YAMAZAKI MAZAK U.K. LTD · MAZATROL CNC system – based on the extensive experience accumulated by...

PC Internal storage

Display

USB 2.0 1/F

Ether Net

CFast 32 GB SSD

19 inch color SXGA TFT touch panel

For peripheral equipment (USB

Flash drive, key board, mouse, etc.)

10M / 100M / 1GB bps

CNC Max. controlled / simultaneous axes

Least input increment

Front memory card

Field net

5 axes

0.0001 mm

SD

Expansion card connection (2ch)

PROFIBUS-DP EtherNet/IP

CC-Link

MAZATROL SmoothX standard specifications

www.mazakeu.com

MAZATROL SmoothX 03.15. 2000 99J513415E0

Specifications are subject to change without notice.This product is subject to all applicable export controllaws and regulations.The accuracy data and other data presented in thiscatalogue were obtained under specific conditions.They may not be duplicated under different conditions. (room temperature, workpiece materials, tool material,cutting conditions, etc.)

˜̃˜

YAMAZAKI MAZAK U.K. LTDBadgeworth Drive, Worcester WR4 9NF

Tel: +44 (0)1905 755755 Fax: +44 (0)1905 755542

26027 Mazak Smooth Brochure v3.indd 1 26/03/2015 16:08

– basata sulla grande esperienza maturata da Mazak in oltre 30 anni di costante sviluppo di sistemi CNC innovativi

2005-MAZATROL

MATRIXMATRIX

1998-MAZATROL

FUSION 640FUSION 640

1981-MAZATROL

T-1, M-1T-1-1, M-1

1985-MAZATROL

T-2, M-2T-2, M-2

1989-MAZATROL

T32, M32, M32T32,

1995-MAZATROL

T PLUS, M PLUST PLUS, M PLUST PT

02 03

MTConnect® ready– Convenient networking

High precision machining of complex contours at high speed feederates

Fastest CNC in the world– Latest hardware and software for unprecedented speed and precision

PC with Windows®8 embedded OS

Touch screen operation – Operate similar to your smart phone / tablet

Advanced features of theMazak MAZATROL SmoothX CNC

Smooth user interface and support functions for unsurpassed ease of operation

Easily configured machine parameters enable performance to be cutomised to meet application requirements

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporationin the United States and other countries.MTConnect is a registered trademark of AMT.


La settima generazionedel controllo MAZATROL Mazak

Il cuore della tecnologia SMOOTH: il CNC MAZATROL di ultimissima generazione

The seventh generationMAZATROL CNC system– based on the extensive experienceaccumulated by Mazak over more than 30 years

2005-MAZATROL

MATRIXMATRIX

1998-MAZATROL

FUSION 640FUSION 640

1981-MAZATROL

T-1, M-1T-1-1, M-1

1985-MAZATROL

T-2, M-2T-2, M-2

1989-MAZATROL

T32, M32, M32T32,

1995-MAZATROL

T PLUS, M PLUST PLUS, M PLUST PT

The core of Smooth Technology, the seventh generation MAZATROL CNC

02 03

Precisione e velocità ai massimi livelli, anche con i profili più complessi

Il CNC più veloce del mondo – Hardware & Software di ultimissima generazione per velocità e precisione mai raggiunte prima

PC con SO Windows®8 embedded

Monitor con schermo touch– Come quello del vostro smartphone / tablet

Caratteristiche avanzate del CNC MAZATROL SmoothX

Interfaccia utente Smooth ed esclusive funzioni di supporto per un'ineguagliabile semplicità d'uso

Parametri macchina facilmente configurabili, consentono prestazioni personalizzate per soddisfare le diverse esigenze applicative.

MTConnect® ready– Sistema avanzato di esportazione datiWindows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.MTConnect è un marchio registrato di AMT.


Nuove funzioni per lavorazioni ad alta precisione ed elevata velocità

TECNOLOGIA SMOOTH NELLE LAVORAZIONI A 5 ASSI

Sviluppata per ridurre i cicli di lavoro di angoli e raggi, permette di ottimizzare le accelerazioni e le decelerazioni aumentando la qualità superficiale.

