ZsxóZZyZzgZˆyug$èƒZLðÅgzÝ~

)1(%:ƈ: ó[!

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô ]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n_6àô]Ö†$qônûÜô

™m5þ³þ³øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû�!Úôßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäæø]ÖûÓôjFgô]Ö$„ôpûÞø$ÙøÂø×Fo…ø‰öçûÖôäE]Öߊ^ðVROMD —½ æø]ÖûÓôjFgô]Ö$„ôpû?]øÞûøÙøÚôàûÎøfûØö

™Öøþ³nû‹øÂø×øo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôqößø^|ºÊônûÛø^›øÃôÛöçû�]ôƒø]Úø^½ ]i$þ³Ïøçû]æ$!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô$öÜ$]i$þ³Ïøçû]æ$!Úøßöçû]$öÜ$]i$þ³Ïøçû]æ$]øuûŠøßöçû]

E]ÖÛ^ñ‚éD —o æø]Ö×#äömövôg%]ÖûÛövûŠôßônûàøÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô ½ ™Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö!Úøß$^E]Övörö†FlVPMD —½ ]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû

ÂøàûÂöÛø†øeûàô]Öûíø_$^hô…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûäöÎø^ÙøV

eønûßøÛø^Þøvûàöqö×öçûŒºÂôßû‚ø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô"#ƒø]lømøçûÝõ]ôƒû›ø×øÄøÂø×ønûßø^…øqöغ

Iø‚ômû‚öeønø^šô]Ö%ôùnø^hôIø‚ômû‚ö‰øçø]Mô]ÖN$Ãû†ôŸømö†FpÂø×ønûäô]ø$ø†ö]ÖŠ$Ëø†ôæøŸømøÃû†ôÊöäüÚôß$^]øuø‚ºXuøj#oqø×ø‹ø]ôÖøo]Öß$fôoôù"#Êøø‰ûßø‚ø…öÒûføjønûäô]ôÖFo…öÒûføjønûäôæøæø•øÄø

ÒøË$nûäôÂø×FoÊøíô„ømûäôXæøÎø^ÙøVmø^ÚövøÛ$‚ö]øìûfô†ûÞôoûÂøàô]Ÿûô‰û¡øÝô=ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#VEE]øŸûô‰û¡øÝö]øáûiøNûãø‚ø]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³þ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äôXæøiöÏônûÜø]Ö’$¡øéøXæøiöç+iôoø]Ö$Òø^éøXæøiø’öçûÝø…øÚø–ø^áøXæøiøvös$]Öûfønûkø]ôáô]‰ûjø_øÃûkø

]ôÖønûäô‰øfônû¡÷DDÎø^ÙøV‘ø‚øÎûkøXÎø^ÙøVÊøÃørôfûßø^Öøþ³þ³äümøŠûøÖöäüæømö’ø‚ôùÎöäüXÎø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûômûÛø^áô=Îø^ÙøVEE]øáûiöç+ÚôàøeôÖ×#äôXæøÚø¡øñôÓøjôäXæøÒöjöfôäXæø…ö‰ö×ôäXæø]ÖûnøçûÝô]Ÿû?ìô†ôXæøiöç+Úôàøeô^ÖûÏø‚ø…ôìønû†ôåæøIø†ôùåDDÎø^ÙøV‘ø‚øÎûkøXÎø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûôuûŠø^áô=Îø^ÙøVEE]øáûiøÃûfö‚ø]Ö×#äøÒøøÞ$Ôøiø†ø]åöXÊøôáûÖøÜûiøþ³þ³Óöàûiø†ø]åöÊøôÞ$äümø†ø]ÕøDDÎø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ÖŠ$^Âøèô=Îø^ÙøVEEÚø^]ÖûÛøŠûòöçûÙöÂøßûãø^eôøÂû×øÜøÚôàø]ÖŠ$^ñôØôDDÎø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàû]øÚø^…ø]iôãø=Îø^ÙøVEE]øáûiø×ô‚ø]ŸûøÚøèö…øe$þ³jøãø^Xæø]øáûiø†øp]ÖûvöËø^éø

]ÖûÃö†ø]éø]ÖûÃø^Öøèø…ôÂø^ðø]ÖN$^ðômøjø_ø^æøÖöçûáøÊôo]Öûfößûnø^áôDD$öÜ$]Þû_ø×øÐøXÊø×øfô%ûköÚø×ôn&^$öÜ$Îø^ÙøÖôoûVEEmø^ÂöÛø†ö]øiø‚û…ôpûÚøàô]ÖŠ$^ñôØö[DDÎö×ûköV]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü]øÂû×øÜöXÎø^ÙøV

E…æ]åÚŠ×ÜD EEÊøôÞ$äüqôfû†ômûØöX]øiø^ÒöÜûmöÃø×ôùÛöÓöÜûMômûþ³ßøþ³ÓöÜûDDM`�ug$øg}ik,_·ìZzgT»Q~äM\Ã7,|™‹c*ìóZkÃLLug$èƒZLóó¹Y@*ìZzgZÐLLQÅZwóóŒÛZgŠc*ŠHìóª<LÅaZzgãCŠX‰Îg>ZÖBÃLLQÅZÅMyóóŒÛZgŠc*ŠHìóªŒÛMyˆÆ,zÕÅaZzgãCŠXZkug$ÅÑÃÇèq¢~ŠzZ¾mä7g}

William C.Chittick îg6,T**ìóZy~ÐZq-CÃxZ%OìXZyÆ!*g}~ZÌ Sachiko Murata ZzgŠzu~ZkÅY0*ãç~

J-ÃðZ:q7ìZrVäZsxJw™1ìc*7óp~&ƒVz{f45é XESZzg¡Ò5é

GES›y�Z¤/pZrVäZ´y:HƒXZzgt̃Yì

ZrVäZsxJw™1ƒóYèøg~¥â]»ŠZ],{ZÚzW7ìXzZvZD!ZyŠzâVäZ•ð�}_¬ÆˆSkug$ÅgzÝ~Zq-Â[

tÂ[½ãeJð&Î "Vision of Islam" �áùÅìT»ÄZyì:ì� Å 6,ŒìXøg};VÌtÂ[¢ZOòуgä�áù ,]

!*iZg~Šø7[ìX�ßvdfztgnpƒVz{ZÐqÝ™Æ7,³Xtug$ZqŠg$Å0*õÂ1V~ìZzg0*õ„ô/ñЮwìóª

1

|Z‹/0æ[óZ1CÙk,{ó†Zv0„kó†Zv0/ZzgZ1¬%gèZveÐeg§tÐ%z~ìXZy~Ð i Z�Xtug$|]†Zv0/

Ð%z~gzZe$ìóp�=w h �5mgzZe$ìz{|]Z1CÙk,{Ð%z~ìZzg9 h F,+gzZe$ìóT»QZz6,7HŠHìót|]/

›)Â[ZÑZyó!*[ÒyZÑZyzZÑsxzZшy(~ìX',Z',7óƒÆZLZL%ZA$¸X j %ZA$~Óxô/™Zx

Ã�ñô/¹Y@*åóZkaz{ûèŠ+~ŠzuzVÐic*Š{%û ó ¼ô/ñaKÆ£x6,�XZϧb|]†Zv0 h gnp¸XZy~|]/

ÌaKÆ�Ðô/ñ~ÑgƒD�XZyô/ñÐ%z~ZqŠg$à i „kic*Š{ZÌŠ~ˆìX

Zk6,Z·tìtzZ§�Skug$Igu~Òyƒg;ìótZv~VÅi0+ÏÆMy~Zc*x~7Mc*ìXìZ]g~Zzg�>ZØg~ ó gÎw

ŠzâV~ìtM\åÅi0+ÏÆMy~ŠâV»zZ§ìXñÑ**$+§¬Ý÷_'æãäóX»ZÙwæÜëg{~ƒZóZkug$ÆÓx§tZKÂ[LLF,)yZwóó~−ÒyK�XZkug$~�zZ§ÒyƒZìz{ZÝ

ÅgzZe$~ìópzZ§Å¬]ÆK~¼'×h+ h ~Â|]/UŠzu~gzZc*]~Mñ�Zzgz{ÌŒVÒyKYNÐXZy~GQÆZÖp~̼�ÛtìópzZuC,~¼ic*Š{�ÛtìX

!£6,Œ ó ŒÛMyZzgug$~ãCŠ~�Ût~!*g;Òy™[ƒVŒÛMyzkÌZ¤/pzk6,FF ó ìZzgzk!*”ìóªZÖpZv¬\Æ�²ug$èt~å

ëìXZkÆZÖp5mZzgôp7�XZkagZz-V ìpzk!ÆÒy~Šîg6,�ÛtzZµƒY@*ìXZkÅ‚Š{ÏVwìM\ËÀ~P¿1aZzgQðh~Šk,ˆq¢+èÀÐ7~~äH

¹åóÂCÙZq-ÆÒy~¼:¼�ÛtzZµƒYñÇXZ%ug$ZKgzbóZL@sZzg*yÆZ±gÐ5mìóZk~ÃðZ%s7ìX

Ð%z~ZkgzZe$»ŸzZg_·™D�XZÐ h Z[ë|]/7,_ƒñZ¤/ëZLM\ÃQkâjw»z−ÂZkzZîÃ0è¦gÐ

eønûßøÛø^Þøvûàöqö×öçûŒºÂôßû‚ø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô �ÛâD�: h ŠNMh�X|]/]ôƒû LLZkZz~Zq-ŠyëgÎwZv~VÆ0*kÆóóX "#ƒø]lømøçûÝõ

LLZe7-Zq-¿ ›ø×øÄøÂø×ønûßø^…øqöغIø‚ômû‚öeønø^šô]Ö%ôùnø^hôXIø‚ômû‚ö‰øçø]Mô]ÖN$Ãû†ô%ŠZgƒZXZkÆÀ}Z•ðCZzgZkÆ!*wZ•ð({¸)éZzg¤/Šz

LL.e$pzg] uøŠøàö]Öûçøqûäô ½gÆÃðMU*g7¸(óóXZq-gzZe$~Ÿømö†FpÂø×ønûäô ZKyóóÆZÖpÌ�XßÍVäQkz‰ÜÎeƒÇtÃy�?

LLZk¿6,^ÆÃðMU*g7óóXZ¤/z{!*CÙÐMc*ƒ@*ÂQkÆ ]ø$ø†ö]ÖŠ$Ëø†ôÀ}¤/ŠMߊƒDó!*ßV~¼½gƒ@*XÂ¥xƒZt!*CÙÐ7Mc*ìX

LLZzgë~ÐÃðZÐT}Ì7åóóXZq-gzZe$~ æøŸømøÃû†ôÊöäüÚôß$^]øuø‚ºŠÚ LLÂßvZq-Šzu}ŧs Êøßø¿ø†ø]ÖûÏøçûÝöeøÃû–öãöÜû]ôÖFoeøÃûõ ZŸ†ì:

ÑóóXÍc*Z�ágzVЄZq-Šzu}Ð7{ÑtÃy�?Â¥xƒZ7g~>~Zy»ÃðÙ‚7XZ¤/z{¿ËÆ;V¶yMc*ƒ@*Âz{ö!*y

ƒDÂZyÆ Z�ág{™ÆÈŠït÷}¶y�óZzgZ¤/',ZÓgZ„Mñ!*ßVZzgÀzV6,^ƼMU*gƒDXZq-gzZe$~ìLLZyÅŠZhSÆ!*w.e$({óóX¬x!*ßVÅOñŠZhSÆ!*ßVÆE+™}Ðt!*]

™~MCì¬xîg6,²[ZLuÃeJ|ƒñgnp¸XZkaZk,ÆŠZhSÆ!*ßV»E+™{ìz{Z•ð({¸X

LLŒVJ-z{ÑZ™x~VÆ0*k uøj#oqø×ø‹ø]ôÖøo]Öß$fôoôù"#Qkä7Y:Z}Zv LL Îø^ÙøVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô�iônûÔø[ M´óóXZq-gzZe$~ì:

2

M\åä�Ûâc*:LL;VMîóóX LL Îø^ÙøVEEÞøþ³ÃøÜûDD ÆgÎw!H~q¢ƒYîV?óóLLZÐŒÛd$Mä EE]øMôùÞöçûåöDD ÉZkgzZe$~ìM\åäßÍVй:

ŠzóóXÂ¥xƒ@*ìM\åƬЅÀŠHƒÇZzggZ30ŠHƒÇó®Zz{Êøø‰ûßø‚ø…öÒûføjønûäô]ôÖFo…öÒûføjønûäô ¾Å§b¦JMc*ZzgM\åÆ‚tM™ÖŠHX

LL:ZkäZLŠzâV�ÖgÎwZv~VÆŠzâVZRVÐ5ŠbóóXM7[~VÌŠziZâ=p�ÛâƒVÐZzgz{ÌŠziZ⃉ó®ZŠzâVÆ

ZkbzÆŠz æøæø•øÄøÒøË$nûäôÂø×FoÊøíô„ømûäô! �ÖZq-Šzu}ÃgäÑXF,3ƒMh�óªLLQkäZKŠzâV×VZLiZâîV6,gÄŠ,óóc*

Zk LLQkäZKŠzâV×VM8g~VÆŠzâViZâîV6,gÄŠ,óóXóóŠzâV§sƒ$ËìXpZq-Šzu~gzZe$~ åö ~;LL Êøíô„ømûäô a

ZkäZKŠzâV×VgÎw LL Âø×Fo…öÒûføjøoû…ø‰öçûÙô]Ö×#äô"# ì: zŸs#LLZzgZkä¹:Z} æøÎø^ÙøVmø^ÚövøÛ$‚ö Zv~VÆZRV6,gÄŠ,óóX

óóÆZÖp�Qkä¹:LLZ} mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô ·)~V(óóXZq-gzZe$~LLLL=ZsxÆ!*g}~CØ!óóZq- ]øìûfô†ûÞôoûÂøàô]Ÿûô‰û¡øÝô ZvÆgÎw!óó

LL÷}aÒy uø‚ôù$ûßôoûeô^Ÿûô‰û¡øÝô c* uø‚ôù$ûßôoûÂøàô]Ÿûô‰û¡øÝô gzZe$~ì:�ÛâØZsxHì!óó

ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#VEE]øŸûô‰û¡øÝö]øáûiøNûãø‚ø]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³þ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äôXæøiöÏônûÜø]Ö’$¡øéøXæøiöç+iôoø]Ö$Òø^éøXæøiø’öçûÝø…øÚø–ø^áøXæøiøvös$

LLÂgÎwZv~Vä�Ûâc*:Zsxtì ]Öûfønûkø]ôáô]‰ûjø_øÃûkø]ôÖønûäô‰øfônû¡÷DDÍZ„Š}ZvÆÎZÃðqŠ7Zzg·)~V(ZvÆgÎw�óZzgÂúi‡ì™}ói2>ZŠZ™}ógpyÆgzi}gÇZzgšMZv»e™}Z¤/N

LLQk¿ä¹:M\åä Îø^ÙøV‘ø‚øÎûkø ZkÆa^ÅZ,®)ƒóóX…ÀƒZQk¿6, LL ÊøÃørôfûþ³ßø^Öøþ³þ³äümøŠûøÖöþ³äüæømö’ø‚ôùÎöþ³äü Šg„�Ûâc*óóX

Zv~VÐÎZw™äÆ‚B‚B¤&Ì™g;ì!óótZ0+ZiÂZ*Š ó gÎw»ƒ@*ì�á¤/ŠÐÎZw7ØìóZzgZ¤/z{Šg„�Z[CñÂQkÅ

{ñlgìZzg™‰ j ¤&™@*ìóZÐ�á!*lŠêìXpô/™ZxZkçA~M\åÅZYi]�áïìX

LLQQkä¹Z[=CØZZyH Îø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûômûÛø^áôÎø^ÙøVEE]øáûiöþ³þ³ç+Úôàøeô^Ö×#äôXæøÚø¡øñôÓøjôäXæøÒöjöfôäXæø…ö‰ö×ôäXæø]Öûþ³nøçûÝô]Ÿû?ìô†ôXæøiöþ³ç+Úôàø ì!óó

gÎwZv~Vä�Ûâc*:ZZytì¢gÇZv6,ó LL eô^ÖûÏø‚ø…ôìønû†ôåæøIø†ôùåDDQkÆ�Û¤V6,óQkÅÂ1V6,óQkÆgÎßV6,óª#ÖÆŠy6,ZzgZh

Îø^ÙøV ',~¼k,6,)�íc*ÑË6,zZgŠƒ@*ìz{ZvŧsÐì(óóXz{¿1Ñ:M\)~V(äÇ�Ûâc*Xóó LL ‘ø‚øÎûkø

LLQZkä¹=ZˆyÆ!*g}~ Îø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûôuûŠø^áôLLM\å Îø^ÙøVEE]øáûiøÃûfö‚ø]Ö×#äøÒøøÞ$Ôøiø†ø]åöXÊøôáûÖøÜûiøþ³þ³Óöàûiø†ø]åöÊøôÞ$äümø†ø]ÕøDD CØóóX

ä�Ûâc*:)Zˆytì(?Zkª~ZvÅÈÏ™zÍc*?ZЊNgìƒX:Z¤/?ZÐ7ŠNgì)tªaZ7ƒg„(Â)tªÂaZƒ

LLÂZv EE]øáûiøíûNøo]Ö×#äøiøÃø^ÖFoDD (z{»ŠNg;ìóóXZq-gzZe$~LL¿™}ZvÆa EE]øáûiøÃûÛøØøÖô×#äôDD ¬\Ðeg}óóZzgZq-gzZe$~

)c*œ™}ZvÆa(ÆZÖpMñ�XóóLL)Q(Zkä¹:=ª#ÖÆ!*g}~ Îø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ÖŠ$^Âøèô

LLgÎwZv~Vä Îø^ÙøVEEÚø^]ÖûÛøŠûòöçûÙöÂøßûãø^eôøÂû×øÜøÚôàø]ÖŠ$^ñôØô=DD CØóóX�Ûâc*:TÐ)ª#ÖÆ!*g}~(7YYg;ìz{7{zZáÐic*Š{

EEÊôoûìøÛû‹õÚôàø 7Y}óóXZq-gzZe$~M@*ìM\~Vä�Ûâc*:LLt(ÅZy0*õqzV~ÐìX»DZvÆ ]ÖûÇønûgôŸømøÃû×øÛöãöà$]ôŸ$âöçøDD

ÎZËÃ7óóZzgQgÎwZv~VäÎgï%yÅMy~Me$ˆz]Å:

3

æøÚø^ ½ æømøÃû×øÜöÚø^Êôo]Ÿûø…ûuø^Ýô t æømößøôùÙö]ÖûÇønû&ø t ™]ôá$]Ö×#äøÂôßû‚øåüÂô×ûÜö]ÖŠ$^Âøèô]ôá$ ½ eôøpôù]ø…ûšõiøÛöçûlö Ý æøÚø^iø‚û…ôpûÞøËû‹º ½ iø‚û…ôpûÞøËû‹ºÚ$^ƒø]iøþ³ÓûŠôgöÆø‚÷]

—h ]Ö×#äøÂø×ônûܺìøfônû†ºLL"—Zv¬\„ìTÆ0*kª#Ö»Dì)z{“MñÏ(XZzgz„!*gl',‚@*ìóZzgz„Y}ìâîVÆ°V~HìXZzgËZKyÃt¥x7z{ÀH¾ð™}ÇXZzg)Zϧb(ËÃt¥x7ìZkÅñ]¾(zZµƒÏX"—Zv„CÙq»DgppzZÑ)Zzg(CÙÚÐ!*¸ìXóó

LLQk¿ä7Y:Â=ZkŶK*VC Îø^ÙøVÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàû]øÚø^…ø]iôãø^[M\~Vä�Ûâc*:)Z#?Šd( LL Îø^ÙøVEE]øáûiø×ô‚ø]ŸûøÚøèö…øe$jøãø^DD ŠØ!óó

ß&+~ZKâÙÃÃóóXZÒÆ4,Šq-Zk»|xtìZzÑŠu¿ƒYñÏXÃÓV�¬xîg6,ZLzZ−+»ic*Š{ZŠ[™äzZàƒC�ózZ−+Æ‚tZKMzZizVÃ-gBb�óZy»qwtƒYñÇÍc*ZKâîVÅâÙ�óâNZyÐeg,ÏZyÅËß!*]6,Z7IuŠc*Â¥x7z{H

EEæø]øáûiø†øp]ÖûvöËø^éø]ÖûÃö†ø]éø]ÖûÃø^Öøèø…ôÂø^ðø]ÖN$^ðômøjø_ø^æøÖöçûáøÊôo gœ¿ªCÙ™,ÏXLLZzgt?Šdз0*îVó·$+yóZ`ó–c*VlZäzZá ]Öûfößûnø^áôDD

ZzœZzœqg'¯ä~Zq-Šzu}»£™,ÐóóXtßg]qwM`ÅgzZe$~|] i ¬Ýè²[~œ‚ñ�ŠìXOç|]Z0„k

mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äôæøÚøàû]ø‘ûvø^hö]ÖN$^ðô ƒZLðÆ0*v,ÎZw»Ìf™ì:LLc*gÎwZv!–c*VlZäzZáó',^0*óÈÆóÙ„ ]ÖûvöËø^éö]Öûrônø^Åö]ÖûÃø^Öøèö

LLM\~Vä�Ûâc*:z{²[ƒVÐóóXt Îø^ÙøVEE]øÖûÃø†øhöDD Ãyßv�?óóßg‹qwM`øg}‚tìXŠÐ¹VйVàƒZì!΂w¬ŒV3äÆa¼7åóÜÆaÀ}7ó0*îV~�D7ƒD¸X7g}²[»¸çnåX½ã,Rô',kÐtßg‹qwå

îg6,psƒìóZ#Ð%Šgc*ăZìXZ[tp¥à¹VJ-VˆìóZk»Z0+Zi{Zk!*]ÐÙ²[ÆõZÉz1Zg»u7™gì�XM\Z¤/Z1…-ö

EEÆZ*7g^ÐZ1…-öEEàYNŠgxy~M\ÃZ(uÃ

MñÇÍc*tmiZgìXvuÆŠzâV§sCÙ~½~vkZzgYw�ZzgvuÆŠzâV§sZz‘Zz‘�¯Šb‰�@*ZkÐMÐõZŧsó{:ãXZk§b¹pzg]©Š3ðŠêìXQtŠÐ~±y6gƒTÞìXŠÐó].{ógc*nz){Å‚vXZâ¬à�áyóMgZ3zcZ3Zzg

÷}ìw pzg]�ZkŠg@oø~äZ%M~Ì7ŠAX~ŠÐ!*¹²[ÆQ½**ÑzqƒZpZ[ƒÐMÐìX

~=‰ƒñZ[ÂZq-îs²-ƒŠH (UAE) �{²[ZâgZ]ìóYè¾{aŠ{‚wÐ÷}z;VŠZ¾6,0*È~ìXZk0*È~Ь

Zq-%û~z;VŠHƒZåZzgZq-¤8-~IZƒZåXZkÆ‚BZq-—z!*Ѭà�áy¤8-¶&¤/Zc*Yg;åX~ä7YtHZëŠìZФ/Zgì�?ZÌÂtàM!*ŠƒZìóÃð6,Zãqg]Âì7!ìÑZkÆŒÛd$Zq-ZkÐZzœqg]0ˆìó®ZZ[Zkqg]ä/Z™Ziuâ'×h+Zzœqg]¯ãìXÍc*qgÂVÃZz™™ä~z{Zq-Šzu}»£¨™gì�X

