaâR@ü Sâ[@üáJýáïíXá[ XïíQó yƒÿáSR @üïí[ íY PçýLòý âWýâºý S÷PáR @üïí[âýFýïí]R, íabÙÿ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý *ØâNýbáâaïí@ü[á íYXRbÙÿ]NåýÖâXaïí@ü âPâq‰ aå]NýáâR[ S÷@çüNý S÷âNýÌýáNýá' Uïí]ïíýFýR íNýXâR í@üKÙý í@üKÙý NýÜáïí@ü #áâPSïíUÞ[ aUÞïí ÷Ìý aå]NýáR' Uïí]bÙÿ #áAóáâZNý @üïí[ïíýFýRñaóá[ KÙý]aã íbB â]ïíAïíýFýR: `Ìlltutmish may justly be regarded as the greatest ruler of the early Turkish Sultanate of Dellhiwhich iasted till 1290 A.D.'' â@üÿwŸ *ØâNýbáâa@ü XÞá (S.R. Sharma) XïíR @üïí[R, #âGßNý @çüâNýïíNÿšÿ[ âRâ[ïíA bÙÿ]NåýÖâXaïí@ü âPâq‰ aå]NýáâR[S÷@çüNý S÷âNýÌýáNýá âbïíaïíU âUïíUýEýRá @ü[á YáZ; â@üÿwŸ aïíUÞáºýX aå]NýáR U]á YOáOÞ RZñ NýÜá[ Wýá_áZ: Ìt is too much an exaggeration to callhim the greatest of all slave kings.'' Ký. bâUUKÙýq‰áb< XïíR @üïí[R, `bÙÿ]NåýÖâXaïí@ü P¤ü áa@ü U]á ýEýïí], â@üÿwŸ XbáR áa@ü U]áYOáOÞRZñ'' #U^ó îUQ aå]NýáR âbïíaïíU NýÜá[ #ây‚ÿNÿšÿ bâUUKÙýq‰áb y‡ã@üá[ @üïí[Rñ âNýâR â]ïíAïíýFýR: Àibak outlined the Delhi Sultanate andits sovereign status; Iltutmish was unquestionably its king.'' YábÙÿ íbá@ü, bÙÿ]NåýóâXa #áâPSïíUÞ[ í ÷ÌýNýX aå]NýáR âýFýïí]R â@üRá—Sâ~üNýïíP[ *bÙÿ @æüýIý âUNýïí@Þü[ XïíQó Rá âBïíZ< #áX[á *@üOá âRÚaïímPïíb U]ïíNý Sáâ[ íY, âNýâR #áâPSïíUÞ[ }üQå RZ, âPâq‰[ aå]NýáRïíP[ XïíQó#RóNýX í ÷Ìý UóâºýôNÿšÿ âýFýïí]RñB) aå]NýáâR YåïíB @çüâ_ UóUyƒÿá:-

Wýá[NýU_Þ Xæ]Ný @çüâ_ âRWÞý[ íP^ñ y‡WýáUNýbÙÿ Wýá[ïíNý[ @üXÞ¤üX #âQ@üáÛ^ aáQá[M XáRå_ @çüâ_ @üáïíYÞ[ aáïíObÙÿ Yåºýôñ *XRâ@ü S÷áýEýãR< XQóYåïíB Wýá[ïíNý[ â^q† @üáâ[B[ïíP[ #âQ@üáÛ^bÙÿ @çüâ_@üáïíYÞ[ aáïíO Yåºýô âýFýïí]R *UÛ #Ua[ aXïíZ â^q†@üáïíYÞ â]Â bïíNýRñ #áUá[ *ïíPïí^[@çüâ_ KÙýÖSïíl…[ Xæ] âWýâºý âýFý] AáPó ïíaó[ KÙýÖSáPRñ

aå]NýáâR #áXïí] B÷áXãM XQóUNýãÞ í ÷âM[ âUïí^_ #OÞïîRâNý@ü WæýâX@üá âýFý]ñ [átËøý âUâWýl… XQóUNýãÞ íBáÌýä íYXR— [ábÙÿ,[á<ZáNý, AåÖ, Xå@üá½X S÷XåïíA[ Xá[TüNý B÷áXãM WæýâX [áGy‡ aÛB÷b @ü[ïíNýáñ

aå]NýáRã #áXïí] AáPó ïíaó[ KÙýÖSáPR aUÞáâQ@ü GRâS÷Z âýFý]ñ bÙÿUR UNåýNýá Uïí]R— XbxŠP-âUR-NåýC]ïí@ü[ #áXïí] KÙýÖSáâPNýAáPó âbïíaïíU— Tü], Tåü], ýEýá], BX, KÙýÖSáâPNý bïíNýáñ *bÙÿ YåïíB RáRáR Q[ïíR[ Uç¤üïí[áSM @ü[á bïíNýáñ S÷@çüâNýPºýWýáïíU Wýá[ïíNý[ ýEýmPR <CçNý@åüXá[ã @üáïíJý[ aåBl„ý âUAóáNý âýFý]ñ

XQóYåïíB Wýá[ïíNý @çüâ_ KÙýÖSáPïíR[ Xæ] KÙýÖa âýFý] GâX[ S÷@çüâNý Pºý KÙýÖSáâP@üá ^âºýô *UÛ âUâfFýl… < âUâ¤üÂ â@üýFåý íaýEýUóUyƒÿáñýEýáïí_[ @üáïíG KÙýl…Ný XáïíR[ S÷Yåâºýô UóUbáïí[[ âUïí^_ âUU[M Sá<Zá YáZ Ráñ ýEýNåýPß Nýïí@ü a[@üá[ã KÙýïíPóáïíB Aá]ïí@üïíýIý GâXïíNý íaýEý íP<Yá[S÷Záa íR<Zá bïíZâýFý]ñ *ýFýáKòýá S÷áZ íPKòý NýáâQ@ü @æüS ARR @ü[á bïíZâýFý]ñ

@çüâ_ a[³áïíX[ #RóáRó âU_Z|üâ] âýFý] BNýáRåBâNý@üñ íYXR— @üáïíJý[ ]áDü], PÜáNýáïí]á XbÙÿ, GâXaXáR @ü[á[ SáýIýá, BÜábÙÿâNý,í@üáPá], @üáïíy‚ÿ bÙÿNýóáâPñ

Dü) âÂ GáâNý[ #áïímPá]R: -|ü[ë RáR@ü âýFýïí]R âÂQïíXÞ[ S÷UNÞý@ü *UÛ NýÜá[ aXZ íOïí@übÙÿ âÂ axS÷PáïíZ[ #áâUWÞýáU CïíýIýñ |ü[ë RáR@ü 1469 âAõu�ýáïíoP

GlŠB÷bM @üïí[Rñ âNýâR aUÞQXÞ aâbzå×Nýá[ @üOá S÷ýEýá[ @üïí[R *UÛ âbmPQïíXÞ[ @åüaÛy€ýá[ < GáâNýïíWýïíP[ NýãUõ âRmPá @üïí[Rñ $r‡[bÙÿ XáRåïí_[Xåâºýô[ SO— *bÙÿ-bÙÿ âýFý] NýÜá[ QïíXÞ[ Xæ] @üOáñ RáR@ü âýFýïí]R âÂïíP[ QXÞ|ü[ëñ RáR@ü âbmPå-Xåa]XáïíR[ íWýPáïíWýP y‡ã@üá[ @ü[ïíNýR Ráñ NýÜá[U{ Xåa]XáR â^_ó< âýFý]ñ NýÜá[ S÷ýEýáâ[Ný QXÞ âÂQXÞ RáïíX Sâ[âýEýNýñ âNýâR âbmPå-Xåa]XáR â^_ó B÷bM @ü[ïí]<, âÂïíP[ XïíQó *@üýIýáy‡áNýwžÿïíUáïíQ[ KÙýïílŠ_ CâýIýïíZâýFýïí]Rñ

RáRïí@ü[ XçNåýó[ S[ |ü[ë #§ÿP íOïí@ü |ü[ë #GßåïíR[ SæUÞ SYÞÿw‚ÿ XåC]ïíP[ aïí§ÿ âÂ axS÷PáïíZ[ aåaxS@Þü UGáZ âýFý]ñ U[Û KÙýWýïíZ[XïíQó ÷k„ýá < #áyƒÿá[ axS@Þü âýFý]ñ axöÿáýIý #á@üU[ |ü[ë [áXPáaïí@ü SÜáýEý-âUCá GâX PáR @üïí[R *UÛ íaAáïíR #XçNýa[' RáïíX *@üâýIý Så@åü[ ARR@üïí[R, íabÙÿ Så@åü[ aÛ]d… yƒÿáïíR bâ[XâmP[' RáïíX *@üâýIý XâmP[ âRXÞáM @üïí[Rñ * XâmP[ïí@ü í@üú @üïí[ #XçNýa[' bïíZ <ïíJý âÂ axS÷PáïíZ[#áQóáâiŠ@ü í@üúñ #á@üU[ |ü[ë [áXPáïía[ #Råïí[áïíQ Sá³áïíU[ *@ü UýFýïí[[ [áGy‡ Xå@åüU @üïí[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ |ü[ë #GßåR í@üáïíRá *@ü PåUÞ]XåbæïíNÞý Gábáâ§ÿïí[[ Sáâ[Uáâ[@ü k‡ïímk‡ by‚ÿïí¤üS @üïí[Rñ Gábáâ§ÿïí[[ âU[ëïík„ý NýÜá[ Så¼ Aa[ë âUïíÿPùáb íCá_Má @ü[ïí], |ü[ë #GßåR Aa[ëïí@ü }üQåaXOÞR @üïí[RâR, NýÜáïí@ü #OÞ âPïíY aábáYó @üïí[âýFýïí]R *UÛ #á ÷Z S÷PáR @üïí[âýFýïí]Rñ *bÙÿ aæïí¼bÙÿ XåC]ïíP[ aïí§ÿ âÂ axS÷PáïíZ[ #áyƒÿá < ÷k„ýá[


íY axS@Þü âýFý], NýáïíNý TüáýIý] Qïí[ñ Gábáâ§ÿ[ |ü[ë #GßåïíR[ *bÙÿ #S[áïíQ[ GRó NýÜá[ Gâ[XáRá QáYÞ @üïí[R; â@üÿwŸ âNýâR Gâ[XáRá âPïíNý #y‡ã@çüNýbïí], |ü[ë #GßåRïí@ü UâmP @ü[á bZ *UÛ #abó #NýóáýEýáïí[[ S[ 1606 âAõu�ýáïíoP ]áïíbáïí[ âNýâR XçNåýóU[M @üïí[Rñ #ïíR@ü S÷AóáNý *ØâNýbáâa@üâÂïíP[ aïí§ÿ XåC]ïíP[ aÛC_Þïí@ü QXãÞZ [ìS íP<Zá[ íýEýtËýá @üïí[ïíýFýRñ â@üÿwŸ *bÙÿ Sâ[âyƒÿâNýïíNý âUýEýá[ @ü[ïí], *bÙÿ aXïíZbÙÿ âÂïíP[ aïí§ÿ XåC]ïíP[aáxS÷PáâZ@ü aÛC_Þ íUÜïíQ Yá<Zá[ @üOá; â@üÿwŸ *bÙÿ k‡mk‡ aáxS÷PáâZ@ü [ìS B÷bM @üïí[âRñ XQóYåïíB S÷@çüNýSïí¤ü í@üáïíRá k‡mk‡bÙÿ aáxS÷PáâZ@ü [ìSB÷bM @üïí[âRñ ía YåïíB ]KòýábÙÿ âýFý] â@üÿwŸ ía ]KòýábÙÿ âbmPå[ aïí§ÿ Xåa]XáïíR[ RZñ íabÙÿ ]KòýábÙÿ âýFý] GâX PAïí][ ]KòýábÙÿñ aÂP^ ^NýáoPãïíNýâÂïíP[ aïí§ÿ XåC]ïíP[ íCá[ ¼ëNýáXæ]@ü *bÙÿ axSï@Þüïí@ü âÂ[á< [áGïîRâNý@ü PçâtËýïí@üáM íOïí@übÙÿ íPïíAâýFý]ñ #OýEý âÂïíP[ aïí§ÿ XåC]ïíP[axS@Þü Wýáïí]ábÙÿ âýFý]ñ *XRâ@ü âÂïíP[ QXÞB÷ïíwƒÿ |ü[ë RáRïí@ü[ aïí§ÿ UáUïí[[ aá¤üáïíNý[ *@ü #ásEýYÞ âUU[M #áïíýFýñ Sá³áïíU[ *@üâýIý b[ ]åJý@ü[ïíNý âBïíZ UáUïí[[ íaRá[á Ráâ@ü |ü[ë RáR@ü < NýÜá[ â^_óïíP[ UâmP @üïí[ñ |ü[ë[ í@üáïíRá âUïí^_ #ïí]ðâ@ü@ü ¤üXNýá[ @üOá }üïíR UáU[ âRïíG NýÜá[aïí§ÿ @üá[áBáïí[ íPAá @ü[ïíNý YáRñ |ü[ë RáRïí@ü[ aÛySïí Þ *ïía íXáâbNý bïíZ UáU[ NýÜá[ SáïíZ HüÜáâSïíZ SïíKòý Uïí]âýFýïí]R, `*bÙÿ Tüâ@üïí[[ XåïíA[âPïí@ü Nýá@üáïí] y‡ZÛ $r‡[ïí@übÙÿ íPâAñ'' NýïíU Gábáâ§ÿ[ UóâºýôBNýWýáïíU NýÜá[ Så¼ïí@ü NýÜá[ âU[ëïí½ |ü[ë #GßåïíR[ aábáïíYó[ *bÙÿ CýIýRáïí@ü í@üú @üïí[âÂGáâNýïí@ü XåC]ïíP[ ¼ëïíNý Sâ[MNý @üïí[R *UÛ âÂ axS÷PáZ âRïíGïíP[ #áiŠ[¤üá[ GRó aáXâ[@ü âºýô[ S÷ïíZáGR KÙýS]âÅý @üïí[ñG) aáXåâÿPù@ü UáâMïíGó XåC] âºýô[ UóOÞNýá

aÂP^ ^NýáoPãbÙÿ b] Wýá[Ný XbáaáBïí[ UáâMGóQá[á[ aUïíOïí@ü axS÷aáâ[Ný < aÛ@üýIýSæMÞ aXZ@üá]ñ aÂP^ ^NýáoPãïíNý *@üâýIý#âWýRU UáâMâGó@ü Sâ[UNÞýR CïíýIýâýFý] Yá[ S÷âNýâ¼ôZá í_áKòý^ NýáoPã[ íýEýïíZ< aåPæ[S÷aá[ãñ aÂP^ NýáoPãïíNý íSáNÞåýBãG âºýô[ SNýR *WýÛbÙÿÛïí[G < KýáýEý ^âºýô Wýá[ïíNý #áBXïíR[ Tüïí] íY [áGïîRâNý@ü NýÖS[Nýá Uçâk„ý SáZ NýáïíNý Wýá[Ný XbáaáBïí[[ UóUaá-UáâMGó UóáS@üWýáïíUS÷WýáâUNý bZñ SâsEýX bÙKÙýïí[áïíS[ aïí§ÿ Wýá[ïíNý[ UáâMïíGó[ âaÛbáaR PA] @üïí[< Nýá[á ¤üáÿw‚ÿ bZâR; *bÙÿ PåâýIý íS÷áïíýIýu�ýóámý�ý íP^ SæUÞ #áâTõü@üá< *â^Zá[ aïí§ÿ Wýá[ïíNý[ UâbUÞáâMïíGó[ âýEý[áýEýâ[Ný [ãâNý[ Sâ[UNÞýR CâýIýïíZâýFý] *UÛ S÷áïíýEýó[ aïí§ÿ S÷NýãïíýEýó[ íaáGáaåâG UáâMGó axS@ÞüyƒÿáSR @üïí[âýFý]ñ @üá[M *[ Tüïí] aXåïíÿPù [áGïîRâNý@ü < aáXâ[@ü @üáYÞ@ü]áïíS[ *@ü RNåýR YåïíB[ aæýEýRá bZñ

Gábáâ§ÿïí[[ [áGNÿšÿ@üá] âýFý] Wýá[ïíNý *bÙÿ PåbÙÿ í@üáxSáâR[ RNåýR íPïí^ UáâMGó axSïí@Þü #âWý¬Nýá #GßïíR[ aXZ@üá]ñ 1625âAõu�ýáïíoP[ XïíQóbÙÿ Nýá[á Rã] < @üóáâ]ïí@üá[ UóUaáZ S÷Uçºý bZñ bÙÿ<ïí[áïíS[ aïí§ÿ UáâMGó aå[áïíýIý[ WæýâX@ü |ü[ëNÿšÿSæMÞ bïíZ PÜáKòýáZñ aå[áýIý }üQå|üG[áïíýIý[ #RóNýX UmP[ RZ, XåC] aáxöÿáïíGó[ aUïíOïí@ü |ü[ëNÿšÿSæMÞ UmP[ñ aå[áýIý }üQå |üG[áïíýIý[ #RóNýX UmP[ RZ, XåC] aáxöÿáïíGó[ aUïíOïí@ü|ü[ëNÿšÿSæMÞ UmP[ñ aÂP^ NýáoPã[ S÷OXáQÞ SYÞÿw‚ÿ NýãOÞYá¼ã Sâ[UbïíR[ S÷QáR í@üú âýFý]ñ aÂP^ NýáoPã[ S÷OXâPïí@ü YAR KýáýEý < bÙÿÛïí[GUâM@ü *ïíPïí^ #áïía NýAR @üóáïíx‡[ Sâ[UNÞý âbïíaïíU NýáÂãRPã[ Nýãïí[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ UmP[ aå[áýIý BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ aå[áïíýIý[ KÙýSïí@üú âbïíaïíU @üóáïíx‡[#ây‚ÿNÿšÿ UGáZ âýFý]ñ Wýá[Ný XbáaáBïí[[ a@ü] |ü[ëNÿšÿSæMÞ UmP[ ýFýáKòýá< #á[< Pæ[ íPïí^[ UmPïí[ Yá<Zá[ S÷QáR UmP[ âýFý] aå[áýIýñ

*AáïíR KÙýïíq‰Aó í_áKòý^ NýáoPãïíNý Wýá[ïíNý[ íUâ^ [áGó aáXåâÿPù@ü í¤üïí¼ íNýXR |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá Sá]R @üïí[âRñ KÙýºý[ Wýá[ïíNý í]áâP^áaïíR[ SNýR *UÛ RNåýR XåC] [áGUÛïí^[ ¤üXNýá PA] *UÛ íY [átËøýUóUyƒÿá @üáïíZX bZ NýáïíNý axSæMÞ GâX aÛ¼ôáÿw‚ÿ axSPbÙÿ NýáïíP[ [áGïí@üáïí_[S÷QáR KÙýÖa âbïíaïíU yƒÿáR SáZñ #OÞáÖ, WæýâX-[áGy‡bÙÿ âýFý] XåC]ïíP[ [áGïí@üáïí_[ S÷QáR KÙýÖañ GáZâB[Pá[[á #áPáZ @ü[Nýñ UáâMGó íOïí@ü<[áGy‡ #áaNýñ aÇüUNý Nýá 5 NýáÛ^ íUâ^ RZñ NýïíU íY aXy‚ÿ SMó [ÂáâR bNý Nýá íOïí@ü< [áGy‡ íSNýñ â@üÿwŸ XåC] YåïíB[ S÷QáR [áGy‡ #áaNýGâX íOïí@üñ

*XRâ@ü XåC]ïíP[ aïí§ÿ aXåïíÿPù[ axS@Þü @üAïíRábÙÿ âRâUKòý âýFý] Ráñ S÷@çüNýSïí¤ü XåC]ïíP[ @üáïíýFý aXåÿPù âýFý] #Sâ[âýEýNýñ XåC] [áGUÛïí^[S÷âNýÌýáNýá UáU[ @üAR< aXåÿPù íPïíARâR, #á@üU[bÙÿ S÷OX NýÜá[ â¼^ UýFý[ UZïía @üóáïíx‡ KÙýSaáBïí[ *ïí@üUáïí[ bNýUåâk„ý@ü[ #UyƒÿáZ íSáNÞåýâBGïíP[S÷Nåýóºý[ âPïíNý âBïíZ S÷OX aXåÿPù íPïíAâýFýïí]Rñ *[ Tüïí] aÇüUNý XåC]ïíP[ aXåÿPù bïíNý GâXïíNý PçâtËý âRUk„ý bZñ NýïíU Ký. aNýã^ ýEýú Uïí]ïíýFýRGábáâ§ÿ[, Rå[GábáR, ábGáPá Aå[à[X, #á@üUïí[[ âUQUá Si…ã< Gábáâ§ÿïí[[ XáNýá< âýFýïí]R UáâMGóïíSáïíNý[ Xáâ]@üñ ábGáâP GábáRá[á[<GábáG âýFý]ñ #áaTü AáR, aâTü AáR, âX[GåX]á[ XïíNýá S÷WýáU^á]ã #âWýGáNý[á GábáïíG[ Xáâ]@ü âýFýïí]Rñ NýÜá[ XïíNý XåC] #áXïí]< *â^Zá#áâTõü@üá < bÙÿ<ïí[áïíS[ XïíQó Wýá[ïíNý[ UáâMGóQá[á #UóábNý âýFý]ñ UáÛ]áïíP^ < |üG[áýIý *bÙÿ UâbUÞáâMïíGó[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ CÜáâýIý âýFý]ñ NýábÙÿíXá[]óá~ü íY Uïí]ïíýFýR, XåC] YåB UáâMïíGó[ #B÷BâNý[ Sïí¤ü abáZ@ü âýFý] Rá Nýá aÇüUNý YOáOÞ RZñ #áUá[ *@üP] *ØâNýbáâa@ü XïíR @üïí[RPâ¤üïíM UábXâR [áïíGó[ SNýR CïíýIý *UÛ 1565 âAõu�ýáïíoP âUGZRBïí[[ SNýR CýIýáZ `Ìn none of these elite pre-occupations didmaritime matters play any role at all.''




NçýNýãZS¼ (3rd Paper : Early Modern India)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40@ü) XåC] YåïíB[ @çü_@ü âUïíÿPùáb|üâ][ @üá[M|üâ]ïí@ü #áSâR @üãWýáïíU UóáAóá @ü[ïíUR? *bÙÿ âUïíÿPùáb|üâ][ aïí§ÿ XåC] [átËøý UóUyƒÿá[ axS@Þü âR[ìSM@ü[ëRñKÙýºý[ Ú- XåC] YåïíB[ bÙÿâNýbáïía @çü_@ü-âUïíÿPùáb #áQåâR@ü *ØâNýbáâa@üïíP[ @üáïíýFý *@ü |ü[ëNÿšÿSæMÞ BïíU_Má[ âU_ïíZ Sâ[MNý bïíZïíýFýñ XåC] #áXïí]@çü_@ü-âUïíÿPùáïíb[ #ây‚ÿïíNÿšÿ[ @üOá #áQåâR@ü bÙÿâNýbáïía[ BïíU_@üïíP[ @üáïíýFý y‡ã@çüNý *@ü *ØâNýbáâa@ü aNýó[ìïíS âýEýâbôNý bïíZïíýFýñ aXB÷ XåC] YåïíB@çü_@ü < GâXPá[ïíP[ S÷âNýïí[áQ #áïímPá]R S÷U] S÷NýáSáâl‡Ný XåC] áa@üïíP[ âU[ëïík„ý íY BïíKòý KÙýïíJýâýFý], Nýá[ Sâ[ýEýZ íBðNýX WýÿPù < bÙÿ[TüáRbáâUU BïíU_@ük‡Z #áXáïíP[ GáâRïíZïíýFýRñ aXaáXâZ@ü NýOó UáU[RáXá, NåýG@ü-bÙÿ-Gábá§ÿã[ã, #ábÙÿR-bÙÿ-#á@üU[ã *UÛ âXGßá RáOR, WýãXïíaR< íS]aáïíýIÞý[ [ýEýRá, âUâWýl… a[@üáâ[ âRïíPß < íSáNÞåýBãG Pâ]]Sïí¼ @çü_@ü-GâXPá[ïíP[ âUïíÿPùáïíb[ U{ NýOó Sá<Zá YáZñ í^á_@ü, GâXPá[í ÷âM[ aïí§ÿ báNý âXâ]ïíZ @çü_@üïíP[ S÷âNýïí[áQ #áïímPá]R XåC] YåïíB[ âUïí^_ îUâ^tËýóñ NýïíU *@üOá âJý@ü— aU @çü_@ü-âUïíÿPùáïíbbÙÿ íY GâXPá[[áíRNçýNÿšÿ âPïíZâýFý], Nýá íYXR aNýó RZ, íNýXâR GâXPá[ïíP[ S÷@çüâNý aUÞ¼ *@ü âýFý] Ráñ yƒÿáR-@üá]-Sá¼ íWýïíP *[ [ìS < S÷@çüâNý âUâWýl… bïíZïíýFý;^¼ë < âXïí¼[ Qá[Má UPïí]ïíýFý *UÛ aÛBJýR < íRNçýNÿšÿ< âUâWýl… y‚ÿ[ íOïí@ü *ïíaïíýFýñ

@çü_@ü âUïíÿPùáb < GâXPá[ïíP[ âUïíÿPùáïíb[ Xæ] KÙýÖa âýFý]— @çü_ïí@ü[ KÙýk‡çºý KÙýÖSïíl…[ UA[á âRïíZñ S÷á@àü-<Ø[§ÿïíGU #áX] íOïí@übÙÿ[áGïíy‡[ ýEýáS UáKòýâýFý]; <Ø[§ÿïíGïíU[ aXZ íOïí@ü WæýâX-[áGïíy‡[ ýEýáS UáKòýïí] GâXPá[[á íPA] íY, #áPáZ @ü[á @ütËý@ü[ bïíZ KÙýïíJýïíýFý, RNåýUáâRïíGïíP[ UA[á @üïíX YáïífFýñ aÂP^ NýáoPã[ í^_áïíQÞ *bÙÿ âUïí[áQ aÛ@üýIýáUyƒÿáZ íSðÜïíýFýáZ *UÛ Nýá[ UâbÚS÷@üá^ íPAá YáZ GâXPá[ïíP[ íRNçýïíNÿšÿUá[Uá[ @çü_@ü-âUïíÿPùáïíbñ

S÷@çüNýSïí¤ü GâXPá[ < @çü_@ü KÙýWýZ í ÷âMbÙÿ âRG âRG y‡áïíOÞ NýáïíP[ UçbºýX í^á_@ü XåC]ïíP[ âU[ëïík„ý GZ]áïíWý[ GRó íY aáXâ[@ü^âºýô < aÛBJýR S÷ïíZáGR Nýá NýáïíP[ âýFý] Ráñ â@üÿwŸ *|üâ]bÙÿ XQóYåïíB[ Wýá[Ný-bÙÿâNýbáïía @çü_@ü-GâXPá[ïíP[ aâxŠâ]Ný S÷âNýïí[áQ #áïímPá]ïíR[*@ü ýEý[X PçtËýáÿw‚ÿ bïíZ #áïíýFýñ YâP< XåC] áa@üïíP[, âUïí^_ @üïí[ #á@üU[, Gábáâ§ÿ[ < <Ø[§ÿïíGïíU[ *XR aU â]âANý âïRïíPß Sá<Zá íBïíýFý,íY|üâ]ïíNý @çü_@üïíP[ y‡áOÞ[¤üá[ GRó YÜá[á [áGy‡ #áPáZ @üïí[R, NýÜáïíP[ S÷âNý @üKòýá âRïíPß #áïíýFýñ S÷ïíNýó@ü XåC] axöÿáýIýbÙÿ KÙýS]âÅý @üïí[âýFýïí]R íY,Wýá[ïíNý[ *bÙÿ #Uïíbâ]Ný < âRYÞáâNýNý @çü_@ü axS÷PáZbÙÿ XåC]ïíP[ í@üá_áBáïí[[ S÷áM^âºýô y‡[ìSñ *bÙÿ KÙýïí½ïí^ó NýÜá[á @çü_@üïíP[ @üáýFý íOïí@ü#âNýâ[ºýô [áGy‡ #áPáïíZ NýáïíP[ YáïíNý aUÞRá^ Rá bZ, íaâPïí@ü PçâtËý âPïíZâýFýïí]Rñ *XRâ@ü <Ø[§ÿïíGU U{yƒÿáïíR @çü_@üïíP[ [áGy‡ vøáa < X@åüU@üïí[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ S÷ áaïíR[ Gáïí] @çü_@ü[á GâKòýïíZ Yá<ZáZ, @üXÞýEýá[ãïíP[ k‡á[á U{[@üX #âNýâ[ºýô [áGy‡ Nýá[á âPïíNý UáQó bNýñ YNýâPR íYïíNýOáïí@ü, @çü_ïí@ü[ KÙýk‡çºý KÙýÖSïíl…[ KÙýS[ âUâWýl… í ÷âM[ WýáB NýNý íUâ^ UaïíNý Oáïí@üñ S÷@çüNýSïí¤ü GáZâB[Páâ[ UóUyƒÿá[ îUâ^tËýó íOïí@übÙÿ *bÙÿS÷UMNýá[ açâtËý bZñ aáxöÿáGó < áa@üïí ÷âM[ PãCÞïíXZáâP y‡áïíOÞ[ @üOá âýEýÿw‚ÿá @ü[á[ XïíNýá Pæ[PçâtËý S÷ áaïíR[ âýFý] Ráñ íUáQbZ íabÙÿ GRóbÙÿ Uá[Uá[[áGy‡ íUÜïíQ íP<Zá[ íýEýtËýá bNýñ aÂP^ Nýïí@ü[ í@üáïíRá *@ü aXïíZ S÷ áaR Ráâ@ü S÷ýEåý[ Sâ[XáïíM [áGïíy‡[ PáâU #RåïíXáPR @üïí[âýFý]ñ â@üÿwŸUáP^áâb S÷ áaïíR[ y‡áïíOÞ[ aïí§ÿ GáZâB[Pá[ïíP[ y‡áïíOÞ[ â@üýFåý â@üýFåý âUïí[áQ âýFý]ñ GáZâB[Páïí[[ U[áNý íY í@üáïíRá aXïíZbÙÿ báNý UP] bïíNýSá[Ný *UÛ GáZâB[ @üAR< âNýR-ýEýá[ UýFýïí[[ íUâ^ @üá[< báïíNý Oá@üNý Ráñ NýábÙÿ ýEýá_Uáïía[ KÙýl…âNý[ GRó í@üáïíRá Pæ[PçâtËýaxSl… yƒÿáZã RãâNýNýá[á B÷bM Rá @üïí[, NýáÖ¤üâM@ü ]áïíWý[ GRó íY-í@üáïíRá [@üX #NýóáýEýá[ @ü[ábÙÿ âýFý] Nýá[ y‡áOÞñ ýEýáâ_[á YâP NýáïíNý aUÞy‡áÿw‚ÿ< bNý, NýáïíNý< NýáïíP[í@üáïíRá Æìïí¤üS âýFý] Ráñ îy‡[áýEýá[ã[ XïíNýá âRÌåý[WýáïíU Nýá[á [áGy‡ #áPáZ @ü[Nýñ #áUá[ GáZâB[Pá[ YAR [áGy‡ #áPáïíZ[ GRó âRïíG@üXÞýEýá[ã Rá í[ïíA GáZâB[ bÙÿGá[á âPïíZ âPNý, NýAR #Uyƒÿá #á[< í^áýEýRãZ bNýñ aXB÷ aÂP^ Nýïí@ü *[@üX Qá[Má Uk„ýXæ] bïíZ âBïíZâýFý] íY,GáZâB[ UPïí][ UóUyƒÿáZ ýEýáâ_ïíP[ #UáQ í^á_M #âRUáYÞñ YâP< <Ø[§ÿïíGU *@üUá[ |üG[áïíýIý[ GáZâB[Pá[ïíP[ âUâWýl… @ü[ #áPáïíZ[ âU[ëïík„ýTü[XáR Gáâ[ @üïí[âýFýïí]R; â@üÿwŸ Nýá Uáy‚ÿïíU [ìSáâZNý bZâRñ U{ NýOó íOïí@ü *bÙÿ S÷XáM Sá<Zá íBïíýFý íY, âPR YNý YáïífFý #NýóáýEýá[ NýNýbÙÿ UáKòýïíýFý*UÛ ýEýáâ_[á NýáïíP[ GâX íýFýïíKòý Sá]áïífFýñ aáXâ[@ü UáâbâR @üNÞçý@ü NýáïíP[ íGá[ @üïí[ Qïí[ *ïíR ýEýá_ @ü[áïíRá bïífFýñ bÙÿ[TüáR báâUU *ïí@übÙÿ`bÜáïí@üáZá-S÷Oá' Uïí] KÙýïíq‰A @üïí[ïíýFýRñ *[bÙÿ Sâ[MâNý #Rábá[, PáaNÿšÿ *UÛ a^yžÿ S÷âNýïí[áQñ *[ XïíQó íY-í@üáïíRá *@üýIýá íUïíýFý íR<Zá ýFýáKòýá@çü_@üïíP[ #á[ í@üáïíRá KÙýSáZ âýFý] Ráñ GáZâB[Pá[ïíP[ PáâU YNý Uçâk„ý íSïíZïíýFý, #RóâPïí@ü GâXPáïí[[ UA[áZ NýN CáýIýâNý SïíKòýïíýFýñ S÷@çüNýSïí¤üGáZâB[Pá[ïíP[ ýEýáâbPá *Ný íUâ^ bïíZâýFý] íY, GâXPá[[á í@üáïíRáWýáïíUbÙÿ Nýá aÛB÷b @ü[ïíNý aXOÞ bNý Ráñ GáZâB[Pá[ïíP[ < [áG@üXÞýEýá[ãïíP[Nýá~üïíU GâXPá[[á< #aÿwŸtËý bïíZ a^yžÿ S÷âNýïí[áQïí@ü *@üXá¼ KÙýSáZ Uïí] B÷bM @üïí[ñ

[áGïíy‡[ ýEýáS < #NýóáýEýáïí[ @çü_@ü[á< íY GGßâ[Ný âýFý], Nýá #áX[á bÙÿâNýSæïíUÞ íPïíAâýFýñ y‡WýáUNýbÙÿ *bÙÿ ¤åüÅý @çü_@ü í ÷âMïí@üGâXPá[[á âRïíGïíP[ Pïí] #áRïíNý aXOÞ bZñ íYïíbNåý GâXPá[ïíP[ aïí§ÿ @çü_@üïíP[ PãCÞâPïíR[ íYáB âýFý], íaïíbNåý Nýá[á @çü_@üïíP[ âRïíGïíP[ âPïí@ü^áâX] @ü[á[ GRó âUâWýl… yƒÿáïíR âRGy‡áïíOÞ SæUÞ-#NýóáýEýá[ NýáB @üïí[, @çü_@üïíP[ S÷âNý aPá ïíZ[ WæýâX@üá B÷bM @üïí[ñ íYïíbNåý GâXPá[[á @çü_@üïíP[Nåý]RáZ âºýô^á]ã âýFý] *UÛ NýáïíP[ [¤üá @ü[ïíNý Sá[ïíUñ *bÙÿ âUr‡áaã @çü_@ü[á GâXPá[ïíP[ aáOã bZñ YâP< XåC] áa@ü[á ##ïíR@ü íUâ^âyƒÿâNý^ã] aáxöÿáïíGó[ SºýR @ü[ïíNý íSïí[âýFý]; â@üÿwŸ axSâºý[ axS@ÞüáUâ] UóUyƒÿá[ XQó íOïí@übÙÿ KÙýÖSâºý bïíZâýFý] íU^â@üýFåý #ÿw‚ÿâUÞïí[áïíQ[ñGáZâB[ by‚ÿáÿw‚ÿ[ < aXy‚ÿ [@üX yƒÿáRãZ PáZPáâZNÿšÿ íOïí@ü GáZâB[Pá[ïíP[ âUâfFýl…Nýá íKýïí@ü *ïíRâýFý] @çü_@üïíP[ <S[ #NýóâQ@ü í^á_M *UÛGâXPá[ïíP[ <S[ ¼ôXUQÞXáR ýEýáSñ *[ Tüïí]bÙÿ íY âUïíÿPùáb|üâ]ïí@ü #áX[á *NýâPR <Ø[§ÿïíGïíU[ QXÞRãâNý[ âU[ëïík„ý S÷âNýUáP #áïímPá]R Uïí]íGïíR #áaâýFý]áX, íabÙÿ GáJý, â^A < aÖRáXã âUïíÿPùáb|üâ] #áaïí] âýFý] @çü_@ü-âUïíÿPùáïíbñ íY|üâ][ íRNçýNÿšÿ âPïíZâýFý] GâXPá[[á *UÛ í@üáïíRáí@üáïíRá í¤üïí¼, íYXR- Xá[áJýá GâXPá[ âUïíÿPùáïíb[ Uá[ëP âbïíaïíU @üáG @üïí[âýFý] í^áâ_Ný @çü_@ü-UáâbRãñ aáXáâG@ü #ÿw‚ÿâUÞïí[áQ|üâ]bÙÿ âýFý] XåC]aáxöÿáïíGó[ [áGïîRâNý@ü aÛ@üïíýIý[ Xæ] KÙýÖañ

aXB÷ XåC] YåïíB íY @çü_@ü-âUïíÿPùáb CïíýIýâýFý], Nýá[ *@üýIýá âýEý¼ íBðNýX WýÿPù #áXáïíP[ âPïíZïíýFýRñ #QóáS@ü íBðNýX WýÿPù28 #á@üUïí[[


aXZ 1562 < 1577 âAõu�ýáïíoP #áB÷á[ @çü_@üïíP[ PåâýIý âUïíÿPùáïíb[ @üOá KÙýïíq‰A @üïí[ïíýFýRñ #áB÷á[ *bÙÿ PåâýIý @çü_@ü-âUïíÿPùáb #á@üU[ PXR @üïí[Rñ1586 âAõu�ýáïíoP @üárŠãïí[[ í]áïí@ü[á @üáâ^X AáïíR[ âUïíÿPùáb #á@üU[ PXR @üïí[Rñ 1586 âAõu�ýáïíoP @üárŠãïí[[ í]áïí@ü[á @üáâ^X AáïíR[ âU[ëïík„ýâUïíÿPùáb @üïí[ñ `NåýGå@ü' íOïí@ü GáRá YáZ, 1610 âAõu�ýáïíoP #áB÷á[ ýEýáâ_[á SåR[áZ âUïíÿPùáb @üïí[ *UÛ *bÙÿ âUïíÿPùáb PXïíR[ GRó XåZáïíªXïí@üSáJýáïíRá bïíZâýFý]ñ 1612 âAõu�ýáïíoP OáµýáZ @çü_@ü-âUïíÿPùáb PXïíR[ GRó XåZáïíªXïí@ü SáJýáïíRá bïíZâýFý]ñ 1611 âAõu�ýáïíoP @üïíRðG < @üá]áSã[@çü_@ü âUïíÿPùáb PXR @üïí[ïíýFýR #áUPå[ [âbX AáR-bÙÿ*×AáRáRñ 1634 < 1653 âAõu�ýáïíoP *UÛ *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ í@üúyƒÿ] âýFý] SæUÞ Wýá[ïíNý[Aåÿw‚ÿáCáïíýIýñ *[@üX @çü_@ü-âUïíÿPùáb XáïíHü XáïíHübÙÿ aXB÷ XåC] YåïíB[ âRNýó-îRâXâºý@ü CýIýRá âýFý]ñ *bÙÿ @çü_@ü-âUïíÿPùáb ýFýáKòýá GâXPá[ïíP[ âUïíÿPùáb<*[ aïí§ÿ aÛCâýIýNý bïíNý íPAá YáZñ `NåýGå@ü' íOïí@ü GáRá YáZ íY, 1618 âAõu�ýáïíoP í^áWýáR @åüâ] RáïíX *@ü [áGSå[ë_ âUïíÿPùáb @üïí[ *UÛ Nýáïí@ü#áB÷á[ @çü_@ü[á aábáYó @üïí[ñ 1620 âAõu�ýáïíoP â@üa<Zá[ #°×ïí] GâXPá[ < @çü_@üïíP[ *@üâýIý aâxŠâ]Ný âUïíÿPùáb bZñ ^ábGábáïíR[ [áGïíNÿšÿUåïímPá]áïíP[ âUïíÿPùáb íS^@üáâ^' GâXPá[ïíP[ âUïíÿPùáïíb[ S÷@çütËý PçtËýáÿw‚ÿñ SáUÞNýó KÙýSGáâNý[ XïíQó í[á^âRZá' @çü_@ü-#áïímPá]R AåUbÙÿ |ü[ëNÿšÿSæMÞñí^_SYÞÿw‚ÿ Nýá[á ábGábáïíR[ [áGNÿšÿ@üáïí] #áiŠaXSÞM @üïí[ñ *bÙÿ y‡q†-Sâ[aïí[ aU âUïíÿPùáb|üâ][ Sâ[ýEýZ íP<Zá aÇüU RZñ

NýïíU <Ø[§ÿïíGïíU[ aXïíZbÙÿ @çü_@ü-GâXPá[ âUïíÿPùáïíb[ Uâbô ýEý[X #á@üá[ Qá[M @üïí[ñ *bÙÿ âUâfFýl… #áïímPá]R|üâ][ í@üáïíRá *Ø@üó âýFý]Ráñ *bÙÿ #áïímPá]R|üâ][ S÷@çüâNý < îUâýEý¼óSæMÞ, â@üÿwŸ *|üâ] âýFý] S÷@çüNýbÙÿ @çü_@ü-#áïímPá]Rñ <Ø[§ÿïíGïíU[ aXZ @çü_@ü-#áïímPá]R|üâ][ XïíQóaUïíýEýïíZ |ü[ëNÿšÿSæMÞ âýFý] aÖRáXã @çü_@ü-âUïíÿPùábñ *[á âýFý] S÷âNýUáPã QXÞ-axS÷PáïíZ[ í]á@üñ *[á íY #Nýóÿw‚ÿ CçMó < âRýEåý GáïíNý[ í]á@ü âýFý],Nýá KÙýfEýUMÞ UõáÎM GáNýãZ $r‡[Páa RáBïí[[ í]Aá íOïí@ü GáRá YáZñ *ïíP[ aïí§ÿ [átËøý^âºýô[ aÛCáïíNý QXãÞZ âUïík‡ïí_[ í@üáïíRá WæýâX@üá âýFý] RáñSáâOÞU @üá[ïíM *bÙÿ âUïíÿPùáb CïíýIýâýFý]ñ #âNýaáXáRó @üá[ïíM *bÙÿ âUïíÿPùáb CïíýIýñ @üáâTü AáïíR[ âUU[M íOïí@ü GáRá YáZ íY, Rá[Råïí][ @üáïíýFý aÖRáXã*@ü @çü_@üïí@ü *@üGR íSZáPá Nýá[ ]áâJý âPïíZ XáOá TüáâýIýïíZ âPïí], aÖRáXã @çü_@ü[á aXïíUNý bïíZ íabÙÿ íSZáPáïí@ü Xá[Q[ @üïí[ *UÛ Nýáïí@ü XçïíNý[XïíNýá íTüïí] âPïíZ ýEýïí] YáZñ a[@üáâ[ S¤ü íOïí@ü íSZáPáïí@ü [¤üá @ü[ïíNý â^@üPá[ *@ü UáâbâR SáJýáZ *UÛ UáâbâR[ aïí§ÿ aÖRáXã @çü_@üïíP[ NýãUõaÛC_Þ UÜáïíQñ *bÙÿ aÛCïí_Þ[ Tüïí] U{ aÖRáXã XçNåýóU[M @üïí[ñ aÖRáXãïíP[ âUïíÿPùáïíb[ NýãUõNýá < Uã[ïíNÿšÿ[ @üOá aXaáXâZ@ü bÙÿâNýbáaâUPïíP[aáïí¤üó Uá[Uá[ y‡ã@üá[ @ü[á bïíZïíýFýñ XåC] #OÞRãâNý[ aÛ@üïíýIý @çü_@üïíP[ aïí§ÿ â^@üPáïí[[ íSZáPá[ aÛC_ÞbÙÿ *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ GlŠ íPZñ *AáïíR<*@üâýIý QXãÞZ axS÷PáïíZ[ aÛbâNý < íýEýNýRá @çü_@üïíP[ XïíQó *@ü ]Kòýá@åü XïíRáWýáU *ïíR íPZñ *bÙÿ âUïíÿPùáb [áGQáRã[ *ïí@üUáïí[ aâl…âbNý #°×ïí]CïíýIýâýFý] *UÛ @çü_@ü[á âRïíGïíP[ *@üýIýá [áG' yƒÿáSR @ü[á[ XïíNýá ¤üãM íýEýtËýá @üïí[âýFý]ñ

<Ø[§ÿïíGïíU[ #áXïí] GâXPá[ïíP[ íRNçýNÿšÿ aÛBâJýNý |ü[ëNÿšÿSæMÞ @çü_@ü-âUïíÿPùáb âýFý]— 1669 âAõu�ýáïíoP[ GáJý-âUïíÿPùáb *UÛ 1965âAõu�ýáïíoP[ í^áWýá âaÛïíb[ âUïíÿPùábñ *[ XïíQó |ü[ëNÿšÿSæMÞ bïífFý âPâq‰ < XOå[á #-àýEýïí] GáJýïíP[ S÷âNýïí[áQ #áïímPá]Rñ GáJý[á Xæ]Ný @çüâ_GãUãí ÷âM âýFý] *UÛ *ïíP[ RáZ@ü[á #á°×â]@ü GâXPá[ âýFý]ñ âNý]SïíO[ GâXPá[ íBá@åü]á GáJý YAR GáJý < #RóáRó B÷áXUáaãïíP[ âRïíZ *@üâýIýâU[áýIý UáâbRã GïíKòýá @üïí[ âUïíÿPùáb BïíKòý íNýáïí]R, NýAR íOïí@übÙÿ GáJý-âUïíÿPùáïíb[ aæýEýRá bZñ 1669 âAõu�ýáïíoP âNýâR âRbNý bïí], [áGá[áX GáïíJý[báïíNý íRNçýNÿšÿ #áïíañ Nýá[S[ íRNýá bR NýÜá[ WýábÙÿïíSá ýEæýKòýáXR GáJýñ âNýâR âU[áýIý #°×ïí][ ýEýáâ_ïíP[ aÛCâýIýNý @üïí[ [áGy‡ âPïíNý #y‡ã@üá[ @üïí[R*UÛ báâNýZá[ Nåýïí] íRRñ *ïíNý âRýEåý GáïíNý[ WæýâX@üá âýFý] |ü[ëNÿšÿSæMÞñ *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ íRNçýïíNÿšÿ âýFý] #ïíR@üýIýábÙÿ GâXPá[ïíP[ báïíNýñ S÷@çüNýSïí¤üGáJý íRNýá ýEæýKòýáXR GáJý aXáïíG[ Xæ]^âºýô[ aïí§ÿ *@üýIýá axS@Þü yƒÿáSR @ü[ïíNý a¤üX bïíZâýFýïí]Rñ #U^ó ]åJýNý[áG *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ XåAó S÷@çüâNýbïí]<, [áGy‡ S÷PáïíR B÷áXUáaãïíP[ #âRfFýá *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ #RóNýX |ü[ëNÿšÿSæMÞ @üá[M Uïí] âUïíUâýEýNýñ GáJý âUïíÿPùáïíb *@üýIýá ÙMÞBNý *@üNýá'aÛbâNý[ @üáG @üïí[âýFý]; â@üÿwŸ *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ í@üáïíRá QXãÞZ ýEýâ[¼ âýFý] Ráñ #á[ *@üâýIý #Rå[ìS âUïíÿPùáb CïíýIý— UáÛ]áïíPïí^[ íXâPRãSå[-CáýIýá]#°×ïí][ UáBàâP GâXPá[ í^áWýá âaÛïíb[ âUïíÿPùábñ í^áWýá aÛâb íXâPRãSå[-CáýIýá] < {Bâ][ âUy‚ÿãMÞ #°×ïí] XåC] @üNÞçýNÿšÿ #y‡ã@üá[ @üïí[Rñí^áWýá âaÛïíb[ XçNåýó[ S[ *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ íRNçýNÿšÿ SáJýáRïíP[ báïíNý ýEýïí] YáZñ â@üÿwŸ aåUáPá[ #âGX-KÙýa-aáR *bÙÿ âUïíÿPùáb PXR @üïí[Rñ *bÙÿâUïíÿPùáïíb[ S÷@çüâNýïíNý *@üýIýá âU_Z yStËý bïíZ <ïíJý íY, *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ XQó âPïíZ GáïíNý <Jýá[ S÷UMNýá íYXR @üáG @üïí[âýFý], íNýXâR yƒÿáRãZGâXPá[ïíP[ âU[ëïík„ý @çü_@üïíP[ #aïíÿw‚ÿá_< @üáG @üïí[âýFý]ñ

*bÙÿUá[ íY âUïíÿPùáb PåâýIý <Ø[§ÿïíGïíU[ XïíNýá áa@üïí@ü âUUõNý @üïí[âýFý], ía PåâýIý âUïíÿPùáb b]— Xá[áJýá < âÂ GáâNý[ âUïíÿPùábñ *bÙÿ PåâýIýâUïíÿPùábïí@ü #áX[á *NýâPR íGïíRâýFý]áX <Ø[§ÿïíGïíU[ QXãÞZ RãâNý[ S÷âNýUáPã #áïímPá]R[ìïíSñ â@üÿwŸ #áQåâR@ü *ØâNýbáâa@ü íBðNýX WýÿPù29 <bÙÿ[TüáR báâUU30 *bÙÿ âUïíÿPùáb PåâýIý[ S÷@çüâNý âUýEýá[ @üïí[ *ØâNýbáâa@ü [áZ âPïíZïíýFýR *UÛ NýÜá[á Uïí]ïíýFýR— *bÙÿ PåâýIý #áïímPá]ïíR[bÙÿ S÷@çüâNýïíNý âýFý]@çü_@ü-âUïíÿPùáïíb[ ýEýâ[¼ñ YâP< âÂ-#áïímPá]ïíR[ âUâWýl… SYÞáïíZ[ *@üâýIýïíNý QXÞá ÷Zã[ìS íPAá YáZ; â@üÿwŸ âÂ-âUïíÿPùáb *XR *@üâýIý #áïímPá]R,YáïíNý @çü_@ü âUïíÿPùáïíb[ ]¤üM aåyStËýñ âÂ < Xá[áJýá PåâýIý axS÷PáZbÙÿ ýEýáâ_ axS÷PáZ íOïí@ü KÙý¿åýNýñ RãýEý UÛ^GáNý axS÷PáïíZ[ S÷áQáRó âýFý]ñ RãýEåýí ÷âMbÙÿ âýFý] âÂ âUïíÿPùáïíb[ íX[ëP~üñ âÛáâG < NýÜá[ r‡}ü[ BábÙÿïí@üáZáKòý[á S÷WæýNý ¤üXNýá a°×Z @ü[á aïíºýš<, NýÜá[á Xbá[áïítËøý[ UõáÎMïíP[ @üáïíýFý

æÿPù[ìïíSbÙÿ âUïíUâýEýNý bïíNýRñ âÛáâG[ S÷QáR KÙýSïíPtËýá Uá]áâG #áWýáâGïí@ü UõáÎM[á aXáGýEåýóNý @üïí[âýFýïí]Rñ âÛáâG *@üGR ¤åüÿPù GâXPá['âbïíaïíUbÙÿ UâMÞNý bïíZâýFýïí]Rñ âÂ-âUïíÿPùáïíb[ í ïí_[ âPïí@ü ¤üâ¼ZïíP[ Sâ[UïíNÞý YAR GáJý[á S÷áQáRó #GßR @ü[], NýARbÙÿ âÂ-âUïíÿPùáb @çü_@ü-âUïíÿPùáïíb [ìSáÿw‚ÿâ[Ný bZñ @üá[M, GáJý[á aUábÙÿ âýFý] @çü_@üñ @çüâ_UóUyƒÿá[ aÛ@üïíýIý[ aïí§ÿ aïí§ÿ NýáïíP[ <S[ ýEýá] UáKòý] *UÛ NýARbÙÿ NýÜá[á #yžÿbáïíNý Nåýïí] âRïíZ [ëïíA PÜáKòýá]ñ

Xá[áJýá #áïímPá]ïíR íPAá YáZ— *@üâPïí@ü GâXPáâ[ íRNçýNÿšÿ *UÛ #RóâPïí@ü @çü_@ü-âUïíÿPùábñ âÛáâG[ #Wåýó»áR< yƒÿáRãZ âºýô^á]ãGâXPá[ïíP[ âU[ëïík„ý Sâ[ýEýáâ]Ný bïíZïíýFý *UÛ âNýâR NýáïíP[ *]á@üá[ âUâRXïíZ âRïíG[ ¤üXNýá[ *]á@üá UáâKòýïíZïíýFýRñ Xá[áJýá Uã[ âÛáâG[ aïí§ÿU{ yƒÿáRãZ GâXPá[ < @çü_@ü íYáBPáR @üïí[ïíýFýñ â@üÿwŸ âÛáâG íY @çü_@ü-P[âP âýFýïí]R, *@üOá y‡ã@üá[ @ü[á YáZ Ráñ KÙýS[ÿwŸ âNýâR <Ø[§ÿïíGïíU[âU[ëïík„ý ]KòýábÙÿ @üïí[âýFýïí]R, Nýá< U]á YáZ Ráñ #QóáS@ü íBðNýX WýÿPù Uïí]ïíýFýR íY, #áB÷á íOïí@ü S]áZïíR[ S[ âÛáâG #áïíPð XåC] aáxöÿáïíGó[âU[ëïík„ý ]ïíKòýRâRñ U[Û a[áaâ[ XåC]ïíP[ #QãRNýá y‡ã@üá[ @üïí[âýFýïí]R *UÛ âNýâR NýÜá[ îUXáïí¼Z ÆáNýá Uóáïí¥ýáâG[ @üáýFý íOïí@ü âRïíG[ îSNçý@üGâXPáâ[ KÙýk„ýá[ @ü[á[ GRó ]KòýábÙÿ @ü[ïíNý S÷yŸNý âýFýïí]Rñ #áïíBbÙÿ Uïí]âýFý, âÛáâGïí@ü Xá[áJýá UõáÎM[á æÿPù Uïí]bÙÿ BMó @ü[ïíNýRñ NýábÙÿ âÛáâG[#Wåýó»áïíR[ aïí§ÿ GáïíNý <Jýá *UÛ yƒÿáRãZ RNåýR GâXPá[ âºýô[ ¤üXNýá S÷âNýÌýá[ S÷r… GâKòýNý âýFý]ñ S÷@çüNýSïí¤ü NýáÖ¤üâM@ü y‡áïíOÞ[ NýáâBïíPGâXPá[ < @çü_@üïíP[ *@üáÛ^âÛáâG[ Sáïí^ PÜáâKòýïíZâýFý]ñ âÛáâG íYWýáïíU ]åJýNý[áG }ü[ë @üïí[âýFýïí]R, NýáïíNý U{ @çü_@ü ]åJýNý[áïíG[ í]áWýíYáBPáR @üïí[âýFý]ñ @çü_@ü y‡áïíOÞ[ XbÖ KÙýïí½ïí^ó âÛáâG ]KòýábÙÿ @üïí[RâRñ y‡WýáUNýbÙÿ @ü[Wýáïí[ GGßâ[Ný âRÚy‡-â[ºýô *bÙÿ @çü_@ü axS÷PáZâÛáâG[ âºýôïí@ü íUBUáR @üïí[âýFý]ñ aáXâZ@ü â@üýFåý y‡áïíOÞ[ âWýâºýïíNýbÙÿ Nýá[á âÛáâG[ Sïí¤ü íYáBPáR @üïí[âýFý]ñ âÛáâG[ RãâNýbÙÿ âýFý]—`]åJýSáýIý íRbÙÿ íNýá XábÙÿïíR< íRbÙÿ'ñ Xá[áJýá aPßá[[á íY AåU @çü_@ü-P[âP âýFý], Nýá U]á YáZ Ráñ [áGy‡-UóUyƒÿá[ S÷ýEý~ü ýEýáïíS âRSãâKòýNý @çü_@ü[á*bÙÿ ]åJýNý[áïíG[ aåïíYáBïí@ü GãâU@üá #GßïíR[ RNåýR SO âbïíaïíU B÷bM @üïí[ *UÛ Xá[áJýáïíP[ âCïí[ âS~üáâ[ïíP[ PaåóPïí][ KÙý¿ýU bZñ S÷@çüNýSïí¤ü@çüâ_-aÛ@üýIýbÙÿ Xá[áJýá âUïíÿPùáïíb[ SýIýWæýâX [ýEýRá @üïí[ñ <Ø[§ÿïíGïíU[ aXZ *[@üX #á[< #ïíR@ü âUïíÿPùáb CïíýIýâýFý], íY|üâ] @çüâ_-aÛ@üýIýGâRNýaXaóá íOïí@ü KÙý¿æýNýñ


C) *@üâýIý WæýâX [áGy‡ UóUyƒÿá âbaáïíU âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ[ S÷QáR îUâ^tËýó|üâ]ïí@ü âýEýâbôNý @ü[ëRñ UáÛ]á[ B÷áXãR @çüâ_aXáïíG[ KÙýS[ *[ S÷WýáU#áïí]áýEýRá @ü[ëRñ1793 âAõtËýáïíoP UáÛ]á, âUbá[ < KÙýâKòý_óá[ WæýâX [áGïíy‡[ âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ ]KÞý @üMÞ<Záâ]ïía[ #RóNýX yŠ[MãZ #UPáRñ 1657 âAõtËýáïíoP bÙÿu�ýbÙÿâ~üZá í@üáxSáRã @üNÞçý@ü UáÛ]á[ íP<ZáRã B÷bïíM[ aXZ bbÙÿïíNý WæýâX [áGy‡ aÛB÷b UóUyƒÿá[ RáRá[@üX S[ã¤üá-âR[ã¤üá ýEýâ]ïíNý Oáïí@üñ@üMÞ<Záâ]ïía[ âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ k‡á[á íabÙÿ S[ã¤üá[ aXáâÂ CïíýIýñ bÙÿu�ý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã < S÷GáBïíM[ XïíQó *@ü yƒÿáZã WæýXóáâQ@üá[ í ÷âM[#áâUWÞýáU CïíýIý < í@üáxSáRã yƒÿáZã [áGïíy‡[ #âQ@üá[ã bZñ

íP<ZáRã ]áïíWý[ S[ S÷OïíX bÙÿu�ý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã *ïíP^ãZ PåbÙÿGR RáïíZU íP<ZáïíR[ báïíNý [áGy‡ âUWýáB S÷ áaïíR[ Wýá[ #SÞM@üâ[ZáâýFý]ñ S÷GáBM #OÞ < KÙýÖSl… Tüaïí][ WýáB k‡á[á GâXPá[ïí@ü AáGRá S÷PáR @ü[Nýñ GâXPá[ S÷@çüNýSïí¤ü AáGRá #áPáZ@üá[ã @üXÞýEýá[ãâýFýïí]Rñ â@üÿwŸ @üá]¼ôïíX *bÙÿ SPâýIý UÛ^áRå¼ôâX@ü bbÙÿZá YáZñ 1769 AõãtËýáïíoP bÙÿu�ý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã *ïíPïí^ [áGy‡ ax‡ïíl„ý ¬áR #áb[ïíM[ GRóâ@üýFåý aÛAó@ü aåSá[WýábÙÿGá[ âRYåºýô @üâ[ZáâýFýïí]Rü 1772 âAõtËýáïíoP <Záïí[R íbâu�ýÛa *bÙÿ UóUyƒÿá[ Sâ[UNÞýR aáQR @üïí[Rñ âNýâR *@üâýIý íUáKÞý#U í[âWýRåó BJýR @üâ[Zá [áGy‡ Sâ[ýEýá]R UóUyƒÿá a[@üá[ S÷âNýâýIý íG]áZ *@üGR bÙKÙýí[áSãZ < *@üGR *ïíP^ãZ íP<ZáR âRYåºýô @üâ[ZáâýFýïí]Rñ1773 âAõtËýáïíoP íUáKÞý #U í[âWýRåó[ #QãïíR *@üâýIý @üâXâýIý #U í[âWýRåó BâJýNý bZñ bÙÿbá ýFýáKòýá ýFýZâýIý S÷áïíPâ^@ü @üáKÙýâÁ] açâtËý @ü[á bZ *UÛ íG]ábbÙÿïíNý bÙÿKÙýïí[áSãZ aïí]@üýIýïí[[ SPâýIý KÙýJýábÙÿZá âPZá íP^ãZ íP<ZáïíR[ báïíNý Róy‚ÿ bZñ <Záïí[R íbâu�ýÛa WæýâX [áGy‡ #áPáïíZ[ GRó S°×Uáâ_Þ@üã UïímPáUy‚ÿ S÷Oá S÷ýEý]R @üïí[R, S÷@üá^ó Rã]áïíX aïíUÞáfEý báïí[ [áGy‡ PáïíR S÷âNý ÷ëâNý Uóâºýôïí@ü WæýâX [áGy‡ UïímPáUy‚ÿ íP<Zá bbÙÿNýñ â@üÿwŸbÙÿbá[ Tü] bbÙÿZáâýFý] WýZáUbñ *bÙÿ UóUyƒÿá[ Tüïí] XåRáTüá â^@üá[ã UóUaáâZBM WæýâX [áGy‡ UóUyƒÿáZ S÷ïíU^ ]áWý @üïí[ *UÛ NýábáïíP[ #NýóáýEýáïí[S÷GáBM GGßâ[Ný bbÙÿïíNý Oáïí@üñ Tüïí] 1777 âAõtËýáïíoP S°×Uáâ_Þ@üã UïímPáUy‚ÿ UóUyƒÿá Sâ[Nýóºýô bZ < SåM[áZ Uáâ_Þ@ü UïímPáUy‚ÿ S÷Oá S÷ýEýâ]NýbZñ 1775 âAõtËýáïíoP <Záïí[R íbâu�ýÛa < Uá[<ïíZ] PãCÞNý[ íXZáïíP *@ü Så[ë_ Uá PåbÙÿ Så[ëïí_[ GRó aÖ GâXPá[BMïí@ü í@üáxSáRã[ Sïí¤üaïíUÞáfEý aåâUQáGR@ü ïíNÞý WæýâX UïímPáUy‚ÿ âPUá[ S÷y‚ÿáU @üâ[ZáâýFýïí]Rñ 1776 AõãtËýáïíoP BWÞýR[ íGRáïí[] @üáKÙýâÁïí][ #RóNýX aPaó TõüáâÁa`GâX[ Xáâ]@ü' GâXPá[BMïí@ü WåýâX UïímPáUy‚ÿ âPZá yƒÿáZã < âRâPßtËý [áGy‡ #áPáïíZ[ S÷y‚ÿáU @üïí[Rñ WæýâX [áGy‡ axSí@Þü YAR *bÙÿ Q[ïíM[ âUNý@ÞüýEýâ]ïíNýâýFý] NýAR 1784 âAõtËýáïíoP SãïíýIý[ Wýá[Ný #ábÙÿR (Pitt's India Act.) âUïí]ïíNý[ Sá]ÞáïíXïímý�ý BçbãNý bZñ *bÙÿ #ábÙÿïíR [áGy‡ #áPáZ <âUýEýá[ UóUyƒÿá axSïí@Þü yƒÿáZã UóUyƒÿá B÷bïíM[ @üOá U]á bZñ

1788 âAõtËýáïíoP ]KÞý @üMÞ<Záâ]a BWÞýM[ íGRáïí[] [ìïíS *ïíPïí^ #áBXM @üïí[Rñ NÜýábáïí@ü WæýâX [áGy‡ #áPáïíZ[ GRó GâXPá[BïíM[aâbNý yƒÿÿáZã UïímPáUy‚ÿ @üâ[Uá[ âRïíPß íP<Zá bZñ SæUÞ UÖaïí[[ #áPáZã@çüNý [áGïíy‡[ bá[ âRQÞá[ïíM[ GRó âWýâºý @üâ[Zá S÷OïíX P^ UÖaïí[[GRó UïímPáUy‚ÿ âPïíNý bbÙÿïíUñ *bÙÿ S÷Oá í@üáýIÞý #U âKýïí[¢ü[' #RåïíXáPR @üâ[ïí] NýábábÙÿ #Sâ[UNÞýRãZ âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ Uâ]Zá QáYÞ bbÙÿïíUñ *bÙÿâRïíPß #Råaáïí[ @üMÞ<Záâ]a aóá[ GR íSá[ïí@ü íUáKÞý #U í[âWýRåó[ íS÷âaïíKýmý�ý âRYåºýô @üâ[Zá PãCÞyƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ[ GRó #B÷a[ bbÙÿïí]RñS÷ïíZáGRãZ S÷áOâX@ü @üáYÞ 1790 âAõtËýáïíoP axSæMÞ bbÙÿ]ñ â@üÿwŸ bÙÿâNýXïíQó @üMÞ<Záâ]a NÜýábá[ RãâNý[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ Sâ[UNÞýR aáQR @üïí[Rñ S÷OïíXP^ UÖaïí[[ UïímPáUy‚ÿ Sâ[MNý @ü[á[ RãâNý[ Sâ[UïíNÞý âNýâR #âU]ïíx‡bÙÿ âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ âPUá[ RãâNý B÷bM @üïí[Rñ â@üÿwŸ aóá[ GRïí^á[ *UÛíGXa B÷óámý�ý KÙýWýïíZbÙÿ *bÙÿ RãâNý[ âUïí[áQãNýá @üïí[Rñ B÷ámý�ý XïíR @üâ[ïíNýR, @ü[ #áPáZ@üá[ã âbaáïíU GâXPá[BMïí@ü WæýâXïíNý í@üáR yƒÿáZã y‡Nÿšÿ ïíRbÙÿñíaíbNåý a[@üá[ NÜýábáïíP[ aâbNý í@üáR âRâPßtËý yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ k‡á[á #áUk„ý bbÙÿïíNý Sáïí[ Ráñ #RóS¤ü GR íSá[ XïíR @üâ[ïíNýR, GâXPá[BMbÙÿS÷@çüNý *bÙÿ Sïí¤ü GâX[ y‡NÿšÿáâQ@üá[ãñ a[@üá[ }üQå NÜýábáïíP[ âR@üýIý bbÙÿïíNý S÷OáBNý @ü[ #áPáZ @üâ[ïíNý Sáïí[ñ

â@üÿwŸ YOáYO UïímPáUy‚ÿ âPUá[ GRó GâXPá[BM @üNÞçý@ü S÷GáBïíM[ âR@üýIý bbÙÿïíNý #áPáZã@çüNý [áGy‡ < a[@üá[ïí@ü S÷ïíPZ [áGïíy‡[Sâ[XáM b<Zá aUÞáïíB÷ S÷ïíZáGRñ NÜýábá[ XïíNý GâX Gâ[S Rá @üâ[Zá âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ âPïí] @ü[ QáïíYÞ[ Sâ[XáM YOáOÞ bbÙÿïíU Ráñ â@üÿwŸ@üMÞ<Záâ]a XïíR @ü[ïíNýR íY, âýEýyƒÿÿáZã UïímPáUy‚ÿ RãâNýBNý âUNý@Þü < GâXPá[ïíM[ âR@üýIý bbÙÿïíNý íXáýIý [áGy‡ #áPáïíZ[ S÷r…GâRNý âUNýïí@Þü[#UaáïíR[ GRó a[@üáïí[[ báïíNý YïíOtËý Sâ[XáM NýOóáâP #áïíýFýñ NýábáýFýáKòýá, NÜýábá[ #âU]ïíx‡ âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ #á[Çü Rá @üâ[ïí] GâXPá[BMGâX KÙýl…ZïíR[ KÙýÖaáb SábÙÿïíUR Ráñ @üá[M P^ Uáâ_Þ@üã UïímPáUy‚ÿ RãâNý *@ü UÖaïí[[ UïímPáUy‚ÿ RãâNý[ ¼ëâýIý|üâ]ïí@ü Pæ[ @üâ[ïíNý Sáâ[ïíU Ráñ #á[[áGy‡ UóUyƒÿá ãCõ âýEý[yƒÿáZã Rá bbÙÿïí] aå áaïíR[ GRó #ábÙÿR S÷UNÞýR< âU]âx‡Ný bbÙÿïíUñ âU]áïíNý[ íUáKÞý #U @üïímýIøýá] *UÛ í@üáýIÞý #U âKýïí[¢ü[a@üMÞ<Záâ]ïía[ #âWýXNýïí@ü aXOÞR @üâ[]ñ Tüïí] 1790 AõãtËýáïíoP[ 10 íTüUõëZá[ã @üMÞ<Záâ]a íCá_Rá @üâ[ïí]R íY, <bÙÿ aá] bbÙÿïíNý WåýâX[áGïíy‡[ íY P^Uáâ_Þ@üã UïímPáUy‚ÿ @ü[á bbÙÿïíU NýábábÙÿ í@üáýIÞý #U âKýïí[¢ü[ïía[ #RåXâNý¼ôïíX âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ Sâ[MNý bbÙÿïíUñ 1793 âAõtËýáïíoP22 í^ íTüUõëZá[ã í@üáýIÞý #U âKýïí[¢ü[a-*[ #RåïíXáR #áâa] *UÛ íabÙÿ #Råaáïí[ P^ Uáâ_ß@üã UïímPáUy‚ÿ âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ Sâ[MNý bbÙÿ]ñ *bÙÿUóUyƒÿáZ YÜábá[á *NýâPR SYÞÿw‚ÿ [áGy‡ #áPáïíZ[ #âQ@üá[ã âýFýïí]R íabÙÿ GâXPá[ axS÷PáZ GâX[ S÷@çüNý Xáâ]ïí@ü Sâ[MNý bbÙÿïí]Rñ GâX[#âQ@üáïí[[ *@üXá¼ ^NÞý bbÙÿ] âRâPßtËý GâX[ SæïíUÞ âRQÞáâ[Ný AáGRá PáR @ü[áñ bÙÿbá Sá]R @üâ[ïíNý Sáâ[ïí] GâXPáïí[[ GâXPá[ bá[ábÙÿUá[#á^Û@üá [âb] Ráñ *bÙÿ GâXPáâ[[ k‡á[á GâXPá[BM UÛ^áRå¼ôâX@ü WýáïíUbÙÿ GâX KÙýSïíWýáB @üâ[ïíNý Sáâ[ïíURñ *NýâPR íY #âRsEýZNýá [áGy‡aÛB÷ïíb[ GâXPá[ïíP[ XïíQó UNÞýXáR âýFý] Nýábá Pæ[ bbÙÿZá íB]ñ bÙÿbá[á y‡WýáUNýÚ bÙÿÛí[G í@üáxSáâR[ âR@üýIý @çüNý¬Nýá Sáïí^ #áUk„ý [âbïí]Rñ]KÞý @üMÞ<Záâ]ïía[ aÛy€ýá[ @üáYÞáâP[ XïíQó aUÞáïíS¤üá KÙýïíq‰AïíYáBó âýFý] âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ UóUyƒÿá[ S÷UNÞýRñ 1765 âAõtËýáïíoP í@üáxSáRã[íP<ZáRã ]áïíWý[ S[ íOïí@übÙÿ GâX[ UïímPáUy‚ÿ < [áGy‡ âRQÞá[ïíR íU^ #âRsEýZNýá íPAá âPïíZâýFý]ñ <Záïí[R íbâu�ýÛa S÷OïíX SÜáýEý á]á < Sïí[*@ü^á]á UïímPáUy‚ÿ UóUyƒÿá[ Sâ[UNÞýR @üïí[Rñ â@üÿwŸ *bÙÿ UóUyƒÿáZ aáQá[M @çü_@ü < í@üáxSáRã KÙýWýïíZbÙÿ ¤üâNýB÷y‚ÿ bïíNý Oáïí@üñ @üMÞ<Záâ]aBWÞýM[ íGRáïí[] [ìïíS Wýá[ïíNý #áaá[ S[ SåM[áZ UïímPáUy‚ÿ UóUyƒÿá[ aÛy€ýáïí[ KÙýïíPóáBã bR *UÛ í@üáxSáRã[ Sâ[ýEýá]@üUBÞ < âRG Sâ[_ïíP[aPaóïíP[ <bÙÿ âU_ïíZ âýEýÿw‚ÿáWýáURá @ü[ïíNý < S[áX Þ âPïíNý #Råïí[áQ @üïí[Rñ <bÙÿ aXïíZ UáÛ]á[ [áGy‡ UóUyƒÿá axSïí@Þü bÙÿÛí[G @üXÞýEýá[ãïíP[YïíOtËý #âWý¬Nýá âýFý] Ráñ NýábÙÿ 1787 âAõtËýáïíoP âNýâR íG]á @üáïí]¢üýIý[BMïí@ü [áGy‡ aÛ¼ôáÿw‚ÿ âU^P NýOó aÛB÷ïíb[ #áïíP^ PáR @üïí[Rñ *bÙÿâRïíPÞ XNý NÜýá[á UáÛ]áïíPïí^[ íXáýIý @çüâ_ GâX[ Sâ[XáM, #áPáZã@çüNý [áGïíy‡[ Sâ[XáM, @üáïíP[ UïímPáUy‚ÿ Sá<Zá KÙýâýEýÖ-S÷XåA âU_ïíZ NýOó aÛB÷b@üïí[ âRG âRG aåSáâ[^ abNýá @üMÞ<Záâ]ïía[ âR@üýIý íS÷[M @üïí[Rñ *[bÙÿ âWýâºýïíNý 1790 âAõtËýáïíoP @üMÞ<Záâ]a P^ UÖa[ íXZáPã UïímPáUy‚ÿS÷UNÞýR @üïí[ñ âyƒÿ[ bZ íY í@üáxSáRã[ bÙÿÛ]~ü ab âKýïí[¢ü[ íUáKÞý #RåïíXáPR @ü[ïí] *bÙÿ UóUyƒÿáïí@übÙÿ âýEý[yƒÿáâZ UïímPáUïíy‚ÿ Sâ[MNý @ü[á bïíUñS÷a§ÿNý KÙýïíq‰AïíYáBó, âýEý[yƒÿáâZ UïímPáUy‚ÿ UóUyƒÿá[ S÷âNý KýábÙÿïí[¢ü[ aWýá < âUõâýIý^ Sá]ÞáïíXïímý�ý[ PçâtËý U{ SæïíUÞbÙÿ #á@çütËý @üïí[âýFýïí]R íbâu�ýÛía[aPaó aóá[ âTüâ]S TõüáâÁañ NýPRåYáZã SãïíýIý[ Wýá[Ný #ábÙÿíR (1784) GâXPá[ïíP[ aáïíO âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ[ aåSáâ[^< @ü[á bïíZâýFý]ñâ@üÿwŸ RáRá @üá[ïíR Nýá Uáy‚ÿUáâZNý @ü[á aÇüU bZâRñ