Smooth Corner ControlMachine parameters are easily configured to fine tunemachining performance according to the application,i.e., roughing, semi-finishing, finishing andsimultaneous 5-axis.

Smooth Machining Configure FeatureVariable Acceleration ControlOptimum acceleration for individual axes is applied during simultaneous axis motion to reducemachining time.

0504

VORTEX i-800V/8 INTEGREX e-420H-ST


High-speed,high-accuracy machining

HIGH-PERFORMANCE,SMOOTH 5-AXIS MACHINING

Deceleration time approaching corners is minimised to reduce vibration resulting in improved accuracy, surface quality and faster cycle times.

Smooth Corner ControlI parametri macchina possono essere facilmente impostati in funzione del tipo di lavorazione, per esempio sgrossatura, semi-finitura e finitura fino a 5 assi.

Smooth Machining ConfigureVariable Acceleration ControlOra è possibile attribuire valori diversi di accelerazione sugli assi rotanti e lineari in modo indipendente per ridurre i tempi di lavorazione.

0504

VORTEX i-800V/8 INTEGREX e-420H-ST


Cinque processi di lavorazioneOgni processo ha una propria videata che evidenzia i dati critici in modo chiaro e immediato, semplificando le operazioni e i passaggi chiave come, la programmazione del pezzo, la gestione dei dati utensili, il setup di lavorazione e lo stato di manutenzione, ecc.

By touching menu icons, screen is quickly changed to other process display.

Current process display.

Shortcuts can be used in each process display for additional screen displays.

Interfaccia grafica utente Smooth

LavorazioneMostra lo stato della macchina e dei suoi componenti, inclusi:

• Posizione assi• Carico mandrino• Avanzamento

06 07

ProgrammazioneVisualizza la forma del pezzo con la simulazione del tempo ciclo in lavorazione.

Dati utensileDati e vita

utensile.

MaintenanceVisability of machine maintenance status.

SetupWorkholding and material shape are presented by a 3Dmodel along with relevant programme data.

PROCESSO DI LAVORAZIONE SMOOTH


Five different processesEach process home screen presents critical data in an easily understandable format, simplifying the key operational stages from part programming, tool data management, set-up, through to machining and maintenance.

Smooth graphical user interface

MachiningMachine status clearly displayed including:• Axis position• Spindle load• Feedrate

06 07

ProgrammingQuick view of programmed shape, plus simulated actualcycle time.

Tool dataTool data and tool

life status.

ManutenzioneControllo dello stato di manutenzione della macchina e dei suoi componenti.

SetupLe griffe di bloccaggio, la forma del pezzo e i dati principali di programma sono rappresentati in simulazione 3D.

SMOOTH MACHINING PROCESS


Videata del processo corrente.

Grazie alle voci del menu si passa velocemente da una videata di processo all'altra.

Le icone di collegamento consentono di visualizzare schermate addizionali.

Quickly move to the corresponding section in the MAZATROL program by touching the 3D model.

QUICK EIA

Sfiorando il percorso utensile, viene evidenziata la corrispondente linea di programma EIA. La funzione di analisi programma provvede a individuare eventuali problemi e/o errori di programmazione.

Selezione del percorso utensile sullo schermo.3D model in the process list is displayed with updated programming in real time.

QUICK MAZATROLBy checking shapes and processes, program errors can be minimised, reducing programming time. The shape data can be imported from 3D CAD data for ease of programming.

Linea del programma EIA.

0908


VERIFICA SMOOTH PROGRAMMI A 5 ASSI SIMULTANEI


SMOOTH MAZATROL PROGRAMMING


in attesa di brevetto

Toccando il modello 3D si passa velocemente alla relativa fase del programma MAZATROL.

QUICK EIAQuickly move to the corresponding section of an EIA program by touching tool path. Any problems can be confirmed by the program analysis function.

Selecting tool path by touching the screen.Visualizzazione modello 3D con la programmazione aggiornata in tempo reale.

QUICK MAZATROL

Controlla forme e processi, minimizzando errori e tempi di programmazione. I dati del modello possono essere importati da CAD 3D per semplificare la programmazione.