Êø×øfô%ûkö LLQz{¿`ŠHóóX $öÜ$]Þû_ø×øÐø MÐ�ÛâD�: h |]/LLÂ$4è MG¼Šk,ᜊ‚g;óóX÷}f‚~tZWg„t‚bÃyåX Úø×ôn&^

LLQgÎwZv~VäíÐ EEmø^ÂöÛø†ö]øiø‚û…ôpûÚøàô]ÖŠ$^ñôØö[DD $öÜ$Îø^ÙøÖôoûVÎö×ûköV]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü Šgc*Ä�Ûâc*:Z}/!»¥xƒZt‚bÃyå?óó

»j LL~ä¹:ZvZzgQk»gÎw)~V(4Y…�óóXô/™Zx ]øÂû×øÜö¬x©w¸åM\åÆÎZwŠgc*Ä�Ûâä6,z{ë¸:LLZvZzgQk»

4

LLtƒZL Îø^ÙøVEEÊøôÞ$äüqôfû†ômûØöX]øiø^ÒöÜûmöÃø×ôùÛöÓöÜûMômûßøþ³ÓöÜûDD gÎw4Y…�óóX¸�»vgZŠ+2äÆaMñóóX

ÅgzZe$~¹„¿Zzg**åìXZ, h tZ!òz|]/Ìz;VÐË¢zg] h Ckƒ@*쉄z{¿zZ:ŠH|]/

Æ�gzZ:ƒ‰XOçˆ~�zZ§7Mc*z{Z7¥x7åXŠzu~gzZe$Æ_.fgZ‚Â&ƈz{¿`ŠHÂMÀ]~Vä�Ûâc*:

LLZÐzZ:÷}0*kÑîóóXZq-gzZe$~ìM\åä�Ûâc*: EE…öM%æûåöDDLLÂZ7ÃðÚ7BóóXQk Êø×øÜûmø†øæû]Iønûò÷^ LLZЈl™zXóó EE]ôÖûjøÛôŠöçûåöDD

Zv~V MŠò»}uZr:5XZkÆ!*g}~¼¥â]7XZk6,gÎwä�Ûâc*:LLtƒZLð¸�»vgZŠ+2äÆaMñóóXZkÆ

Ð%z~�M\åä h ˆZzgZÖpÌ��µZ£~Z1ñ.ZÄ~EEæø]Ö$„ôpûÞøËûŠôoûeônø‚ôåqø^ðøÞôoûÎø¼%]ôŸ$æø]øÞø^]øÂû†ôÊöäü]ôŸ$iøþ³ÓöçûáöâF„ôåô �Ûâc*:

Z#L̃ZLð÷} LLQk�ÅnTÆ;B~÷~Yyìó ]ÖûÛø†$éöDD0*kMñ~QyÃTy©8åóÎZñSk%ûÆóóX|]ƒZLðZq-Â�ÛºÅ~=pÑDóQkz‰Ü)%ðƒDóÜsMzZi‹ðŠî¶XZyÅMzZiÌŠ7¶óÉjVÅMzZiŧbƒC¶X)‰@*gy~¾¾ƒ@*åZzgZÏÐQ�x¯1Y@*åX(ƒZLð��xá™MD¸z{ZÖpÆ‚BgÎwZv~VÆ»èIgu6,QF,Y@*åXp¼ŠñZµ6,

M\~VÆ0*kZKã^~MD¸T»Zq-zZ§ d |]ƒZLŒVM\Æ‚tMc*X|]ƒZLð¬xîg6,Zq-pzg]ô!|]

Å~MDópgÎwZv~VTyYD¸tŠO7 h ŠOQÅgzZe$~ i �óÉŠOÅ~|]ƒZLð�X|]†Zv0/

|] LL EEÚø^qø^ðÞôoûÊôoû‘öçû…øéõ]ôŸ$Âø†øÊûjöäüÆønû†øâF„ôåô]Ö’%çû…øéôDD tZÖp�:

ƒZLðT^zßg]~Ì÷}0*k=pÑD¸~Z7Ty©8ÎZñZk%ûÆXóó å

tÌYy³M\åä��Ûâc*LLtƒZL¸�»vgZŠ+2äÐ5mgzZe$~tZŸ°ZÖp h MñóóÂZkK~|]Z1CÙk,{

LLƒZLðZkaMñ¸ EE]ø…ø]Mø]øáûiøÃø×$Ûöçû]]ôƒûÖøÜûiøŠûòø×öçû]DD ÌMñ�:ZrVäe;?z{q,YyßXÆ!*g}~?äÎZw7HóóXªŠ+ʼn�µZ+�XÆ!*g}~»ÎZw™**ecåp?ä

7Hó®Z|]ƒZLðZkÜYÃ%æFN™äÆaMñ¸X†Zv0Úø^…ø]ømûßø^…øqö¡÷]øIø‚$iøçûÎônû†÷] ÅgzZe$~tZÖpÌ�ô/ñä¹: i/

LLëäËZKyÃ7Š¬z{ZvÆgÎw~V Öô†ø‰öçûÙô]Ö×#äô"#ÚôàûâF„ø]LLZ( ÒøøÞ$äümøÃû×øÜö…ø‰öçûÙø]Ö×#äô"# X ÅZâ³]™@*ƒÎz{¿™g;ìóó ó

Ckƒ@*åtgÎwZv~VÐzZ&ìXóóªM\åÆ%¥ZzgM\åÅt]zg‚ªÃp[T}ìX

h M\äZkzZ§ÅZ’ZÌŠNàZzgZ•ÌXZkzZ§~|]/LLÂ$4è MG¼Šk,(,Zᜊg;óóXÂZk!*g}~ Êø×øfô%ûköÚø×ôn&^ Æ�ZÖp�:

gzZc*]~M@*ìƒYìgÎwZv~VÅ»[~|]/ñÅq¢~ŠzZzgZq-Z»g~ô!ñŠzâV h &ŠyˆƒðƒóYèt¥xì|]/»ZyÆ‚BZq-ç@{å ó œîg6,Zq-Š»y`D¸Zzg|]/ñ

Zq-ŠyŠ»y6,?¹ÐZzg~gÎwZv~VÅÄ~gƒVÇZzgZŒŠy~Š»y6,¹VÇZzg?gÎwZv~VÅÄÐ;qÝ™zÐXÂ�áh+

ZŒŠyM\ñZLZkç@}ÅzzÐ7MñZzgŠzu}ŠyƒYìZ7ÃðZzgzsƒXZ[Z#MñÂgÎwZv~VäQyÆn}6,7,|

EEmø^ 1tኊÐ�óË¡÷~�XÂgÎwZv~VäpŠ„7Y:

5

LLZ}/!»¥xƒZt‚bÃyå?óó ÂöÛø†ö]øiø‚û…ôpûÚøàô]ÖŠ$^ñôØö[DDLL~ä¹:ZvZzgZk»gÎw Îö×ûköV]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü]øÂû×øÜö : |]/ñä�Ûâc*

LLgÎwZv~V Îø^ÙøVEEÊøôÞ$äüqôfû†ômûØöX]øiø^ÒöÜûmöÃø×ôùÛöÓöÜûMômûßøþ³ÓöÜûDD 4Y…�óóXä�Ûâc*:tƒZLð¸�»vgZŠ+2äÆaMñ¸Xóó

Zkug$~�egÎZwMñ�XÆgÎwZv~Vä�Z!*]Šb�óZy~ZëF,+¬ŠzÎZw�óªZsxHìZzgZZyHìXgzZc*]

ÅgzZe$~ªÎZwZZy h ~ÎZÑ]ÅF,KM~Ì�ÛtìXZ0/gzZe$ZzgŠzu~ Æ!*g}~ZzgŠzuZÎZwZsxÆ!*g}~ìó²Zk

ZÒgzZc*]~ªÎZwZsxÆ!*g}~ìZzgŠzuZÎZwZZyÆ!*g}~X¾qwZsxZzgZZyÆ!*g}~tÎZÑ]¹Zë�óXÅzŸs#ˆ~ƒÏXŠZÎZw�LLZˆyóóÆ!*g}~ƒZóz{̹Zë

ìXtgzq+MÆ!*g}~ìZzgøg};V¦sZk»ñçq0ŠHìXZk!*g}~ÌM\~VäŒV�ÛâŠc*ìŠ+~gzq+MÆK~9gzlHƒãecXZkaˆ~Š+~�yZÒVaZƒð�z{&ÍØVЃð�X|]†Zv0Iguò�s@*¹ó¹(ZzgW@

ZKyóZy»Zq-Äì:æâØ]ÊŠ‚]Ö‚ôùmà]Ÿ]ÖÛ×çÕæ]uf^…‰çðæ…âf^Þã^

LLŠ+~YŠ&§bÐM@*ì)c*Mc*ì(:Zq-!*Š�áƒVZzgsvÆfg)ÐóŠzu}fÐÎYÆfg)ÐZzgŠ}gZÖVÆ

fg)ÐXóó¥xƒ@*ìQkšzg~ÌYŠM[åXZzgM`Æšzg~ÂtYŠZKZ•Ã

™¾øãø†ø]ÖûËøŠø^MöÊôo]Öûfø†ôùæø]Öûføvû†ôeôÛø^ÒøŠøføkû àƒZìXZigzñZÖºŒÛMã:

LL.ZzgF,~~YŠ',0*ƒŠHìßÍVÆZL E]Ö†æÝVMPD ]ømû‚ôp]Öß$^Œô—;ðVžðÐóóXQkšzgÆßÍVäCk™1Sk�zYŠ»fg=t

&¤/z{�XZq-Âz{!*Š�á{zsv�ZL¢ŠZ]ÆaŠ+~’p™zZD�XŠzu}Š+�ÛzlZzg:ò�ÛzlfYó�ZLŠ+ZzgZLDþð»fg=¯D�óZzgŠ}tgZ<ØXgG+MZ#MCìŠ+ÆZ0+g:gZzgYŠ;CìXZ4&¤/zƒVÆ!*g}~´)ZDwäZLZq-Ä~¹ì:C

!*¹:g„¾~z{Ms;~!Z}±k0î IG0Îãz5ðzc~!

ªZ}›y!M`¾ZMc»Š®ÑŠHìÂZkÅzzz{in��N&Z§ZsÐÑ�XtinÎäzZá&nÆßv�:Zq-&zgèI5óŠzu}!*Š�á{óŠ}c~%h+~™äzZáXñ�Š{qÑ]ZkÅå?Ï

™gì�óSÆä Oâ�áÑZvXaåÎZwÑZ™x~VЪ#ÖZzg´â‹ª#ÖÆ!*g}~ìX

Zkug$~�Šz´â‹ª#ÖÒyƒð�z{M`gz¯gz×ŧbøg}‚tMˆ�óªZzÑŠÅuÉZzg**ŠZgßÍV»p¥wƒ™P]Å—~~Zq-Šzu}6,'áYäÅÃÒ™**XZq-Zzgug$~gÎwZv~Vä�Ûâc*:

EMD EEeöÃô%ûkö]øÞø^æø]ÖŠ$^ÂøèöÒøãø^iønûàôDDLL÷~ƒ~Zzgª#Ö~ZÚŒÛ[ìASyŠzZèV)ÞŠ]zZàZiZzgŠgxãZi(ÆâÎìXóóª÷}ˆZ[:ÃðÑzgÎwMñÇZzg:ÃðQ#ÖMñÏóÉZ[ª#Ö

6

‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]Ö†Î^ÑXe^hÎçÙ]Ößfo"#eÃ%k]Þ^æ]ÖŠ^ÂèÒã^inà!æ‘vnx EMDÚŠ×ÜXÒj^h]ÖrÛÃèXe^hiíËnÌ]Ö’¡éæ]Öí_fè!

„MñÏXÍc*M\~VŃ„°‘´â‹ª#Ö~ÐìXZkƈQgK(,~´‘�XÃèZqŠg$~´â‹ª#ÖÅZqŠg$6,Œ7g}7g}!*[!*0+ñ‰�XŠpgppzZá|Z]Zyŧsg�q™Mh�X

]ø‘ûvø^hö]ÖN$^ðô LL ägÎwZv~VÐtHt: d 0*vZVÎZwƒZLÃyßv�–c*VlZäzZáó',^0*óÈÆZzg óó ]Öûrônø^Åö]ÖûÃø^Öøèö ]ÖûvöËø^éö

ߊ„ƒäÆ!*z�Šª#ÖÆŒÛd$Zãp¥wƒYNÐ(,~(,~qgZ]~Zq-Šzu}6,)“ÅÃÒ™,Ð?ZkÎZwÆ�Z[~M\åä�Ûâc*t²[ƒVÐXZ[bk,{úñ²[»æ¹‚iZzgf!‚i‚tu7™gì�XZ%†!‚iÆ‚BõZì˜VM!*Š~ì„7óZÐLLZ°,ZÓàóóë�XŒVi0+Ï»z�Š7ìXŒVÅge$ÌZ+ìZk6,ÃðÚI„7$ËóÉnŠS¬YCìó‰Š−w~ƒ@*ìMŠò»0*îV7,YñÂQZk»!*CÙÂ_õwƒ@*ìXZ,

óó¹Y@*ìXtZÝ~¸Ä¬Š»#åXÄ Quick Sands õZîVÃLL¬ŠÅ(,~i',Š„�d$¶XZϸx~”ZŠåTäZK¼A¯ð¶XZ[”ZŠ»z{àÌŠgc*ăŠHì�SÏge$ÆZ0+gŠ!*ƒZìXZk~(,~

¢okÆZz6,¹¢o2y9}ÃMgì�X‰ŒÛMyˆ~]Ö$þ³jôoûÖøÜû G ]ô…øÝøƒø]lô]ÖûÃôÛø^Mô F ™]øÖøÜûiø†øÒønûÌøÊøÃøØø…øe%ÔøeôÃø^Mõ �Ûâc*ŠHì:

)Z—(LLH?ä)Z}9å!(Š¬7vg} —H möíû×øÐûÚô%û×öãø^Êôo]Öûfô¡øMôg„äH',@*îHZz‘2âVzZᬛZgxÆ‚BóXÆâ#Ãð¸xŠ*Æ”V~aZ7Ŷ?óó

Z[MØZk§sik,_·ug$~�ŠzZëÎZwMñ�LLZsxóóZzgLLZZyóóÆ!*g}~óZyÅZÌ»:©HìXZÒZz‡]ŒÛMyˆ

Ƭx7,"zZßVÃLLZsxóóZzgLLZZyóóÆ!*g}~QWƒYCìXZkaZZyZzgZsxic*Š{F,áZŠsZÖpÆîg6,MD�X›Ã¸ðÈŠ,ó¸ðÛȊ,Ãð�ÛtzZµ7ƒ@*X†[ÃËÌ**xÐåg,z{

7VpÒŠ}ÇXOç�Zv¬\»�ÛâV',ŠZgìZzgZkÆŠw~ZZyz¢ÌìÂM\ZиðÈŠ,c*›H�ÛtzZµƒ@*ì!pÎg>ZÆZ]ÅMe$41TÅM¸i~ˆz]ňìóZk~:ÜstLLZsxóóZzgLLZZyóóáZŠs7�ÉZZy®¨ZsxMc*ìZzgtŠzâVZq-Šzu}Å¡Æîg6,ZEwƒñ�XZg�á›ZÞì:

ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô ½ ™Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö!Úøß$^E]Övörö†FlVPMD —½ ]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû

LLt$+zŠúò™gì�ëZZyáMñó)Z}Ñå!(ZyÐÈŠØ?CÙ¦/ZZy7ÑñƒóptÈMhƒëZsxáMñ�ZzgZÌJ-ZZyvg}ŠßV~ŠZ47ƒZXóó

7Mc*Xt²!»‡°{ìZ¤/âè óó Úø^!ÚøßûjöÜû Mc*ìLL óó ÖøÜûiöç+Úôßöçû] LL ŒV6,óóMYñÂtÌÔìpZkÔ~”]Zzg@*N7ƒCóp Úø^ ЬLL

óóMYñÂt@*NUÔƒCìXZka~ä ÖøÜû Z¤/pgqЬLLŒVZq-§ŠÅÏ0 óó»F,ÀHìLL?CÙ¦/ZZy7ÑñóóX iöç+Úôßöçû] X ÖøÜû LL

ˆìZZyZzgZsxáZŠs�c*Zq-Šzu}Å¡?èÃg{!*ÑMe$™`LLp ™æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^— ~$+zîV»ZsxÂJwHYg;ì!*,ZÖp:

?tÈMhƒëZsxáMñ�óópZZyÅ%æFNizgÔÅYg„ì:™æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô]ŸûômûÛø^áöÊôoû LL?CÙ¦/ZZy7ÑñóóZzg: — ™ÖøÜûiöç+Úôßöçû]

LLZzgZZyZÌJ-vg}ŠßV~ŠZ47ƒZXóó —½ Îö×öçûeôÓöÜûZsxZzgZZyÆ´z{ŒÛMyœ~¼ZzgZÖpÌ��!*ëáZŠs

ÌMñ�Zzg!*ë„ŠÌó‰LLÑóóZzgLLgÎwóóXSyÆ!*g}~fÐ

7

LLZ#t ]ôƒø]iøËø†$Îø^]qûjøÛøÃø^æø]ôƒø]]qûjøÛøÃø^iøËø†$Îø^ ™ZxäZq-Zßw¯c*ì:ZÖpe{e{MNÐÂSy»|xZq-„ƒÇZzgZ#Zq-£x6,MNÐÂSyÆp].Z].ZƒYNÐóóX®ZZsxZzgZZyZ#Zq-‚BMNÐÂZsxÆpZzgƒVÐZZyÆZzgƒVÐX¸çnLLÑóóZzgLLgÎwóó»

ìXZ#Zy»e{e{f™ƒg;ƒÇÂz;V6,ÑÃgÎwZzggÎwÃÑÈŠ¶ÐÃð�ÛtzZµ7ƒÇXp˜VŠzâVÂZq-„(6,MNÂz;VÑZzggÎw»�ÛtzZãƒYñÇX:Zq-ÂŒVLLZsxóóZzgLLZZyóóÆK~aZƒäzZàQW»i£[ìXŠzu}t‰Z+ZqŠg$ñ�Š�X~ZKyÆ

‰Zqw6,ZkÆZZyÅÔÅìX‰gÎwZv~V»Zg�ᛤ/Zòì:EEŸømøûÞôo]Ö$]ÞôoûuônûàømøûÞôoûæøâöçøÚöç+ÚôàºXæøŸømøŠû†ôÑö]ÖŠ$^…ôÑöuônûàø

END møŠû†ôÑöæøâöçøÚöç+ÚôàºXæøŸømøNû†øhö]ÖûíøÛû†øuônûàømøNû†øeöãø^æøâöçøÚöç+ÚôàºDDLLÃðiZãqªèZZy~i**7™@*óÃðagqªZZy~ag~

7™@*Zzg:„ÃðÑZ!qªèZZy~ÑZ[¥ìXóóZ#Ãð¿t»x™g;ƒ@*ìÂZZyQkÆŠwÐgÁƒ[ƒ@*ìXt!*]**‡.Þè¢ìZZỹZzgt»x̃gìƒVXZk!*]ʼnZqŠg$~zŸs#ñ�ŠìZkŠzgZyZZyQkÆŠwÐò™QkÆu6,Zq-6,0+}Åâ#6Î@*gLìXZzgfY»Zk6,½ãZ·tìz{ZKy�4Zk¿ÐÃgrƒ@*ìÂZZyŠz!*g{ZkÆŠw~MY@*ìXqÑèxîg6,Âtƒ**ecZKyÂ/™}A$„Zk»ZZyzZ:Mñó

pZkçA~ZvÅ�áÈg÷zFg~y6,'áYCìó‰¾qwZkÐZq-!*] EOD !óó ‰øføÏøkû…øuûÛøjôoûÆø–øfôoû Zq-£x6,ÒyƒZì:LL

U*"$ƒYCìkHÓL{ÐÍc*ZZyÅÔƒCìXtz{qìTÃ9îg6,:Kй(,~eZ„aZƒðXOçZsx~ƒÐic*Š{eZ{�Û‘LLpZg`óóZÏãCŠ6,eZ„»DgƒZXZrVäto{{1kHÓL{»%>»�ÛìZzgZ#»�ÛìÂÍc*%D+ìó®ZZkÅYyZzgâwIbìóZÐO™Šc*YñZzgZk»âwá1Yñóz{âÁÔ

ƒÇXZkÅúg'IbƒYNÏóz{ß&+c*V0YNÏXtpZg`»�¹ç**u�åXt�|]ZñÆiâä„~aZƒŠHZzgˆ~(,k`ŠHXZyßÍVÃ�ß.aZƒð¶z{ZÝ~Z4ZqŠg$Ѓð¶XqÑè‰ZqŠg$~tZ|[kHÓL{Ð̲kHƒVZzgÃ@*‘VÆa

EEæø]Ö×#äô ÌMc*ìXZq-ug$~ÂŒVJ-Mc*ìgÎwZv~Vä�Ûâc*:LL}.ZÅnz{¿¸ð7ìó}.ZÅn Ÿømöç+Úôàöæø]Ö×#äôŸømöç+Úôàöæø]Ö×#äôŸømöç+ÚôàöDD

ÎônûØøæøÚøàûmø^…ø‰öçûÙø z{¿¸ð7ìó}.ZÅnz{¿¸ð7ìóóXEE]øÖ$„ôpûŸømøûÚøàöqø^…öåü LL7YŠH:Z}ZvÆgÎwå!Ãy?óó�Ûâc*: ]Ö×#äô[

LLz{¿TÅZj+Zg‚EVÐZk»7,zÏZð~7ìóóXZ[ EPD eøçø]môÏøäüDDŒV±k5½5é G

YEÓL{»f™Â7ìóÉÜs$+Zܹ»çnìXÃð¿ZLZÜt~ZÚ¤/ZƒZìZkÅzzÐZk»7,zÏ"uZzg6,.yìóÂZ,¿Æ!*g}~M\~V&Šin3™ZkÆZZyÅÔ™gì�Xpc*ŠgìZZyÅÔÆpÑi˜¬7�ó6pZg`ä™1óɬZzgZZyÆâÎZq-£xLLZsxóó»ìX®ZZ(¿›yÑgƒÇX

™D ag~™DƒñÌ›yìóÑZ[ÃWƒñÌ›yìZzgi**ƒñÌ›yìXÐQÏqª~YyòYñÂÌZkÅúi»i{

8

æ‘vnxÚŠ×ÜX ZzgŠv¼Š£â]X ‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]Öv‚æFXe^h]$Ü]ÖˆÞ^é ENDÒj^h]ŸmÛ^áXe^hen^áÞÏ’^á]ŸmÛ^áe^ÖÛÃ^‘oæÞËnäÂà]ÖÛj×f‹!

ZzgŠv ‘vnx]Öfí^…pXÒjh]Öjçun‚XehÎçÙ]Ö×äiÃÖoeØâçΆ]áÚrn‚ÊoÖç|ÚvËçÁ EOD‰fÏkÆ–fä! !æ‘vnxÚŠ×ÜXÒjh]ÖjçeèXehÊo‰Ãè…uÛè]Ö×äiÃÖoæ]Þã^ ¼Š£â]

tug$9›Zzg EPD‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]ŸFhXe^h]$ÜÚàŸmªÚàq^…åeç]mÏä!