YábÙÿ íbá@ü, @üMÞ<Záâ]^ P^^á]á UïímPáUy‚ÿïí@ü âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ Sâ[MNý @ü[ïíNý ýEýábÙÿïí] NÜýá[ Sâ[_ïíP[ #RóNýX aPaó GR ïí^á[ *[aáïíO XNý SáOÞ@üó íPAá íPZñ ïí^á[ WåýâX [áGy‡ âU_ïíZ âUïí^_¬ âýFýïí]Rñ NÜýá[ XNý âýFý] UïímPáUy‚ÿ âýEý[yƒÿáZã @ü[á[ SæïíUÞ í@üáxSáRã[ * âU_Z-*#á[< NýOó aÛB÷ïíb[ *UÛ #âWý¬Nýá #GßïíR[ S÷ïíZáGRãZNýá âýFý]ñ GâX|üâ][ aâJý@ü Sâ[XáM, KÙýUÞ[Nýá #RåYáZã í ÷âM âUWýáB *UÛ GâXPá[< [áZNýïíP[ aåaxS@Þü yƒÿáSïíR[ GRó â@üýFåý â@üýFåý âRZwžÿM UóUyƒÿá[ S÷UNÞýR S÷WçýâNý @ü[á[ Sïí[ SYÞáZ¼ôïíX âýEý[yƒÿáZã UóUyƒÿá S÷UNÞýR @ü[ábÙÿ âýFý]í^áïí[[ KÙýïí½^óñ S¤üáÿw‚ÿïí[ @üMÞ<Záâ]ïía[ #âWýXNý âýFý] íY, WæýâX aÛ¼ôáÿw‚ÿ < UáÛ]á[ [áGy‡ UóUyƒÿá aÛ¼ôáÿw‚ÿ YïíOtËý NýOóbÙÿ a[@üáïí[[ báïíNý


[ïíZïíýFýñ Nýá[bÙÿ âWýâºýïíNý âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ S÷UNÞýR @ü[á aÇüUñ NÜýá[ PçýLòý âUr‡áa âýFý] âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ S÷UâNÞýNý bïí] Nýá aáXâB÷@üWýáïíU GâX,GâXPá[, [áZNý *UÛ í@üáxSáRã aUá[ KÙýS@üá[ aáQR @ü[ïíUñ U{ #á]áS #áïí]áýEýRá[ S[ 1792 AõãtËýáïíoP KýábÙÿïí[¢ü[ aWýá @üMÞ<Záâ]ïía[S÷y‚ÿáU #RåïíXáPR @ü[ïí] @üMÞ<Záâ]a 1793 âAõtËýáïíoP SæïíUÞ[ P^ UýFý[ íXZáPã UóUyƒÿáïí@ü âýEý[yƒÿáZã UïímPáUy‚ÿ Uïí] íCá_Má @üïí[Rñ

UáÛ]á-âUbá[, KÙýâKòý_óá[ aáXáâG@ü < #OÞïîRâNý@ü í¤üïí¼ âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ[ S÷WýáU âýFý] aåPæ[S÷aá[ãñ Xá ÞXóáïíR[ XïíNý *âýIý âýFý],*@ü aábâa@üNýáSæMÞ, âU¬ UóUyƒÿáñ #áUá[ íbáXaà-*[ XïíNý *âýIý âýFý] PåÚAGR@ü Æáâÿw‚ÿñ S÷@çüNý Sïí¤ü *bÙÿ UóUyƒÿá[ aåTü] *UÛ @åüTü] PåbÙÿ-bÙÿSâ[]â¤üNý bïíZâýFý]ñaåTü] Ú- âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ[ aåTü]|üâ] AåU RBMó âýFý] Ráñ *bÙÿ UóUyƒÿá S÷UâNÞýNý b<Zá[ Tüïí] [áGy‡ #áPáZ UóUyƒÿá aåâRâsEýNý bïíZâýFý]ñ íXáýIý[áGïíy‡[ Sâ[XáM SæUÞ âRâPßtËý Oá@üá[ Tüïí] í@üáxSáRã[ UáÖaâ[@ü #áZ ax‡ïíl„ý SæïíUÞbÙÿ Qá[Má ]áWý @ü[á aÇüU bïíZâýFý] *UÛ NýPáRåYáZã UáÖaâ[@üUáïíGýIý îNý[ã< AåU abGaáQó bïíZâýFý]ñâk‡NýãZNýÚ - GâXPá[BM GâX[ y‡Nÿšÿ *UÛ #âQ@üá[ ax‡ïíl„ý âRâsEýÿw‚ÿ b<Zá[ Tüïí] [áZNý Uá @çü_@ü @ü]óáïíM â@üýFåýýIýá aïíýEýNýR bïíZâýFýïí]Rñ GâXPáïí[[KÙýïíPóáïíB *UÛ #OÞ aábáïíYó B÷áX°×ïí] U{ SO-CáýIý âRâXÞNý bïíZâýFý], SáRãZ Gïí][ UóUyƒÿá bïíZâýFý], RNåýR RNåýR âUPóá]Z yƒÿáâSNý bïíZâýFý] *UÛâýEýâ@üÖaá[ aåïíYáB aåâUQá Uçâk„ý @ü[á bïíZâýFý]ñ *[ Tüïí] #Uïíbâ]Ný B÷áXãR XáRå_ â@üýFåýýIýá KÙýl…Ný < âR[áSP GãUR YáSïíR[ aåïíYáB íSïíZâýFýïí]RñNçýNýãZNýÚ- GâX[ íWýáB PAïí][ #âQ@üá[ yƒÿáZã b<Zá[ Tüïí] U{ #RáUáPã GâX[ KÙýl…ZR aáQR @üïí[ ía|üâ] ýEýá_ïíYáBó @üïí[ Nåý]ïíNý KÙýïíPóáBãbïíZâýFýïí]R @çü_@ü axS÷PáZñ Tüïí] ýEýá_ïíYáBó GâX[ Sâ[XáM Uçâk„ý íSïíZâýFý]ñýEýNåýOÞNýÚ- RNåýR GâXPá[ í ÷Mã[ KÙý¿ýU CïíýIýâýFý] *UÛ *Ü[á bÙÿÛïí[G a[@üáïí[[ âUïí^_ aXOÞïí@ü Sâ[MNý bïíZâýFýïí]RñS°×XNýÚ - AáGRá âRâPßtËý b<Zá[ @çü_@üBM #ïíbNåý@ü #NýóáýEýá[ bïíNý â@üýFåýýIýá Xåâºýô íSïíZâýFýïí]R *UÛ KÙýPóX^ã] Sâ[ ÷Xã @çü_@ü í ÷Mã KÙý¿ýUCïíýIýâýFý]ñ@åüTü] Ú- âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ[ aåTü] #ïíS¤üá @åüTü] âýFý] íU^ãñ @üMÞ<Záâ]a Kýá-Kýá< í@üáxSáRã[ KýábÙÿïí[¢ü[BM S÷Nýóá^á @üïí[âýFýïí]R íYGâXPá[ïíP[ yƒÿáZãWýáïíU UïímPáUy‚ÿ âPïí] [áGy‡ aÛ¼ôáÿw‚ÿ aXy‚ÿ #âRsEýZNýá Pæ[ bïíUñ â@üÿwŸ Uáy‚ÿïíU Nýá bZ âRñS÷OXNýÚ- NýáKòýáNýáâKòý @üïí[ âURá Gâ[ïíS GâX UïímPáUy‚ÿ íP<Yá[ Tüïí] GâX[ aâJý@ü âbaáU Sá<Zá YáZâRñ NýýFýáKòýá U{ GâX âýFý] #RáUáPãñaXæb GâX[ <S[ [áGy‡ âRQÞáâ[Ný b<Zá[ Tüïí] [áGïíy‡[ bá[ *bÙÿ #Uyƒÿá[ #NýóáâQ@ü íU^ã bïíZâýFý]ñ Yá S÷PáR @ü[á @çü_@üïíP[ Sïí¤ü aÇüU âýFý]Ráñâk‡NýãZNýÚ- âRâPßtËý aXy‚ÿ [áGy‡ aXZXNý S÷PáR @ü[ïíNý Rá Sá[ïí] aæYÞáy‚ÿ #ábÙÿR' #RåYáâZ GâXPá[ã âR]áX @ü[á[ UóUyƒÿá âýFý]ñ Tüïí] #q† aXïíZ[XïíQóbÙÿ U{ GâXPá[ NÜýáïíP[ GâXPá[ã bá[áRñ *[ Tüïí] GâXPá[ïíP[ XïíQó âU[ìS S÷âNýâ¼ôZá aâtËý bïíZâýFý]ñNçýNýãZNýÚ UïímPáUïíy‚ÿ[ aXïíZ #NýóáâQ@ü báïí[ AáGRá âRâPßtËý bïí]< @üá]¼ôïíX âýEý[yƒÿáâZ UïímPáUïíy‚ÿ[ Tüïí] í@üáxSáRã[ U{ #áâOÞ@ü ¤üâNý bïíZâýFý]ñ@üá[M S[UNýãÞ@üáïí] GâX[ Xæ]ó U{|üM Uçâk„ý íSïíZâýFý], â@üÿwŸ í@üáxSáRã[ Sïí¤ü [áGy‡ Uçâk„ý @ü[á aÇüU âýFý] Rá Tüïí] í@üáxSáRã #âNýâ[ºýô [áGy‡íOïí@ü Uâ°×Ný bâfFý]ñýEýNåýOÞNýÚ- GâXPá[ïíP[ S÷ïíPZ [áGïíy‡[ bá[ yƒÿáZãWýáïíU âRQÞáâ[Ný bïí]< GâXPá[[á NÜýáïíP[Ný S÷GáïíP[ KÙýSïí[ @ü[Wýá[ XáïíHü XáïíHübÙÿ Uçâk„ý @ü[ïíNýOáïí@üRñ *@übÙÿWýáïíU @ü[ #áPáïíZ[ GRó Uçâk„ý @ü[ïíNý Oáïí@üR #NýóáýEýá[ < KÙýÖSãKòýïíR[ Xá¼áñ Tüïí] S÷GáïíP[ PåPß á[ #ÿw‚ÿ âýFý] RáñS°×XNý Ú- âýEý[yƒÿáZã UïímPáUïíy‚ÿ[ Tüïí] #á^á @ü[á âBïíZâýFý] GâXPá[[á< #Rå[ìSWýáïíU [áZNýïíP[ yƒÿáZãWýáïíU GâX UïímPáUy‚ÿ íPïíURñ â@üÿwŸ Nýá Rá@üïí[ NÜýá[á RáRá #GåbáïíNý S÷áZbÙÿ [áZNýïíP[ GâX íOïí@ü KÙýïífFýP @ü[ïíNý Oáïí@üRñ Tüïí] [áZNýïíP[ #Uyƒÿá AåUbÙÿ #âRâsEýNý bïíZ SïíKòýâýFý]ñ_ÌýNý Ú- í@üáR í@üáR GâXPá[ GâX[ KÙýl…ZïíR aïíýEýtËý bïí]< U{ GâXPá[ * âU_ïíZ âýFýïí]R axSæMÞ KÙýPáaãRñ #S[âPïí@ü, #âRsEýZNýá[ WýïíZ[áZNýBM * UóáSáïí[ AåU íU^ã #áB÷bã bR âRñ *bÙÿ #UyƒÿáZ U{ GâXbÙÿ #RáUPã SïíKòýâýFý]ñaÂXNý Ú- U{ GâXPá[ yƒÿáZãWýáïíU bïí[ UaUáa @ü[ïíNý Oáïí@üR *UÛ RáïíZU íBáXy‚ÿáïíP[ k‡á[á [áGy‡ #áPáïíZ[ UóUyƒÿá @üïí[Rñ #âQ@ü XåRáTüá]áïíWý[ #á^áZ *bÙÿ aU RáïíZU íBáXy‚ÿá [áZNýïíP[ âR@üýIý bbÙÿïíNý íGá[SæUÞ@ü #âNýâ[ºýô [áGy‡ #áPáZ @ü[ïíNý Oáïí@üRñ Tüïí] *âPïí@ü [áZNýïíP[PåPß á Uçâk„ý íSïíNý Oáïí@ü *UÛ #S[âPïí@ü B÷áïíX[ [áGy‡ ^bïí[ UóâZNý b<Zá[ Tüïí] B÷áX|üâ] ÊbãR bïíZ SKòýïíNý Oáïí@üñ @çüâ_GãUãïíP[GãURYá¼á[ XáR bïíZ SïíKòý âRx…BáXãñ#tËýXNýÚ- U{ #]a GâXPá[ âRïíGïíP[ GâXPá[ã íýFýáýIý íýFýáýIý WýáïíB WýáB @üïí[ âRâPßtËý #ïíOÞ[ âUâRXïíZ #Ró í]á@üïíP[ âUâ¼ô @üïí[ íPRñ *bÙÿ âUWýºýôíG]á|üâ]ïí@ü U]á bNý SáýIýâR *UÛ B÷bãNýáïíP[ U]á bNý SáýIýâRPá[ñ *Ü[á #áUá[ #á[< ¤åüÿPùWýáïíB âUWýºýô @üïí[ #Róïí@ü âU¼ôZ @üïí[ âPïíNýOáïí@üRñ *ÜïíP[ U]á bNý På[SáýIýâRPá[ñ *bÙÿWýáïíU GâXPá[ âUWýºýô bïíNý Oáïí@ü *UÛ [áZNýïíP[ PåPß á< Uçâk„ý íSïíNý Oáïí@üñRUXNýÚ *bÙÿ UóUyƒÿá[ Tüïí] í@üáxSáRã[ #áRå@æü]óSåtËý Uáâ_Þ@ü UçâºýïíWýáBã *@ü GâXPá[ í ÷Mã açâtËý bïíZâýFý], YáïíP[ #ïíOÞ[ S÷áýEåýYÞó *UÛ Nýá UóZUá{ïí]ó[ #ÿw‚ÿ âýFý] Ráñ *ïíP[ GâXPá[ aÛ¼ôáÿw‚ÿ XáX]á íXá@ü½XÞá[ Tüïí] açâtËý bïíZâýFý] *@üP] ¤üXNýá^ã] #ábÙÿRGãUã[ñ #U^ó *Ü[ábÙÿS[UâNÞý@üáïí] Wýá[NýãZïíP[ [áGïîRâNý@ü S÷âNýÌýáïíR[ #áïímPá]ïíR íRNçýNÿšÿ âPïíZâýFýïí]Rñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú- 12 x 3= 36A) bÙÿtËý-bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã[ íP<ZáRã ]áïíWý[ |ü[ëNÿšÿ âUïír‰_M @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- 1765 AõãÚ UáP^áb áb #á]ïíX[ @üáýFý íOïí@ü íP<ZáRã aRP ïíSïíZ bÙÿtËý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã UáÛ]á, âUbá[ < KÙýâKòý_óá[ [áGy‡ aÛB÷ïíb[#âQ@üá[ ]áWý @üïí[ñ UáÛ]á[ RUáU Xã[GáTüïí[[ Så¼ RáâGX KÙýP íPðq‰á[ aáïíO *@üâýIý SçO@ü ýEåýâºýô @üïí[ ýc‰ýábÙÿWý Uâ_Þ@ü 53 ]¤ü ýIýá@üá Uçâºý[âUâRXïíZ UáÛ]á[ [áGïíy‡[ <S[ a@ü] PáâU NýóáïíB RUáUïí@ü UáQó @üïí[Rñ *[ Tüïí] íY #¿åýNý áaR UóUyƒÿá S÷UâNÞýNý b] Nýá îk‡Ný^áaR' RáïíXSâ[âýEýNýñ *bÙÿ #UyƒÿáZ [áGy‡ aÛB÷b < âRZwžÿM, aáXâ[@ü âUWýáB S÷WçýâNý[ #âQ@üá[ [bÙÿ] í@üáxSáRã[ báïíNýñ RUáïíU[ báïíNý [bÙÿ] Såâ]^ <íUaáXâ[@ü S÷ áaïíR[ PáâZNÿšÿñ #OÞaxSïíP[ âRZwžÿM ]áWý @üïí[ í@üáxSáRã b] S÷@çüNý ^áa@üñ RUáU Sâ[MNý bïí]R UçâºýïíWýáBã RáïíXXá¼^áa@üñ í@üáxSáRã íS] PáâZNÿšÿâUbãR ¤üXNýá, RUáïíU[ [bÙÿ] ¤üXNýáâUbãR PáâZNÿšÿñ

*bÙÿ îk‡Ný^áaR S÷UNÞýR @üïí[ í@üáxSáRã [áGy‡ aÛB÷ïíb[ Wýá[ #SÞM @üïí[ í[Gá AÜá *UÛ âaNýá[ [áZ RáïíX På'GR RáïíZU aUá[ KÙýS[ñ*[á }üQå [áGy‡ *UÛ }üq€ #áPáZ @ü[ïíNýR Rá, íP<ZáRã < íTüðGPá[ã XáX]á[ âUýEýá[< @ü[ïíNýRñ RáïíX RUáïíU[ @üXÞýEýá[ã bïí]< Uáy‚ÿïíU NÜýá[áí@üáxSáRã[ y‡áOÞ[¤üá @ü[ïíNýRñ

îk‡Ný^áaR UóUyƒÿá *@ü WýZáUb #Uyƒÿá[ açâtËý @üïí[âýFý]ñ S÷ áaâR@ü PáâZNÿšÿ RUáïíU[ Oá@üïí]< #áâOÞ@ü axSP íOïí@ü Uâ°×Ný b<ZáZaå áaR S÷âNýÌýá @ü[á[ ¤üXNýá Nýá[ âýFý] Ráñ [áGy‡ïíWýáBã í@üáxSáRã PáâZNÿšÿ âUbãR b<ZáZ aå áaR S÷âNýÌýá @ü[áZ í@üáxSáRã[ í@üáïíRá #áB÷bâýFý] Ráñ U[°× #âQ@ü ]áïíWý[ #á^áZ í@üáxSáRã KÙýÖSãKòýR @üïí[ [áGy‡ Uçâk„ý @ü[ïíNýbÙÿ #áB÷bã âýFý]ñ *bÙÿ #UyƒÿáZ í@üáxSáRã < RUáïíU[@üXÞýEýá[ã[á UóâºýôBNý ]áïíWý[ GRó í^á_M KÙýÖSãKòýïíR â]Â bZñ Tüïí] GRBïíM[ PæPß á[ #ÿw‚ÿ âýFý] Ráñ UáÛ]á[ âýFýZáºýïí[[ Xl‡ÿw‚ÿïí[[ #RóNýX@üá[M *bÙÿ í^á_R-KÙýÖSãKòýRñ

îk‡Ný^áaR UóUyƒÿá[ Tüïí] UáâMGó Sk„ýâNý[ Sâ[UNÞýR bZ *UÛ KÙý¿ýU bZ í@üáxSáRã Investment' Uá #OÞ âUâRïíZáB S÷Oáñ Wýá[ïíNý


SMóÿPùUó ¼ôïíZ[ GRó *NýâPR í@üáxSáRã bÙÿÛ]óá~ü íOïí@ü #OÞ âRïíZ #áaNýñ â@üÿwŸ 1765 aá] ïíOïí@ü âRZwžÿïíR[ aåïíYáB aåâUQá íSïíZ í@üáxSáRãUáÛ]á[ [áGy‡ íOïí@übÙÿ ¼ôZ@üïí[ âUïíPïí^ SáâJýïíZ S÷ýEåý[ XåRáTüá ]áWý @ü[ïíNý Oáïí@üñ UáÛ]á[ axSP *[ Tüïí] bÙÿÛ]óáïí~ü SáýEýá[ bïíNý Oáïí@üñ yŒüãNýbïíZ <ïíJý í@üáxSáRã[ XåRáTüáñ bÙÿÛí[GïíP[ a[@üáâ[ âbïíaU #RåYáâZ 1766-'68 *bÙÿ âNýR UýFýïí[ UáÛ]á íOïí@ü 5í@üáâýIý 70 ]¤ü SáKÙý~ü*bÙÿWýáïíU âUïí]ïíNý SáýEýá[ bïíZâýFý]ñ

*bÙÿWýáïíU íP<ZáRã ]áïíWý[ Tüïí] *@üâPïí@ü UáÛ]áZ ýEýïí] í^á_M KÙýÖSãKòýR #RóâPïí@ü UáÛ]á[ axSP SáýEýá[ bïíNý Oáïí@ü bÙÿÛ]óáïí~üñ*ØâNýbáâa@ü GRïí@ü Uïí]ïíýFýR, îk‡Ný^áaR UóUyƒÿá âU ç¦]á < PåRãÞâNý #á[< Uçâk„ý @üïí[âýFý]ñ *ïíPïí^[ â^q† < @çüâ_[ KÙýS[ íPAá âPïíZâýFý] âU[ìSS÷âNýâ¼ôZáñ

íP<ZáRã ]áïíWý[ Tüïí] aáXâ[@ü âºýô[ k‡á[á í@üáxSáRã YáïíNý aåâUQá < #âQ@üá[ ]áWý @üïí[âýFý] Nýá #ábÙÿRa§ÿNý y‡ã@üçâNý SáZñ Uáy‚ÿïíU¤üXNýábãR bïí]< GRBïíM[ íýEýáïíA XåC] axöÿáýIý âýFýïí]R Wýá[ïíNý aáUÞïíWýðX ¤üXNýá[ #âQ@üá[ãñ axöÿáïíýIý[ @üáýFý íOïí@ü aRP ]áïíWý[ í@üáxSáRã[#âQ@üá[ GRBïíM[ y‡ã@çüâNý ]áWý @üïí[ñ íP<ZáRã ]áïíWý[ Tüïí] UáÛ]á[ RUáU }üQå RáXaUÞy‡ Sâ[MNý b]ñ [áGy‡ âRZÿwžÿïíM[ #âQ@üá[ ]áWý @üïí[í@üáxSáRã UáÛ]á[ S÷@çüNý áaïí@ü Sâ[MNý bZñ #ïíOÞ[ S÷ïíZáGïíR RUáU âýFýïí]R axSæMÞUáïíU í@üáxSáRã[ KÙýS[ âRWÞý[^ã]ñC) bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ axSïí@Þü[ âUâWýl… SYÞáZ|üâ] âUïír‰_R @ü[ëRñbáZPá[ #áâ][ KÙý»áR (1761-1782): íXáB]aáxöÿáïíGó[ #U¤üïíZ[ aæïí¼ íY aXy‚ÿ #á°×â]@ü âºýô[ KÙý»áR CïíýIý, NýáïíP[ XïíQó báZP[ #áâ][íRNçýïíNÿšÿ Xbã æ[ [áïíGó[ KÙý»áR âUïí^_ |ü[ëNÿšÿSæMÞñ 1761 âAõu�ýáïíoP Xbã æïí[[ âbmPå ^áa@ü âýEýc€ýá-@çüz×ïí@ü NýÜá[ íaRáSâNý báZP[ #áâ] RG[UâmP@üïí[ âRïíG Xbã æ[ [áïíGó[ aïíUÞaUÞá bïíZ <ïíJýRñ Ký. Rïí[RmP[@çüz× âaÛb â]ïíAïíýFýR, `#Tåü[ÿw‚ÿ ^âºýô, KÙýPóX < íY í@üáïíRá aåïíYáBïí@ü @üáïíG]áBáïíRá[ y‡áWýáâU@ü ¤üXNýábÙÿ báZPïí[[ KÙý»áïíR[ SO abG @üïí[ñ NýÜá[ *bÙÿ Q[ïíR[ KÙý»áïíR aX@üá]ãR Xá[áJýá âºýô < báZÿPùáUáïíP[ âRGáX íNýáUïíýIýbÙÿ, *XRâ@ü bÙÿÛïí[G[á< â¥ýNý bïíZ SïíKòýñ báZP[ Tü[áâaïíP[ aábáïíYó *@ü aåP¤ü íaRáUáâbRã BïíKòý Nåýïí] *ïí[ S[ *@ü íP^ãZ [áGó GZ@üïí[ ýEýïí]Rñ báZPïí[[ *bÙÿ ¤üXNýá Uåâk„ýïíNý bÙÿÛïí[G[á #áNýâ¥ýNý bZñ báZP[ *UÛ NýÜá[ Så¼ âýIýSå aå]NýáïíR[ âU[ëïík„ý Nýá[á S[ S[ ýEýá[ Uá[ Yåk„ýýEýá]áZñ

S÷OX bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåk„ý (1767-1769 âAõ.): Xá[áJýá Uã[ S÷OX XáQU [á<-*[ #@üá]XçNåýó[ (1772 âAõ.) #áïíB SYÞÿw‚ÿ báZP[ Xá[áJýá âºýô[aïí§ÿ âR[ÿw‚ÿ[ aÛCïí_Þ â]Â âýFýïí]Rñ *bÙÿ aåïíYáBïí@ü @üáïíG ]áâBïíZ bÙÿÛïí[G[á báQïí[[ âU[ëïík„ý #á¼ôXM ýEýá]áïíNý îNýâ[ bRñ â@üÿwŸ báZP[ Nýá[#áïíBbÙÿ Pâ¤üM Wýá[ïíNý bÙÿÛïí[GïíP[ S÷QáR @üXÞïí@üú XáÿPùáïíG[ SNýR CýIýáRñ *bÙÿ CýIýRáZ S÷OX bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåïík„ý[ aæýEýRá bZñ báZP[ aåâUQáGR#UyƒÿáZ' íOïí@ü 1769 âAõu�ýáïíoP bÙÿÛïí[GïíP[ aïí§ÿ XáÿPùáïíG[ aâl„ý y‡á¤ü[ @üïí[Rñ bÙÿÛ]óáïí~ü í@üáxSáâR[ `íUáKÞý #U âKýïí[¢ü[a’ *ïíPïí^í@üáxSáâR[ UóOÞNýáZ í¤üáWý S÷@üá^ @üïí[ñ

âk‡NýãZ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåk„ý (1780-1784 âAõ.): Tü[áâa KÙýSâRïíU^ NýOá UáâMGóïí@üú Xáïíb' UmP[âýIý âýFý] Xbã æ[ [áïíGó[ #ÿw‚ÿBÞNýñ #áïíXâ[@üá[y‡áQãRNýá Yåïík„ý[ aæ¼ Qïí[ *ïíPïí^ bÙÿÛïí[G[á NýáïíP[ GáNý^¼ë (arch-enemy) Tü[áâaïíP[ <S[ #á¼ôXM ýEýá]áZñ 1778 âAõu�ýáïíoP NýÜá[á *bÙÿKÙýS]ïí¤üó báZPïí[[ #RåXâNý ýFýáKòýábÙÿ Xáïíb UmP[âýIý PA] @üïí[ íRZñ báZP[ #áâ] Xá[áJýá íRNýá RáRá TüKòýRâU^ < báZP[áUáïíP[ âRGáXïí@ü aïí§ÿâRïíZ bÙÿÛïí[GïíP[ âU[ëïík„ý Yåïík„ý RáXá[ GRó 1779 âAõu�ýáïíoP *@ü `â¼^âºýô íGáýIý' BJýR @üïí[Rñ bÙÿÛïí[GïíP[ âU[ëïík„ý *bÙÿ Yåk„ý âk‡NýãZ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[Yåk„ý RáïíX Sâ[âýEýNýñ

âýIýSå aå]NýáR (1782-1799 âAõ.): Yåk„ý ýEý]á@üá]ãR #UyƒÿáZ báZPáïí[[ XçNåýó CïíýIý (1782 âAõ.)ñ âk‡NýãZ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåïík„ý bÙÿÛïí[GïíP[ Xæ]íRNçýNÿšÿ âPïíZâýFýïí]R UáÛ]á[ BWýRÞ[ íGRáïí[] <Záïí[R íbâu�ýÛa (1784-85 âAõ.)ñ báZPïí[[ XçNåýó[ S[ NýÜá[ Så¼ âýIýSå aå]NýáR Xbã æïí[[âaÛbáaïíR #áïí[ábR (1782 âAõ.) @üïí[bÙÿ Tü[áâa aábáïíYó Uã[âU¼ôïíX Yåk„ý ýEýáâ]ïíZ YáRñ GZS[áGïíZ[ PãCÞ SO #âNý¼ôX @üïí[ í^_SYÞÿw‚ÿ PåbÙÿSïí¤ü[ XïíQó 1784 âAõu�ýáïíoP `Xóá§ÿáïí]á[ aâl„ý' y‡á¤üâ[Ný bZñ KÙýWýZS¤ü S[ySïí[[ âUâGNý yƒÿáR < Yåk„ýUâmP S÷NýóáSÞM @üïí[ñ KÙýïíq‰Aó,XáÿPùáïíG[ BWýRÞ[ Xóá@üá[ýIýâR[ KÙýïíPóáïíBbÙÿ *bÙÿ aâl„ý y‡á¤üâ[Ný bZñ <Záïí[R íbâu�ýÛa *bÙÿ aâl„ýïí@ü `#SXáRGR@ü ^áâÿw‚ÿýEåýâºýô' âbïíaïíU #âWýâbNý@üïí[ UáÛ]áZ S÷NýóáUNÞýR @üïí[Rñ *bÙÿ #UyƒÿáZ Xóá§ÿáïí]á[ aâl„ý' }üQåXá¼bÙÿ aáXâZ@ü ýEåýâºýô'ïíNý SYÞUâaNý bZñNçýNýãZ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåk„ý (1790-1792 âAõ.): âýIýSå aå]NýáR NýÜá[ âSNýá[ íOïí@ü< íUâ^ bÙÿÛïí[G âUïík‡_ã âýFýïí]Rñ âNýâR Tü[áâa abáZNýá[ <S[íUâ^ âRWÞý[ @ü[áZ S[UNýãÞ BWýRÞ[ íGRáïí[] ]KÞý @üMÞ<Záâ]a (1786-1793 âAõ.) â¥ýNý bïíZ SïíKòýRñ âNýâR Xóá§ÿáïí]á[ aâl„ý[ NÞýáâP UáâNý]@üïí[Rñ âýIýSå @üá]âU]x‡ Rá @üïí[ bÙÿÛïí[GïíP[ âX¼[áGó â¼Uá¥åý[ #á¼ôXM @üïí[ UïíaRñ y‡áWýáâU@ü @üá[ïíMbÙÿ âX¼ [áïíGó[ [¤üá@üïíq† ]KÞý @üMÞ<Záâ]ay‡ZÛ âýIýSå[ âU[ëïík„ý Yåk„ý íCá_Má @üïí[Rñ *bÙÿ Yåk„ý NçýNýãZ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåk„ý' RáïíX AóáNýñÊ[§ÿSºýïíX[ aâl„ý (1792 âAõ.): NçýNýãZ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåïík„ý âýIýSå[ âU[ëïík„ý âRGáX-Xá[áJýá-bÙÿÛïí[GïíP[ â¼^âºýô íGáýIý' âýIýSåïí@ü S[áâGNý @üïí[ñS÷áZ På-UýFý[ UóáSã Xbã æïí[[ [áGQáRã Ê[§ÿSºýX #Uïí[áQ @üïí[ [áAá bZñ #Uïí^ïí_, *bÙÿ Yåk„ý 1792 âAõu�ýáïíoP `Ê[§ÿSºýïíX[ aâl„ý' y‡á¤üïí[[XïíQó âPïíZ aXáÂ bZñ Yåïík„ý S[áâGNý âýIýSå #SXáRGR@ü NÞýáâP y‡á¤üïí[ UáQó bRñ *bÙÿ aâl„ý[ Tüïí] @ü) Xbã æ[ [áïíGó[ #QÞáÛ^ âýIýSå[ by‚ÿýEåýóNýbZñ A) NýÜáïí@ü â¼^ ]¤ü SáKÙý~ü Xæïí]ó[ ¤üâNýSæ[M âPïíNý bZñ B) âýIýSå NýÜá[ PåbÙÿ RáUá]@ü Så¼ïí@ü aâl„ý[ YáUNýãZ NÞý Sá]ïíR[ S÷âNý ÷ëâNýy‡[ìSbÙÿÛïí[G â^âUïí[ UÜáQá [áAïíNý UáQó bRñýEýNåýOÞ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåk„ý (1799 âAõ.): Ê[§ÿSºýïíX[ #SXáRGR@ü aâl„ýïíNý ¤åüÅý âýIýSå âRG ¤üXNýá SåR[ëk„ýáïí[ TõüáÁ, Nåý[y€ý, #á[U, @üáUå](#áTüBáâRyƒÿáR) ab âUâWýl… íPïí^ aábáYó íýEýïíZ SáJýáRñ âýIýSå[ @üáYÞ@ü]áïíS aâl„ýbáR bïíZ NýÖ@üá]ãR BWÞýR[ íGRáïí[] ]KÞý <ïíZïí]aâ](1798-1805 âAõ.) âýIýSåïí@ü NýÜá[ KÙý¿ýáâUNý #QãRNýáXæ]@ü âX¼Nýá RãâNý B÷bïíM âRïíPß íPRñ âýIýSå *bÙÿ âRïíPß CçMáWýïí[ S÷NýóáAóáR @üïí[Rñ Tüïí]}ü[ë bZ ýEýNåýOÞ bÙÿ§ÿ-Xbã æ[ Yåk„ýñ bÙÿÛïí[GïíP[ aïí§ÿ *bÙÿ í^_ Yåïík„ý Uã[PïíSÞ Yåk„ý @üïí[< âýIýSå X]ïíWýâ[[ Yåïík„ý (1799 âAõ.) S[áâGNý < âRbNýRñ íBáýIýá Xbã æ[ [áGóâýIý âNýR WýáïíB âUWýºýô bïíZ SïíKòýñ *[ @ü) UçbPÛ^ í@üáxSáâR[ aáxöÿáGóWåýºýô bZ, A) Uáâ@ü #Ûïí^[ *@ü ¤åüÿPùáÛ^báP[áUáïíP[ âRGáX *UÛ B) #S[áÛ^ Xbã æïí[[ SæUÞNýR âbmPå áa@ü R³[áïíG[ *@ü RáUá]@ü Så¼ïí@ü íP<Zá bZñ *@übÙÿ aïí§ÿ NýÜáïí@ü #QãRNýáXæ]@üâX¼Nýá RãâNý XáRïíNý UáQó @ü[á bZñDü) #Uâ^q†áZR axSïí@Þü *@üâýIý S÷Ul„ý â]AåRñKÙýºý[ Ú- â^q†áZïíR[ âUS[ãNý #Uyƒÿá b] #Uâ^q†áZRñ í@üáxSáRã[ #áXïí] Wýá[ïíNý[ #Uâ^q†áZR S÷aïí§ÿ âUâWýl… *ØâNýbáâa@ü Xÿw‚ÿUó @üïí[ïíýFýRñ#OÞRãâNý¬ *ØâNýbáâaïí@ü[á Uïí]ïíýFýR-`KÙýâR^ Nýïí@ü[ }ü[ë íOïí@übÙÿ *@ü âPïí@ü @åüâýIý[ â^q†GáNý Wýá[NýãZ SMó aáXB÷ã[ [ÂáâR @üïíX YáZ *UÛ#S[âPïí@ü âU]áNýã â^q† SMó aáXB÷ã[ #áXPáâR UáïíKòýñ' [ïíX^ýEýú Pºý â]ïíAïíýFýR–`Wýá[NýãZ â^q† SïíMó[ [ÂáRã @üïíX Yá<Zá[ #OÞ b] Wýá[NýãZUáGá[ bïíNý íU^ã @åüâýIý â^q† SïíMó[ KÙýÖAáNý bïíZ Yá<Záñ #Uâ^q†áZïíR[ @üá[M âRMÞZ S÷aïí§ÿ U]á bïíZïíýFý– âUõïíýIýïíR[ #áXPáâR aÛ¼ôáÿw‚ÿ âUâQâRïí_Q *XR KÙýfEý báïí[[ @üá[ïíM Wýá[NýãZ â^q†SïíMó[ [ÂáRã @üïíX YáZñ KÙýïíq‰Aó 1792-'93-* bÙÿÛïí[G í@üáxSáRã Wýá[Ný bïíNý 61,00,000


ýIýá@üá Xæïí]ó[ aæNýãUyžÿ [ÂáRã @üïí[âýFý]ñ â@üÿwŸ 1823 AõãÚ *Ø [ÂáRã @üïíX âBïíZ Xá¼ 3,00,000 ýIýá@üáïíNýñii) âUõïíýIýïíR[ â^q†áZïíR[ #âWýAáNý íOïí@ü Wýá[NýãZ â^q†ïí@ü [¤üá @ü[á[ GRó a[@üá[ aÛ[¤üMXæ]@ü â^q†RãâNý B÷bM @üïí[R âRñ #S[ Sïí¤ü #UáQUáâMGó RãâNý ýEýá]å b<Zá[ @üá[ïíM #q† A[ïíýEý KÙýÖSl… âU]áNýã SMó aáXB÷ã Wýá[ïíNý[ UáGá[ Wýïí[ [áïíAñiii) #áWýó ÿw ‚ ÿ[ãR UáâMGó í¤ü ïí¼ îU_XóXæ]@ü }üq€ý UóUyƒ ÿá S÷UNÞýR b<ZáZ Wýá[NýãZ @åüâ ýI ý[ â^q† ¤üâNýB÷y‚ ÿ bZñ

*@ü í ÷âM[ #áQåâR@ü Xáâ@ÞüR < âUõâýIý^ BïíU_@üBM #Uâ^q†áZR aÛ¼ôáÿw‚ÿ GáNýãZUáPã Wýá[NýãZ #OÞRãâNýâUPïíP[ #âWýXïíNý[ âUS[ãNý#âWýXNý Nåýïí] Qïí[ïíýFýñ * âU_ïíZ NýáïíP[ UºýôUó b]–1ñ KÙýâR^ Nýïí@ü #Uâ^q†áZïíR[ XïíNýá Sâ[âyƒÿâNý bïí]< S[UNýãÞ@üáïí] Wýá[ïíNý @ü]@üá[AáRá BïíKòý <ïíJýñ2ñ #Uâ^q†áZR #U^ó CïíýIý âýFý]ñ NýïíU #áÿw‚ÿGßáâNý@ü ÷XâUWýáGïíR[ @üá[ïíM Nýá @üçâ_ S÷QáR Wýá[Ný < â^q† S÷QáR âUõïíýIýïíR[ @üáïíýFý *@ü y‡áWýáâU@üâU_Z bïíZ PÜáâKòýïíZâýFý]ñ

Mories D Mories â]ïíAïíýFýR- í@üáxSáRã[ #áXïí] Wýá[ïíNý #áíPð â^q†áZR CïíýIýâRñ í@üRRá *aXZ âUïíP^ã SMó aáXB÷ã[ ýEýáâbPá <#áXPáâR UáKòýïí]< íPâ^ SMó aáXB÷ã[ <ÖSáPR < UáGá[ #¤åül… âýFý]ñ GRaÛAóá Uçâk„ý b<Zá[ Tüïí] íP^ãZ SMó aáXB÷ã ab âUïíP^ã aáXB÷ã[ýEýáâbPá< íUïíKòý âýFý]ñ

Ný[ë XáÖaåbÙÿ * âU_ïíY â]ïíAïíýFýR- Tüïí] @üáýIýá âUïí]âNý aæNý âPïíZ íUáRá NÜýáNýã[ @üáSKòýWý âUïí]Nýã @üáSïíKòý[ aáïíO Sáq‰á âPïíNý Sáïí[ âRñíabÙÿ GRó U{ NÜýáNýã @üáG íýFýïíKòý âPïíNý UáQó bïíZâýFý]ñ

#áâX[ UáBýEýã íPâAïíZïíýFýR- 1803-1813 P^@ü SYÞÿw‚ÿ Báïí§ÿZ âUbá[ #°×ïí] @åüâýIý[ â^ïíq†[ <S[ âRWÞý[^ã] UóâºýôïíP[ aÛAóá AåUbÙÿ@üïíX âBïíZâýFý] *UÛ *bÙÿ @üá[ïíM NÜýáNýã[á AåU ¤üâNýB÷yƒÿ bïíZâýFý]ñ

âUSáRýEýú Uïí]ïíýFýR- â^q† âUn‰ïíU[ #âWýCáïíNý Wýá[ïíNý[ #âQ@üáÛ^ aæâNýUyžÿ KÙýÖSáPR í@üú Ul„ý bïíZ íBýFý]ñMorris ab S÷XåA *ØâNýbáâaïí@ü[ UºýôUó bïíNý yStËý WýáïíU íUáHüá YáZ íY, <ØâRïíUâ^@ü #OÞRãâNý[ @üá[ïíM < aÛ[¤üM Xæ]@ü #OÞRãâNý[

#WýáïíU S÷á@àü ïí@üáxSáRã[ #áXïí] â^q† aXçk„ý Wýá[Ný *@üâýIý @ÜüáýEýáXá] KÙýÖSáP@ü íPïí^ Sâ[MNý bZ *UÛ Nýá[ Tüïí] #Uâ^q†áZM CïíýIýñ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú 6 x 4= 24A) í[|üïí]âýIýÛ #ó¢ü Ú- *bÙÿ #ábÙÿïíR[ XáQóïíX âUõâýIý^ Sá]ÞáïíXmý�ý í@üáxSáRã[ #Ûâ^Pá[ïíP[ axSâºý âU_Z@ü #âQ@üá[ ¤åül… @ü[]ñ í@üáxSáRã[ýEýâ�U^GR âKýïí[¢ü[, Yá[á S÷âNý UýFý[bÙÿ âRUÞáâýEýNý bïíNýR, *AR íOïí@ü ýEýá[ UýFýïí[[ GRó âRUÞáâýEýNý bïí]Rñ

1773 *[ í[|üïí]âýIýÛ #óá¢ü *[ XáQóïíXbÙÿ Wýá[NýUïí_Þ S÷OX í@üúãWæýNý ^áaïíR[ íBáKòýáSºýR bïíZâýFý]ñ Nýá[ Sïí[ YNýâPR íBïíýFý,í@üáxSáRã[ [áGïîRâNý@ü Sâ[âQ íUïíKòýïíýFý NýNýbÙÿ íabÙÿ í@üúãZ a[@üáïí[[ ¤üXNýá Uçâk„ý íSïíZïíýFýñ *bÙÿWýáïíU í@üúãZ a[@üá[ BïíKòý KÙýïíJýâýFý] Nýá[XïíQó âPïíZbÙÿ bÙÿu�ý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã[ XNý *@üâýIý UáâMGó aÛyƒÿá Såïí[áSåâ[ *@üâýIý [áGïîRâNý@ü aÛyƒÿá Sâ[MNý bïíZâýFý]ñ YábÙÿ íbá@ü, í[|üïí]âýIýÛ#óá¢ü #Råaáïí[ UáÛ]á[ BWÞýR[ *[ RNåýR RáX bZ `UáÛ]á[ BWÞýR[ íGRáïí[]' <Záïí[R íbâu�ýÛa, âYâR *NýâPR UáÛ]á[ BWÞýR[ âýFýïí]Rñ NÜýá[RáX< íabÙÿ #Råaáïí[ Sâ[UâNÞýNý bïíZâýFý]ñ âNýâRbÙÿ âýFýïí]R S÷OX UáÛ]á[ BWýMÞ[ íGRáïí[] < Nýá[ @üáKÙýâÁïí][ #QãR @ü[á bZñ í[|üïí]âýIýÛ#óá¢ü #Råaáïí[ í@üá]@üáNýáZ *@üâýIý aåS÷ãX í@üáýIÞý< BJýR @ü[á bïíZâýFý]ñ *bÙÿWýáïíU Wýá[NýUïí_Þ íY í@üúãWæýNý a[@üá[ BïíKòý KÙýïíJýâýFý] NýábÙÿS[UNýãÞ@üáïí] âUõâýIý^ a[â@üá[ âbaáïíU #áiŠS÷@üá^ @üïí[âýFý]ñB) al…óáaã < Tüâ@ü[ âUïíÿPùáb Ú-al…óáaã-Tüâ@ü[ âUïíÿPùáb (1763-1800 âAõ.): í@üáxSáâR ^áaïíR[ âU[ëïík„ý S÷áOâX@ü âUïíÿPùáb|üâ][ XïíQóKÙýïíq‰AïíYáBó âýFý] S÷áZ ýEýá[P^@ü UóáSã al…óáaã NýOá Tüâ@ü[ âUïíÿPùábñ UáÛ]áZ í@üáxSáâR[ áaïíR[ S÷OX #UyƒÿáZ íY #OÞïîRâNý@ü NýOá áaRNýáâwžÿ@üâU ç¦]á íPAá íPZ, NýáïíNý }üQåXá¼ aáQá[M áRå_ RZ, aÛaá[NýóáBã al…óáaã < Tüâ@ü[ïíP[ íRNçýïíNÿšÿ< íU^â@üýFåý âUïíÿPùáïíb[ al„ýáR Sá<Zá YáZñKÙýïíq‰Aó, #tËýáP^ Nýïí@ü[ S÷OX ]ïíd… GBÖ|ü[ë Û@ü[áýEýáïíYÞ[ #RåBáXã RáBá' < âBâ[' axS÷PáïíZ[ al…óáaã[á âUâWýl… #°×ïí][ íaRáUáâbRãïíNýíYáBPáR @ü[ïíNýRñ #ïíYáQóá[ RUáïíU[ íaRáUáâbRãïíNý a^yžÿ íBÜáaábÙÿ' íaRá[ KÙýïíq‰A Sá<Zá YáZñ *Ü[á #ïíYáQóá[ RUáïíU[ aïí§ÿ Xá[áJýáïíP[âU[ëïík„ý #ábxŠP áb #áUPáâ][ Sïí¤ü íYáBPáR @üïí[âýFýïí]Rñ U£áïí[[ YåïíB SÜáýEý báGá[ íBÜáaábÙÿ al…óáaã’ bÙÿÛïí[GïíP[ âU[ëïík„ý âX[@üáâ^ïíX[Sïí¤ü Yåïík„ý íYáBPáR @üïí[Rñ *@übÙÿWýáïíU Xåaâ]X Tüâ@ü[ïíP[< bÙÿÛïí[GâUïí[áQã â^âUïí[ íYáBPáïíR[ @üOá GáRá YáZñ XïíR @ü[á bZ, *Ü[á aåâTüaxS÷PáZWåýºýô âýFýïí]Rñ *ÜïíP[ U{ XáPáâ[ Tüâ@ü[[á' íUâ^[WýáB í¤üïí¼bÙÿ ¤åüQáNÞý ýEýáâ_, axSâºýýEåýóNý GâXPá[, @üXÞýEåýóNý îaâR@üïíP[ aXOÞR âRïíZRáRá #°×ïí] âUïíÿPùáb aÛBâJýNý @ü[ïíNýRñal…óáaã âUïíÿPùáïíb[ aáTü]ó < PXR: al…óáaã < Tüâ@ü[ âUïíÿPùábãïíP[ âUõâýIý^ a[@üá[ #âQ@üáÛ^ í¤üïí¼bÙÿ `YáYáU[', `Kýá@üáNý' âbïíaïíU âýEýâbôNý@ü[Nýñ NýáïíP[ @üOá âýFý] aáQå[ íUïí^ *Ü[á â^}ü ýEåýâ[, axSâºý ]å·ýïíRbÙÿ íUâ^ NýÖS[ñ a[@üáâ[ â[ïíSáýIÞý íOïí@ü GáRá YáZ, ýLýá@üá, Xá]Pb,âPRáGSå[, [ÛSå[, U|üKòýá S÷WçýâNý íG]á[ #âQUáaã[á al…óáaãïíP[ WýïíZ awžÿy‚ÿ Oá@üNýñ íPïí^[ âUâWýl… #°×ïí] aÛCâýIýNý al…óáaã âUïíÿPùáïíb[íRNçýïíNÿšÿ[ S÷r…âýIý âUNýâ@ÞüNý #QóáZñ XïíR @ü[á bZ, Uâ¥ýXýEýïíú[ íPUã íýEýðQå[áMã' KÙýSRóáa AóáNý íPUã íýEýðQå[áMã, WýUáRã SáJý@ü, XGRå áb, Xåaá^áb, âýEý[áB #áâ] S÷XåA al…óáaã Uá Tüâ@ü[ *bÙÿ âUïíÿPùáb|üâ]ïíNý íRNçýNÿšÿ íPRñ 1763 âAõu�ýáïíoP ýLýá@üáZ *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ S÷OX aæ¼SáNý ]¤ü @ü[áYáZñ Sïí[ 1772 âAõu�ýáïíoP âBâ[-al…óáaã[á [ÛSåïí[[ âUõâýIý^-S÷ áaR íS÷â[Ný âaSáâbïíP[ Yåïík„ý S[áy‚ÿ @üïí[ñ NýÜáïïíP[ íaRáSâNý @üóáïín�ýR ýIýXáaYåïík„ý âRbNý bRñ 1773 âAõu�ýáïíoP *ÜïíP[ âU[ëïík„ý PåGR bÙÿÛïí[G íaRáRáZ@üïí@ü âRïíZáB @ü[á bZñ â@üÿwŸ KÙýWýZbÙÿ S[áâGNý < âRbNý bRñ PáaRáXãal…óáaã[á aáXâ[@ü â^¤üáZ â^â¤üNý âýFýïí]Rñ NýáÜÿïïíP[ XïíQó #ïíRïí@übÙÿ XbáGâR @üá[Uá[ íOïí@ü }ü[ë @üïí[ @üáSKòý, NýáXá, X^]á UóUaá[ aïí§ÿ YåºýôâýFýïí]Rñ îU_XóXæ]@ü @ü[ ýFýáKòýá< UóUaá[ S÷ïír…< í@üáxSáâR[ aïí§ÿ *ÜïíP[ âUïí[áQ UáïíQñ al…óáaã âUïíÿPùáb PXïíR[ S÷ïír… <Záïí[R íbâu�ýÛa*XRâ@ü WæýýIýáïíR[ aáXâ[@ü aábáYó S÷áOÞRá @üïí[ÿRñ UóáS@ü aáXâ[@ü #âWýYáïíR[ XáQóïíX #tËýáP^ Nýïí@ü[ í^_]ïíd… *ÜïíP[ PXR @ü[á aÇüU bZñal…óáaã âUïíÿPùáïíb[ UóOÞNýá: S÷@çüNýS÷y‚ÿáïíU, `âýFýZáºýïí[[ Xl‡ÿw‚ÿïí[[' (UáÛ]á 1176 aR, bÙÿÛ 1770 âAõ.) Tüïí] UáÛ]á-âUbáïí[[ PåâWÞý¤üSãâKòýNý@çü_@ü[ábÙÿ al…óáaã NýOá Tüâ@ü[ âUïíÿPùáïíb[ SçÌýïíSá_@ü âýFý]ñ YOáYO #âWý¬Nýá, KÙýl…NýXáïíR[ íYáBáïíYáB < íRNçýïíNÿšÿ[ #WýáïíUbÙÿ *bÙÿ âUïíÿPùáb UóOÞbZñ QXãÞZ íWýPáïíWýP< *bÙÿ âUïíÿPùáïíb[ #aáTüïí]ó[ #RóNýX @üá[M bïíZ PÜáKòýáZñ Sâ[UâNÞýNý #OÞïîRâNý@ü NýOá aáXáâG@ü UóUyƒÿá[ âU[ëïík„ýS÷âNýâ¼ôZá GáRáïíNýbÙÿ íY al…óáaã âUïíÿPùáïíb[ aæ¼SáNý bïíYâýFý] Nýá íXïíR âRïíNý íUB íSïíNý bZ RáñDü) Xå ãÞP@åü]ã AÜá Ú- RUáU #áâ]UPãß[ aXïíZ íOïí@übÙÿ bÙÿÛí[GïíP[ aïáíO RUáïíU[ axSïí@Þü[ #URâNý bïíNý Oáïí@üñ âa[áG-KÙýP-ïíPðq‰á[ aXZ *bÙÿâUïí[áQ S÷Nýó¤ü aÛCïí_Þ Sâ[MNý bZñ âa[áïíG[ aáïíO bÙÿu�ý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã[ âUïí[áïíQ[ @üïíZ@üâýIý @üá[M âýFý]ñ YOá -S÷OX Ú- âa[áïíG[ âaÛbáaR #áïí[ábR @üáïí] âýEý[áýEýâ[Ný S÷Oá #B÷ábó @üïí[ bÙÿÛí[G í@üáxSáRã âa[áGïí@ü í@üáïíRá KÙýSïíýLýð@üR SáJýáZâRñ Tüïí]âa[áG ¼åôÅý bïíZâýFýïí]Rñâk‡NýãZNýÚ- âa[áGïí@ü âaÛbáaR íOïí@ü Uâ°×Ný @ü[á[ GRó í@üáxSáRã Cïí_âýIý íUBX *UÛ SæâMÞZáU RUáU ^<@üÖ G§ÿïí@ü aábáïíYó[ íBáSRS÷âNý ÷ëâNý âPïíZâýFý]ñ âa[áG Nýá GáRïíNý íSïí[ ¼åôÅý bRñNçýNýãZNýÚ- Cïí_âýIý íUBïíX[ #RåBNý âa[áG âUïí[áQã [áGUq‰ïíWý[ Så¼ @çüz×Páa S÷ýEåý[ QR[i… ab ýLýá@üá íOïí@ü Sáâ]ïíZ í@üá]@üáNýáZ bÙÿÛí[G BWýMÞ[íKøýïí@ü[ #á ÷Z B÷bM @üïí[Rñ âa[áG @çüz×Páïía[ S÷NýóSMÞ PáUã @ü[ïí] í@üáxSáRã #y‡ã@üçNý bZñ


ýEýNåýOÞNý Ú- Páâ¤üRáïíNýó bÙÿ§ÿ-Tü[áaã k‡mk‡ }ü[ë bïí] UáÛ]áZ bÙÿÛïí[G < Tü[áaã[á PæBÞ #á[Çü @üïí[ñ âa[áG PæBÞ âRXÞáM Uïíl„ý[ #áïíP^ âPïí]<í@üáxSáRã <bÙÿ #áïíP^ #B÷ábó @üïí[ñS°×XNýÚ- #áâOÞ@ü âP@ü íOïí@ü< í@üáxSáRã[ aáïíO RUáïíU[ âUïí[áQ âýFý]ñ âURá}üq€ý UáâMGó @ü[á[ íY #UáQ bÙÿÛí[G í@üáxSáRã íWýáB @ü[Ný *bÙÿaXZ NÜýá[ #SUóUbá[ bâfFý]ñ #OÞáÖ, Py‚ÿïí@ü[ #SUóUbá[ bâfFý]ñ

*bÙÿ a@ü] @üá[ïíM âa[áïíG[ aáïíO í@üáxSáRã[ âUïí[áQ #âRUáYÞ bïíZ KÙýïíJýñ Uá[ÛUá[ âRïíPß aïíºýš< í@üáxSáRã PæBÞ âRXÞáM Ul„ý Rá@ü[áZ, âa[áG í@üáxSáRã[ @üá^ãXUáGá[ @åüâJý PA] @üïí[ 1756-[ 20í^ GåR @ü]@üáNýá #á¼ôXM @üïí[R *UÛ Nýá PA] @üïí[ RáX [áïíAR#áâ]RB[ñ

@ü]@üáNýá KÙýk„ýáïí[[ GRó [UáýIÞý ýc‰ýábÙÿWý < <ZáýIýaïíR[ íRNçýïíNÿšÿ XáÿPùáG íOïí@ü íS÷â[Ný íaRáUáâbRã abïíGbÙÿ @ü]@üáNýá #á¼ôXM @üïí[Rñ@üïíZ@üâPR Yåk„ý ýEý]á[ S[ KÙýWýZSïí¤ü[ XïíQó 1957AõãÚ *bÙÿ 7bÙÿ TõüUõëZá[ã #áâ]RBïí[[ aâl„ý y‡á¤üâ[Ný bZñ

#â]RBïí[[ aâl„ý[ k‡á[á RUáU < í@üáxSáRã[ XïíQó yƒÿáZã áâÿw‚ÿ yƒÿáâSNý bZ âRñ âa[áGïí@ü âaÛbáaRýEåýóNý @üïí[ Xã[GáTü[ïí@ü RUáU@ü[á[ GRó ýc‰ýábÙÿWý íBáSïíR Xã[GáTü[, GBÖ í^Jý, XáâR@ü íP, [áZ På]ÞWý S÷WçýâNý[ aáíO _KòýYïíwžÿ â]Â bZñ

bÙÿKÙýïí[áïíS aÂU_ÞUóáSã Yåk„ý }ü[ë bïí] bÙÿÛí[G í@üáxSáRã RUáïíU[ S÷âNýUáP #B÷ábó @üïí[ ýEýmPRRBïí[[ Tü[áaã CÜáâýIý PA] @üïí[ñTü[áaã[á Xåâ ÞPáUáïíP RUáïíU[ #á ÷Z B÷bM @ü[ïí] bÙÿÛí[G[á Xåâ ÞPáUáP íOïí@ü Tü[áaãïíP[ âUNýáKòýïíR[ PáUã GáRáZñ RUáU *bÙÿ PáâU #B÷ábó @ü[ïí]RUáU #áâ]RBïí[[ aâl„ý Wý§ÿ @üïí[ïíýFýR *bÙÿ #GåbáïíNý bÙÿÛí[G[á RáUïíU[ âU[ëïík„ý Yåk„ýYá¼á @üïí[ñ

RUáU âa[áG Xã[GáTü[ S÷WçýâNý[ _KòýYïíwžÿ[ #áWýá_ íSïí]< NýáïíP[ âU[ëïík„ý UóUyƒÿá B÷bïíM[ PçýLòýNýá íPAáïíNý Sáïí[R âRñ U[°×Xã[GáTüïí[[ âXOóá #ár‡áïía âUr‡áa @üïí[ âNýâR Xã[Gá[Tü[ïí@übÙÿ bÙÿÛí[GïíP[ âU[ëïík„ý Yåïík„ý[ PáâZNÿšÿ #SÞM @üïí[Rñ 1757 aáïí][ 23í^ GåRSá]^ã[ S÷áïíÿw‚ÿ[ KÙýWýZ Sïí¤ü[ XïíQó Yåk„ý bZñ Xã[GáTü[, [áZ På]ÞWý, S÷WçýâNý[ âUr‡áaCáNý@üNýáZ Yåk„ý Rá @üïí[ #âQ@üáÛ^ îaRó âR[ïíS¤ü Nýáïí@üñ}üQå NýábÙÿ RZ Xã[XPR, íXábR]á] < Tü[áaã íaRáSâNý âaRïíTõü[ #á¼ôXïíR bÙÿÛí[G UáâbRã âUSYÞy‚ÿ bïíZ SKòýïí] Xã[GáTü[ RUáUïí@ü âXOóá#ár‡áa âPïíZ Yåk„ý yƒÿâBNý [áAá[ #áïíP^ âPïíNý S÷ïí[áâýEýNý @üïí[Rñ íabÙÿ aåïíYáïíB bÙÿÛïí[GïíP[ #Nýâ@ÞüNý #á¼ôXïíM RUáïíU[ UáâbRã ýFý¼Wý§ÿ bïíZ YáZñRUáU í@üáïíRá¼ôïíX Sá]áïíNý a¤üX bïí]< Sïí[ QçNý < âRbNý bRñNýáÖSYÞ Ú- aáXâ[@ü âP@ü íOïí@ü S]á^ã[ Yåïík„ý[ âUïí^_ í@üáïíRá |ü[ëNÿšÿ Rá Oá@üïí]< S]á^ã[ Yåïík„ý[ *ØâNýbáâa@ü |ü[ëNÿšÿ âýFý] #Sâ[aãXñ*ØâNýbáâa@üBM Xæ]Ný ía|üïí]áïí@ü PåbÙÿ WýáïíU S÷Nýó¤ü < Sïí[á¤üWýáïíU íPAáïíNý íýEýïíZïíýFýRñ@ü) S÷Nýó¤ü Tü] Ú- 1) S]á^ã[ GZ âýFý] UáÛ]á[ bÙÿÛí[G #âQ@üá[ yƒÿáSïíR[ S÷OX íaáSáRñ *bÙÿ Yåk„ý GïíZ[ Tüïí] UáÛ]áZ Tü[áaã S÷âNýk‡mk‡ãNýá[#UaáR bZñ2) UáÛ]á[ XaRP âRZwžïíM #áaáZ Páâ¤üMáïíNýó Tü[áaãïíP[ âU[ëïík„ý GZ]áWý aÇüU bZñ The battle of plassey may be truly said to havedecided the fat of the French in India.3) S]á^ãïíNý GZ]áWý bÙÿÛí[G í@üáxSáRã[ ¤üXNýá < XYÞáPá U{|üM Uçâk„ý @üïí[âýFý]ñA) Sïí[á¤ü @üá[M Ú- 1) bÙÿtËý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã UáÛ]áZ UóUaá UáâMïíGó[ âUïí^_ aåïíYáB aåâUQá ]áWý @üïí[ñ âURá }üïíq€ý UáâMïíGó[ #âQ@üá[ }üQåíP^ãZ UâM@üïíP[ ¤üâNýB÷y‚ÿ @üïí[âR RUáïíU[ [áGïíy‡[< ¤üâNý bZñ2) UáÛ]á[ RUáU bÙÿÛí[GïíP[ ¼ôãKòýáRïí@ü Sâ[MNý bZñ3) S]á^ã[ Yåïík„ý bÙÿÛí[GïíP[ GZ]áïíWý[ Tüïí] Wýá[ïíNý[ aáXáâG@ü, aáÛy€çýâNý@ü í¤üïí¼< âUïí^_ Sâ[UNÞýR aæâýEýNý bZñ *ØâNýbáâa@ü YPåRáOa[@üáïí[[ XïíNý S]á^ã[ Yåïík„ý[ S[ UáÛ]á NýOá Wýá[ïíNý *@ü XQóYåïíB[ #UaáR bïí] *@ü RNåýR YåïíB[ aæýEýRá bZñýFý) #QãRNýáXæ]@ü âX¼Nýá RãâNý Ú- KÙýºý[ Ú- 1798 AõãÚ ]KÞý <ïíZïí]a]ã #QãRNýáXæ]@ü RãâNý' S÷UNÞýR @üïí[Rñ

1800 AõãÚ báZÿPùáUáïíP[ PåUÞ] âRGáX aUÞS÷OX *bÙÿ RãâNý B÷bM @üïí[âýFý]ñWýá[ïíNý[ [áGRãâNý í¤üïí¼ âUõâýIý^ S÷WýáU < S÷âNýSâºý Uçâk„ý @ü[á < íP^ãZ [áGó|üâ]ïí@ü bÙÿÛí[ïíG[ âX¼ [áïíGó Sâ[MNý @ü[áñ *bÙÿ

KÙýïí½ïí^ó ]KÞý <ïíZïí]a]ã Nýá[ #QãRNýáXæ]@ü âX¼Nýá RãâNý S÷ïíZáB @üïí[Rñ *bÙÿ RãâNý[ Xæ] aæ¼|üâ] âýFý] *bÙÿ[ìS–1ñ íP^ãZ [áGáïíP[ í@üáxSáRã[ U^óNýá y‡ã@üá[ @ü[ïíNý bïíUñ2ñ îX¼ãïíNý #áUk„ý íP^ãZ [áGó|üâ]ïí@ü âRG UóZ bÙÿÛïí[G îaRó [áAïíNý bïíUñ3ñ âX¼ [áGó|üïí]á í@üáxSáRã[ âURá #RåXâNýïíNý #S[ í@üáïíRá âºýô[ aáïíO âX¼Nýá Uá Yåk„ý âUB÷b @ü[ïíNý Sá[ïíU Ráñ4ñ âX¼ [áGóïí@ü îUïíP^ã@ü #á¼ôXM íOïí@ü [¤üá[ PáâZNÿšÿ í@üáxSáRã B÷bM @ü[ïíUñ5ñ âX¼ [áïíGó *@üGR bÙÿÛí[G @üXÞýEýá[ã Uá í[âaïíKýmý�ý Oá@üïíUñ




ýEýNåýOÞS¼ (4th Paper : China & Japan)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40@ü) S÷á@ü-#áQåâR@ü ýEýãïíR[ #áOÞ-aáXáâG@ü âWýâºý SYÞáïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- #OÞïîRâNý@ü âWýâºý Ú-

Så[áïíRá ýEýãïíR[ #OÞRãâNý âýFý] SçâOUã[ XïíQó aUïíýEýïíZ #B÷BMó, @çüâ_âWýâºý@ü, #OÞRãâNý aXB÷ GRaÛAóá[ SÜáýEýWýáïíB[ ýEýá[ WýáB @çüâ_[aáïíO Yåºýô âýFý]ñ S÷ýEåý[ Sâ[XáïíM *UÛ âUâWýl… Q[ïíM[ aó âýEýïíR KÙýÖSáâPNý bNýñ Pâ¤üM < XQó âýEýïíR[ S÷ýEåý[ Sâ[XáïíM QáR KÙýÖSl… bNýñ KÙýºý[âýEýïíR KÙýÖSl… bNý BX, Wåýµýá, ýEýá, aZáâUR, UáPáX bÙÿNýóáâP aóñ *ýFýáKòýá NÜåýNý, Nåý]á, R, îNý] KÙýÖSáPR@üá[ã RáRá Q[ïíM[ ýEýá[á bÙÿNýóáâP ýEýáïí_[<S÷ýEýâ]R âýFý] âýEýïíRñ KÙýïí[áºýô ^aó|üâ] by‚ÿâ^q† âU@üáïí^[ í¤üïí¼ |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá Sá]R @ü[Nýñ ýEýãïíR[ URá°×ïí] RáRá Q[ïíM[ URó Uçïí¤ü[#ây‚ÿNÿšÿ âýFý]ñ *bÙÿ aXy‚ÿ Uç¤ü íOïí@ü UáâMÞ , <_åQ bÙÿNýóáâP îNý[ã bïíNýáñ ýEýãïíR[ @çüâ_ UóUyƒÿáZ #áïí[áS @ü[á aïíºýš< Xá°× áaRáQãR S÷á@ü-#áQåâR@üýEýãïíR UçâtËý[ íNýXR KÙýïíq‰AïíYáBó axS÷aá[M CïíýIýâRñ

[áïítËøý[ #áïíZ[ S÷QáR KÙýÖa âýFý] WæýâX [áGy‡ *UÛ Xáu�ý @ü[ (Pool tax)ñ NýáýFýáKòýá ]UïíR[ KÙýS[ @ü[, ýEýáïíZ[ KÙýS[ @ü[, UáâMGó]ábÙÿïíaïíÁ[ KÙýS[ @ü[ bÙÿNýóáâP íOïí@ü< [áïítËøý[ #áZ bïíNýáñ NýïíU aUïíýEýïíZ KÙýïíq‰AïíYáBó âýFý] WæýâX íOïí@ü #áaá @ü[ñ aXB÷ [áGïíy‡[ 75% #áaNýWæýâX [áGy‡ íOïí@üñ *[ íOïí@übÙÿ [áG S÷aáïíP[ A[ýEý, a[@üá[ã @üXÞýEýá[ãïíP[ íUNýR UáUP UóZ *UÛ íaRáUáâbRã[ A[ýEý ýEýá]áïíRá bNýñ Tüïí] #ïíR@üaXZbÙÿ @çü_@üïíP[ <S[ ýEý[X KÙýÖSãKòýR ýEýáâ]ïíZ NýáïíP[ @üáýFý íOïí@ü @ü[ #áPáZ @ü[á bNýñ #ïíR@ü í¤üïí¼bÙÿ @çü_ïí@ü[á yƒÿáRãZ S÷ áaâR@ü í@üïíú[#aNýNýá < âXOóáýEýáïí[[ â^@üá[ bïíNýRñ NýáxöÿXåÿPùá < í[ðSó XåÿPùá[ âUâRXZ Xæïí]ó[ CRCR Sâ[UNÞýïíR[ Tüïí] #â^â¤üNý @çü_@üïíP[ S÷Nýá[Má @ü[á#Nýóÿw‚ÿ abG âýFý]ñ Nýá[ KÙýS[ A[á, URóá, XbáXá[ã bÙÿNýóáâP S÷á@çüâNý@ü PåâUÞSá@ü S÷áZbÙÿ ýEýáïí_[ ¤üâNý @ü[Nýñ *bÙÿ S÷âNý@æü] Sâ[âyƒÿâNýïíNý @çü_@üïíP[âUïí¤üáWý < #aïíÿw‚ÿá_ UáâKòýïíZ Nåýïí]âýFý]ñaáXáâG@ü âWýâºý Ú-