Moving to the corresponding EIA program line.

0908



SMOOTH CONFIRMATION OF 5-AXIS SIMULTANEOUS PROGRAMS


PROGRAMMAZIONEMAZATROLSMOOTH



CAM software FMS software Tool management software Machining operation monitor /maintenance information management software

Smooth network integrationData sharing between SmoothX CNC and office PCsfor improved production efficiency.

Convenient connection to peripheral equipment thanks to industrial network standards

Sensor Robot Machine tools Gateway

10 11

Networking to peripheral equipment

Panoramica, zoom e rotazione del modello 3D a portata di mano grazie allo schermo touch.

Il pannello operativo orientabile consente la posizione ottimale per soddisfare le esigenze dell'operatore.

Massimo comfort per ogni esigenza

Menu semplice e intuitivo.

Tastiera virtuale per input dati

GatewayM hi t

ntt

®

EtherNet/IP is a trademark of ODVA ( Open DeviceNet Vender Association ). PROFIBUS is a trademark of PROFIBUS User Organization.MTConnect is a registered trademark of AMT ( Association for Manufacturing Technology ).

Ergonomia

OPERATIVITÀSMOOTH

Smooth network integration

SMOOTHMANAGEMENT OF PRODUCTION


Utilizzo intuitivo del pannello


Software CAM Software FMS Software di gestione utensili Software di monitoraggio lavorazione e di gestione delle informazioni di manutenzione

Connettività di reteI dati di lavorazione sono condivisi tra lo Smoothx e i PC in ufficio per una migliore efficienza di produzione.

Sensore Robot Gateway

10 11

Scaling / rotation of the 3D model on the screen can be easily operated through the touch screen.

Intuitive operationby touch panel

Tilting operation panel allows optimum positioning of touch panel for any operator's height to ensure ease of operation.

Touch panel adjustable to be comfortable for all operators

Easy menu selection. Touch panel for intuitive operation.

Data-input can be performed via the screen keyboard.

GatewayMacchina

Network di collegamento

Lo standard di rete industriale consente la connessione con le apparecchiature periferiche.

®

Ergonomics

SMOOTHOPERATION

Integrazione di rete Smooth


GESTIONE SMOOTH DELLA PRODUZIONE

EtherNet/IP è un marchio ODVA (Open DeviceNet Vendor Association). PROFIBUS è un marchio PROFIBUS User Organization.MTConnect è un marchio registrati AMT (Association for Manufacturing Technology).

PC Memoria interna

Display

USB 2.0 1/F

Ether Net

CFast 32 GB SSD

Schermo touch a colori 19' SXGA TFT

Per apparecchiature periferiche (USB

Flash drive, tastiera, mouse, etc.)

10M / 100M / 1GB bps

CNC Assi controllati simultaneamente

Minimo incremento programmabile

Scheda di memoria

Collegamento di rete

5 assi

0.0001 mm

SDCollegamento scheda di espansione

(2ch) PROFIBUS-DP EtherNet/IP

CC-Link

www.mazakeu.it

MAZATROL SmoothX 03.15. 2000 99J513415I0

- Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. - La macchina indicata, completa di accessori, software e tecnologia, richiede una licenza di esportazione qualora venisse esportata fuori dalla Comunità Europea, ai sensi del regolamento CE 428/2009.- I dati relativi al grado di precisione e gli altri dati contenuti nel presente catalogo sono stati ottenuti in condizioni specifiche. Gli stessi dati potrebbero on ripetersi in condizioni diverse (temperatura ambientale, materiale pezzo, materiale utensile, condizioni di taglio, ecc.)

YAMAZAKI MAZAK ITALIA S.R.L.Via J.F. Kennedy 16 - 20023 CERRO MAGGIORE (MI)Tel: +39 (0)331 575800 Fax: +39 (0)331 575859


Specifiche standard MAZATROL SmoothX

I

YAMAZAKI MAZAK U.K. LTD · MAZATROL CNC system – based on the extensive experience accumulated by...

Documents

Transcript of YAMAZAKI MAZAK U.K. LTD · MAZATROL CNC system – based on the extensive experience accumulated by...