ÌÁÚÏÓ 2007 1

ÉÏÕÍÉÏÓ 2007 ÉÏÕÍÉÏÓ 2007 ÉÏÕÍÉÏÓ 2007 ÉÏÕÍÉÏÓ 2007 ÉÏÕÍÉÏÓ 2007Second Class Registration No. 40051132

E-MAIL : gnomi@shaw.ca

VOL.20, No.307

Edition of Greek Canadian News Agency

OPINION Monthly Greek Canadian Newspaper

Ìçíéáßá Åëëçíï-ÊáíáäéêÞ ÅöçìåñßäáÌçíéáßá Åëëçíï-ÊáíáäéêÞ ÅöçìåñßäáÌçíéáßá Åëëçíï-ÊáíáäéêÞ ÅöçìåñßäáÌçíéáßá Åëëçíï-ÊáíáäéêÞ ÅöçìåñßäáÌçíéáßá Åëëçíï-ÊáíáäéêÞ Åöçìåñßäá

Gnome Publications Ltd 4111 Hastings Street, Box 345 Burnaby, B.C. Canada V5C 6I7 TEL:604-435-4580 FAX: 604-435-7619 - GREECE:18 Tsamadou & Tositsa 22 St., Athens Greece 106 83 TEL:210-243-1056 CEL 6944-511-545

20Years

VISÉT US AT: www.greekgnomi.com

ÅÐÁÍÅÊËÅÃÇ ÊÕÂÅÑÍÇÔÇÓ ÔÇÓ Á×ÅÐÁ Â.Ê.ï ê. Ãéþñãïò Áðïóôïëüðïõëïò

Ôçí åðáíåêëïãÞ ôïõ ï ê. Ã. Áðïóôïëüðïõëïò, ãéüñôáóå ìáæß ìå Üëëá ìÝëçôçò ÏñãÜíùóçò Á×ÅÐÁ óå öéëéêü óðßôé.. Óôç öùôïãñáößá äéáêñßíïíôáé áðü áñéóôåñÜ

ï ê. ËÜñçò ÊáìðÜíáò, ï ê. Ã. Áðïóôïëüðïõëïò, ï ê. Áðïóôüëçò Ëéïýñäçò, ï ê. Í. ×ïëÝâáò,ï ê. Äçì. ×ñéóôïêþóôáò êáé ï ê. Í. ÊÜíôáò.

Governor of California Arnold Schwarzenegger (left) with the Premier Gordon Campbell at the site ofthe Canada Line Tunnel Boring, on 2nd Ave and Ash Street.

CAMPBELL,SCHWARZENEGGERSIGN MOU ONCLIMATEACTIONVANCOUVER May 31-07– An agreement signed be-tween British Columbia and California that sets out jointaction on climate change and Pacific Ocean conservationwill result in unprecedented levels of co-operation be-tween the two jurisdictions, Premier Gordon Campbelland California Governor Arnold Schwarzenegger an-nounced today.

“This is an important step forward for our commit-

ment to forge a Pacific Coast Collaborative, and I wantto thank Governor Schwarzenegger for his tremendousleadership on tackling climate change,” said PremierCampbell. “This agreement affirms the partnership be-

Óôï ìéêñüöùíï ï Ôüíç ÐÜñóïí óôçí êëÞñùóçôùí ëá÷íþí ôïõ “×ñõóïý ÐéÜôïõ” ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò

ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôïò Âáíêïýâåñ. ÄåîéÜ ï ðñüåäñïò ê.Ð.ÊëÝôáò êáé áðü áñéóôåñÜ äéáêñßíïíôáé Áíáó. Ìáñáããïò

êáé Ô.Ðáðáôæüí. (ÂëÝðå óåëßäá 5)

(ÓõíÝ÷åéá óôç óåëßäá 2)

31 ×ÑÏÍÉÁ ÅÐÉÔÕ×ÉÅÓ

2 ÌÁÚÏÓ 2007

ÊáëçìÝñáÆ ù Þ

ÔçëÝöùíá Ðñþôçò ÁíÜãêçò

ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ............ 9.1.1

ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ....... 9.1.1

ÐÑÙÔÅÓ ÂÏÇÈÅÉÅÓ ..... 9.1.1

EËËÇÍÉÊÅÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÅÓ ÂÁÍÊÏÕÂÅÑ

1-ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá Âáíêïýâåñ-Áãéïò Ãåþñãéïò: 604-266-71482-EëëçíéêÞ Ïñè. Êïéíüôçôá Áí. Âáíêïýâåñ:ÁãéïòÍéêüëáïò- ÄçìÞôñéïò: 604-438-64323-EëëçíéêÞ Ïñè. Êïéíüôçôá Surrey-Áãßïõ Êùí/íïõ & ÅëÝíçò: 604-597-2411

Ùñåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôï êïéíü:Ùñåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôï êïéíü:Ùñåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôï êïéíü:Ùñåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôï êïéíü:Ùñåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôï êïéíü:09:00 ð.ì. Ýùò 1:00 ì.ì.09:00 ð.ì. Ýùò 1:00 ì.ì.09:00 ð.ì. Ýùò 1:00 ì.ì.09:00 ð.ì. Ýùò 1:00 ì.ì.09:00 ð.ì. Ýùò 1:00 ì.ì.

Canadian Western Bank.....604-732-4262Canadian Western Bank.....604-732-4262Canadian Western Bank.....604-732-4262Canadian Western Bank.....604-732-4262Canadian Western Bank.....604-732-4262

www.vancouver.grconsulate.caÅËËÇÍÉÊÏ ÐÑÏÎÅÍÅÉÏ....681-1381

The OPINION=ÃÍÙÌÇ, Welcomes letters toEditor. However the opinions expressed are notnecesserily those of the Editor.

Letters must include name, address, and daytime telephone number for verification.

Letters must not exceed 450 words and edited orrejected for legality and good taste.

OPINION

Established 1988Second Class Registration No. 40051132

Monthly Greek -Canadian newspaper publishedevery 1st week of each month by:Gnome Publications Ltd 4111 Hastings Street, Box 345Burnaby, B.C., Canada V5J 1Y5Tel:604-435-4580 Fax: 604-435-7619E-mail:gnomi@shaw.caThe views expressed by the correspondentsare not necessary those held by the “OPINION”.Editor:Kostas KaratsikisYearly subscriptions rates:Delivery by mail in Canada $80.00For Government, Public Offices and Associations and U.S.A $100.00.

ADVERTISINGÄÉÁÖÇÌÉÓÅÉÓ

TOM KARAS (CANADA) Tel:604-435-4580

CouponFor Subscription

GNOME PUBLICATIONS LTD4111 Hastings Street, Burnaby B.C.CANADA V5C 6I7

NAME:.................................................

.............................................................

STREET:..............................................

CITY:....................................................

PROVINCE or STATE:........................

POSTAL CODE...................................

ÓõíåñãÜôåò:JENNY SIORMANOLAKIS Vancouver

RANIA HATZIOANNOU Vancouver

TASO PAPASPYROS Photos,Vancouver

GEORGIA TS0ROMOCOS,Vancouver

V e n i z e l o s

PAPACONSTANTINOU Delta

GIANNIS ATHANASIOU (GREECE)

ANTONIS ANAKEFALOS (GREECE)

www.greekgnomi.com

ÁËËÁÃÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ

GNOME PUBLICATIONS LTD4111 Hastings Street

BOX 345BURNABY, B.C.,

CANADA V5C 6I7

Ç íÝá ôá÷õäñïìéêÞ äéåýèõíóç ôçò ÃÍÙÌÇÓáðü 16çò Ìáúïõ 2007 èá åßíáé ç ðáñáêÜôùÔçëÝöùíï, ÖÜ÷ êáé çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóçðáñáìÝíïõí ôá ßäéá

(ÓõíÝ÷åéá áðü óåëßäá 1)

CAMPBELL, SCHWARZENEGGERSIGN MOU ON CLIMATE ACTION

tween B.C. and California and setsout an action plan that can benefitour economies, our climate, our

ocean and our planet.”

The Memorandum ofUnderstanding on Pacific CoastCollaboration to Protect our SharedClimate and Ocean commits B.C. andCalifornia to work together to capand significantly reduce greenhousegas emissions and collaborate on theinnovation and implementation ofclean technologies. It also commitsto join with other jurisdictions tobuild a hydrogen highway fromBritish Columbia to Baja California.

”Premier Gordon Campbellhas reached out to build cross-border relationships, and he hasemerged as an important leader inNorth America who promotes

collaboration and co-operation onissues that affect us all,”Schwarzenegger said. “Climatechange and ocean health are issuesthat do not respect borders, and wemust foster collaboration amonggovernments, businesses, and citizensto address these critical issues.”

The agreement provides foraction on Pacific Ocean conserva-tion, including the sharing ofinformation about coastal and oceanresources and health; collaboratingon best practices for the develop-ment, monitoring and managementof marine protection areas; synchro-nization of environmental protec-tion at Pacific ports; and strongerrelations between existing sea-floorobservatories such as NEPTUNE,VENUS and MARS (Saanich Inlet,

Juan de Fuca tectonic plate andMonterey Bay, respectively).

”Climate change bringsunique challenges to coastaljurisdictions. Our planet, ourprovince, and our coastal communi-ties depend on the health of theshared Pacific Ocean,” Campbellsaid. “By working in partnershipwith California and other coastaljurisdictions we can continue to leadin sustainable environmentalmanagement and improve thequality and impact of oceanresearch.”

The signing of the MOUfollows Premier Campbell’s March15, 2007 meeting with GovernorSchwarzenegger in Santa Monica,California; B.C.’s joining theWestern Regional Climate ActionInitiative, April 24; and B.C.’sjoining the North American ClimateRegistry.

From Left: Project Manager Andrea Ciamei, guides on the site of the Canada Line project, theGovernor of California Arnold Schwarzenegger, Premier Gordon Campbell and other officials.

ÌÁÚÏÓ 2007 3

Suite 1700, 1075 West Georgia St.,

Vancouver, B.C., V6E 3C9, 604-688-1301

www.wgmlaw.com • amaragos@wgmlaw.com

Injured in a motor vehicle accident?Difficulty returning to work?

Have you been cut off from treatment?

Call for your free legalconsultation today604-688-1301amaragos@wgmlaw.com

Anastase Maragos, Partner WATSON GOEPEL MALEDY LLP

Mr. Maragos became a partner in 1999. The primary focus

of Mr. Maragos’ practice team is representing claimants in

personal injury litigation and disability insurance matters. He

has been a featured speaker at the Continuing Legal Educa-

tion Society of BC on disability claims and has extensive ex-

perience representing personal injury claimants before the

Supreme Court of BC.

WATSON GOEPEL MALEDY LLP is a full service BC law firm located

in downtown Vancouver. Founded in 1984, the firm has grown

from 3 lawyers to about 40 providing a broad range of services

– from the very personal needs of private clients and families

to the complex issues facing large corporations, small business

owners and entrepreneurial ventures.

ÁÐÏÖÁÓÉÓÁÍ ÍÁ ÃÉÍÏÕÍÔÏ ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁ ÔÏÕ ÊÏÓÌÏÕÓÔÇÑÉÆÏÍÔÁÓ ÔÇÍ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÔÏÕ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ

Âáíêïýâåñ - 31 Ìáúïõ 2007- Ï ÊõâåñíÞôçò ôçò Êáëéöüñíéá ArnoldSchwarzenegger êáé ï ÊõâåñíÞôçò ôçò ÂñåôáíéêÞò Êïëïìâßáò Gor-don Campbell, õðÝãñáøáí óõìöùíßá ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõðåñéâÜëëïíôïò, êáôÜ ìÞêïò ôïõ Äõôéêïý Åéñçíéêïý Ùêåáíïý.Ç óõìöùíßá ðåñéêëýåé ôá êýñéá ìÝôñá ðïõ èá ðÜñåé ç Êáëéöüñíéáêáé ç ÂñåôáíéêÞ Êïëïìâßá ãéá ôçí ìåßùóç ôùí êáõóáåñßùí.Ç óõíÜíôçóç Ýãéíå óôï Âáíêïýâåñ üðïõ ï ÊõâåñíÞôçò ôçòÊáëéöüñíéá âñßóêïíôáí ãéá åìðïñéêÝò óõíáëëáãÝò. “ÏéêëéìáôïëïãéêÝò áëëáãÝò êáé ç êáèáñéüôçôá ôçò èÜëáóóáò, åßíáéèÝìáôá ðïõ äåí óÝâïíôáé ôá óýíïñá”. ÄÞëùóå ï ÊõâåñíÞôçò ArnoldSchwarzenegger, êáé óõíå÷ßæïíôáò åßðå: “ ÁõôÞ ç óõìöùíßáäéáâåâáéþíåé ôçí óõíåñãáóßá ìåôáîý ôçò ÂñåôáíéêÞò Êïëïìâßáò êáéÊáëéöüñíéáò êáé èÝôåé óå ðñÜîç Ýíá ðëÜíï ðïõ èá åßíáé ðñïòüöåëïò ãéá ôéò ïéêïíïìßåò, ãéá ôçí áôìüóöáéñá, ãéá ôç èÜëáóóá êáéãéá ôïí ðëáíÞôç”.

Åð’ åõêáéñßá ôçò åðßóêåøçò áõôÞò ôïõ ÊõâåñíÞôïõ ArnoldSchwarzenegger ï ÊõâåñíÞôçò ôçò Â.Ê, Gordon Campbell, ôïíîåíÜãçóå óôï ìåãÜëï Ýñãï ðïý ãßíåôáé ãéá ôï ôñáßíï, åðß ôçò ïäïýCambie, ìåôáîý ôçò 2nd Ave êáé Ash Street.¼ðùò åß÷áìå ãñÜøåé ðÜëéêáé óôï ðñïçãïýìåíï öýëëï ôçò ÃÍÙÌÇÓ, óôï Ýñãï áõôüåñãÜæïíôáé êáé ïìïãåíåßò. Ï ËÜñçò ÊáìðÜíáò ðïõ åßíáé õðåýèõíïòãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí åñãáæïìÝíùí, Þôáí åðß ðïäüò êáé óõíå÷þò ìåôïõò Üíäñåò ôéò áóöÜëåéáò ôùí äýï Êõâåñíçôþí. ÌåñéêÜóôéãìéüôõðá ìå ôïí öáêü ôçò “ÃÍÙÌÇÓ”.

¸ôïéìïôï ìç÷Üíçìáíá áñ÷ßæåéôï Üíïéãíáôçò äåýôåñçòóÞñáããáò.

Óôï ìç÷Üíçìá ïäçãüò ï ÔÜóïò ËéÜêïõñáò

Left:: Premier Gordon Campbellwith Lary Campanas (Right)

4 ÌÁÚÏÓ 2007

Ôï ÐáñåêêëÞóé ôçò Áãßáò ÔñéÜäïs

Ìå åõëÜâåéá, ôáðåßíùóç êáéðßóôç ãéüñôáóáí ïé ïìïãåíåßò ôçí ãéïñôÞ ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò óôï ðáñåêêëÞóé ôçòÁãßáò ÔñéÜäïò.

