yi wu. m sA.

yi; l pai:

R nE R si xy To L

lA xu gLOm

To L bo su: Edward Hughes

tA byE: xy, su: Janie Forest Alastair Paterson

zA gL su: Lyn Doerksen

Vo: lL. su: www.christian-translation.com

To L xy, PE su: Bible for Children www.M1914.org

©2021 Bible for Children, Inc. jU: w= To L TE m tA lA: xU xy, ru si. rE: w dOlo=wu: z: m: d=

R mL R ny sA; d: m do

ty m w ci kw ve; ty si

yi my sL kw ny my be

yi jy do nyi yi. R:

xU., ty m tA lo.

ty lo= yi. m, m

m-li ny ye-su

tA TA; tL t m P

Ti kw ve; ty lo=

a le kD le ty l= lo bi

m ye-su RL ny TE KL Ci

VLOm a le to zo yeOl=

a xU wu. nyi wu-s

ny yi. R ti tA

lA; bo tL du kw

xU fi m V l=

ye-su ny Cy

gu Vo: gu joOl=

wu-s ny sA; b:

leOm V l=

wu-s ny sA; m: b: le=

ye-su ny Cy gu Vo: gu

m: ye nyi= ye-su ny

fui jo su lA PA, kw

lA; jE si xUOVo be sD.

ty lo= ye-su a bi R V

TA le-. Fo mo: si-me

le m-li tA nu ny mi TA

kw ni, m x du to zo l

Vo be bA gLOlo=

vy; nyi m: mL xU ye-su

tA m: TA; se; TA-. R mL R

Ti ro yi tA l si. PU:Om mi

FL le yi. Ci PA, kw me

gLOlo= yi Co PA, bu le

R mL R go m tA nu Pu a to

T: Py, be bAOlo= ye-su le R mL

R ny jiOm myE: Ti xU: ye kD,o bA lo= Vw xU.,

n, m bE L yeO m Vo be ni, m x. KL: ye-su TEOlo=

TE my xU k nA ye-su Co

PA, Ti ro ny ye-su tA Pu

30 PA; kw be wu: z: n, m ti

P d: bu g; jy kw jeOlo=

yu-t l Fo vi Ko pai kw ye-su be

yi Co PA, bu ny yi. mL: Ti hw, z

zOlo= ye-su le Co PA, bu tA wu-s

dU: j mL du be yi tA ni, nU su bE L

wu-s yi. j mo KL bA m. gLOlo= go

k nA ye-su le p p be lu kL. pL

gLOlo= TE m ny fui g; gL mL n, m

ti du ye-su yi. hw: be xU:

V lo be m. gLOlo=

ye-su le yi tA wu: z kD l Vo-. nu w ny Ke, je Vo be Co

PA, bu tA m. gL lo= go TA Pi-TE ny si-P,o Vw m: Ke, je

be bA lo= ye-su le a. B P: s hw, m: bU TA le nu Vw tA

s hw, m: rDn. kD le Vo be bA gLOlo=

go Ti nyi m mL

KL; k nA ye-su ny

ge-si-m-ni bE kw je si

w KuOlo= yi be Co je

su Co PA, bu ny yi; mL

li: ty lo= o b, b..o lu

kL. TE m Vw kw be ko.

je b l ny ko. je fi= go

lEOmi Vw ni, lL: T PyE;

l fi-. nu ni, lL PyE; l

fi be ye-su w KuOlo=

F; be Fo zu Fo mA; d: m ny yu-d le ho:

si. ge-si-m-ni bE kw l lo= ye-su ny m:

d: to, lA Ko= go lE V mi Pi-TE le mA;

si: P: Ti ro n. po tA dL lo kD,o=

ye-su le mA; si: P: n. po tA

go si. si li, be xy, gLOlo=

ye-su tA ru l m ny-.

wu-s ni, lL Vo be

ye-su sD. ty lo=

Fo zu le ye-su tA ti P d: m vi kw ho: jeOlo= yu-t l Fo

Fo wu: Fo m bu le ye-su tA se; kD be KuOlo= Ko xE. xE.

kw Pi-TE ny w: R bu a. to

ko ty kw ty si. lo. ty

lo= go kw ty m l Fo bu

le Pi-TE tA nu ny ye-su

Co PA, Vo be s hw, bA

gLOlo= go TA Pi-TE

ny m: V be s hw,

d: to, lo= Vw

ny yi. Co PA, m:

