y anuae on ll rits reserved No part o tis pulication may e ... · y anuae on ll rits reserved No...
41
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other- wise without prior written permission from the publisher. MY LANGUAGE TOWN 1
Transcript of y anuae on ll rits reserved No part o tis pulication may e ... · y anuae on ll rits reserved No...
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
1
Nico y Coco¿Qué tiempo hace?
Copyright © 2014 by My Language Town LLC (Logic Tension LLC)
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review.
All the material is for individual use only. The e-book is provided to individuals for their personal use only. Individuals may not share their e-books, username or password without the My Language Town or Logic Tension’s written permission or their partners.
Copyright and other intellectual property laws protect these materials and any unauthorized reproduction or retransmission will constitute an infringement of copyright law. Protected by copyright laws of the United States and international treaties.
Disclaimer
Some of the work in our series is work of fiction. Names, characters, businesses, places, events and incidents can be real but other times they are products of the author’s imagination or used in a fictitious manner.
My Language Town is under development, and changes may be made in these publications and programs at any time. There is no guarantee that the information contained in the online version is identical to the e-book or audio version.
In no event shall the Publisher be liable for any indirect, special, inciden-tal, punitive or consequential damages, including but not limited to loss of data, business interruption, or loss of profits, arising out of the use of or the inability to use the content of My Language Town material.
The material provided by our collaborators is to the best of our knowledge all original material. My Language Town LLC or Logic Tension LLC are not responsible for any claims that may arise from this.
Author: Carmen Herrera
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
5
Índice
Capítulo 1 ...................................................................................1
Capítulo 2 ...................................................................................2
Capítulo 3 ...................................................................................3
Capítulo 4 ...................................................................................4
Capítulo 5 ...................................................................................5
Capítulo 6 ...................................................................................6
Actividades del libro ...................................................................7
Actividades después de leer el libro ...........................................14
Canción: música .........................................................................19
Vocabulario ................................................................................27
expresiones ................................................................................30
Respuestas de las actividades ....................................................31
endnotes ....................................................................................36
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
1
Capítulo 1
Nico está en el jardín1 de su2 casa con Coco y con3 su mamá.
Mamá: ¿Qué te pasa?4
Nico: No estoy muy contento.
Mamá: ¿Por qué?5 ¿Qué6 tiempo hace hoy?7
Nico: ¡Hace8 frío, hace frío, hace frío! Y… ¡No me gusta! ¡Ay! No me gusta cuando9 hace frío. ¡Hoy no estoy contento!
¡Pobre10 Nico! Nico no está contento.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
2
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Capítulo 2
Nico está en el parque11 con Coco y con su mamá.
Mamá: ¿Qué te pasa?12
Nico: No estoy muy13 contento.
Mamá: ¿Por qué? ¿Qué tiempo hace hoy?
Nico: ¡Hace viento,14 hace viento, hace viento! Y… ¡No me gusta! ¡Ay! No me gusta cuando15 hace viento. ¡Hoy no estoy contento!
¡Pobre Nico! Nico no está contento.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
3
Capítulo 3
Nico está en la calle16 con Coco y con su mamá.
Mamá: ¿Qué te pasa?
Nico: No estoy muy contento.
Mamá: ¿Por qué?17 ¿Qué tiempo hace hoy?
Nico: ¡está lloviendo, está lloviendo, está lloviendo! Y… ¡No me gusta! No me gusta18 cuando está lloviendo. ¡Hoy19 no estoy contento!
¡Pobre Nico! Nico no está contento.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
4
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Capítulo 4
Nico está en su casa con Coco y su mamá. Nico mira por20 la ventana.12
Mamá: ¿Qué te pasa?
Nico: No estoy muy contento.
Mamá: ¿Por qué? ¿Qué tiempo hace hoy?
Nico: ¡está nevando, está nevando, está nevando! Y… ¡No me gusta! ¡Ay! No me gusta cuando está nevando. ¡Hoy no estoy contento!
¡Pobre Nico! Nico no está contento.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
5
Capítulo 5
Nico está en el parque con Coco y con su mamá.
Mamá: ¿Qué te pasa?
Nico: No estoy muy contento.
Mamá: ¿Por qué? ¿Qué tiempo hace hoy?
Nico: ¡Hace calor, hace calor, hace mucho calor! Y… ¡No me gusta! ¡Ay! No me gusta cuando hace mucho calor. ¡Hoy no estoy contento!