Ôï ðáñåêêëÞóé âñßóêåôáéóôçí ðåñï÷Þ Mission ó’ÝíáêáôáðñÜóéíï ëüöï, ãåìÜôïäÝíäñá ðëçóßïí óôï ÐáñêïNeilson åßíáé éäéüêôçôï êáéáíÞêåé óôçí ïéêïãÝíåéá ÓôÞâÁðïóôüëïõ. Ç åõóåâÞòìçôÝñá ôïõ ÓôÞâ ÁðïóôüëïõæÞôçóå êáé ÷ôßóôçêå óôïêôÞìá ôçò ôï ìéêñü áõôüðáñåêêëÞóé Ýäþ êáé áñêåôÜ÷ñüíéá. ¸÷åé êáèéåñùèåß êÜèå÷ñüíï ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïòíá ãéïñôÜæåôáé êáé üëá ôáÝóïäá ðïõ åéóðñÜôôïõí íáðáñá÷ùñïýíôáé ãéá ôçíåíßó÷õóç ôçò ÅëëçíéêÞòÊïéíüôçôáò ôïõ Surrey. ¸ôóéêÜèå ÷ñüíï ôï Ä.Ó. ôçòÊïéíüôçôáò Surreyäéïñãáíþíåé ôçí çìÝñá áõôÞ êáé ðñïåôïéìÜæåé óïõâëÜêéá, ôáïðïßá øÞíïõí êáé óåñâßñïõí ìåôÜ ôçí Èåßá Ëåéôïõñãßá, êáèþòóáëÜôåò êáé ãëõêÜ.

Åêôüò áðü ôïõòðñïóêõíçôÝò ðïõ ðçãáßíïõíìå ôá éäéùôéêÜ ôïõòáõôïêßíçôá, ôï Ä.Ó. ôïõÓõëëüãïõ Grecian SeniorsâÜæåé ãéá ôçí ìåôáöïñÜôùí ìåëþí ôïõ ëåùöïñåßï.

Ðïëëïß ôåëåõôáßá Ýñ÷ïíôáéðñïåôïéìáóìÝíïé ãéá ðßêíéê,öÝñíïíôáò êáé ôá äéêÜ ôïõòöáãçôÜ, ôï êáóåôüöùíï êáéÝôóé äçìéïõñãåßôáé ìéáüìïñöç áôìüóöáéñá ìéêñïýðáíçãõñéïý ðïõ èõìßæåé ôïãéïñôáóìü ðïõ êÜíïõìå óåðáñåêêëÞóéá ó’ üëá ôáìÝñç ôçò ðáôñßäïò ìáò.

ÂëÝðåôå ìåñéêÜ öùôïãñáöéêÜ óôéãìéüôõðá óôçí ôïðïèåóßá ðïõ âñßóêåôáé ôï åêêëçóÜêéôçò Áãßáò ÔñéÜäïò.

¢íù: Ï ËåõôÝñçò Êïìíçíüò÷ôõðÜåé ôï êáìðáíÜêéôçí þñá ôçò ðåñéöïñÜò

ôçò åéêüíïò óôï ðñïáýëéïôçò åêêëçóßáò.

Ðñþôïé óôï ÷ïñü ï ËåõôÝñçò êáé ç Åëåõèåñßá Êïìíçíïý, êÜèå÷ñüíï Ýñ÷ïíôáé ðñïåôïéìáóìÝíïé êáé ôï äéáóêåäÜæïõí.

Ç Ðñåóâõôåñá óôï ôáìåßï ìáæß ìå Üëëá ìÝëç ôçò êïéíüôçôïò,óåñâßñïõí ôïí êüóìï óôç ãéïñôÞ ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò.

¢íù: Ï ê. Ã. Áðïóôïëüðïõëïò, (üñèéïò áñéóôåñÜ) ìå ôçí óýæõãü ôïõóôï ôñáðÝæé ìáæß ìå ößëïõò áðü ôç Âüñåéá Êáñïëßíá ôçò ÁìåñéêÞò

ÌÁÚÏÓ 2007 5

It s a matter of Rights.

Let us steer you right!

VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MOUZOURAKIS.COM1119 - 808 NELSON STREET (NEAR LAW COURTS)

IF THERE ISNO RECOVERY

- YOU PAY NOTHINGWE COVER ALL EXPENSES!

No up-front money from you- Fee by percentage

TURN TO US FOR

ICBC & INJURY CASES

“ÔÏ ×ÑÕÓÏ ÐÉÁÔÏ” ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÍÉÓ×ÕÓÇÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÏÓ ÂÁÍÊÏÕÂÅÑ

31 ×ñüíéá åðéôõ÷ßåò

ÌéÜ åêäÞëùóç ðïõ Üñ÷éóå ìå äéóôáãìïýò ôá ðñþôá ÷ñüíéá, êáé ìåáìöéâïëßåò ãéá ôçí åðéôõ÷ßá áðü ðïëëÜ ìÝëç ôïõ ôüôå Ä.Ó.

ÁëëÜ ç ïìÜäá ôïõ ÔÝññç Óêëáâåíßôç, ôïõ Ãéþñãïõ ×ñïíüðïõëïõ êáéÜëëùí óôåëå÷þí ôçò åðéôñïðÞò ôá ðñþôá ÷ñüíéá, ðßóôåõáí êáé äåí ôïÝâáëáí êÜôù. Ðñï÷þñçóáí ìðñïóôÜ êáé åêôüò áðü ôá óïõâëÜêéá, ôáãëõêÜ ôçò öéëïðôþ÷ïõ, êáé ôïõò ÷ïñïýò ðïõ äéïñãÜíùíå ç êïéíüôçôá,êáôÜöåñáí êáé ïñãÜíùóáí ôçí åêäÞëùóç áõôÞ ôïõ “×ñõóïý ÐéÜôïõ”,üðïõ ôá Ýóïäá Þôáí ôüóï ãéá ôçí åðï÷Þ åêåßíç, üóï êáé ãéá óÞìåñáÝíá ìåãÜëï ðïóü ðïõ âïçèåß ôçí êïéíüôçôá íá ðñï÷ùñåß êáé óå ÜëëáðñïãñÜììáôá, üðùò ó÷ïëåßá êáé áèëçôéêÝò åêäçëþóåéò. Ç ðñïóöïñÜôùí áôüìùí ðïõ åßíáé óôçí åðéôñïðÞ áõôÞ êáé üóùí Üëëùíðáëáéüôåñá óõíåñãÜóôçêáí áðïôåëåß Ýíá óçìáíôéêü óçìåßï áíáöïñÜòãéá ôéò áîßåò ôïõ åëëçíéóìïý óôï åîùôåñéêü.

Ç ôéìÞ ôïõ åéóéôçñßïõ ðïõ îåðåñíÜ ôá $200 áîßæåé êáé ôá åéóéôÞñéáãßíïíôáé áíÜñðáóôá. Ïé Üöèïíïé åêëåêôïß ìåæÝäåò, ôïðëïýóéï öáãçôü, ôï Üöèïíï ðïôü, ôá äþñá ðïõ êåñäßæïõí ìå ôçíáíôßóôñïöç êëÞñùóç, áíÜ 50 áñéèìïß êáé ï ìåãÜëïò ëá÷íüò ôïõáõôïêéíÞôïõ, üðùò ôï ÌåñóåíôÝò NL 350, ðïõ Þôáí óôçí öåôéíÞêëÞñùóç åßíáé áñêåôÜ åëêõóôéêÜ ãéá ôïí êáèÝíá.

Ïé ðñïóðÜèåéåò ëïéðüí ôçò åðéôñïðÞò áõôÞò óõíå÷ßæïíôáé ìåéêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá, êáé áíåîÜñôçôá ôçò ïéêïíïìéêÞòêáôÜóôáóçò, ç áßèïõóá ãåìßæåé êáé ôá åéóéôÞñéá ðùëïýíôáé üëá.

Ôá äå Üôïìá áõôÜ äåí æçôïýí ðåñãáìçíÝò êáé áîéþìáôá. Æïýí êáéåßíáé óõíå÷þò óõíäåäåìÝíá ìå ôçí êïéíüôçôá, ôçí åêêëçóßá êáé ìå ôéòåëëçíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò. Ðïëëïß åßíáé êáé ïéêïãåíåéáêïß ößëïé. ÈáóõíåäñéÜóïõí ðÜëéìåôÜ áðü Ýíá ÷ñüíïãéá íáðñïãñáììáôßóïõíìéá ìåãáëýôåñçåðéôõ÷ßá. Áõôüòåßíáé êáé ï óôü÷ïòôïõò. Åíá ìåãÜëïåýãå óå üëá ôá ìÝëçôçò åðéôñïðÞò.

Êþóôáò Êáñáôóßêçò

ÄåîéÜ: Ï Äçì. ÊåöÜëáò, ðïõ Ýìåéíå óôïõò ôÝóóåñïõò ôåëåõôáßïõò áãüñáóå ôïõò ôñåßò ëá÷íïýò êáéðÞñå ôï ÌåñóåíôÝò.

Óôï ìéêñüöùíï ï ÔÝñç Óêëáâåíßôçò,åßíáé ï ìïíáäéêüò ðïõ ìðïñåß íáóõíåñãÜæåôå ìå ôïõò ôåëåõôáßïõòôõ÷åñïýò êáé íá åõ÷áñéóôåß üëïõò.

6 ÌÁÚÏÓ 2007

Ìáêáñïíüðéôá÷ùñéÜôéêçÕëéêÜ

· ×ùñéÜôéêá öýëëá ãéá ðßôá

· 1/2 êéëü ìáêáñüíéá ÷ïíôñÜ Íï 2

· 3/4 êéëïý öÝôá óêëçñÞ

· 5 áõãÜ

· 1 êïýðá ãÜëá

· ÁëÜôé

· Âïýôõñï

Åôïéìáóßá

1. Áí äåí îÝñïõìå íá öôéÜ÷íïõìåöýëëá ãéá ðßôá ôüôå áãïñÜæïõìåÝíá ðáêÝôï öýëëá (ãéá ðßôá ìå÷ïíôñü ÷ùñéÜôéêï öýëëï).

2. ÂñÜæïõìå ôá ìáêáñüíéá ìå ôïáëÜôé (íá êñáôÜíå ëßãï)ôáóïõñþíïõìå (äåí ôá îåðëÝíïõìå ìåíåñü) êáé ôá ãõñßæïõìå ðÜëé óôçíêáôóáñüëá.

3. ÐñïóèÝôïõìå 3êïõôáëéÝò âïýôõñï,ôï ôõñß ÷ïíôñïêïììÝíï êáé ôá áõãÜ÷ôõðçìÝíá ìå ôï ãÜëá.

4. Ôá áíáêáôåýïõìå üëá ìáæß êáéóôçí óõíå÷åßá óôñþíïõìå óå ÝíáìåãÜëï ôáøß ôá öýëëá. (Áí ôáöýëëá äåí öôÜíïõí ãéá íáêáëýøïõìå üôáí ôá ãõñßóïõìå üëïôï ôáøß, ôüôå óôñþíïõìå ôá ìéóÜ

êáé áöÞíïõìå ôá ÜëëáìéóÜ ãéá ôï åðÜíùìÝñïò ôçò ðßôáò).Ëáäþíïõìå êáëÜ ôáöýëëá êáé ôï ôáøß.

5. Ñß÷íïõìå ôá ìáêáñüíéáìå ôï ìßãìá, êëåßíïõìåôçí ðßôá ôçíâïõôõñþíïõìå êáé ôçí

6. ØÞíïõìå ãéá 45 ëåðôÜóôïõò 180° C (ìÝ÷ñé íáñïäßóïõí êáëÜ ôáöýëëá.)

Ôñþãåôáé æåóôÞ êáé êñýá êáéäéáôçñåßôå ãéá ìÝñåò åíôüòøõãåßïõ.Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ öáãçôü!

Ãáñßäåò ìå ðéëÜöéÕëéêÜ

· 1 êéëü ãáñßäåò

· 2 öëéôæÜíéá ôó. ñýæé

· 3/4 öëéôæáíéïý ôó.åëáéüëáäï

· 1 ìéêñü êñåììýäéøéëïêïììÝíï

· 1 ìÝôñéá íôïìÜôáøéëïêïììÝíåò

· 1/2 öëéôæÜíé ôó. Üóðñïêñáóß

· áëÜôé

· ðéðÝñé öñåóêïôñéììÝíï

Åôïéìáóßá

1. ÐëÝíåôå êáéêáèáñßæåôå ùìÝò ôéòãáñßäåò.

2. ÂÜæåôå ôá êåöÜëéá ìåôá öëïýäéá óåêáôóáñüëá êáé ôáâñÜæåôå ìå 5 öëéôæÜíéá

íåñü ãéá 20 ëåðôÜ óåõøçëÞ èåñìïêñáóßá .Óïõñþíåôå ôïí æùìüáðü øçëü ôñõðçôü êáéôïí âÜæåôå óôçí Üêñç.

3. Ôóéãáñßæåôå ôïêñåììýäé ìå ôïåëáéüëáäï ãéá 3-4ëåðôÜ. ÐñïóèÝôåôå ôéòíôïìÜôåò, óâÞíåôå ìå ôïêñáóß, áëáôïðéðåñþíåôåêáé óéãïâñÜæåôå ãéá 4-5ëåðôÜ þóôå íáåîáôìéóôåß ôï áëêïüë.

4. Ñß÷íåôå ôéò ãáñßäåò êáéáöÞíåôå íáóéãïâñÜóïõí 2 -3 ëåðôÜ.ÐñïóèÝôåôå 5 öëéôæÜíéáæùìü áðü ôéò ãáñßäåòêáé óõìðëçñþíåôå ìåÝíá áêüìá öëéôæÜíéíåñü. ÁöÞíåôå ôïí æùìüíá âñÜóåé êáëÜ, ôüôåñß÷íåôå ôï ñýæé,áíáêáôåýåôå êáéâñÜæåôå 15 ëåðôÜðåñßðïõ óå õøçëÞèåñìïêñáóßá . ÔÝëïòóêåðÜæåôå ôçíêáôóáñüëá ìå ìéáâáìâáêåñÞ ðåóÝôá êáéáöÞíåôå ôï ñýæé íá«ôñáâÞîåé» ôá õãñÜ ôïõ.

5. Óåñâßñåôå ôïãáñéäïðßëáöï æåóôü ìåÜöèïíï öñåóêïôñéììÝíïðéðÝñé

***

***

ÊñçôéêÝòôçãáíßôåò ìå ôõñßÕëéêÜ

· 2 ðïôÞñéá ôïõ êñáóéïýãÜëá

· 1 ðïôÞñé ôïõ êñáóéïýíåñü

· 1 ðïôÞñé ôïõ êñáóéïýôõñß

· 3 1/2 ðïôÞñéá ôïõêñáóéïý áëåýñé

· ÁëÜôé

· 1 êïõôáëÜêé ëÜäé

· ÌÝëé

· ÊáíÝëá

· ÓïõóÜìé

· Óüäá

· ËÜäé ãéá ôï ôçãÜíéóìá

Åôïéìáóßá

1. ÂÜæïõìå óå ìßá ëåêÜíçôï íåñü, ôï áëåýñé, ôïãÜëá, ôï ëÜäé, ôï ôõñß,ôçí óüäá êáéäïõëåýïõìå üëá ôáõëéêÜ ðïëý êáëÜ.

2. ÂÜæïõìå ôï ôçãÜíé ìåôï ëÜäé óôçí öùôéÜ êáéüôáí êÜøåé ôï ëÜäéðáßñíïõìå ìå ÝíáêïõôÜëé (ôï âïõôÜìåêÜèå öïñÜ óå íåñü) áðüôïí ÷õëü ìáò, ôïñß÷íïõìå óôï ôçãÜíé êáéôçãáíßæïõìå ìÝ÷ñé íáñïäïêïêêéíßóïõí ïéôçãáíßôåò ìáò (ü÷é ðïëýêïíôÜ ç ìßá óôçí Üëëçãéá íá ìçí êïëëÞóïõí).

