pagína 8pagína 10 pagína 4 pagína 1pagína 2

NONPROFIT ORG.U.S. POSTAGE

PAIDLITURGY TRAINING PUBLICATIONS

ARCHDIOCESE OF CHICAGO

Liturgy Training PublicationsAn Agency of the Archdiocese of Chicago3949 South Racine AvenueChicago IL 60609

¡Su ministerio es nuestra misión!

Recursos Anuales de LTP

Ordene Hoy para 2020

¡Ya están disponibles los recursos anuales para 2020!

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG1

Cuando fuiste bautizado

Catherine Maresca; Ilustrado por Nathan Rohlander • El sacra-mento del bautismo nos introduce en una comuni-dad de fe y nos prepara para vivir en Dios. A medida que los regalos que

recibimos el día de nuestro bautismo crecen en signifi-cado y propósito, también nosotros crecemos en la fe. Con textos sencillos e ilustraciones atractivas, Cuando fuiste bautizado invita a los niños a reflexionar sobre este sacramento a través de los ritos y símbolos del bautismo: agua, luz, crisma, la Palabra de Dios y la vestimenta bautismal. Cada vez que padres e hijos lean Cuando fuiste bautizado recordarán el día de su bautismo y establecerán un vínculo en torno a los recuerdos de cuando fueron recibidos en una comunidad de fe cristiana.

Bautizado para el discipuladoEl significado del bautismo para nuestra vida cristiana

Mary A. Ehle • La vida del discipulado cristiano comienza en el bautismo. A través de las aguas que dan vida, un nuevo cristiano es liberado del pecado, comparte la muerte y la resurrección de Cristo, y se hace miembro del Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Pero, con este don de Dios vienen importantes responsabilidades. Este breve folleto explora la comprensión católica del sacramento del bautismo y el importante papel del cristiano bautizado en compartir la luz de Cristo. Las preguntas al final de cada capítulo ayudarán a los lectores a reflexionar sobre lo que significa ser un discípulo cristiano en el mundo de hoy, viviendo con justicia, caridad y amor.

Engrapado, 41⁄4 x 51⁄2, 32 páginas | 978-1-61671-501-4 | Código de pedido: SBD

1–24 ejemplares: $2 cada uno | 25–99 ejemplares: $1.50 cada uno | 100 o más: $1 cada uno

Nuevos recursos bautismales para toda la parroquiaDisponibles en inglés y en español

Tapa dura, 8 x 10, 32 páginas | 978-1-61671-500-7 | Código de pedido: SWB | Precio: $15.95

El bautismo de su hijo

Paul Turner • El P. Paul Turner, con estilo amigable y sólidos contenidos, ayudará a los padres de familia que se preparan para el bautismo de sus hijos. Este librito, breve y atractivo, camina con los papás a través de la teología del bautismo, explica los símbolos y las acciones del rito,

aborda detalles prácticos y subraya las responabilidades para formar un nuevo discípulo de Cristo.

Engrapado, 6 x 9, 48 páginas | 978-1-56854-494-9 Código de pedido: SCHBAPTR

1–9 ejemplares: $6 cada uno | 10–99 ejemplares: $4 cada uno | 100 o más: $3 cada uno

Ritual para el Bautismo de los niños

Esta segunda edición constituye su guía completa para el Bautismo de niños de acuerdo con las prescripciones papales. El ritual incluye el Leccionario, opciones de planificación litúrgica, oraciones y

bendiciones, junto con dos listones que fungen como separadores. El Ritual incluye todos los rituales concer- nientes al bautismo facilitando así su uso aspecto práctico.

Tapa dura, 7 3⁄8 x 1 3⁄4, 176 páginas | 978-1-56854-904-0 Código de pedido: SRBN | Precio de venta: $24.95

Manual para proclamadores de la palabra® 2020

Raúl H. Lugo Rodríquez y Feliciano Tapia Bahena • Este recurso proporciona las lecturas dominicales dispuestas en líneas de sentido, con las informaciones bíblicas y litúrgicas más indispensables para proclamar-las con reverencia y eficacia ante la asamblea. Este Manual colabora en la formación técnica, bíblica y espiritual de los lectores, a fin de que cada celebración sea fuente y culmen de la vida de la Iglesia.

¡Un formidable recurso para la formación continua, usándolo cada semana!

En rústica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 288 páginas | 978-1-61671-465-9 | Código de pedido: MP201–4 ejemplares: $14 cada uno | 5–49 ejemplares: $13 cada uno | 50 o más: $12 cada uno

Proclamadores de la Palabra, formación para los lectores en la liturgia

Este video es un recurso indispensable para los encargados de la capacitación y el desarrollo de los lectores en la liturgia. El video da un cimiento spiritual, así como destrezas básicas y avanzadas para lectores nuevos y para los experimentados, respecti-vamente. Cada segmento explora un

aspecto diferente del ministerio de lector y concluye con preguntas para discusión. Los temas abarcan el rol del lector, el significado del ministerio, cómo preparar la lectura y ejemplos de proclamación.

Una guía para los líderes y una lista de preguntas para discusión están disponibles en nuestra página web, www.LTP.org.

DVD, 40 minutos | 978-1-56854-929-3 | Código de pedido: SPWD $24.95

PA R A O R DEN A R LL A M E A L 1 • 8 0 0 •933 • 18 0 0 FA X 1 • 8 0 0 •933 • 70 9 42

Este libro lo usamos todos los lectores para preparar las lecturas de la misa. Tiene buena letra, es muy claro y da consejos para hacer mejor este servicio en la Iglesia. A mí

me ayuda a entender mejor las lecturas y el evangelio.”— TANIA DELGADO, Coordinadora de lectores, Parroquia de Sta. Juliana, West Palm Beach, FL

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG3

Palabra de Dios™ 2020: Lecturas dominicales y reflexiones espirituales

Petra Alexander, Ruth Bolarte, Juan Luis Calderón • Palabra de Dios™ es una magnífica guía para comprender las lecturas dominicales de las Sagradas Escrituras a lo largo del año litúrgico. Experimentados líderes pastorales de nuestras comunidades católicas nos ofrecen su comprensión de la Palabra y nos impulsan para llevarla a cabo y fortalecer la presencia y misión del pueblo de Dios en el mundo. El libro también ofrece recurso al rico tesoro de las enseñanzas de la Iglesia, así como la oportunidad para compartir nuestra fe católica con otras personas a nuestro alrededor. Además, de los elementos para orar cada día conforme al tiempo litúrgico, Palabra de Dios™ le proporciona las referencias bíblicas para las lecturas litúrgicas de cada día de la semana.