ŠvÃug$~ZÖpŶ�Æ‚BzZgŠƒðìX

7,SYñÏXZ¤/pZk»xU*"$ƒYä6,uYg~ÅYñÏXZϧbŒÛMyˆÆ‰£â]6,ŠzZZâV»f™ìXÎg>ZûYÅ

Me$631~�Ûâc*:™m5þ³þ³øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû�!Úôßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäæø]ÖûÓôjFgô]Ö$„ôpûÞø$ÙøÂø×Fo…ø‰öçûÖôä

—½ æø]ÖûÓôjFgô]Ö$„ôpû?]øÞûøÙøÚôàûÎøfûØöLLZ}ßÍ�ZZyÑñƒ!ZZyÑîZv6,ZzgZkÆgÎw6,ZzgQkÂ[6,�ZväZLgÎw6,**iwÅìZzgCÙQkÂ[6,�SkЬz{**iw™[ìXóó

Zk»|xtì‡âãZ±gÐZ#?›yƒÂZq-ŠgZ~¸ð̃ópZÝZZy¼ZzgìTÅZÌ¢zg]ìX

)2(8‹0îE

E0%:ƈ:eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô ]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n_6àô]Ö†$qônûÜô

ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô ½ ™Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö!Úøß$^æø]ôáûiö_ônûÃöç]]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøþ³äüŸømø×ôjûÓöÜûÚôùàû]øÂûÛø^ÖôÓöÜû ½ ]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû

E]Övörö†FlD —N ]ôá$]Ö×#äøÆøËöçû…º…$uônûܺ ½ Iønûò÷^ëÜ~ëäLLug$èƒsðóóÆ_·»M¸iHåXZk~ë

ä7g~ug$Ig»QZzgF,À7,JZzg{mîg6,ZkÆZ’ZðZzgZ!ò{ÃzZuCZ0+Zi~,Ð7,JXM`ëZvÅÂ=ÐZkÆZÝQ6,W™,ÐXtZÝQ!*kxegÎZÑ]6,ŒìóªZsxH

ì?ZZyHì?ZˆyHì?Zzgª#Ö“‡ìƒÏc*ZkÅ´â]H�?Z%Zq-gzZe$Z+ÌìT~0*vZVÎZwÌìXZkK~$4è MGM\Ã

C[ƒVZqŠg$èttåÆK~Š�Ût»ƒ**!*ÇxZzgëw!*]ìXZqŠg$0ôp7�óZ%!š5éESôp�X¾qwZy~ЬŠzÎZÑ]�ZëF,+�óªZsxZzgZZyóM`Zy6,WƒÏX

]øìûfô†ûÞôoûÂøàô]Ÿûô‰û¡øÝô ägÎwZv~VÐÎZwH: d |]ƒZLEE]øŸûô‰û¡øÝö]øáûiøNûãø‚ø]øáûŸ$ LL=CØZsxHì!óógÎwZv~Vä�Ûâc*:

]ôÖFþ³þ³þ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äôXæøiöÏônûÜø]Ö’$¡øéøXæøiöç+iôoø]Ö$Òø^éøXæøiø’öçûÝøLLZsxtìÂÍZ„Š} …øÚø–ø^áøXæøiøvös$]Öûfønûkø]ôáô]‰ûjø_øÃûkø]ôÖøþ³nûäô‰øfônû¡÷DD

ZvÆÎZÃðqŠ7Zzg·)~V(ZkÆgÎw�óZzgÂúi‡ì™}ói2>ZŠZ™}ógpyZMguÆgzi}gÇZzgšMZv»e™}Z¤/NZkÆÅ

9

Z,®)q݃)ZkÆz‚bZzgfgZùvg}0*kñ�ŠƒV(óóXâ^ÙEE]øáû ŒVÂLLÍZ„óóMc*ìLLZZyóó7Mc*XgÎwZv~V�Ûâgì�:

ÂÍZ„Š}ªi!*ãZŒÛZg™}ZvÆÎZÃðqŠ7Zzg·)~V( iøNûãø‚øDDZvÆgÎw�X

LL=ZZyÆ ]øìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûômûÛø^áô äŠzuZÎZwH: d |]ƒZLEE]øáûiöç+Úôàøeô^Ö×#äôXæøÚø¡øñôÓøjôäXæøÒöjöfôäX !*g}~CØ!óógÎwZv~Vä�Ûâc*:

LLÂZZyÑñ)ŠwÐ æø…ö‰ö×ôäXæø]ÖûnøçûÝô]Ÿû?ìô†ôXæøiöç+Úôàøeô^ÖûÏø‚ø…ôìønû†ôåæøIø†ôùåDD¤&™}(Zv6,óQkÆ�Û¤V6,óQkÅÂ1V6,óQkÆgÎßV6,ZzgMy]ÆŠy6,óZzgÂZZyÑñZh',~¼k,6,óóXŒVÂLLZZyóóMg;ìÂZZyÑñóŠwФ&™}SySyqzV6,X

Ð%z~ì)X» j ŒVZq-!*]â^Ùtug$0*õô/™ZxÅ ó ZzgŠv&ô/ñ h ëÜ~f™ƒ[ì(XZy~Ð|]/

gzZc*]~ªÎZwLLZsxóóÆ!*g}~ZzgŠzuZLLZZyóóÆ!*g}~ìó²Ð%z~gzZe$~ªÎZwLLZZyóóÆ!*g}~ìZzg i |]†Zv0/

ŠzuZLLZsxóóÆ!*g}~XÌ�X~&ƒV i Zy0*õô/ñ~ÐZq-|]†Zv0„kÅgzZe$ÐZq-»©_· h ÅgzZe$»|]/ i |]†Zv0„kÅâ#�ñô/~Ð h Ì|]/ i ƒ**ecX|]†Zv0„k

�ZzgŒÛMyˆÆ¹(,}¬Ýâä‰�XgÎwZv~VäZyÆaZq-LLZ}Zv!Zkâ�Zy EQD EE]øÖ×#ãöÜ$ÊøÏôùûäöÊôo]Ö‚ôùmûàôæøÂø×ôùÛûäö]Öj$þ³ûæômûØøDD {m™¬Å¶:

Ê+»$©ªî GEG)�Zû(«�ÛâZzgŒÛMyÅ&òGzsŽŠ}óóXYy³Zq-ìŒÛMyÅ‚ZzgZq-ì&òGzsX‚tìŒÛMyˆÆCÙCÙÂÆpZzgQy

»!*ëg*Òy™**²&òGzsì*yÃTy¢8ZÝ~(tzòt¾*y6,ŠÑª™g;ìX

ÅgzZc*]~Š�Ût h Zzg|]/ i Z[ŒV|]†Zv0„k]øìûfô†ûÞôoûÂøàô ƒZLðä¹: ÅgzZe$~ì h 5±Ù!|]/EE]øŸûô‰û¡øÝö]øáû LL=CØZsxHìóóXgÎwZv~Vä�Ûâc*: ]Ÿûô‰û¡øÝô

iøNûãø‚ø]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³þ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äôXæøiöÏônûÜø]Ö’$¡øéøXæøiöç+iôoø]Ö$Òø^éøXLLZsxtì æøiø’öçûÝø…øÚø–ø^áøXæøiøvös$]Öûfønûkø]ôáô]‰ûjø_øÃûkø]ôÖøþ³nûäô‰øfônû¡÷DD

ÍZ„Š}Zv¬\ÆÎZÃðqŠ7Zzgt·)~V(ZvÆgÎw�óZzgÂúi‡ì™}ói2>ZŠZ™}ógpyÆgzi}gÇZzgšMZv»eZŠZ™}

ÅgzZe$ i Z¤/NZkÆaÅZ,®)ƒóóX²|]†Zv0„kLL=ZsxÆ!*g}~ uø‚ôù$ûßôoûeô^Ÿûô‰û¡øÝô ~ìZ#ƒZLðä¹:

LLZsxt EE]øŸûô‰û¡øÝö]øáûiöŠû×ôÜøæøqûãøÔøÖô×#äôDD CØ!óóÂgÎwZv~Vä�Ûâc*:n}ÃZvÆ‚tqŠ})uètn™Š}(óóXtÂZsxÆ ZL ìÂ

‚Bs~o9Lg‚rìXZsxÆp„�u&+g™ŠbóZ¤®)Jw™¢8Xpâ^ÙZkgzZe$~„ŠZ]ªúiógzi{óeZzgi2>»f™7ì�

ÅgzZe$~ìóZ%ZkЬ�ZÖpMñ�z{¹Yì� h |]/LLZCn{ZvÆ‚tqŠzóóXZk~‚g~„ŠZ]pŠlŠ�áïƒYC�X

ÅgzZe$Æ_.|]ƒZLðŠgc*Ä�ÛâD i |]†Zv0„kLL)Z}Ñå!=CØ(Z¤/~t»x™ŠzV ]ôƒø]ÊøÃø×ûköƒFÖôÔøÊøøÞø^ÚöŠû×ôܺ[ �:

)�M\åäCñ�(ÂQ~›yÑgHYîVÇ?óógÎwZv~VäLLZ#?tÑZ_7g~™ŠzÂ?Íc*Zsx DD ]ôƒø]ÊøÃø×ûkøƒFÖôÔøÊøÏø‚û]ø‰û×øÛûkø EE �Ûâc*:

~M‰Xóó?LLZ[= Êøvø‚ôù$ûßôoûÚø^]ŸûômûÛø^áö Zkƈ|]ƒZLð�ÛâD�:

10

EQDÚŠß‚]uÛ‚X|PSNN!

EE]øŸûômûÛø^áö]øáûiöç+Úôàøeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿû?ìô†ô CØZZyHì?óóM\~Vä�Ûâc*:æø]ÖûÛø¡øñôÓøèôæø]ÖûÓôjø^hôæø]Öß$fônôùnûàøXæøiöç+Úôàøeô^ÖûÛøçûlôæøeô^ÖûvønFçéôeøÃû‚ø]ÖûÛøçûlôXæøiöç+Úôàø

LLZZy eô^Öûrøß$èôæø]Öß$^…ôæø]ÖûvôŠø^hôæø]ÖûÛônûø]áôXæøiöç+Úôàøeô^ÖûÏø‚ø…ôÒö×ôùäìønû†ôåæøIø†ôùåDDtìÂZZyÑñZv6,óMy]ÆŠy6,ó�Û¤V6,óÂ1V6,ó1V6,óZzgÂñ]6,¢gÇóZzgñ]ƈÅi0+Ï6,¢gÇóZzg¼AzŠzicZzgˆ[zöZyƒÃâäóZzg¼k,6,ZZygÇZk»íƒc*уZvÅ

LLZ# Êøôƒø]ÊøÃø×ûköƒFÖôÔøÊøÏø‚û�Úøßûkö[ §sÐìóóXƒZLðäŠgc*Ä�Ûâc*:~t™¦/gzVÂQÍc*~¸ðƒYîVÇ?)÷ZZZyZvÆ;VJw

LL:Z#?t™Šz EEÊøôƒø]ÊøÃø×ûkøƒFÖôÔøÊøÏø‚û�ÚøßûkøDD ƒÇ?(óóÂM\åä�Ûâc*:?Íc*ZZyáMñóóXZ[ŒVŠ�Ûtz·z]‚tMg;ìpf‚~gÚ|x~�Ût7ìX

Z[ŒV6,LLZsxóóZzgLLZZyóóÆâÎ�caZƒCìZsxHìóZZyHìóÂZkK~PñKñK!*'Yyh¢zg~�XZq-ÂtŒÛMyˆ~tŠzâVZÖpLLZsxóóZzgLLZZyóóáZŠÃ]Æîg6,Ì

ZEwƒñ�Zzg!*ë„ŠÌXZsx»mZKyƪCÙ~ZqwÐó²ZZy»m¢ÐìXZ[T¿ÃtŠzâVq݃Vóª¿~ZsxÅ0*È~ƒóÑ<Å0*È~ƒóZzgŠw~Zv6,ZzgÓxZñ§ZZ66,¢ƒÂZ[ZЛÈBc*¸ðÈBóÃð�ÛtzZµ7ƒ@*X‰Zôm,~

óó Call the rose by any name it will smell as sweet. LL k!ì:†[ÆYwÃ**xÃðÌŠ}ŠzZkÅpÒÂz„gìÏX

ŒÛMyˆ~ZknÅZ˜q]»ŠzuZ�hZLLÑóóZzgLLgÎwóóìXtŠzâVZÖpáZŠsÌ�ZzgZZ

Å.š-öE

WÌXZkK~fY»ZßwÒyƒLLZ#)ZknÆZÖp(ŠzâV ]ôƒø]]qûjøÛøÃø^iøËø†$Îø^æø]ôƒø]iøËø†$Îø^]qûjøÛøÃø^ [ì:

Zq-„(6,MNÂ|x].Z].ZƒÇZzgZ#ZµZµZEwƒVÐÂ|xZq-ƒYñÇXóó

Š¶Zsx»mªCÙÐìZzgZZy»m!*íÐXŠzu~§sëtÌÈMh�Zsx»mZkŠ*ÐìZzgZZy»mMy]ÐìXZkŠ*~ËÆ›yŒY今ZgzæZgZsx6,ìZZy6,7óZkaZZyÂZq-|ìóZkÅÂ}ùƒÏ?t¹ZëNìXËÆZZy»c*ZkƸðƒä»êëZkŠ*~7™MhXÀòîg6,Ât!*'½Y$Ë�T~ttÌ]ƒVz{¸ðìZzgT~ttZz™sƒVz{o¬ìóp¥îg6,ëËÆ!*g}~7ÈMh#V

¿¸ðìc*#V¿o¬ìXZkaZsx»mZkŠ*ÐìZzgÅgzZe$~ i Zk~ZÝãCŠÞŠ]ìXOç|]†Zv0„k

èÃg„ÜsÞŠ]ìóúiógzi{óeZzgi2>»Âf™Ì7ìXZkaZq-¿yzåZzgQkäÝ7,|1Âz{QÏz‰Ü›yƒŠHXQkäZÌ:Âúi7,SZzg:gzi{g3Xz{úi¼ÇÂ7,ñÇc*z‰ÜMñÇA$7,ñÇXZ,„gpyMñÇÂè−ÇQkägzi}gÇ�c*7gÇXSkz‰Üz{Üs®Ð*î0ÞŠ]ÅãCŠ6,›yƒZìXOçZsx»çnÞŠ]6,FFìó

]øøIûãø‚ö]øáûŸ$ ZsxÅaZzgãCŠÞŠ]ìXÃð¿øg}‚tM™Hì:LLóóÂët7ÈMhz{›y7 ]ôÖFþ³þ³þ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øøIûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

ìóeìŒÛZíñ�ŠƒVZzgqÑ]tÍZ„Š}gìƒVQkäŠwÐÝ77,JA$Ìë7ÈMhz{›y7ìXZ%ˆ~Z¤/¥xƒ

t]» t$+hÂŒÛMyÃ7â}ó¢zgc*‹Š+~ÐËq»”Gìó»‡b7ìóÉt]ÆZZY»‡bìóÂZ[ZkÅ[ÅYñÏXtZq-ZµçnìXpZ¤/ËÝÍÆ!*g}~¼¥x7ÂQëZkÆ›y

11

c*¸ðƒä»Zïg7™MhXŒÛMyˆ~ZknÆZq-zZî»f™Ìñ�ŠìX›yW@+Z#˜ŠÆa!*CÙä3Â}Z(̃@*åËäZyÃLLZ?xizg9*îGZvz',»Móó¹XÍc*z{tªCÙ™g;ìz{›yìX

Z[W@+èZsxÃìw¦/g@*t¿ZCâwZzgZKYyXäÆaZCÑ^¸ð7ƒXp ñ^»ZsxªCÙ™g;ìz{›yìó®ZZÐë?

ŒÛMyˆ~Îg>ZûYÅMe$49~ZkqÐgzuŠc*ŠHXZg�ኃZ:™m5þ³þ³ømþ³%þ³ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû�]ôƒø]•ø†øeûjöÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôÊøjøþ³føþ³n$ßöçû]æøŸøiøÏöçûÖöçû]ÖôÛøàû

—t ]øÖûÏ5o]ôÖøþ³nûÓöÜö]ÖŠ$×FÜøÖøŠûkøÚöç+Úôß÷^LLZ}ZIZZy!Z#?ZvÅgZ{~dÂï™1™zZzgËZ,¿Ã�vg}‚tsä7™})»sx¾c*ZCZsx7™}(t:¼?¸ð7ƒXóó

ZkaZsx»ŠZgzæZgóc*-Vv‡âãZZy»ŠZgzæZgŠg|ÞŠ]6,äZq-Z,„¿ÅYyáàX i ìXZq-kB~|]Z‚)0ih+

|]Z‚)0ih+ñgÎwZv~VƹHZzgÑeá¸XZyÆzZ−M\åÆÝxóM\åäZ7MiZŠHZzgZC!0î NE1Ñ óh |]ih+0qgX

gC¯1Xˆ~Îg>ZÑxZ[ÅtMe$**iwƒðZk§b»!0î NE1ÑgZv¬\Æ;VÃðZÌ7g‚róZkÅÃð|7ìÂ|]ih+ñÎih+ñ

BäÑX¾qwZq-kB~|] ó 0·å¹Y@*åŠz!*g{ih+0qgXñÅñgÆH~ÐZq-¿Ð烃Xz{¿|] i Z‚)0ih+

]øøIûãø‚ö]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³þ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø Z‚)ñÅŒZgÅiŠ~åQkä®Ð*î0ÞŠ]7,|1:X|]Z‚)ñäŒtYyXä»Ò™g; ]øøIûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

ìó®ZZk6,ŒZg`Š~Zzgu™Šc*Xˆ~Q‚)ñZ#gÎwZv~VÆ‚t7ƒñÂM\åäZ•ð**gZW»ZÖg�Ûâc*óqÑèqÑ]zzZu]

ÐtªCÙƒg;åQk¿äYyXäÆaZ(HƒÇXgÎwZv~Vä�Ûâc*Z}Z‚)!Qkz‰Ü?H™zÐZ#ª#ÖÆŠyt®Ð*î0ÞŠ]vg}ÜsÍZ„Š¶ÆaMñÇ÷}ƒDƒñŒZgˆ!:Ý!ÞŠ]ÂeJwìXZkÐZq-›yÆŠ*~�£t�z{‚g}Æ‚g}q݃YNÐXOçŠ*~ËÆ›yƒäc*:ƒä»êZsxÅãCŠ6,ƒÇóZZyÅãCŠ6,7XZÏaZsxZzgZZyÆ!*g}~ZµZµÎZwHŠHZsxHì?ZzgZZyHì?®ZZsxZzgZZyãç™äÆOñe{e{gƒÇX

Šzu}tZÏZsxÅãCŠ6,ZsòÕyZzg�d$»7gZeJç9Zƒ@*ìXZ‡#Öè[>óZêñi2>óßÄgpyZzgešMZvóZsò�d$zÕyÅ´â]�XZyЊ*~Zsò�d$»eJçz�Š~M@*ìX®Zúi

Zzgi2>»Âx‡ìƒÇógpyÆgzi}gÇYNÐóšMZv»eHYñÇXÍc*Zsx»mZkŠ*Ðì²ZZy»mMy]ÐìXQyz~�]»ŠZgzæZgZZy6,ìXŠw~ZZyƒÇÂ�]ƒÏózg:7XMy]~Z#

ìóÂz;V Âø×ônûܺeô„ø]lô]Ö’%‚öæû…ô nguz¬\Ægz',zøg~q¢~ƒÏó� ó ZvƒªCÙƒYñÇŠw~HZZyìXŠ*~Âë7YyMhËÆŠw~ZZyìc*7ìXÃðZ(M!øg}0*k7ìóÃðZ(Z¼z»ge-¤/Zx

Zv¬\ÆDè»ï ZÌJ-ZXŠ7ƒZ�tCŠ}Šw~ZZyìc*7óp~Âì!®Zª#ÖÆŠy�]»ŠZgzæZgZZy6,ìXZzgtÌâ^™³™*~ZsxÆZܹZzggzqãÂxÅãCŠÌZZyìXZ¤/Š*~Ãð

ZܹZzggzqã—~eLìóF,«eLìóÂZkÅãCŠZZyìXZ[~!*]ÃŒäÆa»Zq-ZzgZ0+ZiM\Æ‚tÑg;ƒVXŠ¶‡âãZsxZzg‡âãZZyZq-„qìXZϧbÇZsxZzg

12

ÇZZyÌZq-„qìX‡âãZsx®Ð*î0ÞŠ]6,FFìZzgZÏÃë‡âãZZyÌë�XÇZsxÂtì!@ó!z�{Zv»È{0Y**XtZsx

̸ (final stage) ìz;VMy~Šgz (starting point) ˜V$©*î EG0M¸i

Z#{:~ÅãCŠ,ZVgìÂt e ìX|]Z',Z�Zzg|]Z�³|]Z',Z�ðÆ(,J9»iâ:åóZyÅÎ',kÅ/¶Zzg|]

¾{',kƸXQkz‰ÜŠzâV!*\gCZv¬\Њ¬™gì d Z�³)ZÂ>:821( —” ™…øe$þ³ßø^æø]qûÃø×ûßø^ÚöŠû×ôÛønûàôÖøÔøæøÚôàûƒö…ôùm$þ³jôßø«]öÚ$þ³è÷Ú%Šû×ôÛøè÷Ö$þ³Ôø ¸:

LLZ}Zv!…)!*\gCŠzâVÃ(ZC�ÛâV',ŠZg)ZC›y(¯ñgÄZzgøg~ZzÑŠ~ÐÌZq-ZK�ÛâV',ŠZg)›y(Q#Ö',0*™**!óóŠ¶ZãZz‘£x6,V™Ìz{ZLatŠ¬™gì�Z}Zv…›y¯ñgÄ!®Zt:ÉZsxÃðHÚìóçfZvX;V‡âãZsx»Üs®Ð*î0ÞŠ]6,ŠZgzæZgìXZk~ZZyz¢»Ãðge÷7ìX²ÇZsxtìZLM\ÃZv¬\ÆjZᙊbóutn™Šbó7g~i0+ÏÃZv¬\ÆZ©xÆ@*,™ŠbX~²n™[ƒV‡âãZsxZzg‡âãZZyZq-„ÚìXÎg>ZûYÅMe$49ë7,|`��¿vg}‚tZLM\ÛyÅwÐ7™g;ìÂ?ZÐt

LL?¸ð7ƒóóXŒVZZy»Â¾aM ™ÖøŠûkøÚöç+Úôß÷^— : 7ÈMhg;ì?tŠgZ݇âãZZyì�‡âãZsxÆáZŠsìXZzgÇZZyHì?z{ìŠw~¢»aZƒ**XZZyÆŠp�¤&™**XZZy

óXlxZ¯™Z0+ZiÐ ó �ÚøàøÖøþ³äü óóc*LL �Úøàøeôä LL óó»,M@*ì Ùô óóc*LL hô ÆLLZq-¤&ó¢zZà¤&%ZŠƒCìó²¸yZ¯™Z0+Zi~¡uu~

¤&ƒCìËäM™M\ÃÃð¸Š~ZzgM\äZkÅÔ7ÅXZÏÆZÖp ZÕ �Úøßûköeô^Ö×#äôæøÚø¡øñôÓøjôäæøÒöjöfôäæø…ö‰ö×ôäý aZZyÅ,~

™Öøþ³nû‹ø]Öûfô†$ óóÆ‚BMD�XZϧbÎg>ZÂ>~ZÖpMñ�: hô LL]øáûiöçøÖ%çû]æöqöçûaøÓöÜûÎôføØø]ÖûÛøNû†ôÑôæø]ÖûÛøÇû†ôhôæøÖFþ³Óôà$]Öûfô†$Úøàû!Úøàøeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô

LLn'7?ZC¥c )Me$771( —t ]ŸûFìô†ôæø]ÖûÛø×?FòôÓøèôæø]ÖûÓôjFgôæø]Öß$fônùàøætZzgf[ŧs¢ßóÉn)»¾w(ÂtìÃð¿Zvógz¯

!Úøàø]Ö†$‰öçûÙöeôÛø« ü ª#Öó�Û¤VóÂ[ZzgÓx1V6,ZZyÑñóóXZzg:LLtgÎw)~V(Zzg¸Ý û)ZÂ>:582( ½ ]öÞûôÙø]ôÖøþ³nûäôÚôàû…$eôùäæø]ÖûÛöç+Úôßöçûáø

ZZyÑñQk)Â[(6,�Q@*g~ˆQkŧsQkÆg„ŧsÐXóóZ#Šw~ZZyƒ@*ì¿~Zk»¼gƒ@*ìXZ#ZZyŠwÅ

�ZÇV~Y¦/,ZzggZtƒYñÂQùeìZv¬\ƬÅÜszgi~ƒóZv¬\ÆË�ÛâyÐu@*!ÅYñ!ŠgZÝZ#ZsxZzgZZyÅZ˜q]ã癊c*Y@*ìÂQè%aZƒYD�XÎg>ZûYZzg

ZÓZ+>~ŠzZZâV»f™ƒg;ìó‡âãZZyZzgÇZZyXÎg>ZûY ó Îg>™m5þ³þ³ømþ³%þ³ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû�!Úôßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäæø]ÖûÓôjFgô]Ö$„ôpûÞø$ÙøÂø×Fo ~Zg�áŠì:

LLZ}ZZyzZß!ZZyÑî )Me$631( —½ ]øÞûøÙøÚôàûÎøþ³fûØö ? …ø‰öçûÖôäæø]ÖûÓôjFgô]Ö$„ôpûZv6,ZzgQkÆgÎw6,ZzgZkÂ[6,�QkäZLgÎw6,**iwÅóZzgZkÂ[6,�¬**iwŶóóXZ[ŒV¹Yg;ìZ}ZZyzZß!ZZyÑîXÂtŠzZZyƒ‰X%ZŠtì‡âãZZy»q݃[ìó?ä

�Úøßûköeô^Ö×#äôÒøÛø^âöçøeôø‰ûÛø^ñôäæø‘ôËø^iôäæøÎøfô×ûkö ®Ð*î0ÞŠ]7,Jó?äZŒÛZgH:®Z?‡âã¸ðƒ‰ó qøÛônûÄø]øuûÓø^Úôä]ôÎû†ø]…ºeô^Ö×ôùŠø^áôæøiø’û‚ômûкeô^ÖûÏø×ûgô!