Så[áïíRá âýEýRá aXáïíG íS^áBNý âUWýáGïíR[ âWýâºýïíNý ýEýá[âýIý y‚ÿïí[[ KÙýïíq‰A Sá<Zá YáZñ *|üâ] b] (1) Sâ~üNý [áG @üXÞýEýá[ãñ *ïíP[U]á bZ bNýâ^ñ (2) @çü_@ü, (3) @üáâ[B[ (BÛ) *UÛ (4) QáRU (^óáÛ)ñ *ýFýáKòýá< #âWýïíRNýá, BâM@üá, WçýNýó, îaRó, WýUCåïí[ S÷WçýâNý í ÷Mã[XáRå_< âýEýïíR UaUáa @ü[Nýñ@ü) Sâ~üNý [áG@üXÞýEýá[ã Ú- Så[áïíRá âýEýïíR Sâ~üNý [áG@üXÞýEýá[ãïíP[ KÙýfEýâUºý WýÿPùïí ÷Mã Uá íGâmýIøý âbaáïíU< #áAóáâZNý @ü[á bNýñ NýïíU í_áKòý^^Ný@üãZ bÙÿÛ]óáïí~ü[ bÙÿâNýbáïía íGâmýIøý í ÷Mã[ aáïíO ýEýãïíR[ íGâmýIøýïíP[ âUïí^_ aáPç ó ]¤üó @ü[á YáZ Ráñ íGâmýIøý[á âýFýïí]R S÷@çüNý #ïíOÞ âýEýïíR[ áa@üí ÷âMñ Nýá[á ¤üXNýá, ¬áR *UÛ GâX *bÙÿ âNýRâýIý âGâRïía[ #âQ@üá[ã âýFýïí]R *XR RZ, íU^ â@üýFåý â^â¤üNý XáRå_ @üRTåüâaZáa [ãâNýïíNýy‡áQãRïíýEýNýá PçâtËýWýâ§ÿ[ Sâ[ýEýZ âPïíZ GâX[ Xáâ]@üáRá âRïíNý ýEýábÙÿïíNýR Ráñ S÷áýEýãR *^ãZ *ØâNýbó #Råaáïí[ âýEýïíR[ Sâ~üNý [áG@üXÞýEýá[ã aáQá[MNýSPáâQ@üá[ Uïí]bÙÿ í ÷âM[ aPó bUá[ GRó âNýRâýIý íXðâ]@ü îUâ^ïítËýó[ S÷ïíZáGR âýFý]ñ *|üâ] b] [áGïîRâNý@ü S÷âNýSâºý, #áâOÞ@ü aXçâk„ý *UÛâ^¤üáBNý íYáBóNýáñ@çü_@ü Ú- @åüRTåüaãZ #OÞïîRâNý@ü RãâNý #RåYáZã @çüâ_[ |ü[ëNÿšÿ âýFý] #Sâ[aãXñ NýábÙÿ âýEýïíR[ aXáïíG @çü_ïí@ü[á *@üâýIý |ü[ëNÿšÿSæMÞ í ÷âM âbaáïíUâýEýâbôNý bïíNýRñ @åüZáÛýIýÛ #°×ïí] *UÛ âRx… bÙÿZáÛâýEý KÙýSNýó@üáZ S÷ýEåý[ WýáKòýáïíýIý ýEýáâ_ íPAá íYNýñ Nýá[á #ïíRó[ GâX ýEýá_ @ü[ïíNýR *UÛ âUâRXïíZNýáïíP[ #âQ@ü Sâ[XáïíM @ü[ âPïíNý bNýñ *ýFýáKòýá íUBá[ S÷Oá[< S÷ýEý]R âýFý]ñ íY aXy‚ÿ @çü_@ü[á âRïíG[ GâXïíNý ýEýá_ @ü[ïíNýR NÜýáïíP[ #Uyƒÿá#áíPð Wýá] âýFý] Ráñ @üá[M, NýáïíP[< UKòý GâXPá[ïíP[ KÙýS[ âRWÞý[^] Oá@üïíNý bNýñ *ýFýáKòýá âPR XGå[á, XáâHü, íTüâ[<Zá]á, @åüâ] S÷WçýâNýïíP[âýEýïíR B÷áXãR aXáïíG ]¤üó @ü[á íYNýñ@üáâ[B[ Ú- ^b[Uáaã @üáâ[Bïí[[á âýFýïí]R aXáïíG[ NçýNýãZ y‚ÿ[Wåýºýôñ Nýá[á NÜýáNý íUáïíR, y‡MÞ@üáïí[[ @üáG, UÜáïí^[ by‚ÿâ^q†, GåïíNýá îNý[ã S÷WçýâNýRáRá Q[ïíR[ @üáïíG â]Â Oá@üïíNýRñ @üáâ[Bïí[[á #âQ@üáÛ^ âBïíÈ[ aPaó âýFýïí]Rñ âBÈ|üâ] Sá[ySâ[@ü UãXá aÛyƒÿá âbaáïíU @üáG @ü[ïíNýRñ#áUá[ #ïíR@ü í¤üïí¼ í@üáR< UáâMâGó@ü aXaóá íPAá âPïí] Nýá aXáQáïíR[ GRó âBÈ|üâ] íUa[@üá[ãWýáïíU XQóyƒÿNýá @ü[Nýñ #U^ó YáUNýãZby‚ÿâ^ïíq†[ @üáGbÙÿ b[á°×ïí] âBïíÈ[ NýºýšáQáïíR bïíNýá Ráñ UýFýïí[[ íY aXZ B÷áXá°×ïí] ýEýáïí_[ @üáG Ul„ý Oá@üïíNýá ía aXZ B÷áïíX[ @üáâ[Bïí[[áAáXá[|üâ]ïíNý RáRá Q[ïíM[ by‚ÿâ^ïíq† âRYåºýô Oá@üïíNýRñ B÷áXãR #OÞRãâNýïíNý Nýá[á |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá Sá]R @ü[ïíNýRñUâM@ü Ú- @åüRTåüaãZ [ãâNý #RåYáâZ aXáïíG[ ýEýNåýOÞ y‚ÿïí[ âýFýïí]R UâMïí@ü[áñ â@üÿwŸ #tËýáP^ < KÙýRâUÛ^ NýáoPãïíNý âýEýïíR UóUaá UáâMïíGó[ YïíOtËýaxS÷aá[M CïíýIýâýFý]ñ *ØâNýbáâa@ü[á #RåXáR @üïí[R íY @çüâ_ïí@ü |ü[ëNÿšÿ íP<Zá[ GRó< UáâMGóïí@ü âR[ëÖaáb @ü[á[ NýáâBïíP @üRTåüaãZ [ãâNý#RåYáâZ UâM@üïíP[ aXáïíG[ âRx…y‚ÿïí[ [áAá bïíZâýFý]ñ KÙýâRâUÛ^ Nýïí@ü[ S÷OXâPïí@ü #ïíR@ü QRã UâMïí@ü[á íGâmýIøý[ aPaóïíP[ #Rå@ü[M @ü[ïíNýýEýábÙÿïíýFýRñ *ïíP[ #ïíRïí@übÙÿ SZaá âPïíZ @üRTåüaãZ KÙýSáâQ â@üïíR âRïíNýRñ #OÞïîRâNý@ü âP@ü âPïíZ aXçk„ý^á]ã bUá[ aáïíO aáïíO UâM@ü[á aáXáâG@üXYÞáPá ]áWý @ü[ïíNý KÙýÖaå@ü bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñA) S÷OX #áâTüX Yåïík„ý[ S÷QáR @üá[M @üã @üã âýFý]? ýEýãïíR[ KÙýS[ *[ @üã S÷WýáU SïíKòýâýFý]?KÙýºý[ Ú- â^q†âUq†ïíU[ Tüïí] âUõïíýIýïíR[ â^q†ïí¤üïí¼ #âNýÿPùëNý KÙýl…âNý ]áWý @üïí[ñ Wýá[Ný íOïí@ü #ábìNý SåÜâGk‡á[á NýáïíP[ íP ïí@ü aXçk„ý @üïí[ñ UáÛ]áNýOá aXB÷ Wýá[Nýïí[[ Uyžÿ â^ïíq†[ aUÞRá^ CâýIýïíZ XóáRïíýEýu�ýá[ S÷WçýâNý yƒÿáïíR Uyžÿ â^ïíq†[ { { @üïí[ UáKòýïíNý Oáïí@üñ *bÙÿ KÙýk„çýºý Uyžÿ < â^q†ÿPùïíUó[GRó RNåýR UáGáïí[[ S÷ïíZáGR âýFý] âUõïíýIýïíR[ñ

#S[âPïí@ü, #áâOÞ@ü [ìïíS y‡ZÛ axSæRÞ íP^ b] âýEýRñ UâbÚUáâMGó âýEýïíR[ KÙýS@æüïí][ #°×ïí][ í]áïí@ü[ábÙÿ âRYåºýô âýFý]ñ XáïíHü XáïíHüaxöÿáýIý UâbßUáâMGó âRâ_k„ý @üïí[ âPïíNýRñ â@üÿwŸ #OÞ < [ìïíSá bÙÿNýóáâP[ #WýáU *UÛ Yåk„ý GâRNý [áGïí@üáïí_[ #OÞáWýáU Sæ[ïíM[ GRó UáâMïíGó[ k‡á[á#áUá[ Aåïí] âPïíNý UáQó bïíNýRñ UóâºýôBNý Xáâ]@üáRáZ Sâ[ýEýáâ]Ný UóUaá[ íSýFýïíR [áG^âºýô[ íS÷[Má NýáïíP[ íSýFýïíR âýFý]Rá < Xæ]Q[ïíM[


âR[áSºýábãRNýáZ âýEýïíR[ UâM@üïíP[ KÙýÖaáb ây‚ÿâXNý @üïí[âýFý]ñ*âPïí@ü, âUõâýIý^ UáâMGó aÛBJýïíR[ íSýFýïíR [áG^âºýô < #áâOÞ@ü S÷âNýÌýáïíR[ S÷U] aXOÞR âýFý]ñ *bÙÿ aå[¤üá[ GRó âUõâýIý^ UáâMïíGó[

#B÷BâNý #S÷âNýïí[áQó bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñ Tü]y‡[ìS íP^|üâ] SåÜâGUáPã bïíZ <ïíJý < KÙýÖSáPR Uçâk„ý SáZ *UÛ SMóÿPùUó âUâ¼ô[ UáGáïí[[ al„ýáïíRS÷áïíýEýó *ïía #yžÿ âºýô[ íGáïí[ KÙýSâRïíU^ yƒÿáSR @üïí[ñ âUõâýIý ïíP[ âýEýïíR[ âU^á] UáGáïí[[ S÷âNý í]á]åS PçâtËý âýFý]ñ

âUõâýIý^ < #RóáRó bÙÿKÙýïí[áSãZ íP^|üâ][ *bÙÿ UáâMâGó@ü UóUQáR Pæ[ @ü[á[ GRó âýEýïíR âPïíR[ S[ âPR Xáïía[ S[ Xáa S÷ýEåý[ Sâ[XáïíM#áâTüX íBáSïíR a[áU[áb #á[Çü @ü[]ñ *bÙÿ #áâTüX [ÂáâR[ Tüïí] á[ãâ[@ü ¤üâNý < S÷ýEåý[ Sâ[XáïíR [ìïíSá[ Xæ]ó y‡[ìS âýEýR íOïí@ü âRBÞNý bïíNý}ü[ë @ü[]ñ Tüïí] âýEýïíR[ [áGïí@üáïí_ #OÞáWýáU íPAá âP]ñ *[ìS #OÞ âRBÞXíR[ Tüïí] 1834 SYÞÿw‚ÿ ýEýãïíR[ #áâOÞ@ü #Uyƒÿá[ #URâNý bïíNý]áB], íP^ïíS÷Xã, ^áa@üUBÞ, Uåâk„ýGãUã[á *[ âUïí[áQãNýá @ü[ïí]Rñ âUïí[áQ ýEý[ïíX KÙýJýáZ íU#ábÙÿâRUáâMGó í[áïíQ[ KÙýïí½^ó ]ãR UmP[ âyƒÿNýGábáïíG[ aXy‚ÿ #áâTüX �UÛa @üïí[ bÙÿÛí[GïíP[ aáïíO UáâMGó axSæMÞ[ìïíS Ul„ý @üïí[ íP<Zá bZñ bÙÿu�ý bÙÿâ~üZá í@üáxSáRã[ aXy‚ÿ @üXÞýEýá[ãïí@ü âýEýRíOïí@ü NýáâKòýïíZ íP<Zá bZñ í ïí_ 1840 aáïí] bÙÿÛí[GïíP[ aáïíO âýEýïíR[ Yåk„ý UáQïí]á, Yá âýFý] âýEýïíR #UáïíQ #áâTüX a[U[áb @ü[á[ Yåk„ýñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 12 x 3= 36A) GáSáïíR SåÜâGUáïíP[ âU@üáïí^[ í¤üïí¼ íabÙÿ âGSå[ yƒÿáSïíM[ @üã WæýâX@üá âýFý]?KÙýºý[ Ú- íýIýá@åüBá<Zá í^á|üRNýïíwžÿ[ YåïíB GáSáïíR[ [áGQáRã bÙÿïíZïíKýáïíNý Uïía í^á|üïíR[á íP^^áaR @ü[ïíNýRñ GáSáïíR[ axöÿáýIý Uáa @ü[ïíNýRâ@üïíZáïíýIýáïíNýñ &RâUÛ^ Nýïí@ü[ XQóUNÞýã aXïíZ â@üïíZáïíýIýá[ [áGP[Uáïí[ *@üâýIý í^á|üR-âUïí[áQã íBáÌýä XáOáýEýáKòýá âPïíZ KÙýïíJýâýFý]ñ í^á|üRNýïíwžÿ[[áGïîRâNý@ü PåUÞ]Nýá[ aåïíYáïíB [áGNýïíwžÿ[ aXOÞ@ü *bÙÿ S÷WýáU^á]ã ýEý¼ô [áGá[ ¤üXNýá Uçâk„ý @ü[á[ âU_ïíZ KÙýÖaábã bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñ í^á|üR YARUâbÚýEýáïíS[ XåïíA Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý < #RóáRó bÙÿKÙýïí[áSãZ íPâXæïíb[ aïí§ÿ axS@Þü yƒÿáSïíR[ âak„ýáÿw‚ÿ íRZ, NýAR *bÙÿ íBáÌýä í^á|üR-âUïí[áQã#áïímPá]R }ü[ë @üïí[ < `íaáïíl…á-íGá-bÙÿ'' (axöÿáýIýïí@ü aXOÞR @ü[ < âUïíP^ãïíP[ âUNýáâKòýNý @ü[) ír‰áBáR íNýáïí]ñ *bÙÿ ýEý¼ô âUïíPâ^ïíP[ @üáïíýFýGáSáRïí@ü KÙýlŠåºýô @ü[á[ UóáSáïí[ âk‡QáB÷y‚ÿ âýFý]ñ â@üÿwŸ í^á|üRNýïíwžÿ[ aXOÞ@ü íBáÌýä SásEýáNýó íPâXæïíb[ aïí§ÿ axS@Þü yƒÿáSR @üïí[ #áB÷bãâýFý]ñ NýáïíP[ Yåâºýô âýFý] SásEýáNýó âU¬áR < @üáâ[B[ã âUPóá #áZºý @üïí[ Nýá SâsEýâXïíP[ âU[ëïík„ýbÙÿ GáSáR UóUbá[ @ü[ïíUñ

*bÙÿ aXïíZ í^á|üR aXOÞ@ü *@üâýIý íBáÌýä í^á|üRNýwžÿïí@ü BWýã[ aÛ@üïíýIý[ báNý íOïí@ü [¤üá @üïí[ Nýáïí@ü SæMÞ XYÞáPáZ S÷âNýâÌýNý @ü[ïíNýUk„ýSâ[@ü[ bZñ *bÙÿ íBáÌýä[ íRNýá âýFýïí]R Rá<aåïí@üñ 1857 âAõu�ýáïíoP NýÖ@üá]ãR í^á|üR bÙÿïíZaáPá @üNÞçý@ü Rá<aåïí@ü í^á|üR a[@üáïí[[ S÷QáRS[áX ÞPáNýá âRYåºýô bRñ #OÞáÖ âNýâRbÙÿ bïí]R íPïí^[ S÷@çüNý áaR@üNÞýáñ Xáâ@ÞüR [átËøýPæNý bóáâ[a YAR GáSáRïí@ü *@üâýIý SæMÞá§ÿ ýEåýâºýô y‡á¤üïí[[GRó ¼ôX^ ýEýáS âPâfFýïí]R, NýAR axöÿáýIý < NýÜá[ aXOÞ@ü íBáÌýä *UÛ *@üP] S÷WýáU^á]ã KýábÙÿïíXóá *bÙÿ ýEåýâºýô[ âUïí[áâQNýá @üïí[Rñ â@üÿwŸ í^á|üRS÷âNýâRâQ Rá<aåïí@ü Nýá aïíºýš< bóáâ[a ýEåýâºýô (1858) y‡á¤ü[ @üïí[R *UÛ í^á|üR-âUïí[áQã ýEý¼ô íWýïíDü íTü]á[ KÙýïí½^ó @üïíZ@üâýIý @üïíJýá[ SPïí¤üSB÷bM @üïí[Rñ

Rá<aåïí@ü[ @üïíJýá[ SPïí¤üïíS[ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý í^á|üR-âUïí[áQã íBáÌýä í^á|üRNýïíwžÿ[ #UaáR CâýIýïíZ axöÿáïíýIý[ [áGïîRâNý@ü Så[RWåýóPïíZ[GRó aïíýEýtËý bZñ *bÙÿ âU_ïíZ #B÷Mã WæýâX@üá B÷bM @üïí[ aáÖaåXá, íýEýáaå, âbïíGR < íNýáaá— *bÙÿ ýEýá[âýIý íBáÌýäñ bóáâ[a ýEåýâºýô y‡á¤üâ[Ný bUá[ S[í^á|üRNýïíwžÿ[ âUïí[áâQNýá[ aïí§ÿ âUïíPâ^ âUïí[áâQNýá[< NýãUõNýá Uçâk„ý SáZñ â@üýFåýâPïíR[ XïíQóbÙÿ *bÙÿ âUïí[áâQNýá KÙýB÷ [ìS Qá[M @üïí[ñ 1858âAõu�ýáïíoP[ í^_âPïí@ü âUïí[áQã[á âUõâýIý^ < #áïíXâ[@üáR PæNýáUáïía #âd…aÛïíYáB @üïí[ñ 1859 âAõu�ýáïíoP @üïíZ@üGR âUïíPâ^ GáSáâRïíP[ báïíNýâRbNý bRñ *bÙÿ KÙýB÷Nýá Ul„ý @ü[á[ GRó Rá<aåïí@ü @üïíJýá[ PXRRãâNý #U]x‡R @üïí[Rñ NýÜá[ GRâS÷ZNýá ¼ôX^ vøáa SáZñ 1860 âAõu�ýáïíoP[ XáýEÞýXáïía bÙÿïíZKýáïíNý í^á|üïíR[ PåïíBÞ[ AåU @üáïíýFý Rá<aåïí@ü NýÜá[ ¼ëïíP[ báNý âRbNý bRñ âXïíýIýá #°×ïí][ *@üP] KÙýB÷ GáNýãZNýáUáPã *bÙÿ bNýóá@üá~üaÛCâýIýNý @üïí[Rñ 1862 âAõu�ýáïíoP GáSáâRïíP[ âUïíPâ^ âUïí[áâQNýá ýEý[ïíX íSðÜýFýáZ *UÛ *Ø UýFýïí[bÙÿ íaïín�ýx‡[ Xáïía aáÖaåXá íBáÌýäWæýºýô aáXå[ábÙÿ[áâa.*]. â[ýEýáKÞýaR RáïíX GïîR@ü âUõâýIý^ RáBâ[@üïí@ü bNýóá @üïí[ÿRñ

*bÙÿ CýIýRá[ S÷âNýïí^áQ íRUá[ KÙýïí½ïí^ó *@üGR âUõâýIý^ #óáKýâX[á] GáSáïíR *ïía 1863 âAõu�ýáïíoP[ *âS÷] Xáïía[ @üïíZ@üâýIý PáâU íS^@üïí[Rñ 1 ]¤ü SáKÙý~ü ¤üâNýSæ[M, a[@üáâ[ ¤üXáS÷áOÞRá < â[ýEýáKÞýaïíR[ bNýóá@üá[ãïíP[ S÷áMPïí~ü[ PáâU GáRáïíRá bZñ bÙÿâNýXïíQó GáSaxöÿáýIýí@üáïíXbÙÿ 1862 âAõu�ýáïíoP[ *@üâýIý [áG@üãZ #áïíPïí^[ (Royal Edict) XáQóïíX í^á|üRïí@ü ýEýáS íPR Sïí[[ UýFý[ B÷ãtŠ@üáïí][ XïíQó aXy‚ÿ âUïíPâ ïí@üíP^ íOïí@ü âUNýáâKòýNý @ü[ïíNý bïíUñ â@üÿwŸ í^á|üR axöÿáïíýIý[ âRïíPß #B÷ábó @üïí[Rñ 1863 âAõu�ýáïíoP[ GåR Xáïía íýEýáaå íBáÌýäWåýºýô íaRá[áâ ïíXáïíRáïíaâ@ü S÷Má]ãïíNý Xáâ@ÞüR, Tü[áâa < <]mPáG GábáïíG[ <S[ S÷U] íUáXáU_ÞM @üïí[Rñ *bÙÿ CýIýRá[ S÷âNýâ¼ôZá âbaáïíU Tü[áâa < Xáâ@ÞüRYåk„ýGábáG â ïíXáïíRáïíaâ@ü[ <S[ íBá]U_ÞM @üïí[ñ bÙÿâNýXïíQó âUõâýIý^ < UáâbRã< â[ýEýáKÞýaR bNýóá[ S÷âNýïí^áQ íRUá[ KÙýïí½ïí^ó aáÖaåXá íBáÌýä[S÷QáR @üáYÞá]Z @üáïíBáâ^Xá[ <S[ íBá]U_ÞM @üïí[ñ @üáïíBáâ^Xá[ <S[ âRâUÞýEýáïí[ íBá]áU_ÞïíM[ Tüïí] íU^â@üýFåý GáSáâR GábáG KåýïíU YáZ *UÛ^bïí[[ *@üâýIý âU[áýIý #°×] #âd…Pd„ý bZñ GR UõábÙÿýIý (John Bright) ab #RóáRó âUõâýIý^ [óáâKý@üá][á NýãUõ Wýá_áZ bÙÿÛïí[G îaRóïíP[ *bÙÿ@üáïíG[ âRmPá @üïí[Rñ @üáïíBáâ^Xá[ <S[ âUõâýIý^ îaïíRó[ íBá]áU_ÞM â@üÿwŸ aáÖaåXá íBáÌýä[ âUõâýIý^ âUïík‡_ íXáïíýIýbÙÿ UáâKòýïíZ íNýáïí]âRñ U[Û *bÙÿCýIýRá Sá[ySâ[@ü ÷k„ýá[ í¤üïí¼ S÷yŸNý @üïí[âýFý] *UÛ aåPãCÞ@üá]UóáSã bÙÿÛïí[G < GáSáâR íRðUáâbRã[ XïíQó íY Ul„åýNÿšÿ axS@Þü UGáZ âýFý], Nýá[âWýâºý [ýEýRá @üïí[âýFý]ñ

â@üÿwŸ íýEýáaå íBáÌýä NýAR< SYÞÿw‚ÿ Uk„ Sâ[@ü[ âýFý] íY, Nýá[á í@üáïíRáXïíNýbÙÿ â ïíXáïíRáïíaâ@ü S÷Má]ã âUïíP^ãïíP[ aáXïíR KÙýlŠåºýô @ü[ïíU RáñbÙÿâNýXïíQó *bÙÿ íBáÌýä[ SÜáýEýGR YåU@ü íBáSïíR *@üâýIý âUõâýIý^ GábáïíG @üïí[ bÙÿKÙýïí[áïíS SáâKòý íPRñ *ïíP[ XïíQó På'GR— bÙÿïíýIýá âbïí[áUåâX *UÛbÙÿïíRáZåïíZ @üá<[ë (Ito Hirobumi and Inouye Kaoru) S[UNýãÞ@üáïí] GáSáïíR[ [áGïîRâNý@ü GãUïíR |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá Sá]R @üïí[âýFýïí]Rñ*bÙÿ YåUïí@ü[á bÙÿÛ]óáïí~ü âBïíZ bÙÿÛïí[GïíP[ â^q† < UáâMïíGó[ í¤üïí¼ #WýáURãZ KÙýl…âNý íPïíA #ásEýYÞ bR *UÛ UåHüïíNý Sáïí[R íY, GáSáâRUmP[|üâ] íUâ^âPR #á[ bÙÿKÙýïí[áSãZïíP[ aáXïíR [ëk„ý @üïí[ [áAá aÇüU bïíU Ráñ bÙÿïíýIýá âbïí[áUåâX â@üýFåýâPR #áïíBbÙÿ bÙÿïíZïíKýá ^bïí[ âUõâýIý^ CÜáâýIý �UÛa@ü[á[ KÙýB÷ #áïímPá]ïíR #Û^B÷bM @üïí[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ âUïíPïí^ âBïíZ âNýâR YAR Uáy‚ÿU Sâ[âyƒÿâNý[ axŠåAãR bR, NýAR NýÜá[ âUïíPâ^ âUïí[áâQNýá[KÙýB÷Nýá #ïíR@üýIýábÙÿ ây‚ÿâXNý bïíY #áïíañ bÙÿïíýIýá YAR ]~üR bïí[ âýFýïí]R NýARThe Times Sâ¼@üáZ âNýâR íPAïíNý SáR íY, â ïíXáïíRáïíaâ@ü UmPïí[âUõâýIý^ GábáïíG[ SO [ëk„ý @üïí[ [áAá[ GRó íýEýáaå íBáÌýä Uk„ýSâ[@ü[ñ âNýâR NýÖ¤üMáÖ GáSáïíR ýEýïí] YáR *UÛ NýÜá[ íBáÌýäWåýºýô í]áïí@üïíP[ @üáïíýFýâUõâýIýâb #RóáRó bÙÿKÙýïí[áSãZ UáâMGó-GábáïíG[ GRó â^ïíXáïíRáïíaâ@ü UmP[ KÙýlŠåºýô @ü[á[ #áïíUPR GáRáRñ bÙÿïíýIýá NýÜá[ S÷ïíýEýtËýáZ #ïíR@üýIýábÙÿaTü] bïíZâýFýïí]R, â@üÿwŸ *@üP] KÙýB÷ GáNýãZNýáUáPã[ ýEýáïíS NýÜá[ aáTü]ó axSæMÞ bZâRñ 1864 âAõu�ýáïíoP[ íaïín�ýx‡[ Xáïía bÙÿÛïí[G, <]mPáG,Tü[áâa < Xáâ@ÞüR UáâbRã[ íYðO #á¼ôXïíM íýEýáaåïíP[ KÙýS@æü]UNýãÞ CÜáâýIý|üâ] �UÛa bZñ NýAR âUïíP^ã[á â^ïíXáïíRáïíaâ@ü S÷Má]ã KÙýlŠåºýô [áAá[y‡ã@çüâNý #áPáZ @üïí[ íRZ *UÛ íCá_Má @üïí[ íY, *Ø S÷Má]ãïíNý GáSáâR @üNÞçýS¤ü í@üáïíRá[@üX aáXâ[@ü S÷âNý[¤üá[ UóUyƒÿá @ü[ïíNý Sá[ïíU Ráñ

âUïíPâ^[á aáÖaåXá < íýEýáaå íBáÌýäïí@ü âUSYÞy‚ÿ @ü[á[ Tüïí] S÷XáâMNý bZ íY, âUïíPâ^ïíP[ S÷âNý í^á|üRNýïíwžÿ[ #RåaçNý RãâNýbÙÿ aâJý@üñ*bÙÿ aXZ íOïí@übÙÿ GáSáïíR KÙýB÷ âUïíPâ^ âUïí[áâQNýá[ YUâR@üá SNýR CïíýIýñ â@üÿwŸ Nýá aïíºýš< í^á|üR âUïí[áQã #áïímPá]R #S÷âNýbNý BâNýïíNý *âBïíZýEýïí]ñ í^á|üR-âUïí[áQã ýEý¼ô í^á|üRNýïíwžÿ[ < Uá@åüTåü-^áaïíR[ #UaáR CâýIýïíZ [áGNýïíwžÿ[ SåR[ëk„ýáïí[[ GRó S÷Záa ýEýáâ]ïíZ YáZñ

U{âPR Qïí[bÙÿ aáÖaåXá < íýEýáaå íBáÌýä[ XïíQó axS@Þü âýFý] âNýºýôñ â@üÿwŸ í^á|üR-âUïí[áQã #áïímPá]Rïí@ü ^âºýô^á]ã @ü[á[ KÙýïí½ïí^ó


1866 âAõu�ýáïíoP *Ø PåbÙÿ íBáÌýä *@üâýIý íBáSR âX¼Nýá ýEåýâºýôïíNý #áUk„ý bZñ Nýá[S[ Nýá[á SâsEýX GáSáïíR[bÙÿ #á[< PåâýIý S÷WýáU^á]ã íBáÌýäâbïíGR < íNýáaá[ aïí§ÿ báNý íX]áZñ axöÿáýIý í@üáïíXbÙÿ *UÛâ@üïíZáïíýIýá [áGS÷aáïíP[ #âWýGáNý[á Uá@åüTåü-âUïí[áQã íGáïíýIý[ aïí§ÿ axS@Þü yƒÿáSR@üïí[Rñ â@üïíZáïíýIýá S÷áaáïíP[ #âWýGáNý bÙÿZá@åü[á-íýIýáïíXáâX[ aïí§ÿ íýEýáaå < aáÖaåXá íRNýáïíP[ CâRÌý íYáBáïíYáB âýFý]ñ NýáýFýáKòýá, <aá@üá #°×ïí][QRã UâM@ü íBáÌýä, âUïí^_Ný âXÖaåbÙÿ (Mitusi) Sâ[Uá[ í^á|üR-âUïí[áQãïíP[ S÷ýEåý[ #OÞaábáYó @üïí[âýFý]ñ axöÿáýIýïí@ü ¤üXNýáZ SåRÚS÷âNýâÌýNý@ü[á[ #áïímPá]R ¼ôX^ íGá[Pá[ bïíNý Oáïí@üñ *bÙÿ #UyƒÿáZ íNýáaá íBáÌýäWåýºýô â@üýFåý Uóâºýô aáÖaåXá < íýEýáaå íBáÌýä[ ¤üXNýáUçâk„ýïíNý #á^â¥ýNý bïíZS÷y‚ÿáU íPR íY, í^á|üR YâP íy‡fFýáZ NýÜá[ aáUÞïíWýðX ¤üXNýá Sâ[NýóáB @üïí[R, NýïíU RNåýR UóUyƒÿáZ NýÜáïí@ü *@üâýIý axŠáRGR@ü yƒÿáR âPïíNý bïíUñâ[ýEýáKÞý íu�ýáâ[[ XïíNý, íNýáaá íRNýáïíP[ *bÙÿ RãâNý âýFý] âUýEý¤üM < KÙýPá[; *bÙÿ RãâNý BçbãNý bïí] #ïíR@ü [ºýôSáNý í[áQ @ü[á íYNý (This was thepolicy, both sensible and generous, advocated by the leaders of the Tosa clan; and had it been folloed much bloodshedmight have been avoided) ñ â@üÿwŸ íýEýáaå < aáÖaåXá íRNýáïíP[ KÙýïí½^ó âýFý] axSæMÞ âWýl…ñ *bÙÿ PåbÙÿ íBáÌýä[ Ný[ëM KÙýB÷Swƒÿã íRNýá[á í^á|üïíR[[áGïîRâNý@ü ¤üXNýá[ #UaáR CâýIýïíZbÙÿ aÿwŸtËý Oá@üïíNý ýEýáRâRñ Nýá[ <S[ NýÜá[á í^á|üïíR[ axSâºý B÷áa @ü[ïíNý< KÙýïíPóáBã bïíZ KÙýïíJýâýFýïí]Rñ

NýÖ@üá]ãR âUõâýIý^ Xwžÿã aóá[ bóáâ[ Sá@Þüa KÙýS]âÅý @üïí[âýFýïí]R íY, SâsEýâX íBáÌýä|üâ] WýâU_óÖ GáSáïíR[ áa@ü bïíNý ýEýïí]ïíýFýñ NýábÙÿâNýâR *bÙÿ íBáÌýä|üâ][ Ný[ëM < KÙýB÷Swƒÿã íRNýáïíP[ KÙýSïíPtËýá[ PáâZNÿšÿ Sá]R @ü[ïíNý Oáïí@üRñ a@üïí][ XåïíAbÙÿ [ýIýRá [ýIýïíNý Oáïí@ü íY, íB÷ýIý âUõïíýIýRaxöÿáïíýIý[ #QãïíR aXB÷ GáSáRïí@ü *Ø@üóUk„ý @ü[ïíNý #áB÷bãñ #RóâPïí@ü TõüáÁ #áUá[ í^á|üRNýïíwžÿ[ S¤ü B÷bM @üïí[ñ Tü[áaã Xwžÿã â]ZÜ í[áïíýEýa(Leon Roches) í^á|üRNýwžÿïí@ü aXOÞR @üïí[Rñ S÷@çüNýSïí¤ü 1860-*[ P^ïí@ü í^á|üR *UÛ TõüáïíÁ[ Ul„åýNÿšÿSæMÞ axS@Þü aáÖaåXá < íýEýáaåíRNýáïíP[ í^á|üR âUïí[áâQNýáïí@ü #á[< KÙýB÷ [ìS âPïíZâýFý]ñ

aáÖaåXá < íýEýáaå íRNýáïíP[ NýãUõ í^á|üR âUïí[áâQNýá[ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý aUÞïí^_ í^á|üR íYáâ^RUå <[ïíTü í@übÙÿâ@ü 1867 âAõu�ýáïíoP[RïíWýx‡ïí[ axöÿáïíýIý[ báïíNý YáUNýãZ [áGïîRâNý@ü ¤üXNýá #SÞM @üïí[Rñ â@üÿwŸ KÙýB÷Swƒÿã aáÖaåXá < íýEýáaå íRNýá[á #áïíPð aÿwŸtËý bïí]R Ráñ 1868âAõu�ýáïíoP[ RïíWýx‡ïí[ axöÿáïíýIý[ báïíNý YáUNýãZ [áGïîRâNý@ü ¤üXNýá #SÞM @üïí[Rñ â@üÿwŸ KÙýB÷Swƒÿã aáÖaåXá < íýEýáaå íRNýá[á #áïíPð aÿwŸtËý bïí]R Ráñ1868 âAõu�ýáïíoP[ 3 GáRåZáâ[ NýÜá[á â@üïíZáïíýIýáïíNý #UâyƒÿNý í^á|üïíR[ S÷áaáP #á¼ôXM @üïí[R *UÛ axöÿáïíýIý[ [áGïîRâNý@ü ¤üXNýá SåRÚS÷âNýÌýá[@üOá íCá_Má @üïí[Rñ *bÙÿ CýIýRábÙÿ GáSáïíR[ bÙÿâNýbáïía íXbÙÿâG SåRÚS÷âNýÌýá (Meji Restoration) RáïíX âUAóáNýñ bÙÿâNýXïíQó 1867 âAõu�ýáïíoP[íBáKòýá[ âPïí@ü GáSáïíR[ axöÿáýIý í@üáïíXbÙÿ Xá[á YáRñ NýÜá[ XçNåýó[ S[ axöÿáýIý bR 15 UýFýïí[[ â@üïí^á[ XåÖaåâbïíNýáñ íXbÙÿâG SåRÚS÷âNýÌýá[ aXZâNýâRbÙÿ GáSáïíR[ âaÛbáaïíR #áaãR âýFýïí]Rñ S[UNýãÞ@üáïí] XåÖaåâbïíNýá axöÿáýIý íXbÙÿâG RáïíX Sâ[âýEýNý bRñ `íXbÙÿâG'' ïíoP[ #OÞ `¬áRPãïíÂ[^áaR'' (Enlightended rule)ñ NýÜá[ aåPãCÞ 45 UýFý[UóáSã áaR@üáïí][ XïíQó GáSáR âUâWýl… í¤üïí¼ @çüâNýïíNÿšÿ[ y‡á¤ü[ í[ïíAâýFý] *UÛ *@üâýIý#áQåâR@ü [áïítËøý Sâ[MNý bïíZâýFý]ñ 1868-1912 âAõu�ýáoP SYÞÿw‚ÿ aXZ@üá] GáSáïíR[ bÙÿâNýbáïía ``íXbÙÿâG YåB'' (Meiji Era) RáïíX #áAóáâZNýáñ*ØâNýbáâa@ü â[ýEýáKÞý íu�ýáâ[ íXbÙÿâG YåBïí@ü ``GáSáïíR[ âWýïí¢üáâ[Zá YåB'' (Victorian Age of Japan) Uïí] #âWýâbNý @üïí[ïíýFýRñ

1868 âAõu�ýáïíoP[ GáRåZáâ[ Xáïía íýEýáaå < aáÖaåXá íBáÌýä @üNÞçý@ü â@üïíZáïíýIýá[ í^á|üR S÷áaáP #á¼ôXïíM[ CýIýRá í^á|üR aXOÞ@üïíP[KÙýïíºýâGNý @üïí[ñ [ºýôSáNý *KòýáïíRá[ KÙýïí½ïí^ó í^á|üR í@übÙÿâ@ü â@üïíZáïíýIýá íýFýïíKòý <aá@üáZ ýEýïí] YáRñ â@üÿwŸ NýÜá[ aXOÞ@ü[á aáÖaåXá < íýEýáaåíRNýáïíP[ âU[ëïík„ý S÷âNýïí^áQS÷UM bïíZ <ïíJýRñ â@üÿwŸ NýÜáïíP[ *bÙÿ S÷ïíýEýtËýá axöÿáýIý-âUïí[áQã âýFý] Ráñ U[Û axöÿáýIýïí@ü *@üP] y‡áOÞáïíl‡_ã aáXÿw‚ÿS÷Wåý[S÷WýáUXåºýô @ü[á[ GRó S÷ ÛaRãZ S÷Záa Uïí] BMó bïíZâýFý] NýÜáïíP[ *bÙÿ íGbáPñ GáSáR BçbYåïík„ý[ @üUïí] SâNýNý bZñ *bÙÿ BçbYåïík„ý í^á|üRaXOÞ@üïíP[ S[áGZ CïíýIý *UÛ íýIýá@åüBá<Zá í^á|üRNýïíwžÿ[ SNýR axSæMÞ bZñ 1869 âAõu�ýáïíoP axöÿáïíýIý[ [áGP[Uá[ â@üïíZáïíýIýá íOïí@ü GáSáïíR[[áGQáRã bÙÿïíZïíKýáïíNý yƒÿáRáÿw‚ÿâ[Ný bZñ bÙÿïíZáKýá[ RNåýR RáX@ü[M bZ íýIýáâ@ü<ñ íýIýáâ@ü< bZ íXbÙÿâG GáSáïíR[ [áGQáRãñ íXbÙÿâG SåRÚS÷âNýÌýá< Uá@åüTåü Uá í^á|üR^áaïíR[ #UaáïíR[ XïíQó âPïíZ axöÿáýIý NýÜá[ YáUNýãZ [áGïîRâNý@ü ¤üXNýá âTüïí[ SáRñB) GáSáïíR aX[UáïíP[ KÙý»áïíR[ íS÷â¤üïíNý UóáAóá @ü[ëRñKÙýºý[ #- âUïíP^ã ¼ë[ báNý íOïí@ü [¤üá Sá<Zá[ KÙýïí½ïí^ó aáXâ[@ü UóUyƒÿá[ aåPçýLòý @ü[á[ S÷â¼ôZá S[UâNÞý@üáïí] S[[áGó PAïí] KÙýPóNý bZ, Tüïí]GáSáïíR aX[UáïíP[ KÙý»áïíR[ aáïíO ía íPïí^[ SåÜâGUáïíP[ âU@üáïí^[ *UÛ Nýá ¼ôïíX aáxöÿáGóUáïíP [ìSáÿw‚ÿâ[Ný b<Zá[ S÷â¼ôZá[ aáïíO âRâUKòýaxS@Þü SYÞïíU¤üM @ü[á YáZñ

#áSáNý PçâtËýïíNý âUõïíýIýRïí@ü YNýbÙÿ âºýô^á]ã Uïí] XïíR íbá@ü Rá í@üR, Nýá[ ¤üXNýá[ < aãXáUk„ýNýá #áïíýFýñ 1860-1880 *[ P^@üSYÞÿw‚ÿ âUõâýIý^ âýEýïíR âRYåºýô íRðUáâbRã[ #á@üá[ @üâXïíZ #áRá bZ, Tüïí] aXy‚ÿ ýEåýâºýôUmP[|üâ][ âR[áSºýá [¤üá @ü[á aÇüU âýFý] RáñSásEýáNýó^âºýôUïíBÞ[ *bÙÿ ýEýáS GáSáïíR[ #Wýóÿw‚ÿïí[ *@ü Q[ïíM[ aÛ@üïíýIý[ GlŠ íPZ, Yá GáSáïíR[ #áWýóÿw‚ÿ[ãM âU@üáïí^[ í¤üïí¼ *@ü|ü[ëNÿšÿSåRÞ WæýâX@üáSá]R @üïí[ GáSáR S÷áZ âURá UáQáZ í@üáâ[Zá < âýEýïíR [áGïîRâNý@ü < #OÞïîRâNý@ü #RåS÷ïíU^ @ü[ïíNý Oáïí@üñ

íabÙÿâG a[@üá[ ¤üXNýáZ #áaá[ S[ GáSáïíR[ #áâQRã@ü[M < aáXâ[@üã@ü[ïíM[ âSýFýïíR GáSáR UâbÚ^¼ë k‡á[á #á¼ôáÿw‚ÿ bïíNý Sáïí[,*bÙÿ Qá[Má íYXR @üáG @ü[âýFý], âJý@ü íNýXâR GáSáïíR[ SåÜâGUáïíP[ âU@üá^ Nýáïí@ü UâbUáâMïíGó #Û^ B÷bM *UÛ #Uïí ïí_ S[[áGó B÷áïía[ âPïí@ü<íJýïí] âPâfFý]ñ íabÙÿâG áaïíR[ S÷OïíXbÙÿ a[@üá[ â@üýFåý aáXâ[@ü aÛyƒÿá, íBá]~üáG UáâbRã, íRð âUïí^_¬ < SásEýáïíNýó[ aáXâ[@ü @ü]á-ïí@üð^]aÛ¼ôáÿw‚ÿ ¬áíR[ #âQ@üá[ã bRñ aáXâ[@ü UáâbRã[ SåRBÞJýïíR[ @üáG }ü[ë bZ 1878 aáïí]ñ 1894 aáïí] aáXâ[@ü UáâbRã[ báïíNý #áïía#áQåâR@ü [ábÙÿïíTü] < @üáXáR, Yá[ #âQ@üáÛ^bÙÿ GáSáïíR[ #yžÿ @üá[AáRáZ îNý[ãñ

#S[âPïí@ü, íRð UáâbRã[ âUy‚ÿá[ ]áWý< KÙýïíq‰AïíYáBó âýFý]ñ 1972 aáïí] íRð XwžÿãaWýá[ báíNý âýFý] ýIÞý Yåk„ý GábáGñ Yá[ íXáýIý <GRâýFý] 14 báGá[ ýIýRñ 1894 aáïí] âýEýïíR[ aáïíO Yåïík„ý[ aXZ GáSáïíR[ báïíNý âýFý] 57,000 ýIýR <GïíR[ 28âýIý #áQåâR@ü [MNý[ã < 24âýIýýIýïíSÞïíKýá íRð@üáñ GáSáR aáXâ[@ü ^âºýôïíNý U]ãZáR bïíZ S[[áGó PAïí] #áB÷bã bZ *UÛ íP^ãZ < ïîUïíPâ^@ü UáâMïíGó[ aæ¼Q[ GáSáïíRSåÜâGUáïíP[ KÙý¿ýU }ü[ë bïíNý Oáïí@üñýEý) 1921 íOïí@ü 1945 AõãtËýáoP SYÞÿw‚ÿ GáSáïíR[ #OÞRãâNý[ KÙýS[ *@üâýIý aÛâ¤üÂ S÷Ul„ý â]AåRñKÙýºý[Ú- axöÿáýIý íXbÙÿGã[ áaR@üáïí] íY UóáS@ü #OÞïîRâNý@ü Sâ[UNÞýR aæâýEýNý bïíZâýFý] Nýá[ Tüïí] GáSáR âUïír‡[ #RóNýX í ÷Ìý UáâMâGó@ü âºýôïíNýSâ[MNý bïíZâýFý]ñ GáSáR SâsEýXã aWýóNýá[ aU|üM|üâ] [átËøýãZ KÙýl…ZïíR[ GRó âURáâUQáZ B÷bM @üïí[âýFý], íYXR @çüâ_ < â^ïíq†[ í¤üïí¼ RNåýRS÷YåâºýôâUPóáñ Tüïí] *bÙÿ í¤üïí¼ íPAá âP] îUn‰Uã@ü Sâ[UNÞýR Yá GáSáRïí@ü Pæ[S÷áïíýEýó[ bÙÿâNýbáïía âR[¥åý^ ¤üXNýá S÷PáR @ü[]ñ 1905 íOïí@ü1914 AõãtËýáoP SYÞÿw‚ÿ GáSáïíR[ #OÞïîRâNý@ü #Uyƒÿá #âNý aáQá[M y‚ÿïí[ âýFý]ñ S÷OX âUr‡Yåk„ý GáSáïíR[ #OÞRãâNýïíNý âU^á] Sâ[UNÞýR *ïíR íPZñGáSáR *@üâýIý îUWýU^á]ã íP^ âbaáïíU âýEýâbôNý bïíZ YáZñ #áâOÞ@ü KÙýl…âNý[ Tüïí] âGâRaSïí¼[ PáX Uçâk„ý SáZñ #S[âPïí@ü, íU^ @üïíZ@ü aÛAó@üRUó QRã í ÷âM[ KÙýÖSâºý bZñ

1921 âAõtËýáïíoP GáSáïíR â^q† âUïí[áQãNýá[ Tüïí] aáQá[M XáRåïí_[ XïíQó zaibatsu *UÛ UóUyƒÿáS@ü aWýá[ S÷âNý #aïíÿw‚ÿá_ íPAá íPZñGáSáRã aáXâ[@ü TüóáâaUáP *bÙÿ #aïíÿw‚ÿáïí_[ @üá[ïíMbÙÿ aXOÞR SáZñ @üóáâUïíRýIý *@üâPïí@ü íYXR [áy‚ÿá, UõãG bÙÿNýóáâP[ GRó UóZ Uçâk„ý @üïí[#S[âPïí@ü íaRáUáâbRã< â@üýFåý @üX Uçâk„ý SáZ Ráñ Tüïí] 1927 âAõtËýáïíoP #áâOÞ@ü #Uyƒÿá[ SåM[áZ #URâNý CïíýIýñ UóáÛïí@ü[ #Uyƒÿá[ #URâNý, ¤åüÿPùâ^q† Ul„ý bïíZ Yá<Zá, WæýâX@üïíxS S÷ýEåý[ #OÞ aábáYó bÙÿNýóáâP @üá[ïíR #áâOÞ@ü #Uyƒÿá[ ¤üâNý bZñ @çü_@ü í ÷âM[ XïíQó Páâ[ÿPùNýá íUïíKòý Yá<ZáïíNý


RáRá Q[ïíM[ aáXáâG@ü aXaóá GáSáïíR íPAá YáZñ #áÿw‚ÿGßáâNý@ü #áâOÞ@ü aÛ@üïíýIý[ Tüïí] GáSáïíR[ @çüâ_ < â^q† UóábNý bZñ 1929 aáïí] â ïíq†[UóZ aãâXNý @ü[á[ GRó GáSáïíR *@üâýIý rationalisation S÷â¼ôZá ýEýá]Rá bZñ 1932 aáí] a[@üá[ íaáRá[ [ÂáâR Ul„ý @üïí[ íPZ *UÛ âUâWýl…S÷ïíýEýtËýá[ XáQóïíX GáSáïíR RNåýR UóUaá < [átËøýãZ KÙýÖSáPR Uçâk„ý SáZñ

ýEýáïí][ PáX âRZwžÿR *UÛ KÙýÖSáPR ¤üXNýá Uçâk„ý[ KÙýïí½ïí^ó 1933 aáïí] [ábÙÿa @üïímýIøýá] #ábÙÿR S÷ýEý]R @ü[á bZñ RáRá Q[ïíM[UóUaáâZ@ü aÛyƒÿá[ yƒÿáSïíR[ Tüïí] íU@üá[ aXaóá @üXíNý Oáïí@üñ 1939 aáïí] a[@üá[ Temporary measures Act. Production Expansionplan bÙÿNýóáâP B÷bM @üïí[R *UÛ S[UNýãÞ@üáïí] n‰óáâRÛ íUáKÞý #áâOÞ@ü #Uyƒÿá íPAáïí^áRá[ PáâZNÿšÿ Sá]R @üïí[ñ

GáSáïíR[ XåAó #áâOÞ@ü Sâ[@üq†Rá (Goods Mobilisation Plan) #RåYáâZ Xá]S¼ïí@ü âRQÞáâ[Ný #áPáR-S÷PáïíR[ XïíQó [áAá bZñS÷ïíNýó@ü â^q† aÛBJýïíR[ í¤üïí¼ New Economic System @üXÞaæýEýãâýIý S÷Yåºýô bZñ *@üâýIý UóUaáZãïí@ü UóáÛïí@ü[ âRKÙý TüábÙÿRáâÁZá] âaïíu�ýïíX[aáïíO Yåºýô @üïí[ GáSáïíR[ #áâOÞ@ü axSâºý Sâ[ýEýá]Rá @ü[á bïíNýáñ #áâOÞ@ü Sâ[ýEýá]Rá[ XïíQó a[@üá[ >MPáNýáïíP[ WåýâX@üá @üâXïíZ íPZñ 1943aáïí] Munition Company Code #áâOÞ@ü UóUyƒÿáZ aÛïí^áQïíR[ Qá[áïí@ü íUÜïíQ íPZñ í@üáxSáRã[ aUÞáâQ@üá[ã Uóâºýôïí@übÙÿ *bÙÿ #ábÙÿR #RåYáâZKÙýÖSáPR í¤üïí¼ íU^ã ¤üXNýá S÷PáR @üïí[ í^Zá[ íbáÈá[ïíP[ aáQá[M aUá[ #âQ@üá[ @üâXïíZ íP<Zá bZñ

NýÖ@üá]ãR GáSáR #OÞïîRâNý@ü ¤üXNýá[ âWýâºýïíNý Yåk„ýUáG âºýô[ k‡á[á S÷WýáâUNý bZ *UÛ íaáâWýïíZNý bÙÿKÙýâRZRïí@ü *@üâýIý âºýô^á]ã^¼ë Uïí] XïíR @ü[ïíNýRñ GáSáR #áiŠ[¤üá[ KÙýïí½ïí^ó 1936 aáïí] GáXÞáâR[ aáïíO *@üâýIýCommintern âUïí[áQã ýEåýâºýô [áâ^Zá[ âU[ëïík„ý @üïí[ñTüïí] GáXÞáRã < GáSáR [áâ^Zá[ PåbÙÿ |ü[ëNÿšÿSæMÞ ¼ëïíNý Sâ[MNý bZñ S[UNýãÞ@üáïí] 1937 aáïí] GáSáR âýEýïíR[ XïíQó Yåk„ý #á[Çü bZñ

GáSáïíR[ #OÞïîRâNý@ü UóUyƒÿáïí@ü aáQá[MWýáïíU U]á bZ, *@üâýIý Sâ[@üâq†Ný #OÞRXãâNý íYAáïíR a[@üá[ã ¤üXNýá PçýLòýWýáïíU aå[â¤üNýâýFý]ñ KÙýSâ[ºýô #OÞRãâNýïíNý í¤üïí¼ GáSáR bÙÿKÙýïí[áïíS[ UçbÖ âºýô|üâ]ïí@ü #Råa[M @üïí[âýFý]ñ3ñ aÛâ¤üÂ ýIýä@üá â]AåR Uá aÛïí¤üïíS KÙýºý[ âPR ( íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý) 6 x 4 = 24@ü) S÷á@ü #áQåâR@ü îýEýâR@ü aXáïíG Xâb]áïíP[ #UyƒÿáR Ú-ýEýãR íPïí^[ Sâ[Uá[ S÷âNýÌýáïíR[ aáïíO Wýá[NýãZ âbmPå íYðO Sâ[Uáïí[[ YïíOtËý âX] Sá<Zá YáZñ @üRTåüaãZ [ãâNý[ ÿ#Rå áaïíR[ U]á bïíZïíýFý—îRâNý@ü â^¤üá, #áýEýá[-#áýEý[M, QXÞáRåÌýáR S÷WçýâNý â^¤üá[ S÷QáR í¤ü¼ Sâ[Uá[ñ âSNýá âýFýïí]R Sâ[Uáïí[[ @üNÞýá, âSNýá[ XçNåýó[ S[ íGóÌý Så¼aÛaáïí[[ @üNÞçýNÿšÿ B÷bM @ü[ïíNýRñ íGóïíÌý[ S÷âNý #RåGïíP[ S÷r…áNýãNý #áRåBNýó *UÛ @üâRïíÌý[ S÷âNý #B÷ïíG[ @üNÞýUóâRÌýá, *bÙÿ âýFý] @üRTåüâaZáïía[âUQáRñ âUUáïíb[ Xæ] KÙýïí½^ó âýFý] UÛ^[¤üáñ UÛ^[¤üá[ NýáâBïíP Så¼aÿw‚ÿáR GlŠ íP<Zá[ âU_ZâýIýïí@ü |ü[ëNÿšÿ íP<Zá bNýñ aáQá[MNý, *@üP]íS^áPá[ CýIýïí@ü[ XáQóïíX *@ü Sâ[Uáïí[[ aáïíO #Ró Sâ[Uáïí[[ îUUáâb@ü axS@Þü îNýâ[ bNýñ #ïíR@ü í¤üïí¼ Sá¼-Sá¼ã[ î^^ïíUbÙÿ NýáïíP[#âWýWýáUïí@ü[á UáBàPáR @ü[ïíNýRñ Så[ë_ïíP[ *@üáâQ@ü âUUáb @ü[á #ábÙÿRaxŠNý âýFý] Ráñ â@üÿwŸ NýÜá[á *@üáâQ@ü KÙýSSi…ã [áAïíNý Sá[ïíNýRñ â@üÿwŸyžÿãïíP[ S[Så[ëïí_[ aáïíO í@üáïíRá[@üX axS@Þü yƒÿáSR @üAïíRábÙÿ ¤üXá[ íýEýáïíA íPAá bNý Ráñ ýEýãRá Sâ[Uá[ S÷OáZ KÙýSSi…ãïíP[ GRó< *@üâýIý yƒÿáRâRâPßtËý @ü[á âýFý]ñ S÷âak„ý #áïíXâ[@üáR @üOáâ^q†ã Sá]Þ Uá@ü NýÜá[ `âP |üKý #áOÞ'' KÙýSRóáïía âýEýRá Sâ[Uáïí[[ íY âýEý¼ *Üïí@üïíýFýR, NýáïíNý #áX[áBçâbMãïí@ü y‡áXã[ KÙýSSi…ã[ S÷âNý aPZ UóUbá[ < #áP[-Yi… @ü[ïíNý íPâAñ

ýEýãRá aXáïíG `XåbÙÿ-aábÙÿ'' (Mui-Tsai) S÷Oá RáïíX *@üâýIý BâbßNý UóUyƒÿá S÷ýEýâ]Ný âýFý]ñ PåâWÞý¤üSãâKòýNý Uá URóáZ âU�Uy‚ÿ #°×ïí][ PåÚyƒÿâSNýá-XáNýá[ @üXUZaã @üRóáïíP[ QRã Uóâºýô[á ¼ôZ @üïí[ âRNýñ *bÙÿ íXïíZ[á QRãBçïíb #áGãUR Páaã Uá [â¤üNýá bïíZ Oá@üNýñ âUÛ^ ^NýáoPã[NçýNýãZ P ïí@ü @åüïíZáâXRýIýáÛ áaR@üáïí]< XåbÙÿ-aábÙÿïíP[ í@üRáïíUýEýá Såïí[áXá¼áZ ýEý]Nýñ

ýEýãïíR S÷ýEýâ]Ný Qá[Má âýFý] íY, *@üGR âUïí^_ SæUÞSå[ëïí_[ UÛ^Q[ âbaáïíU @üNý@ü|üâ] Sâ[Uáïí[[ açâtËý bNýñ *bÙÿ âUïí^_ Sâ[Uá[|üâ]ïí@üâRïíZ *@ü-*@üâýIý íBá¼ Uá íBáÌýä (Gå) îNýâ[ bNýñ âUïíZ[ S[ íXïíZïíP[ íBá¼áÿw‚ÿ[ CýIýNýñ íBá¼ Uá íBáÌýä|üâ][ Sâ[ýEýá]Rá[ PáâZïíNÿšÿ Oá@üïíNýR``íGóÌý''[áñ aáQá[MNý QRã < S÷WýáU^á]ã Uóâºýô[ábÙÿ `íGóÌý''[ PáâZNÿšÿ Sá]R @ü[ïíNýRñ âBïíÈ[ XïíNýábÙÿ íBáÌýä|üâ]< #ïíR@ü í¤üïí¼ âRïíGïíP[#Wýóÿw‚ÿ[ãM HüáïíX]á #áPá]ïíNý[ UábÙÿïí[bÙÿ âXâýIýïíZ íTü]Nýñ #ïíR@ü aXZ #áUá[ íBáÌýä|üâ] Sá[ySâ[@ü abáZ@ü aÛyƒÿá[ @üáG< @ü[Nýñ QRãaPaó[á íBáÌýä[ Pâ[ÿPù aPaóïíP[ #áâOÞ@ü aábáYó âPïíNýRñ ýEýãïíR[ B÷áXãM aXáïíG #OÞïîRâNý@ü îU_XóGáNý í ÷Mã^¼ëNýá #ïíR@ü aXïíZbÙÿ íBáÌýäBNýaÛbâNý[ #áKòýáïí] ýEýáSá SïíKòý íYNýñC) #aXáR aâl„ý Ú-KÙýºý[Ú- â^q† âUn‰ïíU[ Tüïí] âUõïíýIýR â^q†ïí¤üïí¼ #âNý ÿPùëNý KÙýl…âNý, Wýá[Ný íOïí@ü #ábìNý SåÜâGk‡á[á NýáïíP[ íP^ïí@ü aXçk„ý @üïí[ñ UáÛ]á NýOá aXB÷Wýá[ïíNý[ Uyžÿâ^ïíq†[ aUÞRá^ aáâQNý @üïí[ Xóáïí°×tËýá[ S÷WçýâNý yƒÿáïíR[ Uyžÿâ^q† { { @üïí[ UáKòýïíNý Oáïí@üñ *bÙÿ KÙýk„çýNý Uyžÿ < â^q†ÿPùïíUó[ GRó RNåýRUáGáïí[[ S÷ïíZáGR bZ âUõïíýIýïíR[ñ #S[âPïí@ü ýEýãR aUÞPábÙÿ #áâOÞ@ü âPïí@ü y‡ZÛaxSæMÞ íP^ âýFý]ñ UâbßUáâMïíGó ýEýãïíR[ KÙýS@æü]UNýãÞ #°×ïí][í]áïí@ü[ábÙÿ âRYåºýô âýFý]ñ @üá[M #RåUÞ[ b<Zá[ GRó *bÙÿ #°×] @çüâ_[ í¤üïí¼ #RB÷a[ âýFý] NýábÙÿ GãURQá[ïíM[ GRó UáQó bïíZ Nýá[á UáâMïíGóâ]Â bZñ XáïíHü XáïíHübÙÿ axöÿáýIý[á UâbßUáâMGó âRâ_k„ý @üïí[ âPïí]< #OÞ < [ìïíSá[ *UÛ Yåk„ýGâRNý [áGïí@üáïí_ #OÞáWýáïíU[ GRó UáâMïíGó[ k‡á[#áUá[ Aå]ïíNý UáQó bïíNýRñ *âPïí@ü âUõâýIý^ UâM@ü[á WýáBóUáR Oá@üáZ NýáïíP[ UáâMGó aÛBJýïíR[ íSýFýïíR [áG^âºýô < #áâOÞ@ü S÷âNýÌýáïíR[ S÷U]aXOÞR Oá@üáZ âUõâýIý^ *[ Tüïí] âUõïíýIýR < bÙÿKÙýí[áïíS[ íP^|üâ] *ïí@ü *ïí@ü SåÜâGUáPã íP^ Sâ[MNý [ÂáâR bNý Yá[ Tü]y‡[ìS S÷WçýâNý Sâ[XáM[ìïíSá ýEýãïíR S÷UáâbNý bNýñ *bÙÿ UáâMâGó@ü UóUQáR Pæ[ @ü[á[ GRó ýEýãïíR âPïíR[ S[ âPRñ Xáïía[ S[ Xáa S÷ýEåý[ Sâ[XáM #áâTüX íBáSïíR a[U[áb#á[Çü @ü[]ñ *bÙÿâU_ *@üâPïí@ü íYXR X[ïíM[ [a XáRåïí_[ [ãïí[ S÷ïíU^ @üïí[ aUÞRá^ @ü[âýFý] íNýXâR #WæýNýSæUÞ Sâ[XáM [ìïíSá Xæ]óy‡[ìS ýEýãRíOïí@ü âRBÞNý bïíNý }ü[ë @ü[]ñ *bÙÿWýáïíU [áGïí@üáïí_[ #OÞáWýáU S÷@üýIý b]ñ [UãúRáO Jýá@åü[ *bÙÿ #OÞïîRâNý@ü UáâMGóïí@ü *bÙÿ [ìïíS UMÞRá@üïí[ïíýFýR, “*@üâýIý aXB÷ GáâNýïí@ü #ïíOÞ[ í]áïíWý U]SæUÞ@ü âU_SáR @ü[áR bbÙÿ], *XRNý[ âRPá[ëR Jýâ@ü-Uçâºý @üAïíRá í^áRá YáZ RábÙÿñ ýEýãR@üÜáâPZá @üâb], “#áâX #âbïíTüR AábÙÿU Ráñ” bÙÿÛïí[G UâM@ü @üâb] “ïía â@ü bZ'? ýEýãïíR[ báNý PåâýIý UÜáâQïíZ Nýábá[ XåïíA[ XïíQó @üáXáR âPZá#âbïíTüR JýáâaZá íP<Zá bbÙÿ], âPZá @üâb] “íY #âbïíTüR AábÙÿïíU Nýábá[ PáX P<”ñ U{âPR bbÙÿ] bÙÿÛí[G[á ýEýãïíR *bÙÿ[ìS #SæUÞ UáâMGóýEýá]ábÙÿïíNýïíýFý” (ýEýãïíR X[ïíR[ UóUaáZ”, Wýá[Nýã îGÌýó, 1288)ñ âUõïíýIýïíR[ íPAáïíPâA Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý < TõüáÁ ýEýãRïí@ü NýáïíP[ aïí§ÿ #Rå[ìS #UáQUáâMGó @ü[á[ aâl„ý @ü[ïíNý UáQó @ü[ïí]Rñ *bÙÿ aâl„ý|üïí]á “#aXáR aâl„ý” RáïíX Sâ[âýEýNýñ *ïíNý ýEýãïíR[ aáUÞïíWýðX ¤üXNýá AUÞ bïíZâýFý]ñ âUïíP^ãSMóÿPùUó #UáQ S÷Uáïíb[ íGáïí[ ýEýãïíR[ aáXÿw‚ÿNýáâwžÿ@ü #OÞUóUyƒÿá âUâCNý b], ýEýãR #QÞ KÙýSâRïíUâ^@ü < #QÞ aáXÿw‚ÿNýïíwžÿ[ SïíO #B÷a[ b]ñDü) ýEýãïíR 1898 AõãtËýáïíoP aÛy€ýá[ #áïímPá]ïíR[ UóOÞNýá[ @üá[MñKÙýºý[ Ú-*bÙÿ aÛy€ýá[ #áïímPá]ïíR[ UóOÞNýá #áïí]áýEýRá @ü[ïíNý âBïíZ GïîR@ü #áQåâR@ü *ØâNýbáâa@ü Góá@ü íB÷ Uïí]ïíýFýR, ``*@ü^Ný âPUa UóOÞbïíYâýFý], @üá[M ýEýãïíR[ GRXNý NýAR< âýFý] #aÛBâJýNý < #yStËý'' (The Hundred Days failed beacuse Chinese public opinionwas still unorgnised and inarticuiate)ñ YâP< [¤üM^ã]ïíP[ PXRRãâNý[ â^@üá[ b<Zá[ Tüïí] aÛy€ýá[Swƒÿã íRNýá[á GRaáQá[ïíM[abáRåWæýâNý ]áWý @üïí[âýFýïí]R, NýOáâS *bÙÿ aÛy€ýá[ #áïïímPá]R aXáïíG[ #Wýóÿw‚ÿïí[ #Nýóÿw‚ÿ aãâXNý aXOÞR ]áWý @üïí[âýFý]ñ NýáýFýáKòýá, aÛy€ýáSwƒÿã[áýEýãïíR @çüâ_[ |ü[ëïíNÿšÿ[ @üOá aXó@ü KÙýS]âÅý @ü[ïíNý Sáïí[RâRñ NýÜá[á NýÜáïíP[ @üXÞaæâýEýïíNý @çüâ_[ KÙýl…âNý[ S÷âNý ýEæýKòýáÿw‚ÿ #Uïíb]á S÷P ÞR @üïí[âýFýïí]RñNýPáRãÿw‚ÿR ýEýãïíR @çüâ_ïí@ü #Uïíb]á @üïí[ í@üáïíRá[@üX aÛy€ýá[ aáQR aÇüU âýFý] Ráñ NýPåSâ[ aÛy€ýá[ #áïímPá]ïíR[ S÷WýáU ýEýãïíR âUïíPâ^ #RåS÷ïíU^


Ul„ý @ü[ïíNý Sáïí[âRñ U[°× 1898-*[ B÷ãtŠ@üáïí] ýEýãR UóUïífFýïíP[ GRó aáxöÿáGóUáPã NýÖS[Nýá Uçâk„ý íSïíZâýFý], Yá #áX[á #áïíB[ #QóáïíZ#áïí]áýEýRá @üïí[âýFýñ *@üâPïí@ü NýÜá[á âUïíPâ^ #RåS÷ïíUïí^[ âUïí[áâQNýá @üïí[R, #áUá[ #RóâPïí@ü NýÜá[á SásEýáNýó@ü[M''-*[ RãâNý B÷bM @üïí[RTüïí], aÛy€ýá[Swƒÿã[á axöÿáïíýIý[ <S[ âRWÞý[ @üïí[ NýÜáïíP[ aÛy€ýá[|üâ] U]UÖ @ü[ïíNý íýEýïíZâýFýïí]R, #OýEý aâNýó@üáïí[[ aáxöÿáâGó@ü ¤üXNýá âRâbNýâýFý] NýÜáïíP[ âR@çütËýNýX ^¼ëïíP[ báïíNý (For want of support elsewhere they relied on the emperor to impose their reforms,whereas the real imperial power was in the hands of their worst enemies) ñ BMS÷GáNýwžÿã ýEýãïíR[ Xá@ÞüaUáPã *ØâNýbáâaïí@ü[á Xÿw‚ÿUó@üïí[ïíýFýR, ýEýãïíR[ aÛy€ýá[Swƒÿã[á @üAïíRábÙÿ #áQá <ØSâRïíUâ^@ü *UÛ #áQá aáXÿw‚ÿNýáâwžÿ@ü ýEýãïíR[ #áOÞ-aáXáâG@ü UóUyƒÿáZ #áXæ] Sâ[UNÞýR#áRïíNý S÷Záaã bRâRñ SæUÞNýR UóUyƒÿáïí@ü íXáýIýáXåâýIý #¤üNý í[ïíA NýÜá[á â@üýFåý S÷BâNý^ã] aÛy€ýá[ S÷UNÞýR @ü[ïíNý íýEýïíZâýFýïí]Rñ íY aXZ ýEýãïíR[aUÞy‚ÿïí[ *@üýIýá îUn‰âU@ü Sâ[UNÞýR âRïíZ #áaá KÙýâýEýNý âýFý], íabÙÿ aXZ aÛy€ýá[Swƒÿã[á aÛy€ýáïí[[ íýEýá[áBâ]ïíNý âUâ¤üÂWýáïíU Cåïí[ íUâKòýïíZâýFýïí]RñNýábÙÿ NýÜáïíP[ UóOÞNýáZ SYÞUâaNý b<Zá âýFý] #Nýóÿw‚ÿ y‡áWýáâU@ü CýIýRáñ NýïíU *@üOá #y‡ã@üá[ @ü[á[ í@üáïíRá KÙýSáZ íRbÙÿ íY, aÛy€ýá[Swƒÿã[á â^q†-UáâMïíGó[ #B÷BâNýïí@ü y‡áBNý GáâRïíZ *UÛ *@üâýIý aáÛâUQáâR@ü S÷â¼ôZáïí@ü aXOÞR @üïí[ aáXÿw‚ÿNýáâwžÿ@ü y‡áBNý GáâRïíZ *UÛ *@üâýIý aáÛâUQáâR@üS÷â¼ôZáïí@ü aXOÞR @üïí[ aáXÿw‚ÿNýáâwžÿ@ü UóUyƒÿá < WýáUáPïí Þ[ Ul„ýRïí@ü #áCáNý @üïí[âýFýïí]Rñ aÛy€ýá[ #áïímPá]ïíR[ UóOÞNýá[ Sïí[bÙÿ *@üâýIý UçbÖBMâUïíÿPùáb S÷áZ aXB÷ ýEýãRïí@ü #áfFýl… @üïí[âýFý]ñýEý) [ë^-GáSáR Yåïík„ý[ Tü]áTü]KÙýºý[ Ú- #áQåâR@ü Pæ[S÷áýEýó NýOá aXB÷ âUïír‡[ bÙÿâNýbáïía [ë^-GáSáR Yåïík„ý[ |ü[ëNÿšÿ #Sâ[aãXñ [áâ^Zá[ âU[ëïík„ý GáSáïíR[ âUGZ SæUÞ*â^ZáïíNý [áâ^Zá[ #áB÷áaã îUïíPâ^@ü RãâNý[ í¤üïí¼ S÷âNýUl„ý@üNýá açâtËý @üïí[âýFý]ñ S÷áïíýEýó [áâ^ZáZ aáxöÿáGóUáPã axS÷aá[M UóábNý bUá[ Tüïí][áâ^Zá Nýá[ ]åÅýPçâtËý SåR[áZ bÙÿKÙýïí[áïíS, âUïí^_Ný U]@üáR #°×ïí][ âPïí@ü âRUk„ý @üïí[ñ U]@üáR aXaóá #á[< GâýIý] bïíZ <ïíJýñ Pæ[S÷áïíýEýó [ë^#áB÷áaR UóábNý bUá[ Tüïí] #RóáRó âUïíPâ^ [átËøý, âUïí^_Ný âUõïíýIýR < Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý aïíÿw‚ÿá_ S÷@üá^ @üïí[âýFý]ñ *@üâPïí@ü *bÙÿ aXy‚ÿ [áïítËøý[ S÷fFýl…XPNý *UÛ #RóâPïí@ü [áâ^Zá[ XïíNýá *@üâýIý âU^á] íP^ïí@ü S[áâGNý @ü[á[ Tüïí] UâQÞNý UýFýïí[[ XïíQóbÙÿ GáSáR Nýá[ KÙýB÷ axS÷aá[MUáPã RãâNý[yStËý y‡á¤ü[ í[ïíAâýFý]ñ [áâ^Záïí@ü S[áy‚ÿ @ü[á[ Tüïí] GáSáïíR[ #áÿw‚ÿGßáâNý@ü XYÞáPá #ïíR@üáÛ^ Uçâk„ý íSïíZâýFý] *UÛ SásEýáNýó aáxöÿáGóUáPã^âºýô|üâ][ aXSYÞáïíZ KÙýl…ãNý bïíZ ía S÷OX í ÷âM[ *@üâýIý ^âºýô âbaáïíU Sâ[BâMNý bïíZâýFý]ñ 1902 âAõu�ýáïíoP bÙÿ§ÿ-GáSáR îX¼ã ýEåýâºýô[ k‡á[ábÙÿÛ]óá~ü *UÛ íSáýIÞýaXábÙÿïíO[ aâl„ý ýEåýâºýô[ XáQóïíX [áâ^Zá í@üáâ[ZáïíNý GáSáïíR[ S÷áQáRó y‡ã@üá[ @üïí[ íRUá[ Tüïí] GáSáR, í@üáâ[Záïí@ü B÷áa@ü[ïíNý KÙýPóNý bZñ 1910 âAõu�ýáïíoP í@üáâ[Zá Nýá[ y‡áQãRNýá báâ[ïíZ GáSáâR aáxöÿáïíGó[ #ÿw‚ÿWÞåýºýô bZñ

YâP< *bÙÿ Yåk„ý GáSáRïí@ü âR[âUâfFýl… aáTü]ó *ïíR âPïíZâýFý], NýUå< *bÙÿ Yåïík„ý[ Tüïí] GáSáïíR #aÛAó GãURbáâR CïíýIýâýFý] *UÛYåïík„ý[ UóZWýá[ GáSáïíR[ GáNýãZ #OÞRãâNýïí@ü ¤üâNýB÷y‚ÿ @üïí[âýFý]ñ #OýEý âUGZã b<Zá aïíºýš< GáSá [áâ^Zá[ @üáýFý íOïí@ü Yåïík„ý[ ¤üâNýSæ[MUáUP â@üýFåýbÙÿ #áPáZ @ü[ïíNý Sáïí[âRñ Tüïí] GáSáïíR *@ü NýáÖ¤üâM@ü #OÞïîRâNý@ü aÛ@üýIý íPAá íPZ *UÛ *[ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý BM-#aïíÿw‚ÿá_XáOáýEýáKòýá âPïíZ <ïíJýñ Tüïí] 1906 âAu�ýáïíoP[ GáRåZáâ[ Xáïía GáSáïíR[ @üáÖaå[á a[@üáïí[[ SNýR CïíýIý, YâP< *bÙÿ a[@üá[ @üïíZ@üâPïíR[ XïíQóbÙÿ¤üXNýáZ âTüïí[ *ïíaâýFý]ñ GáSáïíR[ XïíNýá *@üâýIý ¤åüÿPù *^ãZ [áïítËøý[ báïíNý S[áy‚ÿ b<Zá[ Tüïí] [áâ^ZáïíNý< NýãUõ BM-#aïíÿw‚ÿá_ íPAá âPïíZâýFý]ñí[áXáRWý [áGUÛ^ âNýºýô aXáïí]áýEýRá[ axŠåAãR bïíZâýFý]ñ íSáýIÞýaXáKÙýO aâl„ý-ýEåýóâºýô y‡á¤üïí[[ #q† â@üýFåýâPïíR[ XïíQóbÙÿ 1905 âAõu�ýáïíoP[[áâ^ZáïíNý *@üâýIý BM#Wåýó»áR íPAá íPZñ [átËøý^âºýô *bÙÿ #Wåýó»áRïí@ü âRPßZ báïíNý PXR @üïí[âýFý] UïíýIý, â@üÿwŸ *bÙÿ CýIýRá Gá[Nýáâwžÿ@ü ^áaRUóUyƒÿáZ BWýã[ ¤üïíNý[ âýEýbô aåyStËý @üïí[âýFý] *WýÛ Gá[Nýïíwžÿ[ #ây‚ÿNÿšÿ âUSl… @üïí[ Nåýïí]âýFý]ñ