¡Pobre Nico! Nico no está contento.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
6
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Capítulo 6
Nico está en el parque con Coco y con su mamá.
Mamá: ¿Qué te pasa?
Nico: ¡estoy contento! ¡estoy contento! ¡estoy contento!
Mamá: ¿Por qué? ¿Qué tiempo hace hoy?
Mamá: ¡Hace sol,22 hace sol, hace mucho sol! Y… ¡Me gusta! ¡Me encanta cuando hace sol!
¿Pobre Nico? ¡No! Pobre Nico, no. ¿Por qué? ¡Porque23 ahora24 Nico está súper contento!
¿Terminaste?25
¡Qué bien!26
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
7
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Actividades del libro
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico está en la escuela.
a. es verdad.
b. No es verdad.
2. Nico está con su perro Coco.
a. es verdad.
b. No es verdad.
3. Nico está contento cuando hace viento.
a. es verdad.
b. No es verdad.
4. en la calle está lloviendo.
a. es verdad.
b. No es verdad.
5. el gato de Nico se llama Coco.
a. es verdad.
b. No es verdad.
8
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
6. el papá de Nico está en casa.
a. es verdad.
b. No es verdad.
2. Contesta las preguntas.
1. ¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad?
2. ¿A ti qué tiempo te gusta más? ¿Y qué tiempo te gusta menos?
3. ¿A tu mamá qué tiempo le gusta? ¿Y a tu papá?
4. ¿Te gusta el tiempo hoy? ¿estás contento/a?
3. Contesta las preguntas.
1. ¿A Nico le gusta cuando hace frío?
a. Sí, le gusta mucho cuando hace frío.
b. No, no le gusta cuando hace frío.
2. ¿A Nico le gusta cuando está lloviendo?
a. Sí, le gusta mucho cuando está lloviendo.
b. No, no le gusta cuando está lloviendo.
3. ¿A Nico le gusta cuando hace viento?
a. Sí, le gusta mucho cuando hace viento.
b. No, no le gusta cuando hace viento.
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
9
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
4. ¿A Nico le gusta cuando hace mucho calor?
a. Sí, le gusta mucho cuando hace mucho calor.
b. No, no le gusta cuando hace mucho calor.
5. ¿A Nico le gusta cuando hace sol?
a. Sí, le gusta mucho cuando hace sol.
b. No, no le gusta cuando hace sol.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Por dónde mira Nico?
a. Mira por la ventana.
b. Mira por la puerta.
2. ¿A Nico le gusta cuando está nevando?
a. Sí, le gusta mucho cuando está nevando.
b. No, no le gusta cuando está nevando.
3. ¿Con quién está en casa Nico?
a. está con Coco y con su profesora.
b. está con Coco y con su mamá.
4. ¿Qué le encanta a Nico?
a. Le encanta cuando hace sol.
b. Le encanta cuando hace mucho calor.
10
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
5. ¿Cómo está Nico cuando hace sol?
a. está triste cuando hace sol.
b. está contento cuando hace sol.
2. Completa.
cuando – parque – sol – viento – mamá – nevando
1. Nico está en el ______________ y hace mucho calor.
2. Nico está en su casa con su ______________.
3. A Nico no le gusta ______________ hace frío.
4. Hoy hace ______________.
5. Nico está en su casa y está ______________.
6. Cuando hace ______________ Nico está contento.
3. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. Nico – sol – Coco – mamá
2. viento – frío – sol – calle
3. contento – parque – casa – calle
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
11
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
C. GRAMÁTICA
1. ¿Masculino o femenino? Escribe “el” o “la”.
1. ___jardín 5. ___tiempo 9. ___parque
2. ___casa 6. ___viento 10. ___calle
3. ___perro 7. ___ventana 11. ___sol
4. ___mamá 8. ___calor 12. ___frío
2. El verbo “gustar”. ¿Qué verbo necesitas?
1. A Nico (me gusta/te gusta/le gusta) cuando hace sol.
2. A mí (me gusta/te gusta/le gusta) cuando está nevando.
3. A Nico (me gusta/te gusta/le gusta) jugar en el parque.
4. A Coco no (me gusta/te gusta/le gusta) cuando llueve.
5. A ti (me gusta/te gusta/le gusta) ir a la escuela.
6. ¿A ti (me gusta/te gusta/le gusta) hacer la tarea?