3. Ìüëéò âãÜëïõìå ôéòôçãáíßôåò ôéò áöÞíïõìåóå áðïññïöçôéêü ÷áñôßêïõæßíáò êáé üôáíôåëåéþóïõìå ôïôçãÜíéóìá ôéòôïðïèåôïýìå óå ìßáðéáôÝëá êáé ôéòðáóðáëßæïõìå ìå ìÝëé,

êáíÝëá êáé óïõóÜìé.

Ç ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÁÍÁÔÏËÉÊÏÕ ÂÁÍÊÏÕÂÅÑ ÊÁÉÇ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÓÏÕÑÅÇ ÌÏÉÑÁÓÔÇÊÁÍ ÔÁ ÊÅÑÄÇ

ÔÏÕ “×ÑÕÓÏÕ ÐÉÁÔÏÕ”

Ï ð. ÅõÜããåëïò Áñáâáíôéíüò (áñéóôåñÜ) êáé ï Ðñüåäñïò ôçò ÁíáôïëéêÞò Êïéíüôçôáò ê. Ã.Ðáðáóðýñïõ ôçí þñá ðïõ äßíïõí ôçí åðéôáãÞ ôùí $18.000 óôïí ðñüåäñï ôçò Êïéíüôçôáò Óïýñåç

ê.. ÐÞôåñ ÓôñáôéäÜêç, Áíôéðñüåäñï Ã. Ãéáííáêüðïõëï êáé Áíôþíç ÆÞóêïõ.

ÌÁÚÏÓ 2007 7

ÅðÜíù áñéóôåñÜ ï Steve ìå Ýíáí áðü ôï ðñïóùðéêü ôïõ

ÁËËÁÃÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ

GNOME PUBLICATIONS LTD4111 Hastings Street

BOX 345BURNABY, B.C.,

CANADA V5C 6I7

Ç íÝá ôá÷õäñïìéêÞ äéåýèõíóç ôçò ÃÍÙÌÇÓáðü 16çò Ìáúïõ 2007 èá åßíáé ç ðáñáêÜôùÔçëÝöùíï, ÖÜ÷ êáé çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóçðáñáìÝíïõí ôá ßäéá

Mayor Sullivan Congratulates VancouverGiants on Memorial Cup Victory

City will celebrate historic success

Vancouver (May 27, 2007) – On behalf of the City of Vancouver, Mayor Sam Sullivancongratulated the Vancouver Giants organization, players and coaching staff for thisweekend’s historic Memorial Cup victory.

Mayor Sullivan also recognized the outstanding work of the host event committee fororganizing the most successful Memorial Cup ever.

“The entire Vancouver Giants organization has made our city very proud,” said MayorSullivan. “Coach Hay and his staff did a great job of motivating a very talented groupof young hockey players. The Giants have shown that hard work and perseverancecan pay off in the end.”

Prime Minister Continues to PlayPolitics With Afghan Mission

OTTAWA - Prime Minister Stephen Harper is disregarding the will ofParliament and Canadians by unilaterally declaring that Canada’s combatrole in Afghanistan will not end in February 2009, Liberal Defence CriticDenis Coderre said today.

“While Parliament voted to accept a limited two-year extension of ourcombat contribution in Kandahar until February 2009, the Prime Ministercontinues to behave as though he has a mandate for an indefinite commit-ment,” said Mr. Coderre.

“There’s no question the human sacrifice our troops have made to try toimprove the lives of Afghans is heroic and noteworthy. Liberals andCanadians proudly support their efforts, and believe that humanitarianwork must continue. But it’s time for this government to send a clearmessage that our combat role in Kandahar will end, so that we can beginto work with NATO to prepare for our replacement.”

Mr. Coderre was responding to statements the Prime Minister madeyesterday while touring Afghanistan, where he told our troops that theywill not be going home until their work is “complete.”

Media reports also stated that military personnel in Afghanistan aremaking plans to stay beyond the current February 2009 deadline.

“The Prime Minister seems to be clinging to a fantasy of a clear-cutmilitary victory, when the rest of the world recognizes that many otherfactors beyond Canadian and even NATO control will determineAfghanistan’s fate,” said Mr. Coderre.

“It’s irresponsible and even negligent for our Prime Minister to push hisno-compromise ideology on our troops and on Canadians. He is asking ourmilitary for an indefinite commitment, to achieve a goal that cannot beachieved through military means alone - that is, win the war on terror inAfghanistan.

“Mr. Harper must respect the wishes of Parliament and of Canadians andwork towards concluding our combat mission on schedule in 2009, whileincreasing resources for diplomacy and development,” he concluded.

ANNOUNCEMENT

The Bi-annual GeneralAssembly and Electionsof the CypriotFederation of Canada(CFC) took place onMay 5th, 2007 at theoffices of the CypriotCommunity of Toronto,in the city of Toronto.The CFC is a nationalorganizationrepresenting all theCypriot Communities inCanada, namely theCypriot Community ofToronto, the CypriotCommunity ofMississauga and District,the Greek-CypriotCommunity ofKitchener–Waterloo, theCypriot Community ofMontreal, the CypriotCommunity of Ottawa,the Cypriot Communityof Manitoba, and theCypriot Community ofBritish Columbia.

8 ÌÁÚÏÓ 2007

ÁèëçôéêÜ

PLOUTOS ENTERPRISES LTDCarpets & Interiors120 West 3rd Ave, Vancouver, B.C.Tel: 604-875-6484 & 604-875-9488

Ï ê. Ãéþñãïò Áðïóôïëüðïõëïòêáé ç åôáéñåßá ôïõ åßíáé ðñüèõìç ìå

ôçí åìðåéñßá ðïõ Ý÷ïõí óôá ÷áëéÜ êáéóôá ðáôþìáôá îýëïõ, ìðïñåß íá óáòäþóïõí ôçí ðïëõôéìüôåñç óõìâïëÞ

ôïõò, ðñéí ðÜñåôå ìéá áðüöáóç ãéá ôçíáëëáãÞ óôá ÷áëéÜ êáé óôá ðáôþìáôá

ôïõ óðéôéïý Þ ôïõ ãñáöåßïõ óáò.

ÐÞñå ôç ñåâÜíò ãéá ôï 2005

ÐñùôáèëÞôñéá Åõñþðçò ç Ìßëáí, 2-1ôçí Ëßâåñðïõë óôïí ôåëéêü ôïõ ÏÁÊÁ

ÁèÞíá: Åêäßêçóç ãéá ôçí Þôôá ôçò óôïíôåëéêü ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò ôï 2005ðÞñå ç Ìßëáí áðü ôçí Ëßâåñðïõë, êáèþòåðéêñÜôçóå ìå 2-1 óôïí ôåëéêü ðïõ äéåîÞ÷èçóôï ÏÁÊÁ êáé óôÝöèçêå ðñùôáèëÞôñéáÅõñþðçò. Ï ÉíôæÜãêé Þôáí ï «èýôçò» ôùí«reds» ðåôõ÷áßíïíôáò ôá äýï ãêïë ôùí«ñïóïíÝñé», åíþ ï ÊÜéô ìåßùóå óôï 89' êáéîýðíçóå ìíÞìåò áðü ôï 2005. Ïé ÌéëáíÝæïé,üìùò, Þôáí áðïöáóéóìÝíïé ãéá ôçíêáôÜêôçóç ôïõ ôñïðáßïõ êáé ôá êáôÜöåñáí.¼ðùò êáé ôï 1994, ç ÁèÞíá áðïäåß÷èçêåãïýñéêç ãéá ôçí Ìßëáí, ðïõ êáôÝêôçóå ôïí7ï ôßôëï ôçò éóôïñßáò ôçò. Áíôßèåôá çËßâåñðïõë äåí ìðüñåóå íá åðáíáëÜâåé ôïèáýìá ôïõ 2005 óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç,ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé Ýðáéîå áñêåôÜ êáëüðïäüóöáéñï, êõñßùò óôï ðñþôï ìÝñïò.

Ç Ìßëáí ðáñáôÜ÷èçêå ìå ôñåéò áìõíôéêïýòìÝóïõò (Áìðñïæßíé, ÆÝåíôïñö, Ãêáôïýæï) êáéìå äåýôåñï ðñïùèçìÝíï ôïí ÊáêÜ. ÏÌðåíßôåè äåí ôïðïèÝôçóå ðñïóùðéêüáíôßðáëï óôïí ÂñáæéëéÜíï, ðïõ ùóôüóï åß÷åôç... äéáêñéôéêÞ åðéôÞñçóç ôïõ ÍôÜíéåëÁãêåñ, üðïôå ïé «ñïóïíÝñé» åðáíáêôïýóáíôçí êáôï÷Þ ôçò ìðÜëáò.

Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ç ËßâåñðïõëðáñáôÜ÷èçêå åðßóçò ìå Ýíáí êëáóéêüåðéèåôéêü, ôïí Íôéñê Êïýéô, äßíïíôáò ìåãÜëïâÜñïò óôá Üêñá, ìå ôïí «Ìðüëï» ÆÝíôåíáñéóôåñÜ (Ýäéíå âïÞèåéåò ï ÔæÝñáñíô) êáéôïí ÐÝíáíô äåîéÜ. ÄçìéïõñãéêÜ ç Ìßëáí äåíõðÞñ÷å, ðáñÜ ìüíï üðïôå Ýðáéñíå ôç ìðÜëá ïÊáêÜ, ï ïðïßïò ðñïóðáèïýóå íá áíïßîåé ôïðáé÷íßäé óôá Üêñá, ãéá ôïõò Ãéáíêïõëüöóêé,Ïíôï.

Ìå ôïõò Áëüíóï, ÌáóåñÜíï íá êÜíïõíóðïõäáßá äïõëåéÜ óôï êÝíôñï, ïé«êüêêéíïé» åß÷áí ôï «ðÜíù ÷Ýñé» óå üëï ôïðñþôï çìß÷ñïíï êáé Ýöôáóáí êïíôÜ óôïãêïë ìå ôïõò ÐÝíáíô (10'), ÔóÜìðé Áëüíóï(27´), Ýóôù êé áí äå äçìéïýñãçóáí ôçíêëáóéêÞ åõêáéñßá.

Êüíôñá óôç ñïÞ ôïõ áãþíá, üìùò, ç ÌßëáíðÞñå ôï ðñïâÜäéóìá ó´Ýíá êáèïñéóôéêü÷ñïíéêÜ óçìåßï. Ìå ôç óõìðëÞñùóç ôïõ45ëåðôïõ, ï ÊáêÜ êÝñäéóå öÜïõë óôçíåõèåßá ôïõ ôÝñìáôïò êáé ðåñßðïõ ôñßá ìÝôñáÝîù áðü ôçí ðåñéï÷Þ.

Ôï åêôÝëåóå ï ÁíôñÝá Ðßñëï, ç ìðÜëáâñÞêå óôïí ÉíôæÜãêé êáé îåãÝëáóå ôïí ÑÝéíáãéá íá êáôáëÞîåé óôá äß÷ôõá. Ïé «ñïóïíÝñé»ðÞñáí áðü ôï... ðïõèåíÜ ôï ðñïâÜäéóìá êáé -üðùò åß÷å óõìâåß ðñéí áðü äýï ÷ñüíéá óôçíÊùíóôáíôéíïýðïëç- ðÞãáí ìå ðëåïíÝêôçìáóôá áðïäõôÞñéá. Ôüôå, åß÷áí ôñßá ãêïë íáõðåñáóðéóôïýí, ôþñá åß÷áí ìüíï Ýíá...

Ôï 2005 ôï 3-0 ôïõ çìé÷ñüíïõ óßãïõñá åß÷åùò óõíÝðåéá ôùí åöçóõ÷áóìü ôùí«ñïóïíÝñé». Óôçí ÁèÞíá Þôáí ðïëý ðéïðñïóåêôéêïß êáé óôï äåýôåñï ìéóü ôïõáãþíá ìðÞêáí óôï ãÞðåäï áðïöáóéóìÝíïé íáìçí áöÞóïõí (êáé) áõôü ôï ôñüðáéï íá öýãåéáðü ôá ÷Ýñéá ôïõò. Ðåñéüñéóáí ôçäñáóôçñéüôçôá ôïõ ÐÝíáíô, Ýäùóáí ÷þñïóôç Ëßâåñðïõë êáé Ýâãáæáí ãñÞãïñáìðñïóôÜ ôïõò ÉíôæÜãêé, ÊáêÜ óôçí «êüíôñá»åðßèåóç.

Ï Ìðåíßôåè Üëëáîå ôç äéÜôáîç ôçò ïìÜäáòôïõ óôï 78', ôïðïèåôþíôáò äåýôåñï åðéèåôéêüôïí Ðßôåñ ÊñÜïõôò, ìå óáöÞ ðñïóáíáôïëéóìüíá «öïñôþóåé» ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìßëáí. ¼óïï ÷ñüíïò êõëïýóå, ç Ëßâåñðïõë Ýâãáéíå üëïêáé ðéï ìðñïóôÜ, ìå áðïôÝëåóìá íá ìÝíåéáíïé÷ôÞ óôçí Üìõíá. Åôóé, ïé «ñïóïíÝñé»ðåñßìåíáí ôçí åõêáéñßá íá «ôåëåéþóïõí» ôï

ìáôò êáé ôï êáôÜöåñáí óôï 83' ìå ôç ìáãéêÞáóßóô ôïõ ÊáêÜ óôïí ÉíôæÜãêé.

Ï êïñõöáßïò Éôáëüò óêüñåñ üëùí ôùíåõñùðáúêþí äéïñãáíþóåùí ðÝñáóå êáé ôïíÑÝéíá êáé «Ýãñáøå» ôï 2-0 ÷áñßæïíôáò óôçÌßëáí ôï 7ï Êýðåëëï Ðñùôáèëçôñéþí ôçòéóôïñßáò ôçò.

Ôï ãêïë ôïõ Íôéñê ÊÜéô óôï 89' áðü èÝóçïöóÜéíô, ðñïóÝöåñå Ýíá ôåôñÜëåðôï óáóðÝíòóôïí ôåëéêü, áëëÜ äåí Þôáí äõíáôüí íááëëÜîåé ôïí ñïõ ôïõ áãþíá, ðáñÜ ìüíï íáäéáìïñöþóåé ôï ôåëéêü 2-1.

Ìå ôï óöýñéãìá ôçò ëÞîçò áðü ôïíåîáéñåôéêü Ãåñìáíü ×Ýñìðåñô ÖÜíêåë,Üñ÷éóå ôï ðÜñôé ãéá ôïõò Éôáëïýò ïðáäïýò,ðïõ Ýöôáóáí óå êáôÜóôáóç... Ýêóôáóçò, üôáíï ÌéóÝë Ðëáôéíß ðáñÝäùóå ôçí êïýðá óôïíÐÜïëï Ìáëíôßíé. Íùñßôåñá, ïé ðáßêôåò ôçòËßâåñðïõë åß÷áí ðáñáëÜâåé ôá ìåôÜëëéÜôïõò åíþ ïé ïðáäïß ôïõò ôñáãïõäïýóáí Younever walk alone.