Z[ÇZZyÑîX¸çnÎg>ZÓZ+>ÅMe$39»ìXZk»:©tì~Zq-¡÷aZƒ j Z#w#ÖèÑZ[»My~¬Mc*Âô/™Zx

Z#ÑZ[Åw#ÖÆ!*g}~ŒÛMyˆ~Z�ágZ]zZgŠƒgì»lëQÏz‰ÜZkÃghŠïópZ[Â…ÑZ[ÃW�k�k',kƒ‰

13

�óZ[ÂÑZ[øg}ŸÆZq-Zq-7Í/õE

GÆZ0+gV_ƒÏóøgZÂR[z�Š„‘ƒ[ìótù0*uƒÇ!ÂŒVZk¡÷»ZiZ!HŠH7óZk¬

¬ÆMäЬ�?ä3c*\ìZk6,Ãð¸Z~.{7ìX�Ûâc*:™Öøþ³nû‹øÂø×øo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôqößø^|ºÊônûÛø^›øÃôÛöçû�]ôƒø]Úø^

½ ]i$Ïøçû]æ$!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô$öÜ$]i$Ïøçû]æ$!Úøßöçû]$öÜ$]i$Ïøçû]æ$]øuûŠøßöçû]E]ÖÛ^ñ‚éD —o æø]Ö×#äömövôg%]ÖûÛövûŠôßônûàø

LL�ßvZZyÑñZzgZrVä(ZqwKZrVä¬�¼3c*\Zk6,Ãð¤/Ä:ƒÏ²Qy»§¿tg;ƒZrVä¾òÅgzlZ(gÅZzgZZyÑñóZzg¿™ÔKóQ'×h+¾ò»

ZŸ†HZzgZZyÑñóQ'×h+¾òZ(gHZzgZˆyÅgzlZ(gÅXZzgZvNЛg‚rìXóó

ZϧbÎg>Z#~�Ûâc*ŠH:J ™m5þ³þ³øm%þ³ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]aøØû]øMöÖ%þ³þ³ÓöÜûÂø×Foiôrø^…øéõiößûrônûÓöÜûÚôùàûÂø„ø]hõ]øÖônûÜõ½ iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäæøiörø^aô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôøÚûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöŠôÓöÜû

—K ƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$þ³þ³ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáøLLZ}ZZyzZß!H~»CîVz{g]�»ŠgŠ**u±Z[Ð

ÖgZŠÑŠ}?ZZyÑîZv6,ZzgZkÆgÎw6,Zzg˜Š™zZvÅgZ{~ZLâßVZzgZKYâVÆ‚BX¸vg}a4ìZ¤/?Y…ƒXóóÂYy³ªZZyLL‡âãZZyóóZzgŠzuZZZyLLÇZZyóóìX

ZzgZk6,Ì'7óÉÎg>ZÓZ+>ÅP™{!*ÑMe$~ÂZkƈŠ~™æø]Ö×#äömövôg% 2wLLZˆyóó»f™ìXMe$ÆZ!òZÖpQ7,|³:

LLZzgZv¬\ÅZÝ›ÂNÐìóóXt�z{& —o ]ÖûÛövûŠôßônûàøŠgZ:ZsxóZZyZzgZˆyX

Îg>ZÆZ]~ZsxZzgZZyÊze{e{Z˜q]~ÒyHŠHXOç‡âãZZyÃLLZsxóó¹ŠHZzgÇZZyÃLLZZyóóXZ¤/ÃðZkZ˜k�ÛtÃZh§b™™Zzg7ÃgÄ™ŒÛMyˆ»_·™}ÇÂ}™7

ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^ ½ Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö!Úøß$^ ™ 3ñÇX�Ûâc*:)Me$41(LLt$+zŠúò™gì�ëZZyá —½ mø‚ûìöØô]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû

MñX)Z}Ñ~V!(ZyÐÈŠØ?CÙ¦/ZZy7Ññƒ)Zkè%~:gx(óÉ-V¼ëZsxáMñ�óZzgZÌJ-ZZyvg}ŠßV~ŠZ47ƒZóóXªZZyÂz{ƒÇZ#z{vg}ŠßV~gZtƒYñÇXZÌJ-t‡âãZZyìó�ZsxÆŠgZÅÚìX‡âãZZyÅãCŠ6,?

™æø]ôáûiö_ônûÃöç]]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøþ³äüŸømø×ôjûÓöÜûÚôùàû ›yŒÛZg0*ñƒXMÐ�Ûâc*:LLZzgZ¤/?ZvZzgZkÆgÎwåÅZ¤®)™DgƒÂZv —½ ]øÂûÛø^ÖôÓöÜûIønûò÷^

vg}Zqw~ÐCÙ¦/¼Á7™}ÇóóXtZq-Ð!*]‚tMg„LL?CÙ¦/ZZy7ÑñƒóóX ™ÖøÜûiöç+Úôßöçû]— ìZyÆZZyÅÔ!Çì:

LLZzgZÌJ-ZZyvg}ŠßV~ —½ ™æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû Zzg:æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^— ™ ŠZ47ƒZóóXpŒVZ7›yâ**Yg;ì:

LLÉ?-V¼ëZsxáMñ�óóXZzg‚B„ZyÆZqwÃJwÌHLLZzgZ¤/? —½ ™æø]ôáûiö_ônûÃöç]]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøþ³äüŸømø×ôjûÓöÜûÚôùàû]øÂûÛø^ÖôÓöÜûIønûò÷^ Yg;ì:

ZvZzgZkÆgÎwåÅZ¤®)™DgƒÂZvvg}Zqw~ÐCÙ¦/¼Á7™}ÇóóXZÒßÍVÃZk~ŠðƒZìŒVX»f™ƒg;ìz{o¬�X~HƒVZ(CÙ¦/7ìóo¬»ÂÃð¿Jw„7ó®Zto¬7�ótZy»¡Zsxì�%ZZyÆìX

Zk!*]ÃZâxZ0ŠòäZKÂ[LLZÑZyóóÆZ0+g¹pzgCÆ‚BÒyHìZZyÆ%ÌZsxƒYìX�¿ZÌZZyÑc*ìÂ

14

ªCÙ!*]ìz{›yƒŠHìóZ[ZZyZkÆŠw~“gZtƒÇtŠzu~!*]ìX‰øgZçnìëaZƒñÂ…ŠZ »y~ZfZy‹Š~ó!*N~Z‡#Ö7,SˆXëŠzZhJð‚wƃñÂZLâV!*\Ãúi7,_ŠN™ZyÆ‚BëÌ>}™äµ‰XQ0*õ‚]',kƃñÂúiÑzq™Š~XZk§bZsxÂaZ›îg6,q݃ŠHópZZyZ¤/MñÇÂMDMDMñÇXZv¬\…Qypl8V~�áï�ÛâñÎZZyÅŠzªqÝìX®ZZsxZzgZZyÆZ0+gt�ÛtÑixìX

¸çnZy$+zîV»åXйYg;ì?ZZy7ÑñXtz{ßv��gÎwZv~Vŧ‹©ÆMy~šzg~ìlÆóɼçzïtuÆÌZZyÑñXZkÆÎg>Zp/Å«bMc*]**iwƒNZ[æWÆ‚BZIèZZy»Ãðç@{7ìó‚g}ç@}»�óZ[eg¹ÅúìæWè²[~Ð�ÃðZZy7ÑñÇÂO™Šc*YñÇXÎg>Zp!îEGÅt«bMc*]ŒÛMyˆÅJF,+Mc*]�XÎg>Zp!îEG

ÆÑzq~Me$pZv7ìóTÅZq-&òGzs¸ÅˆìtÎg]ŒZg;B~á™**iwƒðìXMe$pZv~ÂZv¬\ÆZ�ñ¤/ZòZ°ÝZzgZ°°�áï�ó²ŒVÂZv¬\Å�áÈg×+M»7ÉQkÆ°w»¼gƒ

æW²[ g;ìóOçŒVMe$pZv7ìXŒVZ´yHYg;ì~Ð�ZZy:Ñc*ÂZÐZ[O™Šc*YñXZkagÎwZv~VÅZ݃µZ�³ªZI²[Æa¶ZzgtZv¬\»‡°{Zzg‡âyg;ì

ÑC¶Â',!*Š™Š~ T¸xŧs¥îg6,gÎwŸŠc*Y@*åz{Z¤/ZZy:YC¶ó»™Š~YC¶XOçÄâbhuÅó¸ÄƒŠhuÅó¸Ä™ÔhuÅó¸Ä-huÅó‡zxz¬ñg{ÅàVn{ÅIóMÁ�Ûúy

M\åÆfg) huK‰XaèM\~VQ!54èGGE²[~иZzgZy6,ÐSÓÄuƒ[åó®ZZkZßwÆ�¬**iwƒZZ[Z¤/z{ZZy7

�ZZy7Ññ † Z, ÑDÂZyÃM$™Šc*YñÇXZk½Æˆ¼ßvÂäZsxJw™ ZzgYyXäÆaZrVä²[Ðó]™àó²ZÒe$

1XZ[Qkz‰ÜMVäZsxJwHóZy~GZ,̃VÐMVäï·ŠwÐZsxJwHƒÇXpZy~мZ,̃VÐMVä

YyXîó okÐZsxJwHƒÇÇìZ[Â6g~ìóZZyáMîZzg(Counter Zz[ QÃðñµŠBÐÂuZVNÐóQÃð�Z!

Zzg¼ßvZ, ƒZÌX ÑäÅÃÒ™,ÐXZzgˆ~Z( Revolution)

̃VÐX»çn&4èEMGE&4èEMGEƒóª:ÂZyÆŠw~$+{%¶Z7o¬¹YñZzg:Šw~zZªZZyMc*åðŒÛZgŠbYNóª:¸ð�Zzg:o¬óÉZq-Šgxãçnì%ZZyÆZsxìX

Z[ÎGSkz‰ÜQ#Ö0ÅxZÒe$ÅZÝeZ„Hì?tßv‡âãZsxZzgÇZsxc*ÇZZyÃZq-™Æ�Z#ë›y�¸ðÌ�X¸×‰ÜZzgè$ìX›yƒ**ZzgÚìó¸ðƒ**

LLiG@*/òg~DÙZg�Û�Z„!óóëaè‡â;›y� Å ZzgÚìX®Zè$ƒŠHìë¸ð�Xøg~‚g~"iZzg$+i»:L¸è$ìZzgZk6,…¡÷Zka7ƒCëZkiø~�ë¾qwÝÍ�ó›y�óZzgZ#ë›y�ÂZv¬\äŒÛMyˆ~ZIèZZyÆ‚B�z°}K�z{øg}‚B7g}ƒVÐXtZÝè$ìT»ëDg�X‡âãZsx»mÇZZyÆ‚B�hŠbßìX‡âãZsx»m‡âãZZyÆ‚Ba}ÇóÇZZyÆ‚B7XSkz‰ÜQ#ÖÅ

xZÒe$ÅeZ„»ZÝ:L¸ì‡âãZsxÃc*‡âãZZyÃÇ

15

Zsxc*ÇZZy™1ŠHìXqÑèŒÛMyˆ~ZIZZyÆ‚B�z°}Ì�z{ǸÝÆ‚B�X

ZkÇZZyÆZW,Z]zxZ]ZzgMU*gŒÛMyœ~Z£â]6,ÒyK‰�XZy~ЃÐYì£xÎg>ZÆZ]ÅMy~Mc*]�XP™{!*ÑMe$ÐZ‹Me$~ZZÈÇÅ.e$Yì°pÒyňì:

™]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä$öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû]æøqø^aø‚öæû]—O ]öæÖ5òôÔøaöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø ½ eôøÚûçø]ÖôôÜûæø]øÞûËöŠôôÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô

LL¸ðÂÜsz{��ZZyÑñZv6,ZzgZkÆgÎw6,óQ—~CÙ¦/77,}óZzgZrV䘊HZLâßVZzgZKYâVÆ‚BZvÅgZ{~XÜs¸ßv)ZLŠúZñZZy~(F�XóóZ[~M\Æ‚tZq-Z)à‚ugeLƒVXøg};VZkK~¹ic*Š{¯ò�ƒð�ócz*6,¹izgg;ìóy»

ZEw™**ó!*wÅ3wZ@*g**ót‚gZ»x„øg};VƒZìXZZyÆaZŒÛZg!*uyó¤&!*ÖZzg¿™Ôót&q,ÑixzFzx�c*7óZkÎZw6,(,~�ó(,}I}ó(,}oø}Zzg(,}dcƃñ�Zzg

Z`;ñÃÆqï(,}ÐФ/z{‚tMñ�XZy~Ðq-�Û‘LL™Zðóó»åXZ¤/pZk**xÐZ[Ãð�Û‘øg};V7ìó1 ZøgZ¿Z4ÐMPìXZy»ñ&tå¡ZŒÛZäƒ!*uyÐ�]ƒYñÏóÃðZY¿™1A$ÌÇìZzgZ¤/7HÂQÌÃð!*]

7XZy»tñ&Zq-ug$t~å6,FFåXZ¤/Ãð7g}ù”î0ZqŠg$ÂtgppÅOñÜsZq-ug$ááÂQZâ(,~™3ä»Zky

Ð%z~ug$ìgÎw h gg~Ñp~|]Z1fg ¢zggLìXEEÚø^ÚôàûÂøfû‚õÎø^ÙøŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äö$öÜ$Úø^løÂø×FoƒFÖôÔø]ôŸ$ Zv~VäZg�áŠ�Ûâc*:

LLÃð¿Z(7ì�¾ÑZ[ZÑZvóQZÏ6,QkÅñ] ERD MøìøØø]Öûrøß$èøDDzZµƒYñó1tz{¼A~ŠZ4ƒÇóóX|]Z1fgñ�ÛâD�~ä

LLeìQk¿äi**HƒZzgeìag~Ń æø]ôáû‡øÞFoæø]ôáû‰ø†øÑø[ ²nH:LL;VóeìQkäi** EEæø]ôáû‡øÞFoæø]ôáû‰ø†øÑø[DD )A$Ì(?óóM\åä�Ûâc*:

æø]ôáû‡øÞFoæø]ôáû‰ø†øÑø[ Hƒóeìag~ŃóóX|]Z1fgñäQÎZwH:EEæø]ôáû LLeìZkäi**HƒóZzgeìag~Ń?óóM\~VäQ�Ûâc*:

LL;VóeìQkäi**Hƒóeìag~ŃóóX|] ‡øÞFoæø]ôáû‰ø†øÑø[DDLLeìZkäi**HƒZzgeì æø]ôáû‡øÞFoæø]ôáû‰ø†øÑø[ Z1fgñäŠ~!*gQ¹:

EEæø]ôáû‡øÞFoæø]ôáû‰ø†øÑøXÂø×Fo…øÆûÜô]øÞûÌô]øeôoû ag~Ń?óóM\åäQ�Ûâc*:LLeìZkäi**HZzgeìZkäag~Ń)A$Ìz{¼A~ ƒø…õùDD

ŠZ4ƒYñÇ(óeìZ1fgÃtIƒc*:ƒóóXZ[7g}ù”î0ZqŠg$Ãgh™ÜsZq-ug$Ãá1ŠHÂZâyZÒVaZƒNX

Zq-ŠzuZ¸wtìZÝÚÜs¤&ìói!*yÐZŒÛZgÌÑix7ìX‰qÑ]Z,ƒMh�X~t!*]9ƒXOçŒÛMyˆ

™…øqöغÚ%þ³ç+ÚôàºÚôùàû!Ùô ~Îg>ZÅ.ð0ð~Mw�ÛúyÆZq-¸ð»f™ì:)ZÅ.ð0ð:82(LLMÁ�Ûúy~ÐZq-¸ð¿�ZL Êô†ûÂøçûáømøÓûjöÜö]ômûÛø^Þøäü—

ÆO»çn�ÛúyÆaZkŠg d ZZyÃÖñƒñåóóX|]ñ.&å~Ââ´Z<ƒV󇊧ǃVóQÌz{ ÂåZ¤/pz{

(ÆÜsÃðŠxZVc*ƒYì d Ck™g;åZ[Z¤/~äñ.)Ãð�ZƒYñóÃðYŠaZƒYñóÃðu)aZƒYñó®Z¬z{Šg!*g-VÆ‚tt!*]gÄg;ì?fgZ=ZYi]Šz~ñ.ÃO™

16

‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]Ö×f^ŒXe^h$n^h]Öfn˜!æ‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸmÛ^áXe^h ERD

ÚàÚ^lŸm]†Õe^Ö×ä_nò^FìØ]Örßè!

ŠzVXSkñµ6,Šg!*g-V~ÐZq-!*³u¿�ZÌJ-ZCZZyÖñƒñó9}ƒñZzgZrVäZ+ŠðZVŠZg½k,Å�šº)zbs#»Zq-ZdF,+%:ìXŒÛMyˆ~ËgÎwZzgÑŽk,ÌZâ

óóŽk,܃ð …øqöغÚ%þ³ç+ÚôàºÚôùàû!ÙôÊô†ûÂøçûáø ×Ü7ƒðìÎZkLLìXZrVäq¢+Æ‚tZ(�V!*0+J�ÛúyÃ'™**7,~ZzgZk

)ZÅ.ð0ð( —c ™Úø«]ö…ômûÓöÜû]ôŸ$Úøþ³«]ø…FpæøÚø«]øâû‚ômûÓöÜû]ôŸ$‰øfônûØø]Ö†$Iø^Mô ä¹:LL~Â?ßÍVÃz„gZñŠ}g;ƒV�=oƒÃMCìZzg~ZÏgZ5ŧsvg~gZÉð™@*ƒV�ÇìóóXZ[Š¶Z¤/Qy¸ðMÁ�ÛúyÅZkzZ§Ð¬ZÏqª~zÃ]ƒYCÂZ7ù›yâ**Y@*!ptZq-Zkãßg]ì�~äM\Æ‚tgÄŠ~X

]øá$]Öß$fôo$"# ÐZq-ug$Ì%z~ì: h ZkK~|]Z÷LLZq-ñµ6,gÎwZv~VÎZg~6,ƃñ¸Zzg æøÚöÃø^ƒº…øMômûËöäüÂø×øo]Ö†$uûØô

M\åÆúƃñóóXZkñµ6,M\åä&!*g�Ûâc*: h |]çfÖøþ³f$nûÔømø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô LLZ}çf!óóZrVä&!*g„�Z[Šc*: ÚöÃø^ƒöDD X EEmø^

EEÚø^Úôàû]øuø‚õmøNûãø‚ö]øáûŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äö XZ[gÎwZv~Vä�Ûâc*: æø‰øÃû‚ømûÔøLL�¿ ESD æø]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ô‚ûÎ÷^ÚôàûÎø×ûfôä]ôŸ$uø†$Úøäö]Ö×#äöÂø×øo]Öß$^…ôDD

ÌŠwÅ�ZðZzgœZ‰ÜÐtÍZ„Š}ZvÆÎZÃðqŠ7Zzg·ZvÆgÎw�ÂZv¬\Zk6,3ÅMvÃwZx™Š}ÇóóXZkug$~ÞŠ]Æ‚B¢»Ìf™ìó®ZtZZyÜs‡âãZZy7óÉZZyìZzggÎwZv~V�Ûâgì�Z+ÞŠ]Š¶zZá6,Zv¬\3ÅMvÃwZx™Š}ÇX

)3(8‹0îE

E0%:ƈ:eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô ]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n_6àô]Ö†$qônûÜô

]ôŸ$]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç] B ]ôá$]ŸûôÞûŠø^áøÖøËôoûìöŠû†õ A ™æø]ÖûÃø’û†ôE]ÖÃ’†D —C ]Ö’#×ôvFkôæøiøçø]‘øçû]eô^ÖûvøÐôùæøiøçø]‘øçû]eô^Ö’$fû†ô

ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô ½ ™Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö!Úøß$^æø]ôáûiö_ônûÃöç]]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøþ³äüŸømø×ôjûÓöÜûÚôùàû]øÂûÛø^ÖôÓöÜû ½ ]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû

E]Övörö†FlD —N ]ôá$]Ö×#äøÆøËöçû…º…$uônûܺ ½ Iønûò÷^

LLug$ƒsðóóÆ_·ÆŠzgZy¦/¸Ü~ZŒÛZäƒ!*uyó¤&!*ÖZzgZqÁ™’ÆK~¼Wƒð¶Mc*tÐVq,!*ëÑixzFzx�c*7X~ä²nHåøg};VZk!*g}~¹ic*Š{¯ò

�ƒð�ZzgZ`;ñÃZzg¤/z{‚tMñ�XZy~ÐZq-¡LL™Zðóó»åXZ¤/pt�Û‘Z[nzxƒ[ìZzgZk**xÐZk»Ãðz�Š7

ìóp›âVÆxYÅZÒe$»ìw¸ì�™Zð»ñ&åóZZy'ZŒÛZäƒ!*uy6,ñsìóZ¤/¼Zi¿ÌƒYNÂÇìzg:Üs

ZŒÛZäƒ!*uy„�]Æa»°ìó¿»ZkÐÃðm7ìZzg:„¤&!*Ö¢zg~ìXZzgtZŒÛZäƒ!*uyÆ‚BZ¤/ÃÓø!Æ',Z',ÌkH{ƒVÂz{ÌÃðvy7àMhX™Zð»ñ&7g}ù”î0ZqŠg$Ã

Ð%z~ h gh™ÜsZq-ug$6,FFì�gg~Ñp~|]Z1fgÐ%z~ug$t~åÐ̾e$Q h ìZzgZyÆñ&ÄCÙ|]Z÷

17

‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]ÖÃ×ÜXe^hÚàì“e^ÖÃ×ÜÎçÚ÷^FæáÎçÝÒ†]ânè]០ESDmËãÛç]!æ‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸmÛ^áXe^h]Ö‚ÖnØÂ×o]áÚàÚ^lÂ×o]Öjçun‚FìØ]ÖrßèÎ_Ã÷^!