En la portada, apreciamos el momento en el que Moisés conduce al pueblo hebreo a través del mar Rojo en la ruta al monte de la alianza y a la tierra prometida.

En rústica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 160 páginas | 978-1-61671-468-0 | Código de pedido: PD20

1–4 ejemplares: $9 cada uno | 5–99 ejemplares: $8 cada uno | 100–299 ejemplares: $6 cada uno300 o más: $5 cada uno

Evangelio 2020

Edibesa • Con el texto litúrgico tran-scrito oficialmente, Evangelio sigue la misma estructura que los años anteriores: el mundo, la fe, el texto litúrgico, el evangelio de la misa diaria y la oración final. Evangelio también contiene un índice de los santos, oraciones y la vida cristiana y el calendario litúrgico.

En rústica | Código de pedido: EV20 | Precio tentativo: $7

Las familias católicas celebran el domingo 2019–2020

Kara O’Malley • Las familias católicas celebran el domingo es el recurso perfecto para familias que buscan enriquecer sus vidas de fe. Sencillo y accesible, este libro ofrece a los padres una guía para integrar el evangelio dominical a la vida de la familia a través de la reflexión, la conversación y diversas actividades.

Las familias católicas celebran el domingo incluye:• El evangelio de la misa dominical

• Reflexiones breves sobre el evangelio dominical

• Preguntas para la conversación antes y después de la misa

• Actividades familiares

• Índice de las oraciones diarias de la familia

En rústica, 5 ¼ x 8 3⁄8, 128 páginas | 978-1-61671-463-5 | Código de pedido: FCCD20

1–4 ejemplares: $5 cada uno | 5–29 ejemplares: $3.50 cada uno 30–49 ejemplares: $2 cada uno | | 50 o más: $1 cada uno

E-book: Google Play, Apple iBook, y Amazon Kindle $4

PA R A O R DEN A R LL A M E A L 1 • 8 0 0 •933 • 18 0 0 FA X 1 • 8 0 0 •933 • 70 9 44

Photo © John Zich

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG5

Oraciones y reflexiones dominicales para catequistas 2019–2020Lisa Mersereau • Oraciones y reflexiones dominicales para catequistas es un recurso básico para la valiosísima y delicada tarea de sembrar y cultivar el Evangelio. Al ritmo del año litúrgico, los educadores de la fe pueden ir orando con el Evangelio dominical para prepararse mejor, entender sus enseñanzas y comunicarlas a los alumnos y a todas las perso-nas con las que se encuentran día con día.

Este libro es un regalo ideal para los maestros o catequistas al principio del año escolar. Este texto en español contiene las lecturas del evangelio y las reflexiones para todos los domingos y días de precepto del año escolar, desde el 1 de septiembre de 2019 hasta el 29 de agosto de 2020. Se invita a los catequistas y maestros a desarrollar el hábito de la oración personal.

Engrapado, 4 1⁄8 x 7 ½, 64 páginas | 978-1-61671-467-3 | Código de pedido: ODC20

1–29 ejemplares: $2 cada uno | 30 o más: $1 cada uno

El acompañante del catequista

Hermanas de la Sociedad Consagrada al Sagrado Corazon • El acompañante del catequista consiste en 49 lecciones detalladas. Es el

complemento perfecto para cualquier libro de catequesis aprobado por las autoridades dioce-sanas. Ha sido escrito para los estudiantes de escuelas primarias, pero los conceptos, teológi-cos y bíblicos, pueden adaptarse fácilmente a los estudiantes de cualquier edad.

El Acompañante del catequista incluye 49 lecciones dentro de estos cinco temas:

• El Credo

• Los sacramentos

• Los mandamientos

• Los santos

• El corazón de la catequesis

En rústica, 8 ½ x 11, 240 páginas | 978-1-56854-798-5 Código de pedido: SECC $24.95

Oraciones para catequistas

Con la intención de apoyar la espiritualidad de los catequistas, este conjunto de oraciones recoge la tradición más antigua

de la Iglesia (sus himnos y plegarias), y las aportaciones de los padres de la Iglesia y de las grandes mujeres que han dejado su huella en el pensamiento cristiano. Este texto incluye una gran diversidad de textos, poemas, y oraciones tradicionales y de nuestra experiencia de fe en América Latina.

En rústica, 4 ¼ x 6, 64 páginas | 978-1-56854-493-9 | Código de pedido: SPCAT

1–4 ejemplares: $5 cada uno | 5–24 ejemplares: $4 cada uno 25 o más: $3.50 cada uno

Cartel del Padre nuestro

Refuerza los concep-tos litúrgicos y crea un ambiente de bienvenida con este póster hermosamente diseñado. Este poster contiene el Padrenuestro en

textos paralelos en inglés y en español.

Cartel, 22 x 28 | Bilingüe: 978-1-56854-828-9 | Código de pedido: BOFP $5

¡Ideal para grupos bilingües!

13

✚ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

EvangElio Lucas 18:1–7

En aquel tiempo, para enseñar a sus discípulos la necesidad de orar siempre y sin desfallecer, Jesús les propuso esta parábola:

“En cierta ciudad había un juez que no temía a Dios ni respetaba a los hombres. Vivía en aquella misma ciudad una viuda que acudía a él con frecuencia para decirle: ‘Hazme justicia contra mi adversario’.

Por mucho tiempo, el juez no le hizo caso, pero después se dijo: ‘Aunque no temo a Dios ni respeto a los hombres, sin embargo, por la insistencia de esta viuda, voy a hacerle justicia para que no me siga molestando’ ”.

Dicho esto, Jesús comentó: “Si así pensaba el juez injusto, ¿creen ustedes acaso que Dios no hará justicia a sus elegidos, que claman a él día y noche, y que los hará esperar? Yo les digo que les hará justicia sin tardar”.