ÄéáéôçôÞò: ×Ýñìðåñô ÖÜíôåëÊßôñéíåò: Ãêáôïýæï, Ãéáíêïõëüöóêé -ÌáóåñÜíï, ÊÜñáãêåñÌÉËÁÍ (ÊÜñëï Áíôóåëüôé): Íôßíôá, Ïíôï,ÍÝóôá, Ìáëíôßíé, Ãéáíêïõëüöóêé (79'ÊáëÜôæå), Áìðñïæßíé, Ãêáôïýæï, ÆÝåíôïñö(+90' ÖáâÜëé), Ðßñëï, ÊáêÜ, ÉíôæÜãêé (88'Ôæéëáñíôßíï)ËÉÂÅÑÐÏÕË (ÑáöáÝë Ìðåíßôåè): ÑÝéíá,Ößíáí (88' Áñìðåëüá), Áãêåñ, ÊÜñáãêåñ,Ñßéóå, Áëüíóï, ÌáóåñÜíï (78' ÊñÜïõôò),ÔæÝñáñíô, ÐÝíáíô, ÆÝíôåí (59' Êéïýåë),Êïýéô

ÔÏ ÖÉËÌ ÔÏÕ ÔÅËÉÊÏÕ89' ÃÊÏË ÊÜéôÏ ÊÜéô Üíáøå îáíÜ öùôéÜ óôïí ôåëéêü ôïõChampions League, ðïõ âñßóêåôáé óå åîÝëéîçóôï ÏÁÊÁ, êáèþò ìåßùóå óå 2-186' Ï Íôßíôá áðïêñïýåé êåöáëéÜ ôïõÊñÜïõôò82' ÃÊÏË ÉíôæÜãêéÓôï 45' Þôáí ï.. þìïò ôïõ ÉíôæÜãêé. Óôï 82'üìùò Þôáí ôï äåîß ðüäé ôïõ Éôáëïýåðéèåôéêïý ðïõ Ýêáíå ôï 2-0 ãéá ôçí Ìßëáíåðß ôçò Ëßâåñðïõë óôïí ôåëéêü ðïõâñßóêåôáé óå åîÝëéîç óôï ÏÁÊÁ êáé ôçòäßíåé åêôüò óõãêëïíéóôéêïý áðñïüðôïõ ôïâáñýôéìï ôñüðáéï.

79' ÁËËÁÃÇ: Ï ÊáëÜôæå áíôß ôïõÃéáíêïõëüöóêé78' ÁËËÁÃÇ: Ï ÊñÜïõôò áíôß ôïõÌáôóåñÜíï72' Ï ÔæÝñáñíô ìå óõñôü óïõô óôÝëíåé ôçíìðÜëá íá ðåñÜóåé ëßãï Ýîù áðü äåîß äïêÜñéôçò åóôßáò ôùí ÌéëáíÝæùí63' Ï ÔæÝñáñíô Ý÷áóå êëáóéêÞ åõêáéñßá ãéáíá óêïñÜñåé êáèþò ìüíïò áðÝíáíôé áðü ôïíÍôßíôá, íéêÞèçêå áðü ôïí ÂñáæéëéÜíïôåñìáôïöýëáêá61' Êßôñéíç êÜñôá: ÊÜñáãêåñ60' ÁËËÁÃÇ: Êéïýëå áíôß ÆÝíôåí58' Êßôñéíç êÜñôá: ÌáôóåñÜíï57' ËÜèïò ôïõ Áãêåñ, êåñäßæåé ï ÉíôæÜãêéáëëÜ ï ðáßêôçò ôçò Ëßâåñðïõë äéïñèþíåé56' Áìöéóâçôïýìåíï ïöóÜéíô ôïõ ÊáêÜ54' Êßôñéíç êÜñôá: Ãéáíêïõëüöóêé48' Êüñíåñ áðü ôïí ÆÝíôåí, êåöáëéÜ ôïõÁãêåñ âãáßíåé ÜïõôÏðáäüò ìå åëëçíéêÞ óçìáßá åéóÝâáëå óôïíáãùíéóôéêü ÷þñï êáé áðïìáêñýíèçêå áðüôéò áóôõíïìéêÝò äõíÜìåéò

ÅÍÁÑÎÇ Â ÇÌÉ×ÑÏÍÏÕ

ËÇÎÇ Á ÇÌÉ×ÑÏÍÏÕ45': ÃÊÏË ÉíôæÜãêéÏ Ðßñëï åêôÝëåóå öÜïõë Ýîù áðü ôçíìåãÜëç ðåñéï÷Þ, ç ìðÜëá ÷ôýðçóå óôïí þìïôïõ ÉíôæÜãêé, Üëëáîå ðïñåßá êáé ìðÞêå óôçíåóôßá ôïõ ÑÝéíá, ðïõ åß÷å ðÝóåé áðü ôçíáíôßèåôç ðëåõñÜ. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, çÌßëáí ðñïçãåßôáé 1-0 ôçò Ëßâåñðïõë, ðïõåß÷å ôçí õðåñï÷Þ óôïí áãþíá.éíç êÜñôá:Ãêáôïýæï

32' Ï ÐÝíáíô áëëÜæåé êáé ðÜëé ôï ðáé÷íßäé,áõôÞ ôç öïñÜ ìå áðïäÝêôç ôïí Ñßéóå, ðïõóïõôÜñåé Üïõô26' Ï Áëüíóï ðéÜíåé ôï óïõô áëëÜ óôÝëíåéôçí ìðÜëá Ýîù áðü ôï äåîß êÜèåôï äïêÜñéôçò Ìßëáí24' ÑåóéôÜë íôñßìðëáò áðü ôïí ÊáêÜ ðïõóôáìáôÜ üìùò óôïí ÌáôóåñÜíï22' Ï ÐÝíáíôé âñÞêå ôïí ÔæÝñáñíô óôáäåîéÜ áëëÜ ï áñ÷çãüò ôçò Ëßâåñðïõë Ýðéáóåêáêü óïõô17' Ï ÑÝéíá óôáìÜôçóå ôï óïõô ôïõ ÊáêÜ13' Ï ÉíôæÜãêé äåí êáôÜöåñå íá êÜíåéêïíôñüë êáé ï ÑÝéíá ìðëüêáñå ôçí ìðÜëá10' Ï Íôßíôá Ýóùóå ôçí åóôßá ôïõ áðüðáñáâßáóç ìåôÜ áðü äõíáôü óïõô ôïõÐÝíáíô áðü ôá äåîéÜ3' Áêáñðï êüñíåñ ãéá ôçí Ìßëáí1' Ï ÔæÝñáñíô áðü ôá áñéóôåñÜ ðÝñáóå óôïíÐÝíáíô óôá äåîéÜ áëëÜ ï äåýôåñïò äåíðñüëáâå ôçí ìðÜëá êáé ðÝñáóå Üïõô1' ¸íáñîç ôïõ áãþíá

Ïé áñ÷éêÝò óõíèÝóåéòÌßëáí (ÊÜñëï Áíôóåëüôé): Íôßíôá, ¼íôï,ÍÝóôá, Ìáëíôßíé, Ãéáíêïõëüöóêé, Ãêáôïýæï,Ðßñëï, Áìðñïóßíé, ÓÝåíôïñö, ÊáêÜ, ÉíôæÜãêé.Ëßâåñðïõë (ÑÜöá Ìðåíßôåè): ÑÝúíá,Ößíáí, ÊÜñá÷åñ, ¢ãêåñ, Ñßéóå, ÐÝíáíô,Áëüíóï, ÌáôóåñÜíï, ÆÝíôåí, ÔæÝñáñíô. ÊÜúô.ÄéáéôçôÞò: ×Ýñìðåñô ÖÜíôåë (Ãåñìáíßá)Âïçèïß: ÊÜñóôåí ÊÜíôá÷ (Ãåñìáíßá),Âüëêåñ ÂÝóåë (Ãåñìáíßá)ÔÝôáñôïò: Öëüñéáí ÌÝúåñ (Ãåñìáíßá)

ÐçãÞ: news.in.gr

“ÊÜçêå” ôï ÌéëÜíï24/5/2007

ÊÜçêå ôï ÌéëÜíï ìüëéò ïÃåñìáíüò äéáéôçôÞò ×ÝñìðåñôÖÜíôåë óöýñéîå ãéá ôåëåõôáßáöïñÜ óôï ÏÁÊÁ. ×éëéÜäåòößëáèëïé ôçò Ìßëáí ðïõ äåíêáôÜöåñáí íá ôáîéäÝøïõí óôçíÁèÞíá ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóïõíáðü êïíôÜ ôïí ìåãÜëï ôåëéêü ìåôçí Ëßâåñðïõë, îå÷ýèçêáí óôïõòäñüìïõò ôçò éôáëéêÞò ðüëçòðáíçãõñßæïíôáò Ýîáëá ôçíêáôÜêôçóç ôïõ ÔóÜìðéïíò Ëéãêáðü ôçí ïìÜäá ôïõò. Ç íý÷ôá Ýãéíå ìÝñá óôçí éôáëéêÞ ðüëç, áðü ôïõò÷éëéÜäåò ïðáäïýò ôçò Ìßëáí ðïõ ìå âåããáëéêÜ, öùôïâïëßäåò Ýäùóáíôï äéêü ôïõò ÷ñþìá óôç ãéïñôÞ ðïõ ìüëéò îåêéíïýóå óôï ÌéëÜíï.¢íèñùðïé êÜèå çëéêßáò êáôÝêëõóáí ôï Íôïõüìï ìå áõôïêßíçôá,ìç÷áíÜêéá áëÜ êáé ðåæïß êáé ìå óçìáßåò êáé êáóêüë ôñáãïõäïýóáíôïí ýìíï ôùí “ñïóïíÝñé” ðïõ óôÝöèçêáí ðñùôáèëçôÝò Åõñþðçò ãéáÝâäïìç öïñÜ óôçí éóôïñßá ôïõò.

ÌÁÚÏÓ 2007 9

ÁíÝêäïôáÁíÝêäïôáÁíÝêäïôáÁíÝêäïôáÁíÝêäïôáÓ×ÏËÉÏ Ôï ãÝëéï ìáêñáßíåé ôç æùÞ!

¹ôáí ìéá íý÷ôá ôïõÁõãïýóôïõ óôçí Áìïñãü. Çôåëåõôáßá íý÷ôá ôùíäéáêïðþí ìáò. Ôï êïñßôóéìïõ êé åãþ áöïý ôåëåéþóáìåÝíá êáñáöÜêé óôï ìðáëêüíé,áéóèáíèÞêáìå üôé åíþ åìåßòâëÝðáìå ôï çëéïâáóßëåìá ìåôñõöåñÝò áãêáëéÝò (êáèüôéêáé ôï ñáêüìåëï...), åìÜò ìáòÝâëåðå ç ãåéôïíéÜ, ãé’ áõôüêáé ðÞãáìå íá óõíå÷ßóïõìåóôï êñåâÜôé ìáò...

Åß÷å áñ÷ßóåé íá ïìïñöáßíåéðïëý ç áôìüóöáéñá, üôáíåêåßíç ìïõ åßðå:-”Äåí Ý÷ù äéÜèåóç! Èá‘èåëá ìüíï íá ìå êñáôÞóåéòãéá ëßãï óôçí áãêáëéÜ óïõíá ìïõ ìéëÞóåéò ãëõêÜ êéýóôåñá íá êïéìçèþ”.-”ÅÅÅÅÅÅ;;;” åßðá åãþ “Ôéëåò ôþñá;”Êáé ôüôå áõôÞ ìïõ åßðå ôáëüãéá ðïõ ôñïìÜæïõí üôé è’áêïýóïõí üëïé ïé Üíôñåò ôïõðëáíÞôç, ôçí þñá ðïõåîùôåñéêåýïõí ôçí åñùôéêÞôïõò äéÜèåóç:

-”Ïé óõíáéóèçìáôéêÝò ìïõáíÜãêåò ùò ãõíáßêáöáßíåôáé üôé äåí åßíáéáñêåôÝò ãéá íáéêáíïðïéÞóïõí ôéò öõóéêÝòóïõ áíÜãêåò ùò Üíôñá.”

Êé üôáí ãýñéóá êáé ôçíêïßôáîá ìå äõï ôåñÜóôéáåñùôçìáôéêÜ ãéá ìÜôéá,óõíÝ÷éóå:

-”Äåí ìðïñåßò íá ì’ áãáðÜòãé’ áõôü ðïõ åßìáé êé ü÷é ãé’áõôü ðïõ ìðïñþ íá êÜíùãéá óÝíá óôï êñåâÜôé;”...

ÁðïöÜóéóá üôé ôï ìüíï ðïõìïõ áðÝìåíå Þôáí ï ýðíïò.Ôçí åðüìåíç ìÝñá ðÞñáìåôï êáñÜâé ôçò åðéóôñïöÞò.Ïìïëïãþ üôé ç áôìüóöáéñáÞôáí ëßãï âáñéÜ... ÖôÜóáìåóôï óðßôé êáé ç ðñþôç ìïõäïõëåéÜ Þôáí íáôçëåöùíÞóù óôï ãñáöåßïãéá íá åîáóöáëßóù Üëëåòäõï ìÝñåò Üäåéáò...-”¸ôóé ãéá ðñïóïñìïãÞ...”,ôïõò åßðá.

ÎÝñåôå ðüóï óêëçñü åßíáéíá ðçãáßíåéò êáôåõèåßáíáðü ôï íçóß óôï ãñáöåßï...Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá üìùòäåí ðÞãá óôç äïõëåéÜ ãéáÝíá Ý÷ù ëßãï áêüìç ÷ñüíïíá ìåßíù ìáæß ôçò. ÂãÞêáìåâüëôá ãéá êáöÝ, öÜãáìå êéÝíá õðÝñï÷ï ìåóçìåñéáíüóôï áãáðçìÝíï ôçò ÊéíÝæéêïêáé ìåôÜ ðÞãáìå ãéá øþíéáóôá ìáãáæéÜ. ÌðÞêáìå ó’Ýíá ìåãÜëï ðïëõêáôÜóôçìá.Ôñéãýñéæá ìáæß ôçò åíþ

äïêßìáæå äéÜöïñá ðïëýáêñéâÜ öïñÝìáôá. Äåíìðïñïýóå í’ áðïöáóßóåé ðïéïíá ðÜñåé.

”ÐÜñôá üëá”, ôçò åßðá êáé÷Üñçêå. ¹èåëå êáéíïýñéáðáðïýôóéá êáé ôçò åßðá íáðÜñåé Ýíá æåõãÜñé ãéá êÜèåöüñåìá ðïõ åß÷å áãïñÜóåéêáé åíèïõóéÜóôçêå. ÌåôÜðÞãáìå ó’ Ýíáêïóìçìáôïðùëåßï êáéðñáãìáôéêÜ óõãêéíÞèçêå ì’Ýíá æåõãÜñé äéáìáíôÝíéáóêïõëáñßêéá. ÓõãêéíÞèçêåáêüìç ðåñéóóüôåñï üôáí ôçòåßðá íá ôá ðÜñåé. ÓêÝöôçêåðñïöáíþò íá ìå äïêéìÜóåéãéáôß ìïõ æÞôçóå êáéðáðïýôóéá ôïõ ôÝíéò, åíþ áðüôÝíéò äåí Ý÷åé éäÝá. Ðñïöáíþòôï âëÝììá ìïõ ôçò áðÜíôçóå,ãéáôß ãýñéóå êáé ìïõ åßðå:-”ÅíôÜîåé, áãÜðç ìïõ,åíôÜîåé”.