ìXëÜ~tŠzâVZqŠg$,ÐÒyƒ_�XZ[ªCÙ!*]ìëÜsZq-ug$Ð7gZ^o7™MhóÉ!*¹%zVZqŠg$Ì7ÃgDbƒVÏX~ZZyÆ‚B’)ÿL™ÔÃÌ�]ÆaÑixŒÛZg

k»F,Àì: Šc*ŠHìXM¸¯æ[~Îg>Zuňz]ňXZLLiâäÅn!GZKyÄg}~ìXÎZñQyßÍVÆ�

ÑñZzgZrVä(¿KZzgM:~h!*]Å@*NÅZzg ó ZZyZq-Šzu}ÃñÅSÅXóó

ZkZ±gÐÜsZkZq-ug$ÅãCŠ6,Ãðñ&‡ì™¢8ßìXZkZq-ug$ÐZ+Ñw™heФ&!*ÖZzgZqÁ™’ÂHZZy!*°‚ªÌU*"$7ƒ@*XZkaZk~ÂgÎwZv~VÆtZÖp܃ñ�:

EEÚø^ÚôàûÂøfû‚õÎø^ÙøŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äö$öÜ$Úø^løÂø×FoƒFÖôÔø]ôŸ$MøìøØø]Öûrøß$èøDDóQZÏ6,QkÅñ]zZµ Ÿø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äö LLÃð¿Z(7ì�¾

ƒYñó1tz{¼A~ŠZ4ƒÇXóóZ[ŒVÂÜs©ìóg‚ª»ZŒÛZgÌ7Zzg!*¹ZZ*]ªMy]ó

6,ZZyÌu}Ðik,c7MñXZkaZk f 5ÀóÂ1VZzgZmCYZq-ug$„ÃZKWZzg}ò»Fc*æZg¯¢8ßìXZ%|]

Ð�ug$t~å%z~ìZk~g‚ª»ZŒÛZgÌìZzgZkÆ h Z÷Ð�Ûâc*: h ZÖp~!�e$ÌìXgÎwZv~Vä|]çf

EEÚø^Úôàû]øuø‚õmøNûãø‚ö]øáûŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ô‚ûÎ÷^ÚôàûÎø×ûfôä]ôŸ$uø†$Úøäö]Ö×#äöÂø×øo]Öß$^…ôDDLL�¿ÌZLŠwÅ�ZðZzgœZ‰ÜÐtÍZ„Š}ZvÆÎZÃðqŠ7Zzg·)~V(ZvÆgÎw�ÂZv¬\Zk6,3ÅMv

ÇXóó ó ÃwZx™Š}óóÆ ‘ô‚ûÎ÷^ÚôàûÎø×ûfôä Zkug$~Zq-Âg‚ª»ZŒÛZgÌìZzgŠzu}LL

ZÖp~Âçã»Zq-˜y7æ{ìóÍc*Zq-ª#Ö�ìXZkaÃð¿Z¤/FŠwÐÃð!*]i!*yÐïáÇ¿ÌÂQkÆ_.™}

óó)FŠwÐ(âäÇÂZkÆZ©x6,Ì ‘ô‚ûÎ÷^ÚôàûÎø×ûfôä ÇXZ¤/Zv¬\ÃLL−ÇXZϧbZ¤/FŠwÐZzg¢ZgZŠ}Æ‚B|]·~VÅg‚ª

h »ZŒÛZg™}ÇÂM\~VÅcz~Ì™}ÇXZ%Üs|]Z1fgÐ%z~ug$øg}Z+ÑwÅãCŠ70$ËX

ŠzuZ¡LLZ�á²{óó»ìXÆ4,Šq-ZZyZzg�]Æai!*yÐZŒÛZgÑix7ìóÜsŠwÅÍZ„»°ìXZkK~$4è MGäMÁ�ÛúyÆ

™møÓûjöÜö]ômûÛø^Þøäü?— ¸ðÅVwŠ~¶XÆ!*g}~ŒÛMy~Mc*ì:LLz{)Zq-{mz‰ÜJ-(ZLZZyÃÖñƒñóóXp E]ÖÛ©ÚàVTND

™ƒø…öæûÞôoû?]øÎûjöØû (7Å: resolution Z#z‰ÜÆ�ÛúyäŠg!*g~ŒÛZgŠZŠ)(ÃO™äÅóóÂQk d LL=Z[ZYi]Šzñ.) E]ÖÛ©ÚàVRND Úöçû‰Fo—

z‰Ü¸ðèMÁ�Ûúyä9}ƒ™�ÛúyZzgŠg!*g-VÆ‚tZ´ÈhHZzgZK×ZzgW,½k,ÐZ(�V!*0+J�ÛúÈz‰Ü"'ƒŠHXZk~

ÌZq-ZkyÃ7ÃgÚ!ƒYìðMÁ�Ûúyä!*kxÂZLÃgZiŠZgZ:Z0+Zi~CŠc*ƒZzgZ7 d ZZyÃgvg3ƒp|]ñ.

Zk6,ÍZ{¯1ƒ!zZvZD!*hZ[!Z�á²{ƈøg};VŠz6Zzg�óª'ç N80î EJZzgZ¦s)Z¦sÐ

%ZŠ�ZâxZ1�òZzgQyÆcz»g(XZy~Ð'ç N80î EJÆ4,Šq-ZZyLLZŒÛZäƒ!*uyóóZzgLL¤&!*ÖóóŠzâVÆù´»**xì󲿻ZZyZzg�]Ðu}ÐÃðm7XÍc*tZLo}ÆZ±gЙZðÆ0*kV‰�XZzgZ¦s�7g~Š*ÆZ0+gZq-(,~®ZŠ~ñ�Š�óSy»ñ&ÌtìZZy**xì¤&!*ÖZzgZŒÛZäƒ!*uy»óZzgLL¿óóZq-

18

ìT»ZZyÐÃðm7ìX~ Òn9n,†p e{qìóZq-ZµLLe{óó»ÂZkaZEw™g;ƒVZyÆ4,Šq-¿»mZZyÐÂ

7ìZ%�]Æ‚BZk»Zq-mìXZkãCŠ6,'ç N80î EJZzgZ¦sÆñ&~(,ZãCŠ~�ÛtzZµƒY@*ìXZ¦sÆ4,Šq-Z¤/ËÆŠw~ZZyåZzgZkäŠ*~i!*yÐZk»ZŒÛZgÌHóZk¿ÆZqw»Z#ziyHYñÇZzgZkÅ>V»÷ZkHƒVиg~†ÇÂZ(¿¦J

¼A~YñÇXpZ¤/¤&̶ZzgZŒÛZgÌåpZqw~kHƒV»÷Z>Vиg~ƒZÂz{3~YñÇópZLkHƒVÆ”gwZ0*™ZL

ZZyÅ$+zª�QkÆŠw~åóz;VÐïw1YñÇZzg¼A~ŠZ4™ìX Šc*YñÇXZyÆ4,Šq-¿»m�]ÐÂìptZZy»z7

ZyÆ´z{øg};Veg¤/z{Z,�XÆ4,Šq-ZZy&qzVLLZŒÛZäƒ!*uyó¤&è!*ÖZzg¿è™Ôóó»ù·ìXÍc*ZyÆ4,Šq-¿™ÔÌZZy»bzìXZy~ƒÐúc*V¦ZÅ+Cå$Zâxgg~ò�ó

XOçZ'*î J0 n Zzg!*¹Z'*î J

0&X�óªZâxâóZâx�áwZzgZâxZ£0NmZg‹~ÐÌ&SkgZñƇb�¿è™ÔZZy»bzìX

ZkZ±gЊv¤/z{3!óÛZzgpZg`�XpZg`ë�kHÓL{ÐZKyZZyZzgZsxŠzâVÐòY@*ìó®Z%D+ŒÛZg0*@*ìXZ[Zk»âwZzgç~aâÁÔ�XpZg`Ƭ6,ÂQ#Ö»Z·tìtßvŠZ],ïZsxÐ{g`�X3!ZzgÛZyÆMk0*k�X3!Æ4,Šq-kHÓ

L{ÅãCŠ6,Zq-ZKyZZyÐÌòY@*ìZzgZsxÐÌóp»�Û7%D+Ñg7ƒÇXz{IbZ−xZzgIbZÓw7ƒÇXZkjZáÐ ƒ@*ó®Zz{

Zq-ÎZwaZƒ@*ìZ#Ãð¿ZZyÐÌòŠHZzgZsxÐÌòŠH(buffer) ÂQZk»£x¹Vì?ZkaZsxZzg¬ÆŠgxyÃð‘

izyÂì7!¬ZzgZsxÅuu,ÂBƒð�XÃð¿c*ÂSŠOìc*QŠOXÂZkZ±gÐ3!»ñ&ãÌìó)ëwÌìZzg)xÌX

�Z(¿Qo¬ìXpo¬Ì‡âãîg6,›yƒ@* Z%ÛëìXÂÍc*3!ZzgZI¿»ñ&Zq-Šzu}ƹŒÛd$ìX

&X»ñ&tìZ¤/p ZkK~ZâxZÅ+Cå$Zâxgg~òZzgZ'*î J0

ZZyZzg¿™ÔÑixzFzx�Zzg¿™ÔZZy»bzìópkHÓL{ÐÃð¿:ZZyÐÀ_ìZzg:ZsxÐÀ_ìóZ%zzîg6,²z{kH{™g;ƒ@*ìóZZyZkÆŠwÐò™ZkÆQz6,rÑ@*gLìZzgZ#z{kH{ÐÃgrƒ@*ìÂZZyQzZ:MY@*ìX

Z[~ÜsZI<LJ-ZK!*]ÃözŠgeLƒVóZka%80î EJó3!óZ�á²{Zzg™ZðÂR[øg};Vñ�Š7�óZyÆ!*g}~!*]™äÅ¢zg]7XZI¿Z¤/pñ�Š�ópZyÆ!*g}~$4è MGic*Š{!*]7™**eLX

ug$ øg};VZI<LÆŠz„6�óªZ¦sZzgZIug$XZIÆ4,Šq-ƒÐ(,~uZzgƒÐ(,~Š?Zâxgg~ò�ZzgZ¦sÆ4,Šq-ƒÐ(,~Š?ZâxZÅ©§<é

EGXYZâxZ1�ò�óZ¤/p}4ZâxZ1�òƼëzòÆ´z{ic*Š{F,QyÆŠz�á¤/ŠzV‡èZ1-ŠZzgZâx·g9+:)é XZvÆëzò6,ŒìX

Z¦sZzgZIug$ÆZµZµñ&‚tMäƈSyÆZ0+grHƒÏótZq-¹!*gq-Zzg¹ZëNìXZkrÆfg)t-{

»�ñ&ìZZy¤&!*Ö ó iƒY@*ìXZâxZ1�ò (dilemma)

(verification) ZzgÞŠ]c*ZŒÛZg»**xìóŠ*~ÂLL¤&!*ÖóóÅÂ}ƒ„7$ËX®ZSkñ&ÅgzЊ*ÅuJ-ZZyÍc*ÜsZŒÛZg6,FF

19

»tñ&̹zZãìkHÓL{ÆZg‚[ÐÌ ó ìXZzgZâxZ1�òÃð¿:ZsxÐÀ_ì:ZZyÐóÉz{›y„gLìXZyÆ

Zk~:ZŸ†ƒ@*ìZzg:¶ƒCìó 4,Šq-˜VJ-Ñè¤&»mìÂÉtYæw~',ŒÛZggSìópZZy~�u]Zzg”]ìZk~

»ñ&¬xîg6,Sy ó ¶c*�ƒ$ËìXOçZkjZáÐZâxZ1�òLLZZy¸w»**x ]øŸûômûÛø^áöÎøçûÙºŸømøômû‚öæøŸømøßûÏö“ö ZÖp~ÒyHY@*ì:]øŸûômûÛø^áöÎøçûÙºæøÂøÛøغ ì�:QQì:(,kìóóX²Zâxgg~ò»ñ&ì:

LLZZywZzg¿ŠzâVÆù´»**xìótQQÌìZzg(,k møômû‚öæømøßûÏö“öÌìóóX„CÙZjZwZzg„CÙZÖptŠzâVñ&Zq-Šzu}Åå¡¥x

�„7Xp÷}4,Šq-t (reconcilable) ƒD�ó�‡.ÞrŠzâV„œ‚Šg„�XM\ªZyƒgìƒVÐtŠzâVñ&œ

‚Šg„ùƒMh�²Zy»ûZzg£x„].Zì!¢©->îEG

GX�Xz{ZZyƇâãU6,!*]™gì ó |tìZâxZ1�ò�TÅãCŠ6,Ãð¿Š*~›yŒY@*ìXÎg>ZûYÅMe$49ÆjZáÐt!*]Òyƒ_ìyZÈkB~ÌZ¤/Ãð¿ZLZsx»

óó)?¸ð7ƒ(óZk ÖøŠûkøÚöç+Úôß÷^ ZŒÛZg™}ÂM\QÐt7ÈMhLLaŠ*~ZsxÅãCŠZŒÛZgìXZkjZáЦ/¸Ü~|]Z‚)

»zZ§Òyƒ[ìZq-»�ÛÐQy»Šz$+z£¨ƒg;åóz{»�Û i 0ih+M\ñÅŒZgÅÐiŠ~åQkä®Ð*î0ÞŠ]7,|1X|]Z‚)ñäŒtÂÝ!ÞŠ]7,|™¡ZKYyXä»Ò™g;ìó®ZM\ñäŒZg`™ZkŤ/ŠyZhZŠ~XZk6,gÎwZv~Väuiø�ÛâðZ}Z‚)!ª#ÖÆŠyH™zÐZ#t®Ð*î0ÞŠ]vg}ÜsZ8Xá™MñÇ?

ZkZ±gÐ|]ZâxZ1�òZzgŠv�YÆ4,Šq-úiógzi{óeZzg

i2>ó�ZsxÆZg»y�ZzgaKÆZqw�óZy6,¿:™äÅãCŠ6,ÌÃð¿»�Û7ƒ@*óZ%Zy~ÐË»Zïg™Š}Ç»�ÛƒYñÇXZ�YÆ4,Šq-Z¤/Ãð¿úi77,k±k,Æîg6,ZÐKãwZŠ~YñÏóZÐ{HYñÇZzgZÐÂ/6,6gHYñÇX‰�Y»ñ&ìZÐOÌHYYìóZkaZq-ug$~ZÖpMñ�:

ETD EEeønûàø]Ö†$qöØôæøeønûàø]ÖNôù†ûÕôæø]ÖûÓöËû†ôiø†ûÕö]Ö’$¡øéôDDLLÈ}Zzg¬zÑuÆâÎúi»çnqbìXóóptO™**̱k,UƒÇó%D+Bƒñ7X‰�áŠ~”{iZã6,uYg~™Æ

ZÐgWÆfg)OÂHYñÇópZÐ%D+Bƒñ7XOç!*kx¿ÅãCŠ6,[7ƒÏóZ%‰ZqwZ,�XÆZg‚[Ð[ƒYñÏó‰Ãð¿Ñ¿£»%>ƒg;ìó}Ë"ìENGÃ>{™g;ìÂz{»�ÛìX

Z¦s»�tñ&ìZZyZq-Yæqª~ì�:QQì:(,kìóZk»ÈtìZsxÅãCŠ6,c*‡âãZZyÅãCŠ6,Š*~Zq-¿Ã�‡âã

q݃@*ìZk~:ZŸ†ƒ@*ì:¶ƒCìX( (legal status) %ûZqwÐË›y»%ûZz™7ƒ@*Zzg',}ZqwЗ7ƒ@*XÃð›y

(',ŒÛZg status ZvÆ;VÂZL[z¯gÅwZ0*ñÇópŠ*~Zk»%û)»¹¬à m gìÇX‡âãZzgŠ2g~R6,ƒ›y',Z',�XZâxZ1�

ªLLCÙ›yŠzu} ]øÖûÛöŠû×ôÜöÒöËûçºÖôÓöØôùÚöŠû×ôÜõ %;MZzg¹Zë¸wì:›yÆ',Z',ìóóXZkÆa~Zq-VwŠc*™@*ƒVZq-¿ÆŠzdW�XZy~ÐZq-¸ðZzgsìóz¦/ZgìóÑ<Å0*È~™@*ìó²ŠzuZ

LÑZ[Ì8 ÃÉzÃìóz{c*Âúi7,k„7c*Lrg7,|©8ìóZzgL

20

F,è~ ‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸmÛ^áXe^hen^á]›¡Ñ]‰Ü]ÖÓˆÂ×oÚài†Õ]Ö’¡é! ETD

EEeønûàø]ÖûÓöËû†ôæø]ŸûômûÛø^áôiø†ûÕö]Ö’$¡øéôDD ÅgzZe$~ZÖp�:

©8ìXZ[!*\Æ]ƒä6,Z#zgZV$„ƒÏÂHsÃic*Š{ZzgÃÉzÃÃÁzAÇ?7óÉ',Z',',Z',AÇXZkaZq-›y»‡âã%û

/ Zq-YæqìóT~:ÃðZŸ†eìZzg:Ãð¶X (legal status)

M`Æšzg~Zq-(,ZZëXtìZ¤/Zsògc*„‡ìƒYñóZzgZv™}Z(ƒóÂZkÆu',Z{»ZN[¾§jЃÇ?ZkÆa

xzg]»HÂxƒÇ?Z¤/ZN!*]»§iZ(gHYñÂgZñŠ„»h¾Ãq݃Ç?ÜÄgZ”{Æšzg~ÂaèD©çÑ{å®Zu',ZÓ

gc*„ÆZN[ÆaXVÆuŠZgïÖ™�tg{™fe¸z„»°ƒ@*åXpZ[D©çÑ{7ìóZzg7Ò3ªî E

GE0z‰Üc*u',ZÓgc*„»ZN[Ì¢zg~ìóZkaz{M�yÐÂ**iw7ƒÇZzg:„ÃðÑc*gÎwƒÇó®ZZkÆaZN[»Ãð:Ãð§iZXŠ™**7,}ÇXÂZ[XtìZkÆZN[»hÜsªVÃÇc*Zk~ÃÉzÛyÌgZñŠ}Mh�?ßÍVÆf~V~Zk§b»¦gì�áh+KzV~gZÅwŠbYNÐZzgE@zPúiÅq¢~àYñÏóZzg�úi~ƒÇZkÃzz^»hŠZg

(Legal and ŒYñÇXpZ+!*]7ìX‡âãZzgŠ2g~£t~sZzgÃÉ›y!*Ç',Z',�X‰‚Ûc*ßY constitutional rights)

Â7g~ƒÏZzg B@*ìXªÃðqƒÏ óó All or none law LL »Zq-‡°{:7ƒÏÂ!*Ç7ƒÏX¶�zZà!*]7ƒÏXZϧbÃð¿ZsxÆŠZ],}~ìÂZЂg}‡âã£tqÝ�ZzgZ¤/ŠZ],ïZsx~7ìÂZkÆ‚g}£t»�X�ÌZsxÅuuÐ!*CÙ�z{»�ÛZzg%D+ƒZó

Z[QkÆ›yÅwУt»ƒ‰XZkÆïb~Z¤/Ãð›y

zgZV$~Ðz70* {ÂyìÂQkÐïbZƒŠHóZ[z{›y!*\ÅYXÂZâxZ1�ò»ñ&‡âãZZyÆjZáÐìX

Z[ëZâxgg~òÆñ&ŧsMD�XZâxgg~ò»ñ&ÇZZyc*!*ÖºŠv¢zZáZZyÅãCŠ6,ìXt(,~xÏ!*]ìZKy»¿Sk¢zZáZZyÆpŠlŠ@*,ƒY@*ìXZkaz{

¢„HƒZTÆ@*,¿:ƒ!¢Â¹ŠzgÅ!*]ìóZ¤/Ë!*]6,áȸ̃@*ìÂÌZKy»¿QkÆ@*,ƒY@*ìX}ƒÃ¥xì

CÙ‚,$iCÙÞ7ƒ@*Xøg};Va;pg‚,$gì�aƒVÃl™ÆEÙ\™Y@*ìZzgz{ZKâVÃ7»ÒóZzgZ¤/»ÌáÂQk~iCÙ7ƒ@*XZkÆ´z{Zzg̹Ђ,$ƒD��iCÙY7ƒDX

ZkÆ!*z�ŠZKyCÙZq-‚,$ÐvÅÃÒ™@*ì¡ZkáyÅãCŠ6,�áh+tiCÙÞƒXOçtZq-xÏ!*]ìZKy»¿ZkÆZZyÆpŠlŠ@*,ƒY@*ìXŒÛMyˆ~˜VÌZZy»f™Mc*ìZkÆ‚B¿»f™ÌÑi˜ƒZìX‰Îg>ZuÆZÖºIg�:

]ôŸ$]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç] B ]ôá$]ŸûôÞûŠø^áøÖøËôoûìöŠû†õ A ™æø]ÖûÃø’û†ô—C æøiøçø]‘øçû]eô^Ö’$fû†ô Ÿ ]Ö’#×ôvFkôæøiøçø]‘øçû]eô^ÖûvøÐôù

LLiâäÅn!GZKyÄg}~ìX1z{ßv�ZZyÑñZzgÅXóó ZrVä(ZqwKZzgM:~h!*]Å@*NÅZzgñÅS

ZϧbÎg>ZÅ54èG

GEÆZÖºIg�:ÖøÏø‚ûìø×øÏûßø^ C æøaF„ø]]Öûfø×ø‚ô]ŸûøÚônûàô B æø›öçû…ô‰ônûßônûàø A ™æø]Öjôùnûàôæø]Ö$mûjöçûûáô

]ôŸ$]Ö$„ômûàø!Úøßöçû] E $öÜ$…øMøMûÞFþ³äö]ø‰ûËøØø‰FËô×ônûàø D ]ŸûôÞûŠø^áøÊôoû?]øuûŠøàôiøÏûçômûÜõý— F æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôÊø×øöÜû]øqû†ºÆønû†öÚøÛûßöçûáõ