[ë^-GáSáR Yåïík„ý GáSáïíR[ âUGZ SásEýáNýó âºýô[ #S[áïíGZNýá[ @üáq†âR@ü Bq†ïí@ü Wæý]åâ·ýNý @üïí[âýFý]ñ *â^Zá[ #-ír‡Ný@üáZXáRå_ GáSáïíR[ âUGïíZ #á^á[ #áïí]á[ al„ýáR íSïíZâýFýïí]R *UÛ #áRïímP KÙýÖTåüq‰ bïíZ KÙýïíJýâýFýïí]Rñ RóáOáâRïíZ] íSTüá[ Xÿw‚ÿUó @üïí[ïíýFýR,``íYâPR íSáýIÞýaXáKÙýïíO[ aâl„ý-ýEåýâºýô y‡á¤üâ[Ný bïíZâýFý], íaâPRbÙÿ bÙÿâNýbáaXRy€ý íY-í@üáïíRá UóâºýôbÙÿ #áiŠâUr‡áïía[ aáïíO WýâU_ók‡áMã @ü[ïíNýSá[ïíNýR íY, *â^ZáïíNý SásEýáNýó ^áaïíR[ íBáQæâ]]d… #áal…'' (On the day the Treaty of Portsmouth was signed the historicallyminded could have predicted with confidence that the twilight of Western rule in Asia had set in)ñ íTüZá[Uóá¥ý Uïí]ïíýFýR,GáSáïíR[ âUGZ *â^Zá[ XáRåïí_[ XïíQó GáNýãZUáïíP[ KÙýïílŠ_ CâýIýïíZâýFý] (The victory of Japan marked the emergence of nationalismamong the Asian people)ñ âUïí^_ @üïí[ ýEýãïíR[ XáRå_ïí@ü GáSáïíR[ âUGZ Xá[áiŠ@ü #RåS÷áâMNý @üïí[âýFý]ñ Nýá[á Nýã¤ü íýEýáïíA ]¤üó @üïí[âýFý]íY, GáSáR #áQåâR@üã@ü[ïíM[ XáQóïíX @üã S÷ýEý~ü âºýô a°×Z @üïí[âýFý]ñ NýAR íOïí@übÙÿ ýEýãRá ýFýá¼[á SKòýá}üRá @ü[á[ GRó GáSáR íYïíNý #á[Çü@üïí[ñ 1911 âAõu�ýáïíoP ýEýãïíR[ UåïíGßáZá BMNýáâwžÿ@ü âUn‰ïíU[ [ìS@üá[ Ký. aáR bÙÿZáÖ-íaR GáSáïíR[ âUGZ íOïí@übÙÿ GáNýãZNýáUáïíP[ SáJýâRïíZâýFýïí]Rñ *â^Zá[ aáQá[M XáRåïí_[ @üáïíýFý [ë^-GáSáR Yåïík„ý GáSáïíR[ GZ bÙÿKÙýïí[áïíS[ <S[ *â^Zá[ âUGïíZ[ UáNÞýá UbR @üïí[âýFý]ñ




S°×XS¼ (5th Paper : South East Asia)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40@ü) bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ #OÞRãâNýïíNý KýáýEý UáâMïíGó[ S÷WýáU âUïír‰_R @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- KýáýEý[á GáWýáZ í@üáR RNåýR [áGïîRâNý@ü @üáJýáïíXá âRXÞáM @üïí[âRñ KýáýEý[á GáWýáZ íP^ãY [átËøýS÷QáR < í@üáxSáRã[ XïíQó íY í@üáRXá[áiŠ@ü aÛC_Þ *âKòýïíZ íYïíNý íSïí[âýFý]ñ á@üa < ^áâaïíNý[ XïíQó *ØâNýbóBNý axSïí@Þü í@üáR Sâ[UNÞýR #áïíaâRñ yƒÿáRãZ áa@ü[á âRZwžÿM@ü[ïíNýR UáâMGóñ Nýá[á @çü_@ü S÷GáïíP[ @üáïíýFý S÷Wåý bïíZâýFýïí]Rñ *bÙÿ S÷ áa@ü UâM@ü[á VOC -[ #RåïíXáâPNý UáâMGó [ãâNý íXïíR ýEý]ïíNýRñ

#tËýáP^ NýoPãïíNý SâsEýX GáWýá[ íS÷Yá^[, #áXïíUáZáRá, UámPá S÷WçýâNý KýáýEý áaïíR ýEýïí] #áïía *UÛ *ARá@üá[ @çü_@ü[á [ÂáâRïíYáBóSMó KÙýÖSáPïíR UáQó bZñ *bÙÿ Nýïí@ü[ XQóWýáïíB GWý[ íYaU #°×] X^á][ KÙýýýÖSáPR bNý íaAáïíR @üâTü, Rã], #áA S÷WçýâNý ýEýáb X^á][XïíNýá aXáR |ü[ëNÿšÿSæMÞ báïí[ @ü[á bïíNý Nýáïí@üñ bÙÿKÙýïí[áïíS UáGáïí[ ýEýáâbPá[ aáïíO aÛbâNý í[ïíA SïíRó[ #áBá[ < GáX âRQÞáâ[Ný bïíNý Oáïí@üñSábá[áPá[ GábáG|üâ]< âRâ_k„ý #°×ïí] X^]á[ BáýFý|üâ]ïí@ü âURtËý @üïí[ âPïíNýñUáâMâGó@ü âRZwžÿïíM[ Tü] ÷ëâNý Ú-

*bÙÿWýáïíU UóáS@ü âRZwžÿïíM[ XáQóïíX KýáýEý[á *@üâPïí@ü íYXR âR[¥åý^ UáâMâGó@ü ]áWý @üïí[ íNýXRbÙÿ KýáýEý [MNý[ã #ïíR@ü P¤ü bïíZ<ïíJýñ Pâ¤üMSæUÞ *â^Zá[ PãSóSSåïí³ < bÙÿKÙýïí[áïíS[ UáâMâGó@ü #UaáR #áPáR S÷PáR *bÙÿWýáïíU KýáýEý[á âUâ^tËý yƒÿáR #âQ@üá[ @üïí[ âýFý]ñ[ÂáâRïíYáBó SïíMó[ KÙýÖSáPR Xá[áiŠ@ü Xá[ Aá<Zá[ Tüïí] GáWýá[ yƒÿáRãZ â^q† Wýã_MWýáïíU ¤üâNýB÷y‚ÿ bïíZ SïíKòýñ

#tËýáP^ Nýïí@ü í^_WýáïíB KýáýEý KÙýSâyƒÿâNýïíNý GáWýá[ yƒÿáRãZ KÙýÖSáPR < â^q† �UÛa bïíZ YáZñ KýáýEý[á }üQåXá¼ UáâMGó < ]áïíWý[KÙýS[ aUÞïí^_ íGá[ íPUá[ Tüïí] bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ QXãÞZ aÛy€çýâNý@ü < â^¤üáïí¤üïí¼ í@üáR< |ü[ëNÿšÿSæMÞ WåýâX@üá B÷bM @ü[ïíNý Sáïí[âRñ *XRâ@üKÙýS@æü]UNýãÞ â@üÛUá Xå] WæýA~ü í@üáOá< SásEýáNýó S÷WýáU íPAá íB] Ráñ #OýEý KýáýEý #áBXïíR[ Tüïí] *ýIýá #U^óÇüáUã âýFý]ñ KÙýRâUÛ^ Nýïí@ü[í^_ WýáB SYÞÿw‚ÿ GRGãUR bÙÿKÙýïí[áSãZ S÷WýáUXåºýô âýFý]ñ GáWýá[ aÛy€çýâNýïíNý <]mPáG áaR S÷WýáâUNý @ü[ïíNý Sáïí[âRñ KýáýEý KÙýSâRïíUâ^@üS÷ áaR Yá[á *AáïíR UáâMGó ýEý]âýFý] NýáïíP[< *bÙÿ #°×ïí][ âUAóáNý aÛy€çýâNý axSïí@Þü í@üáR< Qá[Rá âýFý] Ráñ

KÙýRâUÛ^ Nýïí@ü[ aæýEýRá aXZ@üáïí] < KýáýEý[á bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ íUðk„ý QXÞáïímPá]R axSïí@Þü â@üýFåýbÙÿ GáRNý Ráñ *ýFýáKòýá GáWýá[ í@üïíúíYáBãZá@üáNýïí[ @üáïíýFý íY âUr‡âUAóáNý UïíUáU Pæïí[[ íUðk„ý y‚æÿSâýIý [ïíZïíýýFý Nýá[ axSïí@Þü< #¬Nýá âýFý]ñ *bÙÿ y‚æÿïíS[ #áâUy€ýá[ b] íRïíSáâ]ZïíR[Yåk„ý S[ âUõâýIý^ïíP[ k‡á[áñ YAR âUõâýIý^[á bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ NýáïíP[ <ØSâRïíUâ^@ü WåýâX@üá Sá]R @ü[ïíNý }ü[ë @üïí[ NýARbÙÿ KÙýïílŠáâýEýNý SâsEýXã^âºýô YáïíNý *AáïíR S÷WýáU âUy‚ÿá[ @ü[ïíNý Rá Sáïí[ ía âU_ïíY< aNý@Þü âýFý]ñ bÙÿïímPáâýEýïíR[ SÜáýEýâýIý [áïíGó Tü[áaã #áâQSNýó S÷âNýâÌýNý bZ 1947aáïí] *UÛ Nýá Qãïí[ Qãïí[ ^âºýô^á]ã bïíZ <ïíJý 1854 aá][ XïíQó âUõâýIý^ïíP[ XïíNýá Tü[áaã[á< @æüýIýïîRâNý@ü axS@Þü yƒÿáSR @üïí[ *AáïíRâRïíGïíP[ @åüâJý S÷âNýtËýá @üïí[ñTü[áaã âX^Rá[ãïíP[ aâ¼ôZNýá Ú-

Tü[áâa âX^Rá[ã[[á 1627 aáïí] ýIýÛâ@üïíR S÷OX *ïía KÙýSâyƒÿNý bRñ 1664 aáïí] #ál…áX ýIýÛâ@üR #°×ïí] @üóáOâ]@ü ýEýáýEÞý, SáJýáBá[S÷WçýâNý âRâXÞNý bZñ í@üáx‡áâNýZá < âWýïíZNýRáX #°×ïí] *bÙÿaU WæýAïí~ü âRâXÞNý S÷âNýÌýáR|üâ] âX^Rá[ã @üXÞ@üáïí~ü[ S÷QáR í@üú bïíY KÙýJýïíNýOáïí@üñ }üQå âX^Rá[ã RZ Tü[áaã #RåS÷ïíU^ AåU abïíG bÙÿïímPáâýEýïíR[ GRBïíM[ @üáïíýFý y‡ã@çüNý SáZâRñ S÷âNýïí[áQ aUaXZbÙÿ âýFý]ñâ@üÿwŸ âX ÷aXáG < aÛy€çýâNý[ @üá[ïíM S÷âNýïí[áQ @üAïíRábÙÿ *Ø@üóUk„ý [ìS íRZâRñ AåU #q† aXïíZ *AáïíR Tü[áaâ #áâQSNýó S÷âNýâÌýNý bïíZâýFý]ñbÙÿïímPáâýEýïíR[ [áGNýwžÿ < Tü[áaã axS@Þü Ú-

bÙÿïímPáâýEýïíR[ âbNýïí@ü [áGQáMã @üïí[ âBZá ]óáÛ-*[ ¼ë§åÿïíZR [áGNýwžÿ yƒÿáâSNý bZñ *bÙÿ yƒÿáSïíR[ í¤üïí¼ Tü[áaæ [áG@üXÞýEýá[ã,UâM@üïíP[ YïíOtËý abáZNýá âýFý]ñ [áGQáRã[ âRXÞáM, aKòý@ü, YáNýáZáNý bÙÿNýóáâP í¤üïí¼ Tü[áaã bÙÿâ³âRZá[ïíP[ #UPáR âýFý] |ü[ëNÿšÿSæMÞ #á[ *bÙÿ@üá[ïíMbÙÿ [áGNýwžÿ Tü[áaãïíP[ S÷âNý AåUbÙÿ âX¼NýáïíSáæMÞ axS@Þü UGáZ í[ïíAâýFý]ñ

S÷@çüNý Sïí¤ü Tü[áaãïíP[ @üáïíýFý Pâ¤üM SæUÞ *â^Yá[ [áG@üãZ KÙýSâRïíU^ yƒÿáSR @ü[ábÙÿ âýFý] aUÞáïíS¤üá íBð[UGR@ü < XYÞáPáSæMÞ[átËøýãY âU_Y *UÛ UóUaá UáâMGó âýFý] Tü[áâaïíP[ @üáïíýFý #ïíS¤üá@çüNý *@ü íBðR UóáSá[ñTü[áaã #áâQSNýó S÷aá[ïíM[ *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü S÷ïíýEýtËýá Ú-

[áGNýïíwžÿ[ @üïíJýá[Nýá aïíºýš< Tü[áaã âX^Rá[ã[á S÷[áïíM[ HåÜüâ@ü âRïíZ âWýïíZNýRáX, í@üáâýEýR-âýEýïíR S÷ïíU^ @ü[ïíNý Oáïí@üñ *bÙÿ aXZ U{Tü[áaã UâmP #UyƒÿáZ XçNåýó[ âPR |üRâýFýïí]Rñ 1846 aáïí] Tü[áaãïíP[ PáâU Nýïí[R UmP[ PáRá§ÿ #Uïí[áQ @üïí[Rñ S÷áZ På'aÂáb Qïí[ íBá]áU_ÞMýEý]ïíNý Oáïí@ü Tü[áaãïíP[ PáâU âýFý], Tü[áaã QXÞYáG@ü í]ïíSïíKý[ ab #áïí[á SÜáýEýGR âX^Rá[ã[ Xåâºýôñ *[á S÷áMPïí~ü[ #áïíPïí^ âWýïíZNýRáïíX@üá[áBáïí[ UâmP âýEýïí]Rñ Tü[áaã [Mïí@üð^] < KÙýl…Ný #yžÿ^yžÿ < aXáâ[@ü UáâbRã[ @üáïíýEý [áGNýwžÿ bá[ XáRïíNý UáQó bZ *UÛ Tü[áâa âX^Rá[ã[áXåâºýô ]áWý @üïí[ñA) âWýïíZNýRáïíX Tü[áaã áaïíR[ S÷QáR îUâ^tËýó|üâ] #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- âk‡NýãZ âUr‡Yåïík„ý[ í^ïí_ íPAá YáZ SçâOUã[ #RóNýX ïí ÷Ìý âºýô âbaáïíU íaáâWýïíZNý [áâ^Zá S÷âNýâÌýNýñ Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý âUXáR < íRð-^âºýôïíNý, SçâOUã[ í^÷Ìý^âºýô UçíýIýR, PåUÞ] íNýïíb[áR < bÙÿZáq�ýá îUJýïí@ü [ëGïíWýq�ý < u�ýóáâ]R-bÙÿ S÷QáR Uóâºýôñ *bÙÿ îUJýïí@ü[ S[ âUr‡ïí@üíXáýIýáXåâýIý âNýRWýáïíB âUWýºýô @ü[á bZñ YOá Ú — (1) íaáaóá] íKýïíXáïí¼ôâýIý@ü UóáâSýIýáâ]u�ý #°×]; (2) @üâXKÙýâRtËý í[|üïí]^Rá[ã íaáaóáâ]u�ý#°×] *UÛ (3) #áíXâ[@üá <[áâ^Zá[ S[yS[ [áGïîRâNý@ü PâKòý ýIýáRáýIýáâR #°×]ñ Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý, #áýIÞý]áâmý�ý@ü XbáaáBïí[[ Nýãïí[R[<ïíZ, b]óáÀý,ïíU]âGZáX, íySR,TõüáÁ,SNÞåýBá]< S÷ áÿw‚ÿ XbáaáBïí[[ Uåïí@ü GáSáR , GáS k‡ãSSå³, Pâ£üïíM ýEýãR aáB[, ^óáXïíP^,bÙÿímPáýEýãR,Xá]Z âRïíGïíP[ @üáïíýFý [áAá[ âyƒÿ[ @üïí[Rñ GáXÞáRãïí@ü âR[yžÿ @üïí[ WýáB @üïí[ íR<Zá bZñ [ëGïíWýq�ý u�ýóáâ]ïíR[ PáUã íXïíR íRZñ


SæUÞ bÙÿKÙýí[áS íOïí@ü Uáâq�ý@ü U]@üáR íP^|üâ][ <S[ #âQ@üá[ *UÛ Xá°å×â[Zá < Xá°å×â[ZáZ #ÿw‚ÿÚ < Uâbß Xïí§ÿáâ]Zá #°×ïí] [ë^ S÷WýáUOáïí@üñ í@üáâ[ZáïíNý På’Sïí£ü[ aXáR #âQ@üá[ Oáïí@üñ Wýá[Ný, UXÞá, XQóS÷áýEýó < #áâTõü@üá[ íP^|üâ]ïí@ü y‡áQãRNýá íP<Zá bZñ #S[âPïí@ü@üáZïí[á îUJýïí@ü âýEýZáÛ@üábÙÿ í^Aïí@ü Xá°å×â[Zá, #ÿw‚ÿÚXïí§ÿáâ]Zá < âNý�UNý *UÛ GáSáïíR[ @üáýFý íOïí@ü b[ïíXáGá í@üïíKòý âRïíZ íP<Zá bZñNýáýFýáKòýá âýEýZáÛ@üábÙÿ í^ïíA[ a[@üáïí[[ aïí§ÿ *@üýIýá íUáHüáSKòýá bZñ *[Tüïí] GáSáRãBM 150#¤üáÛïí^[ KÙýºý[ âPïí@ü #UâyƒÿNý #°×]|üâ]âRïíG[ báïíNý S÷NýóáSÞR @üïí[ñ NýPáRåaáïí[ UçâýIý^ íaRáSâNý íB÷aã < UçâýIý^ Wýá[NýãZ íBáAÞáUáâbRã *UÛ #ÿw‚ÿ[ãM GáSáRã íaRáïíP[ aábáïíYóâWýïíZNýRáXïí@ü GáSáïíR[ báNý íOïí@ü Xåºýô @üïí[ *UÛ SåR[áZ Tü[áaã a[@üáïí[[ báïíNý S÷NýóáSÞR @üïí[ñ

*bÙÿ Sâ[âyƒÿâNýïíNý íbá-âýEý-âXR KÙýºý[ âWýïíZNýRáX #°×]|üâ][ KÙýS[ Nýá[ @üNÞçýNÿšÿ aåS÷âNýâÌýNý @üïí[Rñ *Ø #°×ïí][ ýEýãRá íaRáSâNý< íbá -*[ @üNÞçýNÿšÿ í@ü Uáy‚ÿUâP@ü íOïí@ü îUQ @üNÞçýNÿšÿ Uïí] íXïíR íRZñ*bÙÿaXZ âNýâR Tü[áaã < îýEýâR@üïíP[ aábáYó #áPáïíZ[ GRó í@üð^]BNýWýáïíUâWýïíZNýRáX íOïí@ü @üâXKÙýâRâýIýïíP[ aâ[ïíZ *@üâýIý GáNýãZ Tõümý�ý îNý[ã @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ñ *[Tüïí] 1945 aáïí][ RïíWýx‡[ Xáïía bÙÿímPáýEýãïíR[@üâXKÙýâRtËý SáâýIÞýïí@ü aáXâZ@üWýáïíU BJýR @üï[á bZñ *[S[ íbá-âýEý-âXR âWýïíZNýRáïíX[ WýâU_óÖ axSïí@Þü Tü[áaãïíP[ aïí§ÿ #áí]áýEýRá }ü[ë@üïí[Rñ âNýâR 1926 aáïí][ GáRåZá[ã Xáïía KÙýºý[ âWýïíZNýRáïíX S÷OX GáNýãZ BMSâ[_P âRUÞáýEýR #áíZáGR @üïí[Rñ *bÙÿ âRUÞáýEýïíR âWýïíZNýâXRS÷QáR [áGRãâNý P] âbaáïíU S÷ýEåý[ aáTü]ó ]áWý @üïí[ñ *bÙÿ âRUÞáýEýïíR[ S[ XáýEÞý Xáïía íbá-âýEý-âXïíR[ íRNçýïíNÿšÿ aÛaïíP[ S÷OX #âQïíU^R Uïía*UÛ íbá < NýÜá[ XwžÿãïíP[ S÷âNý aXOÞR GáRáïíRá bZñ *UÛ 8bÙÿ RïíWýx‡[ KÙýfEý âWýïíZNýRáïíX[ S÷OX aÛâUQáR S÷â¼ôZá BçbãNý bZñ

1945 aáïí][ S÷OX âPïí@ü íbá-âýEý-âXïíR[ a[@üáïí[[ aïí§ÿ WýâU_óNý axS@Þü âRQÞá[ïíM[ KÙýí½ïí^ó TõüáÁïí@ü íGRáïí[] âýEýZáÛ@üábÙÿí^íA[ íRNçýïíNÿšÿ *@üâýIý âk‡-Sáâ£ü@ü #áí]áýEýRá }ü[ë @üïí[Rñ *âPïí@ü âýEýZáÛ@üábÙÿ í^A ýEýïí] YáUá[ S[ Tü[áaã[á #áUá[ KÙýºý[ âWýïíZNýRáïíX#âWýYáR }ü[ë @üïí[ñ Tü[áaã <ØSâRïíUâ^@üNýáUáïíP[ âU[ëïík„ý âWýïíZNýRáïíX[ y‡áQãRNýá a[@üá[ RUNýX SYÞáZ }ü[ë bZñ âWýïíZNýRáXã GRBMaUÞïí^_^âºýô âRïíZ HüÜáâSïíZ SïíKòý, Yá Tü[áaãïíP[ Sïí£ü abó @ü[á aÇüU âýFý] Ráñ Tüïí] *@ü *@üâýIý #°×] #áíy‚ÿ #áíy‚ÿ Xåºýô bZñ 1949aáïí][ 8bÙÿ XáýEÞý âWýïíZNýRáX,@üïíx‡áâKýZá < ]á<aïí@ü bÙÿKÙýâRZïíR[ XïíQó âRïíZ *ía *â]âa ýEåýâºýô y‡á£üâ[Ný bZñ Yá axSæMÞ bïíZâýFý] Tü[áaã[átËøýSâNý < âWýïíZNýRáXã [áGá Uá<PáZã[ XïíQóñ YâP< #áa] @üNÞçýNÿšÿ Tü[áaãïíP[ báïíNýbÙÿ âýFý], â@üÿwŸ âWýïíZNýRáXã íBâ[]á UáâbRã[ #á¼ôXïíMTü[áaã UáâbRã âPïí^bá[á bïíZ YáZñ *bÙÿ Sâ[âyƒÿâNýïíNý Tü[áaã íGRáïí[] NýÜá[ Sâ[@üq†Rá âRïíZ íaáGá <Záâ^ÛýIýR YáRñ Tü]NýÚ bÙÿímPáýEýãRXáâ@ÞüR Yåºýô[áïítËøý[ @üáïíýFý bJýáÖ *@üâýIý |ü[ëNÿšÿSæMÞ #°×] bïíZ <íJýñ 1949 aáïí][ S[ íOïí@ü Xáâ@ÞüR Yåºýô[áïítËøý[ âWýïíZNýRáX RãâNý S÷âNýâÌýNýbZñ *UÛ Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý âWýïíZNýRáïíX[ KÙýS[ NýáïíP[ #áâQSNýó @üáïíZX @üïí[ññC) <ØSâRïíUâ^@ü áaïíR[ #QãïíR Xá]ïíZ[ #OÞRãâNý í@üXR âýFý] Nýá #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- KÙýRâUÛ^ < âUÛ^ ^Nýïí@ü Xá]ïíZ[ #OÞïîRâNý@ü GãUR #áUâNÞýNý bïíZïíýFý Xæ]NýÚ âýIýR < [áU[ïí@ü ïí@üú @üïí[ñ *|üâ] ýýýFýáKòýá <#áA,@üâTü X^]á bÙÿNýóáâP < âýFý] |ü[ëNÿšÿ SæMÞñ *bÙÿ aXy‚ÿ SRó|üâ] KÙýÖSáPR < [ÂâR[ KÙýS[ Xá]Z #OÞRãâNý[ aXçk„ý âRWÞý[^ã] âýFý]ñ

1880 *[ P^ïí@ü[ ïí^ïí_[ âP@üï ïíOïí@ü âýIýR KÙýÖSáPïíR[ ïí¤üïí¼ bÙÿKÙýïí[áSãZ Xæ]QïíR[ #RåS÷ïíU^ CïíýIýñ ïíXáýIýáXåâýIý U]á ïíYïíNý Sáïí[1912 âAõÚ #áïíB SYÞÿw‚ÿ Xá]ïíZ[ âýIýR KÙýÖSáPR âýFý] ïîýEýâ]@ü âRZÿwžÿïíRñ âU^ Nýïí@ü[ S÷OX âP@ü ïíOïí@ü âUõâýIý^ QâR@üïíBátËýä Xæ]QR âURïíZáïíB#áB÷b S÷á@ü^ @üïí[ñ âýIýR [ÂáâR[ ýIýá@üá Xá]ïíZ[ #QåâR@üã@ü[ïíR UóUbá[ @ü[á bïíZâýFý]ñ *[ Xæïí] U{ aÛAó@ü ýEýãRá ÷âX@ü < NýºýšáâUQáZ@ü *[Sâ[ ÷Xñ Xá]ïíZ[ âýIýR B]áïíRá[ â^q† âýFý] S÷OX â^ïíq†áíPóáâBñ #á[ *[ Tüïí] bÙÿïímPáïíRâ^Zá < óáXïíPïí^[ âýIýR < Xá]ïíZâ^ZáïíNý #áRá bNýB]áïíRá[ GRóñ âýIýR â^ïíq†[ âU@üáïí^[ aïí§ÿ aïí§ÿ Xá]ïíZ U{ RåNýR ^bïí[[ KÙ OáR CïïíýIýñ *[ Tüïí] âWýR [áGó ïíOïí@ü #áàR@ü ÷âX@ü *AáïíR@üáïíG[ al„ýáïíR #áïíañ U{ aÛAó@ü ÷âX@üïí@ü[ ýEýáâbPá ïíXýIýáïíRá[ GRó bïí[[ ýEýá[Sáïí^ BïíKò KÙýïíJýâýFý] @çüâ_ïí¤üNýñ #á[ *bÙÿ aXy‚ÿ ïí¤üïíNý QáR,Tü], á@üaÄã ýEýá_ @ü[á bNýñ

1910 aáïí] RáBáP Xá]ïíZ [Uá[ ýEýá_ #Nýóÿw‚ÿ Uçâk„ý SáZñ NýÖ@üáâ]R aXZ #ÿw‚ÿGßáâNý@ü UáGáïí[ @üâTü[ PáX SïíKòý íBïí] #íRïí@übÙÿ[Uá[ ýEýáïí_ XR íPRñ #U^ó *bÙÿ ýEýáïí_[ #UPáR #U^ó âa§ÿáSå[ ïíUáýIýáâR@üá] Báïí[KýÁ *[ âKýïí[¢ü[ ïíbR[ã â[Kýïí][ #áUPáR âýFý]ñ [Uá[BáýFý UKòý bïíNý aXZ ]áBNý PåbÙÿ aáNý UýFý[ñ #á[ *|üâ] }üQåXá¼ UKòý T áXÞ |üâ][ ýSïí¤ü âUâRïíZáB @ü[á < #íS¤üá @ü[á aÇüU âýFý]ñ @üáYÞïí¤üïí¼íPAá ïíBïíýFý }üQåXá¼ UKòý TüáXÞ|üâ] ýFýáKòýá< âUºýUáR ïí ÷Mã, XáHüáâ[ UKòýí]á@üñ aáQá[R ýEýá_ã a@ïí]bÙÿ [Uá[ ýEýáïíñ KÙýÖaábã âýFý]ñ *bÙÿ ýEýá_ïí@üïí@üú @üïí[ âUy‚ÿãRÞ #°×ïí] ïí]á@üUaâNý BïíKòý <ïíJý *UÛ ïí[]SO < ïíYáBáïíYáB UóUyƒÿá[ KÙýl…âNý CïíýIýñ

NýÖ@üá]ãR aXïíZ[ @çü_@ü[á âRïíGïíP[ #OÞïïîRâNý@ü #Uyƒÿá aXçk„ý @ü[á[ GRó Ný[á @çüâ_ @üáïíG[ TÜüáïí@ü #Ua[ aXïíZ [Uá[ ýEýá_@ü[Nýñ â@üÿwŸ *[Tüïí] ýNýá[á >RWýáïí[ GGßâ[Ný bïíZ SïíKòýñ *bÙÿ ýEýáïí_ U{ ÷âX@ü âRYåºýô âýFý]ñ @çü_@üïïïíP[ XGåâ[ bÙÿfFýáXNý vøáaUçâk„ý @ü[á bNýñ@üáïíG[ S[ *íP[ XGå[ã âRQÞá[R @ü[á bNýñ #íR@ü aXZ UâQÞNý XGå[ã[ aïí§ÿ aïí§ÿ #RóáRó WýáNýá < ïíP<Zá bNýñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 12 x 3= 36@ü) bÙÿ§ÿ-UõÎ âUïí[áQãNýá[ @üá[M|üâ] #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýÚ- #tËýáP^ Nýïí@ü[ XQóWýáB SYÞÿw‚ÿ UõÎïíPïí^[ aïí§ÿ bÙÿÛí[GïíP[ y‡áWýáâU@ü axS@Þü âUPóXáR âýFý] *UÛ bÙÿÛí[G UâMïí@ü[á íaAáïíR âRâUÞâC˜UóUaá UáâMGó @ü[ïíNýáñ UõÎ[áG íUáïíPáSáZá-[ [áGNÿšÿ@üá] íOïí@übÙÿ PåSïí¤ü[ axS@Þü âNýºýô bïíZ KÙýïíJýñ âNýâR Wýá[Ný aãXáïíÿw‚ÿ #á[á@üáR <XâRSå[ GZ @ü[ïí] bÙÿÛí[G[á #áSâºý GáRáZñ íaaXZ Wýá[ïíNý[ #Wýóÿw‚ÿïí[ #RóáRó Yåïík„ý Uóy‚ÿ Oá@üáZ bÙÿÛí[G[á UõÎïíPïí^[ aáïíO Yåïík„ý[S¤üSáNýã âýFý]Ráñ 1786 íOïí@ü 1824 AõãÚ XïíQó UõÎïíP^ í@üáxSáRã[ [áGóXïíZ S÷ïíU^ @üïí[ U{Uá[ ]åJý< [áG ýEýá]áZñ Uá[ÛUá[ S÷âNýUáïíP<í@üáïíRá @üáG bZâRñ KÙýS[ÿwŸ UõÎUáP ýEýµýB÷áX, ýLýá@üá, @üáâ^XUáGá[ S÷WçýâNý yƒÿáR|üâ][ KÙýS[ PáâU GáRáZñ 1812 AõãÚ Nýá[á #áaáX PA] @üïí[*UÛ 1823 AõãÚ ýEýµýB÷áïíX[ aâl…âbNý < âUõâýIý^ #âQ@üá[ Wåýºýô ^ábSå[ã k‡ãSâýIý PA] @üïí[ñ ]KÞý #áXbátËý #á]áS #áïí]áýEýRá[ XáQóïíX íýEýtËýáýEýá]áïí] Nýá UóOÞ bZ *UÛ *XNýáUyƒÿáZ 1824 AõãÚ 5 XáýEÞý âNýâR Yåk„ý íCá_Má @üïí[Rñ }ü[ë bZ S÷OX bÙÿ§ÿ-UõÎ Yåk„ýñbÙÿZámPáUå[ aâl„ý Ú —

*bÙÿ Yåïík„ý UáXÞá[ [áGá S[áâGNý bïíZ 1826 AõãtËýáïíoP “bÙÿZámPáUå[ aâl„ý” y‡á¤ü[ @üïí[Rñ *bÙÿ aâl„ý[ S÷QáR ^NÞý|üâ][XïíQó KÙýïíq‰AïíYáBó b]– (@ü) UõÎïíP^ 1,00,000,00 ýIýá@üá ¤üâNýSæ[M âPïíNý UáQó bZ, (A) [áGQáRãïíNý *@üGR âUõâýIý^ í[âaïíKýmýIý UáS÷âNýâRâQ âRYåºýô bR, (B) #áaáX, #á[á@üáR, íýIýRáïíaâ[R #°×]|üâ] âUõâýIýïí^[ PAïí] #áïía, (C) UõÎïíPïí^[ aXy‚ÿ îaRó XâRSå[, @üáýFýáKòý <GZâÿw‚ÿ[á Sâ[NýóáB @üïí[ bÙÿNýóáâPñ *bÙÿ ýEåýâºýô[ S[ S÷áZ â¼^ UýFý[ bÙÿ§ÿ-UõÎ axSïí@Þü í@üáïíRá âýEýKòý Qïí[âR ñ *[ S[ RáRáR @üá[ïíR bÙÿÛïí[GïíP[aáïíO UõÎïíPïí^[ #á[< PåâýIý Yåk„ý aÛBâJýNý bZñâk‡NýãZ UõÎ Yåk„ý (1852 âAõÚ) Ú — ]KÞý Kýá]ïíbðâa[ ^áaR@üáïí] (1848-56 âAõÚ) âUõâýIý^ UâM@üïíP[ KÙýS[ UâXÞïíP[ #ïíbNåý@ü#NýóáýEýáïí[[ AU[ íSïíZ âNýâR í]x‡áýIý RáïíX *@ü bÙÿÛïí[G íRðïíaRáSâNýïí@ü ¤üâNýSæ[M íýEýïíZ UõÎïíPïí^[ a[@üáïí[[ @üáïíýFý SáJýáRñ í]x‡áýIý*bÙÿaXZ @üïíZ@üâýIý UâXÞ GábáG #áýIý@ü @ü[ïí] UõÎ a[@üáïí[[ íaRáUáâbRã í]x‡áïíýIý[ GábáïíG[ KÙýS[ íBá]áU_ÞM @üïí[ñ Tüïí] âk‡NýãZ bÙÿ§ÿ-UõÎYåk„ý (1852 âAõÚ) }ü[ë bZñ âUõâýIý^ îaRó *bÙÿaXZ í[§åÿïíR[ âUAóáNý ‘SóáïíBáKýá’ Uá íUðk„ý XâmP[ QÛa @üïí[ñ âRx… UõÎïíP Uá íS|ü Kýá]ïíbðâaâUõâýIý^ aáxöÿáGóWåýºýô @üïí[Rñ Tüïí] *@üXá¼ KÙýºý[ UõÎïíP^ UõÎ a[@üáïí[[ báïíNý âýFý]ñ *bÙÿWýáïíU ýEýµýB÷áX íOïí@ü Uïí§ÿáSaáBïí[[ Nýã[UNÞã


UõÎïíPïí^[ aXy‚ÿ KÙýS@æü]WýáB bÙÿÛí[GïíP[ âRZwžÿïíM ýEýïí] #áïíañ *[ Tüïí] aXåÿPù íOïí@ü UõÎUáaã[á Såïí[áSåâ[ âUâfFýl… bïíZ SïíKòýRñNçýNýãZ UõÎ Yåk„ý (1885 âAõÚ) Ú— âk‡NýãZ bÙÿ§ÿ - UõÎYåïík„ý[ S[ UõÎïíPïí^[ [áGá bR âXÀýR âXRà (1853-1878âAõÚ)ñ âNýâR bÙÿÛïí[GïíP[aáïíO í@üáïíRá aÛC_Þ ýEýáRâRñ NýábÙÿ 1862 âAõtËýáïíoP < 1867 âAõtËýáïíoP PåâýIý ýEåýâºýô[ XáQóïíX KÙýºý[ UõÎïíPïí^ bÙÿÛïí[GïíP[ UaUáïía[ aåïíYáB íPR*UÛ bÙÿ[áUNýã RPã[ KÙýS[ âPïíZ ýEýãïíR[ aïí§ÿ bÙÿÛïí[GïíP[ UáâMïíGó[ #RåXâNý íPRñ â@üÿwŸ KÙýºý[ UõïíÎ[ Xæ]óUáR ía|üR @üáJý < #RóáRó #[MóaxSïíP[ S÷âNý bÙÿÛïí[GïíP[ í]áWý NýáïíP[ #áB÷áaã XïíRáWýáUïí@ü #á[< yStËý @üïí[ íNýáïí]ñ *bÙÿaXZ UáXÞá[ âýEý[áýEýâ[Ný “@üóá<-Nýóá< S÷Oá[”(GåïíNýá Aåïí] [áGáïí@ü axŠáR¬áSR) âUïí[áQãNýá @ü[ïíNý Oáïí@üR bÙÿÛïí[G S÷âNýâRâQ[á (1876 âAõÚ)ñ

bÙÿÛïí[GïíP[ *bÙÿ <Øk„ýïíNýó [áGá âXÀýR âRx… UõÎ SåRå[ëk„ýáïí[ aïíýEýtËý bRñ â@üÿwŸ Uïí[á]áýIý Uïí]R, “YNýâPR #á@üáïí^ ýEýú- aæYÞ #áïí]áíPïíU, Nýá[á <bÙÿ yƒÿáR ýFýáKòýïíU Ráñ” *bÙÿ Sâ[âyƒÿâNýïíNý UõÎïíPïí^[ [áGá[ bÙÿÛí[GïíP[ aïí§ÿ âNýºýôNýá < Tü[áaãïíP[ aïí§ÿ Ul„åýNÿšÿ BïíKòý <ïíJýñ1873 âAõtËýáïíoP Tü[áâa íPïí^[ aïí§ÿ “Tõüáïí¥ýá - UáX ýEåýâºýô” aá¤üâ[Ný bZñ *[ Tüïí] Tü[áâa[á UáâMGó axS÷aá[M, í[]SO âRXÞáM < UóáÛ@üâRXÞáïíM[ #RåXâNý SáZ UõÎïíPïí^ñ âXÀýïíR[ Så¼ âOïíUá[ [áGNÿšÿ@üáïí] (1878-1885 âAõÚ) Tü[áâaïíP[ aïí§ÿ UõÎïíPïí^[ CâRÌýNýá #á[<UáïíKòýñ *bÙÿaXZ RáRá #âWýïíYáïíB [áGá âOïíUá bÙÿÛïí[GïíP[ “íUáïíx‡ - UáXÞá íýIøýâKýÛ @üïíSÞáïí[^R” -*[ ía|üR @üáJý [ÂáRã[ âUïí[áQãNýá @üïí[23,00,000 ýIýá@üá ¤üâNýSæ[M PáâU @üïí[Rñ NýAR Wýá[ïíNý UïíKòýá]áýIý ]KÞý KýáTüâ[R *bÙÿ <Øk„ýïíNýó[ GUáU âPïíNý 1885 âAõtËýáïíoP[ 13bÙÿ RïíWýx‡[âOïíUá[ âU[ëïík„ý NçýNýãZ bÙÿ§ÿ-UõÎ Yåk„ý }ü[ë @üïí[Rñ *bÙÿ Yåïík„ý âOïíUá S[áâGNý bïíZ #áiŠaXÞSM @ü[ïí] KýáTüâ[R KÙýºý[-UõÎ PA] @üïí[Rñ1890 âAõtËýáïíoP Pâ¤üïíM íX@üÛ RPãïí@ü âUõâýIý^ aáxöÿáGó < UõÎïíPïí^[ aãXáïí[Aá âbaáïíU âRâPÞtËý bZñ *bÙÿWýáïíU Tü[áâaïíP[ âR[á^ @üïí[,UõÎRãâNýïí@ü aTü] @üïí[ âUõâýIý^ a[@üá[ óáXïíPïí^[ â@üýFåý #Û^ aáxöÿáGóWåýºýô @üïí[âýFý]ñKÙýSaÛbá[ Ú— S÷@çüNýSïí¤ü UõÎïíPïí^[ AâRG < @üáG axSïíP[ í]áïíWý âUõâýIý^ ^áa@ü[á Wýá[ïíNý[ SæïíUÞ UõÎïíPïí^[ KÙýS[ S÷áQáRóyƒÿáSïíR[ íýEýtËýá @üïí[âýFý]ñ NýáýFýáKòýá â^q†âUn‰ïíUáºý[ YåïíB Uçbºý[ UáGá[ âbïaáïíU UõÎïíP^ïí@ü @üáïíG ]áBáïíNý UõÎRãâNý âUïí^_ NýáÖSYÞSæMÞ bïíZKÙýïíJý âýFý]ñ NýáýFýáKòýá Pâ¤üM-SæUÞ *â^Zá[ Tü[áâaïíP[ UõÎïíP^ #á¼ôXïíM[ WýZ< âUõâýIýïí^[ UõÎRãâNý B÷bïíM[ #RóNýX @üá[M âýFý]ñ aåNý[áÛâUõâýIý^ a[@üáïí[[ UõÎïíP^ RãâNý B÷bïíM[ íSýFýïíR [áGïîRâNý@ü, UáâMâGó@ü, #OÞïîRâNý@ü < #RóáRó KÙýïí½^ó íY âýFý] ía âU_ïíZ í@üáïíRá aïímPbíRbÙÿñ

UõÎïíP^ âUõâýIý^ aáxöÿáGó âUy‚ÿáïí[[ GRó âNýRâýIý Yåk„ý bïíZâýFý] ÚA) <ØSâRïíUâ^@ü áaïíR[ âU[ëïík„ý âWýïíZNýRáïíX GáNýãZNýáUáïíP[ KÙý»áRïí@ü #áSâR @üãWýáïíU UóáAóá @ü[ïíUR?KÙýºý[ Ú- XáRâýEýïí¼[ Uåïí@ü bÙÿÛí[Gã ‘S’ UïíMÞ[ XïíNýá âWýïíZNýRáXñ âWýïíZNýRáX PÚSæÚ*â^Zá[ #âNý S÷ýá EýãR íP^ñUá@ üïíUá Uá KÙýºý[ âWýïíZNýRáXñPÚ íX@üÛ RPã[ #UUáâb@üá[ RáX íUáñ XQó âWýïíZNýRáïíX a[ë ]xŠUáZTüáâ]Þ ýIøýáÛ íUá íYR UÜáïí@ü[ XïíNýá KÙýºý[ Pâ£üMïí@ü Qïí[ í[ïíAïíýFýñ SæUÞâPïí@üPâ£üM ýEýãR aáB[ SâsEýX aåPãCÞ SUÞNýïí^÷Mã OábÙÿ]óáÀý ]á<a #á[ @üïíx‡áâKýZá[ âWýïíZNýRáXïí@ü âUYåºýô @üïí[ í[ïíAïíýFýñ âUr‡ bÙÿâNýbáïía[ïíS÷¤üáSïíýIý âWýïíZNýRáX *@üâýIý KÙýÐ] íGóáâNýïíÿt€ý[ RáXñ aá[á SçâOUã[ @üáïíýFý #áG *bÙÿ íP^âýIý #RóáïíZ[ âU[ëïík„ý XæâNÞý S÷Nýã@ü âbïíaïíUS÷âNýâÌýNýñ *bÙÿ íýFýáýIý íP^âýIý[ báGá[ UýFýïí[ #ây‚ÿïíNÿšÿ[ aÛB÷áX S÷OïíX ýEýãïíR[ âU[ëïík„ý Sïí[ X[RSM ]KòýábÙÿ Tü[áaã KÙýSâRïíU^UáP <GáSáRãïíP[ âU[ëïík„ý < í^ïí_ Xáâ@ÞüR aáxöÿáGóUáïíP[ âU[ëïík„ý açâtËý @üïí[ïíýFý *@ü ¼ôXUQÞXáR aÛB÷áïíX[ bÙÿâNýbáañ#yžÿ < íBá]áUá[ëP *@üâýIýGáâNý[ îRâNý@ü ýEýâ[ïí¼[ @üáïíýFý @üNý ¤åüüÿPù Nýá S÷XáR @üïí[ *bÙÿ íýFýáýIý #OÞïîRâNý@ü âP@ü íOïí@ü PåUÞ] íP^âýIýñ

S÷OX âUr‡Yåïík„ý bÙÿímPáýEýãRïí@ü Tü[áaã[á Yåïík„ý íYáBPáR @ü[ïíNý UáQó @üïí[âýFý]ñ Yåïík„ý[ aXZ NýáïíP[ âWýïíZNýRáïíX[ S÷á@çüâNý@ü <XáRâU@ü axSPïí@ü #á@ü_ÞM @üïí[ñ 50,000 îaRó, 49,000 ÷âX@ü *UÛ 334,000 ýIýR AáPóaáXB÷ã >M[ìïíS íRZñ Yåk„ý@üá]ãR íP<ZáaXy‚ÿ S÷âNý ÷ëâNý âWýïíZNýRáXã XáRå_ïí@ü Tü[áaã[á #âýEýïí[bÙÿ Wåýïí] YáZñ *UÛ *[Tüïí] âWýïíZNýRáXã XáRåïí_[ XïíR í¼ôáïíQ[ #á|üR «] <íJýñ1905 aáïí] ‘The Vietnamese Revolutionary Comrades Party’ *UÛ 1926 aáïí] #ál…áïíX ‘The Vietname RevolutionaryParty’ < 1917 aáïí] ýIýRâ@üïíR ‘The Vietname Revolutionist Party’ yƒÿáâSNý bZñ1930 aáïí][ íBáKòýáZ bÙÿímPáýEýãïíR âNýRâýIý @üâXKÙýâRu�ýSáâýIÞý âýFý] *UÛ *|üâ] b] — bÙÿímPá-ýEýáZRá @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý, #ál…áX @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý *UÛ bÙÿímPá-ýEýáZRá @üâXKÙýâRu�ý ]ãBñ *bÙÿ aXy‚ÿP]|üâ] #á]áPá #á]áPá SïíO Tü[áaãïíP[ âU[ëïík„ý aÛB÷áïíX â]Â bïíZâýFý]ñ *UÛ âRïíGïíP[ XïíQó íYáBáïíYáB âýFý] Wýã_R ¤üãMñ *bÙÿ aXZâWýïíZNýRáïíX[ XáâýIýïíNý #áâUWÞýáU bZ *@ü #áiŠS÷NýóZ PçýLòý, @üNÞýïíUó #âUýEý], aNýóâRÌý, #RXRãZ, PãCÞ ]ãRïíPbã, Wýã[ë y‡WýáïíU[ ]áGå@ü *@üYåUïí@ü[ñ âYâR âWýïíZNýRáïíX[ #áBáXã âPïíR[ bÙÿâNýbáa [ýEýRá @üïí[âýFýïí]R, PåâRZá[ Xåâºýô@üáXã aÛB÷áXã XáRåïí_[ @üáïíýFý *bÙÿ YåU@ü Tü[áaã^áaïíR[ awžÿáïía Xá¼ 21 UýFý[ UZïía íP^NýóáB @üïí[R *UÛ âUâWýl… ïíPïí^ íPïí^, âUâWýl… yƒÿáïíR yƒÿáïíR Cåïí[ < S÷ýEåý[ GãUR aÛB÷áïíX[ XïíQó *@üýIýábÙÿí^_ SYÞÿw‚ÿ KÙýS]âÅý @üïí[R íY, *@üXá¼ íaáaóáâ]GXà < @üâXKÙýâRGXà k‡á[á âUïír‡[ âRSãâKòýNý GáâNý|üâ]ïí@ü PáaNÿšÿ ^ç¦] íOïí@ü Xåºýô @ü[áYáïíUñ âNýâR XïíR @üïí[R }üQå í]â]RUáPãbÙÿ *Q[ïíR[ *@üâýIý #í]ðâ@ü@ü Xbá¬áR í@üá_ Yá âWýïíZNýRáXã âUn‰UãïíP[ *UÛ aáQá[M XáRåïí_[#áBáXãâPïíR[ SO S÷ y‚ÿ @ü[ïíUñ *bÙÿ Ný[ëR YåUïí@ü[ RáX b] — R|üïíZR âýEýÛ ýEåýÛ ,<[ïíTü R|üïíZR ýIýóáýIý OáR, <[ïíTü R|üïíZR #ábÙÿ@åüZ@ü, <[ïíTüWåýZÛ, <[ïíTü ýEýãR <[ïíTü ]ãR, <[ïíTü ¼áR, <[ïíTü íbá-âýEý-âXRñ íP^ ýFýáKòýá[ S[ íbá-âýEý-âXïíR[ BâNýâUâQ âýFý] AåUbÙÿ [baóGR@üñ¼ôXáBNý âNýâR RáX Sâ[UNÞýïíR[ XáQóïíX NýÜá[ @üXÞXZ GãUR *âBïíZ âRïíZ YáRñ

@üAR< aáÛbábÙÿ, @üAR< óáXïíP^, @üAR< GáWýá, @üAR< TõüáÁ, #áUá[ @üAR< SNÞåýBãG #óáUïíBá]á bïíZ Xïíy€ýá < PÚSæÚ*â^Zá[Xåâºýô@üáXã aÛB÷áïíX[ Sáïí^ *íaïíýFýRñ #âU ÷áÿw‚ÿ íP^ÆXR < âUâWýl… [áGïîRâNý@ü SýIýWæýâXïíNý âNýâR âRïíGïí@ü axSæMÞ báâ[ïíZ íTü]ïí]< Xå{æïíNÞý[GRó âRïíG[ GlŠWæýâX âWýïíZNýRáïíX[ @üOá Wåýïí] YáR âRñ 1925 aáïí] @üâXRýIýá[ïíR âRZâwžÿNý @üâXKÙýâRu�ý #áímPá]ïíR ýEýãïíR[ @üóáÛýIýR ^bïí[ íbá-âýEý-âXR Xåâºýô@üáXã âUn‰Uã YåUáïíBáÌýä yƒÿáSR @üïí[R, S[UNýãÞ@üáïí] bÙïímPáýEýãïíR[ @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý P] âbaáïíU *âýIý Sâ[âýEýNý bZñ

1931 aáïí] bÙÿímPáýEýãïíR @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý U{ QXÞCýIý,aWýá-aâXâNý < #UyƒÿáR @üïí[ñ â@üÿwŸ Tü[áaã a[@üá[ *bÙÿaU S÷ïíýEýtËýá ýEåýRÞ @üïí[íPZ #âNý abïíGbÙÿñ Tüïí] íbá-âýEý-âXïíR[ íRNçýïíNÿšÿ bÙÿímPáýEýãïíR[ @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý NýáïíP[ RãâNýïí@üð^] UP] @üïí[Rñ *UÛ 1941 aáïí][ íX XáïíaPâ¤üM ýEýãïíR *bÙÿ Pïí][ í@üúãZ @üâXâýIý[ îUJýïí@ü âJý@ü bZ íY, âWýïíZNýRáïíX[ y‡áQãRNýá #áRïíNý íBïí] íPïí^[ @çüâ_RãâNý< í^÷MãâUn‰ïíU[Sk„ýâNý|üâ]ïí@ü @üáïíG ]áBáïíNý bïíUñ Tüïí] Qãïí[ Qãïí[ bÙÿímPáýEýãïíR[ @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý[ íRNçýïíNÿšÿ @çü_@ü < ÷âX@üïíP[ *@üâýIý UçbÖ #Û^ *Ø@üóUk„ý#áímPá]R BïíKòý íNýáïí]R *UÛ íýFýáýIý íýFýáýIý [áGïîRâNý@ü P]|üâ]ïí@ü *Ø@üóUk„ý @üïí[ Uçbºý[ #áímPá]ïíR[ Kýá@ü íPRñ *UÛ âWýïíZNýRáïíX #áXBMNýwžÿãíXáýEÞýá RáïíX *@üâýIý aÛBJýR S÷âNýâÌýNý bZñ íbá-âýEý-âXR âýFýïí]R *bÙÿ aÛBJýïíR[ aWýáSâNýñ ýEåÜý @åüZá@ü RáX@ü *@ü KÙýk„ýá[@üá[ã aeC îNý[ã @ü[ábZñ YáíP[ @üáG âýFý] íPïí^[ aXy‚ÿ XáRåïí_[ XïíQó [áGïîRâNý@ü aïíýEýNýRNýá Uçâk„ý @ü[áñ

âWýïíZNýRáïíX Sâ[ýEýá]Rá @ü[ïíNýR @üâXKÙýâRu�ý[á Yá[á #ïíR@ü UKòý GáNýãZNýáUáP < y‡áïíPâ^@üNýá[ âU@üá^ @ü[ïíNý íýEýïíZâýFýïí]Rñ *bÙÿíRNýá[á NýÜá[á På’[@üX Sk„ýâNý[ XáQóïíX y‡áQãRNýá #áRïíNý Uk„ýSâ[@ü[ âýFýïí]Rñ NýÜáïíP[ S÷OX SPâýIý âýFý] GáNýãZNýáUáPã #áímPá]R *UÛâk‡NýãZâýIý b] *[ XáQóïíX @üâXKÙýâRu�ý #áímPá]ïíR[ açâtËý @ü[áñ â@üÿwŸ âWýïíZNýRáïíX @üâXKÙýâRu�ýïíP[ Sïí¤ü *bÙÿ @üáGâýIý @ü[á abG âýFý] Ráñ NýÜá[áGáNýãZ y‡áOÞ < BMNýáâwžÿ@ü y‡áOÞïí@ü aUá[ KÙýSïí[ [áAïíNýRñ âWýïíZNýRáXã[á aáxöÿáGóUáPïí@ü XïíR @ü[ïíNýR aáPá ýEýáXKòýá[ k‡á[á @üáïí]á ýEýáXKòýá[#bÛRãâNýïí@ü by‚ÿBNý @ü[á ýEýá]ñ NýáïíP[ @üáïíýFý BMNýáâwžÿ@ü S÷Oá *@ü #]ã@ü @üq†RáXá¼ñ

Sâ[ïí^í_ *@üOá U]á YáZ íY, Tü[áaã aáxöÿáGóUáPã[á y‡áQãRNýá, aáXó, < ïíaðÆáNçýïíNÿšÿ[ #áP Þïí@ü @ü]åâ_Ný @üïí[ íY #SXáâRNý


@üïí[âýFý] âWýïíZNýRáXã[á Nýá[ XáNçýWæýâXïí@ü y‡áQãR @üïí[ KÙýSYåºýô GUáU âPïíZâýFýïí]RññC) GáSáRã áaR bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ GáNýãZNýáUáPã #áïímPá]Rïí@ü @üãWýáïíU S÷WýáâUNý @üïí[âýFý]?KÙýºý[ Ú-KÙýºý[ Ú- bÙÿímPáïíRâ^Zá 1942 aáïí][ #áïíB GáSáïíR[ k‡á[á #âQ@çüNý bZñ bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ GáNýãZNýáUáâP #áïímPá]R âýFý] *@üâýIý*â]ýIý; í ÷âM[ #áïímPá]Rñ GáNýãZNýáUáPã #áïímPá]R bÙÿïímPáïíRâ^ZáUáaã[ Uçbºý[ #Ûïí^[ í@üáR aâ¼ôZ WåýâX@üá âýFý] Ráñ ýFýâUâýIý Sáïíq�ý âBïíZâýFý]ñ Xæ] @üá[M âýFý] GáSáR < KýáýEý ^áaRSk„ýâNý Nýá[NýXóñ GáSáïíR[ abáZNýáZ bÙÿïímPáïíRâ^Zá NýáïíP[ y‡Nýwžÿ < aÛy€çýâNý GáNýãZ #ây‚ÿNÿšÿax‡ïíl„ý aïíýEýNýR bïíZ <ïíJýñ âUr‡Yåïík„ý[ bÙÿïímPáïíRâ^ZáUáaãïí@ü #áïíUïíB UóUbá[ @üïí[âýFý]ñ KýáýEý <ØSâRïíUâ^@ü áaR @üáïí@üá GáNýãZ aÛBãNýBábÙÿUá[ *UÛ GáNýãZ SNýá@üá KÙýïíºýáïí]áïíR[ #âQ@üá[ âTüïí[ íSïíZâýFý]ñ

GáSáRã[á bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ GáNýãZ NýáUáPãïíP ¼ë KýáýEý < KÙýSâRïíUâ^@üïíP[ NýáïíP[ aXOÞR bÙÿKÙýïí[áSãZïíP[ #aáXáâ[@ü UmPã â^âUïí[íS÷[M @üïí[âýFý] *UÛ KýáýEý bÙÿKÙýïí[áâ^ïíP[ #âQ@çüNý SP|üâ]ïíNý ïíP^ãZ âRïíZáB @üïí[âýFý]ñ bÙÿïímPáïíR^ãZá[á S÷ áaâR@ü í¤üïí¼ S÷OX Sâ[âýEýNýbïíZâýFý]ñ GáSáRã KýáýEý y€åý]|üâ]ïí@ü aâ[ïíZ bÙÿïímPáïíRâ^ZïíP[ aXOÞR íSïíZâýFý]ñ Wýá_áïí@ü y‡ã@çüâNý íP< < Nýá[ |ü[ëNÿšÿ Uçâk„ý SáZñ

âk‡NýãZ âUr‡Yåïík„ý[ bÙÿïímPáïíR^ãZïíP[ aXOÞR Sá<Yá[ #á^áZ GáSáRã[á aå@üMÞ *UÛ báNýáïí@ü Xåâºýô íPZ *UÛ #Pæ[ WýâU_óïíNýy‡áZºý^áaïíR[ S÷âNý ÷ëâNý íPZñ GáSáRã[á íY aÛBJýR BïíKòý Nåýïí]âýFý] Nýá[á YAR KÙýS]âÅý @üïí[âýFý] íY *bÙÿ aÛBJýR k‡á[á NýáïíP[ KÙýïí½^ó aTü]bïíU Rá NýAR Nýá[á *@üâýIý RNåýR aÛBJýR BïíKòý íNýáïí]ñ

GáSáR #QãRyƒÿ bÙÿïímPáïíRâ^Yá[ aUïíýEýïíZ |ü[ëNÿšÿSæMÞ S÷áâÂ b] 120,000 aPaó ax‡â]Ný íSNýá RáïíX *@ü íbáXBáKÞý UáâbRã, *ïí@üí@üú @üïí[bÙÿ S[UNýãÞ@üáïí] bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ GáSáRã[á #áiŠïíP[ @üNÞçýïíNÿšÿ âTüïí[ âPïíNý ýEýáZ, ]ÏMãZ âU_Y b] íabÙÿ S÷ýEýtËýáZ Nýá[á UáQáS÷áÂ bZ RUBâJýNý bÙÿïímPáïíR^ãZ aX[^âºýô k‡á[áñ

aUïí^ïí_ GáSáRãïíP[ k‡á[á âR^ÛaWýáïíU bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ GRaáQá[M â^@üá[ bZñ âUïí^_ @üïí[ @çü_@ü axS÷PáZ *[ [áGïîRâNý@üaïíýEýNýRNýá #á[< S÷U] bïíZ <ïíJý aâbÛa [ìS íRZñ *bÙÿ #áïímPá]R *bÙÿ S÷OX Xåâºýô S÷ïíýEýtËýáZ [ìïíSSâ[BâMNý bïíZâýFý]ñ aáïíKòý âNýR UýFý[GáSáRã áaR bÙÿïímPáïíR^ãZá[ bÙÿâNýbáïía |ü[ëNÿšÿSæMÞ S÷WýáU íTüïí]âýFý] *bÙÿ S÷UáU }üQåXá¼ bÙÿïímPáïíRâ^ZáUáaã[ GáNýãZNýáïíUáQ GáBâ[Ný @üïí[âR,*@übÙÿ aáïíO NýáïíP[ XïíQó y‡áQãRNýá[ ySçbá GáâBïíZ íNýáïí]ñ3ñ aÛâ¤üÂ ýIýä@üá â]AåR Uá aÛïí¤üïíS KÙýºý[ âPR ( íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý) 6 x 4= 24A) S÷OX bÙÿ§ÿ-UõÎ Yåk„ý Ú-KÙýºý[ Ú— WæýâX@üá Ú —&RâUÛ^ NýáoPã[ âk‡NýãZ P^ïí@ü aXB÷ Wýá[ïíNý UçâýIý^ S÷WýáU S÷Nýó£ü S÷âNýâÌýNý bïí]< KÙýºý[ < KÙýºý[ SâsEýX aãXáïíÿw‚ÿâR[áSºýáGâRNý #á^¥ýá[ @üá[ïíM UçâýIý^ SPïí£üS í^_ SYÞÿw‚ÿ S÷WæýNÿšÿ yƒÿáSïíR[ XQó âPïíZ Pâ£üM-SæUÞ *â^Zá[ [áGRãâNý í£üïí¼ UçâýIý^ âºýô[#áâUWÞýáU ]d…ïí@ü aXábNý @üïí[ñ S÷OX bÙÿ§ÿ-UõÎYåk„ý Ú — 1824 AõãÚ íTüUõëZá[ã Xáïía S÷OX bÙÿ§ÿ-UõÎYåk„ý }ü[ë bïí] Êbµý #áaáX, #á[á@üáR,bÙÿ[áUNýã KÙýSNýó@üá < íýIýRáïíaâ[XURá°×]ïí@ü í@üú @üïí[ Yåk„ý aÛBâJýNý bZñ [áXå[ Yåk„ý í£üïí¼ UXãÞ íaRáSâNý UóáÀåý]á âRbNý bïí] (*âS÷], 1825) bÙÿÛí[G íaRáSâNý @üóáïíx‡]íS÷áX PA] @üïí[ *UÛ bÙÿZámPáUå RáXïí@ü yƒÿáïíR KÙýSâyƒÿNý bRñ bÙÿZámPáUå aâl„ý Ú — #NýÚS[ UõÎ[áG Pagyidoa bÙÿÛí[GïíP[ aáïíO bÙÿZámPáUå aâl„ý Uá ‘Treaty of Yandable’ y‡á£ü[ @ü[ïíNý UáQó bZ(1826 AõãÚ íTüUõëZá[ã) Ú1ñ *@üïí@üáâýIý ýIýá@üá Yåïík„ý[ £üâNýSæ[M âbaáïíU Nýá[á bÙÿÛí[GïíP[ âPïíNý UáQó bZñ2ñ KÙýS@æü]UNýãÞ #á[á@üáR < íýIýRáïíaâ[ïíX[ KÙýS[ #âQ@üá[ íýFýïíKòý íPZñ3ñ #áaáX, @üáýFýáKòý < GZÿw‚ÿã[á [áïíGó[ #âQ@üá[ Nýá[á NýóáB @üïí[ñ4ñ y‡áQãR [áGó âbaáïíU XâRSå[ y‡ã@çüâNý ]áWý @üïí[ñ5ñ UçâýIý^ Sïí£ü[ aïí§ÿ UõÎ[áïíG[ UáâMâGó@ü ýEåýâºýô axSáâPNý bZñ6ñ UXãÞ [áGQáRã GáWýáZ *@üGR UçâýIý^ í[âaïíKýmý�ý [áAá[ UóUyƒÿá bZñ7ñ @ü]@üáNýáZ *@üGR UõÎïíP^ãZ PæNý âRïíZáB @ü[á bZñB) âUõâýIý^ BWÞýR[ [óáïíTü]a Ú-KÙýºý[ Ú- Xá]Z k‡ãïíS[ íSRáÛ-* 1805 aáïí] BWÞýR[ *[ aâýEýU âRYåºýô bïíZ *ïíaâýFýïí]R [óáïíTü]añ âNýâR Xá]Zã Wýá_á < aáâbïíNýó ¬áR#GßR @üïí[âýFýïí]Rñ 1907 aáïí] [óáïíTü]a Xá]ïíZ[ S÷âNýâRâQ âRYåºýô bRñ âNýâR Nýá[ P¤üNýá[ YïíOtËý Sâ[ýEýZ âPïíZâýFýïí]R âUõâýIý^ S÷âNýâRâQâbaáïíUñ [óáïíTü]a *[ *bÙÿ P¤üNýá, #âWý¬Nýá Pâ¤üM-SæUÞ *â^Yá[ Wýá[NýâyƒÿNý âUõâýIý^ a[@üáïí[[ WåýâX@üá âR[ìSM @ü[ïíNý aábáYó @üïí[âýFý]ñ

[óáïíTü]ïía[ XïíNý, <]mPáG áaR âýFý] YïíOtËý ¼ëâýIýSæMÞ < S÷GáSãKòýR, NýábÙÿ *AáïíR âUõâýIý^ S÷ áaâR@ü ýEýâ[ïí¼[ Sâ[UNÞýR S÷ïíZáGRñXá]Zã aXáG < [átËøýïí@ü *XRWýáïíU âRZwžM @ü[ïíNý bïíU YáïíNý *AáR@üá[ #áâOÞ@ü < aáXáâG@ü KÙýl…âNý ÿPùëNýNý[ bZñ Tüïí] GR aXOÞRïíR[âWýNý[ âPïíZ *AáR@üá[ XáRU S÷á@çüâNý@ü axSPïí@ü UóUbá[ @ü[á YáïíU, âNýâR UåïíHüâýFýïí]R Xá]Zã axSPïí@ü âUõâýIý^ KÙýÖSáPïí@ü[ GRó Wýá~üá[Sâ[MNý @ü[á íYïíNý Sáïí[ñ *GRó S÷ïíZáGïíR[ UóáS@ü aÛy€ýáïí[[, íY aÛy€ýá[ @çü_@ü aXáïíG[ #áOÞ aáXáâG@ü #Uyƒÿá[ KÙýl…âNý CýIýáïíUñ[óáïíTü]a íY aÛy€ýá[ |üâ] âRïíZ *ïí]R Nýá âýFý] YïíOtËýbÙÿ aåPæ[ S÷aá[ãñ [óáTü]a *AáïíR S÷Nýó¤ü ^áaR UóUyƒÿá ýEýá]å @üïí[Rñ UÛ^áRå¼ôâX@üyƒÿáRãZ áa@üïíP[ íUNýRïíWýáBã #áX]á í ÷MãïíNý Sâ[MNý @ü[ïí]Rñ NýáïíP[ @üïíJýá[WýáïíU âUõâýIý^ S÷ áaâR@ü #á<NýáZ #áRá bZñ Xá]Z k‡ãSïí@üWýá[NýãZ S÷^áaâR@ü UóUyƒÿá[ Q[ïíM íG]á âUWýáB < B÷áïíX âUWýºýô @ü[á bZñ

[óáïíS]a Xåºýô KÙýïíPóáïíB âUr‡áaã âýFýïí]R NýábÙÿ âNýâR GU[Pây‚ÿ íYáBáR UóUyƒÿáïí@ü Nåýïí]âýFýïí]Rñ }üQå íS÷YáÛBá[ íG]á[ @üâTü[ ýEýá_ <íYáBáïíR[ í¤üïí¼ Nýá #UóábNý [bÙÿ]ñ *bÙÿ S÷OX @çü_@ü í ÷âMïí@ü KÙýÖSáPR < âUâ¼ôïíZ[ y‡áâQRNýá íP<1Zá b]ñ Nýá[á NýáïíP[ SýFýmPRåYáZã aóKÙýÖSáPR @ü[ïíNý Sá[ïíU Uïí] U]á bZñ

Wýá[NýãZ [ãâNý #Råaáïí[ âUõâýIý^ a[@üá[ *bÙÿaU @üâXïíNý @üïí[ âRQÞá[M @ü[ïíNý Sáïí[Rñ *@üáïíR [óáïíTü]aà XáÿPùáïíb[ [áZNý<Zá[ãUóUyƒÿáZ KÙýÖSáP@ü íY GâX[ Xáâ]@ü bïíNýR íabÙÿ GâX[ Uáâ_Þ@ü AáGRá Nýáïí@ü a[@üá[ïí@ü âPïíNý bNýñ [áïíTü] íCá_Rá @üïí[âýFýïí]R, a[@üá[ bïíURaU GâX[ Xáâ]@üñ GâX[ KÙýUÞ[Nýá #Råaáïí[ @ü[ QáYÞ bïíUñ NýábÙÿ KÙýUÞ[ GâX[ @çü_@ü @åü] KÙýÖSáPïíR[ Xå]ó[ #QÞ NýáÛ^ *UÛ #q† KÙýUÞ[ GâX[KÙýÖSáP@ü Nýá[ KÙýÖSáâPNý Xæïí]ó[ *@ü ýEýNåýOÞáÛ^ @ü[ âbaáïíU a[@üá[ïí@ü íPïíUñ

*bÙÿWýáïíU GâX[ @ü[PáïíR[ XQó âPïíZ KÙýÖSáP@ü < @çü_@ü aXáG GU[Pây‚ÿ íYáBáïíR[ báNý íOïí@ü í[bábÙÿ SáZñ GU[Pây‚ÿ ÷X,íYáBáR *UÛ #áâyŠ@ü íYáBáR S÷WçýâNý âýFý] <]mPáG áaR UóUyƒÿáZñDü) @üá]ýEýá[ âaïíu�ýX Ú-

KÙýºý[ Ú- KÙýRâUÛ^ Nýïí@ü[ S÷OXâPïí@ü @üá]âýIýïíWý^R âaïíu�ýX Uá @üá]ýEýá[ âaïíu�ýX ýEýá]å @ü[ïí]Rñ bÙÿKÙýïí[áSãZ UáGáïí[ ýEýáâbPá #áïíýFý*XR Tüa] ýEýá_ @ü[á[ âRïíPß íP<Zá bZñ NýïíU *[ GRó @çü_@ü Uá GâX Xáâ]@üïí@ü ¤üâNý Sæ[M íP<Zá[ #ár‡áa íP<Yá bZñ KÙýÖýLýSRRÞ


Tüaïí][ PáX YâP Xå@åüU @ü[á WæýâX@ü[ íNýïí@ü íUâ^ _Y NýïíU KÙýWýïíZ[ SáOÞïí@üó[ #áâOÞ@ü Sâ[XáM GRBMïí@ü íP<Zá[ UóUyƒÿá @ü[á b]ñKÙýÖSáPïíR[ í¤üïí¼ ÷âX@üïíP[ UóUbá[ @ü[á bïí]< Tüa] @üáýIýá, Sâ[UbR *aU âýFý] bÙÿKÙýïí[áSãZ a[@üá[ã @üXÞýEýá[ãïíP[ PáâZïíNÿšÿñ [ÂáâRUáâMGó< âýFý] axSæMÞ WýáïíU bÙÿKÙýïí[áSãZïíP[ âRZwžÿMáQãïíRñ * aXZ Rã], âýEýâR, @üâTü bÙÿNýóáâP SMó âbaáïíU S÷ýEý~ü |ü[ëNÿšÿ SáZñ S÷ïíNýó@üí[âaâKýâÁ XáOá âSýFåý PåbÙÿ âBÈá[ #íNÞý[ [ÂáâR SMó a[U[áb @ü[ïíNý UáQó Oá@üïíNýRñýFý) íGâRWýá ýEåýâºýô (1954) Ú—

âPïíZR-âUïíZR Tåü CýIýRáZ Tü[áaãïíP[ UóOÞNýá[ S[ íGïïíRWýá aïíxŠ]R #RåâÌýNý bZ (1954, 4 ía.)ñ bÙÿïímPáýEýãRaXaóá aXáQáïíR[ ]ïí¤ü Tü[áaã S÷QáR Xwžÿã âSïíZ[ íXïíÀýa TõÜüáa íGïíRWýá aïíxŠ]R #áv›áR @üïí[Rñ #áïíXâ[@üá Yåºýô[átËøý S÷OXâPïí@ü * UóáSáïí[í@üáïíRá #áB÷b Rá íPAáïí]< #Uïí^ïí_ íGïíRWýá aïíxŠ]ïíR[ NÞý|üâ]ïí@ü y‡ã@çüâNý GáâRïíZ âýFý]ñýEåýâºýô[ NÞýáU]ã Ú—

(1) *bÙÿ ýEåýâºýô[ NÞýU]ã |üâ] b] — 17 âKýâB÷ #¤üïí[Aá U[áU[ âWýïíZNý-RáX í@ü På WýáïíB WýáB @ü[á bïíUñ (2) bÙÿímPáýEýãïíRí@üáïíRá âUïíP^ã ^âºýô by‚ÿïí¤üS @ü[ïíNý Sá[ïíU Ráñ âWýïíZNý-RáïíX[ *bÙÿ âUWýáGR axSæMÞ aáXâZ@üñ (3) ]á<a, @üïíx‡áâKýZá, KÙýÚ < PÚâWýïíZNýRáX a[@üá[ í@üáïíRá [@üX aáXâ[@ü íGáïíýIý #áUk„ý bïíU Ráñ (4) ]á<a < @üïíx‡áâKýZá íOïí@ü Tü[áaã < âWýïíZNýâXR íaRá #Saáâ[Ný bïíU*UÛ <bÙÿ PåbÙÿ íPïí^ Tü[áaã áaïíR[ #UaáR CâýIýïíZ SæUÞNýR [áGNýwžÿ S÷âNýâÌýNý bïíUñUóOÞNýá Ú—

