Cloud-based live QA:a paradigm shift in a fast new world

Yannis EvangeloulexiQA

Who is lexiQA• Founded in January 2016• Fully integrated with:

• Supports bilingual files in these formats:

TMX

Why lexiQA• A holistic approach to quality• Traditional QA workflows don’t work

(on-line)• Spend time fixing errors, not finding them

How lexiQA works• Entirely cloud-based

no installation, cross-OS, cross-browser• The power of APIs

no file exchange, fully customisable• Live QA

QA checks on our Editor are performed as-you-type• Locale-specific checks

grammar and localization rules applied for each language• Low rate of false positives

~5-10%, depending on the language

lexiQA integration with SmartCAT• Setting up a SmartCAT project in lexiQA

lexiQA integration with SmartCAT• Working in lexiQA’s Editor

Thank you!

Yannis Evangelouyannis@lexiqa.net

www.lexiqa.net