Êáèþò êñáôïýóå óôçíáãêáëéÜ ôçò ôá öïñÝìáôá, ôáðáðïýôóéá êáé ôáóêïõëáñßêéá, åß÷å öïõíôþóåéáðü ÷áñÜ êé åíèïõóéáóìü êáéôï ðñüóùðü ôçò Þôáí ãåìÜôï÷áìüãåëï êáé öëüãá, èáññåßòêáé êüíôåõå óôçí óåîïõáëéêÞïëïêëÞñùóç. Ìå êïßôáîåóôá ìÜôéá êáé ìïõ åßðå:-”Íïìßæù üôé ôåëåéþóáìå,êáñäéÜ ìïõ. Áò ðÜìå óôïôáìåßï... “

¹ìïõí åêôüò åáõôïý, üôáíôçò åßðá:”¼÷é, ãëõêéÜ ìïõ, äåí Ý÷ùäéÜèåóç.”

Ôï ðñüóùðü ôçò Üóðñéóå êáéôï óôüìá ôçò Ýìåéíå áíïé÷ôüì’ Ýíá ôåñÜóôéï «Ôßßßß;;;”Êáé ôüôå åßðá:”ÈÝëù áðëþò íá êñáôÞóåéòáõôÜ ôá ðñÜãìáôá ãéá ëßãï.Ïé ïéêïíïìéêÝò ìïõ áíÜãêåòùò Üíôñá äåí åßíáé äõíáôü íáêáëýøïõí ôéò áãïñáóôéêÝòóïõ áíÜãêåò ùò ãõíáßêá”...Êáé ôç óôéãìÞ ðïõ öáéíüôáíÝôïéìç íá ìå óêïôþóåé,óõìðëÞñùóá:”Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ì’áãáðÜò ãé’ áõôü ðïõ åßìáé êéü÷é ãéá áõôÜ ðïõ ìðïñþ íáóïõ áãïñÜóù;”

***

Ç äáóêÜëá ìðáßíåé üðùòêÜèå ìÝñá óôçí ôÜîç êáéâëÝðåé óôï ìáõñïðßíáêá,ãñáììÝíç ìå ìéêñÜãñÜììáôá ôç ëÝîç “ðÝïò”.Åêíåõñßæåôáé, ðéÜíåé áìÝóùòôï óöïõããÜñé, óâÞíåé ôçëÝîç êáé ãõñßæåé áðüôïìá íáäåé ðïéïò áðü ôç ôÜîç Ýêáíåóôç óêáíôáëéÜ, áëëÜ ðïõ.....,üëá ôá ðáéäÜêéá öáßíïíôáííá Ý÷ïõí ôçí áèùüôçôáãñáììÝíç óôá ðñüóùðá ôïõò.Äåí èÝëåé íá äþóåé êáéìåãáëýôåñç Ýêôáóç óôïðñÜãìá ëüãù êáé ôçò öýóçò

ôçò ëÝîçò êáé óõíå÷ßæåé ôïìÜèçìá ôçò.Ôçí Üëëç ìÝñá, îáíáìðáßíåéóôçí ôÜîç êáé ðÜëé óôïðßíáêá ç ßäéá ëÝîç ãñáììÝíçìå ìåãáëýôåñá ãñÜììáôááõôÞ ôç öïñÜ.Ôç óâÞíåé ðÜëé êáéáðïóéùðÜ ôï èÝìá, ìéá êáéäåí ìðïñåß íá âñåé ôïí Ýíï÷ï.Ôçí åðüìåíç ìÝñáóõíå÷ßæåôáé ôï ßäéï âéïëß ìåìåãáëýôåñç ôç ëÝîç êáé óôïôÝëïò ôçò åâäïìÜäáò ç ëÝîçÝ÷åé ðéá êáôáíôÞóåé íáêáôáëáìâÜíåé üëï ôïíðßíáêá.Ôç ÄåõôÝñá, ìðáßíåé óôçôÜîç ðåñéìÝíïíôáò íá äåé ôçíßäéá ëÝîç, áëëÜ öåõ... ç ëÝîçäåí õðÜñ÷åé êáé Ý÷åéáíôéêáôáóôáèåß ìå ìéáåðéãñáöÞ ðïõ ëÝåé:”ÏÓÏ ÔÏ ÔÑÉÂÅÉÓ ÔÏÓÏÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÏ ÈÁÌÅÃÁËÙÍÅÉ”...!!!!

***

Ù÷, ôé Ýðáèá! ËÝåé ìéáêïêêéíïìÜëëá óôç îáíèéÜößëç ôçò.- Ôé óõìâáßíåé; ñùôÜåé çîáíèéÜ.- Êïßôá áðÝíáíôé óôïáíèïðùëåßï, ï ößëïò ìïõáãïñÜæåé ëïõëïýäéá, áðáíôÜç êïêêéíïìÜëëá.- Êáé öïâÜóáé üôé ôááãïñÜæåé ãéá êÜðïéá Üëëç;- ¼÷é, ëÝåé ç êïêêéíïìÜëëá,îÝñù üôé ôá ðáßñíåé ãéá ìÝíááëëÜ íá, üôáí ìïõ ðáßñíåéëïõëïýäéá îÝñù üôé èá åßìáéãéá ôñåéò ìÝñåò áíÜóêåëá ìåôá ðüäéá øçëÜ!- Ãéáôß, ñùôÜåé ç îáíèéÜ, äåíÝ÷åôå âÜæï;

ÐÏÍÔÉÁÊÁ

Ãéáôß ïé ðüíôéïé êõêëïöïñïýíìå Ýíá ôçãÜíé;Ãéá íá øÞíïõí ôéò ãêüìåíåò!

Ãéáôß ïé Ðüíôéïé üôáí èÝëïõííá äéáâÜóïõí ðçãáßíïõí óôïðïôÜìé;- Ãéá íá ôá ìÜèïõí íåñÜêé!!

-Ãéáôß ïé Ðüíôéïé üôáíêáôïõñÜíå êëåßíïõí ôïðáñÜèõñï;-Ãéá íá ìçí ðåôÜîåé ôï ðïõëßôïõò!!!

-Ãéáôß ïé Ðüíôéïé êñáôïýí ôïêéíçôü ôïõò áíÜðïäá;-Ãéá íá ìçí ôïõò ðÝóåé çìðáôáñßá!

Åìåßò êáé ôï ðåñéâÜëëïí

Áí êáé Ý÷ïõìå ÷Üóåé ðïëýôéìï ÷ñüíï óôï èÝìáìïëýíóåùò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé åíþ ðëçóéÜæåé ç þñáíá ÷ôõðÞóåé ôï êáìðáíÜêé ôïõ óõíáãåñìïý ãéá ôéòêëéìáôïëïãéêÝò áëëáãÝò, ÊñÜôç, Ðïëéôåßåò êáé ðïëßôåòåß÷áìå óõíçèßóåé íá áíôéìåôùðßæïõìå ôçí öýóç ùòõðï÷åßñéï, êáé íá áãíïïýìå ãéá ôï ìÝëëïí. Áäéáöïñßáãéá ôá áðïññßìáôá, ãéá ôá êáõóáÝñéá, ãéá ôá ôïîéêÜáðüâëçôá. ÓÞìåñá áí êáé äåí âëÝðïõìå êáìßá óïâáñÞáëëáãÞ, ôï üôé ìéëÜíå ãéá ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïòåßíáé êÜôé ðïõ äåí ôï Ýêáíáí ðñéí.

Êáèþò ãñÜöù áõôÜ ôá ëßãá, ï ñáäéïöùíéêüò óôáèìüòðïõ áêïýù, êÜíåé Ýíá ãêÜëïð ãéá íá äïõí ðüóïéáêïáôÝò èÝëïõí íá áðáãïñåõôåß ôï êÜðíéóìá óôéòåîùôåñéêÝò ôáñÜôóåò ôùí åóôéáôïñßùí, êáé óôéòðáñáëßåò, ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé ëáúêÝò ôóéãáñïèÞêåò. Êáéüðùò ëÝåé ï ßäéïò åêöùíçôÞò, óôçí Áõóôñáëßá êáé óåðáñáëßåò óôï Ëïò ¢íôæåëåò Ý÷åé áðáãïñåõôåß ôïêÜðíéóìá. ÁõôÜ ôá ìéêñÜ âÞìáôá ðïõ ãßíïíôáé, óéãÜ-óéãÜ èá öÝñïõí êáé Üëëåò áëëáãÝò. Áò åëðßæïõìå.

***

ÊËÇÑÉÊÏËÁÚÊÇ

Ôçí ÊõñéáêÞ 3 Éïõíßïõ 2007 óôï Sheraton Hotel, óôïHamilton, Ontario, Èá ëÜâåé ÷þñá ç 24ç ÊëçñéêïëáúêÞÓõíÝëåõóç ôùí 78 ÊïéíïôÞôùí ôçò ÉåñÜò ÌçôñüðïëéòÔïñüíôï ÊáíáäÜ, êáé èá ôåëåéþóåé ôçí ÐÝìðôç 7Éïõíßïõ 2007. Ï Óåâáóìéþôáôïò, åß÷å ôçí êáëùóýíç íáìáò óôåßëåé ðñüóêëçóç, áëëÜ îÝ÷áóå íá óôåßëåé êáé ôïåéóéôÞñéï. Áò åßíáé êáëÜ, “Ý÷åé ï èåüò êáé ãéá ìáò”,öõóéêÜ áí ôïõ ôï åðéôñÝøåé ï Ìçôñïðïëßôçò. Äéüôé ðáñ’üëåò ôéò ìåãÜëåò äùñåÝò ðïõ ðÞñå, ãéá ôá öôù÷ÜÝëëçíéêÜ ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò äåí ðåñßóóåøå ïýôåÝíá “ìéêñü êïêáëÜêé”. Ôß åßíáé Ýíá åéóéôÞñéï êáé äýïãéá íá êáëýøïõìå êáé íá äåßîïõìå óôïí êüóìï ôçíáëÞèåéá; Áí ü÷é åéóéôÞñéï ìéá óåëßäá äéáöÞìçóç ãéáôçí êëçñéêïëáúêÞ.¼ëá “íôæÜðá;” ï Èåüò, ðïõ åßíáé ï Èåüò; êáé äåí ëÝåéôßðïôá;

ÊáëÞ åðéôõ÷ßá ÄÝóðïôá êáé Ý÷åé ï ìåãáëïäýíáìïò êáéãéá ìáò.

***

ÖèÜóáìå óôá ðáíõãÞñéá.

Ç ÅëëçíéêÞ ÇìÝñá 24 Éïõíßïõ 2007, ôï Greek SummerFest ôçò Êïéíüôçôáò Áíáô. Âáíêïýâåñ, óôéò 29 Éïõíßïõôï ïðïßï èá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé ôçò 8 Éïõëßïõ 2007, êáé ôïôåëåõôáßï åßíáé ôï Greek Food Festival ôçò Êïéíüôçôïòôïõ Óïýñåç êáé ðåñé÷þñùí ðïõ îåêéíÜ 20 Éïõëßïõ 2007êáé èá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé ôéò 29 Éïõëßïõ 2007.¼ëïé æçôïýí åèåëïíôÝò. ÐáðÜäåò, ðñïÝäñïé ÊïéíïôÞôùí,Óõëëüãùí, ïé ðÜíôåò øÜ÷íïõí ãéá åèåëïíôÝò. Äõóôõ÷þòìåßíáíå ëßãïé êáé éäéáßôåñá ôþñá ðïõ ðïëëïß öåýãïõíãéá ÅëëÜäá. Äýóêïëá íá âñåßò Üíèñùðï ãéá åèåëïíôéêÞåñãáóßá. ÁëëÜ ôï êáêü åßíáé üôé êé áõôïß ïé ëßãïé ðïõÝìåéíáí, “öïñïýí” äýï êáé ôñßá êáðÝëá ï êáèÝíáò,Åííïþ áíÞêïõí óå ðåñéóóüôåñïõò áðü Ýíá ïñãáíéóìïýò.Êáé Ýôóé êé áõôïß ïé ëßãïé åßíáé ìåôñçìÝíïé óôáäÜêôõëá. ÂëÝðïõìå äõóôõ÷þò, ôá üðïéá êÝñäç åß÷áíå ôáðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá, óå óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá íáìåéùèåß óçìáíôéêÜ. Äéüôé ëüãù Ýëëåéøçò åèåëïíôþí, ôáóïõâëÜêéá, ïé óáëÜôåò, ôá ãëõêÜ, êáé ðïëëÜ Üëëá èááãïñÜæïíôáé áðü ìåãÜëåò åôáéñåßåò êáé Ýôóé ôá êÝñäçóéãÜ-óéãÜ èá ìåéþíïíôáé. ÖõóéêÜ áõôü äåí åßíáé êáéáðüëõôï. ÂëÝðïõìå óôçí ÁìåñéêÞ ðïõ óôá ðáíõãÞñéáôïõò ôá ðåñéóóüôåñá ôá áãïñÜæïõí Ýôïéìá,åîáêïëïõèïýí íá âãÜæïõí áñêåôÜ ÷ñÞìáôá.

10 ÌÁÚÏÓ 2007

PALOUBISG. PALOUBIS & SON INC.

AGENTS FOR * TSANTALI * PATRAIKI

President

3406 Ontario Street, Vancouver, B.C., V5V 3E8 CANADA Email: g_paloubis_and_soninc@shaw.ca

Tel: 604-879-6625 Fax: 604-879-9595

ÌÁÚÏÓ 2007 11

Ltd

Ltd

3230 WEST BROADWAY, VANCOUVER, B.C., V6K 2H4 * PHONE: 604-738-7161 *TOLL FREE 1-800-663-2669

ÐËÇÑÇÓ ÐÁÃÊÏÓÌÉÁ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇ

ÔÁÎÉÄÅÕÅÔÅ ÓÇÌÅÑÁ ÌÅ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ

ÔÇËÅÖÙÍÁ: 604-738-7161, 604-738-6331, 6O4-738-1413 Fax: 604-738-7101

SUN SPECIAL DESTINATIONSMEXICO: PUERTO VALLARTA-ACCAPULCO- CANCON & MAYAN RIVIERA-LOS CABOS-MANZANILLO

CUBA: VARADERO-HAVANA

DOMINICAN REPUBLICA: PUNTA CANA - PUERTO PLATA

HAWAIÉ CRUISE THE CARIBEAN, MEXICAN RIVIERA& SOUTH AMERICA

●

●

● ●

●

ÄÉÁÊÏÐÅÓ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ

ÙMEGA TRAVEL

Ãéá ôïõò óõíäñïìçôÝò ìáò ðïõ äåí Ý÷ïõíðëçñþóåé ôç óõíäñïìÞ ôïõò, ðáñáêáëïýìå

íá óôåßëïõí ôçí åðéôáãÞ ôïõòôï óõíôïìþôåñï ãéá íá åßíáé ôáìåéáêþò

ôáêôïðïéçìÝíïé êáé íá ëáìâÜíïõíôç ÃÍÙÌÇ

33×ñüíéá

1,049+ôá÷$ Áðü 1çò Ìáúïõ ìÝ÷ñé 17 Ìáúïõ 2007

êáé áðü 8 Ïêô. ìÝ÷ñé 6 Äåê. 2007 1,200+ôá÷

$

Áðü 20 Éïõíßïõ 2007ìÝ÷ñé 2 Óåðôåìâñßïõ 2007

ÐÑÏÓÏ×Ç:

Áðü 18 Ìáúïõ ìÝ÷ñé 19 Éïõíßïõ 2007êáé áðü 3 Óåðô. ìÝ÷ñé 7 Ïêô. 2007

1,649+ôá÷$

Ãéá ðáñáìïíÞ áðü 6 ìçíþí ìÝ÷ñé åíüò Ýôïõò, ôçëåöùíÞóôå ìáòãéá åíçìÝñùóç.