íGïíRWýá ýEåýâºýô (1954) k‡á[á âWýïíZNýRáX aXaóá[ aXáQáR bZâR *bÙÿ UóOÞNýá[ íSýFýïíR *@üáâQ@ü @üá[R âýFý] ía|üâ] b] — (1) *bÙÿaïíxŠ]R âWýïíZNýRáX Yåïík„ý[ *@üýIýá #QóáïíZ[ *@üýIýá aXáâÂ CýIýïí]< #á[ *@üâýIý RNåýR #QóáïíZ[ aæýEýRá @üïí[ñ (2) aïíxŠ]ïíR âWýïíZNýRáXïí@ü På-WýáïíB âUWýºýô @ü[á bZñ Tüïí] *@üã@üZïíR[ S÷ïír… âWýïíZNýRáïíX RNåýR aXaóá[ açâtËý bïí] íaAáïíR áâÿw‚ÿ âUâCNý bZñ (4) íGïíRWýá ýEåýâºýô #RåYáZãPÚ âWýïíZNýRáX íOïí@ü Tü[áaã âºýô aïí[ íBïí]< Nýá[ GáZBáZ Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý S÷ïíU^ @üïí[ñ




_ÌýS¼ (6th Paper : Modern Indian History)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40B) y‡ïíP^ã #áïímPá]ïíR[ NýáÖSYÞ < aãXáUk„ýNýá @üã âýFý]?KÙýºý[ Ú- y‡ïíP^ã #áïímPá]ïíR[ NýáÖSYÞ Ú–

y‡ïíP^ãWýáïíU KÙý½ãâSNý bïíZ [áQá@åüXåP XåAáªãß, bá[áRýEýú ýEýá@ü]áPá[, [UãúRá[áZM íCá_ *UÛ aXáGâUP âURZ@åüXá[ a[@üá[ NýáïíP[[ýEýRá|üâ] â]ïíAâýFýïí]Rñ #áýEýáYÞ YPåRáO a[@üá[ *bÙaXZbÙÿ NýÜá[ âUAóáNý “<Ø[§ÿïíGU” [ýEýRá }ü[ë @üïí[Rñ 1894 aáïí] S÷âNýâÌýNý bZ U§ÿãZaáâbNýó Sâ[_P Yá[ axSáP@ü âýFýïí]R [áïíXúaåmP[ â¼ïíUPãñ 1907 aáïí] S÷OX U§ÿãZ aáâbNýó aïíxŠ]R bZñ *[ aWýáSâNý âýFýïí]R [UãúRáOñSïí[á¤ü bïí]< y‡ïíP^ã #áïímPá]R âU¬áïíR[ í¤üïí¼ Nýá[ S÷WýáU íTüïí]âýFý]ñ 1906 AõãtËýáïíoP GBPã^ ýEýú KÙýâ¿ýïíP[ S÷áM < #RåWýU âºýô[ S÷XáMíPRñ âU¬áR ýEýýEÞýá[ aïí§ÿ y‡ïíP^ íS÷X Yåºýô bZñ #áýEýáYÞ S÷Tåüq‰ ýEýú [áZ “âbmPå [aáZïíR[ bÙÿâNýbáa” [ýEýRá @üïí[ AóáâNý]áWý @üïí[Rñ âU¬áïíR[í¤üïí¼ *bÙÿ #B÷Mã UóâºýôBNý XïíR @ü[ïíNýR, íY NýÜáïíP[ âU¬áR aáQRá âUr‡aÛy€çýâNý[ GBïíNý UáÛ]á[ *@üâýIý âýEý[yƒÿáZã yƒÿáR @üïí[ íPïíUñ â@üÿwŸ y‡ïíP^ã#áïímPá]R Qãïí[ Qãïí[ Nýá[ BâNýïíUB báâ[ïíZ íTüïí]ñ 1909 aáïí] Xïí]Þ-âXïímý�ýá aÛy€ýá[ í@üáR íBáÌýäïí@übÙÿ Aåâ^ @ü[ïíNý Sá[ïí]á Ráñ U[Û Xåa]XáRâUâfFýl…NýáUáPïí@ü S÷ ÷Z âP] 1911 aáïí] U§ÿWý§ÿ S÷Nýóábá[ @ü[á bïí]áñ U§ÿWý§ÿ âUïí[áQã #áïímPá]R #RåïíS÷[Má[ bïíZ [bÙÿ] S[UºýãÞ@üáïí][Bál„ýã[ #áïímPá]ïíR[ GRóñaãXáUk„ýNýá Ú-

y‡ïíP^ã #áïímPá]R âOâNýïíZ SKòýá[ íSýFýïíR #ïíR@ü|üâ] @üá[Mïí@ü *ØâNýbáâa@ü[á PáZã @üïí[ïíýFýRñ U]á bZ íY, #áïímPá]R@üá[ã[á íU^ãâPRSåâ]ïí^[ #NýóáýEýá[ abó @ü[ïíNý Sáïí[âRñ awžÿáaUáPãïíP[ @üïíJýá[ báïíNý PXR @ü[á bZñ aWýá aâXâNý[ <S[ âRïí_Qá¬á, íRNýáïíP[ íB÷Âá[ <TüÜáaã, @üá[áP~ü, PãSáÿw‚ÿ[ S÷WçýâNý áây‚ÿPáïíR[ Tüïí] #áïímPá]RbãR U] bïíZ SïíKòýñ NýïíU Såâ]^ã #NýóáýEýá[bÙÿ íY #áïímPá]ïíR[ UóOÞNýá[ @üá[M ía@üOá U]á YáZ Ráñ #ámPá]ïíR[ #ÿw‚ÿâRâbßNý PåUÞ]NýábÙÿ #áïímPá]Rïí@ü UóOÞNýáZ SYÞUâaNý @üïí[âýFý]ñ XQóâUºý < Uåâk„ýGãUã[á UZ@üïíýIý[ aXOÞR@üïí[R UïíýIý â@üÿwŸ QRã UóUaáZã í ÷MãïíP[ abáZNýáZ ýFýáKòýá âU]áNýã aáïí][ UZ@üýIý aÇüU âýFý] Ráñ #Xïí]^ â¼SáJýä *@üâýIý Sâ[aÛAóáR íOïí@üíPâAïíZïíýFýR íY, UZ@üýIý #áïímPá]R #áPïíSbÙÿ âU]áNýã Xá] #áXPáRã[ <S[ ýFýáS íTü]ïíNý Sáïí[âRñ *ýFýáKòýá UZ@üýIý #áïímPá]R aTü] bUá[ GRóS÷ïíZáGR âýFý] y‡ïíP^ã ÿPùïíUó[ S÷áýEåýYÞóñ

â@üÿwŸ y‡ïíP^ã S÷ýEýá[ @ü[ïí]< YïíOtËý S÷XáM NýÜá[ < í[ ïíX[ @üáSKòý KÙýÖSl… Rá b<ZáZ ía S÷áýEåýYÞó âýFý] Ráñ Bâ[U ýEýá_ãïíP[ <S[ íGá[@üïí[ UZ@üýIý ýEýáSáïíRá[ Tüïí] aáxS÷PáâZ@ü Pá§ÿá UÜáïíQñ y‡ïíP^ã #áïímPá]ïíR[ *@üâýIý |ü[ëNÿšÿSæMÞ aãXáUk„ýNýá bïí]á #áïímPá]ïíR WýÿPùïí]á@ü í ÷Mã[S÷áQáRóñ @çü_@üïíP[ #OÞïîRâNý@ü ýEýáâbPá[ aïí§ÿ #áïímPá]Rïí@ü Yåºýô @ü[á bZâRñ @çü_@ü[á NýábÙÿ *bÙÿ #áïímPá]Rïí@ü Yåºýô @ü[á bZ âRñ @çü_@ü[á NýábÙÿ*bÙÿ #áïímPá]ïíR[ aïí§ÿ NýáïíP[ #áâiŠ@ü íYáBáïíYáB AåÜïíG SáZâRñ Xá@ÞüaUáPãïíP[ XïíNý #áïímPá]RâýIý âýFý] #ïíR@üáÛïí^bÙÿ *â]âýIýu�ýñ *ýFýáKòýá y‡ïíP^ã#áïímPá]ïíR[ âbmPå GáB[MUáïíP[ #áP Þ Xåa]XáRïíP[ ¤åül… @üïí[âýFý] < Nýá[á #áïímPá]R íOïí@ü Pæïí[ aïí[ âBïíZâýFý]ñ SæUÞUáÛ]áZ ýFýâKòýïíZ SïíKòýâýFý]aáxS÷PáâZ@ü Pá§ÿáñ íXð]Wýã #áUPå] [aå], â]Z@üÖ íbáïíaR S÷WçýâNý íRNýá[á Yá[á íBáKòýáZ y‡ïíP^ã #áïímPá]ïíR abïíYáâBNýá @üïí[âýFýïí]R, Nýá[á<KÙýÖaáb báâ[ïíZ íTüïí]Rñ ýEý[XSwƒÿã #áïímPá]R awžÿáaUáïíP[ SO Qá[áZ Nýá BMaÛïíYáB báâ[ïíZ íTüïí]ñ YâP< âUn‰UãïíP[ XïíQó aába, íP^ïíS÷X< #áïíiŠáÖaïíBÞ[ #WýáU âýFý] Ráñ NýUå< awžÿáaUáïíP[ Tüïí] âUõâýIý^ S÷ áaR @üAïíRábÙÿ íWýïíDü SKòýá[ XïíNýá UïíKòýá âUSïíP SïíKòý âRñC) [áGRãâNýâUP âbaáïíU Bál„ýãGã[ âUSå] #áïíUPïíR[ @üá[M @üã âýFý]?KÙýÚ– XbáiŠá Bál„ýã Pâ¤üM #áâTõü@üá íOïí@ü yƒÿáZãWýáïíU Wýá[ïíNý *ïía 1915 AõãÚ Wýá[ïíNý[ y‡áQãRNýá #áïímPá]ïíR íYáB íPRñ *[ Tüïí] Wýá[ïíNý[y‡áQãRNýá aÛB÷áïíX[ bÙÿâNýbáïía *@ü RUYåïíB[ #OÞáÖ Bál„ýãYåïíB[ aæýEýRá bZñ Wýá[ïíNý[ S[UNýãÞ y‡áQãRNýá #áïímPá]R Bál„ýãGã[ âRïíPßïí^ Sâ[ýEýáâ]NýbZñ Wýá[NýãZ [áGRãâNýïíNý #áâUÞWýáïíU[ SæïíUÞ Báâl„ýGã âRïíGïí@ü îNý[ã @ü[á[ GRó âNýRâýIý #á°×â]@ü #áïímPá]ïíR íRNçýNÿšÿ íPRñ *bÙÿ âNýRâýIý#áïímPá]ïíRbÙÿ âNýâR aáTü]ó ]áWý @üïí[Rñ *bÙÿ âNýRâýIý #áïímPá]R âýFý] YOá¼ôïíX ÚS÷OXNýÚ 1917 AõãÚ âUbáïí[[ ýEýxSá[ïíM Rã]@ü[ aáïíbUïíP[ âU[ëïík„ý Rã] ýEýáâ_ïíP[ y‡áOÞ[¤üá[ GRó #áïímPá]Rñâk‡NýãZNýÚ 1918 AõãÚ |üG[áïíýIý[ íCKòýáïíNý [áGy‡ Uçâk„ý[ PáâUïíNý S÷âNýUáPã #áïímPá]RñNçýNýãZNý Ú 1918 AõãÚ #áïíXPáUáïíP[ âX] ÷âXïí@ü[ íUNýR Uçâk„ý[ PáâUïíNý âX] Xáâ]@üïíP[ âU[ëïík„ý #áïímPá]RñýEýxSá[M aNýóáB÷b Ú–

@çü_@ü #aïíÿw‚ÿá_ ýEý]âýFý] U{âPR Qïí[ âUbáïí[[ ýEýxSá[M íG]áZñ XQåUR, íUâNýZá, [áXRB[ #°×ïí][ GâXPá[ íOïí@ü âJý@üáPá[ã â]GâRïíZ bÙÿKÙýí[áSãZ Rã]@ü[ aáïíbU[á &RâUÛ^ NýáoPãïíNý âNýR@üáâJýZá UóUyƒÿá ýEýá]å @üïí[, Yá[ #Råaáïí[ S÷âNý *@üâUCá GâX[ #ÿw‚ÿNýÚ âNýR @üáJýáïíNýRã] ýEýá_ @ü[ïíNý bïíUñ *[GRó Rã]@ü[ïíP[ íOïí@übÙÿ Nåýïí] âPïíNý bïíU RáXXá¼ Xæ]óñ 1860 *[ P^@ü íOïí@übÙÿ *[ âU[ëïík„ý #aïíÿw‚ÿá_ íPAá YáZâ@üÿwŸ *bÙÿ #aïíÿw‚ÿá_ ýEý[ïíX KÙýïíJý 1900 aáïí]ñ bÙÿKÙýí[áïíS Uyžÿâ^ïíq† UóUbá[ @çüâ¼X [Dü #áâUÿt€ýáïí[[ Sïí[ Rãïí][ ýEýáâbPá U{]áÛïí^ vøáa SáZñRã]@üïí[[á ýEýá_ãïíP[ PåâýIý âU@üq† íPR Rã]ýEýá_ íOïí@ü #UóbâNý SáUá[ GRó á[áïíUaã #OUá Nýá<ZáRñ @çü_ïí@ü[ Nýá íXïíR #áïíUPR âRïíUPR *UÛ#áPá]ïíNý âUýEýá[ S÷áOÞRá @üïí[ñ

1916 aáïí] @üÛïíB÷ïía[ ]ïí¤üð #âQïíUaïíR Bál„ýã[ aábáYó S÷áOÞRá @üïí[Rñ Bál„ýãâG 1917 aáïí] ýEýxSá[ïíR YáRñ ýEýxSá[ïíM Oá@üá@üá]ãRBál„ýãâGïí@ü âRïíZ KÙýïíºýGRá açâtËý bZñ Nýá[ Tüïí] Rã]@ü[ aáïíbU[á #áNýâ¥ýNý bïíZ Bál„ýãïí@ü âU[Ný @ü[ïíNý a[@üá[ïí@ü ýEýáS íPR ñ â@üÿwŸ Bál„ýãâG *[âUïí[áQãïíNý @üïí[Rñ ýEýxSá[ïíM[ @çü_@ü *UÛ âUbáïí[[ #RóáRó #°×ïí][ í]áïí@ü[á < Bál„ýã[ Sáïí^ PÜáKòýáïíRáïíNý a[@üá[ Bál„ýã[ YáNýZáïíNý[ íOïí@üâUâQâRïí_Q Nåýïí] íRZ *UÛ Bál„ýã[ PáâU #Råaáïí[ *@üâýIý @üâX^R âRYåºýô @üïí[ñ @üâX^ïíR[ aåSáâ[^ #Råaáïí[ âNýR@üáâJýZá UóUyƒÿá [P bïíZ YáZ*UÛ íXáýIý íPZ AáGRá Uçâk„ý[ bá[ 26% íOïí@ü 20% @ü[á bZñ


íAKòýá aNýóáB÷b Ú-1918 aáïí] |üG[áïíNý[ íAKòýá #°×ïí][ UáâamPá[á Bál„ýã[ aábáYó S÷áOÞRá @üïí[ñ *ïí¤üïí¼ Bál„ýã[ aáTü]ó âýFý] AåUbÙÿ aãâXNýñ1988 íOïí@ü Uá[ÛUá[ S÷á@çüâNý@ü PåïíYÞáB *UÛ XbáXá[ã[ P[ëR #OÞïîRâNý@ü PåÚaXïíZ[ axŠåAãR í ÷Mã[ Sïí¤ü *bÙÿ a¥ýýIý #á[ < PåâUÞ_b

bïíZ <ïíJýñ @üá[M UKòý SâNýPá[ í ÷Mã[ í]áïí@ü[á îUUáâb@ü SR [áAïí]< @åü]ãR Rá b<ZáïíNý ¤åüÿPù SâNýPá[[á íabÙÿ SO #U]x‡R @ü[ïíNý Sáïí[âRñ1917-18 aáïí] aó Wýá] Rá b<Zá[ GRó âRNýóS÷ïíZáGRãZ âGâRïía[ PáX UáïíKòýñ

íAKòýáïíNý aNýóáB÷ïíb[ Tüïí] âUbáïí[[ XNýbÙÿ âUbáïí[ < Bál„ýã â@üýFåý #RåBáXã íSïíZâýFýïí]Rñ Yá[á Bál„ýã[ #á°×â]@ü [áGRãâNý âWýNý âRXÞáM*UÛ GáNýãZ [áGRãâNýïíNý KÙýºý[ïíR abáZ@ü bïíZâýFýïí]Rñ íAKòýáïíNý Bál„ýãâG[ aUïíýEýïíZ |ü[ëNÿšÿSæMÞ @üáG b] PãCÞïíXZáPã @çüâ_ S÷@üq†|üâ]ñ#áïíXPáUáP aNýóáB÷b Ú–

íAKòýá #áïímPá]ïíR[ XNý #áïíXPáUáP #áïímPá]R âýFý] â^q†á°×ïí] aNýóáB÷bñ #áïíXPáUáP â^q†á°×ïí] ín‰ïíB[ P[ëM *@üâýIý UáKòýâNý WýáNýáíPZá bNýñ 1917 aáïí] #áïíXPáUáïíP[ aæNýã[ âXïí][ Xáâ]ïí@ü[á UóáZ aïí¥ýáýEýïíR[ KÙýïí½ïí^ó *bÙÿ WýáNýá Ul„ý @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ñ WýáNýá Uïíl„ý[ âUâRXïíZ

÷âX@ü y‡áOÞâUïí[áQã bUá[ Tüïí] âX] ÷âX@üïíP[ XïíQó #aïíÿw‚ÿá_ íPAá íPZñ WýáNýá Uïíl„ý[ âUâRXïíZ ÷âXïí@ü[á XGåâ[ïíNý 50% Uçâk„ý PáâU @üïí[âýFý],Xáâ]ïí@ü[ 20% *[ íUâ^ âPïíNý [áâG âýFý] Ráñ

Bál„ýã aXáQáR aæ¼ âbïíaïíU XGåâ[[ 35% UáKòýáïíRá[ @üOá Uïí]R, â@üÿwŸ Xáâ]ïí@ü[á S÷OïíX Nýá #R^ïíR UïíaR, *UÛ #RâNýâU]ïíx‡bÙÿXáâ]@ü Sïí¤ü[ axŠâNý #áaá[ âU_ZâýIý[ XãXáÛaá bïíZ YáZñ QXÞCýIýä ÷âX@ü *UÛ #RóáRó aáQá[M XáRåïí_[ íýEýáïíA Bál„ýã[ [áGïîRâNý@ü aâPfFýá *UÛWýáUXæâNÞýïí@ü #á[< bÙÿâNýUáýEý@ü WýáïíU S÷âNýâÌýNý @üïí[Rñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 12 x 3= 36@ü) Wýá[NýãZ â^q† QUÛa b] @üãWýáïíU?KÙýºý[ Ú- ïîPâb@ü Sâ[ ÷ïíX[ Sâ[UïïíNÞý Yïíwžÿ[ XáQóïíX â^q† KÙýÖSl… UóUyƒÿá[ #áXæ] Sâ[UNÞýïR ïí@ü â^q† âUn†U Uïí]ñ UáâRGó SÜåâG, â^q†SÜåâýG <âTüRáÁ SåÜâG[ aXZ@üáïí] Wýá[ïíNý[ <ØSâRïíUâ^@ü #OÞRãâNý[ âWýâºýâýIý BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ Wýá[ïíNý[ <ØSâRïíUâ^@ü âWýâºýâýIý BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñWýá[ïíNý[ <ØSâRïíUâ^@ü #OÞRãâNý[ UâRYáP BïíKòý KÙýJý] bÙÿÛ]óáïíÀý[ y‡áïíOÞ *UÛ Nýá âUõâýIý^ aXáG < #OÞRãâNý[ SåâtËý aáQR @üïí[âýFý]ñ Wýá[NýãZ@çüâ_, â^q†- UáâRG ¼ôX^ ¤üâNý[ axŠåAãR bïíNý bïíNý *@ü aXZ Nýá ¤üâNýB÷yƒÿ bïíZ YáZñ Wýá[NýãZ #OÞRãâNý[ *bÙÿ Xæ] âWýâºý YOá @çüâ_ â^q† UáâRGó�UÛa bïíZ YáZñ *[Tüïí] #OÞïîRâNý@ü @üáJýáïíXá âUSYÞZ ïíPAá ïíPZñ

1757 aáïí] ïíOïí@ü 1813 aá] SYÞÿw‚ÿ aXZ @üáïí] Wýá[ïíNý ýEýïí]âýFý] âUõâýIý^ bÙÿtËý bÙÿâÀýZá ïí@üáxSáRã[ YïíOfFý ]åâmýŽýNý bïíZâýFý]ñ Sá]á^ã[Yåïík„ý[ S[ï ïíOí@ü 1764 aáïí] U£áïí[ïí[ Yåïík„ý GZã bïíZ ïí@üáxSáâR UáÛ]á[ ýEæýKòýáÿw‚ÿ @üNÞçýNÿšÿ ]áWý @üïí[ *UÛ UáÛ]á[ ^áaïíR[ #UaáR bZñïí@üáxSáRã[ @üXÞýEýá[ã[á RáRá WýáïíU #OÞ KÙýSáGßR @üïí[âýFýïí]Rñ

Wýá[NýU_Þ YïíOtËý KÙýl…âýNý ]áWý @üïí[âýFý] â^q† âU@üáïí^ñ NýÖ@üá]ãR aXZ aUïíýEýïíZ ïíUâ^ KÙýl…Ný[ â^q† âýFý] UZR â^q†ñ â^q† âU@üáa ïí@üïí@üú @üïí[ ýýýLýá@üá, Xåâï ÞPáUáP, aå[áýIý, @üárŠã[ ïíURá[a S÷WçýâNý #°×] |üâ] Xæ]Ný Xaâ]R, âaq€ý, aæNýã S^X Uïíyžÿ[ GRó âUAóáNý âýFý]ñ *bÙÿ aXy‚ÿïíP^|üâ] ¼ôïíX #OÞïîRâNý@ü âP@ü ïíOïí@ü < aXçk„ý á]ã bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñ *[ S[UNýãÞ @üáïí] ïíaáRá, [ëSá, ïíUõá³á, NýáXá bÙÿNýóáâP QáNåý â^ïíq† âUïí^_WýáïíU S÷aá[ ]áWý @üïí[âýFý] âPq‰ã, XOå[á, Så[ã, #áB÷á GRó âUAóáNý âýFý] ïí@üá]Så[, aáNýá[á, #ábXPRB[, ïíBá[ASå[ S÷WçýâNýñ *ýFýáKòýá < âýFý]GábáG âRXÞáR â^q†ñ 1761-1821 aáïí] @ü]@üáNýáZ 235 âýIý GábáG ïîNý[ã bïíZâýFý] Yá S[UNýãÞ@üáïí] *â^Zá UáâRïíGó âRYåºýô bZñ Wýá[Ný ïíYaUSRóÿPùUó [ÂáâR @ü[Ný Nýá #áàíaNý #áïíy‚ÿ Ul„ý bïíNý Oáïí@üñ *[ Tüïí] Wýá[NýU_Þ *@ü [ÂáâR@üáâ[ ïíP^ ïíOïí@ü #áXPáâR ïíPïí^ Sâ[RNý bïíNý Oáïí@üñ

ýEýmPR@üáJý, #áâTüX, ïíBá[Xâ[ýEý,BÀýáïí[[ KÙý§ÿ,ïîNý]UãG, âýEýâR ýEýá], Rã], ]U§ÿ, Rá[ïí@üá] S÷WçýâNý Wýá[NýU_Þ [ÂáâR @ü[Nýñ â@üÿwŸâ@üýFåý @üá] S[ ïíOïí@ü ïíPAá ïíB] Wýá[NýãZ[á YáïíNý *bÙÿaU SRó [ÂáâR @ü[ïíNý Rá SS÷ ïíabÙÿ GRó #ábÙÿR U]UÖ @ü[á bïíZïâýFý]ñ #á[ *bÙÿ WýáïíUbÙÿ}ü[ë bïíZâýFý] â^íq†[ #U]åâÂñ

1700-1720 aáïí][ #ábÙÿïíR Wýá[NýãZ aæNýãUïíyžÿ[ UóUbá[ < 1780 aáïí] Wýá[Ný íOïí@ü [â§ÿR aæNýãUyžÿ [ÂáRã[ KÙýS[ âRïí_Qá¬áGá[ã @ü[á bïíZïâýFý]ñ Wýá[NýãZ aæNýãUïíyžÿ[ ýEýáâbPá ïíPAá âPïíZâýFý] bÙÿÛ]óáïíÀý, b]óáïíÀý, ^óáXïíPïí^, aåXá¼áZNý GáWýá S÷WçýâNý ïíPïí^ñ *bÙÿ aXZGáXÞáâR[ PáXã â]ïíRïíR[ Nåý]RáZ Wýá[ïíNý[ @üXXæïí]ó[ aæNýã @üóáâ]ïí@üá[ ]Ûýc‰ýO, UõKý ýc‰ýO S÷WçýâNý[ #áXPáâR ïíUâ^ bNýñ bÙÿÛ]óáïíÀý[ â^q†SâNý[á#ábÙÿïíR[ k‡á[á Wýá[ïíNý[ UZRâ^q† �UÛa @ü[ïíNý Xâ[Zá bïíZ <ïíJýñ 1814 aáïí] í@üáxSáâR[ y‡áïíOÞ #ábÙÿR S÷RZR @üïí[ Wýá[NýãZ GábáG â^q†ïí@üâRâ_k„ý @ü[á bZñ *bÙÿ aXZ âUïíP^ã @üáýEý- ÿPùUó â^ïíq†[ @üáïíýFý Wýá[NýãZ @üáýEý â^q† ïíUâ^ âPR XáOá KÙÜýýEåý @üïí[ Oá@üïíNý Sáïí[RâRñ Wýá[NýãZ #RóáRóâ^q†|üâ]ïí@ü [¤üá @ü[á[ ïí@üáR ïíýEýtËýá bÙÿÛïí[G a[@üá[ Rá @ü[á[ GRó â^q†|üâ] ¼ôïíX �UÛïía âPïí@ü *âBïíZ YáZñ *[Tüïí] â^q† aXçk„ý ïíP^|üâ][#OÞïîRâNý@ü #Uyƒÿá #áïíy‚ÿ #áíy‚ÿ Aá[áïíS[ âPïí@ü *âBïíZ YáZñ

KÙýSâRïíU^|üâ][ #áâOÞ@ü @üáJýáïíXá �UÛa bïíZ YáUá[ Tüïí] aXçk„ý^á]ã Wýá[ïíNý[ #Uyƒÿá ¼ôïíX ¼ôïíX Sâ[UâNÞýNý bïíNý Oáïí@üñ âUõâýIý^UáâRGó ïí@üáxSáRã[, SæUÞ, Pâ¤üRSæUÞ, *â^ZáZ UáâRGó Uçk„ý < #OÞïîRâNý@ü ¤üXNýá Uçâk„ý < #OÞïîRâNý@ü ¤üXNýá Uçâk„ý ïíSïíNý Oáïí@üñ ó

Wýá[NýãZ [áGRóUBÞ, #âWýGáNý S÷XåA[á âýFýïí]R @åüâýIý[ â ïíq†[ SçÌýïíSá_@üñ NÜýáïíP[ #U]åâÂ *bÙÿ â ïíq†[ âU@üá^ ¼ôX^ ýNÿšÿ[âRNý bïíZKÙýïíJýâýFý]ñ NýÖ@üá]ãR Wýá[NýãZ [áGá, #âWýGáNýïíP[, aXáâ[@ü S÷ïíZáïíGïíR ïîNý[ã bNý #yžÿ^yžÿñ âJý@ü *bÙÿ aXZ âUõâýIý^ ïí@üáxSáRã âUõïíýIýïíR S÷yŸNýaXá[y‚ÿ ¼ôZ @ü[ïíNý XRïíYáBã bïíZâýFýïí]Rñ *[Tüïí] #âyžÿ^ïíq†[ ýEýáâbPá ¼ôX^ @üXïíNý Oáïí@ü *UÛ @üá[AáRá[ @üXÞýEýá[ã[á ¼ôX^ @üXÞbãR bïíZSïíKòýñ Yá[á *AáïíR áa@ü ïíBáÌýä [ëïíS @üXÞ Sâ[ýEýá]Rá @üï[ïíNý ]áBáïí]R Nýá[á GãURYáSïíR[ aUÞí¤üïí¼ âUõïíýIýïíR S÷y‚àåÿNý SïíRó[ SçÌýïíSá_@üNýá@ü[ïíNý Oáïí@üR *UÛ bÙÿfFýá@çüNýWýáïíU aXy‚ÿ Wýá[NýãZ â ïíq† ïâURá^ aáQR @üïí[ Wýá[NýUï_Þïí@ü @üÜáýEýáXá] [ÂáâR [áïítËøý Sâ[RNý @ü[ïí]Rñ *bÙÿ WýáïíUbÙÿâ^q†, â^q†ã, @üâ[B[ ïí ÷Rã[ #U]åâÂ CïíýIýâýFý]ñ *[Tüïí] aXáïíG KÙ¿åýPNý b] *@üïí ÷Rã[ WæýâXbã @çü_ïí@ü[ ñ

ïí@üáxSáâR 1769 aáïí] Sïí[ aXB÷ UáÛ]áïíPïí^[ [áGy‡ #áPáïíZ[ #âQ@üá[ ]áWý @üïí[ñ â^ïíq†[ âURá^ @çüâ_[ KÙýS[ *@ü >RáNÿšÿ@üS÷WýáU ïíTüïí]âýFý]ñ bÙÿÛí[G í@üáxSáâR @çüâ_[ KÙýl…ZïíR[ ïí@üáR UóUyƒÿá B÷bR @üïïí[âRñ YáïíNý GâX[ KÙýUÞ[Nýá < Tüa ïí][ Uçâk„ý bZñ â@üÿwŸ *bÙÿ aïíU[Sïí[[ â@üÿwŸ [áGy‡ âPïíR[ S[ âPR Uåâk„ý ïíSïíZïâýFý]ñ ïí@üáxSáRã[ KÙýïí½^ó âýFý] ïíabÙÿ aXZ *XR *@ü GâXPá[ ïí ÷Rã[ açâtËý @ü[ïíNý Yá[á S÷GáïíP[@üáýFý ïíOïí@ü U]SæUÞ@ü #âNýXá¼áZ [áGy‡ #áPáZ @ü[ïíUñ GâXPá[ ïí ÷Rã AáGRá #áPáïíZ[ #áâQ@üá[ ïíWýáB @ü[ïíNýá *UÛ AáGRá[ âRâPßtËý #Û^RUáïíU[ [áGy‡ PÂïí[ GXá âPïí]ñ

ïí@üáxSáRã [áGïíy‡[ #âQ@üá[ Sá[á[ Sïí[bÙÿ Uáâ_Þ@ü GâX UïímPáUïíy‚ÿ[ UóUyƒÿá ýEýá]å @üïí[ñ GâX UïímPáUy‚ÿ @ü[á[ GRó Rã]áïíX[ UóUyƒÿá}ü[ë bZñ *@üïí ÷Rã[ GâXPá[ ïí@üáxSáRã[ #RåB÷b WýáGR bïíZ #aÇüU Gå]åX SãKòýR @üïí[ aUÞáâQ@ü báïí[ @çü_@üïíP[ @üáýFýï ïíOïí@ü AáGRá #áPáZ@ü[ïíNý ]áB] #á[ *@üïí ÷Rã[ GâXPá[ #âNýâ[ºýô S÷GáSãKòýïíR UóOÞ bïíZ GâXPá[ã báâ[ïíZ ïíTü]ïí]Rñ *[Tüïí] 1770-71 aáïí] ïíPAá âP]WýZ§ÿ[ PåâWÞý¤ü #á[ *bÙÿ PåâWÞý¤üâýFýZáºýí[ Xl‡ÿw‚ÿ[ RáïíX Sâ[âýEýNýñ

GRaÛAóá[ âNýRUáïíB[ *@üWýáB PåâWÞýïí¤ü Xá[á ïíB] NýUå ïí@üáxSáRã @çü_ý@üïíP[ S÷âNý a báRåWæýâNý ã] bïí]RRáñ U[Û @çü_@üïíP[ @üáýFý


ïíOýïí@ü S[UNýãÞ UýFýïí[[ Nåý]RáZ ïíUâ^ [áGy‡ #áPáZ @üïí[ñ #á[ *[ Sâ[XáR âýFý] 2 ]¤ü SÜâ^ýEý báGá[ ýIýá@üáñ #á[ Yá[á *bÙÿ UâQÞNý [áGy‡ âPïíNý#ây‡@üá[ @ü[Ný NýáïíP[ @üSáïí] âýFý] SãKòýR < ïîPâb@ü #NýóáýEýá[ñ *bÙÿ aXZ XçNý S÷Gá[á @üáýFý ïíOïí@ü S÷áSó [áGy‡ Nýá[ GãâUNý S÷âNý ïíUâ^[ @üáýFýïíOïí@ü #áPáZ @ü[á bïíZ Oá@üïíNýáñB) aÛB÷áXã GáNýãZNýáUáïíP[ SýIýWæýâX #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýÚ– S÷OX âUr‡Yåïík„ý Nåý[y€ý bÙÿÛ]óáïí~ü[ âUSïí¤ü Yåk„ý @ü[á[ Tüïí] Yåk„ýáUaáïíR bÙÿÛ]óá~ü Nåý[ïíy€ý[ âU[ëïík„ý @üïíJýá[ áây‚ÿXæ]@ü UóUyƒÿá âRïíZâýFý]ñ Tüïí]Nåý[ïíy€ý[ aå]NýáR ¤üXNýáýEåýóNý bïíZâýFý]ñ Nåý[ïíy€ý[ aå]NýáR âýFýïí]R Xåaâ]X QXÞGBïíNý[ QXÞ|ü[ë Uá Aâ]Tüáñ NýábÙÿ âUïír‡[ #RóáRó #Ûí^[ RóáZWýá[ïíNý[ Xåa]XáR axS÷PáZ < bÙÿÛí[ïíG[ *[ìS UóUbáïí[ ¤åüÿÅý bïíZ bÙÿÛí[G âUïí[áQã #áïímPá]R }ü[ë @üïí[âýFýïí]Rñ

âA]áTüÖ #áïímPá]R 1920 AõãÚ bïíZâýFý] *bÙÿ #áïímPá]ïíR[ PåbÙÿGR í]Aá âýFýïí]Rñ Nýá[á bïí]R PçâtËýWý§ÿã âýFý] axSæMÞ #aáxS÷PáâZ@üñâNýâR aUÞPábÙÿ âbmPå Xåa]XáR *Øí@üó[ KÙýS[ íGá[ âPïíZâýFýïí]Rñ aåNý[áÛ #abïíYáB #áïímPá]ïíR[ aïí§ÿ âA]áTüÖ aXaóá[ aXáQáïíR[ PáUãïí@ü Yåºýô@üïí[ âNýâR âbmPå Xåa]XáïíR[ *Øïí@üó[ âWýâºýïíNý *@ü âºýô^á]ã BM #áïímPá]R BïíKòý íNýá]á[ aåïíYáBïí@ü @üáïíG ]áBáïíNý íýEýïíZâýFýïí]R, âNýâR UåHüïíNýíSïí[âýFýïí]R íY, âA]áTüÖ aXOÞR @ü[á[ Tüïí] @üÛïíB÷a Xåa]XáR axS÷PáïíZ[ #áyƒÿá #GßïíR a¤üX bïíUñ @üÛïíB÷a íY }üQå âbmPåïíP[ S÷âNýÌýáR RZ,Xåa]XáRïíP[ #á^á #á@üá¦áZ S÷âNý < NýÜá[ aXOÞR < abáRåWæýâNý #áïíýFýñ

1920 AõãÚ RáBSåïí[[ @üÛïíB÷a #âQïíU ïíR #âbÛa #abïíYáB #áïímPá]ïíR[ S÷y‚ÿáU B÷bM @ü[á bZñ #abïíYáB #áïímPá]ïíR[ @üXÞaæýEýã[PåâýIý âP@ü âýFý]ñ *@üâýIý âP@ü âýFý] íRâNýUáýEý@ü âUõâýIý^ a[@üáïí[[ aïí§ÿ #abïíYáâBNýáñ *bÙÿ @üXÞaæýEýã[ XïíQó âýFý] a[@üá[ã íANýáU UGßR, bÙÿÛí[GS÷âNýâÌýNý y€åý]-@üïí]G UGßR, #ábÙÿR aWýá[ aPaóSP UGßR #ábÙÿR-#áPá]Ný UGßR, âU]áâNý ÿPùUó UGßR bÙÿNýóáâPñ @üXÞaæýEýã[ #S[ #Û^âýIý âýFý]bÙÿâNýUáýEý@üñ bÙÿâNýUáýEý@ü @üXÞaæýEýã[ XïíQó âýFý] y‡ïíP^ã ÿPùUó UóUbá[ @ü[á ýEý[@üáZ aæNýá @üáýIýá < AáâP Uyžÿ Sâ[QáR @ü[á *UÛ aáxS÷PáâZ@üNýá#ySç óNýá, GáâNýïíWýP S÷WçýâNý Pæ[ @ü[áñ

#abïíYáB #áïímPá]ïíR[ S÷QáR íaRáSâNý âbaáïíU Bál„ýãGã âRïíPß âPïíZâýFýïí]R íY, #áïímPá]R bïíU axSæMÞ[ìïíS #âbÛa Sk„ýâNýïíNýñ1922 AõãÚ íBá[ASå[ íG]á[ íýEýð[ãïíýEýð[á B÷áïíX Såâ]^ã #NýóáýEýáïí[ â¤üÂ bïíZ GRNýá OáRáZ #á|üR âPïíZ 22 GR Såâ]^ SåâKòýïíZ íXïí[ íTüïí]ñ âNýâR#RåWýU @üïí[R íY #áïímPá]R #âbÛaá[ SO íýFýïíKòý âbÛaá[ #á ÷Z âRïíZïíýFýñ

#abïíYáB #áïímPá]R UóOÞNýá[ S[ íPÛl„åý âýEýºý[³R Pá^, XâNý]á] íRïíb[ë S÷XåA íRNçýUBÞ *@ü RNåýR @üXÞaæýEýã S÷RZR @üïí[ 1923 AõãÚy‡[áGó P] RáïíX *@üâýIý [áGïîRâNý@ü íBáÌýä BJýR @üïí[Rñ Xïímý�ý|ü íýEýXaïíTüáKÞý aÛy€ýá[ #ábÙÿR #RåYáZã BâJýNý #ábÙÿR aWýáZ S÷ïíU^ @üïí[KÙýÖayƒÿïí]bÙÿ âUõâýIý^ #ábÙÿR UáâNý] @ü[ïíNý ýEýáRñ âUõâýIý^ aáUÞïíWýðXïíNÿšÿ[ XQó íOïí@ü “íKýáâXâRZX u�ýóáýIýáa” Uá y‡áZºý ^áaïíR[ #âQ@üá[ #GßR@ü[áñ

âUõâýIý^ a[@üá[ 1927 AõãÚ Wýá[NýãZïíP[ y‡áZºý^áaR ]áïíWý[ KÙýSYåºýôNýá S[ã¤üá @üïí[ íPAá[ GRó aóá[ GR aábÙÿXïíR[ íRNçýïíNÿšÿ *@üâýIý@üâX^R BJýR @üïí[Rñ *bÙÿ @üâX ïíR í@üáR Wýá[NýãZïí@ü Rá [áAáZ íPÛáaã ¤åüÅý bZñ @üÛïíB÷a *bÙÿ @üâX^Rïí@ü UZ@üýIý @ü[á[ âak„ýáÿw‚ÿ B÷bM @üïí[ñXåaâ]X ]ãB < *@übÙÿ âak„ýáÿw‚ÿ íRZñ

Wýá[NýãZ BM íY Wýá[ïíNý[ GRó aÛâUQáR [ýEýRá @ü[ïíNý a¤üX, Nýá[bÙÿ S÷XáM UbR @üïí[ “íRïíb[ë â[ïíSáýIÞý”, aábÙÿXR @üâX^Rïí@ü UZ@üýIý@üïí[ XâNý]á] íRïíb[ë[ aWýáSâNýïíNÿšÿ *@üâýIý aUÞP]ãZ @üâXâýIý[ KÙýS[ AaKòýá aÛâUQáR [ýEýRá[ Wýá[ íP<Zá bZñ 1928 AõãÚ ]ïí¤üðïíZ *@üâýIýaUÞP]ãZ aïíxŠ]ïíR AaKòýá aÛâUQáR Yá “íRïíb[ë â[ïíSáýIÞý” RáïíX Sâ[âýEýNý BçbãNý bZñ

âUn‰Uã WýBÖ âaÛ < NýÜá[ abïíYáBã Ul„åý[á 1923 AõãÚ âbmPåy‚ÿáR â[SáUâ]@üáR #óáïíaáâaïíZ^R RáïíX *@üâýIý âUn‰Uã aÛBJýR yƒÿáSR@üïí[Rñ NýÜá[á íY y‡áQãR Wýá[ïíNý[ y‡n… íPAïíNýR, Nýá b] aXáGNýáâwžÿ@ü Wýá[NýU_Þ, 1929 AõãÚ WýBÖ âaÛ < UýIåýïí@ür‡[ Pºý í@üúãZ #ábÙÿR aWýáZ*@üâýIý íUáXá TüáýIýáR < NýÜáïíP[ âUn‰Uã bÙÿy‚ÿábá[ ýFýâKòýïíZ íPRñ

XbáiŠá Bál„ýã #ábÙÿR #XáRó #áïímPá]R }ü[ë @ü[á[ GRó ]UM #ábÙÿR Wý§ÿ @ü[á[ âak„ýáÿw‚ÿ B÷bM @üïí[Rñ âNýâR aU[XNýã #á ÷X íOïí@ü78 GR aNýóáB÷bãïí@ü âRïíZ På XábÙÿ] SPYá¼á @üïí[ |üG[áýIý KÙýS@æüïí][ KýáÀýãïíNý íSðÜýFýáRñ 1930 AõãÚ 6bÙÿ *âS÷] aXåÿPùG] íOïí@ü ]UM îNý[ã@üïí[ âNýâR #ábÙÿR #XáRó #áïímPá]ïíR[ aæýEýRá @üïí[Rñ

1930 AõãÚ íTüUõëZá[ã Xáïía @üÛïíB÷a <Záâ@üÛ @üâXâýIý[ îUJýïí@ü #ábÙÿR #XáRó #áïímPá]R Sâ[ýEýá]Rá[ aXy‚ÿ PáâZNÿšÿ Bál„ýãâG[ báïíNýaXSÞM @ü[á bZñ UKòý]áýIý ]KÞý #á[KÙýbÙÿR 1931 AõãÚ XbáiŠá Bál„ýã[ aïí§ÿ *@üâýIý ýEåýâºýô @üïí[Rñ *bÙÿ ýEåýâºýôbÙÿ Bál„ýã #á[KÙýbÙÿR ýEåýâºýô RáïíX âUAóáNýñâUõâýIý^ a[@üá[ < [áGUmPãïíP[ Xåâºýô íPR < PXRXæ]@ü #ábÙÿR S÷Nýóábá[ @üïí[Rñ

âUõâýIý^ S÷QáRXwžÿã [óáXïía Xóá@üïíKýáRáÈ 1932 AõãÚ Wýá[NýãZïíP[ RáRá axS÷PáïíZ âUWýºýô @üïí[ NýáïíP[ SçO@ü âRUÞáýEýïíR[ PáUãïí@ü y‡ã@üá[@üïí[ íRR, âÂ, Xåa]XáR, bâ[GR S÷WçýâNý aáxS÷PáâZ@ü âWýâºýïíNý âRUÞáýEýïíR[ #âQ@üá[ SáZñ

1932 AõãÚ #Rål…Ný Uá NýSâ^]ã íRNýá KýÚ âU.#á[.#áïíx‡P@ü[ *UÛ @üÛïíB÷ïía[ XïíQó SåRáýEåýâºýô y‡á¤üâ[Ný bïíZâýFý]ñ *bÙÿ ýEåýâºýô[ k‡á[áNýSâ^]ã íRNýá[á y‡Nýwžÿ âRUÞáýEýïíR[ RãâNý NýóáB @üïí[ *UÛ âbmPåïíP[ íYðO âRUÞáýEýïíR[ RãâNýbÙÿ y‡ã@çüNý bZñ

1939 AõãÚ â¼Så[ãïíNý Bál„ýãâG[ âUïí[áâQNýá aïíºýš< @üÛïíB÷ïía[ aWýáSâNý SïíP aåWýá_ýEýú Uaå SåRâRUÞáâýEýNý bRñ âNýâR S[áâGNý @üïí[RSµýâWý aãNýá[áXábÙÿZáïí@ü, YÜáïí@ü Bál„ýãâG aWýáSâNý âbïíaïíU íýEýïíZâýFýïí]Rñ 1939 AõãÚ âk‡NýãZ âUr‡Yåk„ý }ü[ë bïí] âUõâýIý^ a[@üá[ Wýá[NýãZïíP[XNýáXNý Rá âRïíZbÙÿ Wýá[Nýïí@ü *@üâýIý Yåk„ý[Ný íP^ Uïí] íCá_Má @üïí[ñýEý) íGáýIý âR[ïíS¤ü #áïímPá]R BJýïíR íRb[ë[ WåýâX@üá[ Xæ]óáZR @ü[ëRñKÙýÚ– âk‡NýãZ âUr‡Yåïík„ý[ S[UNýãÞ aXïíZ âUr‡ [áGRãâNýïíNý íX[ë@ü[M S÷â¼ôZáZ #Û^ B÷bM Rá @üïí[ íRïíb[ë Wýá[ïíNý[ íRNçýïíNÿšÿ NçýNýãZ âUr‡abïíYáBãNýá[ *@üâýIý Qá[á BïíKòý íNýáïí]R Yá í^_ SYÞÿw‚ÿ GlŠ íPZ íGáýIý âR[ïíS¤ü #áïímPá]ïíR[ñ íRïíb[ë[ Sâ[@üq†Rá #RåYáZã Wýá[ïíNý[ íRNçýïíNÿšÿNçýNýãZ íBáÌýäWæýºýô íP^|üâ] íGáýIý âR[ïíS¤ü #áïímPá]ïíR[ #Û^ãPá[ bZñ íGáýIý âR[ïíS¤ü #áïímPá]ïíR[ Xæ] KÙýïí½^ó âýFý] aPó y‡áQãRNýá S÷áÂ, PåUÞ]NçýNýãZ âUïír‡[ [átËøý|üâ]ïí@ü Jýá~üá Yåïík„ý[ íX[ë@ü[M S÷â¼ôZá íOïí@ü Pæïí[ [áAá *UÛ Sá[ySâ[@ü abïíYáâBNýá < abXâXÞNýá[ k‡á[á KÙýl…ZïíR[ SïíO*âBïíZ Yá<Záñ

1950 *[ P^ïí@ü Jýá~üá Yåïík„ý[ S÷WýáïíU âUr‡ïíX[ë@ü[M S÷â¼ôZá #áïí[á aåPçýLòý bZñ Jýá~üá Yåïík„ý[ S÷WýáU *â^ZáZ ýFýâKòýïíZ SKòýïíNý }ü[ë @üïí[Pâ¤üM SæUÞ *â^ZáZñ OábÙÿ]óá~ü *UÛ âTüâ]âSRa Xáâ@ÞüR Yåºýô[áïítËøý[ aïí§ÿ aáXâ[@ü ýEåýâºýô aá¤üâ[Ný @üïí[ñ Pâ¤üM *â^ZáZ Wýá[ïíNý[ S÷âNýïíU^ã[átËøý Sáâ@üyƒÿáR, Xáâ@ÞüR Yåºýô[áïítËøý[ aïí§ÿ aáXâ[@ü ýEåýâºýô aá¤üâ[Ný @üïí[ñ Pâ¤üM *â^ZáZ Wýá[ïíNý[ S÷âNýïíU^ã [átËøý Sáâ@üyƒÿáR, Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøýâRZâwžÿNý PåâýIý aáXâ[@ü aÛBJýRñ aáKÙýO bÙÿtËý *â^ZáR âýIøýýIýä #[BáRábÙÿïíG^R (SEATO) *UÛ íamýIøýá] âýIøýýIýä #[BáRábÙÿïíG^R (CENTO) *[aPaóSP B÷bM @üïí[ñ #S[âPïí@ü íaáâWýïíZNý bÙÿKÙýâRZR #áTüBáâRyƒÿáïíR[ aïí§ÿ *@üâýIý ýEåýâºýô aá¤üâ[Ný @üïí[ñ *bÙÿ Sâ[âyƒÿâNýïíNý Wýá[ïíNý[ íGáýIýâR[ïíS¤ü RãâNý, *UÛ aáXâ[@ü íBáÌýä[ UábÙÿïí[ Oá@üá[ S÷ïíýEýtËýá #UóábNý Oáïí@üñ 1945 aáïí] Wýá[Ný < ýEýãïíR[ XïíQó S°×^ã] ýEåýâºýô aá¤üâ[Ný bZñ*ýFýáKòýá Wýá[Ný, Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý *UÛ íaáâWýïíZNý [áâ^Zá, KÙýWýïíZ[bÙÿ aïí§ÿ UáâMGó ýEåýâºýô aá¤üâ[Ný @üïí[ñ *bÙÿ P^ïí@ü[ íX[ë@ü[M S÷â¼ôZá *UÛ*â^ZáZ Nýá[ âUy‚ÿá[ íRïíb[ë *UÛ aXWýáUáSl… NçýNýãZ íBáÌýä[ íRNçýUçïímP[ âUýEýâ]Ný @üïí[ íNýáïí]ñ *UÛ Nýá[á NçýNýãZ íBáÌýä[ Wåýºýô íP^|üâ]ïí@ü


aÛAóáUk„ý @ü[á[ S÷ïíýEýtËýáñ 1955 aáïí] bÙÿïímPáïíRâ^Zá[ UáRPåÛ bïí[ *@üâýIý #áïí£á *â^Z aïíxŠ]R #RåâÌýNý bZñ UáRPåÛ aïíxŠ]ïíR 29âýIý aPaó#Û^B÷bM @üïí[R, Yá[ XïíQó 6 GR #áâTõü@üá[ íP^|üâ][ S÷âNýâRâQNÿšÿ @üïí[Rñ íRïíb[ë ýFýáKòýá *bÙÿ aïíxŠ]ïíR[ #S[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ íRNýá[á bïí]RbÙÿïímPáïíRâ^Zá[ aå@üMÞ *UÛ âX^ïí[[ Ráïía[ñ S÷QáRNý íRïíb[ë[ #áXwžÿïíM ýEýãïíR[ S÷QáXwžÿã íHüð-*R-]ábÙÿ UáRaåÛ aïíxŠ]ïíR #âNýâO âbaáïíUKÙýSâyƒÿNý âýFýïí]Rñ

UáRPååÛ aïíxŠ]ïíR RáRá[@üX âP@ü íCá_Má @ü[á bZñ Yá[ XïíQó S÷QáR|üâ] b] —(1) XáRUaWýóNýá[ [¤üá @ü[á[ GRó âUr‡ âR[yžÿã@ü[M *UÛ #áMâU@ü #ïíyžÿ[ UóUbá[ Sâ[NýóáBñ(2) âUr‡ âR[yžÿã@ü[ïíM[ ]ïí¤üó #yžÿ Sâ[báïí[[ ]ïí¤üó âUïír‡[ âUâWýl… íP^|üâ][ XïíQó abïíYáâBNýáñ(3) âR[yžÿã@ü[M *UÛ #áMâU@ü #yžÿ Sâ[báïí[[ ]ïí¤üó âUïír‡[ âUâWýl… íP^|üâ][ XïíQó abïíYáâBNýáñ

*ýFýáKòýá NçýNýãZ íBáÌýäWåýºýô íP^|üâ] [átËøýaÛïíC[ *@üïí¼ @üáG @ü[Uá[ #§ÿã@üá[< @üïí[ñUáRPåÛ aïíxŠ]R #RåâÌýNý bUá[ â@üýFåý Sïí¤übÙÿñ 1965 aáïí] íRïíb[ë *UÛ Ráïía[, YåïíBá y‰áâWýZá *bÙÿaXZ íOïí@üñ

3ñ aÛâ¤üÂ ýIýä@üá â]AåR ( íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý) 6 x 4= 36@ü) Xbá[áRã[ íCá_RáS¼ (1858)KÙýÚ– 1857 *[ S÷U] âUïíÿPùáb Wýá[ïíNý âUõâýIý^ aáxöÿáïíGó[ âWýâºýïí@ü RáâKòýïíZ âPïíZâýFý]ñ bÙÿÛ]óáïí~ü[ @üNÞçýS¤ü NýAR KÙýS]âÅý @üïí[R íY, *Ný UKòýaáxöÿáïíGó[ ^áaRWýá[ *@üâýIý í@üáxSáRã[ báïíNý íýFýïíKòý íP<Zá âR[áSP RZñ *GRó 1858 AõãÚ *@üâýIý Wýá[Ný ^áaR #ábÙÿR Sá^ @üïí[ âUõâýIý^Sá]ÞáïíXmý�ý Wýá[ïíNý[ ^áaRWýá[ a[áaâ[ Xbá[áMã âWýïí¢üáâ[Zá[ báïíNý Nåýïí] íPZ *UÛ *bÙÿ aïí§ÿ #UaáR bZ PãCÞ@üáïí][ “í@üáxSáRã[ ^áaR”ñ

“Xbá[áMã[ íCá_Má Sïí¼ (1858) í@üáxSáRã[ í^_ BWÞýR[ íGRáïí[] ]KÞý @üóáâRÛïí@ü Xbá[áMã[ S÷âNýâRâQ Uá WýábÙÿa[Z âRYåºýô @ü[ábZñ *bÙÿ íCá_MáSïí¼[ íP^ãZ [áGó|üâ] #âQB÷bM @ü[á bïíU Rá Uïí] S÷âNý ÷ëâNý íP<Zá bZñ #áïí[á U]á bZ íY âUõâýIý^ a[@üá[ Wýá[NýãZïíP[QXãÞZ < aáXáâG@ü UóáSáïí[ by‚ÿïí¤üS @ü[ïíU Rá *UÛ GáâNý QXÞ âRâUÞïí^ïí_ Wýá[NýUáaãïí@ü íYáBóNýá #Råaáïí[ KÙýfEý [áG@üáïíYÞ @ü[á bïíUñ

1757 aáïí][ S]á^ã[ Yåïík„ý[ S[UNýãÞ Wýá[ïíNý[ bÙÿâNýbáa bÙÿtËý-bÙÿâÀýZá í@üáxSáâR[ @üáïíýFý íP^ãZ [áGRóUïíBÞ[ S[áGïíZ[ bÙÿâNýbáañ*bÙÿ aåïíYáïíB í@üáxSáâR Nýá[ #áâQSNýó âUy‚ÿá[ @ü[ïíNý a¤üX bZñ â@üÿwŸ *@ü^Ný UÖa[ S[ 1857 aáïí] í@üáxSáâR[ ^áaïíR[ âU[ëïík„ýaáXâB÷@üWýáïíU Rá bïí]< UóáS@üWýáïíU Wýá[ïíNý *@ü XbáâUïíÿPùáïíb[ aæýEýRá bZñ

1857 aáïí][ âUïíÿPùáïíb[ #Wåýó»áR < UóáâÂ bÙÿÛ]óáïí~ü[ GRaáQá[Mïí@ü BWýã[WýáïíU S÷WýáâUNý @üïí[ñ í@üáxSáâR[ Xæ] KÙýïí½^ó âýFý]Wýá[ïíNý[ aáïíO UáâMGó axS@Þü < NýPGâRNý ]áWý @üáïíGbÙÿ Wýá[NýãZ KÙýSXbáïíPïí^ S÷ áaâR@ü UóáSáïí[ by‚ÿïí¤üS @ü[á í@üáxSáâR[ Sïí¤ü #RåâýEýNý@üáG bïíZïíýFýñ ]KÞý SáXá[ïíu�ýáR KÙýl…NýNý[ ^áaR UóUyƒÿá Wýá[ïíNý S÷ýEý]R @ü[á[ KÙýïí½ïí^ó Sá]ÞáïíXïímý�ý âU] KÙýSyƒÿáSR @üïí[Rñ í@üáxSáâR NýáïíP[*@ü^Ný UÖaïí[[ *@üïíýEýâýIýZá #âQ@üá[ íýFýïíKòý âPïíNý abïíG [áGã bZâRñ *bÙÿ aXy‚ÿ âak„ýáÿw‚ÿ í^_ SYÞÿw‚ÿ âRïíNýR âUõïíýIýïíR[ íUáKÞý #Tü âKýïí[¢üïí[[aPaóUçmPñ

1773 aáí][ í[|üïí]âýIýÛ #óá¢ü Gá[ã @ü[á[ S[ íOïí@übÙÿ í@üáxSáâR[ ¤üXNýá Qãïí[ Qãïí[ @üXïíNý }ü[ë @üïí[âýFý]ñ bÙÿtËý bÙÿâÀýZáí@üáxSáâR[ XïíNýá UáâMâGó@ü aÛyƒÿá[ KÙýSïí[ Wýá[ïíNý[ S÷ áaâR@ü PáâZNÿšÿ íP<Zá YOáYO bïíU â@üRáñ bÙÿÛ]óáïí~ü íýIýáâ[ *UÛ {bÙÿB KÙýWýZ P]bÙÿí@üáxSáâR[ #áâQSNýó AUÞ @ü[á[ Sïí¤ü âýFý]ñ 1857 aáïí][ XbáâUïíÿPùáb í@üáxSáâR[ #âÿw‚X Xå{NÞýâýIýïí@ü Nÿšÿ[áâl‡Ný @üïí[ñ1858 aáïí][ Xbá[áMã[ íCá_Má[ NýáÖSYÞ Ú–

1858 aáïí][ 1bÙÿ]á RïíWýx‡[ Xbá[áMã âWýïí¢üáâ[Zá[ íCá_MáSïí¼[ XáQóïíX #áRåÌýáâR@üWýáïíU í@üáxSáâR[ ^áaïíR[ #UaáR bZñS÷ áaâR@ü UóáSáïí[ Xbá[áMã[ Ný[Tü íOïí@ü aáâUÞ@ü PáâZNÿšÿ íP<Zá bZ Wýá[Ný aâýEýUïí@üñ Wýá[ïíNý[ YáUNýãZ PáâZNÿšÿ aåýEýá[ë[ìïíS axSl… @ü[á[ GRó*@üâýIý @üáKÙýâÁ] Uá KÙýSïíPtËýá aâXâNý BâJýNý bZñ Wýá[Ný aâýEýU *bÙÿ @üáKÙýâÁïí][ aábáïíYó S÷ áaâR@ü PáâZNÿšÿ Sá]R @ü[ïíNýRñ

Xbá[áMã[ íCá_MáZ íP^ãZ [áGáïíP[ *bÙÿ S÷âNý ÷ëâNý íP<Zá bïíZâýFý] íY WýâU_óïíNý NýáïíP[ [áGó #âQB÷bM @ü[á bïíU Rá, *UÛ âbmPå[áGáïíP[ KÙýºý[áâQ@üá[Nÿšÿ aÛ¼ôáÿw‚ÿ #ábÙÿïíR Pºý@ü Såïí¼[ îUQ #âQ@üá[ íXïíR íR<Zá bïíUñ Xbá[áMã[ íCá_MáZ Wýá[NýUïí_Þ[ QXãÞZ UóáSáïí[by‚ÿïí¤üS Rá @ü[á[ âRïíPß íP<Zá bZñ S÷ áaâR@ü UóáSáïí[ Wýá[NýãZ [ãâNýRãâNý aÛy€ýáïí[[ @üOá XïíR í[ïíA âak„ýáÿw‚ÿ B÷bM @ü[á bïíU U]á bZ,aáxöÿáïíGó[ S÷Gá âbaáïíU Wýá[NýãZ[á bÙÿÛí[GïíP[ XïíNýábÙÿ aXáR aXáR aåïíYáB aåâUQá SáïíU Uïí] íCá_Má @ü[á bZñ

1857 aáïí][ XbáâUïíÿPùáïíb[ íS÷¤üáSïíýIý íY #ábÙÿR BçbãNý bZ NýáïíNý aáXâ[@ü SåRBÞJýïíR[ KÙýSïí[ âUïí^_ íGá[ íP<Zá bZñ íP^ãZâaSábãïíP[ aÛAóá vøáa @üïí[ bÙÿKÙýí[áSãZ âaSábãïíP[ aÛAóá Uçâk„ý @ü[á bZñ 1857 aáïí][ XbáâUïíÿPùáïíb[ #RóNýX îUâ^tËýó âýFý] *bÙÿ íY âbmPåXåa]XáR *Øïí@üó í@üáR< âýEýKòý Qïí[âRñ âUõâýIý^ aáxöÿáGóUáïíP[ yƒÿáâZïíNÿšÿ[ Sïí¤ü #Rå@æü] RZ *@üOá KÙýS]âÅý @üïí[ âUõâýIý^ a[@üá[ Wýá[ïíNý âUWýáGRRãâNý #Råa[M @üïí[ âbmPå Xåa]XáR aáxS÷PáâZ@ü *Ø@üó âURtËý @ü[ïíNý aïíýEýtËý bZñ UáÛ]á, íUáx‡ábÙÿ, XáÿPùáG aUÞ¼ íaRáUáâbRãïíNý SæïíUÞ[ XNýbÙÿKÙýfEýSP|üâ] bÙÿKÙýí[áSãZïíP[ âRZwžÿïíM [bÙÿ]ñ

Xbá[áMã[ íCá_Má[ íS÷â¤üïíNý aáXâ[@ü UáâbRã[ SåRâUÞRóáa âUïír‰_M @ü[á@üá]ãR XïíR [áAïíNý bïíU íY Wýá[ïíNý[ íY #°×]|üâ]ïíNýâUïíÿPùáb ýFýâKòýïíZ SïíKòýâýFý] íabÙÿ #°×ïí][ í]á@üGRïíP[ aáXâ[@ü UáâbRãïíNý yƒÿáR Rá íP<Zá[ @üOá WýáUá bïíZâýFý]ñ â^A, íBáAÞá, SáJýáR, Yá[ábÙÿÛí[G a[@üá[ïí@ü XbáâUïíÿPùáïíb[ aXïíZ aábáYó @üïí[âýFý] âUõâýIý^ íaRáUáâbRãïíNý NýáïíP[ âRïíZáB @ü[á bZñ Wýá[Ný aâýEýU ýEýá]Þa KÙýKý NýÖ@üá]ãRUKòý]áýIÞý @üóáâRÛïí@ü Uïí]âýFýïí]R íY Wýá[NýãZ íaRáUáâbRãïí@ü GáâNý axS÷PáZBNý âUïíWýP XáOáZ í[ïíA *XRWýáïíU BïíKòý Nåý]ïíNý bïíU YáïíNý NýáïíP[XïíQó í@üáR<[@üX *Ø@üóïíUáQ BïíKòý KÙýJýïíNý Rá Sáïí[ñ *ýFýáKòýá íBá]mPáG UáâbRã axSæMÞWýáïíU [bÙÿ] bÙÿÛí[GïíP[ báïíNýñ

íP^ãZ [áGó|üâ] Xbá[áMã[ íCá_MáZ #ár‡y‚ÿ bïí]< *bÙÿ íCá_Má[ Xæ] #OÞ âýFý] íP^ãZ [áGó|üâ][ KÙýS[ âUõâýIý^ aáxöÿáGóUáïíP[âR[¥åý^ S÷WåýNÿšÿ âUy‚ÿá[ñ í[]SïíO S÷âNýâýIý [áïíGó[ aáïíO íYáBáïíYáB yƒÿáSR @ü[á bïíZâýFý]ñ S[[átËøý RãâNý Uá âR[áSºýá âU_Z aÛ¼ôáÿw‚ÿ UóáSá[âýIýSâ[ýEýá]Rá[ UóáSáïí[ íP^ãZ [áGáïíP[ y‡áQãRNýá âýFý] Rá U]ïí]bÙÿ ýEýïí]ñ bÙÿÛí[G a[@üá[ bÙÿfFýá @ü[ïí] íYïí@üáR< íP^ãZ [áGáïí@ü ¤üXNýáýEåýóNý @üïí[*Ø UÛïí^[ #Ró @üáKÙýïí@ü âaÛbáaïíR UaáïíNý Sá[Nýñ

í@üáxSáRã #OÞRãâNý[ âP@ü âPïíZ âUïí^_WýáïíU ¤üâNýB÷yƒÿ bïíZâýFý] XbáâUïíÿPùáïíb[ Tüïí]ñ a[@üáâ[ #áïíZ[ bìPâS~ü âýFý] WæýâX[áGy‡ñâUïíÿPùáïíb[ S[ S÷ áaâR@ü PáâZNÿšÿ YAR âUõâýIý^ [áïíGó[ báïíNý ýEýïí] #áïía, NýAR #OÞïîRâNý@ü aÛ@üýIý íXáýEýïíR[ GRó UáÖaâ[@ü UáïíGýIý, âRZâXNýâbaáU S[ã¤üá UóUyƒÿá, a[@üá[ #OÞ PÂïí[[ SåRBÞJýR *UÛ a[@üáâ[ #OÞUóUyƒÿá[ í@üúã@ü[M @ü[á bZñ

Xbá[áMã[ íCá_MáZ U]á bïíZâýFý] íY Wýá[NýãZïíP[ QXÞ < aXáG GãUïíR bÙÿÛí[GïíP[ í@üáR< WæýâX@üá Oá@üïíU Ráñ S÷@çüNýSïí¤ü 1857aáïí][ XbáâUïíÿPùáb *@üOá S÷XáM @üïí[âýFý] íY Wýá[NýãZïíP[ QXÞ < aXáGGãUïíR by‚ÿïí¤üS @ü[á[ Tü] Wýáïí]á bZâRñB) âUPóáaáB[ < aXáG aÛy€ýá[ -

S÷áNýÚyŠ[RãZ XbáSå[ë_ $r‡[ýEýú âUPóáaáB[ UáÛ]áïíPïí^ â^¤üá âUy‚ÿá[ âUïí^_ @üïí[ Rá[ã â^¤üá âUy‚ÿáïí[[ GRó aá[á GãUR #ýc‰ýáÿw‚ÿSâ[ ÷X @üïí[Rñ âN âR *bÙÿ UóáïSáïí[ a[@üáâ[ #RåÖaáb ]¤ü @üïí[Rñ âNýâR âRïíGbÙÿ XïíKý] Uáâ]@üá y€åý] yƒÿáSR @üïí[âýFýïí]Rñ â^¤üá âUWýáïíB[bÙÿÁïíS¢ü[ âbaáïíU âNýâR U{y€åý] yƒÿáSïíR[ aïí§ÿ Yåºýô âýFýïí]Rñ Rá[ã â^¤üá âUy‚ÿáïí[[ GRó âNýâR 35 âýIý y€àå] yƒÿáSR @üïí[Rñ ï*ýFýáKòýá SáJýó UbÙÿïíZ[


#WýáU Pæ[ @ü[á[ GRó âNýâR RáRá Q[ïíR[ Såy‚ÿ@ü [ýEýRá @üïí[Rñ URÞSâ[ýEýZ *[ XáQóïíX Uá§ÿá]ã â^}üïí@ü #¤ü[ Sâ[ýEýZ @üâ[ïíZ âNýâR #¤üZ @üãâNÞý]áWý @üïí[ïíýFýRñ

âUPóáaáBïí[[ âk‡NýãZ KÙýïíq‰AïíYáBó aXáGaÛy€ýá[ âýFý] Uá]óâUUáb, âbmPå aXáïíG Uá]óâUQUáïíP[ PåÚïíA #âWýWæýNý bïíZ âUQáUá âUUábS÷ýEý]R @ü[á[ GRó NýãUõ #áïímPá]R @üïí[R $r‡[ýEýú âUPóáaáB[ñ ]KÞý Kýá]ïíbðaã NÜýá[ #áïímPá]ïíR[ âU_ïíZ abáRåWæýâNý axSl… âýFýïí]R *UÛ *GRó*@üâýIý #ábÙÿR S÷RZïíR < KÙýïí½óBã bïíZâýFýïí]Rñâ@üÿwŸ âUQUá âUUáb #ábÙÿRâýIý Sá^ bZ 1856 AõãÚ ]KÞý @üóáâRÛ *[ áaïíR[ }ü[ëïíNýñ #ábÙÿR Sá^bUá[ Sïí[ < âUPóáaáB[ #áS÷áR ïíýEýtËýá aïíºýš< aXáïíG âUQáUá âUUáïíbïí@ü #U^ó GRâS÷Z @ü[á aÇüU bZ âRñC) axSïíP[ âRBÞXM Nýºýš:-

S]áâ^[ Yåk„ý âUGïíZ[ S[ í@üáxSáRã #tËýáP^ ^Ný@ü GåïíKòý UáÛ]á íOïí@ü âUSå] Sâ[XáM #OÞ, âUâWýl… SMó < KÙýÖSáPR aáXB÷ãâRâUÞýEýáïí[ âRïíGïíP[ íP^ bÙÿÛ]óáïí~ü ýEýá]áR @üïí[âýFý]ñ âUâRXïíZ í@üáïíRá #OÞ Uá SMó aáXB÷ã NýáïíP[ íP^ íOïí@ü *ïíPïí^ #áïíaâRñ *ØâNýbáâa@ü <aXáïí]áýEý@üïíP[ XïíNý *bÙÿ CýIýRá axSïíP[ âRBÞXR RáïíX Sâ[âýEýNýñ #áâOÞ@ü âRBÞXR CïíýIýâýFý] PåâýIý Sk„ýâNýïíNý— 1) í@üáxSáRã[ @üXÞýEýá[ã <UâM@üïíP[ XáQóïíXñ 2) í@üáxSáRã[ UáâMGó #OÞRãâNý < [áGy‡ RãâNý[ XáQóïíXñ

âUâWýl… Sk„ýâNýïíNý axSïíP[ âRBÞXM âUõâýIýïí^[ Wýá[Ný í^á_ïíM[ XáRâa@üNýáïí@übÙÿ S÷@üá^ @üïí[ñ *ØâNýbáâa@ü KÙýSaBÞ < Bóáïí[ýIý *[XïíNý— UáÛ]á âýFý] *@üâýIý ýIýá@üá[ BáýFý (Pagoda tree) Yáïí@ü RáKòýá âPïí] ýIýá@üá @åüKòýáïíRá YáZñ

ýEý) #áGáP-âbmP-íTüðG:Wýá[ïíNý[ âUn‰UUáïíP[ GïîR@ü [áaâUbá[ã Uaå ]áïíbá[ _KòýYwžÿ XáX]áZ #âWýYåºýô b<Zá[ S[ Såâ]ïí^[ íýEýáïíA Qåïí]á âPïíZ aåWýá_ ýEýïíú[

#ïíR@ü #áïíBbÙÿ GáSáïíR ýEýïí] *ïíaâýFýïí]R *AáïíR âNýâR *@ü Xåâºýô UáâbRã[ BJýïíR[ KÙýïíPóáB íRRñ UóáÛ@ü@ü bïí[ *@ü aïíxŠ]ïíR (1942, ...)[áaâUbá[ã[ aWýáSâNýïíNÿšÿ BïíKòý <ïíJý Wýá[NýãZ y‡áQãRNýá aÛC Uá bÙÿâ~üZáR bÙÿâ~üïíSïí~üÁ â]Bñ *[ Sïí[ @üóáïín�ýR íXábR âaÛïíb[ aâ¼ôZabïíYáâBNýáZ 25 báGá[ Wýá[NýãZ íaRá âRïíZ Wýá[NýãZ GáNýãZ UáâbRã Uá #áGáP âbmP UáâbRã BâJýNý bZñ aåWýá_ýEýú Uaå GáSáR *ïí]Uá]âUbá[ã Uaå aåWýá_ïí@ü bÙÿâ~üZáR bÙÿâ~üïíS~üÁ â]ïíB[ PáâZNÿšÿ íPRñýFý) @üárŠãïí[[ Wýá[Ný ýEåýâºýô:

y‡áQãR Wýá[Ný a[@üáïí[[ #áv›áR #âQ@üáÛ^ íP^ãZ [áGó Wýá[ïíNý[ aáïíO íYáBPáR @ü[á] < GåRáBKòý, báZÿPùáUáP < @üárŠã[ *bÙÿ âNýRâýIý[áGóïíYáBPáR @üïí[âRñ Wýá[ïíNý[ KÙýºýïí[ #UâyƒÿNý @üárŠã[ [áGóâýIý [áGïîRâNý@ü âP@ü íOïí@ü AåUbÙÿ |ü[ëNÿšÿSæMÞ âýFý]ñ XáKÙýmý�ý UóáïíýIýR @üárŠãïí[[ [áGábâ[ âaÛ í@ü Wýá[ïíNý íYáBPáïíR[ S[áX Þ âPïí] bâ[âaÛ Aáâ[G @üïí[Rñ