3. El verbo “estar”. ¿Qué verbo necesitas?
1. Nico y su mamá (estoy/están) en su casa.
2. Yo (estoy/estás) en la escuela con mis amigos.
3. Nico no (estoy/está) contento hoy.
12
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
4. María y Rosa (está/están) contentas cuando está nevando.
5. ¿Tú (estás/está) en el parque ahora?
6. Nico (estás/está) contento cuando come pizza.
4. Ordena las frases.
1. ¡mucho/Hoy/calor/hace!:
¡____________________________________________!
2. ¿Nico/tiempo/hoy/ Qué/hace?:
¿______________________________,_____________?
3. súper/ahora/está/Nico/contento:
_____________________________________________
4. frío/gusta/hace/No/me/cuando:
_____________________________________________
5. ¿Qué tiempo hace? Escribe 5 frases.
1. ____________________________________________
2. ____________________________________________
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
13
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
3. ____________________________________________
4. ____________________________________________
5. ____________________________________________
14
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Actividades después de leer el libro
Completa estas actividades.
1. Habla de estos temas con sus compañeros/as.
1. ¿Qué tiempo les gusta más? ¿Por qué?
2. ¿Qué tiempo hace en tu país en cada estación?
2. Busca un mapa de otros países. ¿Qué tiempo hace allí? ¿Cómo es diferente al lugar donde vives? Compara.
3. Haz conexiones con otras materias.
Teatro
Actúa con un(a) compañero/a y pregunta a tus compañeros ¿Qué tiempo hace?. ellos tienen que adivinarlo.
Sociedad
¿en qué países donde se habla español hace mucho calor ahora? ¿Qué hacen en su tiempo libre las personas? ¿en qué países está nevando ahora? ¿Van a la escuela los niños ahora? ¿Cuándo tienen vacaciones?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
15
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Música
1. Canta esta canción del tiempo.
CANCIÓN ¿Qué tiempo hace?
está lloviendo, está lloviendo Y no me gusta ¡Pobre de mí! ¡Pobre de mí! ¡No, no, no…!
está nevado, está nevado Y no me gusta ¡Pobre de mí! ¡Pobre de mí! ¡No, no, no…!
Hace frío, hace frío Y no me gusta ¡Pobre de mí! ¡Pobre de mí! ¡No, no, no…!
Hace calor, hace calor Y sí no me gusta ¡Qué bien por ti! ¡Qué bien por mí! ¡Sí, sí, sí!
2. ¿Qué instrumento escuchas?
a. un piano b. una guitarra c. una trompeta d. un violín
3. ¿Tú tocas un instrumento? ¿Qué instrumento tocas? ¿Qué instrumento toca tu compañero/a? ¿Y tu profe?
16
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Arte
1. Haz un calendario para poner en la sala de tu clase y cada día pon un dibujo con el tiempo que hace (un sol, lluvia, copos de nieve, etc.). Cada día un estudiante diferente puede estar encargado para hacerlo.
2. Viste a un muñeco para cuando hace mucho frío o mucho calor y haz una lista con toda la ropa que usas. Puedes poner los nombres en la ropa.
3. Dibuja y pinta un bonito paisaje cuando hace mucho sol y el mismo paisaje cuando está nevando. Dibuja animales y di si están contentos o tristes con el tiempo.
4. Haz un creativo mural con los diferentes tipos de tiempo. escribe los nombres y sé creativo para representarlo: Usa algodón para la nieve, purpurina para la lluvia, etc. Usa tu imaginación y todos los materiales diferentes que se te ocurran.
Ciencia
¿Cómo se forman las nubes de lluvia? ¿Y la nieve? ¿Por qué en unos países hace más calor que en otros? ¿Sabes qué es un huracán? ¿en todos los países se mide igual la temperatura?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
17
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
4. Haz una presentación oral o proyecto creativo sobre el cambio climático y qué podemos hacer.
Puedes hablar del reciclaje, del cuidado de la naturaleza, del ahorro energético, de la contaminación, etc.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
18
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Canción: música
1. Completa la canción.
escucha esta canción del Album de My Language Town “Learn Spanish Through Songs” (elementary) y completa la canción.
Vete, lluvia
“está lloviendo, está lloviendo”
- todos los 1. ____________________ están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más 2. ____________________!”
- dice Julia.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
19
“está lloviendo, está lloviendo”
- todos los chicos están diciendo.