Ãéá êÜèå áëëáãÞ çìåñïìÞíéáò õðÜñ÷åéåðéðñüóèåôç ÷ñÝùóç!

One of a Kind Collection of FirstNations Art Returns to Canadian Soil

(TORONTO: May 28, 2007) After nearly 150 years overseas, one of the country’s greatest collections ofFirst Nations Art has returned to Canada and will be exhibited this summer at the AGO when the Gallery

presents Treasures of the Tsimshian from the Dundas Collection. The exhibtion opens July 18 andremains on view until October 7, 2007. Treasures of the Tsimshian features 39 First Nations objects from the 18th and 19th centuries ranging

from everyday items such as spoons and bowls to ceremonial and decorative works. Highlights of theexhibition include two wooden ceremonial masks, two clubs carved from antler and a clan hat. “The Dundas Collection is among the most important collections of North American First Nations art in

existence,” says Gerald McMaster, curator of Canadian Art at the AGO. “The return of these works givesCanadians the opportunity to not only see the beauty of these objects, but reflect on this country’s FirstNations history.”

Originally acquired by Rev. Robert James Dundas, a missionary working in British Columbia, this collectionof Tsimshian First Nations art has been absent from Canada since 1863 until the works were auctioned off bySotheby’s in October of 2006 for more than $7 million. The items were purchased by a group of seven

private buyers and three institutions committed to keeping the collection in Canada. After extensive consultation with Tsimshian community leaders, the owners of the works have assembled anumber of items from this important collection, shown earlier this year at the Museum of Northern British

Columbia and the Royal BC Museum, before travelling to the AGO. “The exhibtion provides a glimpse into the future of the Art Gallery of Ontario,” says McMaster. “We areat the threshold of the new, transformed AGO, where we have added substantial African and Oceanic

collections and will, eventually, boast of our own collection of First Nations historical art.” Treasures of the Tsimshian from the Dundas Collection is one of five exhibitions comprising theAGO’s extraordinary summer line up. The following exhibitions are on view June 23: Medieval andRenaissance Treasures from the Victoria and Albert Museum; Bernini in Focus; Hungry God; ACouple of Ways of Doing Something featuring photographs by Chuck Close and poems by Bob Holman. This distinct offering allows audiences to engage in various art experiences for one ticketed price of $15,

before the reopening of the transformed AGO in 2008. The AGO is proud to recognize Westerkirk Capital Inc. as the Major Sponsor of Treasures of theTsimshian from the Dundas Collection.

Treasures of the Tsimshian from the Dundas Collection is organized by the Royal BC Museum.

12 ÌÁÚÏÓ 2007

ÌÁÚÏÓ 2007 13

Óôï KITSILANO BILLIARDS ôçò Ìðñüíôãïõåç, óõãêåíôñþíåôáé ç íåïëáßá ôçòðáñïéêßáò êáé åßíáé ï ÷þñïò ðïõ ðáñáêïëïõèïýí êáé ôïõò áãþíåò ôçò ÅèíéêÞòÐïäïóöáéñéêÞò üìáäáò êáèþò êáé ôá ðáé÷íßäéá ôùí ìåãÜëùí ïìÜäùí ôçò Åõñþðçòêáé ôïõ êüóìïõ. Åðßóçò, üðùò âëÝðåôå êáé ïé ¸ëëçíåò êáëëéôÝ÷íåò ðïõ ðåñíïýíáðü ôçí ðüëç ìáò ôï åðéóêÝðôïíôáé êáé áéóèÜíïíôáé óáí íá âñßóêïíôáé óôçíðáôñßäá. Ï ÁëÝêïò ÃñÜöïò êáé ï ÔÜóïò ËéÜêïõñáò, ðñïóðáèïýí ðÜíôá íáéêáíïðïéÞóïõí ôïõò ðåëÜôåò ôïõò êáé åßíáé êáé ïé äõü öáíáôéêïß ïðáäïß ôïõðïäïäöáßñïõ êáé Üëëùí áèëçìÜôùí. Ðñüóöáôá áðü ôçí ðåñéïäåßá ôïõ ¢ããåëïõ,

ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ AÍÕÐÁÑÊÔÇ Ç ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇ ÐÑÏÂÏËÇÔÇÓ ×ÙÑÁÓ ÓÔÏ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ

¼ëïé óõìöùíïýìå üôé ï Ôïõñéóìüò åßíáé ç êõñéüôåñç ðçãÞåóüäùí ôçò ÷þñáò ìáò. Ìéáò ÷þñáò ðñáãìáôéêÜ åõëïãçìÝíçòáðü öõóéêÝò êáëëïíÝò. Êáëü åßíáé üìùò ïé Ý÷ïíôåòôçí êñáôéêÞ åõèýíç ôïõ ôüóï óçìáíôéêïý áõôïý ôïìÝá íáðÜøïõí åðéôÝëïõò íá åðáíáðáýïíôáé óôéò ãáëáíÝò èÜëáóóåòêáé ôï ëáìðåñü ìáò Þëéï êáé íá êïéôÜîïõí êáé ëßãï ôïó÷åäéáóìü ôçò ôïõñéóôéêÞò ìáò ðñïâïëÞò ðïõ ðÜó÷åé, äõóôõ÷þò,áðü ôá ðéï âáóéêÜ êáé óôïé÷åéþäç. Ôé åííïïýìå; ÊáëÜ ôá óéêðåñßðôåñá óôéò ôïõñéóôéêÝò ÅêèÝóåéò, êáëÜ ôá ôáîéäÜêéá ôçòÕðïõñãïý ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò ðëÜé óôïí Ðñüåäñï ôçòÄçìïêñáôßáò Þ ôïí Ðñùèõðïõñãü, êáëÜ êáé ôá óðïôÜêéá óôïCNN. Áðü õëéêÞ õðïäïìÞ üìùò, ìçäÝí!

Ç «Ãíþìç» ìå èëßøç åîáêïëïõèåß íá äéáðéóôþíåé üôé åí Ýôç2007 ü÷é ìüíï ïé ÄéðëùìáôéêÝò ÅêðñïóùðÞóåéò ôçò ÷þñáò ìáòáëëÜ, êõñßùò, ôá êáè’ýëéí áñìüäéá Ãñáöåßá Åîùôåñéêïý ôïõäýóìïéñïõ ÅÏÔ óõíå÷ßæïõí íá óôåñïýíôáé åíüò óôïé÷åéþäïõò,åõóýíïðôïõ Ïäçãïý ôçò ÷þñáò ìáò ðïõ èá ðñüóöåñå óôïí îÝíïåíäéáöåñüìåíï ðÝíôå âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãýñù áðü ôçãåùãñáößá, ôá ôïõñéóôéêÜ áîéïèÝáôá êáé ôéò âáóéêÝò ðôõ÷Ýòôçò óýã÷ñïíçò æùÞò ôçò ÅëëÜäïò. ÊÜôé äçëáäÞ ðïõ êáé ïé ðéïõðáíÜðôõêôåò ÷þñåò Ý÷ïõí äéáèÝóéìï, åìåßò ôï èåùñïýìåðïëõôÝëåéá Þ ðåñéôôü! ¸ôóé, áêüìá êáé ôá ðáéäÜêéá ôïõêáíáäéêïý äçìïôéêïý ó÷ïëåßïõ ðïõ Ý÷ïõí ôçí áôõ÷Þ Ýìðíåõóçíá ðÜñïõí ùò åñãáóßá óôï ìÜèçìá ôçò ãåùãñáößáòôçí éóôïñéêÞ êáé åëêõóôéêÞ ÷þñá ìáò, ìÜôáéá ÷ôõðïýí ôçíðüñôá ôùí Áñ÷þí ìáò ãéá óôïé÷åéþäåò Ýíôõðï õëéêü.

Ï ÅÏÔ äéáèÝôåé ìüíï áíá÷ñïíéóôéêïýò ÷Üñôåò, áíïýóéåò áößóåòêáé óêïíéóìÝíåò (êõñéïëåêôéêÜ êáé ìåôáöïñéêÜ) ìðñïóïýñåòáðïóðáóìáôéêþí ôïðßùí ôéò ïðïßåò ôá 20 ôåëåõôáßá ÷ñüíéáôõðþíåé êáé îáíáôõðþíåé áõôïýóéåò ìå ìüíç áëëáãÞ êáìéÜöïñÜ ôï Ýôïò åêôýðùóçò...Áîéüôéìåò êõñßåò êáé êýñéïé õðåýèõíïé ôïõ åëëçíéêïýÔïõñéóìïý, åðéôÝëïõò, åõáéóèçôïðïéçèåßôå ðñéí åßíáé ðïëýáñãÜ!

14 ÌÁÚÏÓ 2007

ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ

ÃÁÌÏÓ:Ôï ÓÜââáôï 19 Ìáúïõ 2007, óôïí

É.Í ôùí Áãßùí ÍéêïëÜïõ-Äçìçôñßïõ ôåëÝóèçêåï ãÜìïò ôïõ íåáñïý æåõãáñéïý: Deanna & GeorgeÏéêïíüìïõH Deanna Bolzonello, åßíáé êüñç ôçò Luisa êáé ôïõAntonio Bolzonello. Ï Ãéþñãïò Ïéêïíüìïõ åßíáéãéüò ôçò Áãëáúáò êáé ôïõ ÍéêïëÜïõ Ïéêïíüìïõ.

Ç äåîßùóç Ýãéíå óôï Åëëçíéêü Êïéíïôéêü ÊÝíôñï.Åõ÷üìáóôå óôïõò íåüíõìöïõò âßï áíèüóðáñôï êáéóôïõò ãïíåßò êáé êïõìðÜñïõò íá ôïõò æÞóïõí.

Ôï Åóôéáôüñéï NEIGHBOUR’S on Victoria Drive & 49th Ave, ãéüñôáóåôá 25 ÷ñüíéá ðñïóöïñÜò óôçí åêëåêôÞ ðåëáôåßá ôïõ.

Ï éäéïêôÞôçò ê. Ãéþñãïò ÔóïõêáëÜò êáé ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ èÝëïõí êáéäéá ìÝóïõ ôçò ÃÍÙÌÇÓ íá åêöñÜóïõí ôéò åõ÷áñéóôßåò ôïõò óå üëç

ôçí ðåëáôåßá ôïõò. ÌåñéêÜ óôéãìéüôõðá áðü ôéò åêäçëþóåéòôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá óôï åóôéáôüñéï NEIGHBOUR’S.

ÅÐÅÔÅÉÏ

Ðñþôç óåéñÜêáèéóôïß:áðü

áñéóôåñÜç óýæõãïò

Íßêç, ç ìçôÝñáôïõ Ïõñáíßá

94 ÷ñüíùí, êáéï ÃéþñãïòÔóïõêáëÜò.¼ñèéïé: áðü

áñéóôåñÜç êüñç ôïõ

Ìßôóç,ç åããüíá ôïõÃåùñãßá êáéç êüñç ôïõ¸âåëçí.

ÌÁÚÏÓ 2007 15

ÔÁ ÔÑÉÁ ÁÄÅËÖÉÁ, ÁÃÃÅËÏÓ, ÓÔÅËÉÏÓ &ÄÉÁÌÁÍÔÇÓ ÄÉÏÍÕÓÉÏÕ ÓÔÏ ÂÁÍÊÏÕÂÅÑ

ÐáñáóêåõÞ 11 Ìáúïõ2007 êáé ãéá ìéá ìüíïâñáäéÜ óôï Âáíêïýâåñôá ôñßá áäÝëöéá,¢ããåëïò, ÓôÝëéïò êáéÄéáìáíôÞò ÄéïíõóßïõÜöçóáí ìéá åîáéñåôéêÞåíôýðùóç óôïõòèáõìáóôÝò ôïõÂáíêïýâåñ. ¼ëïéÝìåéíáíêáôåíèïõóéáìÝíïé ìå ôáôñáãïýäéá, êáé ôï êÝöéðïõ ôïõò ÷Üñéóáí.

ÂëÝðåôå óôéãìéüôõðááðü ôï ãëÝíôé.Öùôïãñáößåò åßíáé ðñïóöïñÜôçò ÃÍÙÌÇÓ êáé ÔÜóïõÐáðáóðýñïõ.

16 ÌÁÚÏÓ 2007

ÊáñáìáíëÞò: ÁäéáìöéóâÞôçôïòï ñüëïò ôçò åêêëçóßáò

Ðïéïõò åßäå êáé ôé åßðå ï ðñùèõðïõñãüò

óôï Óßäíåú

Ìå åðßóêåøç óôçí Áñ÷éåðéóêïðÞîåêßíçóå ôéò åðáöÝò ôïõ óôï Óßäíåúï ðñùèõðïõñãüò Ê. ÊáñáìáíëÞò, ïïðïßïò, óõíïäåõüìåíïò áðü ôçóýæõãü ôïõ ÍáôÜóóá, ôçí õðïõñãüÅîùôåñéêþí Íôüñá ÌðáêïãéÜííçêáé ôïí õöõðïõñãü ÅîùôåñéêþíÈüäùñï Êáóßìç, åêêëçóéÜóôçêåêáé, óôç óõíÝ÷åéá, óõíáíôÞèçêåêáô’ éäßáí ìå ôïí áñ÷éåðßóêïðïê.Óôõëéáíü.

Ôïí ê. ÊáñáìáíëÞ õðïäÝ÷èçêáíïìïãåíåßò, áëëÜ êáé ìáèçôÝò áðü ôïÅëëçíïñèüäïîï ÊïëÝãéï ÁãßáòÅõöçìßáò. Ï ðñùèõðïõñãüò óôçíáíôéöþíçóÞ ôïõ ðñïò ôïíáñ÷éåðßóêïðï Áõóôñáëßáò åîÞñå ôïÝñãï ôùí ïìïãåíþí êáé ôüíéóå üôéóôü÷ïò üëùí åßíáé ç ïéêïäüìçóçôïõ ìÝëëïíôïò åðÜíù óôéò óôÝñååòâÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí ôåèåß.