1947 aáïí][ 22 #ïí¢üáU[ Sá@Þü XPNý SåtËý báRáPá[ UáâbRã @üárŠãïí[ ýLåýïí@ü SïíKòý }ü[ë bZ UóáS@ü Rá[ã âRYÞáNýR, �UÛa *UÛ ]å·ýRKÙýSáZ Rá íPïíA bâ[ âaÛ 24 #ïí¢üáU[ Wýá[ïíNý[ @üáïíýFý aábáYó ýEýábÙÿïí], âUâRXïíZ Wýá[Ný Nýáïí@ü #ÿw‚ÿWÞåýâºýô[ NÞýáU]ã íS÷[M @üïí[Rñ 26 #ïí¢üáU[báRáPáïí[[á @üárŠãïí[[ [áGQáRã ÊRBïí[[ S÷ïíU^ @ü[ïí] âR[ëSáZ [áGá bâ[ âaÛ Wýá[Ný ýEåýâºýô Pâ]ïí] y‡á¤ü[ @üïí[Rñ Róá^Rá] @üRTüáïí[Á NýáaXOÞR @üïí[âRñ




aÂXS¼ (7th Paper : Modern Europe)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40@ü) Tü[áaã âUn‰ïíU Pá ÞâR@üïíP[ WåýâX@üá Xæ]óáZR @ü[ëRñKÙýºý[ Ú— aæýEýRá Ú — #áíXâ[@üá[ y‡áQãRNýá Yåïík„ý[ S[ âUr‡ bÙÿâNýbáïía KÙýíq‰AïíYáBó, YåBáÿw‚ÿ@üá[ã < aåPæ[S÷aá[ã CýIýRá b]Tü[áaã âUn‰Uñ 1789 âAõÚ Tü[áaã âUn‰U Så[áNýRNýïíwžÿ[ #UaáR CâýIýïíZ TõüáïíÁ[ aXáG, [átËøýRãâNý < #OÞïîRâNý@ü í¤üïí¼*@ü UóáS@ü aUÞáiŠ@ü Sâ[UNÞýïíR[ aæýEýRá @üïí[ñ S[UNýãÞ@üáïí] aXy‚ÿ âUn‰UãBïíM[ í¤üïí¼ Tü[áaã âUn‰U #áP Þ < #RåïíS÷[MáZKÙýÖayƒÿïí] RNý bZñ í@üU] TõüáÁ RZ — Tü[áaã âUn‰ïíU[ #áP Þ < WýáUQá[á aXB÷ bÙÿKÙýí[áS, *XRâ@ü âUïír‡[ âUâWýl… íPïí^[aáXïíR RNåýR âýEý¼ < íýEýNýRá[ a°×á[ @üïí[ñ

Tü[áaã âUn‰ïíU[ SsEýáïíNý [áGïîRâNý@ü, #OÞïîRâNý@ü, < aáXáâG@ü @üá[M âRâbNý Oá@üïí]< #tËýáP^ NýáoPãïíNýTü[áaã aáâbïíNýó[ íY #aáQá[M S÷âNýWýá < îUn‰âU@ü WýáUáP^Þ axSl… @üïíZ@üGR Páa NýÜáïíP[ [ýEýRá[ XáQóïíX — TõüáïíÁ[aXáG < [átËøýGãUïíR[ #aáXó < PåRãÞâNý[ âU[ëïík„ý í]ARã Qá[M @ü[ïí]R îUn‰âU@ü WýáUNý[§ÿ açâtËý @üïí[ýâýFýïí]ïR *íNý aXB÷GáâNý[ âºýô GáBâ[Ný bïíZ <íJýñ PãCÞ@üá] Qïí[ #aáQó #RáýEýá[ aXáG < [átËøýUóUyƒÿá[ âU[ëïík„ýïí^áâ_Ný âRSãâKòýNý Tü[áaãGRBïíM[ XïíR íY âUïí¤üáWý Så³ãWæýNý bïíZâýFý], Tü[áaã GáâNýïíP[ [ýEýRá[ XáQóïíX NýÜáïíP[ WýáUáPïí Þ[ aÛySïí^Þ *ía Nýá[âWýNý[ âPïíZ #áiŠS÷@üá^ @ü[]ñ âUn‰Uã aáâbâNýó@üïíP[ XïíQó aUÞáïíS¤üá KÙýíq‰AïíYáBó âýFýïí]R Xïímý�ýy€åý, Wý]ïíNýZá[,[ëïí^á <í[áñ

Xïímý�ýy€åý Ú — âRZXNýáâwžÿ@ü [áGNýïíwžÿ[ aXOÞ@ü Tü[áaã Pá^ÞâR@ü 1748 âAõu�ýáïíoP S÷@üáâ^Ný NýÜá[ âUAóáNý `PóáâySâ[ýIý #Tàü Pó ]KÞý' RáX@ü B÷ïíwƒÿ âNýâR [áGá[ $r‡[ Pºý ¤üXNýá[ aXáïí]áýEýRá *UÛ Uóâºýô y‡áQãRNýá [¤üá@üïíq† [áïítËøý[^áaR, #ábÙÿR < âUWàýBïí[ SçO@üã@ü[M PáUã GáRáR, âUn‰Uã áaRNýwžÿ [ýEýRá B÷wƒÿbÙÿ âUïí^_ aábáYó @üïí[ñ

Xïímý�ýy€åý `âb BáâaÞZáR í]ð[a' RáX@ü B÷ïíwƒÿ âNýâR S÷ýEýâ]Ný aXáGUóUyƒÿá, #âWýGáNýNýwžÿ < [áGNýïíwžÿ[ âUâWýl… íPá_-¼ëâýIý[ @üïíJýá[ aXáïí]áýEýRá @üïí[Rñ

Wý]ïíNýZá[ Ú — aXáïí]áýEý@ü BábÙÿKý@üá[ < *ØâNýbáâa@ü âbaáïíU aåS÷âNýâÌýNý Wý]ïíNýZá[ âýFýïí]R S÷BâNý^ã] <YåâºýôUáPNýá[ í]ARã íS÷[Má @üïí[ y‡fFý, NýãUõ < ¤åü[Qá[ Wýá_áZ Rá aXáGUóUyƒÿá[ *UÛ QXãÞZ í¤üïí¼ íY a@ü] #aÛAó <#RáýEýá[ S÷ïíU^ @üïí[âýFý] Nýá[ âU[ëïík„ý Tü[áaã GRaáQá[ïíM[ XïíR âUïík‡_ a°×áâ[Ný @üïí[Rñ KÙýíq‰Aó Wý]ïíNýZá[ bÙÿÛ]ïíÀý[âRZXNýáâwžÿ@ü áaRNýwžÿ aXOÞR @ü[ïí] < [áGïîRâNý@ü XNýUáïíP[ âP@ü âPïíZ S÷GáâbïîNý_ã [áGNýïíwžÿ âUr‡áaã âýFýïí]Rñ

[ëïí^á Ú — Tü[áaã âUn‰ïíU[ íS÷[Má < #áíUBaçâtËý@üá[ã[ XïíQó [ëïí^á[ #UPáR KÙýíq‰AïíYáBóñ âNýâR 'Origin ofInequality' RáX@ü B÷ïíwƒÿ íPAáR íY XáRå_ aXáR #âQ@üá[ âRïíZbÙÿ GlŠB÷bM @üïí[ñ â@üÿwŸ í]áWý < y‡áOÞS[ aXáG UóUyƒÿá Nýáïí@üUâ°×Ný @üïí[ñ *bÙÿ B÷ïíwƒÿ[ XáQóïíX âNýâR aáXáâG@ü îU_Xó < í^÷MãBNý #NýóáýEýáïí[[ NýãUõ aXáïí]áýEýRá @üïí[Rñ

'Contract Social' RáX@ü B÷ïíwƒÿ âNýâR #áQåâR@ü BMNýwžÿ < S÷GáNýwžÿUáïíP[ âWýâºý yƒÿáSR @üïí[Rñ *bÙÿ B÷ïíwƒÿ RáRá YåâºýôNýïí@Þü[ XáQóïíX âNýâR [áGá[ $r‡[ S÷Pºý ¤üXNýáïí@ü RaóáÖ @üïí[ âPïíZ Uïí]R íY, GRBMbÙÿ b] [átËøý < aXy‚ÿ aáUÞïíWýðX âºýô[KÙýÖañ NýÜá[ *bÙÿ aáXáâG@ü ýEåýâºýô XNýUáP [áGá[ îPUy‡ïíºý[ Xæïí] @åüJýá[áCáNý @üïí[ S÷GáïíP[ XïíR [áG @üNÞçýïíNÿšÿ[ âU[ëïík„ýâUïíÿPùáïíb[ bÙÿl„ýR íYáBáZñâUr‡ïí@üá_ S÷ïíMNýáBM Ú — *bÙÿ YåïíB[ #RóNýX XRã_ã âPïíPïí[á, Pó *í]R [áýIÞý aXaáXâZ@ü âUâWýl… SâÀýïíNý[ abïíYáâBNýáZaïíNýïí[á AïíÀý *@üâýIý âUr‡ïí@üá_ a¥ý]R @üïí[Rñ *bÙÿ B÷wƒÿâýIý GRBMïí@ü S÷ýEýâ]Ný aXáG, [átËøý < QXãÞZ GãUïíR[ ¼ëýâýIý-âUýEåýóâNýaxSïí@Þü aïíýEýNýR @üïí[ íNýáïí]ñâTüâG<¼ôóáSa Ú — âUn‰ïíU[ S÷ác€ýáïí] âTüâG<¼ôóáSa RáïíX *@ü í^÷Mã[ #OÞRãâNýâUïíP[ #áâUWÞýáU bZñ NýÜá[á #UáQRãâNý[ aXOÞ@ü âýFýïí]Rñ Nýá[á #UáQ UáâMGó < íUa[@üá[ã â^q† yƒÿáSïíR[ PáUã @üïí[Rñ @åüýIýRïíaÞ âýFýïí]R *bÙÿ XNýUáïíP[#RóNýX S÷UºýôáñXæ]óáZR Ú — Tü[áaã âUn‰ïíU Pá ÞâR@üïíP[ #UPáR âRïíZ *ØâNýbáâa@ü Xbïí] S[yS[ âUïí[áQã XïíRáWýáU [ïíZïíýFýñy‡Sïí¤ü Yåâºýô Ú — Tü[áaã *ØâNýbáâa@ü #áíU<ïíZ] < UçâýIý^ [áGRãâNý¬ #óáKýXR Uá[ XïíR @üïí[R íY, Tü[áaã âUn‰ïíU[S÷QáR @üá[M b], Pá^ÞâR@üïíP[ _KòýYwžÿñ íNÜýbÙÿR Uïí]R — "France drank the poison of philosphy." XÜáïíb]á Uïí]R íY,*ØâNýïíbó[ S÷âNý ÷k„ýábÙÿ âýFý] Så[áNýR UóUyƒÿá[ âWýâºýñ Pá^ÞâR@ü[á íabÙÿ *ØâNýïíbó[ âU[ëïík„ý #âU[Ný aXáïí]áýEýRá @üïí[ NýáïíNýTüábÙÿ] Qâ[ïíZ íPRñâUSïí¤ü Yåâºýô Ú — í]ïíTüKý[, XâRZ[, ïíXáaÞ âu�ýïíTüÁà, Xóáïí] Pó S÷áR âWýl… @üOá GáâRïíZ Uïí]R íY aáQá[M XáRå_ U]ïíNý Yá[á[ëïí^á[ [ýEýRá[ SKòýïíNýR Rá, aåNý[áÛ NýÜáïíP[ S÷WýáâUNý b<Zá[ S÷r… <íJý Ráñ

ïíXáaÞ âu�ýïíTüÁ Uïí]R — *ØâNýbáâa@ü Sâ[âyƒÿâNý[ @üá[ïíMbÙÿ âUn‰U CïíýIý, *ïíNý Pá^ÞâR@üïíP[ S÷WýáU âýFý] RáñíKýâWýKý ýIýXaïíR[ Wýá_áZ — `âUn‰ïíU[ <S[ Pá^ÞâR@üïíP[ S÷WýáU âýFý] Sïí[á¤ü < ¤üâMïí@ü[ñbóáïíGïí][ Wýá_áZ — "The Revolution was not caused by the philosophers, but by the conditions and evils

of national life."*ØâNýbáâa@ü í@üáPáïíR[ XïíNý — `Pá^ÞâR@üïíP[ WæýâX@üá *Ný âUâ¤üÂ < S[yS[ âUïí[áQã âýFý] íY, NýÜáïíP[ í@üáR


aåâRâPßtËý @üXÞaæýEýã âýFý] Uïí] XïíR bZ Ráñ''Sâ[ïí^ïí_ U]á YáZ íY, #QóáS@ü í]ïíWýKý[ XïíR @üïí[R XQóYåïíB[ #áOÞ - aáXáâG@ü UóUyƒÿá KÙýPãZXáR UóUaáZã <

XQóâUºý í^÷Mã[ XïíQó #áP^ÞBNý âWýâºý [ýEýRá @üïí[Rñ *ýFýáKòýá 1791 âAõu�ýáïíoP[ aÛâUQáR [ýEýRá[ @üáïíG Pá^ÞâR@üïíP[BMNýáâwžÿ@ü #áP Þ KÙýÖaáb íYáBáZñ *@üOá aNýó íY âUn‰ïíU[ âUr‡GRãRNýáïíUáQ açâtËýïíNý Pá ÞâR@ü[ábÙÿ aábáYó @üïí[âýFýïí]RññB) GáXÞáRã[ *Ø@üó aáQïíR âUaXáïí@Þü `[ºýô < í]ðb'' RãâNý[ WæýâX@üá SYÞáïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýÚ– KÙýPá[ GáNýãZNýáUáPãïíP[ aXOÞR axSïí@Þü âRâsEýNý bïíZ âUaXá@Þü Nýá[ [ºýô < í]ðb RãâNý #Råa[M @ü[ïíNý }ü[ë @üïí[Rñ GáXÞáR GáNýãZ aWýáNýá[ aX[aªá[ GRó #âNýâ[ºýô #OÞU[áïí½ #áSâºý GáRáïíRáZ âNýâR }üQå KÙýfEý@üïí¤ü[ axŠâNý âRïíZ @ü[yƒÿáSR @üïí[Rñ aX[ aâýEýU WýR[ëR <íaRáSâNý Xmý�ýïí@ü[ aábáïíYó â@üýFåýâPïíR[ XïíQóbÙÿ S÷áâ^Zá[ UáâbRãïí@ü bÙÿKÙýí[áïíS[ #RóNýX ía[á aX[UáâbRãïíNý Sâ[MNý @üïí[ñ íSá]-âUïíÿPùáb PXïíR[áâ^Záïí@ü aábáYó @üïí[ âNýâR [ë^ Gá[ âk‡NýãZ #áïí]@üGá~üáïí[[ @çüNý¬ WýáGR bRñ bÙÿÛ]óáïí~ü[ âR[ïíS¤üNýá ax‡ïíl„ý í@üáïíRá aïímPïíb[ #U@üá^âýFý] Ráñ TõüáÁ < NýNýâPïíR axöÿáýIý NçýNýãZ íRïíSáâ]ZïíR[ #UóUâyƒÿNý âýEýºýNýá[ GRó bÙÿKÙýí@üá[ã [áGRãâNýïíNý âUâfFýl… Tüïí] âUaXáïí@Þü[ Sïí¤ü Yåk„ýSâ[âyƒÿâNý âýFý] #Rå@æü]ñ *bÙÿ #UyƒÿáZ 1962 íOïí@ü 1870 aá] SYÞÿw‚ÿ âNýRâýIý Yåïík„ý[ aábáïíYó âUaXá@Þü GáXÞáâR[ *Ø@üó axSæMÞ @üïí[Rñ

âUaXáïí@Þü[ S÷OX Yåk„ýâýIý âýFý] íKýRXáïí@Þü[ aïí§ÿñ 1863 aáïí] íKýRXá@Þü ^áaR aÛy€ýáïí[[ RáïíX GáXÞáR #Qåóâ_Ný ír‰GâWýB <b]u�ýábÙÿR [áGóPåâýIý axSæMÞ B÷áa @ü[ïíNý ýEýábÙÿïí] âUaXá@Þü #áSâºý GáRáR *UÛ * UóáSáïí[ âNýâR #âyËøýZá[ aXOÞR < #áPáZ @üïí[ íRRñ âUaXáïí@Þü[#áSâºýïí@ü íKýRXá@Þü #B÷ábó @ü[ïí] S÷áâ^Zá < #âyËøýZá *@üïíYáïíB íKýRXáïí@Þü[ âU[ëïík„ý Yåk„ý íCá_Má @üïí[ñ íKýRXá@Þü Yåïík„ý íbïí[ YáZ *UÛ 1864íNý âWýïíZRáZ *@üaâl„ý YåâºýôïíNý y‡á¤ü[ @ü[ïíNý UáQó bZñ íKýR[áG RUX AõãâtËýZáR ír‰GâWýB b]u�ýábÙÿíR[ <S[ aU #âQ@üá[ íýFýïíKòý íPRñ1865[ íBâu�ýïíR[ ýEåýâºýôïíNý ír‰GâWýïíB S÷áâ^Zá[ *UÛ b]u�ýábÙÿïíR #âyËøý[ #áâQSNýó y‡ã@çüNý bZñ

*[S[bÙÿ âUaXá@Þü #âyËøýZá[ aïí§ÿ Yåïík„ý[ GRó S÷yŸNý bRñ #âyËøýZá[ báNý íOïí@ü íWýâRâaZá YáïíNý bÙÿNýáâ][ báïíNý YáZ, íabÙÿ UóáSáïí[#ár‡áa âPïíZ âNýâR bÙÿNýáâ]ïí@ü Pïí] íýIýïíR íRRñ 1866 aáïí] ír‰GâWýB-b]u�ýábÙÿR S÷r…âýIý #âyËøýZá GáXÞáR @üRïíTüKýáïí[^ïíR[ aWýáZ KÙý»áSR@üïí[Rñ íBâu�ýïíR[ ýEåýâºýô ]eCR @ü[á bïíZïíýFý, *bÙÿ #GåbáïíNý âUaXá@Þü b]u�ýábÙÿR #á¼ôXM @üïí[ #âyËøýZá[ aïí§ÿ Yåk„ý UáâQïíZ íPRñ aáNý aÂáïíb[Yåïík„ý[ S[ #âyËøýZá aáïíPáZá[ í^áýEýRãZWýáïíU S[áâGNý bZñ S÷áïíB[ aâl„ý #Råaáïí[ Så[ïíRá GáXÞáR @üRïíTüKýáïí[^ïíR[ âU]åâÂ CâýIýïíZ S÷áâ^Zá[íRNçýïíNÿšÿ KÙýºý[ GáXÞáR [átËøýïíGáýIý yƒÿáâSNý bZñ âWýïíZRá-ïí@üâú@ü bÙÿKÙýí[áïíS[ [áGRãâNý bïíZ <ïíJý Uáâ]ÞRïí@üâú@üñ

S÷áâ^Zá[ *bÙÿ KÙý»áïíR TõüáïíÁ[ @æüýIýïîRâNý@ü S[áGZ CïíýIýñ y‡WýáUNýbÙÿ KÙýïíºýâGNý < #áNýâ¥ýNý bïíZ SïíKòýRñ Tü[áâa axöÿáýIý NçýNýãZíRïíSáâ]ZáRñ âJý@ü *bÙÿ aXïíZ íySïíR[ âaÛbáaïíR KÙýºý[áâQ@üáïí[[ S÷ïír… S÷áâ^Zá[ aïí§ÿ TõüáïíÁ[ âUïí[áQ íPAá YáZñ 1869 aáïí] S÷GáâUïíÿPùáïíb[XåïíA íySïíR[ UáMã bÙÿaáïíU]á íP^ NýóáB @ü[ïí] íySR *[ #âWýGáNýï íBáÌýä Pâ¤üM SâsEýX GáXÞáâR[ *@ü ¤åüÿPù [áïíGó[ YåU[áG â]<ïíSáÈïí@üíySïíR[ âaÛbáaïíR Uaá[ #áXwžÿM GáRáZñ â@üÿwŸ S÷áâ^Zá < íySR *@übÙÿ íbáïíbRïíGá]ÞáR UÛïí^[ báïíNý ýEýïí] YáïíU, *ýIýá íXïíR âRïíNý [áâG bRâRTü[áâa axöáýIý NçýNýãZ íRïíSáâ]ZáRñ âNýâR @üáKÙýmý�ý íUïíRâPâNýïí@ü PæNý âbïíaïíU *Xa RáX@ü *@ü y‡áyƒÿó âRUáïía S÷áâ^Zá [áG S÷OX KÙýbÙÿâ]ZáïíX[ @üáïíýFýSáâJýïíZâýFýïí]R TõüáïíÁ[ #áSâºý GáRáUá[ GRóñ S÷OX KÙýbÙÿâ]ZáX ía #áSâºý #B÷ábó @üïí[ *UÛ AU[âýIý íýIýâ]B÷áX @üïí[ âUaXá@Þüïí@ü GáRáRñ ýEýNåý[âUaXá@Þü “*Xa íýIýâ]B÷áïíX[” #Û^ âUïí^_ âU@çüNý âUU[Mab *XRWýáïíU aÛUáPSïí¼ S÷@üá^ @üïí[R, YáïíNý XïíR bZ Tü[áâa Pæ[ GáXÞáâR[ báïíNý#Nýóÿw‚ÿ #SXáâRNý bïíZïíýFýRñ Tü[áâa GRXNý S÷âNýïí^áQ B÷bïíM[ GRó NçýNýãZ íRïíSáâ]ZïíR[ <S[ ýEýáS açâtËý @üïí[ *UÛ axöÿáýIý S÷áâ^Zá[ âU[ëïík„ýYåïík„ý RáXïíNý UáQó bRñ 1870 *[ íaïín�ýx‡ïí[ íaKýáïíR[ Yåïík„ý Tü[áâaUáâbRã S÷áâ^Zá[ báïíNý âU�Uy‚ÿ bZñ 1871 *[ï íX Xáïía axSáâPNýTõüá¥ýTåüýIÞý ýEåýâºýô #RåYáZã TõüáÁ NýX]aáa í]áïí[R, íXÖa, PæBÞ, yËøýáaUåBÞ S÷áâ^Zá[ báïíNý Nåýïí] íPZ *UÛ Yåïík„ý[ ¤üâNýSæ[M âbïíaU SÜáýEý^ í@üáâýIý TõüÜáS÷áâ^Záïí@ü âPïíNý [áâG bZñ Pâ¤üM GáXÞáâR[ [áGó|üïí]á #âRfFýáaïíºýš< íS÷áïíýIýu�ýóámý�ý S÷áâ^Zá[ íRNçýNÿšÿ íXïíR íRZ *UÛ KÙýºý[ GáXÞáR [átËøýaÛïíC[aïí§ÿ Yåºýô bZñ *bÙÿWýáïíUbÙÿ GáXÞáR *Ø@üóUk„ý GáNýãZ [átËøý âbaáïíU S÷âNýâÌýNý bZñ S÷áâ^Zá[ [áGá *Ø@üóUk„ý GáXÞáâR[ axöÿáýIý âbaáïíU y‡ã@çüNý bRñâUaXá@Þü bR RNåýR GáXÞáâR[ ýEýóáïíÁ][ñC) Gá[ âk‡NýãZ #áïí]@üGá~üáïí[[ aÛy€ýá[|üâ] #áïí]áýEýRá @ü[ëRñ NýÜáïí@ü XåâºýôPáNýá Gá[' U]á @üNýAáâR Yåâºýô YåºýôñKÙýÚ– *ØâNýbáâa@ü[á XïíR @üïí[ íY *bÙÿ aXy‚ÿ aÛy€ýáïí[[ k‡á[á âk‡NýãZ #áïí]@üGá~üá[ [áâ^Zá[ âRsEý] Sâ[UNÞýRbãRNýáZ *@üýIýá Sâ[UNÞýïíR[ HüKòýNåýïí] âPïíZâýFýïí]Rñ aÇüUNý XbáXâNý âSýIýáïí[[ [áGNÿšÿ@üáïí][ S[ Nýá[ í@üáR< Gá[ *@üâýIý Uåâk„ý GáâNý[ Xåâºýô[ P[Gá *NýAáâR Aåïí] âPïíNýSáïí[RâR YNýAáâR âPïíZâýFýïí]Rñ âk‡NýãZ #áïí]@üGá~üá[ñ *GRó NýÜáïí@ü XåâºýôPáNýá Gá[ U]á bïíZ Oáïí@üñ NýÜá[ aÛy€ýáïí[[ Tüïí] [áâ^ZáïíNý RNåýRb<Zá UbÙíNý Oáïí@üñ RNåýR #OÞRãâNý, RNåýR P ÞR aáâbNýó < [áGRãâNý[ B÷wƒÿ [âýEýNý bïíNý ]áB]ñ â^¤üáZ < XåÿPùïíM, Såy‚ÿïí@ü Nýá[ Sâ¼@üáZ RNåýR*@ü @üq†áÿw‚ÿ âUïíWýá[Nýá íPAá íYïíNý ]áB]ñ XáRå_ WýáUïíNý }ü[ë @ü[] íY yƒÿáRãZ y‡áZºý^áaR }üQåXá¼ *@üâýIý S÷OX SPïí¤üS, *@üâýIý WæýâX@üá Yá[Sïí[[ #QóáïíZ #áaïíU axSæMÞ [áGïîRâNý@ü y‡-^áaR SásEýáïíNýó[ KÙýl…ZR^ã] íP^|üâ]ïí@ü Qïí[ íTü]á[ ]ïí¤üó [áâ^Zá *Uá[ RNåýR íPðKòý }ü[ë@ü[]ñ bÙÿâNýbáïía[ *@üâýIý aâl„ý¤üM [âýEýNý bïíZâýFý] YAR bJýáÖ @üïí[ GRaºýáZ RUGáB[ïíM[ â^b[R íPAá âP]ñ *@üGR *ØâNýbáâa@ü â]Aïí]R[áâ^Zá *Uá[ aâNýóbÙÿ SâsEýïíX[ #Råa[M @ü[ïíNý Sá[Nýñ *@üâýIý *â^Zá â^ºýô âbaáïíU âRïíG[ PãRNýá íXýIýáïíRá[ ]d… [áâ^Zá[ *NýáUÖ@üáïí][#Ráïí]áâ@üNý Bábßyƒÿó GãUïíR #áiŠS÷@üá^ @ü[]ñ â@üÿwŸ GRBM NýAR< SæMÞWýáïíU KÙýªãâUNý bZâRñ #á^á[ íSýFýïíR âýFý] bNýá^á, NýábÙÿ ]ïíd…<GáâNýaºýá[ SæMÞ âU@üá^ CýIý] Ráñ bNýá^ GáâNý[ S÷âNýâ¼ôZá NýãUõ íOïí@ü NýãUõNý[ bïíNý ]áB]ñ 1866, 1837 < 1880 aáïíU y‡ZÛ Gá[ïí@übNýóá[ Sâ[@üq†Rá @ü[á bZñ Gá[ âk‡NýãZ #áïí]@üGá~üá[ *Uá[ Cåïí[ PÜáKòýáïí]Rñ âTüïí[ íBïí]R âSNýá[ PåPßXRãZ îy‡[áNýwžÿñ 1866 aá] íOïí@ü NýÜá[#áWýóÿw‚ÿ[ãM RãâNý UP]áïíNý }ü[ë @üïí[ñ bZïíNýá Sïí[ a[@üá[ < íaRáUáâbRã[ aÛy€ýáïí[[ @üïíZ@üâýIý UóUyƒÿá íR<Zá bïíZâýFý]ñ â@üÿwŸ íXáïíýIý[ KÙýS[aÛy€ýáïí[[ @üïíZ@üâýIý UóUyƒÿá íR<Zá bïíZâýFý] â@üÿwŸ íXáïíýIý[ KÙýS[ aÛy€ýáïí[[ íS÷[Má PåUÞ] bïíZâýFý]ñ *@üGR *ØâNýbáâa@ü â]Aïí]R Gá[ âRïíGbÙÿâRïíG[ aÛy€ýáïí[[ #á^áRæ[ìS Tü] Rá íSïíZ PåÚâANý bïíZâýFýïí]Rñ @çü_@ü[á NýAR< XïíR @ü[âýFý] Nýá[á âRYÞáâNýNý #ábÙÿR #áPá]Ný #á^áRæ[ìSWýáïíUaýEý] bZâR Nýá[ S÷ áaR íOïí@ü PåRãÞâNýïí@ü XåïíýFý íTü]á aÇüU bZâRñ 1863 aáïí] íSá]ïíP[ âUïíÿPùáb íPïí^ RNåýR KÙýïíºýGRá[ açâtËý @ü[]ñ *KÙýïíºýGRáZ #ïíR@üýIýábÙÿ âýFý] íSá]óá~üïí@ü âCïí[ñ

Gáïí[[ [áGïíNÿšÿ[ S÷OX SïíUÞ[ aÛy€ýá[ íSá]óá~üUáaã[ XïíR< KÙýÖaáb GáâBïíZâýFýïí]ñ * KÙýÖaáïíb XPNý âPïíZâýFý]ñ #ïíR@ü [ë^ñ*Uá[ YAR íSá]óáïí~ü[ #âQ@üá[ ]áïíWý[ #á@üá¦á |ÜüâKòýïíZ íP<Zá b] NýAR [áâ^Zá[ KÙýPá[Swƒÿã[á PåÚA íSïí]R, â¤üÂ bïí]Rñ #RóâPïí@ü Yá[áS÷âNýâ¼ôZáaã] YáïíP[ RãâNý âýFý] SâU¼ [áâ^Zá, aRáNýR ýEýýEÞýá < axöÿáïíýIý[ *@ü@ü îy‡[áýEýá[ – Nýá[á U]ïíNý ]áBïí]R íY aÛy€ýáïí[[ @üáïíGS÷ïíZáGïíR[ #âNýâ[ºýô UáKòýáUáâKòý @ü[á bïíZïíýFý, #ROÞ@ü íUâ^ Pæ[ *âBïíZ íBïíýFýR [áâ^Zá Gá[, íOïíX Yá<Zá KÙýâýEýNý âýFý] #ïíR@ü #áïíBñ *[@üXXNý < Xÿw‚ÿUóïí@ü TåüÖ@üáïí[ KÙýâKòýïíZ âPNý âRâbâ]Ìý[áñ

âUAóáNý <ØSRóáâa@ü NåýïíBÞâRïíZB NýáÜÿ[ “âSNýá[á < Så¼[á” RáX@ü B÷ïíwƒÿ âRâbâ[Ìý P ÞïíR[ UóáAóá @üïí[ïíýFýRñ âRâbâ]Ìý XNýUáïíP[ âNýRâýIýSYÞáZ âýFý]ñ S÷OX SYÞáïíZ 1860 *[ P^ïí@ü âRâbâ]GX #l„ý aÛy€ýá[ < @üNÞçýïíNÿšÿ[ S÷âNý #l„ýWýâºýô[ âU[ëïík„ý S÷âNýUáP[ìïíS #áiŠ-S÷@üá^@üïí[âýFý]ñâk‡NýãZ SYÞáïíZ Nýá awžÿáaUáïíP Sâ[MNý b]ñ *bÙÿ SYÞáïíZ @üNýá GRaXOÞR báâ[ïíZâýFý]ñ âRâbâ]ÌýïíP[ GlŠbÙÿ S÷XáM @üïí[âýFý] íY[áâ^Zá[ aÛy€ýá[ #áïímPá]R axSæMÞWýáïíU aáOÞ@ü bZâRñ â]SaR Uïí]ïíýFýR íY, KÙýâR^ Nýïí@ü[ aÛy€ýá[ #áïímPá]R íY aáOÞ@ü bZâR Nýá[ @üá[M *bÙÿ


#áïímPá]R íY aáOÞ@ü bZâR Nýá[ @üá[M, *bÙÿ #áïímPá]ïíR[ #ïíR@ü íRNýá âýFý], #RåBáXã âýFý] Rá – GRBïíM[ XïíR[ BWýãïí[ Nýá â^@üKòý BÜáOïíNýSáïí[âRñ âU^ ^Nýïí@ü[ }ü[ëïíNý *@üâýIý UóOÞ âUn‰ïíU[ S[ SåR[áZ aÛy€ýáïí[[ íýEýtËýá bïíZâýFý]ñ â@üÿwwŸ ía íýEýtËýá < UóOÞ bZñ í@üáR< aÛy€ýá[bÙÿ[áâ^Zá[ aXáG < [áïítËøý[ #Wýóÿw‚ÿïí[[ Xæ] B]ïíP[ aÛïí^áQR[ @ü[ïíNý Sáïí[âRñ yStËý íUáHüá YáâfFý] íY [áâ^Zá[ [átËøý < aXáGUóUyƒÿá[@üáJýáïíXáBNý Sâ[UNÞýR Rá CýIýáïíNý Sá[ïí] S÷ýEýâ]Ný UóUyƒÿá[ íXð] *@üâýIý aÛïí^áQR @ü[á YáïíU Ráñ SásEýáNý@üó íOïí@ü UïíZ #áaâýFý] Xá£ÞUáP <îR[áGóUáïíP[ bá<Záñ *[ XïíQó ýEýïí] *] S÷OX âUr‡Yåk„ýñ *bÙÿ Yåïík„ý[ #âWýCáïíNý íWýïíDü SKòý] [ë^ S÷ áaR, [ë^ aXáGUóUyƒÿá[ #áWýóÿw‚ÿ[ãMUl„ýR – íWýïí§ÿ íB] îy‡[áýEýá[ã [átËøý^âºýô[ aáXâ[@ü < #áX]áNýáâwžÿ@ü UåâRZáPñ *bÙÿUá[ Sâ[UNÞýR– KÙýS[ íOïí@ü RZ, RãýEý íOïí@ü, âUn‰ïíU[XáQóïíXñ *bÙÿ âUn‰UbÙÿ 1927 aáïí][ âUAóáNý U]ïí^âWý@ü âUn‰U, ÷âX@ü < í^áâ_Ný XáRåïí_[ [átËøý^âºýô PAïí][ YåBáÿw‚ÿ@üá[ã CýIýRáñ #áXáïíP[S[UNýãÞ SáJýbÙÿ bïíU íabÙÿ CýIýRá[ bÙÿâNýbáa, íabÙÿ bÙÿâNýUçºý íYAáïíR XáRåïí_[ y‡n… #á[ NýSaóá [áâ¼[ Uå@ü âýFÜýïíKòý *ïíRâýFý] Xåâºýô[ S÷yŒåüâýIýNý a@üá]ñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 12 x 3= 36@ü) XbáïíP^ãZ #Uïí[áQ UóUyƒÿá íRïíSáâ]ZáïíR[ SNýïíR[ GRó @üNýAáâR PáZã âýFý]?KÙýÚ– ïíRïíSáâ]ZáR bÙÿÛ]óáïí~ü[ âU[ëïík„ý íY #OÞïîRâNý@ü Yåk„ý }ü[ë @üïí[âýFý]ñ bÙÿâNýbáïía Nýá XbáïíP^ãZ UóUyƒÿá Uá Continental system RáïíXSâ[âýEýNýñ íRïíSáâ]ZáïíR[ @üáïíýFý #S[áïíGZ ^âºýôñ â@üÿwŸ bÙÿÛ]óáïí~ü ýFýáKòýá aXy‚ÿ ^âºýôïí@ü S[áGZ @üïí[ïíýFýñ NýáýFýáKòýá íRïíSáâ]ZáR âUïí[áQã[átËøýïíGáýIý BJýïíR bÙÿÛ]óáïí~ü âýFý] yöÿtËýáñ bÙÿâNýXïíQó ýIøýá]TüáBáïí[[ íRðYåïík„ý (1805) bÙÿÛ]óá~ü í@ü a[áaâ[ #á¼ôXM @ü[á YáïíU Ráñ NýábÙÿ bÙÿÛ]óáïí~ü[XNý íPá@üáRPáïí[[ GáNýãïí@ü báïíNý Rá íXïí[ WýáïíNý Xá[á[ UóUyƒÿá @üïí[RñKÙýïí½^ó Ú- íRïíSáâ]ZR bÙÿÛ]óáïí~ü[ âU[ëïík„ý íY XbáïíP^ãZ #Uïí[áQ UóUyƒÿá B÷bM @üïí[R Nýá[ KÙýïí½^ó âýFý] PåâýIý –(a) #OÞïîRâNý@ü âP@ü íOïí@ü bÙÿÛ]óá~üïí@ü PåUÞ] @ü[á[ Sâ[@üq†Rá B÷bM @üïí[Rñ(b) TõüáïíÁ[ â^q†áZïíR[ í¤üïí¼ @üáYÞ@ü[ã WæýâX@üá B÷bM @üïí[ âºýô^á]ã [áïítËøý Sâ[MNý @ü[áñUáâ]ÞR íCá_Má Ú- 1805 AõãÚ íRïíSáâ]ZáR Uáâ]ÞR íCá_Má Gá[ã @üïí[Rñ *[ k‡á[á bÙÿÛ]óáïí~ü[ UáâMâGó@ü âP@ü íOïí@ü #Uïí[áQ @ü[á bZñ TõüáÁ*UÛ TõüáïíÁ[ âX¼ [átËøý #OUá í@üáR âR[ïíS¤ü [áïítËøý[ UmPïí[ âUõâýIý^ GábáGïí@ü âWýKòýïíNý íP<Zá bZ Ráñ#KÞýá[-bÙÿR-@üáKÙýâÁ] Ú- Uáâ]ÞR íCá_Má[ S÷Nåýóºý[ âbaáïíU 1809 AõãÚ bÙÿÛ]óá~ü ‘Orders in council’ Gá[ã @üïí[Rñ *ïíNý U]á bZ (i) TõüáÁ <Nýá[ âX¼ íP^|üâ][ aXy‚ÿ UmP[ #Uïí[áQ @üïí[ïíýFýñ (ii) *bÙÿ íP^|üâ]ïíNý í@üáR íPïí^[ GábáG *Ø íP^|üâ]ïíNý íYïíNý ýEýábÙÿïí] Nýáïí@ü S÷OïíX í@üáRâUõâýIý^ UmPïí[ *ïía KÙýSYåºýô }üq€ý âPïíZ #RåXâNý âPïíNý bïíUñâXRá] íCá_Má Ú– bÙÿÛ]óáïí~ü[ ‘Orders in council’ *[ S÷âNýUáïíP íRïíSáâ]ZR âk‡NýãZ SPïí¤üS âbaáïíU 1807 âKýïíax‡[ âX]áR íCá_Má Gá[ã@üïí[Rñ *ïíNý U]á bZ Orders in council XáRó@üá[ã GábáG|üâ]ïí@ü UáïíGZáÂ @ü[á bZñ<Zá[a Tüïímý�ý]å[ íCá_Má Ú- âX]áïíR[ íCá_Má[ S[ íRïíSáâ]ZáR *ïí@ü *ïí@ü <Zá[a íCá_Má < Tüïímý�ýRU™è íCá_Má Gá[ã @üïí[Rñ *ïíNý U]á bZ íYTõüáÁ #âQ@çüNý #°×ïí] âUõâýIý^ SRó S÷ïíU^ @ü[ïí] Nýá #âd…Pd„ý @ü[á bïíUñ

*WýáïíU íRïíSáâ]ZR YOá¼ôïíX Uáâ]ÞR âX]áR < <Zá[a, Tüïímý�ýRU™è íCá_Má @üïí[Rñ bÙÿÛ]óáïí~ü[ aïí§ÿ bÙÿKÙýí[áïS UáâMâGó@ü axSæXÞWýáïíUâUâfFýl… bïíZâýFý]ñ S÷áOâX@ü SYÞáïíZ íRïíSáâ]ZáR bÙÿÛ]óáïí~ü[ âU[ëïík„ý aáTü]ó ]áWý @ü[ïí] < S[UNýãÞ@üáïí] PåUÞ]Nýá S÷ âXNý bZñTõüáïíÁ[ KÙýS[ S÷WýáU Ú– TõüáïíÁ[ KÙýS[ XbáïíP^ãZ UóUyƒÿá[ S÷WýáU Xá[áiŠ@ü bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñ UyŸNýÚ XbáïíP^ãZ #Uïí[áQ UóUyƒÿá @üáYÞ@ü[ @ü[áS÷áZ #aÇüU âýFý]ñS÷OXNý :

íRïíSáâ]ZïíR[ aáxöÿáGó âýFý] âU^á] *UÛ aåâUy‚çÿNýñ NýÜá[ *Ný íRðïíaRá âýFý] Rá íY aXB÷ bÙÿKÙýí[áïíS[ KÙýS@æü] #°×ïí] #°×ïí] Sábá[áâPïíNý Sá[ïíU Tüïí] bÙÿKÙýí[áïíS[ aXB÷ KÙýS@æü] GåïíKòý âUõâýIý^ SMó íýEýá[áSïíO #áXPáâR bïíNý Oáïí@üñ Tüïí] *bÙÿ #Uïí[áQ @üá|üïíG #Uïí[áQ Sâ[MNýbïíZâýFý]ñâk‡NýãZNý :

*bÙÿ UóUyƒÿá @üáYÞ@ü[ @ü[ïíNý âBïíZ }üQå TõüáïíÁ[ RZ aXB÷ bÙÿKÙýí[áïíS #áâOÞ@ü a¥ýïíýIý[ aæýEýRá bïíZâýFý]ñ bÙÿKÙýí[áSãZ íP^|üâ] ¼ôX^UåHüïíNý Sáïí[ íY XbáïíP^ãZ UóUyƒÿá NýáïíP[ y‡áOÞ¤åül… @ü[ïíýFýñ Tüïí] *bÙÿ #áâOÞ@ü a¥ýïíýIý[ GRó íRïíSáâ]ZRïí@ü PáZã @üïí[Rñ XQóâUºý í ÷MãíRïíSáâ]ZRïí@ü PáZã @üïí[Rñ XQóâUºý í ÷Mã íRïíSáâ]ZRïí@ü CçMá[ íýEýáïíA íPïíAR *UÛ âU[áBWýáGR bZñ *ØâNýbáâa@ü Markham (Xá@ÞübáX)Uïí]ïíýFýR — “Nepolean also last the confidendce of the French middle class.”NçýNýãZNý :

Tü[áaã GRBïíM[ PåPß á < ýEý[X íSðÜïíýFýâýFý] Tü[áaã UmP[ S÷áZ }üâ@üïíZ KÙýïíJýâýFý], a[@üáïí[[ UáGaÛbóáZ SáâfFý]ñ @üÜáýEýáXáïí][#WýáïíU @ü]@üá[AáRá Ul„ý bïíZ íYïíNý UïíaâýFý] Tü[áaã GRaáQá[ïíM[ S÷âNý âU¤åüÅý bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñýEýNåýOÞNý :

ïíRïíSáâ]ZR bÙÿKÙýí[áSãZ [áGóRUBÞïí@ü XbáïíP^ãZ UóUyƒÿá XáRïíNý UáQó @üïí[âýFýïí]Rñ â@üÿwŸ bÙÿKÙýí[áSãZ [átËøý|üâ][ âUõâýIý^SRó ýFýáKòýá#OÞRãâNý #ýEý] bïíZ SïíKòýñ Nýá[á â^q†aXçk„ý âUõïíýIýïíR[ KÙýS[bÙÿ â^q†GáNý SïíRó[ UóáSáïí[ âRWÞý[ @ü[NýñS°×XNý :

*bÙÿ UóUyƒÿá aXB÷ bÙÿKÙýí[áïíS[ #aïíÿw‚ÿá_ açâtËý @üïí[, TõüáïíÁ[ âX¼[átËøý|üâ] < TõüáïíÁ[ âU[ëïík„ý #aïíÿw‚ÿá_ açâtËý @üïí[ñ Tüïí] TõüáïíÁ[ âX¼[átËøý|üâ][ aïí§ÿ íRïíSáâ]ZïíR[ âUïí[áQ íPAá YáZñ 1806 AõãÚ íOïí@ü 1814 AõãÚ SYÞÿw‚ÿ PãCÞ@üá]UóáSã íY #OÞïîRâNý@ü aÛB÷áX ýEýïí]âýFý] Nýá[ýEæýKòýáÿw‚ÿ SYÞáïíZ íRïíSáâ]ZáïíR[ SNýRïí@ü #âRUáYÞ @üïí[ íNýáïí]ñ_ÌýNý :

*bÙÿ UóUyƒÿá|üâ] íRïíSáâ]ZïíR[ #íYáBóNýá[ âU[áýIý S÷XáMñ *bÙÿ UóUyƒÿá @üáYÞ@üá[ã @ü[ïíNý âBïíZ *ïí@ü *ïí@ü íySR, SNÞåýBáïí][ aïí§ÿâUïí[áïíQ[ aæýEýRá bïíZâýFý]ñ íRïíSáâ]ZáR íySïíR[ âU[ëïík„ý aáXâ[@ü #âWýYáR â]Â bRñ GáNýãZNýáïíUáQ GáBâ[Ný íySRUáaã[á íXïíR íRZ âRñTüïí] íySR íRïíSáâ]ZïíR[ âU[ëïík„ý PãCÞ [ºýô¤üZã aÛB÷áïíX â]Â bRñ íRïíSáâ]ZR NýábÙÿ Uïí]R – “The Spen is nuclear ruined me”.aÂXNý :

NýáýFýáKòýá íRïíSáâ]ZïíR[ aïí§ÿ íSáïíS[ âUUáP aXB÷ @üóáOâ]@ü QXÞGBÖïí@ü [ëtËý @üïí[ íNýáïí]ñ NýábÙÿ U]á YáZ íY *bÙÿ XbáïíP^ãZ UóUyƒÿáí@üU]Xá¼ #OÞïîRâNý@ü í¤ü¼ RZ QXãÞZ, [áGïîRâNý@ü, aáXâ[@ü UóUyƒÿáïíNý < S÷WýáU ]¤üó @ü[á YáZñKÙýSaÛbá[ Ú–

Sâ[ïí^ïí_ U]á YáZ íY XbáïíP^ãZ UóUyƒÿá[ @üáYÞ@üá[ã @ü[ïíNý âBïíZ íRïíSáâ]ZR âRïíGbÙÿ aUÞRá^ íKýïí@ü *ïíRâýFý]ñ bÙÿÛ]óá~üïí@ü GoP@ü[ïíNý âBïíZ âNýâR âRïíGbÙÿ GoP bïíZ YáRñ NýábÙÿ NýÜá[ *bÙÿ Xá[áiŠ@ü Wåý] - *bÙÿ Wåýïí][ í@üáR ¤üXá íRbÙÿñ


A) 1815 aáïí][ âWýïíZRá @üÛïíB÷ïía[ RãâNý|üâ] #áïí]áýEýRá @ü[ëRñ *bÙÿ UóUyƒÿáïí@ü #áSâR @üNýAáâR `[átËøýRãâNýaå]Wý' Uïí] XïíR @üïí[R?KÙýÚ– âWýïíZRá @üÛïíB÷ïía[ aáXïíR KÙýSyƒÿáâSNý aXaóá âýFý] #ïíR@ü íaaïíU[ aXáQáR < âýFý] U{ #áïí]áýEýRá < aåÏ @åüýIýRãâNý aáïíS¤üñ NýïíU XæAóNýâNýRâýIý RãâNýbÙÿ âWýïíZRá aïíxŠ]ïíR[ âWýâºý âbaáïíU BMó bZñ S÷OXNý âUGZã âX¼Sïí¤ü[ GRó Så[y€ýá[ < ¤üâNýSæ[ïíM[ UóUyƒÿá *UÛ TõüáÁ < NýÜá[abïíYáBãïíP[ ^áâÿw‚ÿ âUQáRñ âk‡NýãZNý-bÙÿKÙýïí[áïíS[ [átËøý UóUyƒÿáZ YOáaÇüU S÷á@ü âUn‰U #UyƒÿáZ SåRÚS÷âNýÌýá *UÛ TõüáÁ < NýÜá[ abïíYáBãïíP[^áâÿw‚ÿ âUQáRñ âk‡NýãZNý - bÙÿKÙýí[áïíS[ [átËøý UóUyƒÿáZ YOáaÇüU S÷á@ü âUn‰U #UyƒÿáZ SåRÚS÷âNýÌýá *UÛ NçýNýãZNý bÙÿKÙýí[áïíS[ WýâU_óÖ âyƒÿâNý#UóábNý [áAá[ UïímPáUy‚ÿñ

âWýïíZRá[ S÷OX RãâNý #Råaáïí[ íRïíSáâ]ZRïí@ü bá[áïíRá[ Så[y€ýá[ âbaáïíU [áâ^Zá, S÷áâ^Zá, #âyËøýZá, íB÷ýIý âUïíýIýR *UÛ aåbÙÿïíKýR â@üýFåýâ@üýFåý WæýAÀý íSïíZ YáZñ [áâ^Zá SáZ íSá]óáïí~ü[ â@üýFåý #Û^ < âTüR]óá~ü < Nåý[ïíy€ý[ báNý íOïí@ü íGá[ @üïí[ íR<Zá WæýA~üñ aUýEýábÙÿïíNý ]áWýUáRbïíZâýFý] íB÷ýIý âUõïíýIýR Nýá[ íRð^âºýô < UáâMâGó@ü ^âºýô[ âUýEýáïí[ñ íabÙÿ íSïíZâýFý] íbâ[ïíBá]óá~ü Xáq�ýák‡ãS í@üáR #âQ@çüNý â¼âRPáP, TõüáÁ#âQ@çüNý Xâ[aáañ íýIýáUáïíBá,b]óá~ü #âQ@çüNý âaÛb] *UÛ KÙýºýXá^á #ÿw‚ÿ[ãS, aåbÙÿïíKýRïí@ü íP<Zá bïíZâýFý] R[<ïíZñ

aóá£Rã íYïíbNåý TõüáïíÁ[ Sïí¤ü âýFý] NýábÙÿ áây‚ÿ âbaáïíU Nýá[ â@üýFåý #°×] í@üïíKòý âRïíZ íP<Zá bïíZâýFý] S÷áâ^Záïí@ü #U^ó NýÜá[ [áG@üãZKÙýSáâQ AUÞ @ü[á bZâRñ

âWýïíZRá aïíxŠ]ïíR[ âk‡NýãZ âWýâºý âýFý] Nýóáâ][Üá[ Uá îUQ #âQ@üáïí[[ RãâNý Nýóáâ]Uá íWýïíUâýFýïí]R *bÙÿ RãâNý #RåaçNý bïí] TõüáÁ XâÀýNýbïíU Ráñ Uå[ïíUÜá [áGUÛ^ ¤üXNýá âTüïí[ SáïíU *UÛ S[áâGNý TõüáïíÁ[ XYÞáPá â@üýFåýýIýá [¤üá SáïíUñ â@üÿwŸ *bÙÿ RãâNý íXýIýá[âRïíA[ báNý AåU ^ºýô@üïí[âýFý] *UÛ aUâUn‰Uã S÷WýáUïí@ü axSæMÞ #âQ@üá[ @üïí[âýFý]ñ YábÙÿ íOïí@ü Tü[áaã âaÛbáaïíR Uå[ïíUá UÛ^ âTüïí[ *ïíaâýFý]ñ íySR < íRïíSáâ]ZïíR[âaÛbáaR âTüïí[ íSïíZâýFý]ñ íRïíSáâ]ZR YáïíP[ NýáâKòýïíZ âPïíZâýFýïí]R íabÙÿ [áGá[á Wýáâ_Þ@üáïíR BâP âTüïí[ íSïíZâýFýïí]R íSáS #á[ [ábÙÿ]@üRïíTüKýáïí[ ïíR[ #ÿw‚ÿWÞåýºýô GáXÞáR [ábÙÿïíZ[ [áGóRUBÞ NýáïíP[ bá[áïíRá [áGó SåR[ëk„ýá[ @ü[ïíNý íSïí[âýFýïí]Rñ

âWýïíZRá[ NçýNýãZ RãâNýâýIý[ S÷QáR ]¤üó âýFý] TõüáÁ < GáXÞáRãñ Qá[Má @ü[á bïíZâýFý] íY bÙÿKÙýí[áïíS[ WýâU_óÖ áâÿw‚ÿ *@üXá¼ *bÙÿ PåâýIý[átËøýbÙÿ RtËý @ü[ïíNý Sáïí[ NýábÙÿ *bÙÿ PåïíýIýá [átËøýïí@übÙÿ ç¦]áUk„ý @üïí[ [áAá âýFý] âWýïíZRá aïíxŠ]ïíR[ KÙýïí½^óñ

Dü) 1917 aáïí] [áâ^ZáZ U]ïí^âWý@ü âUn‰ïíU í]âRïíR[#UPáR @üã âýFý]?KÙýÚ– SçâOUã[ bÙÿâNýbáa SYÞáïí]áýEýRáZ íPAá íBïíýFý XáïíHü XáïíHü XáRU aXáïíG *XR *@ü #aáXáRó Pæ[PçâtËý axSl… Uóâºýô[ #áâUWÞýáU CïíýIý âYâR Nýá[aáXáRó âU[] S÷âNýWýá[ k‡á[á aXB÷ XáRU GáâNý[ bÙÿâNýbáïía[ Qá[áZ *@ü YåBáÿw‚ÿ[ açâtËý @üïí[Rñ [áâ^Zá[ bÙÿâNýbáïía U]ïí^âWý@ü âUn‰ïíU[ GR@üíaáâWýïíZNý [áâ^Zá[ í ÷Ìýá[ìïíS Sâ[âýEýNý XbáR âUn‰Uã âUv›âU ÷ëNý íRâ]R bïí]R *XRbÙÿ *@ü #RRó aáQá[M S÷âNýWýáQ[ Uóâºýôñ

1917 aáïí] RïíWýx‡[ âUn‰ïíU[ Tüïí] Gá[Nýïíwžÿ[ SNýïíR[ aXZ YAR [áâ^Zá[ áaRWýá[ í@üïí[âRây€ý[ KÙýS[ Róy‚ÿ íabÙÿ aXZ íaáaâRíKýïíXáïí¼ôýIý P] âýFý] âk‡QáB÷yƒÿ í@üRRá í@üïí[ïíRây€ý a[@üá[ ÷âX@ü @çü_@ü y‡áOÞ âUïí[áQã @üïíXÞ â]Â Oá@üáZ *UÛ S[[átËøýãZ RãâNý[ í¤üïí¼ GáXÞáRã[aïí§ÿ Yåk„ý #UóábNý [áAá[ RãâNý B÷bM @ü[áZ Nýá[ GRâS÷ZNýá báâ[ïíZ YáZñ *bÙÿ Sâ[âyƒÿâNýïíNý í]â]ïíR[ WæýâX@üá [ë^ âUn‰Uïí@ü *@ü *ØâNýbáâa@üSïíO Sâ[ýEýáâ]Ný @üïí[ñ @üá[M *bÙÿaXZ âNýâR aåbÙÿGá[]óá~ü íOïí@ü y‡ïíPïí^ S÷NýóáUNÞýR @üïí[ U]ïí^âWý@ü Pïí][ íRNçýNÿšÿ B÷bM @üïí[Rñ y‡ïíPïí^[ *bÙÿa¥ýýIý@üáïí] í]â]R âUïír‡[ *@ü XbáR âUn‰UãPïí][ #âRUáYÞ íRNýá[ìïíS #áiŠS÷@üá^ @üïí[Rñ

í]â]R [áâ^ZáZ S÷UNÞýR @üïí[ í]â]R PçÂ@üïí·ý íCá_Má @üïí[R íY [áâ^ZáZ *@übÙÿ aïí§ÿ GâXPá[ < UåïíGßáZáïíP[ báNý íOïí@ü ÷âXïí@ü[y‡áïíOÞ ¤üXNýá âýFýâRïíZ íR<Zá[ âU[] aåïíYáB KÙýSâyƒÿNý, #á[ [áâ^Zá[ ÷âXïí@ü[á < âUn‰ïíU[ GRó S÷yŸNýñ aåNý[áÛ UåïíGßáZá S÷GáNýwžÿïí@ü Qæâ]aáÖ@üïí[ ¤üXNýá PA] @ü[á *@üáÿw‚ÿ S÷ïíZáGRñ âNýâR íCá_Má @üïí[R [áâ^Zá[ aÛaPãZ S÷GáNýwžÿ Uá UåïíGßáZá BMNýïíwžÿ[ í@üáR KÙýS@üáâ[Nýá íRbÙÿñ Nýá[@üOáZ #áX[á ÷âX@ü, îaâR@ü < @çü_@üïíP[ íaáâWýïíZNý âWýl… #Róïí@üáR a[@üá[ @üáXRá @üâ[ Ráñ NýábÙÿ âNýâR Uïí]R [ë^ âUn‰ïíU[ S÷OX SYÞáïíZ[Tü] b] UåïíGßáZáïíP[ ¤üXNýá ]áWýñ @çü_@üïíP[ < ÷âX@üïíP[ báïíNý ¤üXNýá by‚ÿáÿw‚ÿâ[Ný Rá b<Zá SYÞÿw‚ÿ *bÙÿ âUn‰U SæMÞ bïíU Ráñ Nýá[ ]¤üó âýFý]UåïíGßáZá BMNýáâwžÿ@ü âUn‰Uïí@ü aXáGUáPã âUn‰ïíU [ìSáÿw‚ÿâ[Ný @ü[á *UÛ *bÙÿ âUn‰ïíU[ aáTüïí]ó[ GRó S÷ïíZáGR âýFý] GâXPá[ < SåÜâGSâNýïíP[KÙýïífFýP axSæMÞ @ü[áñ í]â]ïíR[ *bÙÿ Nýºýš *âS÷] âOõâaa RáïíX Sâ[âýEýNýñ â@üÿwŸ [áâ^Zá[ KÙýl…ZïíR aXáGNýwžÿã P]|üâ] [áâ^Zá[ aUÞbá[á *@üRáZ@üNýwžÿS÷âNýÌýá[ aXZ KÙýSâyƒÿNý bZ âR, XïíR @üïí[ í]â]ïíR[ âUïí[áâQNýá @üïí[ñ3ñ aÛâ¤üÂ ýIýä@üá â]AåR ( íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý) 6 x 4= 36A) SâU¼ ýEåýâºýô Ú-[áâ^Zá[ axöÿáýIý Gá[ S÷OX #áïí]@üGáÀýá[ SâU¼ ýEåýâºýô[ [ýEýâZNýá Uá S÷UNÞý@ü âýFýïí]Rñ [áâ^Zá[ WýáUS÷UM < #áP ÞUáPã Gá[ S÷OX #áïí]@üGá~üá[SâU¼ ýEåýâºýô[ Sâ[@üq†Rá [ýEýRá @üïí[âýFýïí]Rñ GáNýãZ [áGRãâNý < #áÿw‚ÿGßáâNý@ü axSïí@Þü[ í¤üïí¼ RóáZ aNýNýá < îRâNý@üNýá S÷ïíZáïíB[ XáQóïíXbÙÿKÙýïí[áïíS áâÿw‚ÿ UGáZ [áAá âýFý] *bÙÿ ýEåýâºýô[ KÙýïí½^óñ *ïíNý U]á bïíZâýFý] íY, RóáZ, PZá < áâÿw‚ÿ AõãtËýQïíXÞ[ *bÙÿ #Rå áaR|üâ][ KÙýS[ âWýâºý@üïí[bÙÿ bÙÿKÙýí[áSãZ [áGBM NýÜáïíP[ #áWýóÿw‚ÿ[ãM < S[[átËøýRãâNý âRQÞá[R @ü[ïíUR *UÛ NýÜá[á *ïí@ü #Sïí[[ aïí§ÿ ÆáNçýNÿšÿ Ul„ýïíR #áUk„ý bïíUR <âRG âRG S÷GáïíP[ aÿw‚ÿáïíR[ RóáZ XïíR @üïí[ [áGó áaR @ü[ïíURñ *bÙÿ ýEåýâºýô[ S÷QáR NÞý|üâ] âýFý] – 1) RçSâNýBM AõãtËýQïíXÞ[ Xæ] RãâNý #Råaáïí[[átËøýãZ RãâNý Sâ[ýEýá]Rá @ü[ïíURñ 2) RçSâNýBM QXÞ, ^áâÿw‚ÿ, RóáZ âUýEýá[ UGáZ [áAá[ GRó #âUïífFýPó ÆáNçýNÿšÿ Ul„ýïíR #áUk„ý bïíUR *UÛ 3)RçSâNýBM S÷GáBMïí@ü aÿw‚ÿáR[ìïíS âUïíUýEýRá @ü[ïíURñC) Sóáâ[ @üâXKÙýR Ú-íRïíSáâ]ZïíR[ SNýïíR[ Sïí[ TõüáïíÁ[ âaÛbáaïíR RóáYó #âQ@üáïí[[ RãâNý #RåYáZã Uå[ÜïíUá UÛïí^[ #tËýáP^ ]åbÙÿïí@ü UaáïíRá bZñ TõüáïíÁ[ NýAR*@üâPïí@ü âýFý] ýEý[X [áGNýwžÿã[á S÷á@ü âUn‰U îy‡[ [áGwžÿ âTüâ[ïíZ #áRïíNý íýEýïíZâýFý]ñ KÙýPá[Swƒÿã[á íýEýïíZâýFý] âUn‰Uã íýEýNýRáïí@ü [¤üá @üïí[âUn‰US÷aæNý aåTü] UGáZ [áAïíNýñ #tËýáP^ ]åbÙÿ XQóSwƒÿá #U]x‡R @üïí[ îy‡[ [áGNýïíwžÿ[ aïí§ÿ âUn‰ïíU[ Tüaïí][ aXl‡Z @ü[ïíNý íýEýtËýá @üïí[âýFýïí]Rñâ@üÿwŸ #tËýáP^ ]åbÙÿ *[ WýábÙÿ @üáKÙýmý�ý #U #á[ýIýïíZa âýFýïí]R KÙýB÷ [áGÿNýwžÿã íBáÌýä[ íRNýáñ îy‡[ [áGNýwžÿ âTüâ[ïíZ #áRá[ GRó âNýâR KÙýPá[SwƒÿãïíP[âU[ëïík„ý NýãUõ awžÿáa açâtËý @üïí[ñ *bÙÿ awžÿáa “ír‡Ný awžÿáa” RáïíX AóáNýñ #tËýáP^ ]åbÙÿ ýEý[XSwƒÿãïíP[ âRZwžÿM @ü[ïíNý UóOÞ bRñ *bÙÿ Sâ[âyƒÿâNýïíNý1824 AõãÚ Gå]ábÙÿ âUn‰ïíU[ S÷WýáïíU bÙÿÛ]óáïí~ü íY BMâUïí¤üáWý íPAá âPïíZâýFý], Nýá[ Tüïí] 1832 AõãÚ íWýáýIýáâQ@üá[ axS÷aáâ[Ný @üïí[ bÙÿÛ]óáïí~üS÷OX aÛy€ýá[ #ábÙÿR S÷UâNÞýNý bZñ

UyŸNý Gå]ábÙÿ âUn‰ïíU[ S÷WýáU }üQå TõüáïíÁ[ XïíQóbÙÿ aãXáUk„ý âýFý] Rá, aUÞ¼ aTü] Rá bïí]< S÷áZ aXB÷ bÙÿKÙýí[áïíSbÙÿ Gå]ábÙÿ âUn‰ïíU[S÷WýáU #RåWæýNý bïíZâýFý]ñ *bÙÿ âUn‰ïíU[ #âWý¬Nýá 1848 *[ íTüUõëZáâ[ âUn‰ïíU[ aáTüïí]ó[ abáZ@ü bïíZâýFý]ñ ]åbÙÿ âTüâ]ïíS[ [áGNýïíwžÿ[âWýâºý âýFý] UåïíGßáZá í ÷Mãñ í ÷Mã y‡áïíOÞbÙÿ [áGïîRâNý@ü ¤üXNýá UóUbìNý bNý Uïí] S÷OX íOïí@übÙÿ âUâWýl… P] < í ÷Mã ]åbÙÿ âTüâ]ïíS[ âUïí[áâQNýá@ü[âýFý]ñ [áGNýwžÿã[á íýEýïíZâýFý] TõüáïíÁ Uå[ïíUÜá UÛïí^[ SåRÚS÷âNýÌýá @ü[ïíNýñ YáGïí@ü[á< Gå]ábÙÿ [áGNýïíwžÿ[ âUïí[áQã âýFý]ñ @üá[M Gå]ábÙÿ


[áGNýïíwžÿ[ #áXïí] NýáïíP[ S÷WýáU vøáa íSïíZâýFý] â^¤üá UóUyƒÿá[ PáâZNÿšÿ íOïí@ü NýáïíP[ Uâ°×Ný @ü[á bïíZâýFý]ñ S÷GáNýwžÿã[á< ¤åüÅý âýFý]ñ Gå]ábÙÿâUn‰ïíU S÷GáNýwžÿïíP[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá Oá@üïí]< ¤üXNýá ýEýïí] YáZ UåïíGßáZá í ÷Mã[ báïíNýñ íWýáýIýáâQ@üá[ aãXáUk„ý @ü[á bZ #ÿw‚ÿNý Påïí^á TõüÜá@ü[PáNýáïíP[ XïíQóñ NýábÙÿ ÷âX@ü < âRx…âUºý í ÷Mã íWýáýIýáâQ@üá[ íOïí@ü Uâ°×Ný âýFý]ñ aÛUáPSïí¼[ @ü·ýïí[áQ @ü[á bZ, #ïíR@ü S÷GáNýwžÿãïí@ü íB÷Âá[@ü[á bZñ NýábÙÿ S÷GáNýwžÿã[á Gå]ábÙÿ âUn‰ïíU[ Tü]áTüïí] Aåâ^ bZâRñ â^q†áZïíR[ Tüïí] ÷âX@ü í ÷Mã[ KÙý¿ýU b<ZáZ BïíKòý <ïíJý aXáGNýáâwžÿ@ü P]ñS÷ìUÜ, ]åbÙÿ U™Ü S÷XåïíA[ íRNçýïíNÿšÿ aXáGNýwžÿã[á < Gå]ábÙÿ [áGNýïíwžÿ[ #UaáR íýEýïíZâýFý]ñ XQóSwƒÿã íUáRáSáâýIÞýu�ý Pïí][ @üáïíýFý < ]åbÙÿ âTüâ]ïíS[[áGNÿšÿ@üá] âýFý] bNýá^áGR@ü < #íBð[ïíU[, UyŸNý í@üáR < í ÷Mã[ #@åü·ý aXOÞR ]åbÙÿ âTüâ]S ]áWý @üïí[RâRñ