REflExión

Dios escucha nuestras oraciones y nos responde con misericordia y justicia. Aunque estemos cansados o desanimados en nuestra vida de oración, Dios siempre es fiel y nos escucha. Como parte de nuestro compromiso, reservemos un tiempo para orar. Busquemos formas de oración y ofrezcamos a nuestros estudiantes herramientas para desarrollar la práctica de la oración diaria.

✚ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

20 DE OCTUBRE DE 2019 VIGÉSIMO NOVENO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

PA R A O R DEN A R LL A M E A L 1 • 8 0 0 •933 • 18 0 0 FA X 1 • 8 0 0 •933 • 70 9 46

El año de gracia 2020

Tracy Rodenborn; Andrew Lyons, el artista • Cuente los días y semanas de este año litúrgico, recordando la instrucción de Cristo de ir y hacer discípulos, haciendo vida la fe y el servicio que él nos muestra. El año de Gracia 2020 sigue el ciclo dominical del Año A, y el ciclo par o II en los días de la semana, que comienza el 1 de diciembre de 2019 (primer domingo de Adviento) y finaliza el sábado 29 de noviembre de 2020.

La visualización circular de LTP del año litúrgico hace que sus características clave sean fácilmente comprensibles. Se perciben de un vistazo las tempora-das litúrgicas con sus colores característicos, los domingos numerados en el borde exterior y los días y semanas que irradian desde el centro. Allí, el artista, Andrew Lyons, retrata a Cristo comisionando a los apóstoles. En las cuatro esquinas vemos escenas coloridas de cuatro historias en los Hechos de los Apóstoles que nos cuentan cómo vivieron y crecieron los primeros cristianos. En una escena, la comunidad cristiana recién formada vive en armonía, compartiendo sus recursos; en otra, Tabita, la industriosa costurera, es devuelta a la vida por san Pedro; en un tercero, san Esteban, al momento de su martirio, tiene una visión de Cristo entronizado; y finalmente, Pablo y Silas, quienes no huyeron de su celda de prisión cuando un terremoto sacudió las puertas, inspiraron a su carcelero a pedir el bautismo para él y para toda su familia. Estas ilustraciones nos incitan a leer más en las Escrituras que representan, y nos recuerdan que nosotros, también, somos comisionados como discípulos de Cristo en el mundo.

Utilice el calendario El año de gracia para:• Regalar (o vender) uno a cada hogar en la parroquia

y la escuela.

• Colgar uno en cada aula, sala de reuniones y en el vestíbulo de la iglesia para enseñar sobre el año litúrgico.

• Recurso de los estudiantes para informarse sobre días litúrgicos específicos.

• Regalar a los candidatos a la Primera Comunión y a la Confirmación.

LA ESCRITORA:

Tras obtener su maestría en teología en la Universidad de Notre Dame, Tracy Rodenborn trabajó en parroquias católicas y escuelas secundarias de todo el país. Vive en Austin, Texas con su esposo, Steve y tres pequeños. Ella es la Directora de RICA en la parroquia de Emaús y trabaja con el Programa de Educación Teológica Satelital de la Universidad de Notre Dame.

EL PINTOR:

Andrew Lyons es inglés y estudió Bellas Artes en la Escuela de Arte de Cardiff en Gales y Diseño Gráfico en Francia. Reside en Dijon, Francia, donde ilustra revistas, sitios web y publicidad en todo el mundo. Su estilo refleja intereses en el arte del cómic francés, la pintura abstracta de media-dos de siglo y la música de jazz. Trabaja digitalmente, combina elementos figurativos con formas abstractas en negrita para crear obras de arte optimistas con un toque vintage. Andrew está representado por la agencia Handsome Frank. Vea su obra en www.lyonsa.com.

Póster laminado, 26 x 26978-1-61671-450-5 | Código de pedido: AG20LL $16

Póster de papel, 26 x 26978-1-61671-451-2 | Código de pedido: AG20L Un ejemplar $8 | 2–24 ejemplares: $7 cada uno | 25 o más: $6 cada uno

Cuaderno laminado, 17 x 11978-1-61671-452-9 | Código de pedido: AG20SL $5

Cuaderno de papel, 17 x 11978-1-61671-453-6 | Código de pedido: AG20SP $13

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG7

Celebremos los tiempos litúrgicosRECURSOS REPRODUCIBLES PARA ADVIENTO–NAVIDAD 2019–2020

Edrianne Ezell; ilustrado por Boris Stoilov • Guíe a su parroquia durante los tiempos litúrgicos de Adviento y Navidad con oración, reflexión y catequesis Celebremos los tiempos litúrgicos. Los folletos bellamente ilustrados para cada semana proporcionan una oración y reflexión para el domingo, una breve catequesis sobre la Sagrada Escritura, los santos, o las prácticas católicas para cada día de la semana acompañadas de citas de lecturas bíblicas.

Cada folleto está disponible en color y en inglés o español para cada semana de los tiempos de Adviento y Navidad. Se puede utilizar como volantes completos o reutilizar secciones individuales del texto y las imágenes individuales (en formato JPG) en el boletín parroquial o cualquier volante que desee distribuir. Estos elementos se pueden utilizar en el sitio web de la parroquia o en Facebook u otras redes sociales.

Este recurso incluye:• Volantes listos para su impresión para cada domingo de

Adviento y Navidad

• Hojas adaptables, tarjetas de felicitación y nueve inspiradoras piezas de arte

• Documentos de texto en formato PDF y JPG disponibles en color y en inglés o español

Utilice Celebremos los tiempos litúrgicos para:• Imprimir y distribuir folletos en Misa, clases de educación

religiosa y grupos que comparten la fe

• Seleccionar contenido para su sitio web parroquial, Facebook, boletines o apoyo de adoración

• Enviar folletos como archivos adjuntos en correos electrónicos para su uso en casa o parroquia

Por favor, ten en cuenta el permiso para copias ilimitadas. Este material está protegido por las leyes internacionales de derecho de autor.

© 2019 Liturgy Training Publications. 800-933-1800. Texto de Edrianne Ezell. Ilustración de Boris Stoilov. Texto bíblico

conforme a La Biblia de nuestro pueblo. América Latina (2011), con el debido permiso. Aprobación canónica de la

Arquidiócesis de Chicago, 1 de abril de 2019.