V be jE: b l lo

be bAOlo=

go Ti p kw a. B. P: bU tu

l lo= go m ny wu-s le

Pi-TE tA x. TE m sA; le

be kD le,o= ye-su bA KL

tA dU: j Ci si Pi-TE ny

my be a KL. doOlo=

yu-d V mi a KL. ni, m x le,o=

ye-su ny fui a xU: mi m: joOm

yu-d ny sD. ty lo= yu-d ny

Pu 30 PA; go m tA, t si ti

P d: m bu tA li. gL je V

mi-. yi w m: Ko ru=

yu-d ny Pu tA

tA, lo si. do je

si nyi yi ci. Cy

KL: Fi: to, xU,o=

ti P d: m bu ny ye-su tA ro m w

ti Pi-l g; jy kw ho: tA, l lo= TE

Ti ro tA Vw a xU de gu hw m: mo

be Pi-l le bAOlo= go lE

V mi Fo zu Fo mA ny

yi tA TA; se; kD

be KuOlo=

yi mL kw Pi-l ny Fo zu tA w: le

si ye-su tA lA; bo tL du kw TA;

se; kDOlo= mA; R; bu le ye-su tA

dL: nyi-. PyE; my kw mL D ti.

nyi-. jL; nyi ye gLOlo= a KL. TA,

m Cu: l vo, xy, si nyi yi. wu. dU

kw Fu gLOlo= go k nA lA; bo tL

du TA; si kw TA; se; kD,o=

ye-su ny yi. go lE xU n k lo be hL. TA le sD. ty lo=

ye-su xU., j m kw be yi tA jU su fui jo su a jU fui g;

gL m mi yi. sD. ty m Vo= ye-su ny fui jo su be Ti w,

TA; se; kD,o= Ti ro ny ye-su tA

jUOnyi P-r-di kw ty je,o=

fai Ti ro ny m: jU=

x. jU zi: kD k. nA ye-su le

ye do le,o be bA kD ny-.

sA; my FD, kD,o= yi.

myE: ye do le,o=

Co PA, bu le yi

tA tu kD,o=

go k nA. ro-m mA; R

bu le to, nD; si. lE; zo

kw lo. ty fiOlo= go

TA a m V mi dU: dU:

do do ye m: d=

c mi TE m TE kw gu

le bBOny-. ni, m n du

d: m Vo= go lE V mi

wu-s le dU: j mL du

ye kD,o= ye-su ny

xUOm tA hw. le,o=

xU: nyi m yi. wu. Ti nyi nA;

kw ye-su Co PA, bu Ti bE ny

lE; zo k, KL: Pu ty m tA

lo. moOlo= yi. w nA.;

kw lo. kD ny-. ye-su

go kw m: ty,o=

R mL R Ti ro ny lE; zo P Ti kw ty

si. Vu ty lo= go TA ye-su PyE:

mo. gL l lo= R mL R ny yi. Co PA,

bu tA fai bA gL n, m k, Ci Ci le

tD, jeOlo= ye-su sA. yi; l,o=

lE; zo Ku kw m: ty,o

be bAOlo=

fai ye-su ny yi Co PA, bu tA PyE: mo. gLOlo=

yi. lA PA, kw m n du tA m. gLOlo= ye-su fai

sA. yi; l m ny cU cU Vo= ye-su ny Pi-TE tA yi

tA m: rDn m tA g; gL si. ye-su do: tA fai yi

Co PA, bu tA mi bA gL ye fi lo= go k nA

ye-su ny mu kw b, b ty kw l: je,o=

yi wu. m sA. yi; l pai:

wu-s bA KL si xy To L kw m c mi

lo. mo lo=

m-Ti 26-28-. lu-K 22-24-. yo-v 13-21

nu bA KL kw dU: le TA nyi mo du hw mLOlo=

gw 119:130

yi. mL:

ro tA cyu su wu-s ny a KL Ci dU j mL du V m be yi

tA ro w zi sD. li fi n, m tA si xy To L c mi kw be bA gL l lo=

ro ny wu-s le fui be cy t m-. ni Po, ni jy m tA-. ye ty su V m

tA mi yi sDO lo= fui w PU ny xUOm Vo= go lE V mi wu-s ny yi R

ti ye-su tA mi nA kw fi Ju l si lA bo tL du kw xU j fi m kw bw

fui w PU: tA bL j kD,o= go k nA xU kw be sA. yi; l si mu kw TA

si kw dA je,o= nu ci Cy ye-su tA jU si-. nu fui. g gL l n m

de bBO ny yi le Ko ru l Vo= yi ny nu nA kw ty

l si nu V mi yi be Ti Fi Ti p ty w Vo=

TE m ny tE, cU m Vo be nu jU TA ny-. wu-s tA TE lE w ku du

ye= ye-su,o nu ny wu-s V m Vw jUO lo= nu ny Vw fui bE L xU

j si-. sA.yi; l su V lo= Vw fui tA g gL si-. Vw RL nA.; kw ty

lA= a mL Vw ny RL xU; kw sA. ty mL le,o= Ti nyi ny nu be Ti

Fi Ti p sA.ty du Vo= nu bA KL tA n lo si-. nu R nE Ti ro

V m le be sA ty b l n m ye j lA= TE lE PyE l fi=

Ti nyi li Ti nyi wu-s bA KL tA U si-. wu-s

be x TE lA Ko w fi= yo-v 3:16