LLnìZîZzgiìyÅóZzgî§#ÅóZzgSk%æFNZðà)l()(Åó

21

/Zkñçq6,Zv¬\ä=Z:vÑbœg«�Ûâc*ìZzgLL|ZZyóó**òÂ[~ZkK~×It#‚’k,~M`�X

ïëäZKyÃ4+‚|#6,aZHóQëäZÐZt¢™ƒ¥VЗ™Šc*óÎZñZyßÍVÆ�ZZyÑñZzg(¿™DgìóÂQyÆaL»:ƒäzZÑZì'óóÂZkZ±gпè™ÔÇZZyc*!*ÖºŠv¢èzZáZZy»bÌÑ°ìXtZâxgg~ò»ñ&ìZzgtÌœ‚Šg„ìXZzgt¢zZÑ

ZZyó6~C[ƒVóYæ7ƒ@*óÉQQÌìZzg(,kÌìóZzgZqÁ]40î GOJů6,SkÅỖCìX"ÑgZqŠg$Z+�X~Cc*ŠHì

ì: #VkH{™zÐÂZZyÅÔƒYñÏX‰tug$t~å¬ÌÒyƒ_EEŸømøûÞôo]Ö$]ÞôoûuônûàømøûÞôoûæøâöçøÚöç+ÚôàºXæøŸømøŠû†ôÑö]ÖŠ$^…ôÑöuônûàømøŠû†ôÑöæøâöçøÚöç+ÚôàºXæøŸømøNû†øhö]ÖûíøÛû†øuônûàømøNû†øeöãø^æøâöçøÚöç+ÚôàºDDLLÃðiZãqÅïGLZZy~i**7™@*óÃðagqªZZy~ag~

7™@*Zzg:„ÃðÑZ!qªZZy~ÑZ[¥ìXóóZ¤/Ãð¿i**™g;ìc*ag~™g;ìc*ÑZ[8g;ìÂQkÆZZyÅHŠgz

7g{YCì?MxÆŠg|#6,Z¤/Mx7”ÂHÃZ+{QkŠg|#»?Zл™QkÅÇ~°àYñÏXz{ZZyÂQŠ¢»Ì7ìT~¿è™ÔÆ',vz!*g:уVóÉkH{„kH{ƒV!Zkug$~Â(,}kHƒVi**óu‘

ZzgÑZ[pg~»f™ìópZq-ug$~ÂZq-©àϼû6,ÌZZyÅÔňìXtug$ÌÒyƒ_ìZq-ñµ6,gÎwZv~VäZg�áŠ�Ûâc*:

LLZvÅnz{¿¸ð7óZv EEæø]Ö×#äôŸømöç+ÚôàöXæø]Ö×#äôŸømöç+ÚôàöXæø]Ö×#äôŸømöç+ÚôàöDD»,$‰ j Ånz{¿¸ð7óZvÅnz{¿¸ð7'óóZk6,ô/™Zx

Ãyìz{$+hZKyTÆ!*g}~t!*]½Yg„ì!ZrVä?LLZ}ZvÆgÎw~V!tÃy¿ æøÚøàûmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô"# Šgc*ÄH:

LLz{¿TÅZj+Zg‚ã EE]øÖ$„ôpûŸømøûÚøàöqø^…öåüeøçø]môÏøäüDD ì?óóM\~Vä�Ûâc*:ÐZk»7,zÏu~7ìóóXŒVM\åäi**c*ag~z){‰ËL{kH{»

f™7�Ûâc*óÉ¡$+û6,&!*gZv³zVÅn3™¹Z(¿¸ð7ìXøg}�YSkug$»F,ÀSyZÖp~™D�:LLZvÅnóQk¿»ZZy»ï7ì'óóZkaÞZZyÅÔÐZâxZ1�òÆñ&ÅÔƒYCìXpM\ÎGZkug$~�izgìZk|xÐZk»ÂŠèƒY@*ì!ZkaZZÈ»ïÂË˃@*ìXSkug$ÆZÖp~z{izgìMŠò»,$Y@*ìópZkF,3ÐZk»ZÝÑ»ƒY@*ìX®ZZÐ

ZkÅqª6,',ŒÛZggÚZ(¿¸ð7ìóZkÆŠw~ZZy7ìXZ%Z(¿»�ÛÌ7ìZ[%D+ŒÛZg0*™zZZ#ZÅ©5ÿ

GGƒŠHƒóÉz{‡âãîg6,

›y„ìóYèz{i!*yÐZLZsx»ZŒÛZg™g;ìXtÂpZgó3!ZzgZI¿z){»o{ìkH{ÐZKyZZyZzgZsxŠzâVÐòY@*ìX

t�~äCc*ZqwÅãCŠ6,ZZÈÇÆZ0+g¶�ƒCgSìZzg‰Zz‡]ZkÅỖYCìóÂZkK~$4è MGŒÛMyˆÆ&jZá

7™g;ƒVXçzïRxZ[»ufgZf‚~ÑØXt(,Z™z‰ÜåX!*g{DÙZg»Hæ¶Ã=Í}ƒñåXZq-§sÂíLLwéZ]óó¸˜V:hZ^Yå:Zz.$ó®Zt‚ôp¶óp!*¹ÐVZ§Zs~Š7V»HåX›âV6,FFŠy»Ã‘åX-VÉ›âVÆZZyÅMy~ŠgZ~MiâöƒXíoo»ÎtZyÆŠßVÐò™ZyÅi!*âV6,MŠHXÎg>ZÑxZ[~ZyÆZÖp܃ñ�:

™æø]ôƒûmøÏöçûÙö]ÖûÛößFËôÏöçûáøæø]Ö$„ômûàøÊôoûÎö×öçûeôãôÜûÚ$†øšºÚ$^æøÂø‚øÞø^]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü—L ]ôŸ$Æö†öæû…÷]

LLZzg)c*Š™zz{z‰Ü(Z#ooZzgz{ƒßvXÆŠßV~gzvå)™s™s(Ègì¸ZvZzgZkÆgÎwä�z°}ëÐK¸z{�Ûd$ÆÎZ¼:¸Xóó

…ÂZvZzgZkÆgÎwä!!*rŠ3™ZzgÑLz°}™Æ%zZŠc*!

22

)Íf!*v(XZvÆgÎwä¹å„zŸòÆJZävg}ŠñVZzgŒVt¼ƒg;ì!ÂTÎtÃz{Öñƒñ¸z{Zy / ~ƒVÐ

Åi!*âV6,MŠHXZkÆ',@Š¶ZϪ~ZIZZy»gœ¿¾ŠgZåXZk»uÎg>ZÑxZ[~!*,ZÖp5ŠHì:

Îø^Ööçû]aF„ø]Úø^æøÂø‚øÞø^]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäüæø‘ø‚øÑø Ÿ ™æøÖøÛ$^…ø]ø]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]Ÿûøuûø]høE]Ÿuˆ]hD —V æøÚø^‡ø]MøaöÜû]ôŸ$?]ômûÛø^Þ÷^æ$iøŠû×ônûÛ÷^ ‡ ]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü

LLZzgZ#F¸ëVäHzVʬ¹ÂìT»ëÐz°{HåZvZzgZkÆgÎw)~V(äZzgZvZzgZkÆgÎwåÅ!*]!*ÇE¶XZkzZ§äZyÆZZyZzg4ŠÏ„ÃZzgic*Š{(,Jc*XóóªZkMiâöÐZIZZyÆZZy~ZŸ†ƒŠHZzgZIÎt»ÎtZyÅ

i!*âV6,MŠHXZIZZyÆ7ÊgZÝz{Mc*]‰X~Zv¬\äæãšzgÆÑzq~„�ÛâŠc*å:

™æøÖøßøþ³fû×öçøÞ$þ³ÓöÜûeôNøoûðõÚôùàø]ÖûíøçûÍôæø]ÖûröçûÅôæøÞøÏû“õÚôùàø]ŸûøÚûçø]Ùôæø]ŸûøÞûËö‹ôE]ÖfφéD —y æøeøNôù†ô]Ö’#fô†ômûàø ½ æø]Ö%$Ûø†Flô

LLZzg)Z}›â!#Ⱦß(ëÑi˜»MiâNÐ)»(,}(,}ZJâVЦ/Zg,Ð(ËŠgpsÐZzgÈu)LzÑ(ÐZzgâßVóYâVZzg]VÆvyÐXZzg)Z}Ñå!(tKg]Š}ŠØ)ZyMiâUV~(ñ™äzZßVÃXóó

Miâö»¸³À_ìÃðZJy~>ƒ@*ìZzgÃð0*kƒ@*ìX‰LLZJyÆñµ6,c* ]ôá$Êôo]ŸûôÚûjôvø^áômöÓû†øÝö]ÖûÛø†ûðö]øæûmöãø^áö ²!¹z]ì:

Ëų]Z‚ÛZðÅYCìc*ZÐf?HY@*ìXóóŠzuZ£xÎg>ZÑÎwÅMe$™`ì:™]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]Ö$„ômûàø]ôƒø]ƒöÒô†ø]Ö×#äöæøqô×økûÎö×öçûeöãöÜûæø]ôƒø]iö×ônøkûÂø×ønûãôÜû

—B !mFjöäü‡ø]MøiûãöÜû]ômûÛø^Þ÷^æ$Âø×Fo…øeôùãôÜûmøjøçøÒ$×öçûáøLLG)F(ZIZZyÂz{ßv�XÆŠw°iYD�Z#)ZyÆ‚t(Zv»f™HY@*ìóZzgZ#Zy6,ZvÅMc*]7,SYC�Â

ZyÆZZy~ZŸ†ƒY@*ìZzgz{ZLg„6,„½zKgnp�XóóZ#Ãð›yŒÛMy7,kìÂZ¤/z{¼gz7ìÂZkÆZZy~Ñi˜ZŸ†ƒ@*ìT»ZˆkZÐpŠÌƒg;ƒ@*ìXZϧbZ#Ãð¿ZIZZyÅ

>~ÍìÂz{pŠCk™@*ìZkÆZZy~ZŸ†ƒZìXZkÆ',@Z#Ãð¿¡Ó4è

EGEZzgZz!*lßÍVÅÄ~¼z‰Ü¦/Zg@*ìÂz{pŠCk

™@*ìZ¤/ZkÆ0*kZZyż7¶ÂZ[Zk~¶ƒìX®ZU*"$ƒ@*ìZZyYæÚ7ìót¿™ÔÆ‚B(,kìZzgkHƒVÆ‚B

QQìóZzgZ¤/kH{ZKy»Zq©™BÂt»ÌƒY@*ìX‰Zg�á›!*g~¬\ì:t ™eø×FoÚøàûÒøŠøgø‰ønôùòøè÷æ$]øuø^›økûeôäìø_ônû?þ³òøþ³jöþ³äüÊøöæÖ5þ³òôÔø]ø‘ûvFgö]Öß$^…ô

E]ÖfφéD —c âöÜûÊônûãø^ìF×ô‚öæûáøLLYV7!T¿ä)Yy1ú™(Zq-(,ZkH{¾c*ZzgQkÆkH{

äZk»Zq©™1ÂZ,ßv5�óT~z{åg�ÐXóóZ[ŒVZÜg»f™ì�»�ÛzVÆaìó›yÆaÂZÜg7ìX‰Z¦sÅgZñìZ¤/ZZyñ�ŠìpZqÁ™’»÷Z−ìZzgkHƒV»÷Z¸g~ìÂz{¿3~YñÇpZLkHƒVÆ”gwZ0*™z;VÐïw1YñÇXpMe$èÃg{~aèåÆa3»f™ìÂU*"$ƒZkHƒVÐZZyQQgLìZzgZ#kH{Ë»åîg6,

]øÖûÛøÃø^‘ôoûeø†ôômû‚ö Zq©™BÂZZy»ÌƒY@*ìXfY»Zq-(,Z�¸wì:

23

ó‹æÜÆñµ6,Z#uZ‘0â´ägÎwZv~V»¬ÜHZzgQy»˜hZ /!*g!*gi}~ŠvÂM\~VäZyÃ#¥™Æ¹å:LLZ}uZ‘!~ŸòÆ

;vg};ðV~ŠNg;ƒVóóXOçŠz§Ãgz¹ñ~ìZk,ZyƈŸòÆäŸòÆ;|] h i-gZ]ÌâÁÔ~MñZzg|]/Ãgzt

Æ;ðV~zñX h uZ‘

LL**�ÛâãZzgkH{¬ÅeZuƒD�óóXªZKyZ#ÚkH{KY@* ]ÖûÓöËû†ôìÂz{kH{ZЬJ-áYD�X

ŠZ£xÎg>Zp!îEG»ìT~oo»u!*,ZÖp5ŠHì:ÊøøÚ$^ t ™æø]ôƒø]Úø«]öÞûôÖøkû‰öçû…øéºÊøÛôßûöÜûÚ$àûm$þ³þ³ÏöçûÙö]øm%ÓöÜû‡ø]MøiûäöaF„ôå?]ômûÛø^Þ÷^

—T ]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Êøø]MøiûöÜû]ômûÛø^Þ÷^æ$aöÜûmøŠûjøfûNô†öæûáøLLZzgZ#ÃðÎg]**iwƒCìÂSy)oo(~ÐÃð)Z¬ZYÆîg6,(Hì?~о»ZZySkÎg]Ð(,|ŠHì?:�ßvZZyÑñQyÆZZy~ZkÎg]ä)°ZßZµ(ZŸ†™Šc*Zzgz{)ZkÐ(¹pl�XóóªË5Îg]ÆZF,ä6,ooÆZZy~ÂHZŸ†ƒ**å²ZyÆ

Z0+gZZyñ�Š„7åópZkÐZIZZyÆZZy~GZŸ†ƒ@*åX‰Zg�ኃZ:

eøþ³nôùßFkõÖôùþ³nöíû†ôqøÓöÜûÚôùàø]Ö¿%×öÛFkô]ôÖøo Ý ™âöçø]Ö$„ôpûmößøôùÙöÂø×FoÂøfû‚ôå?!mFkõE]Öv‚m‚VUD —½ ]Öß%çû…ô

LLz{)Zv(„Âì�ZLÈ})·~V(6,zZãMc*]**iw™g;ì@*»@*gÃVÐïw™gzÝ~áMñXóóZ[ZkjZáÐZq-ug$t~å7}.#ÖìX|]†Zv0

�ÛâD�ZvÆgÎw~Vä�Ûâc*: h &ŠEEÚø^ÚôàûÞøfôoõùeøÃø%øäö]Ö×#äöÊôoû]öÚ$èõÎøfû×ôoû]ôŸ$Òø^áøÖøþ³þ³äüÚôàû]öÚ$jôäuøçø]…ôm%çûáøæø]ø‘ûvø^hºmøûìö„öæûáøeôŠöß$jôäæømøÏûjø‚öæûáøeôøÚû†ôåX$öÜ$]ôÞ$ãø^iøíû×öÌöÚôàûeøÃû‚ôâôÜûìö×öçûͺmøÏöçûÖöçûáøÚø^ŸømøËûÃø×öçûáøæømøËûÃø×öçûáøÚø^ŸømöçûÚø†öæûáøDDLLZv¬\äíЬTQ#Ö~ÌÃðÑ5ÂQkÆZKQ#Ö~мZô[ZzgjZg~)æŠÇg(ƒZ™D¸�ZLgÎwÅ

<LÃZ(g™fe¸ZzgZkƬÅcz~™D¸XQZyƈZ,**îMD¸�ëz{¸�™D7¸Zzg™Dz{¸T»

Z7¬7ƒ@*åXóóÆj tŠgz$+gzizZwåÐ`Mg;ìZzgQ#Ö·å~̃ZìXô/™Zx

@*Éò»šzgMc*óZyƈs@*É»šzgMc*ó�¹~RŠzZg¸X%z§Zc*xƈtøgZizZw»šzgìXøg}wz÷~§ŠaZƒ[ìZzgëz{¼™gì�T»…¬7ƒZXt�$+¬]6,FFgÎâ]ZŠZƒg„�ó}#ƒgì�óŠÎ,ó�,Zzgeû,ƒgì�ó',(Vƒg„�óÂtH�?t¾äCð�?ZvZzgZkÆgÎwåäÂt7CN:ô/ñäCð�XtÏ~ŠZ#å�M`oðYg„ìt:ô/ñäLoðìZzg:@*ÉäóÂët¹VÐáMñ?

»-Ä d t|ÇVÅcz~„ƒg„ìX™…ZyÆ4,Šq-|]}aZöìZzgZyÅÏ~ŠìóÂëäÌZyÅŠ¬Š@ZLÑ|]·~VÅÏ~ŠoãÑzq™Š~X‰|ð™…Æñµ6,™…»ge¬�Z,„øg}ßvÌÏZ[Æñµ6,ÎÎgz9»Ï»geyh+™¬�XŠ´ÂÁyh+äÆaÂÙAȃYCìpàÆ»geÇYgì�ó‚D{Æ»geÇYgì�XÂëäŠ+ÆZ©xF,u™Šb�ó~F,u™Š~�ópTÚ»¬7ìz{¼™gì�XgÎwZv~VMÐ�Ûâgì�:

EEÊøÛøàûqø^âø‚øâöÜûeônø‚ôåÊøãöçøÚöç+ÚôàºXæøÚøàûqø^âø‚øâöÜûeô×ôŠø^ÞôäÊøãöçøÚöç+ÚôàºXæøÚøàûEUD qø^âø‚øâöÜûeôÏø×ûfôäÊøãöçøÚöç+ÚôàºXæøÖønû‹øæø…ø]ðøƒFÖôÔøÚôàø]ŸûômûÛø^áôuøf$èöìø†ûMøÙõDD

LLÂ�¿Z,ßÍVÆÜs;BÐ)¤‰ÜÐ(˜Š™}Çz{¸ðìóZzg�¿ZyÆÜsi!*yИŠ™}Ç)ß!*]Ãß¾Ç(z{̸ðìóZzg�¿ZLŠwÆfg)ÐZyÆÜs˜Š™}Ç)Šw~”h+Ð]gÇÇ(z{̸ðìXZzgZkƈÂgZðÆŠZäÆ',Z',ÌZZy7ìXóó

ǃg„ìXZ¤/Ë ó ÂŒVŠ¶ZKyƧ¿ÅzzÐZZyÅÔ!

24

EUD‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸmÛ^áXe^hen^áÒçá]ÖßãoÂà]ÖÛßÓ†Úà]ŸmÛ^áý

Æ0*kZ⤉Ü7ìz{),zg**îZzg',}ßÍV»£™nóZzgqÑ]ZãyZ[�z{i!*yÅ%ÅÈÌ7™YÂÁZiÁŠw~ÂZyÆZqwÐÐ]gÇXZ¤/ZkÆŠw~ÌÐ]7ìÂgÎwZv~V�Ûâgì�Qz{ZZyÐøzxìXƒ**ÂtecÕzic*ŠCÆÜsÈ™Æ

æøÖøßøfû×öçøÞ$þ³ÓöÜû ™ i!*yÅßXZk6,Z¤/1MCìÂ',ŠZ“™zXt��Ûâc*ŠHì:—½ eôNøoûðõÚôùàø]ÖûíøçûÍôæø]ÖûröçûÅôæøÞøÏû“õÚôùàø]ŸûøÚûçø]Ùôæø]ŸûøÞûËö‹ôæø]Ö%$Ûø†Flô

t¡�á²~Â7ì)Íf!*v(óÉZv»¯xìXZzgZkÐ E]ÖfφéVQQMD

ÌMÐ(,|™¤‰ÜqÝ™zZzgª>VZzgY',zVÆ‚B”ZYîXZZyZzg¿™ÔÆ!*g}~ŠzâV‡.Þf™ñ&ÌM\Æ‚t

ò»ñ& ó M‰ZzgZy~rÅßg]ÌM\Æ‚tMˆXZq-ZâxZ1�ì�ZâxZÅ©§<é

EGXY�óZzgtZZyƇâãUÐ0ìZZyi!*ãZŒÛZgZzgŠà¤&Æù´»**xìZzg¿»ZkÐÃðm7ìóÉ¿ZµÐZq-

7HYY®Z!*¹ verify ìXZzgŠà¤&ÃÌŠ*~aè Òn9n,†p

¸wg{Y@*ìXZzgtñ&œ°œŠg„ìXŠzuZñ&ZâxZÅ+Cå$Zâx»ìó�Ç n gg~òZzgZ'*î J

0&XªZâxâóZâx�áwZzgZâxZ£0NmZZyÐ0ìZzgtÌœ°œŠg„ìXSyŠz)´ª4ÝZzgZQg$ÝÅZKZK(6,(,~ZÌìXt„CÙŠzZµZµÝ�pZyÆâÎZq-_“ìXZ[fY™Zx»»xìZyÆâÎraZ™ÆßÍVÊ3NXZq-„.,»�u0™Ög ÆOñ…ecŠzuzVÆ)´»_·™,Zzggz„™,Zy»ñ&¾ãCŠ6,‡ììóZy»Z+ÑwHìXZzgt»xúZxÂ7™MhXúZxÃÂSkšzg~Šz

z‰ÜÅgzKÆÑá7,}ƒñ�X‰ZâxZ:�á{zàZvŠŠ~ò»IìÆË~z;VŠz6 Z¤/ËçÑ}~„Šzª»Âx߃@*ìÂQk

X(have nots) ZzgŠzu}øz} (haves) z�Š~MYD�óZq-á@YNÐXpŠÑƒg„ Zq-§sZg‚¯ŠzªƒYñÇóŠzªÆZmgµ

ìZzgQ¬à�áy ~Zk»x@{™³™zhzVgz9»Zq-Zq-ö^ÃáVµƒð�XeÌóâewN*îyóçvz){~M\Ãt©ÃMYñÇX²Šzu~§sŠ¶Â¹(,~®ZŠ~ßvâ¾"$ÐÌni0+Ϧ/Zggì�XZ•ðL»¬ÝìX›kyZzgêV�˜V!*glMCìÂQyŪ#ÖƒCìóuŠ~¤/òMCìª#ÖƒCìX„ŠzªÆßÂxÐøg};VèÃg{!*ÑŠz4]z�Š~M`�X„Šzª»ßÂxŠzŠJg~ŒZgìX].Ob»Zg‚iƒY@*ìz;VÈÙZzg$+çÙƒCìóŠzª»"YZÖgƒ@*ìóÍc*t-yÆ-�XZzg˜VLzу@*ìÂZKy³ZâVÅR6,MYD�ó‰−zZz.$c*!*g',ŠZg~ÆYâgƒVXZ[ZyÐHµÎðY$Ëìz{ZvÐßÎNÐ!–w�á²:C

Š*ä¾~c*ŠÐ[:™Šc*1ÐÌŠw�Ûd$�§gziÇgÆ!

Sy"egzVÆaù½**ÂHŸzYy»g',ŒÛZgg̽ã**eEEÒø^Mø]ÖûËøÏû†ö]øáûm$þ³þ³Óöçûáø ‚ƒŠHìXZq-ug$t~å~ÂŒVJ-�Ûâc*ŠHì:

LLŒÛd$ìLZKyìJ-áYñ!óó ELMD ÒöËû†÷]DDZkZ±gÐQVÆâÎ!*braZ™**¹¢zg~Zzg¹x»xìXZkÐ�Û‘zZge$Å”]ÁƒÏZzgÒ»ƒYñÏXZv¬\…ZkÅÂ=«�ÛâñXM}!