Esta semana en casa

Lunes, 6 de enero

Una gran luz

La muchedumbre que acude a Jesús es atraída a su luz. Las

gentes reconocen en él, la verdad y la bondad de Dios pre-

sente. Con las curaciones y la expulsión de demonios, Jesús

encarna el reino de Dios en medio de su pueblo. Él comparte

hoy su espíritu con todos sus seguidores. Haga usted una lista

de las cosas que causan que las personas sufran. Use esta

lista para orar por la sanación y la paz en nuestro mundo.

Lecturas del día: 1 Juan 3:22—4:6; Salmo 2:7bc–8, 10–12a;

Mateo 4:12–17, 23–25.

Martes, 7 de enero

Hambrientos

Escuchamos de nuevo cómo Jesús encarna el amor de Dios,

ahora, alimentando a una inmensa multitud. Cada uno de

ellos enfrentaba la amenaza constante del hambre. Una mala

cosecha o una deuda impagable era la ruina. Jesús da pan y

apunta a la vida en el reino de Dios, donde nadie sufrirá

hambre, ni de pan ni de amor. Vaya a compartir el amor de

Dios como voluntario en una despensa de alimentos o en un

refugio para personas sin hogar. Lecturas del día: 1 Juan

4:7–10; Salmo 72:1–2, 3–4, 7–8; Marcos 6:34–44.

Miércoles, 8 de enero

MiedosPara los judíos antiguos, el mar representaba la muerte. Las

aguas del mar eran tan impredecibles como caóticas y traían a

la memoria el oscuro abismo antes de la creación de Dios.

Jesús manifiesta su poder divino sobre la muerte al caminar

sobre la superficie de las aguas. Sus discípulos, sin embargo, ya

asustados por las aguas tormentosas, ahora tienen miedo de

quien las camina. Su amor a Jesús es imperfecto. Nosotros

quizá nos asombramos por lo que Dios hizo, pero hoy duda-

mos de nuestro Redentor. Hable con Dios sobre lo que a usted

le asusta y le impide acercarse más a él. Lecturas del día:

1 Juan 4:11–18; Salmo 72:1–2, 10, 12–13; Marcos 6:45–52.

Jueves, 9 de enero

Aligerar el peso

Habremos tenido días en que dudamos que nuestra fe triun-

fará sobre el mal. Hoy nos cuesta creer que vivir virtuosa-

mente, con paciencia, misericordia y humildad vence al

pecado. Entonces, obedecer el mandamiento de Dios de amar

a los demás puede ser pesado. Sin embargo, lo que más nos

pesa es el dolor o la ira a los que nos aferramos en lugar de

abrazar la libertad que Jesús nos proclama y comparte. Usted

abrace la libertad que Cristo ofrece rezando el Recibe, Señor,

mi alma de san Ignacio de Loyola. Lecturas del día: 1 Juan

4:19—5:4; Salmo 72:1–2, 14 y 15bc, 17; Lucas 4:14–22a.

Viernes, 10 de enero

Vida nueva

La lepra obligaba a las personas a dejar sus familias y su

comunidad. El aislamiento del leproso equivalía a morir en

vida. Por eso, Jesús no sanó solo físicamente al leproso, sino

que lo reintegró a la vida. La nueva vida del leproso apunta a

la vida eterna que el Hijo de Dios da a los que creen en él.

Dibuje o imagine cómo era la vida del leproso antes y des-

pués de encontrarse con Jesús. Reflexione cómo Jesús le ha

cambiado su propia vida. Lecturas del día: 1 Juan 5:5–13;

Salmo 147:12–13, 14–15, 19–20; Lucas 5:12–16.

Sábado, 11 de enero

Nuestro testimonio

La primera carta de Juan, escrita para que entremos

en comunión con Dios, concluye invitándonos a permanecer

en la verdad. En el texto del evangelio, Juan Bautista remite,

una vez más, a Jesús antes de salir del centro de atención.

Ambos testimonios nos dirigen al Hijo de Dios y, por él, al

Padre. Ambos testimonios advierten que resistamos a lo que

nos tienta a separarnos de Dios. Hoy, renueve sus promesas

bautismales para mostrar que rechaza el mal y afirma su

compromiso con Dios. Lecturas del día: 1 Juan 5:14–21;

Salmo 149:1–2, 3–4, 5 y 6a y 9b; Juan 3:22–30.

Lecturas del día: Isaías 60:1–6; Salmo 72:1–2, 7–8, 10–11, 12–13; Efesios 3:2–3a, 5–6; Mateo 2:1–12. Hemos escu-chado que la luz de Dios irradiará desde Jerusalén, su ciudad sagrada, atrayendo las miradas y las personas de todos los rincones de la tierra. Los judíos dispersados por las invasio-nes extranjeras regresarán a su tierra; los extranjeros, reyes incluidos, se les unirán, trayendo incienso para quemar y animales para sacrificar. Ellos construirán el templo y ala-barán al único Dios verdadero.

Los Magos eran extranjeros que levantaron sus ojos y vieron una gran luz. Caminaban detrás de ella, llevando los dones que ofrecerían, pero su camino no llevaba a Jerusalén, sino a Belén, un pueblecillo insignificante. Nadie se les unió. La casita a la que entraron en nada se parecía a los edificios

de la capital. Herodes fue el único rey que ellos encontraron, y quería que la luz que ellos estaban siguiendo se apagara y desapareciera.

A pesar de todo, cuando los Magos presentaron sus dones y se postraron, el anuncio de la primera lectura comenzó a cumplirse. En medio de la pobreza y la humil-dad, el designio de salvación de Dios se reveló completa-mente. Ese designio no se desarrolló como alguna gente deseaba, pero Dios termina por cumplir sus promesas de una manera que nos sorprende y hasta nos asusta.

Los Magos vencieron el miedo y la hostilidad para seguir la luz y adorar al Señor. Debemos ser como ellos. Debemos ser Magos: caminar hacia la luz, dar fiel testimo-nio y rendir homenaje al Señor que ha venido hasta nosotros.