[áGïíNÿšÿ[ S÷OX âPïí@ü â@üýFåýýIýá GRâS÷ZNýá ]áWý @ü[ïí] < ¼ôX^ âTüâ]ïíS[ GRâS÷ZNýá vøáa SáZñ NýÜá[ íRâNýUáýEý@ü #Wýóÿw‚ÿ[ãM RãâNý,îUâýEý¼óbãR âUïíP^ RãâNý Tü[áaãïíP[ bNýá^ @üïí[âýFý]ñ Xwžÿã âBïíGá[ S÷âNýâ¼ôZá^ã] RãâNý BM#aïíÿw‚ÿá_ açâtËý @üïí[âýFý]ñ âNýïíZ[ *[ íRNçýïíNÿšÿGRBM íWýáýIýáâQ@üá[ axS÷aá[ïíM[ PáâU @ü[ïí] < Nýá S÷NýóáAóáNýñ *[ S÷âNýUáïíP 1848 *[ 22 í^ íTüUõëZáâ[ Sóáâ[ïía *@ü GRaWýá #á{NýbZñ a[@üá[ GRaWýá âRâ_k„ý @ü[ïí]< Pïí] Pïí] ýFýá¼ ÷âX@ü < aáQá[M XáRå_ GRaWýáZ íYáB âPïíNý aXïíUNý bZñýEý) @üáq†âR@ü aXáGNýwžÿUáP Ú-KÙýºý[ Ú— S÷OXâPïí@ü[ aXáGNýwžÿãïíP[ U]á bNý @üq†áâÿw‚ÿ@ü aXáGNýwžÿãñ @üq†áâÿw‚ÿ@ü' oPâýIý *íaïíýFý aóá[ ýIýXáa íXáïí[[`@üq†ïí]á@ü' RáX@ü B÷wƒÿ íOïí@üñ *bÙÿ B÷wƒÿâýIýïíNý *@üâýIý #áP^Þ [áïítËøý[ UMÞRá [ïíZïíýFýñ *bÙÿ aXáGNýwžÿãïíP[ Sâ[@üq†Rá âýFý]aXáGïí@ü RNåýR @üïí[ aÛBâJýNý @ü[á *UÛ *XR *@üâýIý aXáGUóUyƒÿá[ #áíZáGR @ü[á íYAáïíR ÷ïíX[ XåRáTüá aXy‚ÿ ÷âX@üïíP[XïíQó aXáRWýáïíU Umý�ýR@ü[á bïíUñ @üq†áâÿw‚ÿ@ü aXáGNýwžÿ S÷á[âÇü@ü aXáGNýwžÿ íYAáïíR aXáG Sâ[UNÞýïíR[ P ÞR âýFý] S÷BáýLòýWýáïíUy‡n…âUtËý < #áfFýl…ñ íYAáR íOïí@ü Yá¼á @üïí[ aXáGNýwžÿ &âR^ Nýïí@ü[ í^í_ *@ü âU¬áRâWýâºý@ü #OÞïîRâNý@ü aæïí¼[ XïíQóSâ[MâNý ]áWý @üïí[âýFý]ñ @üq†áâÿw‚ÿ@ü[á *UÛ âU¬áRâWýâºý@ü #OÞïîRâNý@üNýá *bÙÿ PåbÙÿ âUS[ãNý íX[ë[ XáïíHü #áíýFý RáRáQ[ïíM[aXáGNýwžÿñ[UáýIÞý <íZR Ú — âNýâR âýFýïí]R *@üGR QRã â^q† âRXÞáNýáñ <íZR âUr‡áa @ü[ïíNýR íY, aá[á SçâOUãïíNý *@ü[@üX íýFýáýIý íýFýáýIý#áP^Þ aXáG BïíKòý KÙýJýïíUñ *bÙÿ[@üX *@ü *@üâýIý aXáïíG 1200 GR @üïí[ XáRå_ Oá@üïíUñ Nýá[á aUábÙÿ *@üâýIý Xy‚ÿ UKòýUáKòýãïíNý Oá@üïíU *UÛ í¤üNý-AáXá[, @üá[AáRá íYAáïíRbÙÿ Nýá[á @üáG @ü[ë@ü NýáïíP[ ÷ïíX[ íOïí@ü KÙý¿æýNý ]áïíWý[ #Û^ãPá[âbaáïíUbÙÿ íaAáïíR Nýá[á âU[áG @ü[ïíUñ <íZïíR[ #áP^Þïí@ü ax‡] @üïí[ âRKÙý ]óáRáïí@ü[ ýFýáZáZ â@üýFåý â@üýFåý aXáG îNý[ãbïíZâýFý], â@üÿwŸ Nýá[á í@üKÙýbÙÿ yƒÿáZã bïíNý Sáïí[ âRñ <íZïíR[ S÷ïíýEýtËýá *í@üUáïí[ UóOÞ bZâRñ NýÜá[ íS÷[Má íOïí@ü GlŠ âRïíZâýFý]*@ü RNåýR Q[ïíM[ aXUáZ #áímPá]Rñ ÷XGãâU XáRå_ GâXïíNý Uá @üá[AáRáZ íYAáïíRbÙÿ Nýá[ ÷XPáR @ü[ë@ü Rá í@üR ÷XíOïí@ü aççtËý XåRáTüá[ #Û^ Nýá[á SáïíU — *bÙÿ WýáUáÿRábÙÿ S÷âNýâÌýNý bïíZâýFý] [UáýIÞý <íZïíR[ #áímPá]ïíR[ Tüïí]bÙÿñí@üÜáÖ Pó íaÜ âaXÜ Ú — bÙÿâR *@üGR Tü[áaã #âWýGáNýñ âNýâR Tü[áaã âUn‰U < ýEý]XáR â^q† âUn‰U íOïí@ü NýOó < aïíýEýNýRNýáB÷bM @üïí[ *@ü îU¬áâR@ü PçâtËý BïíKòý Nåýïí]âýFýïí]Rñ âNýâR UåHüïíNý íSïí[âýFýïí]R íY, âU¬áïíR[ #B÷BâNý *UÛ [áGïîRâNý@üâUn‰U S÷aæNý S÷BâNý íY âUSå] aáXáâG@ü âºýôïí@ü KÙýjCáâýIýNý @üïí[ïíýFý Nýáïí@ü aáQá[ïíM[ y‡áïíOÞ UóUbá[ @ü[á KÙýâýEýÖñ U]ábïíZ Oáïí@ü íY, aXáïíG[ aUïíýEýïíZ aÛAóáBâ[Ìý í ÷Mã[ y‡áïíOÞ aXáG aÛBJýïíR[ GRó âNýâRbÙÿ aUÞS÷OX *@üâýIý aXáGNýáâwžÿ@üSâ[@üq†Rá[ KÙý¿ýáUR @üïí[âýFýïí]Rñ âNýâR âUr‡áa @ü[ïíNýR íY aXy‚ÿ KÙýÖSáPïíR[ báâNýZá[ [átËøýáZáºý b<Zá KÙýâýEýÖ *UÛ[áïítËøý[bÙÿ @üNÞýUó b] â^q†ïí@ü aÛBâJýNý @ü[áñ â^q† aÛBJýïíR[ RãâNý bïíU *@üýIýábÙÿñ NýÜá[ Wýá_áZ Ú `¤üXNýá #RåYáZã ÷XPáR,íaUá[ aáïíO aáX³aóSæMÞ Så[ÿt€ýá[ñ'' *bÙÿ @üOá[ #OÞbÙÿ b] íY, @üïíXÞ[ |üMBNý S÷ïíWýP #RåYáZã Så[ÿt€ýáïí[[ SáOÞ@üó âNýâRíXïíR âRïíZïíýFýRñ aXáïíG[ UåâRZáP #OÞRãâNý[ aïí§ÿ S÷âONý *@üOá íGïíRbÙÿ âNýâR âNýRâýIý âU_ïíZ[ íGá[ âPïíZâýFýïí]R Ú —1) S[GãâU #RåÖSáP@üïíP[ báNý íOïí@ü KÙýÖSáPR S÷aæNý axSPïí@ü íXð] KÙýÖSáP@ü í^÷Mã[ âRZwžÿïíM #áRïíN íýEýïíZâýFýïí]Rñ2) @üXÞaÛyƒÿáïíR [áïítËøý[ WæýâX@üáïí@ü âýEýâbôNý @ü[ïíNý íýEýïíZâýFýïí]Rñ3) KÙýÖSáPïíR aáXáâG@ü Xáâ]@üáRá UGáZ í[ïíA S÷ïíZáGRãZ îU¬áâR@ü < UóUaáâZ@ü < PáR axSl… XáRåïí_[ k‡á[á Nýá[ S÷ áaR ýEýá]å @ü[ïíNý íýEýïíZâýFýïí]Rñ^á]Þ Tåüâ[ïíZ[ Ú —Tåüâ[ïíZ[ XïíR @ü[ïíNýR íY, KÙýSâRïíU^ b] *@üâýIý aáXáâG@ü *@ü@üñ *[@üX #íR@ü Tüá]Üáy‚ÿá[ âRïíZ *@üâýIý@üïí[ aXáG BâJýNý bïíUñS÷ïíNýó@ü Tüá]Üáy‚ÿáïí[ Oá@üïíU 1500 íOïí@ü 1600 XáRå_ñ Nýá[á Uáa @ü[ïíU íYðOWýáïíU *@ü *@üâýIý#µýáâ]@üáZ *UÛ Nýá[á @üáG< @ü[ïíU *@üaáïíOñ *bÙÿWýáïíU íYðO ÷XPáR UóUyƒÿá[ XQó íOïí@ü íY #áZ bïíU Nýá[ ÷ïíX[ aáïíOaXáRåSáâNý@ü WýáB aUábÙÿ SáïíUñ XáRåïí_[ #áZ < XYÞáPá íY aXáR bïíU Rá Nýá âNýâR íYXR ïíXïíR âRïíZâýFýïí]R, íNýXR íXïíRâRïíZâýFýïí]R axSâºý[ #âQ@üá[ñNýábÙÿ íaÜ âaÜX <Tåüâ[ïíZ[ PåGïíRbÙÿ Uáy‚ÿU @üXÞ@åü^] XáRå_ âýFýïí]R Ráñ â@üÿwŸ NýÜá[á aXáGSâ[UNÞýïíR[ ïíUáQïí@ü GáâBïíZ âýFýïí]Rñ #á[ Nåýïí] Qïí[âýFýïí]R *@ü P ÞR Yá[ âWýâºýïíNý Uçbºý[ GRy‡áïíOÞ[ @üXÞaæýEýãïí@ü í@üáR[áâtËøý@ü S÷@üïíq†[ XïíQó #áRá íYNýñ]åbÙÿ U™Üá Ú — *@üGR P¤ü XáRå_, [áGRãâNýâUPà, Pïí][ íRNýá, GRBïíM[ PçâtËý í@üïíKòý íR<Zá[ XïíNý, GRBïíM[ a¤üX *XR íYUóâºýô âNýâRbÙÿ *bÙÿ S÷á[âÇü@ü aXáGNýïíwžÿ[ @üq†áâÿw‚ÿ@ü y‡n…ïí@ü aáOÞ@ü @ü[ïíNý Sáïí[Rñ *[[@üX *@üGR XáRå_ âýFýïí]R ]åbÙÿ U™ÜáñâYâR Gå]ábÙÿ [áGNýwžÿïí@ü âRUÞáaïíR SáâJýïíZ TõüáÁ S÷GáNýwžÿ #áaá[ SO Sâ[ÿt€ýá[ @üïí[ âPïíZâýFýïí]Rñ NýÜá[ í]AáZ âNýâRTõüáïíÁ[ ÷âX@üïíP[ KÙýk‡åk„ý @ü[ïíNý íýEýïíZâýFýïí]Rñ íUáHüáïíNý íýEýïíZâýFýïí]R íY, ýEý]XáR #OÞïîRâNý@ü UóUyƒÿáZ #áKòýá] @ü[á #áíýFýâRSãKòýïíR[ â@ü Xbá^âºýôñ âNýâR aáXáâG@ü #X§ÿ]ïí@ü KÙýífFýP @üïí[ RóáZ < aáïíXó[ XåâºýôïíNý S÷âNýâÌýNý @ü[ïíNý íýEýtËýá@üïí[âýFýïí]Rñ UåïíGßáZá[ k‡á[á Sâ[ýEýáâ]Ný a[@üá[ïí@ü âNýâR QRãïíP[ k‡á[á BâJýNý < QRãïíP[ y‡áïíOÞ Sâ[ýEýáâ]Ný a[@üá[Uïí]ïíýFýRñâNýâR ýEýábÙÿïíNýR íY, *bÙÿ Q[ïíM[ [átËøý XåïíýFý Yá@üñ Nýá[yƒÿáïíR #áaå@ü BMNýïíwžÿ[ <S[ âWýâºý @üïí[ BïíKòý <Jýá a[@üá[ñâNýâR íCá_Má @üïí[âýFýïí]R íY, XáRåïí_[ GRó @üXÞaÛyƒÿáR [áïítËøý[ @üNÞýUó *UÛ @üXÞ]áWý @ü[áýIýá S÷ïíNýó@ü XáRåïí_[ *@üâýIý#âUïífFýPó #âQ@üá[ñ XáRå_ïí@ü Nýá[ #âQ@üáïí[ #ár‡y‚ÿ @ü[ïíNý bïí] a[@üá[ïí@ü â^q† aÛBJýR @ü[ïíNý bïíUñ Nýá Rábïí] [átËøýNýá[ íXðâ]@ü @üNÞýUó íOïí@ü ýEåýóNý bïíUñ âNýâR Uïí]âýFýïí]R ïíY, [átËøýïí@ü Nýá[ âRGy‡ SåÜâG âPïíZ GáNýãZ @üXÞ^á]á S÷âNýâÌýNý@ü[ïíNý bïíUñ *bÙÿ @üXÞ^á]á[ NýPá[â@ü < Sâ[ýEýá]Rá @ü[ïíU ^÷âX@ü[á YáïíNý í^_ SYÞÿw‚ÿ NýáïíP[ ^÷ïíX[ Tüa] Nýá[á ]áWý@ü[ïíNý Sáïí[ñ *bÙÿ S÷â¼ôZá[ k‡á[á Xáâ]@ü í^÷Mã KÙýíJý YáïíU *UÛ ÷âX@ü í^÷Mã @üNÞçýïíNÿšÿ #áaãR bïíUññC) RUó aáxöÿáGóUáP: bÙÿâNýSæïíUÞ #áïí]áâýEýNý bïíZïíýFý â@üWýáïíU Jýá~üá Yåïík„ý[ S÷á[âÇü@ü SïíUÞ Xáâ@ÞüR Yåk„ýâU�Uy‚ÿ bÙÿKÙýïí[áïíS[ Xæ]Ný SâsEýX bÙÿKÙýïí[áïíS[íP^|üâ][ #áâOÞ@ü aÛ@üýIý âR[aïíR[ RáïíX ýIøåýXóáR Ký@àüâýIøýR < Xá Þá] Sâ[@üq†Rá B÷bM < S÷ïíZáB @üïí[âýFý]ñ #áâOÞ@ü abáZNýáPáïíR[ #áKòýáïí]


#áïíXâ[@üá *Ø #°×ïí] Nýá[ S÷WýáU S÷âNýSâºý Uçâk„ý[ íY RãâNý #Råa[M @üïí[âýFý] S÷âNýk‡mk‡ã íaáâWýïíZNý bÙÿKÙýâRZR Nýá[ XXÞáOÞ YOáOÞbÙÿ KÙýS]âÅý@üïí[âýFý]ñ íaáâWýïíZNý S[[átËøýXwžÿã Xïí]áýIýWý *Ø Xáâ@ÞüâR aábáYóPáïíR[ Sâ[@üq†Ráïí@ü Ký]á[ aáxöÿáGóUáP' Uïí] #á¼ôXM @üïí[âýFýïí]Rñ @üáYÞNý,Ký]á[ aáxöÿáGóUáïíP[ axS÷aá[M Xáâ@ÞüR âUïíP^ RãâNý[ *@üâýIý aåâRâPßtËý í@üð^]Xá¼ âýFý]ñ BóáâUõïíZ] @ü]ïí@üá (Gabriel Kalko)-[ XïíNý âk‡NýãZâUr‡Yåk„ý-S[UNýãÞ@üáïí] #áïíXâ[@üá YïíOfFýWýáïíU Ký]á[ ýFýâKòýïíZ bÙÿKÙýïí[áïíS[ XáâýIýïíNý Nýá[ S÷WýáU < âRZwžÿMUçâk„ý[ Sá^áSáâ^ íaáâWýïíZNý bÙÿKÙýâRZRS[@üâq†Ný aXáGNýïíwžÿ[ S÷aá[ í[áQ @ü[ïíNý aâ¼ôZ âýFý]ñ S÷a§ÿNý KÙýïíq‰AïíYáBó íY *bÙÿ SïíUÞ U{]áÛïí^ Xáâ@ÞüR âRZâwžÿNý PåâýIý #áâOÞ@ü aÛyƒÿá< *bÙÿ]ïí¤üó @üáG @üïí[ âBïíZâýFý] #OÞáÖ #áïí[á S÷á³]WýáïíU U]ïí] Xáâ@ÞüR #áâQSNýó âUy‚ÿáïí[[ abáZ@ü bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñ *|üâ][ XïíQó *@üâýIý âýFý]âUr‡UóáÛ@ü (World Bank) Yá[ #RóNýX S÷QáR @üáG âýFý] #áâOÞ@üWýáïíU âUSYÞy‚ÿ [átËøý|üâ][ KÙýl…ZïíR[ ]ïí¤üó >M íP<Zá *UÛ #RóâýIý âýFý]#áÿw‚ÿGßáâNý@ü #OÞWýá~üá[ (International Monetary Fund Uá IMF), íYâýIý âUïíPâ^ XåÿPùá[ GXá âJý@ü [áAá[ GRó #OÞ Qá[ âPNýñ â@üÿwŸ XïíR[áAá P[@üá[ íY *bÙÿ PåâýIý aÛyƒÿá âRÚy‡áOÞWýáïíU SâsEýX bÙÿKÙýïí[áïíS[ âUSYÞy‚ÿ íP^|üâ]ïí@ü #áâOÞ@ü >MPáïíR[ S¤üSáâNý âýFý] Ráñ Xáâ@ÞüR âRïíPßïí^RáRá[ìS NÞý ýEýáâSïíZ âPïíZ Nýá[á Sïí[áïí¤ü >MB÷bãNýá [átËøý|üâ][ <Tü[ SåÜâGUáPã #áïíXâ[@üá[ âRZwžÿM S÷âNýÌýá @üïí[ ýEýïí]âýFý]ñ 1950 aáïí][XïíQóbÙÿ âUâWýl… [átËøýïí@ü íPZ Xáâ@ÞüR #OÞ aábáïíYó[ Sâ[XáM PÜáâKòýïíZâýFý] 1600 âX]ZR Ký]á[ñ Uá]Uá{]ó, Ký]á[ aáxöÿáGóUáïíP[ *-íbRaxS÷aá[M âk‡-íX[ë âUïír‡ KÙýïíºýGRá < #âyƒÿ[Nýá Uçâk„ý @üïí[âýFý] *UÛ Jýá~üá ]KòýábÙÿ-*[ S÷aá[ CâýIýïíZ ýEýïí]âýFý]ñ

#áâOÞ@ü abáZNýá S÷@üq†|üâ] Gáâ[ [áAá[ XáQóïíX #áïíXâ[@üá Yåºýô[átËøý âUâWýl… íPïí^[ #Wýóÿw‚ÿ[ãM RãâNýUóUyƒÿá *XRâ@ü aáQá[M GãURýEýYÞá[<Sïí[< âRZwžÿM @üáïíZX @ü[ïíNý KÙýïíPóáBã bïíZâýFý]ñ Xáâ@ÞüR aábáYó]áïíWý[ S÷OX NÞýbÙÿ âýFý] aÛâr‰tËý íP^ Uá íP^|üâ]ïí@ü SåÜâGUáïíP[ #Råaá[ã <[áGïîRâNý@ü #áPïí Þ íaáâWýïíZNý < aáXóUáPâUïí[áQã bïíNý bïíUñ ýIøåýXóáR RãâNý[ @üKòýá aXáïí]áýEý@ü â]SXóáR Uïí]ïíýFýR íY íaáâWýïíZNý aXáGNýwžÿaxSïí@Þü NýãUõ WýãâNý íOïí@ü KÙý¿æýNý *bÙÿ Xáâ@ÞüR RãâNý[ #RóNýX S÷QáR ]¤üó bïíZ KÙýïíJýâýFý] #áÿw‚ÿGßáâNý@ü PåâRZáZ íaáâWýïíZNý [áâ^Zá[ #B÷BâNýS÷âNýbNý @ü[ïíNý *@üâýIý âUr‡y‚ÿ, NýÜáïíUPá[ < Xáâ@ÞüR #RåB÷bSåtËý [átËøýX~ü]ã BJýR @ü[áñ Xá Þá] Sâ[@üq†Rá (Marshall Plan) Uá bÙÿKÙýïí[áSãZSåR[ëªãUR @üXÞaæâýEý (ERP) íCá_Má @ü[á[ aXZ yStËý @üïí[ íP<Zá bïíZâýFý] íY *bÙÿ aXy‚ÿ S÷@üq† Uá #OÞïîRâNý@ü KÙýïíPóáïíB[ Xæ] ]¤üó bïíUbÙÿKÙýïí[áïíS *@üâýIý #A~ü < SåR[ëªãâUNý SåÜâGUáPã #OÞRãâNýïí@ü XGUåNý âWýâºýïíNý S÷âNýâÌýNý @ü[á íYAáïíR KÙýPá[ BMNýáâwžÿ@ü [áGRãâNý[ UóUyƒÿá[Sá^áSáâ^ XåºýôUáGá[ #OÞRãâNý (Free Market Economy)< yƒÿáR @üïí[ íRïíUñ íaáâWýïíZNý bÙÿKÙýâRZR< *bÙÿ Ký]á[ aáxöÿáGóUáïíP[ S÷Nåýóºý[âPïíNý íýEýïíZâýFý] S÷áZ #Rå[ìS #áâOÞ@ü abáZNýáPáïíR[ @üXÞaæâýEý < aÛyƒÿá BJýïíR[ XáQóïíXñ SæUÞ bÙÿKÙýïí[áïíS[ @üâXKÙýâRu�ý ^áâaNý íP^|üâ][ Sáïí^PÜáKòýáUá[ NýáâBP íOïí@ü ía íCá_Má @üïí[âýFý] Xïí]áýIýWý Sâ[@üq†Rá', BJýR @üïí[âýFý] @üâXRTüXÞ' < @üïíX@üR' *[ XïíNýá aÛyƒÿáaXæbñ PåbÙÿ âWýl…#OÞïîRâNý@ü UóUyƒÿá[ ]KòýábÙÿ }ü[ë b]ñ *bÙÿ S÷aïí§ÿ KÙýïíq‰A @ü[á S÷ïíZáGR íY Yåk„ýâU�Uy‚ÿ, âUWýáâGNý SâsEýX bÙÿKÙýïí[áSãZ [átËøý|üâ][ Sïí¤ü #áïí]áýEýóaXïíZ Xáâ@ÞüR aábáYó íY-í@üáïíRá ïíNÞý B÷bM @ü[á âWýl… #Ró SO âýFý] Ráñ âk‡NýãZ XbáYåïík„ý[ Sâ[MâNýïíNý @üáYÞNý, SâsEýX bÙÿKÙýïí[áïíS[ #OÞïîRâNý@üUóUyƒÿá < aÛbâNý *[@üX XåA OåUïíKòý SïíKòýâýFý]ñ SåÜâGUáïíP[ âU@üá^ < GáNýãZ axSP Uçâk„ý[ Rd… S÷âNýïíYáâBNýá U{ #áïíB íOïí@übÙÿ SâsEýXbÙÿKÙýïí[áïíS[ [átËøý|üâ]ïí@ü âUWýáâGNý < KÙýïíºýGRáSæMÞ @üïí[ í[ïíAâýFý]ñ âUr‡Yåk„ý âUõïíýIýR < TõüáïíÁ[ XïíNýá aXçk„ý < âºýô^á]ã [átËøýïí@ü< Xá[áiŠ@üWýáïíUâUSYÞy‚ÿ @üïí[âýFý]ñ Yåk„ý S[UNýãÞ âPR|üâ]ïíNý NýáïíP[ PãCÞ@üáïí][ *^ãZ < #áâTõüâ@ü KÙýSâRïíU^|üâ]< Sâ[UâNÞýNý Sâ[âyƒÿâNýïíNý ¼ôXál‡ïíZ báNýýFýáKòýábïíZ ýEýïí]âýFý]ñ â@üÿwŸ aÛ@üýIý RNåýR @üïí[ CRãWæýNý bïíZâýFý] íaáâWýïíZNý aáXóUáïíP[ ¼ôXS÷aáïí[[ @üá[ïíMñ Yåk„ýïí ïí_ SæUÞ bÙÿKÙýïí[áïíS[ *ïí@ü[ S[ *@üíPïí^ íaáâWýïíZNý [áâ^Zá Nýá[ #RåBNý @üâXKÙýâRu�ý a[@üá[ S÷âNýÌýá @ü[á[ S[ *@ü íPïí^ íaáâWýïíZNý [áâ^Zá Nýá[ #RåBNý @üâXKÙýâRu�ý a[@üá[S÷âNýÌýá @ü[á[ XQó âPïíZ SâsEýX bÙÿKÙýïí[áïíS[ [átËøý|üâ][ XïíQó S÷U] #áNýïí¥ý[ GlŠ âPïíZâýFý]ñ UyŸNý, íaáâWýïíZNý S÷aæNý aáXóUáïíP[ ýEýóáïí]ïí³[íXá@üáâU]á @ü[ïíNý aÛâr‰tËý SåÜâGUáPã âºýô|üâ][ Sïí¤ü Xáâ@ÞüR-âRWÞý[NýábÙÿ S÷QáR @üáXó bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñ

Xáâ@ÞüR U[áWýZ íSïíZ âRïíGïíP[ XïíQó âUUáP-âUïí[áQ Wåýïí] SâsEýâX [átËøý|üâ] #NýÚS[ âRïíGïíP[ XïíQó aÛbâNý BïíKòý Nåý]ïíNý KÙýïíPóáBãbZñ #OÞáÖ *@üâPïí@ü âU�Uy‚ÿ #OÞRãâNýïí@ü SåR[ëªãâUNý @ü[ïíNý *UÛ #S[âPïí@ü aXáGNýwžÿ < îUn‰âU@ü WýáUáPïí Þ[ BâNýïí[áQ @ü[ïíNý *ØíWýðBâ]@ü #°×]Wåýºýô SåÜâGUáPã [átËøý|üâ] Xáâ@ÞüR Yåºýô[áïítËøý[ <S[ *@üáÿw‚ÿWýáïíU âRWÞý[^ã] bïíZ SïíKòýâýFý] U]ïí] #âNý^ïíZáâºýô bZ Ráñ *bÙÿSk„ýâNýïíNý Ký]á[ aáxöÿáGóUáïíP[ âRZwžÿMbãR S÷aáïí[[ aXáÿw‚ÿ[á] SïíO SâsEýX bÙÿKÙýïí[áïíS[ #áOÞ-[áGïîRâNý@ü UóUyƒÿá[< Qá[áUáâb@ü [ìSáÿw‚ÿ[CïíýIýâýFý]ñ âUïí^, @üïí[ Xáâ@ÞüR #áâOÞ@ü aábáYó UóâNýïí[ïí@ü âUõïíýIýR, TõüáÁ < SâsEýX GáXÞáâR[ XïíNýá íPïí^ #OÞïîRâNý@ü SåRBÞJýR íY #aÇüïíU[RáXáÿw‚ÿ[, íabÙÿ ýEý[X aNýóâýIý aÛâr‰tËý íP^|üâ][ UåHüïíNý [aXZ ]áïíBâR *WýÛ Sâ[UïíNÞý #âRfFýá aïíºýš< Nýá[á NýáïíP[ #Wýóÿw‚ÿ[ãM [áGRãâNýïíNý#áïíXâ[@üá[ AU[Páâ[ íXïíR âRïíNý UáQó bïíZâýFý]ñ #RóWýáïíU U]ïí] SâsEýX-bÙÿKÙýïí[áïíS[ [áGRãâNýïíNý #áïíXâ[@üá[ by‚ÿïí¤üSïí@ü Nýá[á #RâQ@üá[ýEýýEÞýá Uá #RâWýïíS÷Ný SPïí¤üS Uïí] XïíR @üïí[âRñ *[ P[ëM *Ø #°×ïí][ âR[áSºýá âRâsEýNý b<Zá[ aáïíO aáïíO aÛbâNýïíUáQ< aåPçýLòý bïíZ KÙýïíJýâýFý]ñâUïí^_¬ïíP[ @üOáZ, By its political economic and military interventions and assistance the United States did exert integra-tionist pressures and did help to make a number of developments possibleñ1 SâsEýX bÙÿKÙýïí[áïíS[ Sá^áSáâ^ *â^Zá-#áâTõü@üá]áâNýR-#áïíXâ[@üá[ íPïí^ íPïí^ Ký]á[ @æüýIýRãâNý S÷aá[ #S÷âNýïí[áQó BâNýïíNý CïíýIý ýEýïí]ñ íaáâWýïíZNý-KÙýºý[ âUïír‡< Nýá #Sâ[UâNÞýNý #áïíýFýñ




#tËýXS¼ (8th Paper : Making of the Modern World)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 20 x 2= 40B) 1933 – 39 *[ aXZ@üáïí] GáXáÞR âUïíP^ RãâNý[ âU_ïíZ bÙÿâNýbáa âUPóá[ RáRá Qá[á |üâ] #áí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýÚ—âbýIý]áïí[[ S[[átËøýRãâNý[ ]£üó â@ü Nýá âRïíZ SâÀýNýïíP[ XïíQó YïíOtËý âUNý@Þü #áíýFýñ âbýIý]áïí[[ GãURã@üá[ (‘Hitlar – A Study inTyranny’) *ØâNýbáâa@ü *]áR Uå]@ü (Allan Bullock) Uïí]R íY, âbýIý]áïí[[ Sï[[átËøýRãâNý[ Xæ] ]¤üó âýFý] GáXáÞâRïí@ü bÙÿKÙýí[áïíS[ S÷QáR^âºýôíNý Sâ[MNý @ü[áñ NýÜá[ ýEæýKòýáÿw’ÿ ý]£üó âýFý] âUïír‡[ í ÷Ìý ^âºýô âbïíaïíU GáXáÞRãïí@ü S÷âNýâÌýNý @ü[áñ #QóáS@ü *.íG.âS. ïíýIý][(A.J.P.Taylor) * UóáSáïí[ âWýl… @üOá Uïí]Rñ NýÜá[ XïíNý, âbýIý]áïí[[ âUr‡ UóáSã GáXáÞR aáxöÿáGó S÷âNýÌýá[ ]¤üüó axSïí@Þü í@üáR Yåâºýô B÷ábóS÷XáM íRbÙÿñ (1) âNýâR Uïí]R íY, âUr‡ UóáSã aáxöÿáGó S÷âNýÌýá S÷áOâX@ü NÞý b] aåP£ü íRðUáâbRãñ âbýIý]á[ íRðUáâbRã[ KÙýS[ í@üáR |ü[ëNÿšÿíPRâRñ âNýâR WæýXQó aáBïí[[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ G]SO âRGUïí] [áAá[ í@üáR íýEýtËýá @üïí[RâRñ (2) KÙýºý[ #áâTõü@üá[ |ü[ëNÿšÿSæMÞ aáXâ[@ü CÜáâýIý|üâ][KÙýS[ S÷áQáRó âUy‚ÿáïí[[ í@üáR #áB÷b NýÜá[ âýFý] Ráñ GáXáÞRã[ âX¼ Tüóáâau�ý bÙÿNýáâ] KÙýºý[ #áâTõü@üá[ Yåík„ý âUSïíP SKòýïí] âNýâR íaAáïíR aáXáRóâ@üýFåý aábáYó SáJýáRñ (3) aáxöÿáGóUáPã âUõïíýIýïíR[ aïí§ÿ ^¼ëNýá – âX¼Nýá [£üá[ GRó âb;]á[ Uá[ÛUá[ íýEýtËýá ýEýáï]áRñ @üábÙÿGá[ bÙÿÛ]óáÀýâUïí[áâQNýá[ GRó íY Wåý] @üïí[R, âGýIý]á[ Nýá[ SåR[áUçâºý @üï[ïíNý [áâG âýFýïí]R Ráñ (4) âbýIý]á[ âUõâýIý^ KÙýSâRïíU^ Wýá[ïíNý[ y‡áQãRNýá#áímPá]ïíR[ S÷âNý í@üáR abáRåWæýâNý íPAáRâR, @üá[M NýáïíNý âUõïíýIýïíR[ aïí§ÿ âX¼Nýá[ aÇüáURá âURtËý bNýñ #QóáS@ü íýIý][ Uïí]R íY, NýÜá[aÇüUNý ]£üó âýFý] SæUÞ bÙÿKÙýí[áïíS GáXáÞR aáXõáGó âUy’ÿá[ @üïí[ <bÙÿ #°×ïí] GáXáÞR KÙýk‡áyŸPïí[ yƒÿáR aÛ@åü]áR @ü[áñ

WýáaáÞbÙÿ aâl„ý GáXáÞâR[ KÙýS[ GB½] SáOïí[[ XNý íýEýïíS UïíaâýFý] *UÛ GáXáÞR GáâNý[ aU #BõBâNý[ Xæ]S÷âNýUl„ý@ü âýFý] *bÙÿ aâl„ýñ âbýIý]áïí[[ ]£üó âýFý] *bÙÿ ýEåýâºýô[ íUKòýáGá] íOïí@ü GáXáÞâRïí@ü aïíUáÞNýWýáïíU Xåºýô @üï[áüñ *bÙÿ @üá[ïíM £üXNýáZ#áaá[ #íR@ü #áíB íOïí@übÙÿ âNýâR *bÙÿ ýEåýâºýô[ âU[ëïík„ý íaáfEýá[ âýFýïí]R *UÛ £üXNýáZ *ía S÷OX íOïí@übÙÿ âNýâR *bÙÿ ýEåýâºýô ]eCR @ü[íNý }ü[ë@üïí[Rñ GáXáÞR GáâNý âbýIý]áïí[[ *bÙÿ âak„ýáÿÿw‚ÿÿ aáRïímP íXïíR íRZ, @üá[M Nýá[á WýáaáÞbÙÿ aâl„ýïí@ü “ U]SæUÞ@ü ýEýáâSïíZ íP<Zá aâl„ý “ ýFýáKòýá #Róâ@üýFýå XïíR @ü[Ný Ráñ

1933 AõãÚ íGïíRWýáïíNý #RåâÌýNý âR[yžÿã@ü[M aïíxŠ]ïíR GáXáÞâR PáâU @üïí[ íY WýáaáÞbÙÿ aâl„ý í@üU] GáXáÞâR[KÙýSïí[bÙÿ #yžÿ^ïíyžÿ[ âRïí_Qá¬á #áí[áS @üïí[ïíýFýñ aåNý[áÛ #RóáRó [átËõý< NýáïíP[ aáXâ[@ü ^âºýô vøáa @üïí[ GáXáÞâR[ y’ÿïí[ RáâXïíZ #áRå@ü,#OUá GáXáÞâRïí@ü Nýá[ aáXâ[@ü âºýô Uçâk„ý @ü[á[ #RåXâNý íP<Zá íbá@üñ *bÙÿ Sõy’ÿáU #Bõábó bïí] GáXáÞR S÷âNýâRâQ aïíxŠ]R NýóáB @üïí[R *UÛ*@übÙÿ aïí§ÿ GáXáÞâR GáâNýaÛïíC[ aPaó SP< NýóáB @üïí[ ( 14bÙÿ #í¢üáU[ 1933 AõãÚ)ñ *[ Tüïí] WýáaáÞbÙÿ UóUyƒÿá S÷U] #áCáNý S÷áÂ bZñ

WýáaáÞbÙÿ aâl„ý k‡á[á GáXáÞâR[ U{ WæýAÀý ïíSá]óáÀý axSïí@Þü GáXáÞâR[ XïíRáWýáU AåUbÙÿ âNýºýô âýFý]ñ 1934âAõu�ýáïíoP âbýIý]á[ íSá]óáïíÀý[ aïí§ÿ P^ UýFýïí[[ #Rá@õüXM ýEåýâºýô y‡á¤ü[ @üïí[R *UÛ ^áâÿÿw‚ÿSæMÞ KÙýSáïíZ aU âUUáP âXâýIýïíZ íR<Yá[ S÷âNý ÷ëâNýíPRñ *bÙÿ ýEåýâºýô[ íSýFýïíR âbýIý]áïí[[ Xæ] KÙýí½^ó âýFý] TõüáïíÁ[ aïí§ÿ âX¼Nýá íOïí@ü íSá]óáïíÀý[ âUâfFýl… @üïí[ TõüáïíÁ[ S÷âNý[¤üá UóUyƒÿáïí@ü PåUÞ]@üïí[ íP<Záñ #S[âPïí@ü íSá]óáïíÀý[ @üïíZ@üâýIý KÙýí½^ó âak„ý bZñ (1) aÇüáUó GáXáÞR #á@õüXïíM[ aÇüáURá íOïí@ü íSá]óáÀý Xåâºýô SáZñ (2)GáXáÞâR[ @üáýFý íOïí@ü #Rá@õüXïíM[ S÷âNý ÷ëâNý íSïíZ íSá]óáïÀý TõüáïíÁ[ KÙýS[ âRWÞý[^ã]Nýá NýóáB @üïí[ñ (30 *bÙÿ ýEåýâºýô[ k‡á[á í]á@üáïíRáÞ ýEåýâºýô[(1925 âAõÚ)Tõüáïí¥ýá – íSáâ]^ Sá[Ysâ[@ü #áiŠ[£üá ýEåýâºýô UáâNý] bïíZ YáZñ *[ Tüïí] TõüáïíÁ[ £üXNýábõáa SáZ*UÛ Nýá[ GáXáÞâRïí@ü íUtËýR@ü[á[ S÷ïíýEýtËýá UóOÞ bZñ (4) GáXáÞâR[ @üáïíýFý #Rá@õüXïíM[ S÷âNý ÷ëâNý SáïíZ íSá]óáÀý [áâ^Zá[ âU[ëïík„ý S÷âNý[¤üá UóUy’ÿá aåPçýLòý @ü[á[ aåïíYáBSáZñ

WýáaáÞbÙÿ ýEåýâºýô #Råaáïí[ GáXáÞâR[ â^q† aXçk„ý aá[ KÙýSNýó@üá TõüáÁïí@ü íP<Zá bZñ âyƒÿ[ bZ íY, SïíRïí[á UýFý[S[ 1935âAõÚ BMïíWýáïíýIý[ XáQóïíX aá[ KÙýSNýó@üá[ WýáBó âRQáÞâ[Ný bïíU – âyƒÿ[ bïíU aá[ #°×] TõüáïíÁ[ PAïí] Oá@üïíU Rá GáXÞáâR[ báïíNý ýâTüïí[YáïíUñ 1933 âAõÚ ï£üXNýáZ *ía âbýIý]á[ aá[ KÙýSNýó@üáZ GáXáÞâR[ #RR@æüïí] awžÿáaUáPã @üáYÞ@ü]áS å[ë @üïí[ ïíUÛ íWýáýIýPáNýáïíP[ RáRáWýáïíUWýãâNý SõP ÞR @ü[ïíNý Oáïí@üRñ *UóáSáïí[ TõüáÁ #áSâºý GáRáïí] GáXáÞâR aÿwžÿáaUáPã @üáYÞ@ü]áS ïíOïí@ü âU[Ný Oá@üá[ S÷âNý ÷ëâNý íPZñ 1933âAõÚ âKýïíax‡ïí[ aá[ KÙýSNýó@üá #°×ïí] BMïíWýáýIý BçbãNý Bz *UÛ *bÙÿ #°×ïí][ 90 NýáÛ^ XáRå_ GáXáÞâR[ aïí§ÿ aÛGåâºýô[ Sïí¤ü XNý íPZñ*bÙÿWýáïíU SïíR[S UýFý[ S[ aá[ SåR[áZ GáXáÞâR[ aïí§ÿ Yåºýô bZüñ

WýáaáÞbÙÿ aâl„ý k‡á[á GáXáÞâR SPáâNý@ü îaïíRó[ aÛAóá 1 ]ïí£ü íUÜïíQ íP<Zá bZ, Yá íýEýïí@üáïír‰áWýáâ@üZá *UÛíSá]óáïíÀý[ íýEýïíZ< @üX âýFý]ñ Nýá[ âUXáR UáâbRã [áAá âRâ_k„ý bZñ GáâNýaÛïíC[ aPaó SP NýóáïíB[ S[ âbýIý]á[ îaRó aÛAóá Uçâk„ý *UÛ#yžÿ^yžÿ aÛBõïíb NýÖS[ bRñ GáXáÞâR[ îaRó aÛAóá 1 ]£ü íOïí@ü 20 ]ïí£ü PÜáKòýáZñ GáXáÞâR[ #yžÿ @üá[AáRá|üâ]ïíNý 13 ]¤üü YåU@ü âRYåºýôbZñ 1935âAõÚ GáXáÞâR UáQóNýáXæ]@ü aáXâ[@ü â^£üá S¬UNÞýïíR[ @üOá íBá_Má @üïí[. * ýFýáKòýá U]á bZ íY, GáXáÞâRïíNý 5 ]¤üü 55 báGá[íaRá âUâ^tËý 36 âýIý âKýâWý^R BïíKòý íNýá]á bïíUñ GáXáÞâRïíNý ýIýóá¥ý, @üáXáR, [MNý[ã, aáÜïíGáZá BáâKòý, KåýïíUá GábáG, âUXáR UáâbRã[ íUáXá[ëâUXáR S÷WçýâNý Yåïík„ý[ RáRá #áQåâR@ü KÙýS@ü[M îNýâ[ bïíNý Oáïí@üñ GáXáÞR âUXáR UáâbRã ]åTüÖ <ZáTü âUïír‡[ #RóNýX ïí^÷_Jý âUXáR UáâbRãïíNýSâ[MNý bZñ

GáXáÞâR[ *bÙÿ aX[ aªáZ YAR ýEýáâ[âPïí@ü S÷âNýUáP KÙýíJýïíýFý NýAR bÙÿÛ]óáÀý GáXáÞâRïí@ü UáQá Rá âPïíZGáXáÞâRïí[ aïí§ÿ *@ü íRðýEåýâºýô axSáPR @üïí[, Yá bÙÿ§ÿ – GáXáÞR íRðýEåýâºýô ( GåR 1935 âAõÚ) RáïíX Sâ[âýEýNýñ *[ k‡á[á âUõâýIý^ íRðUbïí[[ 35 %báïí[ GáXáÞR íRð^âºý Uçâk„ý[ @üOá U]á bZñ *bÙÿ ýEåýâºýôâýIý âbýIý]áïí[[ âU[áýIý @æüNýïîRâNý@ü GZ [ìïíS Sâ[BâMNý bZñ GáXÞáR âUïíP^ Xwžÿã â[íUR ýIõýTüaPïíÇü íCá_Má @üïí[R íY, bÙÿ§ÿ – GáXáÞR íRðýEåýâºýô[ #OÞbÙÿ b] WýáaáÞbÙÿ ýEåýâºýô[ âUïí]áSñ (1) *bÙÿ ýEåý@üàâNý[ k‡á[á GáXáÞâR âUõïíýIýïíR[ abáRåWæýâNý#GÞR @üïí[ *UÛ GáXáÞâR[ #yžÿ Uçâk„ý[ âU[ëïík„ý ... *@ü@ü S÷âNýUáP Xæ]óbãR bïíZ SïíKòýñ (2) íSá] – GáXáÞR ýEåýâºýô[ Tüïí] TõüáÁ íSá]óáÀý ïíOïí@ü


âUýâfFýl… bïíZâýFý]ñ *AR a§ÿ – GáXáÞR ýEåýâºýô TõüáÁïí@ü âUõïíýIýR íOïí@ü< âUâfFýl… @üïí[ñ bÙÿKÙýí[áïíS TõüáÁ âX¼bãR bïíZ SïíKòýñ *bÙÿ #Uyƒÿá ïíOïí@üXåâºýô[ Sá<Zá[ #á^áZ TõüáÁ ïíaáâWýïíZNý [áâ^Zá[ aïí§ÿ Tõüóáïí¥ýá – íaáâWýïíZNý Sá[ySâ[@ü #áiŠ[¤üüá ýEåýâºýô ( 1935 âAõÚ) ...... @üïí[ñ *[k‡á[á y‡á¤ü[@üá[ã íP^ PåâýIý aÇüáUó GáXáÞR #á@õüXïíM *í@ü #Róïí@ü aábáYó @ü[ïíNý S÷âNý ÷ëâNýUk„ý bZñ

WýáaáÞbÙÿ < í]á@üáïíRÞá ýEåýâºýô[ NÞýáRåaáïí[ [ábÙÿR WæAÀý âýFý] *@ü #aáXâ[@ü *]á@üá – íaAáïíR í@üáR S÷@üá[#yža^ªá âRâ_k„ý âýFý]ñ *bÙÿ PåbÙÿ aâl„ý[ NÞý KÙýíS£üá @üïí[ 1936 âAõÚ XáýEÞý Xáïía âbýIý]á[ [ábÙÿR WýæAïíÀý #yžÿaªá }ü[ë @üïí[R *UÛ Nýá[S[*@ü[@üX âURá UáQáZ Nýá PA] @üïí[ íRZñ #á^á âýFý] íY bÙÿÛ]óáÀý < TõüáÁ âbýIý]á[ïí@ü UáQá âPïíNý #áaïíU, â@üÿwŸ Nýá bZâRñ TõüáÁ bÙÿfFýá @ü[ïí]*@üábÙÿ *bÙÿ #á@õüXM S÷âNýïí[áQ @ü[ïíNý Sá[ïíNýá, â@üÿwŸ íXðâA@ü S÷âNýUáP ýFýáKòýá TõüáÁ â@üýFåý @üïí[âRñ #RóâPïí@ü bÙÿÛ]óáÀý Såïí[áSåâ[ íNýá_M RãâNý#U]x‡R @üïí[âýFý]ñ *ýFýáKòýá bÙÿÛ]óáÀý GáXáÞâR[ S÷âNý abáRåWåýâNý axSl…ñ âbýIý]áïí[[ S÷ïí[áýEýRáZ yƒÿáRãZ GáXáÞR[á .... âUïí[áQã Pá§ÿá }ü[ë@üïí[ñ âbýIý]á[ *bÙÿ #°×ïí] UaUáa@üá[ã GáXáÞRïíP[ y‡áOÞ [£¤üáZ NýÖS[ bR*UÛ Yåïík„ý[ S÷yŸâNý }ü[ë @üïí[Rü í^_ SYÞÿÿw‚ÿÿ Xåïíaáâ]Rã[XQóyƒÿNýáZ âXKÙýâRïíA âUõâýIý^ S÷QáRXwžÿã íýEýx‡á[ïí]R, Tü[áaã S÷QáRXwžÿã Pá]áâPïíZ[, âbýIý]á[ < Xåïíaáâ]âR[ XïíQó *@ü ýEåýâºýô axSáâPNý bZ YáâXKÙýâRA ýEåýâºýô RáïíX Sâ[âýEýNý (29 í^ íaïín�ýx‡[ 1938 âAõÚ)ñ *bÙÿ ýEåýâºýô #Råaáïí[ ... #°×] GáXáÞâRïí@ü by‚ÿáÿw‚ÿ[ @ü[á[ âak„ýáÿw’ÿ B÷bM @ü[ábZ *UÛâbýIý]á[ íýEýïí@üáïír‰ðáWýáâ@üZá[ Uáâ@ü #Ûí^[ aáUÞïíWýðXNÿšÿ [¤üá[ S÷âNý^÷ëâNý íPRñ *bÙÿWýáïíU âURá Yåïík„ý ... íýEýïí@üáïír‰áWýáâ@üZá[ *@üâU[áýIý #Û^ PA] ï@üïí[Rñ *bÙÿ ýEåýâºýô y‡á¤üïí[[ ýFýZ Xáa S[ ... âAõÚ 15 bÙÿ XáýEÞý âbýIý]á[ aXB÷ íýEýïí@üáïír‰ðWýáâ@üZá PA] @üïí[ íRRñ

*[S[ âbýIý]áïí[[ PçâtËý SKòý] íSá]óáíÀý[ âPïí@üñ S÷OX âUr‡Yåïík„ý[ S[ WýáaáÞbÙÿ aâl„ý GáXáÞR ab KýáRâGBïí@ü*@üâýIý Xåºýô #áÿw‚ÿGßáâNý@ü bïí[ Sâ[MNý @ü[á bZ, â@üÿwŸ *[ #OÞïîRâNý@ü âRZwžÿM Oáïí@ü íSá]óáïíÀý[ báNýñ *bÙÿaU @üá[ïíMbÙÿ KýáRâGïíB[ GáXáÞR#âQUáaãïíP[ aïí§ÿ íSá]óáïíÀý[ âUí[áQ UáïíQñ ...KýáRâGB UmP[ *UÛ íaAáïíR ïíSÜáïíýFýáUá[ GRó íSá]óáïíÀý[ XQó âPïíZ *@üâýIý ... *[ PáUãGáRáRñ íSá]óáÀý *bÙÿ PáUã #B÷ábó @üïí[ñ GáXáÞâR[ @õüXáBNý *bÙÿ #áB÷áaR ... bÙÿ§ÿ – Tü[áâa S¤üü S÷U] ¤åüÅý bR *UÛ 1939 âAõÚ 30í^XáýEÞý bÙÿ§ÿ – Tü[áâa íSá]óáïíÀý[ aïí§ÿ *@üâýIý #áiŠ[¤üá Xæ]@ü ýEåýâºýô y‡á¤ü[ @üïí[Rñ

ýEýNåý[ âbýIý]á[ KÙýS]âÅý @üïí[R íY, íSá]óáÀý #á@õüXýM @ü[ïí] bÙÿÛ]óáÀý < TõüáÁ abïíG bá[ XáRïíU Ráñ *bÙÿ@üá[ïíM ïí@üâPïí@ü âNýâR íYXR Yåïík„ý[ S÷yŸâN }ü[ë @ü[ïí]R, íNýXâR #RóâPïí@ü aáXóUáPã [áâ^Zá[ aïí§ÿ ýEåýâºýô yƒÿáSïíR KÙýíPóáBã bïí]Rñ âbýIý]áïí[[@üâXKÙýâRu�ý âUk‡_ Uá u�ýóáâ]ïíR[ RáÖâa âUïík‡_ @üáïí[á #GáRá RZ ñ *aïíºýš< @üïíZ@üâýIý @üá[ïíM PåS¤üü @üáýFýá@üáâýFý #áaïíNý [áâG bZñ 1939âAõÚ 23ïí^ #áBu�ý XQó[áíNý [ë^ GáXÞáR #Rá@õüXM ýEåýâºýô axSáâPNý bZñ *bÙÿ ýEåýâºýô axSáPïíR [ë^ S[ [átËøý Xwžÿã X]ýIýU *UÛ GáXáÞR S[[átËøýXwžÿã .... |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá B÷bM @üïí[Rñ ýEåýâºýô[ ^NÞýáRåaáïí[ âyƒÿ[ bZ íY, (1) #áBáXã.....GáXÞáRã < [áâ^Zá S[yS[ïí@ü #á@õüXM @ü[ïíURáñ (2) áâÿw‚ÿÿSæMÞWýáïíU Sá[ySâ[@ü .... âXâýIýïíZ íR<Zá bïíU *UÛ (3) NçýNýãZ í@üáR âºýô k‡á[á PåGïíR[ í@üKÙý #á@õüáÿw‚ÿ ... í@üKÙýbÙÿ íabÙÿ NçýNýãZS¤üïí@ü aábáYó @ü[ïíU Ráñ *bÙÿ ýEåýâºýô[ *@üâýIý íBáSR #Û^ ýâýFý]ñ .... âyƒÿ[ bZ íY, PåS¤ü íSá]óáÀýïí@ü âRïíGïíP[ XïíQó WýáB @üïí[ ïíRïíUñ U{SásEýáNýó *ØâNýbáâa@ü *bÙÿ ýEåýâºýôïí@ü âUr‡áaCáNý@üNýá[ RáXáÿÿw‚ÿÿ[ Uïí] #âWýâbNý @üïí[ïíýFýR, â@üÿÿwŸ #QóáS@ü *.íG. S. ïíýIý][ Uïí]R íY, âXKÙýâRAýEåýâºýô[ @üXÞ@üNÞýáíP[ Sïí¤üü í@üáR aXáïí]áýEýRá í^áWýá SáZ Ráñ

1936 AõãtËýáïíoP[ Gå]ábÙÿ Xáïía íySïíR BçbYåk„ý }ü[ë bZñ íySïíR[ ... a[ï@üáïí[[ âU[ëïík„ý ïíGRáïí[] Tõüáïí¥ýáâUïíÿPùáb ïíCá_Rá @ü[ïí] âbýIý]á[ NÜýáïí@ü aXOÞR GáRáRñ *[ Xæïí] PåâýIý @üá[R âýFý]ñ (1) Tõüáïí¥ýá GZã bïí] ïíySïíR *@üRáZ@üNýwžÿ S÷âNýâÌýNý bïíUñ*[ Tüïí] bÙÿKÙýí[áïíS .. . âºýô^á]ã bïíU *UÛ S÷GáNýwžÿ PåUÞ] bïíZ SKòýïíUñ (2) íySïíR[ BçbYåïík„ý íYáB âPïíZ Nýá[ aX[UáâbRã – âUïí^_ @üïí[NÜýá[ âUXáR UáâbRã[ P¤üüNýá ïíPAïíNý íýEýïíZâýFýïí]Rñ

GáXÞáâR[ #áíBbÙÿ bÙÿNýáâ]ïíNý Xåïíaáâ]âR[ *@üRáZ@üNýwžÿ S÷âNýâÌýNý bïíZâýFý]ñ âbýIý]áïí[[ âºýôUçâk„ýïíNý #áNýâ¥ýNýbïíZ Xåïíaáâ]âR TõüáïíÁ[ aïí§ÿ âX¼Nýá yƒÿáSR @üïí[Rñ 1935 AõãtËýáïíoP Xåïíaáâ]âR[ #áâUâaâRZá #á¼ôXïíR[ aXZ âbýIý]á[ Xåïíaáâ]âRïí@ü aXOÞR@üïí[Rñ *[ Tüïí] âbýIý]á[ < Xåïíaáâ]âR S[yS[ @üáýFýá@üáâýFý #áíaRñ âbýIý]áïí[[ ]¤üüó âýFý] #âtËøýZá PA], .... PAïí][ aXZ bÙÿNýáâ][ aábáYóP[@üá[ bïíNý Sáïí[ – *bÙÿ KÙýS]âÅý íOïí@übÙÿ ... Xåïíaáâ]âR[ aïí§ÿ aåaxS@Þü BïíKòý Nåý]ïíNý KÙýíPóáBã bRñ 1936 AõãtËýáïíoP[ #í¢üáU[ ... PåGïíR[XïíQó îX¼ã BïíKòý <íJýñ *bÙÿ ïîX¼ã í[áX-Uáâ]ÞR #£üýEåýâºýô (Rom....Axis) RáïíX Sâ[âýEýNýñ *AáïíR KÙýíq‰Aó íY, Xåïíaáâ]âRbÙÿ S÷OX “#¤üü”^oPâýIý ... @üïí[Rñ âNýâR aPïíSÞ íCá_Rá @üïí[R íY, “Uáâ]ÞR-ïí[áïíX[ íYáB *@üâýIý RNåýR ...... [ýEýRá @ü[ï]ñ” 1936 AõãtËýáïíoP[ 25í^ RïíWýx‡[GáXÞáâR < GáSáR aáXóUáP ..... #óáâmý�ý-@üâXmý�ýáRÞ ýEåýâºýô (Anti-comintern Pact) y‡á£ü[ @üïí[ñ 1937 AõãtËýáïíoP[ RïíWýx‡[ bÙÿNýáâ] *bÙÿ@üâXmý�ýáRÞ-âUïí[áQã âX¼ïíGáïíýIý ïíYáB âPïí] bÙÿNýáâ]-GáXÞáâR-GáSáR âNýR [áïítËøý[ íGáýIý BïíKòý <íJýñ ýbÙÿâNýbáïía *bÙÿ íGáýIý “í[áX-Uáâ]ÞR-ïíýIýáâ@ü<....(“Rome-Berlin-Tokyo Axis” RáïíX Sâ[âýEýNýñ âyƒÿ[ bZ íY, *bÙÿ íGáýIý ýEýNåýOÞ .... ^âºýô @üNçý@ü #á¼ôáÿwNý bïí] S[yS[S[yS[ïí@ü aábáYó @ü[ïíU *UÛ *bÙÿ ýEåýâºýô yƒÿáZã bïíUñ *bÙÿWýáïíU âk‡NýãZ âUr‡Yåïík„ý[ #áíB âUr‡ PåâýIý îX¼ã íGáïíýIý âUWýºýô .... SïíKòý — *@üâýIý“í[áX-Uáâ]ÞR-ïíýIýáâ@ü< #£ü^âºýô” *UÛ #S[âýIý “âUõïíýIýR-TõüáÁ-.... bÙÿKÙýâRZR âX¼^âºýôñ”

*[S[ âbýIý]á[ #âtËøýZá[ âPïí@ü RG[ íPRñ WýáaÞábÙÿ aâl„ý < íamý�ý .... k‡á[á GáXÞáâR < #âtËøýZá[ aÛYåâºýôâRâ_k„ý âýFý]ñ âbýIý]á[ < NÜýá[ P] }ü[ë íOïí@übÙÿ .... aÛYåâºýô[ Sïí£ü âýFý], @üá[R #âtËøýZáZ UaUáa@üá[ã.... GáâNýïíBáÌýä[ XáRåïí_[ aÛAóáíRbáNý @üX ýâýFý] Ráñ £üXNýá.... bïíZ âbýIý]á[ #âtËøýZá[ RáÖâaïíP[ RáRáWýáïíU bÙÿl„ýR âPïíNý Oáïí@üR *UÛ í^_ SYÞÿwNý .... AõãtËýáïíoP[ 14bÙÿ XáýEÞýbÙÿÛ]óáïíÀý[ Sïí[á£ü aXOÞïíR GáXÞáâR #âtËøýZá PA] @üïí[ñ ......... *@ü BRïíWýáïíýIý[ XáQóïíX #âtËøýZá[ 99.75 WýáB XáRå_ *bÙÿ aÛYåâºýô[Sïí£ü...

#âtËøýZá PAïí][ S[ âbýIý]á[ íýEýïí@üáïír‰áWýáâ@üZá GïíZ #B÷a[ bRñ ....... bÙÿKÙýí[áïíS[ S÷ïíU^k‡á[ â^q†aXçk„ý*UÛ aáXâ[@ü âP@ü íOïí@ü |ü[ëNÿšÿSæRÞ *bÙÿ ..... âbýIý]áïí[[ RG[ âýFý]ñ *ýFýáKòýá, ýïíýEýïí@üáïír‰áWýáâ@üZá[ aåïíPNýáR #°×]ýâýIý âýFý] ....

1939 AõãtËýáïíoP[ 23í^ #áBu�ý [ë^-GáXÞáR #Rá¼ôXR ýEåýâºýô k‡á[á GáXÞáâR .... aãXáïíÿwNý [ë^ âR[ïíS£üNýá#GßR @üïí[ñ *bÙÿ ýEåýâºýô âbýIý]áïí[[ @æüýIýïîRâNý@ü âUýEý£üRNýá[ Sâ[ýEýáZ@üñ *bÙÿ ýEåýâºýô y‡á£üïí[[ S[ <bÙÿ UýFýïí[[ 1]á íaïín�ýx‡[ âbýIý]á[íSá]óáÀý #á¼ôXR @üïí[Rñ aPó y‡á£üâ[Ný ýEåýâºýô #RåYáZã [áâ^Zá âR[ïíS£ü Oáïí@üñ íSá]óáïíÀý[ [£ü@ü bÙÿÛ]óáÀý < TõüáÁ 3[á íaïín�ýx‡[GáXÞáâR[ âU[ëïík„ý Yåk„ý íCá_Rá @ü[ïí] âk‡NýãZ âUr‡Yåk„ý }ü[ë bZñC) âRïíGßáýIý #áïímPá]ïíR[ KÙý¿ýU < S÷aáïí[[ *@üâýIý *ØâNýbáâa@ü [ìSïí[Aá âRMÞZ @ü[ëRñ âRïíGßáýIý #áïímPá]ïíR[ WýâU_óÖ axSïí@Þü #áSRá[XNýáXNý Uóºýô @ü[ëRñKÙýºý[ Ú— âk‡NýãZ âUr‡Yåïík„ý[ S[UNýãÞ #QóáïíZ ¤üXNýá < #âQ@üá[í@ü í@üú @üïí[ âUr‡ [áGRãâNýïíNý PåâýIý S[yS[ âUïí[áQã^âºýôïíGáïíýIý[ #áâUWÞýáU CïíýIýñ *@üâýIý b] Xáâ@ÞüR Yåºýô[áïítËøý[ íRNçýNÿšÿáQãR SâsEýX bÙÿKÙýí[áïíS[ KÙýl…Ný SåÜâGUáPã [átËøý|üâ][íGáýIý, #RóâýIý b] íaáâWýïíZNý bÙÿKÙýâRZïíR[ íRNçýNÿšÿáQãR aXáGNýáâwžÿ@ü [átËøý|üâ][ íGáýIýñ *[Tüïí] âk‡ïíX[ëUáPã [áGRãâNý'(Bi-Polarism) < JýáÀýá ]KòýábÙÿ' (Cold War) -*[ #abRãZ Sâ[ïíU^ açâtËý bZñ *bÙÿ [áGïîRâNý@ü Sâ[ïíU^ aPó y‡áQãRNýáS÷áÂ íP^|üâ] âRïíGïíP[ GáNýãZ y‡áOÞ[¤üá[ KÙýí½ïí^ó í@üáïíRá âºýôïíGáïíýIý íYáBPáR Rá @ü[á[ âak„ýáÿw‚ÿ B÷bM @üïí[ñ *bÙÿWýáïíUaæ¼SáNý CïíýIý íGáýIý âR[ïíS¤ü Uá âRïíGßáýIý #áímPá]ïíR[ñ


aÛ¬á Ú — aáQá[MWýáïíU U]á YáZ, Xáâ@ÞüR íGáýIý < íaáâWýïíZNý íGáýIý KÙýWýZS¤ü íOïí@ü Pæïí[ Oá@üá[ RãâNý b] — íGáýIýâR[ïíS¤üNýáñ #QóáS@ü UáýIÞýR Uïí]ïíýFýR — `íGáýIýâR[ïíS¤üNýáUáP U]ïíNý íabÙÿ a@ü] íPïí^[ S[[átËøýRãâNýïí@ü íUáHüáZYá[á @üâXKÙýâRtËý Uá SâsEýXã í@üáR ^âºýôïíGáïíýIý[ aïí§ÿ Yåºýô RZñ'' yS÷âKýýIý < yS÷áKÙýýIý - *[ XïíNý, ``íGáýIý âR[ïíS¤üU]ïíNý íabÙÿ aU íP^ïí@ü íUáHüáZ Yá[á íaáWýïíZNý íGáýIý < bÙÿ§ÿ - Xáâ@ÞüR íGáïíýIý[ UábÙÿïí[ #áíýFý *UÛ *bÙÿ PåbÙÿ ïíGáïíýIý[RáRáâUQ S÷WýáU íOïí@ü XåºýôñKÙýÖSâºý < âU@üá^ Ú — ïíGáýIý-âR[ïíS¤ü #áímPá]ïíR[ S÷QáR S÷Uºýôá âýFýïí]R Wýá[ïíNý[ S÷QáRXwžÿã G<b[]á] íRïíb[ë,YåïíBár‰áWýáâ@üZá[ [átËøýSâNý Xá Þá] âýIýïíýIýá, âX^ïí[[ [átËøýSâNý Ráïía[, ýEýãïíR[ S÷QáRXwžÿã íýEýð-*R-]ábÙÿ *UÛ bÙÿímPáïíRâ^Zá[[átËøýSâNý aå@üMÞñ *bÙÿ #áímPá]ïíR[ S÷OX aæýEýRá bZ 1955 aáïí] bÙÿímPáïíRâ^Zá[ UámPåÛ bïí[ *â^Zá < #áâTõü@üá[ [átËøý|üâ][aïíxŠ]ïíRñ 1961 aáïí] NýPáRãÿw‚ÿR YåïíBár‰áWýáâ@üZá[ [áGQáRã íU]ïíB÷ïíKý íGáýIý-âR[ïíS¤ü [átËøý|üâ][ S÷OX ã_Þ aïíxŠ]R#RåâÌýNý bZñ íXáýIý 25âýIý [áïítËøý[ S÷âNýâRâQ *íNý íYáBPáR @üïí[Rñ *bÙÿ aïíxŠ]ïíR áâÿw‚ÿSæMÞ abáUyƒÿáRïí@ü JýáÀýá ]KòýábÙÿ'(Cold War) < aÇüáUó #áMâU@ü âUSYÞïíZ[ âU@üq† Qá[Má [ìïíS Nåýïí] Q[á bZñ âUr‡ áâÿw‚ÿ, âR[áSºýá, âR[yžÿã@ü[M, #OÞïîRâNý@ü#B÷BâNý, <ØSâRïíUâ^@üNýá < RZá - <ØSâRïíUâ^@üNýá âUïí[áQãNýá, UMÞïîU_Xó < GáâNýïâUïík‡ïí_[ #UaáR S÷WçýâNý RãâNý[KÙýS[ |ü[ëNÿšÿ #áí[áS @ü[á bZñ *[S[ S÷áZ 3 UýFý[ #ÿw‚ÿ[ #ÿw‚ÿ[ SçâOUã[ âUâWýl… [áïítËøý íGáýIýâR[ïíS¤ü [átËøý|üâ][ ã_ÞaïíxŠ]R #RåâÌýNý bZñ ¼ïíZáP^ ã_Þ aïíxŠ]R #RåâÌýNý bZ @åüZá]á]áXSåïí[ñ *íNý 113âýIý [átËøý #Û^B÷bM @üïí[ñíRïíb[ë[ WæýâX@üá Ú — íGáýIý âR[ïíS¤ü #áímPá]ïíR[ yƒÿSâNý âýFýïí]R Wýá[ïíNý[ S÷QáRXwžÿã G<b[]á] íRïíb[ëñ Wýá[ïíNý[y‡áQãRNýá ]áïíWý[ @üïíZ@üXáa SæïíUÞ #ÿw‚ÿUÞNýã a[@üáïí[[ S÷QáR 1946 âAõu�ýáïíoP[ 7bÙÿ íaïín�ýx‡[ Wýá[Nýïí@ü a@ü] íGáýIý <aáXâ[@ü, [áGïîRâNý@ü ýEý¼ô íOïí@ü Xåºýô [áAá[ @üOá íCá_Má @üïí[ñ *[S[ 1947 *[ XáïíýEÞý âPq‰ãïíNý #RåâÌýïíNý *â^ZaïíxŠ]ïíR <ØSâRïíUâ^@ü ^áaïíR[ #UaáïíR[ y‡Sïí¤ü *â^Zá[ íP^|üâ][ Uâ]Ìý #§ÿã@üá[ Uóºýô @ü[á bZ *UÛ ^áâÿw‚ÿ[¤üá[ GRó Sá[ySâ[@ü abïíYáâBNýá[ âak„ýáÿw‚ÿ BçbãNý bZñ 1949 âAõÚ âPq‰ãïíNý #RåâÌýNý *@üâýIý aïíxŠ]ïíR *â^Zá[ aPóy‡áQãRNýáS÷áÂ íP^|üâ]ïí@ü âRïíZ aâxŠâ]Ný GáâNýSåïí³[ Sâ[@üáJýáïíXá[ XïíQóbÙÿ *@üâýIý @üáYÞ@ü[ X°× BJýïíR[ S÷y‚ÿáU íR<ZábZñ

1950 - *[ P^ïí@ü[ S÷OX âPïí@ü *â^Zá XbáïíPïí^ #WæýNýSæUÞ [áGïîRâNý@ü Sâ[UNÞýR aáâQNý bZñ 1949 âAõÚýEýãïíR aáXóUáPã [áïítËøý[ #WåýóPZ bZñ *[S[ 1950 âAõÚ ïí@üáâ[Zá[ Yåk„ýïí@ü í@üú @üïí[ *@üâýIý |ü[ëNÿšÿSæMÞ #áÿw‚ÿGßáâNý@üaXaóá açâtËý bZñ Wýá[NýU_Þ S÷XåA âR[ïíS¤ü íP^|üâ] S÷OX íOïí@übÙÿ í@üáâ[Zá a¥ýïíýIý[ áâÿw‚ÿSæMÞ aXáQáïíR #áB÷bã bZñí@üáâ[Zá < âWýïíZNýRáX Yåïík„ý íRïíb[ë[ UºýôUó b] âR[ïíS¤üNýá í@üáR PåtSâ[UNÞýRãZ BâNýbãR Qá[Máñ *@üOá aNýó, Wýá[NýYOáaáQóWýáïíU íBáÌýäBNý ¤üXNýáïí@üâú@ü [áGRãâN íOïí@ü Pæ[Nÿšÿ UGáZ [áAïíUñ â@üÿwŸ y‡áQãRNýá < áâÿw‚ÿ #âUWýáGó, NýábÙÿíYAáïíR y‡áQãRNýá[ #y‡ã@çüâNý #OUá Yåïík„ý[ aÇüáURá S÷U] íaAáïíRbÙÿ Wýá[Ný ^áâÿw‚ÿ < y‡áQãRNýá[ Sáïí^ *ía PÜáKòýáïíUñG<b[]á] íRïíb[ë XåAóXwžÿãïíP[ @üáïíýFý â]âANý Sïí¼ (15bÙÿ Gå]ábÙÿ, 1950 âAõÚ) âR[ïíS¤ü S[[átËøýRãâNýïí@ü âRýFý@ü #áP ÞUáPã< âUâfFýl…NýáUáPã S[[átËøýRãâNý Uïí] B÷bM @ü[ïíNý #y‡ã@üá[ @üïí[ïíýFýRñ âk‡NýãZNýÚ, íBáÌýä âR[ïíS¤ü S[[átËøýRãâNý #S[*@üâýIý íXð] KÙýS@ü[M b] íY, *bÙÿ RãâNý ^áâÿw‚ÿ[ y‡áïíOÞ âRïíZáâGNýñ 1954 âAõÚ GáNýãZ @üÛïíB÷ïía[ #áUáPã aïíxŠ]ïíRíRïíb[ë Xÿw‚ÿUó @üïí[âýFýïí]R Ú @üÛïíB÷a âUr‡áa @üïí[ íY, S÷âNýïíU^ã íP^aXæïíb[ áâÿw‚ÿSæMÞ íaðÆáNçýNÿšÿXæ]@ü < âUïír‡[ aXy‚ÿíPïí^[ abïíYáâBNýá < aXïíHüáNýá[ XáQóïíX S÷@çüNý ^áâÿw‚ÿ #GßR @ü[á aÇüUñ' ^áâÿw‚ÿ aåâRâsEýNý @ü[á[ GRó Wýá[Ný aXy‚ÿ#áÿw‚ÿGßáâNý@ü aXaóá[ áâÿw‚ÿSæMÞ aXáQáR @üáXRá @üïí[ïíýFýñ #áMâU@ü Xá[Máïíyžÿ[ S÷aá[ïí[áïíQ < âR[yžÿã@ü[ïíM[ ]¤üóSæ[ïíM<Wýá[Ný âR[]aWýáïíU S÷Záaãñ NçýNýãZNýÚ, Wýá[ïíNý[ S[[átËøýRãâNýïíNý aáxöÿáGóUáP, <ØSâRïíUâ^@üNýá < RZá- <ØSâRïíUâ^@üNýá*UÛ UMÞïîU_ïíXó[ NýãUõ âUïí[áQãNýá Uóºýô bïíZïíýFýñ Wýá[Ný *@üâPïí@ü aáxöÿáGóUáPã áaïíR[ #}üWý *ØâNýbó UMÞïîU_XóUáïíP[âU[ëïík„ý aÛB÷áïíX âR[]a aXOÞR GáâRïíZïíýFýñ *â^Zá, #áâTõü@üá < ]áâNýR #áíXâ[@üá[ íP^aXæb GáNýãZ Xåâºýô #áímPá]ïíR[S÷âNý Wýá[Ný aUÞPá bÙÿâNýUáýEý@ü aXOÞR ¬áSR @üïí[ïíýFýñ ýEýNåýOÞNýÚ, Wýá[Ný íGáýIýâR[ïíS¤ü RãâNý #Råa[M @üïí[ *â^Zá NýOáNçýNýãZ âUïír‡[ íP^|üâ][ XïíQó aXOÞR, axS÷ãâNý < aÛbâNý [ýEýRá @ü[ïíNý íýEýïíZïíýFýñ 1947 âAõu�ýáïíoP[ XáïíýEÞý Yåk„ýáUaáïíR <^áâÿw‚ÿ S÷âNýÌýáZ Wýá[ïíNý[ WæýâX@üá S÷^ÛaRãZñ 1954 âAõÚ íGïíRWýá aïíxŠ]ïíR[ S[ bÙÿímPáýEýãïíR ^áâÿw‚ÿ < âyƒÿâNý^ã]NýáS÷âNýÌýá[ GRó íY #áÿw‚ÿGßáâNý@ü NýPá[â@ü @üâX^R BâJýNý bZ, Wýá[Ný Nýá[ aPaó âýFý]ñ bÙÿâNýXïíQó Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËøý S°×áïí^[P^ïí@ü[ XáHüáXáâHü aXïíZ S÷ýEýÀý S÷âNýïí^áQ' RãâNý #Råa[M @üïí[ Pâ¤üM-SæUÞ *â^Zá < XQóS÷áïíýEýó #á°×â]@ü aáXâ[@üíGáýIý yƒÿáSïíR KÙýíPóáBã bZ *UÛ *bÙÿWýáïíU âaZáïíýIýá < UáBPáP ýEåýâºýô axSáâPNý bZñ Wýá[Ný *bÙÿ PåâýIý aáXâ[@ü íGáïíýIýíYáBPáïíR[ S÷y‚ÿáU #B÷ábó @üïí[ñ

#RóâPïí@ü íRïíb[ë *â^Zá < #áâTõü@üá[ âUâWýl… íPïí^[ aïí§ÿ âXâ]NýWýáïíU *@üâýIý íGáýIý âR[ïíS¤ü @æüýIýïîRâNý@üUóUyƒÿá BïíKòý Nåý]ïíNý #B÷a[ bïí]Rñ 1951 âAõu�ýáïíoP[ #í¢üáUïí[ GáNýãZ @üÛïíB÷ïía[ Uáâ_Þ@ü #âQïíU^ïíR BçbãNý S÷y‚ÿáïíUWýá[Nýïí@ü Uá #Róïí@üáïíRá íGáýIýUk„ý [áGRãâNý íOïí@ü Xåºýô [áAá[ RãâNý íCáâ_Ný bZñ 1958 âAõu�ýáïíoP[ 25 í^ *âS÷]Wýá[Ný < ýEýãïíR[ XïíQó axSïí@Þü[ KÙýl…âNý bZñ 1958 âAõu�ýáïíoP[ 29 í^ *âS÷] Wýá[Ný < ýEýãR Sá[ySâ[@ü axS@ÞüâRQÞá[ïíM[ GRó SÜáýEýâýIý aæ¼ KÙýSyƒÿáâSNý @üïí[Rñ *bÙÿ aæ¼|üfFý `S°×^ã]' RáïíX Sâ[âýEýNýñ *bÙÿ SÜáýEýâýIý aæ¼ b] —S÷ïíNýóïí@ü[ #á°×â]@ü #AÀýNýá *UÛ aáUÞïíWýðXïíNÿšÿ[ S÷âNý by‚ÿïí¤üS íOïí@ü âU[Ný Oá@üá, aXXYÞáPá *UÛ áâÿw‚ÿSæMÞ abáUyƒÿáRñýEýãR < Wýá[Ný KÙýWýïíZ[ [áGïîRâNý@ü, aáXáâG@ü < #OÞïîRâNý@ü UóUyƒÿá[ SáOÞ@üó Oá@üá aïíºýš< abïíYáâBNýá < axS÷ãâNý[âRP^ÞR yƒÿáSR @üïí[ñ 1954 âAõu�ýáïíoP[ 22 í^ âKýïíax‡[ íRïíb[ë YåïíBár‰áWýáâ@üZá[ [átËøýS÷QáR Xá^Þá] âýIýïíýIýá âPq‰ãïíNý *@üíYðO âUUçâNýïíNý íGáýIý - âR[ïíS¤ü RãâNý[ S÷âNý #áyƒÿá Uóºýô @üïí[RñXæ]óáZR Ú — #áÿw‚ÿGßáâNý@ü [áGRãâNý âUïí^_¬ KýÚ <ZáR *UÛ KýÚ âaZá< -*[ XïíNý Ú `JýáÀýá ]KòýábÙÿïíZ[ S[UNýãÞ@üáïí]<íGáýIýâR[ïíS¤ü #áímPá]R #áíB[ íOïí@ü íU^ã S÷áaâ§ÿ@ü bïíZ KÙýíJýïíýFýñ'' GáâNýSåïí³[ YådŠaâýEýU Uå¼áa Cáâ]'[ XïíNý Ú `JýáÀýá ]KòýábÙÿ *UÛ âk‡ïíX[ëïí@üâú@ü [áGRãâNý[ aXáâÂ íGáýIýâR[ïíS¤ü #áímPá]Rïí@ü NýáÖSYÞbãR ïíNýá @üïí[bÙÿ âR, U[Û *[axŠåïíA *@üâýIý RNåýR ]¤üó < #áP^Þïí@ü Nåýïí] Qïí[ïíýFýñ íabÙÿ ]¤üMâýIý b] — KÙýl…Ný [átËøý|üâ][ #OÞïîRâNý@ü < aáXáâG@üU°×Rá[ âU[ëïík„ý aÛB÷áX @ü[á *UÛ #áBáXãâPïíR KÙýl…Ný < aXçk„ý SçâOUã BKòýá[ âPïí@ü *âBïíZ Yá<Záñ''