25

…æ]å]ÖfnãÏoÊo_Ãg]ŸmÛ^á!evç]ÖäÚ]Ó^é]ÖÛ’^enxXÒj^h]¤F]h!æ]֊׊×è ELMD]Ö–ÃnËèÖ¡Öf^ÞoVLTPæQLUM!

)4(8‹0îE

E0%:ƈ:eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô ]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n_6àô]Ö†$qônûÜô

™æøÚøàûm%Šû×ôÜûæøqûøäü?]ôÖøo]Ö×#äôæøaöçøÚövûŠôàºÊøÏø‚ô]‰ûjøÛûŠøÔøeô^ÖûÃö†ûæøéôEÖÏÛFàVNND —½ ]Öûçö$ûÏFo

æøŸøìøçûͺ ” Úøàû]ø‰û×øÜøæøqûøäü?Öô×#äôæøaöçøÚövûŠôàºÊø×øäü]øqû†öåüÂôßû‚ø…øeôùä Ñ ™eø×FoE]ÖfφéD —H Âø×ønûôÜûæøŸøaöÜûmøvûøÞöçûáø

™æøÚøàû]øuûŠøàöMômûß÷^ÚôùÛ$àû]ø‰û×øÜøæøqûøäüÖô×#äôæøaöçøÚövûŠôàºæ$]i$þ³þ³føÄøÚô×$èø]ôeû†FaônûÜøE]Öߊ^ðVQNMD —½ uøßônûË÷^

™Öøþ³nû‹øÂø×øo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôqößø^|ºÊônûÛø^›øÃôÛöçû�]ôƒø]Úø^½ ]i$þ³Ïøçû]æ$!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô$öÜ$]i$þ³Ïøçû]æ$!Úøßöçû]$öÜ$]i$þ³Ïøçû]æ$]øuûŠøßöçû]

E]ÖÛ^ñ‚éD —o æø]Ö×#äömövôg%]ÖûÛövûŠôßônûàø

LLug$ƒsðóóøg}ik,_·ìZzgZkÐI&BV~Zk6,Wƒ_ìóX~ëäZkÆZëF,+{»_·™1ìXfgZ:©

Kt~å Æ‚B j Ãf‚~áMØZq-ñµ6,gÎwZv~Vô/™Zx~=p�Ûâ¸Ze7-Zq-¿%ŠZgƒZXZkÆ!*wZ•ð({ZzgÀ}

~ÐÃðQk j Z•ðCóZk6,^ÆÃðMU*g7Zzg:„ô/™ZxÐzZ&åX¾qwz{¿(,k`ŠHZzggÎwZv~VÆЂtY™ÖŠHóM\åÆZRVÐZL�Ö5ŠbZzgM\åÆiZâîV6,ZLŠzâV;BgÄ

XÆM\åä�Z!*]ŠbXZ#z{ ŠbXZk¿äM\åмÎZÑ]KЊgc*Ä�Ûâc*Z}/! h ¿gzZ:ƒŠHÂgÎwZv~Vä|]/

²nH:LLZvZzgZk»gÎwå4 »¥xìt¿Ãyå?|]/ñäLLtƒsð EEÊøôÞ$äüqôfû†ômûØöX]øiø^ÒöÜûmöÃø×ôùÛöÓöÜûMômûþ³ßøþ³ÓöÜûDD Y…�óóXM\åä�Ûâc*:

¸�»vgZŠ+2äMñ¸Xóómø^ÚövøÛ$‚ö]øìûfô†ûÞôoû ägÎwZ™x~VЪÎZwH: d |]ƒs

LLZ}·)~V(!=CØZsxHìóóXM\åä�Z[Šc* Âøàô]Ÿûô‰û¡øÝô=LLM\~Väs�Ûâc*óóX ‘ø‚øÎûkø ƒsðä¤&zÂ}™Dƒñ¹:LL=ZZyÆ!*g}~ Êøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûômûÛø^áô= ZrVäŠzuZÎZwH:

LLM\åäs ‘ø‚øÎûkø CØ!óóM\~VäZk»�Z[Šc*ÂZrVä¹:Êøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûôuûŠø^áô= ägÎwZv~VЊZÎZwH: d �Ûâc*óóXƒsEE]øáûiøÃûfö‚ø]Ö×#äøÒøøÞ$Ôøiø†ø]åöX LL=ZˆyÆ!*g}~CØóóXM\åä�Ûâc*:

LLvgZZkª~ZvÅÈÏ™**Íc*?ZÐ ÊøôáûÖøÜûiøþ³þ³Óöàûiø†ø]åöÊøôÞ$äümø†ø]ÕøDDŠNgìƒX:Z¤/?ZÐ7ŠNgì)tªaZ7ƒg„(Â)tªÂaZƒ(z{»ŠNg;ìóóXëLLZsxóóZzgLLZZyóó6,¦/¸BV~

×W™`�ZzgM`ÅÜ~øgZñçqLLZˆyóóìXLLZˆyóó»ÂLL8jè NEóóЯì�ZgŠz~ÌÙìXCÙ¿l!Y}ìŒÆp�pzgCó�Ïóñiz+MXZzgZˆyÆp�ËÃ

Æp�@ƒ**X‰gÎwZv~VÅ°p uøŠöàøXmøvûŠöàö @¯**XLLM\åÅÂÓx„¬ŠZ].e$@ uøŠößøkûqøÛônûÄöìô’ø^Öôä ~¹ŠHì:Æp�ËÃ@¯**XLLZˆyóóÊZ±g mövûŠôàö X ]øuûŠøàø ‰óóXZzg

ÐZh§b™¢8¢zg~ì@*ZkÅZÝ|zZãƒYñóZka$+¬ÐZˆyÅ(øg};VLL¦sóó»ÂczsƒŠHìóZzgZÚczsƒZìZkäÂLLZˆyóóÃÍc*øg~¹Ð„{g`™Šc*ìX

ZˆyÆZq-Šp�Ë6,>ð™**XÎg>Z7~ìßÍV

26

)Me$77(LLZzg? ™æø]øuûŠôàûÒøÛø«]øuûŠøàø]Ö×#äö]ôÖøþ³nûÔø— ä‡gzyйå:ÌßÍVÆ‚BZYð»çn™z‰Zv¬\ävg}‚BZYðÅìóóXªZv¬\今zªq¯c*ìÂ?ÌßÍVÅ¢zgc*]»ìwgnpƒñóZyÅæŠ~ZLâw~Ðya™zXÂZˆyÆptÌ�

ËÆ‚BŒ|u™**ó>ð™**XpƒZtìÂLL¦sóóäM™ZˆyÆQkZ-ZzgãCŠ~pÃf~VÐ!*ÇïwŠc*ìZzgøg}f~V~ZˆyÆÜs¸p)Œ|u(g{‰�XqÑè¦s»Â:ŒÛMyˆ~Mc*ì:ug$~XgÎwZv~VÆZÙwƽãŠzÎ',kˆJ-tÂZEw7ƒZXeZË÷zàZ−+Zq-¹(,}'Zzg®z…ó©gM!*ŠŠÁÅYe¢6~£,ÆŠ¸ZzgLLŒÛMyZzg¦sóóÆÄZyÐZyÅÂ[ÌìóZrVäZkÂ6,ïÅìZzgg‚!£tÆjZáЖìt«%û228Y)ì.002|(~ªM8g~VÆZÙwÆ091',kˆZEwƒZìóZkaM\å»ZÙw236Y~ƒZìXZyÆìw~ZkÂLL¦sóóÆ!*g}~tÌZ·t

7ƒeZk»âŠ{HìXÃðHìtLLÌóóЯìóËÆìw~LLQóóЯìZzgËÅgZñìtLLrªî NEóóЯìXpeZË÷zàZ−+ÅgZñ~tÓxZk**]‡ß�XZyÆìw~tÜsÂLLrð NsóóЯìóTÆpLLQzyóóÆ�Xz{ë�Zkšzg~M™

XßÍVägzq+MÆyZyÃZK�ÑyÇ{¯c*ÂZrVäQzã]k<ZzgZÐOñgZs#Š¶Æ1àñXŠgZÝ Ñzq™Šc*@*ŸÃÃ

Christian ÆyZy~óeìz{ (mysticism) gzq+MZzg!*ƒ43ï EGG

N e w ƒóeì H i n d i m y s t i c i s m ƒóeì my s t i c i s m

ƒótqÑixƒCìZLÑÃ1ZzgZj+ZàîXÂQyÆ Platonism

ìw~ZkLLrð NsóóÐÂLLß°óó¯ìXzZvZD!¦sÆ!*g}~Zq-Zzg¦gÌg;ìóTÅZ¤/pZ+÷~\)ÿ

I

ä(,~F,Šh+Åìóp÷Záy¸ìÂLL¦sóó»â~.-**ã»Â� (Philosophy) TÆp�ÕXOç#; óóìó sophia LL

øg};Vczsìóz{ZÝ~LLÃ�ΰóóìTÆp�z{Õ�»ÈìÕŠ+ó (Theosophy) y6,FFƒXZ,„¹Î°

cÄ}.Zz0+~»Dc*!*ÖºŠvz].ZyXªZq-Âè<Ø»úZòZzgiUìZzgZq-ìZk»dó„~Zzg!*mUXM`Ì™Zc~Èggze6,¹Î¢1¹ÿ

EG

g„�@*ÓxèZ<Ø Theosophical Societies ;wìXZ,„Š*~ÆZ0+g�!*mÕìZkÃZq-Š§œuÆîg6,‚tÑc*YñX

¾qwLLZˆyóóÆpËÆ‚BŒ|u™**Ì�ZzgËÚÃÐ%z~Zq-ug$t~7 h @¯**ÌXZ[~|]”ZŠ0Zzk

EE]ôá$]Ö×#äøÒøjøgø]ŸûôuûŠø^áøÂø×FoÒöØôù ™@*ƒVgÎwZv~VäZg�áŠ�Ûâc*:LLGZväCÙqÆ!*g}~zZZ#HìZk~pzgCaZÅ IøoûðõDD

LL:Z# EEÊøôƒø]Îøjø×ûjöÜûÊø*uûŠôßöç]]ÖûÏôôjû×øèøDD YñXóóZkÅM\~VäVwŠ~:»ËÃO™**ƒÂpzgCÆ‚BO™zóóXOÆZ0+gpzgCÐt%ZŠìZ¤/Ãð¿Ñ<Ť/Ä~MŠHìóZk6,OÅu**ǃìÂZÐ

SkZ0+ZiZzg§jÐOHYñZÐÁÐÁ1ƒXŒÛzÈZz\~²Zsògc*„ZKM[z@*[Æ‚B‡ì¶ó&zg°ŠƒD¸�ZLZk®~âCÙ¸Zzgz{!ŠJgMáÐZq-„zZg~¤/ŠyÃ@Ð].Z™Šï¸TÐ1ÁÐÁƒC¶XZ[Ì:Š~²[~ZsòwZN**Ç�

ZzgwZÆîg6,uƒD�ÂSk»¸§iƒ@*ì&zg°Š!ŠJgMáÐZq-„zZg~¤/ŠyZhZŠï�Xug$ÆZŒ•}~M\~Vä

27

LLZzgZ#)ËYâgÃ(f%™äÏ EEæø]ôƒø]ƒøeøvûjöÜûÊø*uûŠôßöç]]Ö„$eûxøDD �Ûâc*:EEæøÖûnövô‚$]øuø‚öÒöÜû pzgCZzg�ÏÐf%™zóóXZzgZkÅzŸs#-V�Ûâð:

LLZzg?~ÐCÙZq-Ãecf%™Dz‰ÜZK EMMD IøËû†øiøäüÊø×ûnö†ô|ûƒøeônûvøjøäüDDq~Ã!™áZzgZLfÃgZs#àñ)ZÐic*Š{1:ƒäŠ}(XóóZ¤/+q~ÐYâgÃf%™äÅÃÒÅYñÏÂfÝÃG

¹ic*Š{1ƒÏ²!ŠJgzZàq~Æ‚BZq-„zZg~Yâgf%ƒYñÇZzgZÐ1ÁÐÁƒÏX

¾qwM\Æ‚tZˆyÆŠpM‰�XZÏÐŒÛMyˆÅZ˜bìLLZˆÈZsxóóªZsx~pzgCaZ™**XZq-¿»ZsxÂt

ìz{¡âg}!*0+ñ�ÛZø}úiógzi{óeói2>ZŠZ™g;ìXZk~ZkÅŠàMâŠÏZzgŠà_./�áï7ìXÚ]ÆçA~Ì"ŠàZzg

ÆŠá6Æ‚BóËÅ°xMâŠÏС{:7g~™g;ìó²Zq-¿7g}ZÈxZzgÂzÆ‚BZzgŠwÅ7g~MâŠÏÐ�ÛZøZ�xŠ}g;ìóâZ„ÐËÅ7g~MâŠÏÆ‚BZ'Zi™g;ìór„ŠZ]6,̽7gÂzìÂÍc*Zk»ZsxŠg<î E0ZˆyÃVŠHìXZkÆa~äLLZˆÈ

ìXZÏ óó̹YY ó ZsxóóÅZ˜bZEwÅìóc*ZÐLL|¿·~åMc*] jZáÐ~äM¸¯æ[~ŒÛMyˆÆZ£â]Ð&

ˆz]Å�XZy~ÐZq-Îgï%yÅMe$ì�VÎg]ìX�Ûâc*ŠH:™æøÚøàûm%Šû×ôÜûæøqûøäü?]ôÖøo]Ö×#äôæøaöçøÚövûŠôàºÊøÏø‚ô]‰ûjøÛûŠøÔøeô^ÖûÃö†ûæøéô

EÖÏÛFàVNND —½ ]Öûçö$ûÏFoLLZzg�¿ZLn}ÃZvÆ‚tqŠ})ZLM\ÃZvÆ

jZᙊ}(Zzgz{íƒÂQk¿ä°ZßZµ¢oôÃåx1Xóóª¢oIc*,ZñäÐH%ZŠìóZÐ-VÉ ]ÖÃö†æé]Öçö$ûþ³ÏoF

Z¤/Ãð¿d~˜iƲÚ6,9ZƒZzgz{«g~¤/7,}óZо**Ì:M@*ƒópZk¿Æ;B~˜i»Ãð,ZMYñÂGz{¸ŒÇZ[t,Z„ZkÅYyìóZk,}ÃQkäghZÂz{ez[YñÇZzgZ¤/ZÐ

¢ïÐåóg3Âv»Zkyñ�ŠìXZkMe$Ig~ZsxZzgZˆy晊c*ŠHìXªZk¿»Zsxâg}!*0+ñZzgi',Š4»7ìóÉz{ŠàMâŠÏÆ‚BÑ<ÆZzZ%zâZ„6,»gÈìXZ¤/pâg}!*0+ñÆZsxÃ̇âãwqÝìXZ¤/Ãð¿Ý7,|g;ìÂM\ZÐO7™MhóSÑtZkäÃðZ(xHƒ

Zků6,ZkÅwZOƒc*tZk»%D+ƒ**U*"$ƒYñózg‹ŠvZsxZkÆaeJwìXZkÆ!*g}~ë,ÐW™`�ÐqªèkB~ÌZ¤/Zq-»�ÛtCk™}Z[~"'ƒŠHƒVó®Zz{Ý7,|Š}ÂQÌM\ZkÃZLáȸů6,óZkäÜsYyXäÆatÒHìóO7™MhXZk»ÝZkÆ0*keJwìX‡âãR6,ZsxÅZÌÌZK(›ìópZÝZsx�£[ìz{ZˆyzZÑZsxìóªZk~pzgCƒóZk~ËÅ7g~MâŠÏƒX7g}ZìuÆ‚BóZKZkã].z4Æ‚BZy»ñVÃZ�xŠc*YñX

ŠzuZ£xÎg>ZÂ>ÅMe$ì:æøŸøìøçûͺ ” Úøàû]ø‰û×øÜøæøqûøäüÖô×#äôæøaöçøÚövûŠôàºÊø×øäü]øqû†öåüÂôßû‚ø…øeôùä Ñ ™eø×Fo

—H Âø×ønûôÜûæøŸøaöÜûmøvûøÞöçûáøLLYV7óT¿äZCn{ZvÆ‚tqŠc*)utn™Šc*(Zzgz{ƒZí)ªZkä¹�ÏZzgŠàMâŠÏÆ‚Bó4Ð4

28

EMMD‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]Ö’n‚æ]Ö„e^ñxæÚ^mçÒØÚà]Övnç]áXe^h]ŸÚ†e^uŠ^á]Ö„enxæ]ÖÏjØæiv‚m‚]Ö]ˆé!

Z0+Zi~ZzZ%zâZ„»ìwg3(ÂZkÆaGZk»ZZkÆg„Æ0*kôpìXZzgZ,ßÍVÆa:ÃðpsƒÇZzg:z{âƒVÐXóó

ZkK~ŠZ£xÎg>ZûY»ìó˜V�Ûâc*ŠH:)Me$521( ™æøÚøàû]øuûŠøàöMômûß÷^ÚôùÛ$àû]ø‰û×øÜøæøqûøäüÖô×#äôæøaöçøÚövûŠôàºý—

LLZzgQk¿Ð4Š+¾»ƒÇTäZCn{ZvÆ‚tqŠc*)utn™Šc*(Zzgz{ÌZˆyŪƂB'óóèÃg{!*ÑMc*]~ÌŠ¶ZsxZzgZˆyÃ�hŠc*ŠHìXug$ik,_·~LLZsxóóZzgLLZˆyóóÆŠgxyLLZZyóó»f™ìX|]ƒsð

]øìûfô†ûÞôoû ŠzuZÎZwH: ]øìûfô†ûÞôoûÂøàô]Ÿûô‰û¡øÝô= ägÎwZv~VЪÎZwH:tz„!*]ì� ]øìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûôuûŠø^áô= ZzgQZ†ÎZwH: Âøàô]ŸûômûÛø^áô=

Îg>ZÓZ+>ÅMe$39~Mðì:™Öøþ³nû‹øÂø×øo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôqößø^|ºÊônûÛø^›øÃôÛöçû�]ôƒø]Úø^

½ ]i$þ³Ïøçû]æ$!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô$öÜ$]i$þ³Ïøçû]æ$!Úøßöçû]$öÜ$]i$þ³Ïøçû]æ$]øuûŠøßöçû]—o æø]Ö×#äömövôg%]ÖûÛövûŠôßônûàø

LL�ßvZZyÑñZzgZrVä(ZqwKZrVä¬�¼3c*\Zk6,Ãð¤/Ä:ƒÏ²Zy»§¿tg;ƒZrVä¾òÅgzlZ(gÅZzgZZyÑñZzg¿™ÔKóQ'×h+¾ò»ZŸ†HZzgZZyÑñóQ'×h+¾òZ(gHZzgZˆyÅgzlZ(gÅXZzgZvN

Лg‚rìXóóŒV&ŠgZMgì�:ZsxóZZyZzgZˆyXZzgug$ik,_·~̸&ŠgZ�:ZsxóZZyZzgZˆyX

Z[ŒVŠ¶gÎwZv~VäZˆyÅH°pÒy�ÛâðXÊøøìûfô†ûÞôoûÂøàô]ŸûôuûŠø^áô= gÎwZv~VÐZ§gH: äd |]ƒs

EE]øáû LLZ[M\=ZˆyÆ!*g}~CØóóXÂM\åä�Z[Zg�áŠ�Ûâc*:LLt?Skª~ZvÅ iøÃûfö‚ø]Ö×#äøÒøøÞ$Ôøiø†ø]åöXÊøôáûÖøÜûiøþ³þ³Óöàûiø†ø]åöÊøôÞ$äümø†ø]ÕøDD

ÈÏ™zÍc*?ZЊNgìƒX:Z¤/?ZÐ7ŠNgì)tªaZ7ƒÅgzZe$ h g„(Â)tªÂaZƒ(z{»ŠNg;ìóóXt|]/

ÅgzZe$ÆZÖp i ÆZÖp�XZ4Æ™ñZŠ}|]†Zv0/LL? EE]øáûiøíûNøo]Ö×#äøiøÃø^ÖFoÒøøÞ$Ôøiø†ø]åöXÊøôáûÖ$Üûiøþ³Óöàûiø†ø]åöÊøôÞ$þ³äümø†ø]ÕøDD �:

Zv¬\ÐegzSk”]Æ‚BÍc*?ZЊNgìƒX:Z¤/?ZÐ7ŠNgì)tªaZ7ƒg„(Â)tªÂaZƒ(z{»ŠNg;

EE]øáûiøÃûÛøØø ÆZÖp�: ÅgzZe$ i ìXóóZzg;.çEZÑ%îG|]†Zv0„kZÖp LL¿™}ZvÆa)c*œ™}ZvÆa('óót& ýDD Öô×#äô

Åh |]/ ]øáûiøÃûfö‚ø]Ö×#äøX]øáûiøíûNøo]Ö×#äøX]øáûiøÃûÛøØøÖô×#äô! f‚~gqp:ìóZk~ÂLL„Š]óóMc* version gzZe$ó�ug$ƒsð»=Á¬x

ìXaèøg};VúZòR6,„Š]»özŠ¦gì®ZtÂZkug$ÃK~s[0ŠHìXúZòR6,„Š]»¦g¡úiógzi{óeZzgi2>J-özŠìó

ZzgLLZˆyóóZ4qzVÆ‚Bȃ™g{ŠHì'úi4Ð4ƒZzg(,~Yñóz){ �ÏÐ7,SYñXZk~Ëqzíqƒó®sèZg»y»Òpg3

z){XZ,„Šv„ŠZ]plZ|!ÐZŠZÅYNZzg'XZˆyÃÜs„ŠZ]J-özŠ™Š¶ÐZkug$ÆÀx~’šMaZƒ$˶ó1Zv»]ìŠvŠzgzZìVÆZ0+gZk»|xÁ™‚tMg;ìX

OçZkug$~„Š]»|xÜs„ŠZ]J-özŠ7ìóÉt!�ìóZ%Zk~„ŠZ]Ì�áï�XŠgZ݆ÆpÝxÆ�ZzgÝò~M‡Å!@ó!z‰ÜZzg!òZ¤®)ƒCìXZkaÝx

7ƒ@*ZkäZã]»x™**ìó!*¹ (employee) ¢uƒ@*ìó5ix

29

employer Zzg employee Zz‡]~z{MiZŠìX®Z„Š]ZzgÈÏ~»mf‚ÐïwŠØ!5ixÂÈYìM\ä=!*zgcÅwÐ5ixg3ì®Z~M\ÆyÅÌð7™zVÇXpÝxÂZLM‡Å

!ƒ@*ìó®Zz{ZÐt7ÈY~#V»x™zVÇó#V»x7~ ]Ö„#…mFk ™zVÇXZÐÂ!z‰Üó!@Zzg!òZ¤®)™ãìXÎg>—D ™æøÚø^ìø×øÏûkö]Öûrôà$æø]ŸûôÞû‹ø]ôŸ$ÖônøÃûfö‚öæûáô ŠzIuZÖp~�Ûâc*ŠH:

LLZzg~ä7aZH†VZzgZKâVÃ1ZK„Š])CÙMyÈÏ(ÆaXóó,Ä~òäZLZq-Ä~ZkMe$Źpzg]F,)ãÅì:C

i0+ÏMæ',ZñÈÏi0+Ï"ÈÏÑqÏ!