Domingo, 5 de enero de 2020Debemos ser Magos

Haznos MagosSeñor de cielos y tierra dándonos a conocer tu plan de salvación,ahora nos envías a vivir y compartir

el Evangelio.A los que ansían penetrar la oscuridady caminar bajo tu luz, haznos Magos. Concédenos ser testigos de la luz,

firmes frente al miedo y la hostilidad,sumisos ante ti,con todos nuestros dones. Haznos Magos.Concédenos ser testigos decididos,

signos vivos y auténticos adoradores.Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.

Amén.

EPIFANÍA DEL SEÑOR

¿Qué haré este año para el Adviento?

Paul Turner • Paul Turner describe las prácticas católicas de Adviento y explora las figuras de Isaías, Juan el Bautista y la Virgen María. Además, lo guía a través de un proceso de reflexión que lo llevará a nuevas ideas y soluciones para este tiempo de Adviento.

¡Los precios al mayoreo hacen este recurso disponible y asequible para todas las familias de la parroquia!

Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 páginas | 978-1-56854-792-3Código de pedido: SDADV

1–24 ejemplares: $1 cada uno | 25–299 ejemplares: $.60 cada uno 300 o más: $.40 cada uno

La Navidad Hispana: At Home and At Church

Miguel Arias; Mark Francis, csv; Arturo Pérez-Rodríguez • Los autores muestran cómo crear un enlace litúrgico entre los rituales de los hogares hispanos y las liturgias de la parroquia para el Adviento y la Navidad. El texto está en inglés y los rituales en inglés y español.

En rústica, 8 x 10, 120 páginas | Bilingüe | 978-1-56854-357-4 Código de pedido: LANAV $18

Folleto con contenido digital | Bilingüe | 978-1-61671-456-7 Código de pedido: BKSA20 $30

¡Materiales disponibles

online y listos para su descarga al ordenar su copia parroquial!

PA R A O R DEN A R LL A M E A L 1 • 8 0 0 •933 • 18 0 0 FA X 1 • 8 0 0 •933 • 70 9 48

Manual católico para visitar a los enfermos 2020

Ernesto Zamora • Manual católico para visitar a los enfermos 2020 es un recurso fundamental para los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión cuando llevan la Eucaristía y rezan con aquellas personas que no pueden participar de la misa.

El manual consta de dos grandes componentes: el rito y el evangelio. Aquí se proveen los ritos catoli-cos oficiales para visitar a enfermos confinados en casas u hospitales, desde lo que se necesita para administrar el Viático fuera de la misa, bendiciones de niños y de adultos, hasta oraciones para el cuidado de los moribundos. Igualmente, se propor-cionan los textos del evangelio dominical acom-pañados de una concisa reflexión para compartir la Palabra de Dios con los recluidos. Los consejos de la introducción son tan prácticos como oportunos, y los santos patronos de la lista conclusiva proveen consuelo y compañía en la enfermedad.

En rústica, 6 x 9, 240 páginas | 978-1-61671-466-6 Código de pedido: VE20

Un ejemplar: $9 | 2–9 ejemplares: $7 cada uno | 10 o más: $5 cada uno

Cuidado pastoral de los enfermos: Ritos de la Unción y del Viático

Este es un libro bilingüe con los textos de los ritos de la Unción y del Viático. Los rituales son para visitar a los enfermos y llevarles la comunión al hospital o a su casa. Ideal para sacerdotes, ministros de los enfermos y capellanes.

Tapa dura, 5 1⁄4 x 8, 208 páginas | Bilingüe 978-1-56854-364-2 | Código de pedido: BCARERPrecio de venta: $40

Los ministros extraordinarios de la Comunión a los enfermos

Este libro es de gran ayuda para aquellos que han sido llamados a ser ministros extraordinarios de la Comunión a los enfermos; a ser presencia de Cristo en medio del dolor y la enfermedad que acompañan a la persona que, por distintas razones, no puede celebrar la Eucaristía con la comuni-dad entera.

Engrapado, 6 x 9, 32 páginas | 978-0-930467-51-7 Código de pedido: LOSM | Precio de venta: $3.50

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG9

Recursos para exequias y funerales

La misa de funeralGuía de oración

Danielle Noe • Esta guía es un magnífico auxiliar para todos aquellos que asisten a una misa de funeral, porque les provee con las debidas respuestas en los diálogos litúrgicos y las aclama-ciones en los momentos oportunos. Su diseño es simple y digno, acorde a la solemnidad de la celebración litúrgica.

Tríptico de oración, 11 x 17 pulgadas extendido, 5½ x 11 pulgadas doblado | 978-1-61671-397-3 Código de pedido: SFMWA $0.50 cada uno

Paquete de 50 Código de pedido: SFMWAP $20

La vigilia por el difunto y el rito exequialGuía de oración

Danielle Noe • La vigilia por el difunto o velación y el rito exequial son momentos de oración litúrgica que por las condiciones del evento requie-ren mayor esfuerzo y preparación. Esta guía de oración apoya a los olientes y demás fieles católicos con las respuestas, aclamaciones y cantos opor-tunos, para hacer una liturgia viva y participa-tiva. Tiene un diseño simple y digno, acorde a la solemnidad del rito católico.

Tríptico de oración, 11 x 17 pulgadas extendido, 5½ x 11 pulgadas doblado978-1-61671-401-7 | Código de pedido: SVCWA $0.50 cada uno

Paquete de 50 Código de pedido: SVCWAP $20

Que no se turben sus corazones: Concepto católico sobre muerte y vida eterna

Victoria M. Tufano • La muerte de un ser querido causa pesar en quienes lo pierden. Los cristianos, sin embargo, tienen oportunidad de ahondar su fe en Cristo que murió y venció a la muerte por nosotros. Este librito ayuda a explorar la comprensión de la vida eterna como se expresa en los ritos de la liturgia católica. El

pésame o la velación, la liturgia exequial y la sepultura de los restos están llenos de la esperanza en la vida eterna. Las preguntas al final de cada capítulo ayudarán al lector a profundizar en su fe pascual.