“3. ____________________ jugar,
¡no quiero más 4. ____________________!”
- dice Julia.
Lluvia, lluvia,
vete de 5. ____________________.
Lluvia, vete.
Lluvia, vete.
Vete de 6. ____________________.
Quiero 7. ____________________
para poder 8. ____________________.
“está lloviendo, está lloviendo”
-todos los chicos están 9. ____________________.
“Quiero 10. ____________________,
¡no quiero más 11. ____________________!”
-dice 12. ____________________.
“está lloviendo, está lloviendo”
-todos los chicos están 13. ____________________.
20
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
“Quiero 14. ____________________,
¡no quiero más 15. ____________________!”
-dice 16. ____________________,
dice 17. ____________________.
Lluvia, lluvia,
vete de 18. ____________________.
Lluvia, vete.
Lluvia, vete.
Vete de aquí,
Quiero 19. ____________________
para poder 20. ____________________.
2. Canta y actúa la canción anterior.
3. Busca fotos o haz dibujos canta la canción y haz un vídeo musical . Recuerda dar crédito a My Language Town por la canción. ¡Gracias!
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
21
Está Lloviendo Letra de la canción
“está lloviendo, está lloviendo”
- todos los chicos están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
- dice Julia.
“está lloviendo, está lloviendo”
- todos los chicos están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
- dice Julia.
Lluvia, lluvia,
vete de aquí.
Lluvia, vete.
Lluvia, vete.
Vete de aquí.
Quiero sol
para poder salir.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
22
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
“está lloviendo, está lloviendo”
-todos los chicos están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
-dice Julia.
“está lloviendo, está lloviendo”
-todos los chicos están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
-dice Julia,
dice Julia.
Lluvia, lluvia,
vete de aquí.
Lluvia, vete.
Lluvia, vete.
Vete de aquí.
Quiero sol
para poder salir.
“está lloviendo, está lloviendo”
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
23
- todos los chicos están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
- dice Julia.
“está lloviendo, está lloviendo”
- todos los chicos están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
- dice Julia.
Lluvia, lluvia,
vete de aquí.
Lluvia, vete.
Lluvia, vete.
Vete de aquí.
Quiero sol
para poder salir.
“está lloviendo, está lloviendo”
-todos los chicos están diciendo.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
24
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
-dice Julia.
“está lloviendo, está lloviendo”
-todos los chicos están diciendo.
“Quiero jugar,
¡no quiero más lluvia!”
-dice Julia,
dice Julia.
Lluvia, lluvia,
vete de aquí.
Lluvia, vete.
Lluvia, vete.
Vete de aquí.
Quiero sol
para poder salir.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
25
TRADUCCIÓN
IT IS RAINING
“It is raining, it is raining”
-all the boys are saying.
“I want to play,
I don’t want any more rain!”
-says Julia.
“It is raining, it is raining”
-all the boys are saying.
“I want to play,
I don’t want any more rain!”
-says Julia.
Rain, rain,
go away.
Rain, go.
Rain, go.
Go away,
I want the sun
to go out.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
26
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
“It is raining, it is raining”
-all the boys are saying.
“I want to play,
I don’t want more rain!”
-says Julia.
“It is raining, it is raining”
-all the boys are saying.
“I want to play,
I don’t want more rain!”
-says Julia,
says Julia.
Rain, rain,
go away.
Rain, go.
Rain, go.
Go away,
I want the sun
to go out.
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
27
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Vocabulario
Aahora now
Ccalle (la) street
casa (la) house
con with
contento happy
cuando when
Eestá he is
estoy I am
Ffrío (el) cold
Hhace it is
hoy today
28
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Jjardín (el) garden
Mmamá (la) mom
mira he looks
muy very
Pparque (el) park
pobre poor
porque because
Qqué what
Ssu his/her
Ttiempo (el) weather
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
29
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Vventana (la) window
viento (el) wind
30
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Nombre: ______________ Fecha: _________
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
Expresiones
¡Hace viento! It’s windy!
¡Está lloviendo! It’s raining!
¡Está nevando! It’s snowing!
¡Hace calor! It’s hot!
¡Hace frío! It’s cold!
¡Hace sol! It’s sunny!
¡Hace mucho sol! It’s very sunny!
¡Me encanta! I love it!
¡Me gusta! I like it!
¡No me gusta! I don’t like it!