”Ç óêÝøç ìáò åðéêåíôñþíåôáéóôçí åðüìåíç ãåíéÜ ôçò ïìïãÝíåéáòáíÜ ôçí õöÞëéï êáèþò ç ìåôÜâáóçáðü ôç ìßá ãåíéÜ óôçí ÜëëçåðéöÝñåé ìåôáëëÜîåéò óôéò ïðïßåòðñÝðåé íá åßìáóôå Ýôïéìïé íááíôáðïêñéèïýìå êáé êáôÜðåñßðôùóç íá ôéò ðñïåôïéìÜóïõìåìå åöüäéá ôéò äéá÷ñïíéêÝò ìáòáîßåò êáé ôçí áññáãÞ åíüôçôá. Çïñèüäïîç ðßóôç áðïôåëåßéó÷õñüôáôï óôïé÷åßï ôçòôáõôüôçôáò ôçò ïìïãÝíåéáò êáé ïñüëïò ôçò Åêêëçóßáò óôçäéáôÞñçóç ôçò åëëçíéêüôçôáò ôùíåñ÷üìåíùí ãåíåþí åßíáéáäéáìöéóâÞôçôïò. Óçìáíôéêüôáôïòåßíáé åðßóçò ï ñüëïò üëùí åêåßíùíôùí öïñÝùí, ïé ïðïßïéóõóðåéñþíïõí ôçí ïìïãÝíåéá”.Åðßóçò, ï ðñùèõðïõñãüò ôüíéóå üôé,ãéá ôçí êõâÝñíçóÞ ôïõ, çðñïþèçóç êáé ç áíÜäåéîç ôçòðïëéôéóôéêÞò ìáò ôáõôüôçôáòáðïôåëåß ðñþôç ðñïôåñáéüôçôá êáéóôï ðëáßóéï áõôü ç ïìïãÝíåéááðïôåëåß êïìâéêü óôïé÷åßï ôçòðïëéôéêÞò ìáò.

”Ç óõíå÷Þò êáé áìößäñïìçåðéêïéíùíßá ìå ôçí ïìïãÝíåéá çáãáóôÞ óõíåñãáóßá ìå ôçíÅêêëçóßá, ç ðñïóðÜèåéá ãéá ôçäçìéïõñãßá êëßìáôïò óõíåííüçóçòêáé êáôáíüçóçò ìåôáîý üëùí ôùíöïñÝùí ôïõ åëëçíéóìïýáðïóêïðïýí óôçí åìðÝäùóçóõíèçêþí åíüôçôáò ôçò ïìïãÝíåéáòìå ôåëéêü óôü÷ï ôçí åíßó÷õóç êáéôçí åõçìåñßá ôùí ðáñïéêéþí ìáòáíÜ ôçí õöÞëéï”, åßðå ïðñùèõðïõñãüò.

Óôç óõíÝ÷åéá, ï ê. ÊáñáìáíëÞòåãêáéíßáóå ôï Ãçñïêïìåßï ôçòÂáóéëåéÜäáò. Ï ðñùèõðïõñãüòôüíéóå üôé ïé ¸ëëçíåò ôçòäéáóðïñÜò Ýäùóáí óêëçñïýòáãþíåò åðéâßùóçò êáé óôÝñéùóáíìå êüðï ó’ áõôü ôï êïììÜôé ôçòãçò. Åðáßíåóå ôçí Áñ÷éåðéóêïðÞÁõóôñáëßáò ãéá üóá ðñïóöÝñåé êáéãéá ôï íÝï ãçñïêïìåßï ðïõ ôåëåßõðü ôçí áéãßäá ôçò, óçìåéþíïíôáòüôé åßíáé áðïôÝëåóìáöéëáíèñùðéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ìåêéíçôÞñéï ìï÷ëü ôçí Åêêëçóßá.Áðåõèõíüìåíïò óôïõò ïìïãåíåßò, ïê. ÊáñáìáíëÞò åßðå “êñáôÞóáôå ãéáðÜíôá óôçí êáñäéÜ óáò ôçí ÅëëÜäáêáé èá Þèåëå íá îÝñåôå üôé óáòóêåöôüìáóôå”. Ï ðñùèõðïõñãüòáíáêïßíùóå üôé óýíôïìá èá ôïõòðáñáäïèåß Ýíá ìéêñü ëåùöïñåßï

ãéá íá äéåõêïëõíèïýí ïéìåôáêéíÞóåéò ôïõò.

Ï ê. ÊáñáìáíëÞò åðéóêÝöèçêå ôïÊïéíïôéêü Ãçñïêïìåßï ôïõ Óßäíåúüðïõ óå óýíôïìç ïìéëßá ôïõ ôüíéóåáðåõèõíüìåíïò óôïõò ïìïãåíåßò“óôáèÞêáôå ìå ìåãÜëç áîéïðñÝðåéáóôç æùÞ áíïßîáôå äñüìïõòåðéôõ÷ßáò ãéá ôïõò åäþ ¸ëëçíåòäåí îå÷Üóáôå ôïí ôüðï êáôáãùãÞòóáò èÝëù íá îÝñåôå üôé óáò ôéìïýìåêáé óáò óåâüìáóôå óáòåõ÷áñéóôïýìå ãéá ü,ôé ìáò Ý÷åôåðñïóöÝñåé”.

Ï ðñùèõðïõñãüò óõíáíôÞèçêå, óôçóõíÝ÷åéá, ìå ôïí ðïëéôåéáêüðñùèõðïõñãü ôçò ÍÝáò ÍïôßïõÏõáëßáò Ìüñéò ÉÝìá, êáéðáñáêÜèéóå óå ãåýìá ðïõ ôïõðáñÝèåóå. Óôçí ðñïóöþíçóÞ ôïõ, ïê. ÉÝìá õðïãñÜììéóå üôé ç ÅëëÜäáÝ÷åé ìéá êõâÝñíçóç ðïõ åããõÜôáéôç Äçìïêñáôßá, äçìéïõñãåß êáéÝ÷åé äþóåé þèçóç êáé ðñüïäï óôç÷þñá. Ï ðïëéôåéáêüòðñùèõðïõñãüò ôÜ÷èçêå õðÝñ ôçòåðéóôñïöÞò ôùí Ãëõðôþí ôïõÐáñèåíþíá, óçìåéþíïíôáò üôé ðñéíáðü ëßãï êáéñü ç ÌåãÜëç ÂñåôáíßáåðÝóôñåøå áñ÷áßá áíôéêåßìåíáóôçí Áõóôñáëßá êáé ôï áíÜëïãïðñÝðåé íá ãßíåé ìå ôá ÃëõðôÜ ôïõÐáñèåíþíá. Åðßóçò åîÞñå ôçíðñïóùðéêüôçôá ôçò ÍôüñáòÌðáêïãéÜííç, ëÝãïíôáò, ìåôáîýÜëëùí, üôé åîåëÝãç ÐáãêüóìéáÄÞìáñ÷ïò Áèçíáßùí, üôé åßíáé çðñþôç ãõíáßêá õðïõñãüòÅîùôåñéêþí ôçò ÅëëÜäáò êáé ôç÷áñáêôÞñéóå èáññáëÝá ãõíáßêá,ëÝãïíôáò üôé Ý÷åé õðïóôåß÷ôõðÞìáôá áðü ôçí ôñïìïêñáôßá.

Ï ê. ÊáñáìáíëÞò, óôçí áíôéöþíçóÞôïõ áíáöÝñèçêå óôéò öéëéêÝòó÷Ýóåéò ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí,óçìåéþíïíôáò üôé ïé äåóìïß ðïõõðÜñ÷ïõí ðçãÜæïõí êáé áðü ôçíðáñïõóßá ìéáò åõçìåñïýóáòêïéíüôçôáò ÅëëÞíùí óôç ÷þñá.Ôüíéóå, åðßóçò, üôé “ðñÝðåé íááõîçèåß ç ñïÞ ôïõ åìðïñßïõ êáéôùí åðåíäýóåùí áíÜìåóá óôéò äýï÷þñåò, ëÝãïíôáò üôé ç ÅëëÜäáåßíáé éäåþäçò åðé÷åéñçìáôéêüòåôáßñïò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõåðéèõìïýí íá äçëþóïõí ôçíðáñïõóßá ôïõò óôçí áíáðôõóóüìåíçáãïñÜ ôçò ÍïôéáíáôïëéêÞòÅõñþðçò. Ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßáìåôáìïñöþíåôáé óå ìéá ðéïäõíáìéêÞ, ðéï áíïé÷ôÞ êáé ðéïáíôáãùíéóôéêÞ ïéêïíïìßá”.

Ï ðñùèõðïõñãüò åîÝöñáóå ôçíéêáíïðïßçóÞ ôïõ ãéá ôçí õðïãñáöÞôçò óõìöùíßáò ÊïéíùíéêþíÁóöáëßóåùí ÅëëÜäáò-Áõóôñáëßáòóôçí ÊáìðÝñá ìå ôïí ðñùèõðïõñãüÔæïí ×Üïõáñíô, êáèþò “ìå áõôÞ ôçóõìöùíßá Ýíá óïâáñü æÞôçìá ðïõáöïñÜ óå ÷éëéÜäåò Üôïìá ðïõÝ÷ïõí åñãáóôåß êáé óôéò äýï ÷þñåòåðéôÝëïõò èá äéåõèåôçèåß”.

Áíáöåñüìåíïò óôá åèíéêÜ èÝìáôá,ï ê. ÊáñáìáíëÞò åßðå üôé ç ÅëëÜäáåíèáññýíåé ìå óõíÝðåéá ôçíåõñùðáúêÞ ðñïïðôéêÞ üëùí ôùí÷ùñþí ôçò ðåñéï÷Þò “ìå ôçíáðüëõôç ðåðïßèçóç üôé ìéá ôÝôïéáðñïïðôéêÞ óõíéóôÜ éó÷õñüôáôïÝíáõóìá êáé ìðïñåß íá âïçèÞóåéóôç äéáóöÜëéóç êáé ðñïþèçóç

äçìïêñáôéêþí êáé ïéêïíïìéêþíìåôáññõèìßóåùí ðïõ èá ïäçãÞóïõíðñïò ôçí áíÜðôõîç êáé ôçóôáèåñüôçôá ôçò åõñýôåñçòðåñéï÷Þò ìáò”.

Óå ü,ôé áöïñÜ ôï æÞôçìá ôçòïíïìáóßáò ôùí Óêïðßùí, ïðñùèõðïõñãüò åßðå: “ÐáñáìÝíïõìåðñïóçëùìÝíïé óôç äéáäéêáóßá ôïõÏÇÅ êáé ðñïóâëÝðïõìå óåáìïéâáßùò áðïäåêôÞ ëýóç ðáñÜ ôçíðñïêëçôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôçòÐÃÄÌ”. Ãéá ôï Êõðñéáêü ï ê.ÊáñáìáíëÞò õðïãñÜììéóå üôé åßíáéäéåèíÝò ðñüâëçìá óôñáôéùôéêÞòåéóâïëÞò êáé êáôï÷Þò êáé ôüíéóåüôé ç ðïëéôéêÞ ìáò åßíáé óáöÞò êáéóõíåðÞò: “Õðïóôçñßæïõìå ìéáóõíïëéêÞ, äßêáéç êáé âéþóéìç ëýóçãéá ôçí åðáíÝíùóç ôçò íÞóïõ ðñïòüöåëïò üëùí ôùí íüìéìùíêáôïßêùí ôçò”.

Óôç óõíÝ÷åéá, ï ðñùèõðïõñãüòåðéóêÝöèçêå ôï ÅëëçíïñèüäïîïÊïëÝãéï ôïõ Áãßïõ Óðõñßäùíá. Ïê. ÊáñáìáíëÞò ÷Üñéóå 22 óôïëÝòôçò åèíéêÞò ÅëëÜäáò óôá ðáéäéÜêáé ìðÜëåò êáèþò êáé âéâëßá êáé,óå óýíôïìç ïìéëßá ôïõ, åîÝöñáóå ôçóõãêßíçóÞ ôïõ óçìåéþíïíôáò üôéïé ìáèçôÝò áðïôåëïýí ôï ìÝëëïíôïõ åëëçíéóìïý óå áõôÞ ôç

Åðßóêåøç Ðáðïýëéá óôç Ñùóßá

ìáêñéíÞ ÷þñá. Óôï êïëÝãéïöïéôïýí ðáéäéÜ êõñßùò ÅëëÞíùíïìïãåíþí ôñßôçò ãåíéÜò. Ïðñùèõðïõñãüò, ôçí Ôñßôç ôïìåóçìÝñé, Ýêáíå êñïõáæéÝñá ìåóêÜöïò óôï ëéìÜíé ôïõ Óßäíåú êáé

ôï âñÜäõ ôçò ßäéáò ìÝñáò ìßëçóå óååêäÞëùóç ïìïãåíþíïëïêëçñþíïíôáò ôçí åðßóêåøÞ ôïõóôï Óßäíåú.

ÍÅÏÓ ÊÏÓÌÏÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ(24-05-2007)

30/5/2007 ÐçãÞ: ÍÅÔ, ÁÐÅ-ÌÐÅ

ÐåñáéôÝñù þèçóç óôç íÝá äõíáìéêÞ ðïõ Ý÷ïõíáðïêôÞóåé ïé åëëçíï-ñùóéêÝò ó÷Ýóåéò äßíåé ç åðßóçìçôåôñáÞìåñç åðßóêåøç ôïõ Ðñüåäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáòóôç Ìüó÷á êáé óôçí Áãßá Ðåôñïýðïëç. Éäéáßôåñçóçìáóßá ðñïóäßäïõí ïé äýï ÷þñåò óôéò óõíïìéëßåò ðïõèá Ý÷åé áýñéï ÐÝìðôç ìå ôïí Âëáíôéìßñ Ðïýôéí.ÓÞìåñá, ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò óõíáíôÞèçêå ìåôïí ÐáôñéÜñ÷ç ÁëÝîéï ôïí Â’, ï ïðïßïò õðïäÝ÷èçêåèåñìÜ ôçí åëëçíéêÞ áíôéðñïóùðåßá, åêöñÜæïíôáò ôéòåõ÷áñéóôßåò ôïõ ðñïò ôçí åëëçíéêÞ Ðïëéôåßá ãéá ôçâïÞèåéá ôçò ðñïò ôá ðáéäéÜ ôïõ ÌðåóëÜí. Ôïí Ðñüåäñïóõíïäåýïõí ïé õðïõñãïß ôùí Åîùôåñéêþí ÍôüñáÌðáêïãéÜííç, ÅèíéêÞò ¢ìõíáò ÂáããÝëçò ÌåúìáñÜêçò,Ðïëéôéóìïý Ãéþñãïò ÂïõëãáñÜêçò êáé Ôïõñéóìïý ÖÜíçÐÜëëç ÐåôñáëéÜ.

“Õãéåéíü ìõáëü, Õãéåéíü óþìá, Õãéåéíüò êüóìïò”

“Õãéåéíü ìõáëü , õãéåéíü óþìá, õãéåéíüò êüóìïò, åßíáé ôï èÝìá óôï öåóôéâÜëôçò åëëçíéêÞò çìÝñáò óôçí ìðñüíôãïõåç. Åßíáé ôï èÝìá ôçò çìÝñáò ðïõ ïéðáñåõñéóêüìåíïé èá äéäá÷èïýí áðü ôïõò ðñïãüíïõò ìáò ôï ðþò ìðïñïýìå íáæïýìå óÞìåñá åõôõ÷éóìÝíá Ýíáí áñìïíéêü ôñüðï æùÞò”. ÄÞëùóå ïáíôéðñüåäñïò ôçò ïñãáíùôéêÞò åðéôñïðÞò ê. Íßêïò ÐÜíïò.