En rústica, 41⁄4 x 51⁄2, 32 páginasEspañol: 978-1-61671-429-1 | Código de pedido: SDNLUn ejemplar: $2 | 2–49 ejemplares: $1.5 cada uno | 50 o más: $1 cada uno

El descanso eterno en el Señor: Preparar la Liturgia de la Palabra para un funeral católico

Paul H. Colloton, osfs, Mary G. Fox, Corinna Laughlin, and Lorie Simmons • Preparar una misa de funeral puede ser doloroso a la vez que una experiencia de gracia. Diseñado para simplificar el proceso y alentar la esperanza de sal-vación, El descanso eterno en el Señor lleva de la mano a las familias por las opciones de las lecturas bíblicas para la celebración del funeral católico. Este libro ayudará a las familias dolientes a encon-

trar consuelo en el amor y misericordia de Dios, durante el difícil trance de esa pérdida.

El descanso eterno en el Señor proporciona a las familias:• Textos completos de las lecturas bíblicas para los funerales

de adultos, niños bautizados y niños sin bautizar

• Reflexiones pastorales sobre cada lectura enfocando las necesidades de los dolientes

• Una breve referencia de los motivos por los que las familias querrían escoger una lectura particular, pos su posible conexión con la vida del difunto ser querido

• Sugerencias para armonizar con otras lecturas oportunas

• Explicación de las partes de la Liturgia de la Palabra en una misa de funeral católico

• Orientaciones para escribir la Oración de los Fieles, junto con ejemplos de textos

• Una forma para anotar las opciones seleccionadas y entregarla a la parroquia

En rústica, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 128 páginas | 978-1-61671-438-3 | Código de pedido: SERL1–9 ejemplares: $4 cada uno | 10–74 ejemplares: $3.50 cada uno | 75 o más: $2.50 cada uno

PA R A O R DEN A R LL A M E A L 1 • 8 0 0 •933 • 18 0 0 FA X 1 • 8 0 0 •933 • 70 9 410

La iniciación cristiana formación para la asamblea

Preguntas y respuestas sobre el RICAUna guía para comprender la iniciación cristiana

Paul Turner • Preguntas y respuestas sobre el RICA: Una guía para comprender la iniciación cristiana es un recurso fácil de usar y que sirve de apoyo para todos los involucrados en el proceso de la iniciación cristiana: el equipo y los catequistas del RICA, liturgistas, sacerdotes y diáconos. Este recurso responde de modo pastoral y breve a muchas de las preguntas más frecuentes sobre este proceso.

Este libro:• ofrece una consulta rápida para los

integrantes del equipo del RICA y para el personal de la parroquia

• está dividido en los cuatro periodos del proceso de catecumenado, para una fácil consulta

• contiene más de 100 de las preguntas más frecuentes

• ofrece una guía práctica y el conocimiento para ayudar a dirigir a los ministros de iniciación

En rústica, 6 X 9, 128 páginas | 978-1-61671-511-3 Código de pedido: SQARCIA $15.95

Discípulos haciendo discípulos: Recursos impresos y digitales para formar la asamblea

Gail Gensler, osf; Timothy A. Johnston; Corinna Laughlin; Kyle Lechtenberg • El CD-ROM ofrece materiales en inglés y español que ayudarán a todas las parroquias a involu-crar a la comunidad durante el proceso de iniciación. Imprima o comparta los materiales en su boletín o sitio web de la parroquia, o úselos en folletos catequéticos. ¿Cómo una parroquia forma a la asamblea para que esta cumpla su papel en la iniciación? ¿Cómo comunica ideas e información acerca de la iniciación cristiana de una manera que sea atractiva y puntual para la gente atareada? Este CD-ROM equipa a las parroquias para hacerlo al proporcionar:

• La historia y visión general del proceso

• 78 preguntas y respuestas breves (75–100 palabras), ideales para la esquina de la página de un boletín parroquial

• 12 preguntas y respuestas a página entera adecuadas como inserciones de boletines o folletos

• 12 videos breves (3–4 minutos), excelente recurso para el sitio web de la parroquia o la página de medios sociales

• Consejo sobre estrategias del uso de estos recursos a lo largo del año litúrgico

En rústica con CD-ROM, 8 ½ x 11 | 978-1-61671-376-8 Código de pedido: SDMDC $34.95

Discípulos haciendo discípulos: El papel de la asamblea en la iniciación cristiana

Victoria M. Tufano • Este folleto le permitirá dar a los miembros de su asamblea la infor-mación más básica sobre el proceso de iniciación cristiana. El autor explica brevemente algunas de las circunstancias que llevan a la gente a buscar la iniciación en la Iglesia Católica, y sugiere formas sencillas de cómo los miembros de la asamblea pueden apoyarlos en su camino de formación: orar por ellos, acompañarlos y participar en los ritos de iniciación, ser hospita-lario, dar testimonio y ser voluntario.

Disponible en español, este folleto es el regalo ideal para los miembros de la asamblea y una excelente adición al estante de literatura de la iglesia. Su fácil lectura lo convierte en el primer paso más eficaz para formar la asamblea y transformarla en una comunidad de discípulos que hace discípulos.

Engrapado, 4 ¼ x 5 ½, 32 páginas | 978-1-61671-373-7 Código de pedido: SDMD

1–24 ejemplares: $2 cada uno | 25–49 ejemplares: $1.50 cada uno 50 o más: $1 cada uno

Este libro también está disponible en los formatos electrónicos Amazon Kindle, Google Play, y Apple iBooks. $2

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG11

La iniciación cristiana. Recursos para catequistas

Guía para adaptar el RICA para niños

Rita Burns Senseman • Este recurso reconoce que niños de distintas edades y crecimiento de fe, recorren caminos diferentes hacia la inicia-ción cristiana. Gracias a los ritos propios, este libro ayuda tanto a los coordinadores y catequi-stas del RICA como a directores de educación religiosa, a que preparen a los niños y sus familias a celebrar bien los ritos de la Iglesia que inician en en la vida cristiana sacramental. El libro provee modelos aprobados en las parro-quias y esquemas para las sesiones, apéndices para preparar y ejecutar la catequesis para los niños y cómo celebrar los ritos litúrgicos, respuestas a las preguntas más frecuentes y un glosario de términos.