2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ Pá< 12 x 3= 36@ü) í@ü]B âUõZÜá ýEåýâºýô íYðO âR[áSºýá S÷âNýÌýáZ @üNýýIýá aTü] bïíZâýFý]?KÙýÚ— SýIýWæýâX Ú— ïí]á@üáïíRáÞ ýEåýâºýô[ íaðbáPóÞ bÙÿKÙýïí[áïSãZ ^âºýôUïíBÞ[ XïíQó íY #áyƒÿá[ XïíRáWýáU GáâBïíZ Nåýïí]âýFý], RáRá @üá[ïíR Nýá vøáaïíSïíNý Oá@üïí] KÙýPB÷ãU TõüáÁ #áÿwNýGßáâNý@ü ^áÿâÿwNý < âR[áSºýá UGáZ [áAïíNý #áUá[ UóB÷ bïíZ <íJýñ *bÙÿ #UyƒÿáZ TõüáÁ #áíXâ[@üáïí@üSá[ySâ[@ü Yåk„ýâUïí[áQã S÷yNýáU âRïíZ #áïí]áýEýRá[ GRó #áXwžÿR GáRáïí] Xáâ@ÞüR âUïíP^ aâýEýU Tõüá¥ý í@ü]B Nýá B÷bR @üïí[Rñ Tü[áaãâUïíP^Xwžÿã #óáâ[u�ýábÙÿKý âUõÜZáïí@ âNýâR GáRáR íY, #RóáRó ^âºýôïí@ü âRïíZ *@üâýIý Yåk„ýâUï[âNý ýEåýâºýô [ýEýRá @ü[ïíNý âNýâR axŠNý #áíýFýRñ ï*[ Tüïí]1928 AõãtËýáïíoP[ 29 #áBtËý Sóáâ[a bïí[ 15 âýIý íPïí^[ S÷âNýâRâQ[á *@üâýIý Yåk„ýâU[âNý ýEåýâºýôïíNý y‡á£ü[ @üïí[Rñ *bÙÿ ýEåýâºýôâýIýbÙÿ í@ü]B-âUõÜZáýEåýâºýô Uá Sóáâ[ýa ýEåýâºýô RáïíX AóáNýñ 1930 AõãtËýáïíoP[ XïíQó 62 âýIý (XNýáÿwNýïí[ 65 ) [átËøý *bÙÿ ýEåýâºýô[ #ÿwNýWÞåýºýô bZñ

^NÞýáU]ã Ú— *bÙÿ ýEåýâºýô[ *@üâýIý S÷yNýáURá < âNýRâýIý Qá[á âýFý]ñ SçâOUãïíNý áÿâÿwNý < îX¼ã[ âWýâºýïíNý Sá[ySâ[@üaxS@Þü yƒÿáSïíR[ @üOábÙÿ *[ S÷yNýáURáZ U]á bïíZïíýFýñ #áï[ *bÙÿ ýEåýâºýôSïí¼ y‡á£ü[@üá[ã S÷âNýâýIý íP^ *bÙÿ ^ïíNÞý #§ÿãï@üá[ @üïí[ íY — (1)Yåk„ýïí@ü âRmPá < UGßR @ü[á bïíU, (2) áâÿwNýSæRÞ SïíO aU âUâUP XãXáÛaá[ GRó aáâ]^ã < íUáHüáSKòýá RãâNý íXïíR ýEý]á bïíU *UÛ (3) #RóáRó[áïítËøý[ aPaóSP B÷bïíR[ GRó ýEåýâºýôS¼ KÙýlŠåºýô [áAá bïíUñ

¼ëâýIý Ú— í@ü]B-âUõÜZá Uá Sóáâ[a ýEåýâºýô (1928 Aõã.) axSæRÞ[ìïíS ¼ëâýIý Xåºýô âýFý] Rá – (1) *bÙÿ ýEåýâºýô[ XáQóïíX aXyNýYåk„ýïí@ü íU#ábÙÿâR Uïí] íCá_Rá @ü[á bZâRñ *bÙÿ ýEåýâºýô[ k‡á[á #áiŠ[£üá[ GRó Uá SæïíUÞ@üá[ ýEåýâºýô[ NÞý|üâ] [£üá[ GRó Uá ïí]á@üáïíRÞá ýEåýâºýô[^NÞý WýáDüá[ #S[áïíQ[ âU[ëïík„ý Yåïík„ý[ #RåïíXáPR íP<Zá bZñ (2) *bÙÿ ýEåýâºýô[ NÞý|üâ] â@üWýáïíU aTü]Nýá[ aïí§ÿ [ìSáZR @ü[á bïíU ïía âU_ïíZí@üáïíRá aåyStËý bÙÿâ§ÿNý âýFý] Ráñ (3) ýEåýâºýô #XáRóï@üá[ã [áïítËøý[ âU[ëïík„ý ^áâyNý âbïíaïíU â@ü SPïí£üS íR<Zá bïíU ía UóáSáïí[ yStËý í@üáïíRáâRïíPß âýFý] Rá *bÙÿ ýEåýâºýôïíNýñ (4) *bÙÿ ýEåýâºýô[ XáQóïíX Yåk„ýïí@ü íU#ábÙÿâR ïíCá_Rá @ü[á bïí]< #íCáâ_Ný Yåk„ý Uá #á¼ôXRáiŠ@ü Yåk„ý axSïí@ÞüyStËýNýá[ #WýáU âýFý] *UÛ *bÙÿ [@üX Yåïík„ý[ âU[ëïík„ý â@ü[@üX UóUyƒÿá íR<Zá bïíU ía âU_ïíZ ïí@üáïíRá KÙýíq‰A âýFý] Ráñ

|ü[ëNÿšÿ Ú— Sóáâ[a ýEåýâºýô (1928 Aõã.) bÙÿKÙýí[áS NýOá âUïír‡ ^áâÿwNý S÷âNýÌýá[ í£üïí¼ âRÚaïímPïíb ï*@ü âUïí^_WæýâX@üá âRïíZâýFý]ñ bÙÿâNýSæïíUÞ âUïír‡ *Ný|üâ] [átËøý í@üáíRá ýEåýâºýô[ GRó @üAR< *Ø@üóUk„ý bZâRñ (2) S÷OX âUr‡Yåïík„ý[ S[ âUïír‡ âR[áSºýá aXaóáaXáQáïíR[ S÷ýïíýEýtËýáZ #áíXâ[@üá < [áâ^Zá *bÙÿ S÷OX S[ySïí[[ aÛySïí Þ *ía ýEåýâºýôUk„ý bZñ *bÙÿWýáïíU âUïír‡[ âR[áSºýá < âUr‡[áGRãâNýïíNýRNåýR aÇüáURá[ k‡á[ Aåïí] YáZñ (3) *bÙÿ ýEåýâºýô[ #Rå@ü[ïíRbÙÿ S[UNýãÞ@üáïí] âUïír‡ âUâWýl… [áïítËøý[ XïíQó RáRá ïîX¼ãýEåýâºýô y‡á£üâ[Ný bïíNý Oáïí@üñSóáâ[a ýEåýâºýô[ |ü[ëNÿšÿ < @çüâNýNÿšÿ *AáïíRbÙÿñ

Xæ]óáZR Ú— í@üáïíRá RãâNý Uá #áP Þïí@ü UáyNýUáâZNý @ü[ïíNý íBïí] íY aâPfFýá < #áÿwNýâ[@üNýá[ S÷ïíZáGR *bÙÿýEåýâºýôïíNý Nýá[ #WýáU âýFý] aåyStËýñ Yåk„ýïí@ü UGßR @ü[á[ @üOá U]á bïí]<, #áiŠ[£üáXæ]@ü Yåk„ýïí@ü *AáïíR UGßR @ü[á bZâRñ Tüïí] #áiŠ[£üá[#GåbáNý íPâAïíZ íY ïí@üáïíRá íP^ aÛCïí_Þ[ SïíO Sá UáKòýáïíNý Sá[Nýñ Nýá ýFýáKòýá ýEåýâºýôWý§ÿ@üá[ã íPïí^[ âU[ëïík„ý â@ü UóUyƒÿá íR<Zá bïíU, íaax‡ïíl„ý< â@üýFåý U]á bZâRñ aïíUÞáSâ[, Yåïík„ý[ aÇüáURáí@ü âRXÞæ] @ü[ïíNý âR[yžÿã@ü[R íY *@üâýIý #íXáC #yžÿ — *bÙÿ ýEåýâºýô[ KÙýíPóáºýôá[á Nýá#U¬á @üïí[RñA) #áÿw‚ÿGßáâNý@ü axSïí@Þü[ í¤üïí¼ 1929 AõãtËýáïíoP[ XbáXmPá[ S÷WýáU #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú— WæýâX@üá Ú — S÷OX âUr‡Yåïík„ýáºý[ #áÿw‚ÿGßáâNý@ü í¤üïí¼ áâÿw‚ÿ < âyƒÿâNý^ã]Nýá S÷âNýÌýá[ a¥ýïíq† âUr‡@æüýIýRãâNýâUP[áíY Xå{æïíNÞý Uóy‚ÿ, âJý@ü íabÙÿ Xå{æïíNÞý ^áâÿw‚ÿ < yƒÿáâZïíNÿšÿ[ axS@Þü âU]ãR @üïí[ âPïíZ íY #áCáNýâýIý Yåïík„ýáºý[ bÙÿKÙýí[áS NýOáâUr‡ïí@ü âUXæýLòý @üïí[ âPïíZâýFý] Nýá 'The Great Depression' Uá XbáXmPá' RáïíX Sâ[âýEýNýñ #áÿw‚ÿGßáâNý@ü #OÞRãâNýïíNý *@ü#WýáâUNý < Xá[áiŠ@ü #á@üâyŠ@üNýáZ *bÙÿ #áÿw‚ÿGßáâNý@ü a¥ýïíýIý[ açâtËý bZñ 1929 âAõÚ 24 í^ #í¢üáU[ #áÿw‚ÿGßáâNý@ü#OÞïîRâNý@ü PåâRZáZ @üáïí]á UçbySâNýUá[ ' RáïíX âýEýâbôNý bZñXbáXmPá[ KÙý¿ýU < S÷@çüâNý Ú — #OÞïîRâNý@ XbáXmPá[ @üá[M GâýIý] bïí]< #GáRá RZñ bÙÿKÙýí[áSãZ #OÞRãâNýïíNý XmPá#âWýRU âU_Z RZñ U[Û Yåïík„ý[ SæïíUÞbÙÿ bÙÿKÙýÿí[áïíS[ âUâWýl… SïíUÞ âUy‚ÿãMÞ #°×] S÷áZbÙÿ #OÞïîRâNý@ü #áUïíNÞý[ y‡ã@üá[ bZñ*bÙÿ a¥ýïíýIý[ Xæ] U{ UýFý[ YáUÖ Qãïí[ Qãïí[ bÙÿKÙýí[áSãZ #OÞRãâNý[ BWýãïí[ S÷âONý bïíZâýFý]ñ GRaÛAóá Uçâk„ý, íU@üá[Nÿšÿ,UâbUÞáâMïGóüâ^q†áZïíR Yïíwžÿ[ UóUbá[ S÷WçýâNý *bÙÿ aXaóáïí@ü #á[< GâýIý] íOïí@ü GâýIý]Ný[ @üïí[âýFý]ñ *|üâ] aUbÙÿ âýFý]Yåïík„ý[ SæïíUÞ[ açâtËýñ Yåïík„ý[ k‡á[á Sâ[UâNÞýNý #OÞïîRâNý@ü Sâ[âyƒÿâNýïíNý XbáXmPá[ íY #Rå@æü] Sâ[ïíU^ açâtËý bïíZâýFý] NýáâRx…â]âANýWýáïíU #áí]áýEýRá @ü[á íYïíNý Sáïí[ —UáâMâGó@ü a¥ýýIý Ú — bÙÿKÙýí[áSãZ #OÞRãâNý[ Xæ] âWýâºý b] UâbßUáâMGóñ *bÙÿ UâbßUáâMïíGó[ í¤üïí¼ Qãïí[ Qãïí[ Yåïík„ý[ S[NýãUõ a¥ýýIý íPAá íPZñ *bÙÿ aï¥ýíýIý[ Xæïí] âýFý] Xå]QR aXaóá *UÛ >M aXaóáñ Yåk„ý S[UNýãÞ bÙÿKÙýí[áSãZ #OÞRãâNýSåRÞBJýïíR[ GRó #áíXâ[@üá KÙýPá[WýáïíU >M âPïíNý Oáïí@üñ Yåïík„ý[ ¤üâNýSæ[M < >M Sâ[ïí^áïíQ[ GRó bÙÿKÙýí[áSãZ íP^|üâ]UóáS@übáïí[ *bÙÿ >M B÷bM @üïí[âýFý]ñ â@üÿwŸ >MPáNýá < >MB÷bãNýá[ í]RïíPR RáRá @üá[ïíM #áÿw‚ÿGßáâNý@ü UáâMïíGó[íýEýbá[áïí@ü aåPçýLòý @ü[ïíNý Sáïí[ âR, Nýá[ Xæïí]< [ïíZïíýFý @üNý@ü|üâ] @üá[Mñ íYXR —

1ñ #áíXâ[@üá S÷QáR PåâýIý ^ïíNÞý >M âPNýñ bZ RBP íaáRáZ *bÙÿ >M Sâ[ïí^áQ @ü[ïíNý bïíU RNåýUá >íM[aXSâ[XáM Xæïí]ó[ SMó âPïíZ >M Sâ[ïí^áQ @ü[ïíNý bïíUñ

2ñ bÙÿKÙýí[áSãZ íP^|üâ][ SïíO NýáïíP[ KÙýÖSl… aó a[áaâ[ #áíXâ[@üá[ UáGáïí[ [ÂáRã @ü[á aÇüU âýFý] Ráñ3ñ UáâMïíGó[ S÷ïíZáGïíR PãCÞïíXZáPã >M S÷ïíZáïíB bïíZâýFý] #âRsEýZNýá < #á^¦á[ S÷ïír… Nýá UóbNý bïíZâýFý]ñ

@üá[M PãCÞâPR S[ bÙÿKÙýí[áSãZ íP^|üâ] *bÙÿ >M bZNý #y‡ã@üá[ @ü[Ný *bÙÿ >MPáR a¥åýâýEýNý bïíZâýFý]ñ4ñaXB÷ UáâMïGó UóUyƒÿá[ XïíQó *@üâýIý PåtËýýEý¼ô BïíKòý KÙýíJýâýFý]ñ5ñ &RâUÛ^ NýáoPã[ í^_WýáB < âUÛ^ NýáoPã[ íBáKòýá[ âPïí@ü UóáS@ü GRaÛAóá Uçâk„ý *bÙÿ a¥ýýIý açâtËý @üïí[ñ6ñ #y‡áWýáâU@ü íU@üá[Nÿšÿ < UáâMïíGó by‚ÿïí¤üS Rá @ü[á[ RãâNý *bÙÿ XbáXmPá[ S÷QáR @üá[Mñ7ñ *bÙÿ a¥ýïíýIý[ #RóNýX @üá[M âýFý] S÷ýEåý[ Sâ[XáM KÙýÖSáPR Yá *bÙÿ a¥ýïíýIý[ NýãUõNý[ @üïí[ñ

XbáXmPá[ #áÿw‚ÿGßáâNý@ü NýáÖSYÞ Ú — XbáXmPá[ S÷WýáU XbáâUSYÞïíZ[ Nåý]RáZ< ¤üâNý@üá[@üñ Yåïík„ýáºý[ âU^ç¦]áZ <îR[áïíGó[ aïí§ÿ *bÙÿ a¥ýýIý âýFý] #d…åóÖSáïíNý[ XïíNýáñ *bÙÿ #OÞïîRâNý@ü a¥ýýIý aUÞS÷OX íPAá âPïíZâýFý] #áíXâ[@üá <@üáRáKýá[ @çüâ_UóUyƒÿáZñ KÙýºý[ #áïíXâ[@üá[ @çü_@ü, #ïíyËøýâ]Zá[ Tü] < XáÛa KÙýÖSáP@ü, UõáâGïí][ @üâTü KÙýÖSáP@ü,GáWýá[ âýEýâR KÙýÖSáP@ü[á bJýáÖ ]¤üó @ü[ïí]R íY âUïír‡[ UáGáïí[ NýáïíP[ SïíMó[ Xæ]ó ¼ôX^Ú vøáa SáïífFýñ 1930 aáïí][S[ BX, Nåý]á, @üâTü, í@üáïí@üR S÷WçýâNý KÙýÖSáPïí@ü[ ýEý[X aUÞRá^ bZñ *bÙÿ a¥ýýïíýIý[ PåbÙÿâýIý NýáÖSYÞ [ïíZïíýFýñ *|üâ] b]— #OÞïîRâNý@ü < [áGïîRâNý@üñ


#OÞïîRâNý@ü Ú — XbáXmPá[ #OÞïîRâNý@ü S÷WýáU íY í@üU]Xá¼ PåUÞ] íP^|üâ]ïí@ü ¤üâNýB÷y‚ÿ @üïí[âýFý] Nýá RZ, Nýá UçbÖ^âºýôQ[ íP^|üâ]ïí@ü ¤üâNýB÷y‚ÿ @üïí[âýFý]ñ âNýR UýFýïí[[ XïíQó 5 báGá[ #áíXâ[@üáR Uóá¥ý Ul„ý bïíZ âBïíZâýFý]ñ #áíXâ[@üáâUïíP^ã >M íP<Zá íNýá Ul„ý @ü[]bÙÿ, íabÙÿ aæ¼ ía ïíY y‡q†ïíXZáâP >M íP<Zá }ü[ë @üïí[âýFý], Nýá< Ul„ý @üïí[âýFý]ñ *[Tüïí]aUÞáâQ@ü ¤üâNýB÷y‚ÿ bZ GáXÞáRã < #âyËøýZáñ 1931 âAõu�ýáïíoP KÙýíq‰Aó *bÙÿ Uóá¥ý|üâ] bÙÿÛ]ïíÀý[ aábáïYó íSNýñ Xáâ@ÞüR[átËøýSâNý {Wýá[ *@üUýFýïí[[ GR aXB÷ âUïír‡ #áâOÞ@ü í]RïíPR Ul„ý [áAá[ âRïíPß^ íPRñ XbáXmPá[ íGïí[ bÙÿÛ]Àý CáýIýâNýUáïíGýIý íS^ @üïí[ñ *bÙÿ Wýá[aáXóbãR UáïíGïíýIý[ S÷âNýâ¼ôZáZ S÷âNýâPR Uóá¥ý íOïí@ü 21/2 âXâ]ZR SáKÙýÀý #áXáRNý@üá[ã[áNåýïí] âRïíNý Oáïí@üñ UçâýIý^ #OÞRãâNý axSïí@Þü âUïíP^ãïíP[ #áyƒÿá @üïíX YáZñ[áGîRâNý@ü Ú — #OÞïîRâNý@ü S÷WýáU SïíKòý [áGïîRâNý@ü #áâ§ÿRáZ UçïíýIýR < #áíXâ[@üá[ XïíNýá íY a@ü] íPïí^ âºýô^á]ãBMNýwžÿ a[@üá[ S÷âNýâÌýNý âýFý] íabÙÿ a@ü] íPïí^ Sâ[UNÞýR CïíýIý #áíXâ[@üáZ íKýïíXá¼ôóáýIýïíP[ GáZBáZ â[SáUâ]@üáR[á¤üXNýá PA] @üïí[ñ UçïíýIýïíR [¤üM^ã]ïíP[ GáZBáZ ÷âX@ü P] ¤üXNýá PA] @üïí[ñ SæUÞ < Pâ¤üM bÙÿKÙýí[áïíS BMNýáâwžÿ@üUóUyƒÿá[ âUïí]áS bïíZ îy‡[áýEýá[ã UóUyƒÿá[ S÷UNÞýR bZñ #OÞïîRâNý@ü a¥ýýIý Xåïíaáâ]Rãïí@ü #áâUâaâRZá PAïí] íS÷[Má íPZñTüóáâau�ý < RóáÖaãïíP[ KÙýÖaáïíb íGRáïí[] Tõüáïí¥ý] íySïíR[ âRUÞáâýEýNý a[@üáïí[[ SNýR CýIýáRñ SNÞåBá], báïí§ÿ[ã, íSá]óáÀý< YåïíBár‰áWýáâ@üZá S÷WçýâNý [áïítËøý *@üRáZ@üNýïíwžÿ[ S÷âNýÌýá bZñXæ]óáZR Ú — *bÙÿ ýEý[X #OÞïîRâNý@ü a¥ýïíýIý GáXÞáRã, bÙÿýIýá]ã S÷WçýâNý íP^ GáâNýaïíeC[ âRZwžÿM íOïí@ü íUâ[ïíZ #áíañ ¼ôX^ÚNýá[á #áB÷áaã RãâNý B÷bM @üïí[ aXB÷ SçâOUãïíNý *@üRáZ@üNïíwžÿ[ [áGNÿšÿ @üáïíZX @üïí[ ¤üXNýá PA] @üïí[ �UÛïía[ âPïí@ü*âBïíZ YáZññC) ýEýãïíR íýEýðJýá íX-[ #áïímPá]R axSïí@Þü #áïí]áýEýRá @ü[ëRñ *bÙÿ #áïímPá]ïíR ýEýãRá GRXáRïía @üã #UPáR í[ïíAýFÜýâ]?1919 AõãtËýáïíoP íX Xáïía[ S÷OX âPïí@ü ýýEýãïíR[ âUâWýl… UïíKòýá UïíKòýá bïí[ ýïíýIýâ]B÷áTü Xá[TüNý AU[ ýFýâKòýïíZ SïíKòý ïíY, WýáaÞábÙÿ aâl„ý-ýEåýâºýô y‡á¤üïí[[XQó âPïíZ S÷OX âUr‡Yåïík„ý[ Sâ[aXáâÂ CïíýIýïíýFý *UÛ ïíaAáïíR ýEýãïíR[ í@üáïíRá PáâUPá<ZábÙÿ BçbãNý bZâRñ áRýIåýÛ #°×ïí] GáXÞáâR íY #âQ@üá[|üâ]KÙýSïíWýáB @ü[Ný, ía|üâ] *AR íOïí@ü GáSáR KÙýSïíWýáB @ü[ïíU Uïí] âyƒÿ[ bZñ GÜá í^óïíRá Uïí]ïíýFýR, SâsEýâX [átËøý|üâ] GáSáRïí@ü aÿwŸtËý [áAïíNýíýEýïíZâýFý], @üá[R Nýá[á íWýïíUâýFý] íY, *â^ZáïíNý @üâXKÙýâRGïíX[ KÙý»áïíR[ SO [ëk„ý @ü[á[ GRó NýáïíP[ *@üâýIý âXïí¼[ S÷ïíZáGR bïíNý Sáïí[ (TheWesterners had preferred giving Japan satisfaction, thinking they might need an ally willing to bar the way tocommunism in Asia)ñ *AáïíR KÙýíq‰A @ü[á P[@üá[ Y, 1917 AõãtËýáïíoP [áâ^ZáïíNý Gá[Nýïíwžÿï[ KÙýïífF PaáQR @ü[á bïíZâýFý] *UýÛ RïíWýx‡[âUn‰ïíU[ XQó âPïíZ ïí]âRïíR[ íRNçýïNÿšÿáQãR U]ïí^âWý@ü P] [átËøý£üXNýá PA] @üïí[ aXáGNýwžÿUáPã [áâ^Zá[ GlŠ âPïíZâýFý]ñ íaáâWýïíZNý [áâ^Zá[S÷âNýÌýá SçâOUã[ aXyNý aáxöÿáGóUáPã âºýôïí@ü #áNýâ¥ýNý @üïí[âýFý]ñ

Yåk„ýâU[âNý[ S[ UçbÖ âºýôUBÞ áRýIåýÛ #°×ïí][ WýáBó â@üWýáïíU âRQÞáâ[Ný @ü[ïíU Nýá ïíPAá[ GRó ýEýãïíR[ XáRå_ Xáïía[ S[Xáa #Qã[ #áB÷ïíb S÷Nýã¤üá @üïí[ UïíaâýFýïí]Rñ WýáaÞábÙÿ-*[ âak„ýáÿwNý GáRá[ Sïí[Û âSïâ@üÛ-ïï*[ ýFýá¼ï[á âak„ýáÿwNý íRR íY, NÜýá[á GáSáR <GáSáïíR[ íSïíýIýáZá a[@üáâ[ í]á@üGïíR[ âU[ëïík„ý S÷âNýUáP < âUïí£üáïíWý #Û^ íRïíURñ 4Jýá íX #OÞáÖ âUïí¤üáïíWý[ âPR báGá[ báGá[ ýFýá¼GáSáR-âUïí[áQã âUïí£üáïíWý #Û^B÷bR @üïí[âýFýïí]Rñ S÷âNýUáPã ýFýá¼ < GRNýá NÜýáïíP[ âUïí¤üáWý-âXâýFý] âRïíZ ^bïí[[ âUâWýl… S÷áïíÿwNý Cåïí[íUKòýáRñ âXâýFý] YAR b[ Sâ[¼ôXá @üïí[ *@üýâýIý a[@üáâ[ S÷áaáïíP[ aáXïíR KÙýSâyƒÿNý bZ NýAR âUïí¤üáWý@üá[ã[á KÙýíºýâGNý bïíZ <íJýR *UÛâNýRGR @åüAóáNý GáSáRSwƒÿã Xwžÿãïí@ü #á¼ôXïíR[ XQó âPïíZ NýýÜáïíP[ GáSáR-âUïí[áQã í¼ôáïíQ[ #âWýUóâºýô CïíýIýñ âJý@ü íabÙÿ aXïíZ *bÙÿ âNýRGRXwžÿã GáSáâR @åüýIýRãâNýâUPïíP[ aáïíO íBáSR #áí]áýEýRáZ UóyNý âýFýïí]Rñ *@üGR Xwžÿã[ UáâKòý #âd…Pd„ý @ü[á bZ *UÛ #á[ ï*@üGRïí@ü ¼åôk„ýGRNýá Xá[ïíQá[ @üïí[ñ âUïí¤üáWýï@üá[ã[á [átËøýãZ âRSãKòýïíR[ â^@üá[ bRñ [áïítËøý[ âRÌåý[ PXRRãâNý *@ü Uçbºý[ #áïímPá]ïíR[ GlŠ íPZñ *bÙÿ#áïímPá]RbÙÿ #áQåâR@ü ýEýãïíR[ bÙÿâNýbáïía 4Jýá íX #áímPá]R (May Fourth Movement) RáïíX Sâ[âýEýNýñ Sïí[[ âPRbÙÿ #OÞáÖ 5 íX âU¤åüÅýýFýá¼[á âSâ@üýÛ ýFýá¼ aÛBJýR (Peiking Students’ Union) ïîNý[ã @üïí[ñ *bÙÿ RNåýR aÛBJýïíR[ KÙýí½^ó âýFý] 4Jýá íX #ïáïímPá]Rïí@ü aåÌåýWýáïíUaÛBâJýNý @üïí[ aXB÷ ýEýãïíR Nýá ýFýâKòýïíZ íP<Záñ aÛUáPS¼|üâ] ï*UýÛ ýEýãïíR[ âUâWýl… yNýïí[[ XáRå_, âUïí^_Ný UåïíGßáZá í ÷Rã[ y‡áQãR #Û^â^¤ü@ü, #ábÙÿRGãUã, ÷âX@ü a@üïí]bÙÿ ýFýá¼ïíP[ *bÙÿ #áímPá]Rïí@ü y‡áBNý GáâRïíZâýFýïí]Rñ

S[UNýãÞ @üïíZ@ü aÂáb Qïí[ ýFýá¼âUïí£üáWý aXB÷ ýEýãïíR ýFýâKòýïíZ SïíKòýñ ýEýãïíR[ S÷QáR ^b[|üâ]ïíNý ýFýá¼aÛBJýR BýïíKòý <íJý *UýÛ ýEýãRáýFýá¼[á YáUNýãZ GáSáâR SRó UZ@üýIý @ü[á[ #áv›áR GáRáZñ âSâ@üÛ âUr‡âUPóá]ïíZ[ ýEýóáïíÁ][ @üábÙÿ bÙÿKÙýZáR ïíSbÙÿ ýFýá¼ âUïí£üáWýïí@ü aXOÞRGáRáR *UÛ Nýá[ Tü]y‡[ìS NÜýáïí@ü SPýEåýóNý @ü[á bZñ ýFýá¼ #áímPá]R PXR @ü[á[ GRó Såâ]^UáâbRã ýEåýKòýáÿwNý âRÌåý[Nýá #U]x‡R @üïí[ñSåâ]ïí^[ âRÌåý[ PXRRãâNý[ S÷âNýUáïíP 19 âSâ@üÛ ab aXyNý |ü[ëNÿšÿSæRÞ bïí[[ ýFýá¼[á ýFýá¼QXÞCýIý Sá]R @üïí[ñ aáÛbábÙÿ #°×ïí][ â^q†- ÷âX@ü,âUõâýIý^ Xáâ]@üáRáQãR @üábÙÿ]áR AâR- ÷âX@ü *UÛ âSâ@üÛ-bóáR@üá< ïí[]-^÷âXïí@ü[á ýFýá¼ QXÞCïíýIý[ aXOÞïíR ÷âX@ü QXÞCýIý Sá]R @üïí[Rñ *ýâýIýâýFý] #áQåâR@ü ýEýãïíR[ bÙÿâNýbáïía ÷âX@üïíP[ S÷OX [áGïîRâNý@ü QXÞCýIýñ4Jýá íX #áímPá]ïíR[ UóáâÂ — GåR Xáïía[ íBáKòýá[ âPïí@ü [átËøýãZ KÙýÖSãKòýR < PXRRãâNý #á[< @üïíJýá[ bZñ GáSáïíR[ a[ï@üá[ýEýãRá @üNçýS¤üïí@ü YNý ^ãCõ aÇüU *bÙÿ ýFýá¼âUïí¤üáWý Ul„ý @ü[ïíNý Uïí]ñ âRG^âºýô S÷P ÞR @üïí[ ýEýãïíR[ âUïíÿPùábã ýFýá¼ïíP[ awžÿyNý @ü[á[ GRóGáSáR ýýEýãïíR[ |ü[ëNÿšÿSæRÞ UmP[|üâ]ïíNý Yåk„ýGábáG SáJýáïíNý Oáïí@üñ 1919 AõãtËýáïíoP[ GåR Xáïía[ 3 íOïí@ü 6 Nýáâ[ïíA[ XïíQó âSâ@üÛ-* S÷áZ1150 GR ýFýá¼ïí@ü íB÷Âá[ @ü[á bZñ *[ S÷âNýUáïíP aáýÛbábÙÿ-*[ ýFýá¼ aXáïíG[ #áv›áïíR *Ø #°×ïí][ UóUaáZã[á UóUaá-UáâMïíGó[ í¤üïí¼*@üâýIý aáQá[R QXÞCýIý Sá]R @üïí[Rñ NýÖ¤üRáÖ aáÛbábÙÿ-*[ UçbÖ â^q† #OÞáÖUyžÿâ^q†, NýáXá@ü â^q† < Sâ[UbR â^ïíq† âRYåºýô ^÷âXïí@ü[áy‡NýÚyŒæüNÞýWýáïíU QXÞCïíýIý[ Kýá@ü íPRñ Pâ£üR ýEýãïíR[ âUâWýl… ^bïí[ UóUaáZã < ÷âXïí@ü[á âUïíÿPùábã ýFýá¼ïíP[ aXOÞïíR *@üaáïíO #ïíR@ü|üâ]âUïí¤üáWý âXâýFý] < QXÞCïíýIý ^áâX] bïíZâýFýïí]Rñ RáRá yNýïí[[ XáRåïí_[ íOïí@ü KÙýíJý #áaá *bÙÿ S÷âNýUáP âUïí¤üáWýïí@ü aáXá] íPUá[ ¤üXNýáNýPáRãÿwNýR ýEýãR a[@üáïí[[ âýFý] Ráñ 12 GåR íY aXyNý ýFýá¼ < Uåâk„ýGãâUïíP[ íB÷Âá[ @ü[á bïíZâýFý] NýáïíP[ a@ü]ïí@ü a[@üá[ âRÚ^ïíNÞý XåâºýôâPïíNý [áâG bZñ íY âNýRGR @åüAóáNý GáSáRSwƒÿãï Xwžÿãïí@ü #á¼ôXïíR[ XQó âPïíZ 4Jýá íX #áímPá]R #á[Çü bïíZâýFý] NýáïíP[ âNýRGRïí@übÙÿ Xwžÿã[SP íOïí@ü U[AáyNý @ü[ïíNý axŠNý bZñ aïíUÞáSâ[ ýEýãRá a[@üáïí[[ S÷âNýâRâQ WýáaÞábÙÿ aâl„ý-ýEåýâºýôïíNý y‡á£ü[ @ü[ïíNý #y‡ã@üá[ @üïí[ñ

4Jýá íX #áïímPá]R bïíZâýFý] Xæ]Ný PåâýIý yNýïí[ñ *bÙÿ PåbÙÿ yNýïí[[ #áímPá]ïíR[ [áGïîRâNý@ü ýEýâ[¼ SçO@ü b<Zá[ GRóï*íP[ íWýðïíBáâ]@ü í@üúâUmPå< âýFý] axSàæRÞ #á]áPáñ *@üâýIý yNýïí[ #áímPá]R S÷QáRNý aãXáUk„ý âýFý] Uåâk„ýGãUãïíP[ XïíQóñ *bÙÿ yNýïí[[#áímPá]R bïíZâýFý] ýEýãïíR[ â^¤üá, aÛy€çýâNý < íUðâk„ý@ü @üXÞ@üáïíÀý[ SãJýyƒÿáR [áGQáRã âSïâ@üÛ-*ñ #áïímPá]ïíR[ #S[ y‚ÿ[âýIý[ îUâ^tËýó âýFý]y‡áQãRïíýEýNýá íýFýáïíýIýá UóUaáZã ï*UÛ ÷âX@üïí ÷Rã[ aâ¼ôZ #Û^B÷bRñ *bÙÿ SYÞáïíZ[ #áímPá]R BïíKòý KÙýíJýâýFý] #OÞïïîRâNý@ü @üáYÞ@ü]áS < ÷âX@üïí ÷Rã[KÙý»áïíR[ S÷áRïí@üú aáÛbábÙÿïíNýñ ýFýá¼ < Uåâk„ýGãUãïíP[ aáïíO ÷âX@üïí ÷Rã[ aáxöÿáGóUáP-âUïí[áQã *Ø@üóUk„ý aÛB÷áïíX[ íaNåý âRXÞáR @üïí[âýFý] 4JýáíX[ #áímPá]Rñ


#áímPá]ïíR[ ýEýáïíS ýEýãR a[@üá[ YAR âUïí¤üáWý@üá[ãïíP[ #ïíR@ü|üâ] PáâUbÙÿ íXïíR íRZ, NýAR ýFýá¼[á âUïí£üáWý Nåýïí] íRZ*UÛ ÷âX@ü < UâRïí@ü[á QXÞCýIý S÷Nýóábá[ @üïí[ñ â@üÿwŸ GáSáâR ÿPùUó UZ@üýIý @ü[á[ #áímPá]R ýEý]ïíNý Oáïí@üñ íBáýIýá B÷ãtŠ@üá] GåïíKòý UZ@üýIý#áímPá]R ýEý]ïíNý Oáïí@üñ ýEýãRá ýFýá¼[á P^GïíR[ *@ü *@üâýIý Pïí] âUWýºýô bïíZ UmP[|üâ][ <S[ @üKòýá RG[ [áAïíNý Oáïí@ü YáïíNý GáSáâR SïíRó[#RåS÷ïíU^ #áýIý@üáïíRá YáZñ ýFýá¼[á âUâWýl… ïíPá@üáïíR< #Råal„ýáR ýEýá]áZñ ýEýãïíR GáSáâR UáâMGó £üâN B÷yNý bZñ4Jýá íX #áímPá]ïíR[ [áýGïîRâNý@ü ïîUâ^tËýó —

*bÙÿ #áímPá]ïíR[ aU íOïí@ü GRâS÷Z íy‰áBáR âýFý] “âGKÙý|üïíZá” #OÞá Ö “íP^ïí@ü UÜáýEýá<“ (Save the Country)ñS÷@çüNýSïí£ü 4Jýá íX #áímPá]R âýFý] ýEýãïíR[ <S[ UçbÖ âºýôUïíBÞ[ #SïXáRGR@ü NÞýáU]ã íGá[ @üïí[ ýEýáâSïíZ íPUá[ âU[ëïík„ý *@ü íP ïíS÷âX@üS÷âNýUáPñ NýïíU *bÙÿ GáNýãZ #Wåýó»áïíR[ aU íOïí@ü íXðâ]@ü âP@ü âýFý] *bÙÿ íY, #áímPá]R@üá[ã[á ï*@übÙÿ aáïíO #WýóÿwNý[ãR < UâbïíPß ãZ ¼ë[âU[ëïík„ý #áímPá]R ýEýáâ]ïíZâýFýïí]Rñ AåU aÇüU #áQåâR@ü ýEýãïíR[ bÙÿâNýbáïía *bÙÿ S÷OX ï*@üâýIý #áímPá]R #áWýóÿwNý[ãR < Uáâbó@ü aXaóáïí@ü í@üú@üïí[ BïíKòý KÙýïíJýâýFý]ñ âSâ@üÛ-*[ âUïí£üáWý@üá[ã[á NÜýáïíP[ KÙýí½^ó íAá]aá @üïí[bÙÿ Uóºýô @üïí[âýFýïí]R — Uâb[áBNý âP@ü âPïíZ ýEýãïíR[ aáUÞïíWýðXNÿšÿ[¤üá[ GRó aÛB÷áX ýEýá]áïíNý bïíU *UÛ #WýóÿwNý[ãR âP@ü âPïíZ âUr‡áaCáNý@üïíP[ ¤üXNýáýEåýóNý @ü[ïíNý bïíUñ 4Jýá íX-[ [áGïîRâNý@ü aÛB÷áX *@übÙÿaáïíO UçbÖ ^âºýô|üâ][ ýEýãïíR[ S÷âNý aáxöÿáGóUáPã < #aX ýEåýâºýôUóUyƒÿá ýEýáâ]ïíZ YáUá[ RãâNý[ *UÛ *bÙÿ aXy‚ÿ UçbÖ ^âºýôUïíBÞ[ ]á]aáUçâk„ý@üá[ã #Wýóÿÿw‚ÿ[ãR í¤üïí¼ íPïí^[ [¤üR^ã] #Ûí^[ aáxöÿáGóUáïíP[ í]GåKòýUçâºý @ü[á[ RãâNý[ NýãUõ âUïí[áâQNýá @üïí[âýFý]ñ *bÙÿ íYáBaæ¼ S÷áZ20 UýFý[ S[ Xá< ía NåýÛ ïí@ - < ýEýãRá âUn‰Uïí@ü *@übÙÿ aáïíO “aáxöÿáGóUáP âUïí[áQã” *UÛ “aáXÿwNýNýwžÿ âUïí[áQã” âbaáïíU #óáAóáâZNý @ü[ïíNýaábáYó @üïí[âýFý]ñ ýEýãïíR[ âUn‰ïíU[ ï*bÙÿ aÛ¬ábÙÿ âýFý] Xá< ía NåýÛ-*[ “RZá BMNýáâwžÿ@ü âUn‰U” (New Democratic Revolution) -*[Qá[Rá[ Nýáâºýš@ü âWýâºýñ

4Jýá íX #áímPá]ïíR[ #á[ *@üâýIý ïíXðâ]@ü [áGïîRâNý@ü îUâ^tËýó âýFý] #áímPá]ïíR[ y‡NýÚyŒæNÞýNýáñ 1919 AõãtËýáïíoP[ íBáKòýá[âPïí@ü ýEýãïíR[ [áGRãâNýâUP Uá SYÞïíU£üïí@ü[á ýEýãïíR[ [áGïîRâNý@ü íS÷£üáSïíýIý *NýýIýá aåPæ[S÷aá[ã #OýEý #@üyŠáÖ Sâ[UNÞýïíR[ GRó S÷yŸNý âýFýïí]RRáñ WýáaÞábÙÿ ^áÿâÿwNýýEåýâºýôïíNý ýEýãïíR[ S÷âNý UçbÖ ^âºýôUïíBÞ[ #SXáRGR@ü #áýEý[ïíR[ S÷âNýUáïíP âSâ@üÛ-*[ ýFýá¼aXáG y‡NýÚyŒæüNÞýWýáïíU *bÙÿ#áïímPá]R BïíKòý Nåýïí]âýFýïí]Rñ *bÙÿ #áímPá]ïíR[ ïíSýFýïíR í@üáïíRá aÛBâJýNý Uá aâ¼ôZ [áGïîRâNý@ü Pïí][ báNý âýFý] Ráñ *XRâ@ü, NýÖ@üá]ãRýEýãïíR[ aU íOïí@ü aâ¼ôZ [áGïîRâNý@ü aÛBýJýR aáR bÙÿZáÖ ïíaïíR[ íRNçýNÿšÿáQãR “ýEåýÛXåZá í@üâXÛ ýIýáÛ” SYÞÿwNý *bÙÿ #Wåýó»áïíR[ y‡NýÚyŒåüNÞýNýáZ#ásEýYÞ bïíZ âBïíZâýFý]ñ *bÙÿ aÛBJýïíR[ íRNýá *UÛ Uåâk„ýGãUã[á S÷OX âPïí@ü #áímPá]ïíR íYáB íPRâRñ â@üÿwŸ YAR NÜýá[á íPAïí]R íY, íUâ^âPR*bÙÿ BMNýáâwžÿ@ü #áímPá]ïíR[ UábÙÿïí[ Oá@üá aÇüU RZ, NýAR NÜýá[á *bÙÿ #áïímPá]ïíR ïíYáBPáR @üïí[âýFýïí]Rñ aXáïíG[ âUâWýl… yNýïí[[ XáRå_ —ýFýá¼-aÛBJýR, UâM@ü-aÛBJýR *UÛ ÷âX@ü-aÛBJýR|üâ] < âUâWýl… UáXSwƒÿã S¼-Sâ¼@üá[ aáïíO Yåºýô Uåâk„ýGãUã[á *bÙÿ #áímPá]ïíR íYáB âPïíZâRïíGïíP[ XïíQó *Ø@üó BïíKòý Nåýïí] aáxöÿáGóïUáP < Nýá[ #WýóÿwNý[ãR abáZ@ü âºýô|üâ][ âU[ëïík„ý *Ø@üóUk„ý aÛB÷áX ýEýá]áïíRá[ aæ¼ AÜåïíG íSïíZâýFý]ñ1915 AõãtËýáïíoP íýEýR Nåý-â^KÙý @üNçý@ü S÷@üáâ^Ný New Youth Sâ¼@üá Så[áNýRNýáâwžÿ@ü < *ØâNýbóUábã QóáRQá[Rá[ âUïí[áâQNýá @üïí[âýFý]ñ 4Jýá íX#áímPá]ïíR[ Tü] ÷ëâNý âbaáïíU ýEýãïíR[ *ØâNýbó-âUïí[áQã < S÷BâNýSwƒÿã Uåâk„ýGãUã[á “bÙÿZÛ ýEýáZRá”(Young China) RáïíX ï*@üâýIý [áGïîRâNý@üaÛBJýR @üïí[âýFý]ñ

4Jýá íX #áímPá]R < Nýáïí@ü âCïí[ RZá aáÛy€çýâNý@ü #áímPá]ïíR[ |ü[ëNÿšÿ âýFý] aåPå[S÷aá[ãñ *bÙÿ #áímPá]ïíR[ Tü] ÷ëâNý âbaáïíU ýEýãïíR[âNýRGR @åüAóáNý GáSáRSwƒÿã Xwžÿã SPýEåýóNý bïíZâýFýïí]Rñ UZ@üýIý #áímPá]R ýEýá]áïíRá[ Tüïí] ýEýãïíR GáSáâR UáâMïíGó[ UóáS@ü £üâNý bïíZâýFý]ñNýïíU #áQá-<ØSâRïíUâ^@ü í^á_R *bÙÿ #áímPá]ïíR[ Tüïí] Ul„ý bZâRñ #RóáRó aáxöÿáGóUáPã âºýô|üâ] Ubá] NýâUZïíNý ýEýãïíR NýáïíP[ #âyNýNÿšÿUGáZ í[ïíAâýFý]ñ

ýEýãïíR[ UåïíGßáZá í ÷Mã *bÙÿ #áímPá]íR aâ¼ôZWýáïíU #Û^B÷bR @ü[ïí]< *bÙÿ #áímPá]R NýáïíP[ âUïí^_ â@üýFåý âPïíNý Sáïí[âRñUåïíGßáZá í ÷Mã #OÞïîRâNý@ü aXçâk„ý, [áGïîRâNý@ü £üXNýá PA] *UÛ ïîUïíPâ^@ü S÷âNýïíYáâBNýá S÷âNýbNý @ü[á[ y‡n… ïíPïíAâýFý]ñ â@üÿwŸ 1922-23AõãtËýáïíoP[ aÛ@üýIý NýáïíP[ y‡n… UáyNýUáâZNý bïíNý íPZâRñ NýïíU ýEýãïíR[ ÷âX@üí^÷Mã[ @üáïíýFý *bÙÿ #áímPá]ïíR[ |ü[ëNÿšÿ #Sâ[aãXñ #OÞïîRâNý@üPáâUPá<Zá[ S÷áOâX@ü SYÞáZ íOïí@ü NÜýá[á 4Jýá íX #áïímPá]ïíR[ XQó âPïíZ [áGïîRâNý@ü aÛB÷áïíX[ k‡á[S÷áïíÿwNý *ía KÙýSRãNý bïíZâýFýïí]Rñ *bÙÿ#áïímPá]R âýFý] ýEýãïíR[ ÷âX@üïí ÷Mã[ íBð[UXZ [áýGïîRâNý@ü ]KòýábÙÿ-*[ aæýEýRáâUmPåñ Uåâk„ýGãUãïíP[ @üáýïíýFý< *bÙÿ #áímPá]R ï*@ü RNåýR YåïíB[aæýEýRá @üïí[âýFý]ñ íGáïíaTü â]ïíWýRaR (Joseph Levenson) YOáOÞbÙÿ ïUïí]ïíýFýR, 1919 AõãtËýáïíoP[ 4Jýá íX ýEýãïíR @üRTåüâaZáïía[ XçNåýó bïíZâýFý]ñSå[áNýRNýáâwžÿ@ü *ØâNýbóUáPã QóáRQá[Rá[ #UaáR CâýIýïíZ ýEýãïíR[ Uåâk„ýGãUãïíP[ XïíQó #íRïí@übÙÿ Xá@ÞüaUáP B÷bR @üïí[âýFýïí]R, #áUá[ í@üKÙý í@üKÙýSâsEýâX S÷ïíZáBUáPïí@ü NÜýáïíP[ SáïíOZ Uïí] XïíR @üïí[âýFýïí]Rñ 4Jýá íX #áïímPá]ïíR[ íRNýá[ábÙÿ 1921 AõãtËýáïíoP ýEýãïíR[ @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý S÷âNýÌýá[aXZ aâ¼ôZ WæýâX@üá Sá]R @üïí[âýFýïí]Rñ 4Jýá íX-[ S÷GïílŠ[ íRNýá[á S[UNýãÞ #QÞ NýáoPã Qïí[ ýEýãïíR[ @üâXKÙýâRu�ý SáâýIÞý NýOá ýEýãïíR[ #WýóÿwNý[ãR[áGRãâNýïíNý |ü[ëNÿšÿSæRÞ WæýâX@üá Sá]R @üïí[âýFýïí]Rñ *ÜíP[ XïíQó Xá< ía-NåýÛ < íýEýð *R ]ábÙÿ-*[ RáX KÙýíq‰AïíYáBóñ

âUâWýl… PçâtËýWýâ§ÿ[ XáRå_ âRïíGïíP[ XNýáP Þ #RåYáZã 4Jýá íX #áïímPá]ïíR[ |ü[ëNÿšÿ #RåQáUR @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ïíýFýRñKÙýPá[SwƒÿãïíP[ XïíNý *bÙÿ #áímPá]R Såïí[áïíRá âýEýÿwNýáQá[á, Såïí[áïíRá RãâNýïíUáQ, Såïí[áïíRá Xæ]óïíUáQ íOïí@ü ýEýãïíR[ XáRæ_ïí@ü Xåºýô @üïí[âýFý] *UÛýEýãïíR XáRUáâQ@üá[ S÷âNýâÌýNý @üïí[âýFý]ñ NÜýáïíP[ XíNý *bÙÿ #áímPá]R ýEýãïíR RUGáB[R CâýIýïíZâýFý]ñ [£üR^ã][á XïíR @üïí[âýFýïí]R 4Jýá íX#áímPá]R âýFý] íRâNýUáýEý@ü, @üá[R *bÙÿ #áímPá]R ýEýãïíR[ *ØâNýbóïí@ü #áCáNý @üïí[âýFý]ñ NýïíU [£üR^ã][á y‡ã@üá[ @üïí[âýFýïí]R íY, *bÙÿ#áímPá]R ýEýãïíR[ GáNýãZNýáUáPã íýEýNýRá GáB÷Ný @ü[ïíNý aábáYó @üïí[âýFý]ñ ýEý[XSwƒÿãíP[ @üáïíýFý *bÙÿ #áímPá]R âýFý] ýEýãïíR[ RNåýR YåïíB KÙýºý[ïíR[S÷Nýã@üñ â] Nýá-ýEýá< *bÙÿ #áímPá]Rïí@ü XáRUXåâºýô[ aÛB÷áX Uïí] #âWýâbNý @üïí[âýFýïí]Rñ Xá< ía-NåýÛ-ï*[ XïíNý 4Jýá íX #áímPá]R âýFý]aáxöÿáGóUáP < aáXÿwNýNýwžÿ âUïí[áQã UåïíGßáZá BRNýwžÿ âUn‰Uñ *bÙÿ âUn‰ïíU[ #Û^ãïPá[ âýFý] Uåâk„ýGãUãïíP[ íRNçýNÿšÿáQãR ýýFýá¼, ÷âX@ü < GáNýãZUåïíGßáZáïíP[ XïíQó BïíKòý <Jýá *@üâýIý YåºýôTõümý�ýñ BRS÷GáNýwžÿã ýEýãïíR[ Xá@ÞüaUáPã *ØâNýbáâaïí@ü[á Uïí]ïíýFýR — 4Jýá íX-[ CýIýRá[ XáQóïíX ýEýãïíR[#áQåâR@ü YåB íOïí@ü aXaáXâZ@ü YåïíB KÙýºý[R CïíýýIýâýFý]ñ íbá @üáR-âýEý NÜýá[ A History of the Modern Chinese Revolution B÷ïíwƒÿUïí]ïíýFýR, “íP ïíS÷âX@ü 4Jýá íX #áímPá]R RNåýR âUn‰Uã HüïíKòý[ GlŠ âPïíZâýFý] *UÛ ýEýãïíR[ âUn‰Uïí@ü *@üâýIý RNåýR yNýïí[ *âBïíZ âRïíZ âBïíZâýFý]”(The patriotic May 4 Movement marked the outbreak of a new revolutionary storm and the advance of theChinese revolutionary to a new stage.)ñ GÜá í^óïíRá NÜýá[ The Labour Movement in China B÷ïíwƒÿ Uïí]ïíýFýR, 4Jýá íX #áímPá]ïíR[XQó âPïíZ ýEýãïíR[ ÷âX@üïí ÷Mã [áGïîRâNý@ü aÛB÷áïíX[ #áâDüRáZ #RåS÷ïíU^ @üïí[âýFý]ñ bÙÿXóáRåïíZ] aå Uïí]ïíýFýR, *bÙÿ #áímPá]R ýEýãïíR[ aáÛy€çýâNý@üGBïíNý aåPæ[S÷aá[ã Sâ[UNÞýR *íRâýFý]ñ abG a[] XáNçýWýá_áZ XáRUNýáUáPã, UáyNýUXåAã < aXáG-aïíýEýNýR aáâbNýó [âýEýNý bïíNý #á[ÇübZñ aáâbïíNýó âUn‰U âUn‰Uã-aáâbïíNýó [ìSáÿwNýâ[Ný bïíZâýFý]ñ3ñ aÛâ¤üÂ ýIýä@üá â]AåR ( íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý) 6 x 4= 36B) <Záâ^ÛýIýR aïíxŠ]R (1921-22) Ú-KÙýºý[ Ú- &RâUÛ^ ^NýáoPã[ í^_WýáB íOïí@übÙÿ GáSáR Pæ[S÷áïíýEýó[ [áGRãâNýïíNý #áâQSNýó âUy‚ÿá[ @üïí[âýFý]ñ 1905


aáïí][ [ë^-GáSáR Yåïík„ý GáSáïíR[ GZ]áWý GáSáRïí@ü *@ü #S÷âNýbNý BâNý PáR @üïí[âýFý]ñ NýábÙÿ ýEýãïíR[ aXçk„ý Xá°å×â[Zá#âQ@üá[ @ü[á[ íýEýtËýá GáSáR < #áíXâ[@üá KÙýWýïíZbÙÿ ýEýáâ]ïíZ YáâfFý]ñ *bÙÿ #OÞïîRâNý@ü #âQ@üá[ #áPáïíZ a¤üX bZGáSáRñ *ýFýáKòýá GáSáïíR[ aáXâ[@ü NýOá íRð^âºýô Uçâk„ýïíNý #áíXâ[@üá WýãNý bïíZ <íJýñ S÷áïíýEýó ýEýãR íOïí@ü Tåüïí@üR SYÞÿw‚ÿaUÞS÷@üá[ íRð NýÖS[Nýá GáSáR âRZwžÿM @ü[Nýñ GáSáïíR[ *bÙÿ S÷áýEýó #âWýYáR #áíXâ[@üá[ XRÚSæNý âýFý] Ráñ NýábÙÿS÷áïíýEýó[ KÙýWýZ^âºýô[ aÛCáNý #âRUáYÞ bïíZ KÙýíJýâýFý]ñ S÷@çüNýSïí¤ü íRð-^âºýô PXïíR[ GRó <Záâ^ÛýIýR aïíxŠ]R #ábæNýbZñ

SæUÞ *â^Zá[ íYaU [átËøý|üâ][ y‡áOÞ GâKòýïíZâýFý] íabÙÿ íP^|üâ][ S÷âNýâRâQ[ábÙÿ <Záâ^ÛýIýR aïíxŠ]ïíR íYáBPáR@üïí[ñ *bÙÿ [átËøý|üâ] b] #áíXâ[@üá, UçïíýIýR, TõüáÁ, GáSáR, ýEýãR, bÙÿNýáâ], ïíU]âGZáX, b]óáÀý *UÛ SNÞåýBá]ñ *AáïíRâNýRS÷@üá[ ýEåýâºýô axSáâPNý bZñ YOá — ýEýNÞåý^âºýô ýEåýâºýô; S°×^âºýô ýEåýâºýô *UÛ RZ âºýô ýEåýâºýôñ ýEýNåýÞ^âºýô ýEåýâºýô y‡á¤üâ[NýbZ — UçïíýIýR, TõüáÁ,#áïíXâ[@üá < GáSáïíR[ XïíQóñ ýEåýâºýôïíNý âyƒÿ[ bZ íY S÷ áÿw‚ÿ XbáaáB[ãZ #°×ïí] [átËøý|üâ] Sá[ySâ[@ü#âQ@üá[ íXïíR ýEý]ïíUñ

S°×^âºýô ýEåýâºýôâýIý âýFý] íRð-âR[yžÿã@ü[M axSâ@ÞüNýñ *bÙÿ ýEåýâºýô y‡á¤üâ[Ný b] UçïíýIýRñ TõüáÁ, #áíXâ[@üá, GáSáR< bÙÿNýáâ][ XïíQóñ På[ S÷áïíýEýó GáSáïíR[ íRð-U] vøáa @ü[á[ GRó U]á bZ Wýá[ã Yåk„ý GábáïíG[ í¤üïí¼ GáSáïíR[ íRð-^âºýôUçâýIý^ < Xáâ@ÞüR íRð-^âºýô[ Ný@ü[á _áýIý WýáB bïíU *UÛ S÷^áÿw‚ÿ XbáaáB[ãZ #°×ïí] UçâýIý^ < Xáâ@ÞüR íRð-^âºýô[ bá[aXáR bïíU Uïí] âyƒÿ[ bZñ

RZ ^âºýô ýEåýâºýôâýIý âýFý] ýEýãR axSâ@ÞüNý RZâýIý [átËøý — UçïíýIýR, TõüáÁ, #áíXâ[@üá, bÙÿNýáâ],ïíRPá[]óáÀý,SNÞåýBá],ïíU]âGZáX < GáSáïíR[ XïíQó *bÙÿ RZ âºýô ýEåýâºýô axSáâPNý bZñ *bÙÿ ýEåýâºýô ýEýãïíR[ #AÀýNýá, y‡áQãRNýá <aáUÞïíWýðXNÿšÿ y‡ã@üá[ @üïí[ âRïíZâýFý]ñ UyŸNýSïí¤ü *bÙÿ ýEåýâºýô #áÿw‚ÿGßáâNý@ü í¤üïí¼ ýEýãïíR[ axŠáR Uçâk„ý @üïí[âýFý]ññC) bÙÿ§ÿ – Tü[áaã íNýá_M RãâNýKÙýÚ —- âU^ Nýïí@ü[ âNýïíR[ P ïí@ü bÙÿKÙýí[áïíS[ *@üRáZ@üNýwžÿã íP^|üâ][ #áB÷áaïíR[ âU[ëïík„ý bÙÿ§ÿ – Tü[áâa âºýô í@üáïíRá[@üX S÷âNýïïí[áïíQ[UPïí] íY #áSa RãâNý B÷bM @üïí[âýFý], Nýáïí@übÙÿ íNýá_M RãâNý U]á bZñ íaáâWýïíZïíNý aáXóUáP *UÛ GáXÞáRãïíNý âbýIý]áïí[[ íRNçýïíNÿšÿ RáÖaãUáP <bÙÿNýá]ãïíNý Xåïíaáâ]Rã[ íRNçýïíNÿšÿ TüóáaãUáïíP[ KÙý»áR CýIýïí] #áÿwNýGáÞâNý@ü [áGRãïâNýïíNý íY WýãâNý GlŠáZ Nýá íOïí@ü Xåâºýô íSïíNý #U]x‡R @ü[á bZïíNýá_M RãâNý[ñ YâP< âUõâýIý^ SõQáRXwžÿã UÈKÙýbÙÿR (1935 – 37) *bÙÿ RãâNý[ aæýEýRá @üïí[âýFýïí]Rñ NýïíU *[ SõUºýôá âbïíaïíU NýÜá[ S[UNýãÞSõQáRXwžÿã íýEýx‡á[ïí]Rïí@übÙÿ Q[á bZñ ïíNýá_MRãâNý #aïí] âýFý] *@ü ÆáÿwNýÿRãâNýñ

ïíNýá_MRãâNý[ ïíYðâºýô@üNýáÚ – bÙÿ§ÿ – Tü[áâa @æüýIýRãâNý@üíP[ PåâýIý Qá[Má íOïí@ü *bÙÿ íNýá_MRãâNý[ KÙýÖSâºýñ NýÜá[á XïíR @ü[ïíNýR –(1) WýáaáÞbÙÿ aâl„ý Ú – WýáaáÞbÙÿ aâl„ýïíNýGáXáÞRã < bÙÿNýáâ][ <S[ YOáOÞbÙÿ #RóáZ @ü[á bïíZïíýFýñ NýábÙÿ âUr‡^áâÿw’ÿ[ NýáâBïíP NýáïíP[ â@üýFýåaãâXNý PáUã íXïíR âRïí] #RóáZ @ü[á bïíU Ráñ * UóáSáïí[ íýEýx‡á[ïí]R Uïí]ýâýFýïí]R — âbýIý]á[UáP WýáaáÞbÙÿ aâl„ý[ #âUýEýáïí[[bÙÿ @åüTü]ñ *[#RóáZ NÞý|üâ] aÛïí^áâQNý bïí] âbýIý]á[UáïíP[ ¤üâNý@üá[@ü < Aá[áS âP@ü|üâ][< âUïí]áS bïíUñ(2) U]ïí^âWý@ü WýãâNýÚ – RáÖaãUáP < aáXóUáP PåbÙÿ-bÙÿ âUSªR@ü, â@üÿw’å aáXóUáP RáÖaãUáïíP[ íOïí@ü íU^ã âUSªR@üñ *UóáSáïí[Tü[áâa UåïíGáÞZáïíP[ïíNýá ír‰áBáRbÙÿ âýFý] – âbýIý]á[ Aá[áS, uýIýóáâ]R #á[< íUâ^ Aá[áSñ #OáÞÖ aáXóUáïíP[ #BõBâNý[ âU[ëïík„ý ^âºýô^á]ãSõáýEýã[ âbïíaïíU Nýá[á GáXáÞRãïí@ü UóUbá[ @ü[ïíNý íýEýïíZâýFý]ñ #[< Sâ[y€ýá[ @üïí[ U]á íYïíNý Sáïí[ íY, U]ïí^âWý@ü WýãâNý âýFý] bÙÿ§ÿ –Tü[áâaïíNýá_ MRãâNý[ Xæïí]ñ Nýá[á #á^á @üïí[âýFý], âbýIý]á[ Nýá[ SæUÞ íCá_Má XïíNýá SæUÞâPïí@ü #Bõa[ bïíZ *@üâPR [áâ^Zá[ âU[ëïík„ý âYïík„ý #UNýãMÞbïíURñ NýáïíNý bÙÿÛ]óáÀý < TüõáÁ ïíGXR [£üá SáïíU, NýáXâR bÙÿKÙýïí[áïíS áâÿwNý < UGáZ Oá@üïíUñ(3) bÙÿNýáâ] – GáXáÞRã íGáýIý BJýïíR[ #á^¥ýáÚ — NýïíU bÙÿNýáâ][ SõâNý íNýá_ MRãâNý[ íSýFýïíR *@üýIýá #Ró Q[ïíR[ WýZ @üáG @üïí[âýFý]ñíaâNý b] – bÙÿNýáâ] SáïíýFý RáÖâa GáXáÞâR[ aïí§ÿ íGáýIý UÜáïíQñ NýábÙÿ YáïíNý íGáýIý Rá UÜáQïíNý Sáïïí[ íaâPí@ü âRâsEýNý bïíNý bÙÿ§ÿ –Tü[áâa ^âºýôbÙÿNýáâ][ íNýá_ M @üïí[âýFý]ñ â@üÿwŸ NýáïíNý í^_ [£üá bZâRñíNýá_MRãâNý[ SõïíZáB Ú bÙÿNýáâ][ í£üïí¼Ú- bÙÿNýáâ] #áâUâaâRZá #á@õüXM @ü[ïí] (1935 AõãÚ) GáâNýaÛC Nýá[ âU[ëïík„ý #Uïí[áïíQ[ Kýá@ü íPZñGáâNý aÛïíC[ *@üâýIý SõOX aáâ[[ âºýô^á]ã aPaó bïíZ< âUõïíýIýR â@üÿwŸ <bÙÿ Kýá@ü KÙýíS£üá @üïí[ RáRWýáïíU bÙÿNýáâ]ïí@ü aábáYó @üïí[ YáZñDü) Uáâ]ÞR #Uïí[áQ Ú —KÙýºý[ Ú-íSáýIýaKýáX aïïíxŠ]ïíR[ (1945) âak„ýáÿw’ÿ #RåYáZã bÙÿÛ]óáÀý, TõüáÁ, #áíXâ[@üá < íaáâWýïíZNý [áâ^Zá[ #âQ@üáïí[ aXBõ GáXáÞRãâUWýºýô bïíZ YáZñ Sïí[ íaáâWýïíZNý [áâ^Zá SâsEýXã íBáÌýä[ @üáïíýFý Uáâ]ÞR ab aXBõ GáXáÞRã íOïí@ü âUïíP^ã ïîaRó aâ[ïíZ íP<Zá[ PáâU GáRáZñâ@üÿwŸ Xáâ@ÞüR Yåºýô[átËõý < Nýá[ #RåBáXã[á <bÙÿ PáUã #Bõábó @üïí[ñ U{ íýEýtËýá[ S[< YAR *bÙÿ UóáSáïí[ í@üáïíRá aå[ábá bïí]á Rá, NýAR £åüÅý[áâ^Zá Uáâ]ÞïíR[ XáïíHü âRG âRZwžÿMáQãR *]á@üá[ aãXáRá U[áU[ *@ü âRïí[ýIý SõáýEýã[ BïíKòý íNýáïí] (1961) *bÙÿ S÷áýEýã[bÙÿ #á£üâ[@ü #íOÞUáâ]ÞRïí@ü SæUÞ < SïâsEýX U[áU[ âUWýºýô @üïí[ íPZñ Yá Uáâ]ÞR #Uïí[áQ RáïíX Sâ[âýEýNýñýEý) UáBPáP ýEåýâºýô (CENTO)KÙýÚ — UáBPáP ýEåýâºýô Uá íaïímýýIýá ( The Baghdad Pact or CENTO) Ú-

SâsEýâX â^âUí[[ XïíQó âR[ÿwNý[ ýEý]ïíNý Oá@üá JýáÀýá ]KòýábÙÿ - *[ #RóNýX [§ÿWæýâX âýFý] XQóSõáýEýóñ XQóSõáýEýó #OÞáÖSâsEýX *â^Zá[ íU^ â@üýFåý íP^ íYXR íaáâWýïíZNý bÙÿKÙýâRZïíR[ aïí§ÿ BWýã[WýáïíU axSâ@ÞüNý âýFý] íNýXâR #S[ @üïíZ@üâýIý [átËøý Xáâ@ÞüâR íGáïíýIý[^â[@ü âýFý]ñ aáXóUáPã âºýôïíGáïíýIý[ #BõBâNý í[áQ @ü[ïíNý SâsEýâX â^âU[ SâsEýX *â^Zá[ SõâNý[£üá UóUyƒÿá[ <S[ *@üaXZ UáKòýâNý |ü[ëNÿšÿ#áí[áS @üïí[âýFý]ñâk‡NýãZ âUr‡Yåïík„ýáºý[ SïíUÞ XQóSõáïíýEýó[ [áGRãâNý[ BâNýSõ@çüâNý âUïí^_ @üïí[ 1948 aáïí] #á[U PåâRZáZ bÙÿG[áïíZ] [áïítËõý[KÙý¿ýU, bÙÿG[áïíZ] – *[ SõâNýÌýá[ }ü[ë íOïí@ü Qá[áUáâb@ü #á[U – bÙÿG[áïíZ] aÛC_Þ, GáNýãZNýáUáPã âX ïí[[ KÙý»áR, *@ü@üáïí] *Ø #°×ïí][Wýá[SõáÂ ïíBõ; âUõíýIøýíR[ @õüXáBNý ^âºýô¤üZ UÛ aïíUáÞSâ[, *Ø #°×ïí] íaáWýãïíZ[ aXáGNýïíwžÿ[ PõëNý SõWýáUUçâk„ý yƒÿáRãZ SõâNý[#á UóUyƒÿáïí@üXGUåNý @ü[ïíNý #áíXâ[@üáïí@ü WýáâUïíZ Nåýïí]âýFý]ñ XQóS÷áïíýEýó Xáâ@ÞüR Yåºýô[áïtËøý k‡á[á Sâ[@üâq†Ný aáXâ[@ü ïíGáýIý BJýïíR[ #RóNýX S÷QáR KÙýí½^óâýFý] íaáâWýïíZNý [áâ^Zá[ aÇüáUó #áBõáaRïí@ü S÷âNýbNý @ü[á *UÛ aáQóXïíNýá [ë^ S÷âNý[¤üüá UóUyƒÿá[ <S[ #áCáNý báRáñSâ[ïí^ïïí_, S÷OX aPOÞ@ü SPïí¤üS âbïíaïíU UáBPáP ýEåýâºýô y‡á¤üâ[Ný bïíZâýFý]ñ 1955 aáïí] *bÙÿ ýEåýâºýô y‡á¤üí[[ XQó âPïíZ SâsEýâX âºýô|üâ]XQóS÷áïíýEýó[ XáâýIýïíNý S÷OX *@üâýIý ïíaáâWýïíZNýâUïí[áQã íGáýIýBJýïíR[ S÷Záaã bZñ S÷áOâX@ü SZÞáïíZ Xáâ@ÞüR Sâ[ýEýá]RáQãR NATO íGáïíýIý[aPaó[átËøý Nåý[y€ý *UÛ bÙÿ[áïí@ü[ XïíQó *bÙÿ aXïíHüáNýá âýEýâºýô y‡á£üâ[Ný bïíZâýFý]ñ S÷a§ÿNý KÙýùýíq‰AïíYáBó íY #á[U â]ïíB[ S÷âNýUáP aïíºýš<bÙÿ[á@ü aÛÙÿâr‰tËý ýEåýâºýôïíNý y‡á¤ü[ @üïí[âýFý]ñ S[UNýãÞ aXïíZ âUõïíýIýR, Sáâ@üy‚ÿÿáR < bÙÿ[áR bÙÿ UáBPáP âýEýâºýôïíNý y‡á£ü[ @üïí[âýFý]ñ Xáâ@ÞüRYåºýô[átËøý UáBPáP ýEåýâºýôïíNý y‡á¤üâ[Ný íP^aXæïíb[ íWýðâX@ü #AÀýNýá [£üá[ S÷âNý^÷ëâNý âPïíZâýFý] YâP< S÷OXáïíQÞ ïía UáBPáP ýEåýâºýô[#OþïîRâNý@ü @üXÞ@üáïíÀý[ aïí§ÿ âRïíGïí@ü Yåºýô @üïí[âRñ #áíXâ[@üá Sïí[[ UýFý[ 1956 aáïí] UáBPáP ýEåýâºýô[ #OþïîRâNý@ü @üXÞ@üáïíÀý[ aïí§ÿ


âRïíGïí@ü Yåºýô @üïí[ñ #á[< PåUýFý[ S[ 1958 aáïí] ïía #áÿw’ÿGáÞâNý@ü aáXóUáïíP[ S÷aá[ âRZwžÿM @ü[ïíNý UáBPáP ýEåýâºýô[ #RóNýX â[@übZ *UÛ aáXâ[@ü íGáýIýâýIý axSæMÞNýá ]áWý @üïí[ñ bÙÿ[á@ü 1959 aáïí][ XáýEÞý Xáïía UáBPáP ýEåýâºýô Sâ[NýóáB @üïí[ *UÛ *Ø ýEåýâºýô[ RNåýRRáX@ü[M bZ ‘ Central Treaty Organisation’ #OáÞÖ CENTO (íaïímý�ýá)ñ *bÙÿ UáBPáP ýEåýâºýô *@üâPïí@ü íYXR S÷@çüâNýïíNý íaáâWýïíZNýbÙÿKÙýâRZïíR[ âUïí[áQã âýFý], #S[âPïí@ü íNýXâR íGáýIýâR[ïíS£ü #á[U [átËøý|üâ][< NýãUõ aXáïí]áýEý@ü bïíZ KÙýíJýâýFý]ñ Wýá[Ný – Sáâ@üy‚ÿáRýIýáRáïíSáïíKòýïíR[ axSïí@Þü @üárŠã[ bÙÿaåóïíNý Nýá[ #UyƒÿáR XGUåNý @ü[ïíNý Sáâ@üy’ÿáR Wýá[ïíNý[ âU[ëïík„ý *Ø ýEåýâºýôïíNý íYáBPáR @üïí[ñ âyƒÿï[ b]aPaó [átËøý|üâ][ âUïíP^XwžÿãíP[ âRïíZ BâJýNý *@üâýIý @üáYÞâRUáÞbã aâXâNý CENTO – [ @üáG@üXÞ NýPá[â@ü @ü[ïíUñ

UáBPáP ýEåýâºýô #NýÚS[ #á[U GáNýãZNýáUáïíP[ ¼ë âbïíaïíU âýEýâbôNý bïíZ SïíKòýñ âX^ïí[[ [átËøýSâNý Ráïía[ #âWýïíYáB @üïí[R íY*bÙÿ íXáýEýáÞ XQóS÷áïíýEýó âUïíPâ^ S÷áQáRóUáïíP[ S÷âNýâRâQNÿšÿ @ü[ïíýFýñ @üá]@õüïíX bÙÿ[á@ü, bÙÿ[áR S÷WçýâNý aPaó[átËõý *bÙÿ íXáýEýáÞ[ aPaóSP NýóáB@ü[ïí] CENTO – [ SNýR #âRUáYÞ bïíZ <íJýñ

y…áNý@ü SáJý¼ôX B.D.P. · head office : kolkata, contact no. 9233121214/ 9232352893 (2 )...

Documents

Transcript of y…áNý@ü SáJý¼ôX B.D.P. · head office : kolkata, contact no. 9233121214/ 9232352893 (2 )...