Šzu~q�Sk„Š]»Ñiòzìz{„Š]~LL›óó»KìXª„Š‹ZÞ»Èì›Æ_."Ðu�ágƒ™!@Zzg!ò¬\ÅZ¤®)™**XZkÆaÃgÏ»Zq-ÂìLLÈÏóóZzgZq-ì Zv

LL6,-óóXZyŠzâVæ™,ЄŠ]¶ÏX¾qw„ŠZ]ªúiógzi{óeói2>„„Š]7�óZ%t„Š]~�áï¢zg�XtxF,Zzg!�„Š]ªCÙMyÈÏÆaZKyûg™C�ZzgZkÆaæŠ�ÛZë™C�XZka„Š]ª!@ó!z‰ÜZzg!òZv¬\ÅÈÏZzg

Z¤®)™**M‚y»x7ìXZkÆaæŠÅ¢zg]ìXúiógzi{ói2>ZzgeZÏ»xÆaæŠ�ÛZë™D�X

gÎwZv~V�Ûâgì�Zˆytì?Skª~ZvÅÈÏ™zóc*!*ÖºŠvZkª~ZvÐegzóZkÅgZ{~].z4Zzg¸vŠzh™zÍc*?ZЊNgìƒXtZÝ~ZZyz¢ÅZ•ðª»**xìXZZy

ìXZv¬\øg}‚tÂ7ìóZ%øg}0*k¢zg eô^ÖûÇønûgô Šg|

LLZzgëZKy EÑ?D —P ™æøÞøvûàø]øÎû†øhö]ôÖøþ³nûäôÚôàûuøfûØô]Öûçø…ômû‚ô ìX‰�Ûâc*ŠH:ÐZkÅgÀYyÐÌic*Š{ŒÛd$�óóXp(»Zq-6,Š{qbìX

(dimension) ŠgZÝug$ik,_·~ZZyÅ”]ZzgZkÅZq-òÒyƒg„ìZZyÅ�ZðZâ”h+ƒÍc*?Zv¬\ÊNgìƒXŒV

LLÍc*?ZvÊNgìƒóóXZkaZkŠ*~ ÒøøÞ$Ôøiø†ø]åö ZÖpMñ�:Zv¬\Æ d gTƒñZvnguz¬\Ê9e7ìX|]ñ.

YZ;g9�XZ7Zv¬\äZL‚Bkã»Ñs‚�Ûâc*—½ ]ø…ôÞôoû?]øÞû¿ö†û]ôÖøþ³nûÔø ™…øhôù ZrVäkãÆÑsÐÈ0*™Z+¬Å:

LLZ}6,zgŠÇg!ÂíÃc*gZñÊ}~NŠdV)ª E]ŸÂ†]ÍVOPMD

LL?=CÙ¦/7ŠN — Öøàûiø†F:ßôoû ™ =ZCŠh+Zg‚�Ûâ(óóXÂ�Z[5:MhóóXÉgÎwZv~VÆ!*g}~ÌZ%sìM\åä^ïIELcZ`

™ÖøÏø‚û…ø!pÚôàû!mFkô…øeôùäô ~Zv¬\ʬc*7XŒÛMyˆ~¸ì:LLQkäZLg„ÅxF,+Mc*]»x@{HóóXp E]ÖßrÜD —R ]ÖûÓöfû†Fp~Zq-gZñtñ�ŠìM\åäZv¬\ʬX j ¾qwô/™Zx

ÅgZñt7ìXZzg h ÅgZñ¸ìóZ%|]/ h Oç|]ZÐÌZ#7YŠHHgÎwZ™x~VäZv¬\ʬ? k |]¬È

LLz{ÂâgìóZЊ¬ Þöçû…º]øÞ#omö†Fp[ ÂM\ñä¹pzg]ZÖp~�Ûâc*:ùYñÇ?óóZkaâgÆfg)ÐÂM\ËqÊÙ�pâgÃÂ

Zv6,óZkÆz�ŠZzgZkÅ| Ð%ZŠì iø†ø]åö ÒøøÞ$Ôø 7ŠNMh!¾qw6,SkŠg¢ƒYñTŠgËqÃM\VЊÚТaZƒ@*ìX

LL: EEÊøôáûÖøÜûiøþ³þ³Óöàûiø†ø]åöÊøôÞ$äümø†ø]ÕøDD gÎwZv~VÆ�ZŒZÖp�:Z¤/?ZÐ7ŠNMh)tªaZ7ƒ$Ë(Â)ÁZiÁtªÂaZƒ(z{»ŠNg;ìóóXZk•}ÆŠz|xa‰�XZq-Âtt¬•}

30

ÅzŸs#ìZ¤/p?ZvÃ7ŠN0*Dpz{»ŠNg;ìXŠzuZ|xt1ŠHìtZˆy»ZŠÌŠgzìzg:Zz™Šgz¸ìZZyÆ

Z0+gZâ”]aZƒYñÍc*?ZvðZßZµZKM\VЊNgìƒXpZ¤/tªqÝ:ƒnÂZkÐÁF,ŠgZ~t¢ƒZv»ŠNg;

ìXªtZ�gƒ~CÙMyZvÅó{~ƒVóZv=ŠNg;ìXŒÛMy™ÊøôÞ$Ôø ˆ~gÎwZv~VÐæ[�ÛâDƒñ¹ŠH:

LL:)Z}Ñå!(M\Gøg~óƒV~�óóXë E]Ö_ç…VTPD eôøÂûnößôßø^—M\ÊNgì�XÈï¸ðÆatªZvZЊNg;ìó¹j,Z‚ÛZZzg6,ä]ƒCìXZ#z{Ãð(»x™g;ƒ@*ìó°−ZvÃð»x™g;ƒ@*ìóŠ+ÅÃð}.#ÖuZ�xŠïƒñZkÆaÈu\k',ŠZ“™g;ƒ@*ìZzg1Ûg;ƒ@*ìÂQkz‰ÜtZˆkZkÆaZkŠgŠœð»‚ây�ÛZë™@*ìZv=ŠNg;ìó÷Zâ´TÆa

LL%‰ëZ7¸: Å ~tƒ¼™g;ƒVóz{=ŠNg;ìXZ(7ìƒðóóXëÂZyÆaZCƒ¼tÆZzgZ7èÌ7`X7óÉ÷~‚g~ŒÛ!**VóÐZzg¸vŠzhZv¬\ÆD~ìX

¾qwËÈï¸ðÆŠw~t¢aZƒY**Zv¬\=ŠNg;ìótÌŠg<î E0Zˆy6,Ã,ƒäÆa»°ìXpZ¤/ZkÐÌMÐ

ZZyz¢~t�ZðaZƒYñÈï¸ðÃtZˆkƒÍc*z{pŠZvÅj ¬\ÊNg;ìÂtZkÐÌMÐÅqìXOç‰ô/™Zx

§sÐZknÅ!*'½ˆ�XgÎwZv~VŬŠ‹Ñf¶M\åòÅúiÆðh~Šk,ÆaKt~å~=pgnp¸Zzgô/™Zxñм

WƒC¶XËäÃðpZ[Š¬ƒ@*ÂÒy™@*åXZkÆ´z{ÎZwzEEÒønûÌø �Z[̃D¸XZq-%ûM\åäZq-ô!ñЊgc*Ä�Ûâc*:

LLM`»tð‚ƒðì?óóÂQy»�Z[(,Z)©àå: ]ø‘ûføvûkø[DD=ÂM`F¸ðÅð‚ƒðìóóXgÎwZv~V LL ]ø‘ûføvûköÚöç+Úôß÷^uøÏ&^

LLvg}ZZyÅ|Hì?óó EEÊøÛø^uøÏônûÏøèö]ômûÛø^ÞôÔøDD äŠgc*Ä�Ûâc*:ª?�Ègìƒ=F¸ðÅð‚ƒðìÂZkÅH|Zzg

Òø*Þôùoû]øÞû¿ö†ö]ôÖFoÂø†û�ô…øeôùoûeø^…ô‡÷]XæøÒø*Þôùoû]øÞû¿ö†ö ªì?ZrVä²nH:LLLL)÷}¢ ENMD ó ó ]ôÖFo]øâûØô]Öûrøß$èômøjøÛøj$ÃöçûáøÊônûãø^æø]ôÖFo]øâûØô]Öß$^…ômöÃø„øùeöçûáøÊônûãø^

Ūtì(Íc*~ZLg„ƲlÃZKM\VЊNg;ƒVóZzgÍc*ZI¼AüAÅzVÐ;ƒDƒñZzgZIŠzicÊzic~±Z[

®ZZ¤/ZvÆa].z4Zzg¸vŠzh ЊzegƒDƒñŠNg;ƒVóóX™DƒñóZvÐegDƒñZ�gZv°ZÖtŪaZƒYñ

Zzg„Š]~ŒZzg…gaZƒYñÂtŠg|LLZˆÈZsxóóc*!*˜—óóìZzgtŠw~¢Å�ZðÐaZƒ@*ìX ó ŠvLL|¿·~å

Z[-VÉøg}‚t&ŠgZM‰XZZyZ¤/Üsi!*y6,MYñÂtLLZsxóóìóZ¤/Šw~ŠZ4ƒYñÂtLLZZyóóìZzgZ¤/tŠwÅ

�ZÇV~ZF,YñÂLLZˆyóóìXŠwÅ�ZÇVÆ!*g}~tYy³ZkÅ�Z×V¹Zå{�XZzg&ëLLŠwóóë�Zq-ÂtÍ“»ßÆZìT»»xìpyB™**XtµzVŧsЙs”{pyá™7g}ŸÅ§sŠ‡ŠêìZzg7g}ŸÐz{pyá™TÆ

Z0+gMÑz){¦ƒƒC�óµzVŧsŠ‡Šêìó@*z;VZkÅÌðƒYñXÂtŠw�Í“»Zq-•Zìót¡BÆÎZ¼Ì7

31

gzZc*]Ð¥xƒ@* PUMæ]ŸmÛ^áŸeà]eo_nfèVPMM! / ENMD]Ÿ‰jÏ^ÚèŸeàinÛnäVM

Ð̃ð¶Zzg|] h ìgÎwZv~VÅZk§bÅW|]qgX0uZ‘ÐÌX h ús0â´

ìXpŠ+ÆZ±gÐóŒÛMyÆZ±gÐtZÝ~gz—ZKã»%œ/ZzgûìóZzg¥zb»mfZ‹!*g~¬\Æ‚B',ZÓgZ„ìX®ZM\Zk

LLŠw Å »Å�Zð**\7MhXÎy!*ƒä¹pzg]!*]½ì:Šgc*«gzVez2óÃyŠÑVŠc*VYäƒ!óózZ¢œî GGStŠwŠgc*îVZzg«gzV

ÐÌic*Š{�ZìXZzgZ#ZZyZk�Zð~Y¦/,ƒYñÂtZˆyìXZˆyZkÐÃðe{Zzg¡¦Ú7ìXZZyÅZy„V»f™Îg>ZÆZ]~ñ�ŠìT»ëZKSyWîV~!*g!*gf™™DMñ�X�Ûâc*ŠH:

ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöçû�]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô ½ ™Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö!Úøß$^)Me$41( — ½ ]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû

LLt$+zŠúò™gì�ëZZyáMñX)Z}Ñå!(ZyÐÈŠØ?CÙ¦/ZZy7ÑñóptÈMhƒëZsxáMñ�ZzgZÌJ-ZZyvg}ŠßV~ŠZ47ƒZXóóŒVµZ0+Zi~Zsx»f™Mc*ìZzgQtZ0+Zi~ZZy»f™ƒZìXZzg

Æ!*g}~�Ûâc*ŠH: j ZÏÎg]ÅMe$7~ô/™ZxE]Övörö†FlD ™æøÖFþ³Óôà$]Ö×#äøuøf$gø]ôÖøþ³nûÓöÜö]ŸûômûÛø^áøæø‡øm$þ³ßøäüÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû—

LL1Zvävg}aZZyÃ.e$8[™Šc*ìZzgZkÃvg}ŠßVÆZ0+gp¯Šc*ìXóó

ÃZZyÅ�ZðÆË~q݃_¶Zzg j tz{ªì�ô/™Zx¸ZˆyìX!*¹tøg};V%Íz¦sÆik,ZW,�Ý]Mð�ZkÅHzzìZzgLLZˆÈZsxóó&ëLL|¿ŒÛMãóóc*LL|¿·~óóÌÈMh�óZk~Zzg¦s~H�ÛtìótZkc»ñµ7ìXZkñçq6,LL%zz

ªZˆÈZsxóóÆÄZyÐ÷ZZq-¹ZëÂ^ ó ¦sc*|u·~åìXZk~fgZŠ±�̃ð�XZk»Âö_·ÆgìÇXZzg{mîg6,Zk»�Zôm,~F,ÀƒZì:

"The Reality of Tasawwuf, in the Light of the

Prophetic Model."

Zk~¼ZŸ±ÌK‰�XŠgZÝøg};V].h+½c*CZzgZÒwßÍVÆZ0+gZ#LŠ+ŧsgDyaZƒ@*ìÂz{¦s» ó %†

gZ3Z(g™D�XÂSk|ÃQy6,¢™äÆatZôm,~Â^¹ZëìXgÎwZ™x~VäßÍVÃZˆyŽzF,šMŠ~óZy»H,ÉH

äj ™Zx ZzgQyЌۃ}.Zz0+~Æ%Zið™zZñ!M\~VZzgô/¾îgÐt»xHåZzgøg}%Íz¦s~H^aZƒìZzg¾îgÐZq-e{gZ3Z(g™1ŠHìóZk»Zq-{m:Lì&Òy™ä

ÆŠ}ÎZwLLZˆyóóÅc» d »Skz‰Üñµ7ìXŒVƒsƒCìX

]øìûfô†ûÞôoûÂøàô]ÖŠ$^Âøèô= ägÎwZv~VÐaåÎZwH: d |]ƒsLLZ[=ª#ÖÆ!*g}~CØ!óóªª#Ö“MñÏ?M\åä

LLTЪ#ÖÆ!*g}~ EEÚø^]ÖûÛøŠûòöçûÙöÂøßûãø^eôøÂû×øÜøÚôàø]ÖŠ$^ñôØôDD �Ûâc*:7YYg;ìz{7{zZáÐic*Š{7Y}óóXM\~Vä™sZ‹ZsH~Zk!*g}~M\Ðic*Š{7Y}XŒÛMyˆÆZ0+g¹zZã

ÊônûÜø]øÞûkøÚôàû p ™møŠûòø×öçûÞøÔøÂøàô]ÖŠ$^Âøèô]øm$^áøÚö†û‰F9ø^ îg6,�Ûâc*ŠHì:LL)Z}Ñå!(tM\Ъ#Ö E]Öß#ˆÂFkD —r ]ôÖFo…øeôùÔøÚößûjøF9ø^ q ƒôÒû†F:ø^

Æ!*g}~7y�z{“5Z0+ZiƒÏXM\ÃH»xZkÆf™Ð!»»xì¡ ó ZkÅV)Zk»D(¾}g„6,»ìóóXªM\å

ŠZg™**tÑi˜MñÏóZkÆa»g~™ßXpt“MñÏóZkÐ

32

M\»Ãðm7ìXZk»DÜsZv¬\Æ0*kìXÂM\åäZk»�Z[Š¶Ðmg]™àX

LLÂ=ZkÅ Êøøìûfô†ûÞôoûÂøàû]øÚø^…ø]iôãø^[ Z[ZrVä0*vZVÎZwH:´â]Æ!*g}~CŠØ)TÐZ0+Zi{ƒYñz{iâ:Z[ŒÛd$MŠHì(óóX´â‹ª#ÖZq-xñçqìXÃZqŠg$~ZÑZoZ—”îGZzg´â]Zg%îGÆÄZyÐ!*‡°{Z1Z[!*0+ñ‰�XZkK~¼ÂZ’ZðZzgÀòZ0+ZiÅZzggK´â]�ZzgŠk(,~´‘�XZy~ŠYw

»4,zwóŠðN»çnZzg8iýE» d »¼gó|]} »¼gó|]u~

E+™{ìi}&(Њ9YñÏóz){XtZZÑZoZ—”îG�XZkÎZwÆ�Z[~M\åäŠz´â]»f™�Ûâc*ì�øg}a¹0¤

LLß&+~ZKâÙÃÃÏóóX EE]øáûiø×ô‚ø]ŸûøÚøèö…øe$þ³jøãø^DD �XM\~Vä�Ûâc*:ZkÆçãt�Zq-šzgMñÇZzÑŠ~ZâuÉaZƒYñÏz{ZLzZ−+ÆZz6,Íc*qÁƒYNÐXzZ−+eg,ÐZyÐ~ä

¼ÈŠc*Â'.›ÒðE

xH�Z[Š,XtªM`øg};VaZƒ_ìXZzg±YVÆ!*g}~�Ûâgì� ó {mîg6,t!*]azZàìM\å

ÃÓVZKâîVÆ‚Bß&+-V»‚|u™,ÏXqÑè±YV»çnåtg;ìtzZ−+Åic*Š{@*,�ÛâyƒC�óZyÆ‚tuq™gBb�Zzg{mîg6,âîV»ic*Š{ZŠ[ZzgQyÐic*Š{›gBb�XpM\å�Ûâgì�ÃÓVZKâîVÆ‚BZK!*0+-V»‚|u™,ÏXZzgtª

ÌM`gzúƒ_ìXEEæø]øáûiø†øp]ÖûvöËø^éø gÎwZv~Väª#ÖÅŠzu~´#ÖtCð:

LLZzgt?Šdзc ]ÖûÃö†ø]éø]ÖûÃø^Öøèø…ôÂø^ðø]ÖN$^ðômøjø_ø^æøÖöçûáøÊôo]Öûfößûnø^áôDDg zZáó·$+yg zZáóZ•ðÍZzg!ló–-VÆlzZìZzœ

Zzœqg'¯ä~Zq-Šzu}У™,ÐóóXtz{qì&M`ë�k‚J‚w¬Æ¬Ý²[~ZzgM`Æ ZKM\VЊNMh�X

zZµƒ[ìz{¹úc*VÃMg;ìXZy (contrast) ¬Ý²[~�§ŠÆ0*k3äü7ƒ@*åXeÆñµ6,Zvnguz¬\äŒÛ!*ã»�¬Šc*ìÂZkÅÕt̶z;VÆg zZßVÃ3äüxMYñX

ªZq-)ig&zZŠ~ óó æø]MõÆønû†ôƒôpû‡ø…ûÅõ LL zg:¬ÅêL²[ÂŒÛMyÆZÖp~™…øe$þ³ßøþ³«]ôÞôùoû? 䙬Ŷ: d ¶˜VÃðaZzZg7ƒC¶X|]Z',Z�E]e†FanÜVSOD ý— Ÿ ]ø‰ûÓøßûköÚôàûƒö…ôùm$þ³jôoûeôçø]MõÆønû†ôƒôpû‡ø…ûÅõÂôßû‚øeønûjôÔø]ÖûÛövø†$Ýô

LLZ}6,zgŠÇg!~äZq-"M[zŠH{zZŠ~~ZKZzÑŠÆZq-{þ}HxyÆ0*kÑÎc*ì'óóªZ[„ZyŽZ»Èzn™XZyßÍV»qwtåŒÛ!*EVÆÍ“6,Ã7,Dóé™áYD¸Zzg2™Q‚w½3D¸XQtZ4ŒÛ!*EVÅzzЃ,Zzg–c*V0*w™Û¸Zzg¸ZyÅMæã»(,Zfg=ƒ@*åX¬ݲ[Åtßg‹qw

¶XpZ[ßg‹qwtìz;VŠzªÅgshìóCÙnÅœªxìóÉZyÆ湂i6,-g\ÆàzVÃÌâ]Š¶zZáàM!*Šƒ`�X

ÂZk~ EEmøjø_ø^æøÖöçûáøÊôo]Öûfößûnø^áôDD MÐgÎwZv~V��Ûâgì�:Ù³!t!*[LL·¶óóÐìTÅtÚìZk~IŘõE óó møjø_ø^æøÙö LL

»|x̃@*ìZzg£«»ÌXªt²[:ÜsZzœZzœqg'¯NÐÉZyZzœqgÂVƯä~Zq-Šzu}У™,ÐXM`t©øg~M\VÆ‚tìZq-¿äZ¤/e:)04(2!qg]¯ðìÂZkÆ£«~ŠzuZÍÓ:)54(2!qg]¯ñÇX

Ð%z~ug$ƒsð~Zq-ZzgÎZwÌ i |]†Zv0„k

33

mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô=æøÚøàû]ø‘ûvø^hö]ÖN$^ðô ÎZw™gì�: d ìX|]ƒsLLZ}ZvÆgÎwå!–c*VlZäzZáó',^0*óÈÆó ]ÖûvöËø^éö]Öûrônø^Åö]ÖûÃø^Öøèö[

LLz{²[ƒVÐóóX EE]øÖûþ³Ãø†øhöDD ߊ„Ãyßv�?óóM\~Vä�Ûâc*:Oçug$~t−ÍðÌñ�Šìz{²[ƒVÐXz,Š*~Zzg»V6,ÌF,ªVƒð�óZ#kƈŠzªÅgshƒðìóZzœZzœ

Zzg�á0+Zgqg'µ�óp¬Ý²[~¦/¸PŠ;ÇV~�F,¹ƒðìEE]ôÞ$Ûø^eöÃô%ûkö]øÞø^æø]ÖŠ$^Âøèö ZkÅn7QXZq-ñµ6,gÎwZv~Vä�Ûâc*:

LL~Zzgª#ÖZk§b�‰tŠzZÄ_VBƒð�óóXZk» EOMD Òøãø^iønûàôDDZq-|xtÌì÷}ˆZ[ÃðÑ7Zzgvg}ˆZ[ÃðQ#Ö

LL~My~gÎwƒVZzg? EE]øÞø^�ìô†ö]ÖûÛö†û‰ø×ônûàøæø]øÞûjöÜû�ìô†ö]ŸûöÚøÜôDD 7XÅ ó My~Q#ÖƒóóXZ[ÂÍc*ª#Ö„MñÏXZzgZq-|xtÌìM\åŃ ó ƒZzgª#ÖiâäÆZ±gЊzâVa}ƒñ�XªM\å

ƈЪ#Ö~ÃðÃ,7ìXZkñçq6,¹‚g~ÂÁèˆÂöÛø†ö]öÚ$èô �XY!œîGZÑiCÙƬ݊+6,zWZ}·)wZ−+ÅÂ[LL

óó»ZgŠzF,ÀLLQ#Ö0Å/óóëäÌ�áùÅìXug$ik, ]Ÿûô‰û¡øÝ_·~gÎwZ™x~Vä�Šz´â‹ª#ÖCð�ZyƼg5+k,ƒäЪ#Ö»çnZ[¹ŒÛd$¥xƒ@*ìXM`CÙ¿Zy´áVÃóuŠNYìX

Zv¬\Zkug$ƒsðÃøg}aDzÕ»fg=¯Š}ZzgSy!*ÂVÃKZzgZy6,¿cZƒäÅÂ=«�ÛâñXM}!

oo ]ÎçÙÎçÖoâ„]æ]‰jLj]Ö×#äÖoæÖÓÜæÖŠ^ñ†]ÖÛŠ×Ûnàæ]ÖÛŠ×Û^l

34

EOMD‘vnx]Öfí^…pXÒj^h]Ö†Î^ÑXe^hÎçÙ]Ößfo"#eÃ%k]Þ^æ]ÖŠ^ÂèÒã^inà!

æ‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ÖrÛÃèXe^hiíËnÌ]Ö’¡éæ]Öí_fè!

35