En rústica, 6 x 9, 160 páginas | 978-1-61671-506-9 | Código de pedido: SACIC $13.95

Una introducción al RICA: La visión de la iniciación cristiana

Ronald J. Lewinski • Una introducción al RICA: La visión de la iniciación cristiana ofrece el conocimiento básico para los respons-ables del ministerio de la iniciación cristiana. En este libro, el P. Ron Lewinski proporciona una visión del conjunto de las cuatro etapas de la iniciación y los ritos que la acompañan, así como preguntas para dialogar y reflexionar.

En rústica, 6 x 9, 112 páginas | 978-1-61671-445-1 | Código de pedido: SIRCIA

Un ejemplar: $7.95 | 2–4 ejemplares: $6.95 cada uno 5 o más: $4.95 cada uno

Guía para celebrar la iniciación cristiana con adultos

Victoria M. Tufano, Paul Turner, D. Todd Williamson • Este valiosísimo recurso ayudará a sacerdotes, diáconos, liturgistas, comisiones litúrgicas y coordinadores de iniciación cristiana a preparar las liturgias de los ritos propios de la iniciación cristiana. El libro se enfoca en los ritos de los adultos sin bautizar, pero también en los de adultos sin catequizar, en la recepción en la plena comunión de la Iglesia católica de los bautizados en otras confesiones cristianas y de los cristianos ortodoxos. El capítulo con Preguntas y Respuestas cubre muchos asuntos útiles para quienes coordinan el proceso catecu-menal y para los pastores. Una tabla presenta todo el proceso y cada etapa con sus respectivos pasos, indicando lo que sucede en cada etapa y la duración de la etapa. Un glosario define las palabras más relevantes del proceso. La sección de recursos provee una pequeña biblioteca de materiales para la iniciación.

En rústica, 6 x 9, 176 páginas | 978-1-61671-446-8 | Código de pedido: SGCCIA

1–2 ejemplares: $11.95 cada uno | 3 o más: $10.95 cada uno

Introducción al RICA: Visión y experiencia en parroquias multiculturales

El arte del ministerio de Iniciación Cristiana consiste en mantener la visión y etapas del proceso vinculado a la realidad de la persona y de la comunidad parroquial, multicultural en muchos aspectos. Veamos la visión y etapas del RICA a través de experiencias y criterios para adaptar responsablemente.

Martes 8 de octubre de 2019, 4:00pm – 5:30pm ET

Jueves 10 de octubre de 2019, 9:00pm – 10:30pm ET

Codigo de pedido: VWIRICA $10

Gracias a su plataforma interactiva, Virtual Workshops™ involucra a los participantes los 90 minutos en el entrenamiento, diálogo y oración. Los participantes conversan e interactúan con el presentador y con los otros participantes para refinar estrategias que hagan crecer su ministerio.

Misal Romano, tercera edición

El Misal Romano es el primer misal en español aprobado para su uso litúrgico en los Estados Unidos. Comenzó a emplearse con la fiesta de Pentecostés de 2018.

Una obra de excepcional belleza y calidad:• Forrada en tela de color rojo intenso, su cubierta resalta a Cristo entronizado,

estampada en folias de oro y cobre, y de estilo sobrio y distinguido.

• Dieciocho bellas y originales ilustraciones decoran el interior del libro, diseñadas y cuidadas por Emanuel Franco-Gómez, ocarm., ilustrador litúrgico y artista magistral.

• Las oraciones han sido dispuestas para facilitar su proclamación, sobre papel marfil de alta calidad.

• Los cinco listones separadores y las pestañas son durables y facilitan el manejo del misal por parte del celebrante.

Publicado por Liturgical Press

Edición para el altarTapa dura, 8 ½ x 11, 1,576 páginas | 978-0-8146-4473-7 | Código de pedido: SMR3RE$169.95. Hoy, solo $135.95

Edición para la capilla Tapa dura, 7 x 9, 1,576 páginas | 978-0-8146-4428-7 | Código de pedido: SMR3CE$119.95. Hoy, solo $95.95

PA R A O R DEN A R LL A M E A L 1 • 8 0 0 •933 • 18 0 0 FA X 1 • 8 0 0 •933 • 70 9 412

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG13

Serie El Ministerio Litúrgico™

Estos libros de la Serie El Ministerio Litúrgico™ son guías para cada ministro litúrgico de la parroquia. Cada libro:

• ofrece una historia breve, los fundamentos teológicos y la catequesis litúrgica para participar mejor en la misa

• contiene instrucciones detalladas y practicas

• ofrece sugerencias para continuar la formación

• ofrece consejos oportunos para situaciones difíciles o inusuales que los ministros podrían encontrar

Los precios al por mayor están disponibles para que cada ministro parroquial pueda consultar estos recursos a diario y compartirlos.

Manual para sacristanes: Segunda ediciónCorinna Laughlin y Paul TurnerEn rústica, 6 x 9, 96 páginas978-1-61671-375-1Código de pedido: SSLSAC21–2 ejemplares: $7.95 cada uno3 o más: $6.95 cada uno

Manual para lectores y proclamadoresVirginia Meagher y Paul TurnerEngrapado, 6 x 9, 80 páginas978-1-56854-440-3Código de pedido: SLLEC1–9 ejemplares: $5.95 cada uno10 o más: $4.95 cada uno

Manaul para cantoresPaul Turner y Jennifer Kerr BreedloveEn rústica, 6 x 9, 96 páginas978-1-56854-804-3Código de pedido: SLCAN1–9 ejemplares: $5.95 cada uno10 o más: $4.95 cada uno

Manual para diáconosBob Puhala y Paul Turner; traducción de Santiago Cortés-SjöbergEn rústica, 6 x 9, 96 páginas978-1-61671-047-7Código de pedido: SLDEA1–9 ejemplares: $7.95 cada uno10 o más: $6.95 cada uno

Manual para ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión: Segunda EdiciónCorinna Laughlin, Paul Turner, Kenneth A. RileyEngrapado, 6 x 9, 80 páginas978-1-61671-129-0Código de pedido: SLEMC21–9 ejemplares: $5.95 cada uno10 o más: $4.95 cada uno

Manual para comités litúrgicosMichael Prendergast y Paul TurnerEn rústica, 6 x 9, 112 páginas978-1-56854-900-2Código de pedido: SLMLC1–2 ejemplares: $7.95 cada uno3 o más: $6.95 cada uno