Óýìöùíá ìå ôï åíçìåñùôéêü äåëôßï ôçò ïñãáíùôéêÞò åðéôñïðÞò ôï öåóôéâÜëôïõ 2005 ðÞñå áìÝôñçôïõò åðáßíïõò ùò ôï êáëýôåñï åèíéêü öåóôéâÜëêïéíïôÞôùí ôïõ Âáíêïýâåñ. Óôï öåóôéâÜë áõôü äßäåôáé ìåãÜëç Ýìöáóç óôçíðñïâïëÞ åðé÷åéñÞóåùí êáé ðñïúüíôùí. Åßíáé ìéá äéáöçìéóôéêÞ êáìðÜíéá ççìÝñá áõôÞ, ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò äéüôé èá ðáñåëÜóïõí ðÜíù áðü 70 ìå 80÷éëéÜäåò Üôïìá. Ç åðéôñïðÞ óõíÝ÷åéá ðñïóðáèåß íá åîåýñåé ôñüðïõò íáìåôñéÜóåé ôï ìåãÜëï êüóôïò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá Ýíá öåóôéâÜë áõôïý ôïõìåãÝèïõò. Ïé åèåëïíôÝò ëßãïé, ïé ïñãáíþóåéò äåí Ý÷ïõí ìåãÜëï äõíáìéêü äéüôéôá ßäéá Üôïìá áíÞêïõí óå äýï Þ ðåñéóóüôåñåò ïñãáíþóåéò, üðüôå äåí ìðïñïýííá åßíáé ðáíôïý. Ç ïñãáíùôéêÞ åðéôñïðÞ ðñïóðáèåß íá äéïñãáíþóåé ôïí ìÞíáÉïýíéï óáí åëëçíéêü ìÞíá ìå ìéá ìåãÜëç ôåëåôÞ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçòåëëçíéêÞò çìÝñáò ðïõ öÝôïò èá åßíáé ôçí ÊõñéáêÞ óôéò 24 Éïõíßïõ 2007.

Ôï öåôéíü ðñüãñáììá îåêéíÜ ìÝ Ýíá ìéêñü ðÜñôõ ôï ÓÜââáôï 2 Éïõíßïõ 2007óôçí ðëáôåßá ôçò ÊåíôñéêÞò ÂéâëéïèÞêçò þñá 12 ìå 2 ì.ì.Óôéò 7 Éïõíßïõ 2007 óôïõò êéíçìáôïãñÜöïõò ôçò 5th Avenue, êáé þñá 7 ì.ì. èáðñïâëçèåß ôï Ýñãï: Think it Over.Óôéò 12 Éïõíßïõ 2007, óåéñÜ óéáëÝîåùí óôï åëëçíéêü êïéíïôéêü êÝíôñï ôïõÂáíêïýâåñ.¿ñá 8 ì.ì. ìå èÝìá: “Aspects of the Mediterranean Diet”.Óôéò 15 Éïõíßïõ 2007, ÌïõóéêÞ âñáäéÜ óôï åëëçíéêü êïéíïôéêü êÝíôñï ôïõÂáíêïýâåñ. ¿ñá 7 ð.ì. èá áíïßîïõí ïé ðüñôåò.Óôéò 19 Éïõíßïõ 2007, Äéðëü Ýñãï óôïõò êéíçìáôïãñÜöïõò 5th Avenue. Óôéò 7ì.ì. èá ðñïâëçèåß ôï Ýñãï: The Canary Yellow Bicycle êáé óôéò 9 ì.ì. èáðñïâëçèåß ôï Ýñãï: Fading Light.Óôéò;24 Éïõíßïõ 2007 “GREEK DAY ON BROADWAY” áðü ôéò 12 ôï ìåóçìÝñéÝùò ôéò 9 ì.ì.

Ðáñ’üëá áõôÜ ç ìéêñÞ ïìÜäá ôùí åèåëïíôþí äïõëåýåé áêïýñáóôá ãéá áñêåôüêáéñü ü÷é ìüíï ãéá ôçí äéïñãÜíùóç ôçò åëëçíéêÞò çìÝñáò, üðùò âëÝðåôåáëëÜ êáé ãéá ïëüêëçñï ôïí ìÞíá Éïýíéï, ðïõ êÜíåé üëïõò ìáò íááéóèÜíïìáóôå õðåñÞöáíïé.

Êþóôáò Êáñáôóßêçò

Ï ÅËËÇÍÉÊÏÓ ÌÇÍÁÓ

ÌÁÚÏÓ 2007 17

ÂÉÂËÉÏÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇÇ ÈÝá ×Üëï (Thea Halo) óõããñáöÝáò ôïõâéâëßïõ “Not Even my Name”, óå ðñüóöáôçåðßóêåøÞ ôçò óôï Âáíêïýâåñ êáëåóìÝíç áðüôçí ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá, ôçí Á×ÅÐÁ, ôïóýëëïãï “ÌÝãáò ÁëÝîáíäñïò” êáé ôïóýëëïãï ôùí ÅëëÞíùí Êùóôáíôéíïõðüëåùòêáé ÌéêñÜò Áóßáò, ðáñïõóßáóå ôï âéâëßï ôçòêáé áíÝãíùóå Ýíá ìÝñïò ôï ðþò ãëýôùóå çìçôÝñáò ôçò áðü ôïõò äéùãìïýò êáé ôçíåîüíôùóç ôùí Áñìåíßùí êáé ÅëëÞíùí ðïõæïýóáí óôïí Ðüíôï.

Ç ÈåÜ ×Üëï, óõãêéíçìÝíç áðü ôéò éóôïñßåòðïõ Üêïõãå áðü ôçí ìÜíá ôçò äåí ìðïñïýóåíá ôï ðßóôÝøç. ¼ôáí Ýöèáóå óå çëéêßá ðïõìðïñïýóå íá êÜíåé ìåëÝôåò, ïé éóôïñßåò ôçò

ìÜíáò áí êáé ôéò öáéíüôáí ðáñáìýèéäéáðßóôùóå üôé ðñÜãìáôé äåí Þôáí Ýíáðáñáìýèé üóá åß÷å áêïýóåé áðü ôçí ìÜíáôçò. ¹ôáí áëçèéíÞ éóôïñßá, ðïõ ãéáðïëéôéêïýò ëüãïõò, üðùò óõíÞèùò ãßíåôáé, ïéìåãÜëåò äõíÜìåéò ôç ãåíïêôïíßá Áñìåíßùíêáé ÅëëÞíùí ôïõ Ðüíôïõ ôç “èÜøáíå” êáéðïôÝ ïé Ôïýñêïé äåí èá ôçí ðáñáäå÷èïýí.¼óï êé áí óÞìåñá ðïëëÜ êñÜôç ôï Ý÷ïõíðáñáäå÷èåß.

Ç áßèïõóá Þôáí ãåìÜôç êáé êáèþò ç ÈÝá×Üëï, äéÜâáæå ìÝñïò áðü ôï âéâëßï ôçò,ðïëëÜ ìÜôéá çëéêéùìÝíùí Þôáí íùðÜ êáéêüêêéíá. Ç éóôïñßá ãéá ôçí ãåíïêôïíßá ôïõÐïíôéáêïý Åëëçíéóìïý êáé ôùí Áñìåíßùíäåí îå÷íéÝôáé üóá ÷ñüíéá êé áí ðåñÜóïõí.Ãé’áõôü êáé âëÝðïõìå üðùò ôçí ÈÝá ×Üëï,áöïý äéáðßóôùóå üôé áõôÜ ðïõ ôçò Ýëåãå çìçôÝñá ôçò äåí Þôáí ðáñáìýèé, äåí Üíôåîå.Ãíùñßæïíôáò ôç óçìåñéíÞ êïéíùíßá, èÝëçóåêé áõôÞ íá ðñïóèÝóåé Üëëï Ýíá ðåôñáäÜêéóôçí áëçèéíÞ éóôïñßá êáé ôçí åîüíôùóç ôùí×ñéóôéáíþí ðïõ Þôáí ôï ó÷Ýäéï ôùíÔïýñêùí, èÝëïíôáò Ýôóé, íá ìçí èáöôåß áðüôçí ìíÞìç ìáò ðïôÝ ç åîüíôùóç ÐïíôßùíÅëëÞíùí êáé Áñìåíßùí.

ÅíäéáöÝñïí åß÷å ç óõæÞôçóç ðïõáêïëïýèçóå êáé ïé åñùôÞóåéò ðïõ ôçòáðçýèçíå ôï áêñïáôÞñéï. Óôï ôÝëïò ôï÷ïñåõôéêü óõãêñüôçìá ôùí Ðïíôßùí,÷üñåøå ðïíôéáêïýò ÷ïñïýò êáé áêïëïýèçóáíáíáøõêôéêÜ, êáé ãëõêÜ ãéá ôï áêñïáôÞñéï.

Ï Ðñüåäñïò ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò ê. Ð.ÊëÝôáò ôçí þñá ðïõ óõóôÞíåé óôï

áêñïáôÞñéï ôçí óõããñáöÝá ÈÝá ×Üëï.

18 ÌÁÚÏÓ 2007

ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÅÓ ÁÐÏ ÅÐÉÓÊÅØÇ ÓÔÉÓ ÉÍÄÉÅÓ

Ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ “ÌÝãáò ÁëÝîáíäñïò” ÂáóßëçòÖéëéíôüãëïõ ðñüóöáôá ôáîßäåøå óôéò Éíäßåò (óáí áðüãïíïòôïõ Ì. ÁëåîÜíäñïõ Þôáí åðéèõìßá ôïõ íá ãíùñßóåé áðü êïíôÜôç ÷þñá áõôÞ). Ìáò Ýóôåéëå ëïéðüí ìåñéêÝò öùôïãñáößåò êáéìáò åßðå íá ìçí ãñÜøïõìå üôé ôï åéóéôÞñéï ôï ðëÞñùóå ïÓýëïãïò, ãéáôß êáôáëáâáßíåôå ôß èá ãßíåé. Èá èÝëïõí üëïéïé Ìáêåäüíåò íá ðÜíå óôéò Éíäßåò ìå Ýîïäá ôïõ Óõëëüãïõ. !!!!!Ï ßäéïò ðÞãå ãéá óðïõäÝò âëÝðå öùôïãñáößá êÜôù äåîéÜ.

Öùôïãñáößåò áðü ôï ôáîßäéôïõ Âáóßëç Öéëéíôüãëïõ

óôéò Éíäßåò.

ÊÜôù : Ôñßá íÝá ôáëÝíôá

ÃËÅÍÔÉ ÔÑÉÊÏÕÂÅÑÔÏ!Ïé ÕðåñÞëéêåò ôïõ Ìåôñïðüëéôáí Âáíêïýâåñ êáé ðåñé÷þñùí ôçí ÊõñéáêÞ

27 Ìáúïõ 2007, óôçí áßèïõóá ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôïò Áíáô. Âáíêïýâåñ,

÷Üñéóáí óôá ìÝëç ôïõò Üëëï Ýíá üìïñöï ãëÝíôé ìå æùíôáíÞ åëëçíéêÞ

ìïõóéêÞ. Ï ÃéÜííçò Óá÷Üìçò óôï ìðïõæïýêé êáé ï ÃéÜííçò ÍïâÜêçò,

÷Üñéóáí óôïõò õðåñÞëéêåò ìéá äéáóêåäáóôéêÞ âñáäéÜ. Éäéáßôåñá, ôá íÝá

ôáëÝíôá óôï ôñáãïýäé, ðïõ âëÝðåôå óôï öùôïãñáöéêü ñåðïñôÜæ, Ýäùóáí

ôüóï êÝöé êáé ôüóï ãÝëéï ðïõ üëïé èá ôï èõìïýíôáé. Ï ðñüåäñïò ê. Ìé÷.

Äñßôóáò, åõ÷áñßóôçóå üëá ôá ìÝëç ðïõ ðáñåõñÝèçêáí, ôïõò åõ÷Þèçêå êáëü

êáëïêáßñé êáé õðïó÷Ýèçêå ôï öèéíüðùñï ï óýëëïãüò ôïõò èá óõíå÷ßóåé ôá

ìçíéáßá ãëÝíôéá ãéá ôçí äéáóêÝäáóÞ ôïõò.

ÌÁÚÏÓ 2007 19

ÐÅÍÈÇ

Manager-Director: Michael HeddenManager-Director: Michael HeddenManager-Director: Michael HeddenManager-Director: Michael HeddenManager-Director: Michael Hedden

ÐÁÓ×ÁËÉÄÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ1938-2007

ÐÝèáíå óôï Âáíêïýâåñ óôéò 6 Ìáúïõ 2007ï ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÐÁÓ×ÁËÇÓ. Ç êçäåßá ôïõÝãéíå óôïí É.Í. ôùí Áãßùí ÍéêïëÜïõ-Äçìçôñßïõôçí ÔåôÜñôç 9 Ìáúïõ 2007 êáé ç ôáöÞ ôïõ óôïêïéìçôÞñéï ôïõ Forest Lawn Memorial Park Burnaby.

ÆÏÃÏÃÉÁÍÍÇÓ ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ (Thomas)1928-2007

ÐÝèáíå óôï Âáíêïýâåñ óôéò 6 Ìáúïõ 2007ï ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÆÏÃÏÃÉÁÍÍÇÓ.Ç êçäåßá ôïõ Ýãéíå óôïí Êáèåäñéêü Íáü ôïõ ÁãßïõÃåùñãßïõ óôéò 23 Ìáúïõ 2007 êáé ç ôáöÞ ôïõóôï êïéìçôÞñéï Valley View Memorial Gardens,óôï åëëçíéêü ôìÞìá.

ÊÁÂÁËÇÓ ÐÑÏÄÑÏÌÏÓ (Peter)1945-2007

ÐÝèáíå óôï Âáíêïýâåñ óôéò 7 Ìáßïõ 2007ï ÐÑÏÄÑÏÌÏÓ ÊÁÂÁËÇÓ. Åðéìíçìüóõíï äÝçóçÝãéíå óôéò 20 Ìáúïõ 2007 óôï Richmond FuneralHome.

Óôéò ïéêïãÝíåéåò, óõããåíåßò êáé ößëïõò åõ÷üìáóôåèåñìÜ óõëëõðçôÞñéá.

Ôåë: 604-435-4580

ANNOUNCEMENT

Ancient Classics BookClug

The 2007-8 season of the VPLAncient Classics book clubwill be held on Saturdays, 2-4pm, starting in September2007 at the Vancouver PublicLibrary (downtown).. Therewill be four sessions and thebooks to be discussed are:Homer’s The Iliad, Sophocles’Oedipus the King, Ovid’sMetamorphoses, and

Aristophanes’ The Birds.

Registration will start on July3, and the fee will be $10.People can register at theVancouver Public Library,Central Branch, Literatureand Social Science Division(Level 3) or by phoning 604-

331-3738 on that date.

Last fall, this popular series‘sold out’ on the first day, soget in early. You may getmore information fromSophia Milobar @

smilobar@direct.ca

Richard D. Spratley, President

Pharos (ÖÜñïò)The Canadian-HellenicCultural Society

e-mail: pharos@shaw.ca

cell: 604-219-3181

20 ÌÁÚÏÓ 2007

●

●

● ● ● ● ●

GRANDPA J’S

* GORITSAS BROTHERS

* MINERVA’SMEDITERRANEAN DELI

* NEPTUNE FOODS* PARTHENON FOODS* MEDITERRANEAN SPECALTY FOODS* SAPUTO FOOD

Tel: 604-828-72524660 Hastings Street, Burnaby, B.C. V5C 2K5

Óôéò Ìðñéæüëåò, óôá ÐïõëåñéêÜ

êáé óôá ØÜñéá.

Äßíåé ìéá áñùìáôéêÞ ãåýóç.

Åßíáé öôéáãìÝíï áðü Ýìðåéñá

åëëçíéêÜ ÷Ýñéá.

Èá ôï âñåßôå óôïõò

áíôéðñïóþðïõò ìáò:

GRANDPA J’S SEASONING