Manual para ministros del ambiente litúrgicoMary Patricia Storms y Paul TurnerEn rústica, 6 x 9, 112 páginas978-1-56854-899-9Código de pedido: SLMLE1–2 ejemplares: $7.95 cada uno3 o más: $6.95 cada uno

Manual para ministros de músicaJennifer Kerr Breedlove y Paul TurnerEn rústica, 6 x 9, 112 páginas978-1-56854-805-0Código de pedido: SLMM1–2 ejemplares: $6.95 cada uno3 o más: $5.95 cada uno

Manual para acólitosCorinna Laughlin, Paul Turner, Robert D. Shadduck, D. Todd WilliamsonEn rústica, 6 x 9, 112 páginas978-1-56854-901-9Código de pedido: SLSER1–2 ejemplares: $7.95 cada uno3 o más: $6.95 cada uno

Manual para ministros de la hospitalidadKarie Ferrell y Paul TurnerEngrapado, 6 x 9, 80 páginas978-1-56854-770-1Código de pedido: SMLUG1–9 ejemplares: $5.95 cada uno10 o más: $4.95 cada uno

PA R A O R DEN A R LL A M E A L 1 • 8 0 0 •933 • 18 0 0 FA X 1 • 8 0 0 •933 • 70 9 414

Recursos para matrimonios

Ritual del matrimonio

Este texto ritual contiene los textos necesarios para la celebración del sacramento en diversas situaciones y textos alternativos para el ritual y la misa nupcial, sugerencias para las intercesiones generales, bendiciones para las parejas comprometidas y oraciones para la celebración de aniversarios matrimoniales.

Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 3⁄4, 144 paginas | 978-1-56854-931-6 | Código de pedido: SRMRE $24.95

El amor nuestro y el sacramento del matrimonio

Este es un libro básico para la preparación al matrimonio. Incluye una variedad de temas: el pasado, su historia familiar, su historia personal, las crisis humanas, deseos y su imagen del matrimonio. Se fomenta un diálogo saludable entre las dos personas preparándose para el matrimonio y los retos que tendrán que afrontar.

En rústica,, 8 ½ x 11, 84 páginas | 978-0-692-28055-3 | Código de pedido: SELMORR

1–9 ejemplares: $6 cada uno | 10–49 ejemplares: $5.75 cada uno50–99 ejemplares: $5.50 cada uno | 100–499 ejemplares: $5.25 cada uno500 o más: $5 cada uno

El sacramento de la reconciliaciónEncontrando la misericordia de Dios en tu matrimonio

Timothy P. O'Malley, Danielle A. Noe • A las parejas que se preparan para el sacramento del matrimonio, se les recomienda que acudan al sacramento de la reconciliación. Este PDF en dos páginas les ayuda a valorar el sacramento de la reconciliación y les invita a redescubrir la misericordia de Dios en su matrimonio.

PDF digital / Descarga digital gratis para las parroquias978-1-61671-448-2 | Código de pedido: SSR GRATIS

W W W. LTP.O RG O R D E R S@LTP.O RG15

Recursos para matrimonios Oraciones para parejas comprometidas

Austin Fleming • Oraciones para parejas comprometidas es un apoyo formidable para que los novios que han decidido celebrar el sacramento matrimonial se preparen espiritual-mente. El libro les ayudará a orar juntos, a conversar y a prepararse diligentemente para su ceremonia nupcial. Aquí encuentran las lecturas bíblicas para su liturgia, breves reflexiones sobre el sacramento, preguntas para estimular el diálogo de la pareja, bendiciones para dis-tintas ocasiones y orientaciones para que su vida cristiana sea vigorosa y compartida.

Unidos en Cristo: Preparar la Liturgia de la Palabra para una boda católica

¡Ahora en español!

Leisa Anslinger, Jennifer Kerr Breedlove, Charles A. Bobertz, Mary A. Ehle, Christopher J. Ferraro, Mary G. Fox, Corinna Laughlin, Biagio Mazza • Unidos en Cristo: Preparar la Liturgia de la Palabra para una boda católica es perfecto para que el personal de la parroquia provea a las parejas con un recurso pastoral de calidad que les ayude a preparar todos los elementos de la Liturgia de la Palabra para su m atrimonio. Incluye:

• Texto completo de las lecturas del Ritual del Matrimonio, dispuestos en líneas de sentido

• Comentarios pastorales a las lecturas, escritos por personas casadas, especialistas y minis-tros litúrgicos

• Sugerencias para las lecturas para una Liturgia de la Palabra cohesiva y unificada

• Motivos para que la pareja pueda seleccionar alguna lectura en particular

• Orientaciones para escribir la Oración de los Fieles, con textos de ejemplo

• Textos completos del consentimiento, bendición, intercambio de anillos y Bendición Nupcial

• Forma para anotar las opciones preferidas y entregársela al párroco, diácono o liturgista

Unidos en Cristo es un recurso enfocado y simple para ayudar a las parejas a elegir las partes más elementales de la liturgia del matrimonio. Los comentarios explican el significado de las lecturas bíblicas desde el punto de vista de las necesidades de la pareja.

En rústica, 6 x 9, 96 páginas | 978-1-61671-363-8 | Código de pedido: SUIC

1–9 ejemplares: $3 cada uno | 10–74 ejemplares: $2.25 cada uno 75 o más: $1.50 cada uno

En rústica, 6 x 9, 96 páginas | 978-1-61671-420-8 | Código de pedido: SPWED

1–4 ejemplares: $12 cada uno | 5–24 ejemplares: $10 cada uno | 25 o más: $9 cada uno

pagína 8 pagína 10pagína 4pagína 1 pagína 2

NONPROFIT ORG.U.S. POSTAGE

PAIDLITURGY TRAINING PUBLICATIONS

ARCHDIOCESE OF CHICAGO

Liturgy Training PublicationsAn Agency of the Archdiocese of Chicago3949 South Racine AvenueChicago IL 60609

¡Su ministerio es nuestra misión!

Recursos Anuales de LTP

Ordene Hoy para 2020

¡Ya están disponibles los recursos anuales para 2020!