¡Pobre Nico! Poor Nico!
¿Por qué? Why?
¿Qué te pasa? What’s wrong?
¿Qué tiempo hace hoy? What’s the weather like today?
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
31
Respuestas de las actividades
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico está en la escuela.
a. es verdad.
b. No es verdad.
2. Nico está con su perro Coco.
a. es verdad.
b. No es verdad.
3. Nico está contento cuando hace viento.
a. es verdad.
b. No es verdad.
4. en la calle está lloviendo.
a. es verdad.
b. No es verdad.
5. el gato de Nico se llama Coco.
a. es verdad.
b. No es verdad.
6. el papá de Nico está en casa.
a. es verdad.
b. No es verdad.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
32
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
2. Contesta las preguntas.
1. ¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad?
(Answers will vary.) Hoy hace sol/frío/viento… o Hoy está lloviendo/está nevando…
2. ¿A ti qué tiempo te gusta?
(Answers will vary.) A mí me gusta cuando…
3. ¿A tu mamá qué tiempo le gusta?
(Answers will vary.) A mi mamá le gusta cuando…
4. ¿estás contento hoy?
(Answers will vary.) Sí, lo estoy./No, no lo estoy.
3. Contesta las preguntas.
1. ¿A Nico le gusta cuando hace mucho frío?
a. Sí, le gusta mucho.
b. No, no le gusta.
2. ¿A Nico le gusta cuando está lloviendo?
a. Sí, le gusta mucho.
b. No, no le gusta.
3. ¿A Nico le gusta cuando hace mucho viento?
a. Sí, le gusta mucho.
b. No, no le gusta.
4. ¿A Nico le gusta cuando mucho calor?
a. Sí, le gusta mucho.
b. No, no le gusta.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
33
5. ¿A Nico le gusta cuando hace sol?
a. Sí, le gusta mucho.
b. No, no le gusta.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Por dónde mira Nico?
a. Mira por la ventana.
b. Mira por la puerta.
2. ¿A Nico le gusta cuando está nevando?
a. Sí, le gusta mucho.
b. No, no le gusta.
3. ¿Con quién está en casa Nico?
a. está con Coco y con su profesora.
b. está con Coco y con su mamá
4. ¿Qué le encanta a Nico?
a. Le encanta cuando hace sol.
b. Le encanta cuando hace mucho calor.
5. ¿Cómo está Nico cuando hace sol?
a. está triste.
b. está contento.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
34
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
2. Completa.
cuando – parque – sol – viento – mamá – nevando
1. Nico está en el parque y hace mucho calor.
2. Nico está en su casa con su mamá.
3. A Nico no le gusta cuando hace frío.
4. Hoy hace viento.
5. Nico está en su casa y está nevando.
6. Cuando hace sol Nico está contento.
3. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. Nico-sol-Coco-mamá (No es un personaje del libro)
2. viento-frío-sol-calle (No es una palabra del tiempo)
3. contento-parque-casa-calle (No es un lugar)
C. GRAMÁTICA
1. ¿Masculino o femenino? Escribe “el o la”.
1. el jardín 5. el tiempo 9. el parque
2. la casa 6. el viento 10. la calle
3. el perro 7. la ventana 11. el sol
4. la mamá 8. el calor 12. el frío
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
35
2. El verbo “gustar”.
1. A Nico (me gusta/te gusta/le gusta) cuando hace sol.
2. A mí (me gusta/te gusta/le gusta) cuando está nevando.
3. A Nico (me gusta/te gusta/le gusta) jugar en el parque.
4. A Coco no (me gusta/te gusta/le gusta) cuando llueve.
5. A ti (me gusta/te gusta/le gusta) ir a la escuela.
6. ¿A ti (me gusta/te gusta/le gusta) hacer la tarea?
3. El verbo “estar”.
1. Nico y su mamá están en su casa.
2. Yo estoy en la escuela con mis amigos.
3. Nico no está contento hoy.
4. María y Rosa están contentas cuando está nevando.
5. ¿Tú estás en el parque ahora?
6. Nico está contento cuando come pizza.
4. Ordena las frases.
1. ¡Hoy hace mucho calor!
2. ¿Qué tiempo hace hoy, Nico?
3. Nico está súper contento ahora.
4. No me gusta cuando hace frío.
Nico y Coco ¿QUé TIeMPo HACe?
36
My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be
adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or other-
wise without prior written permission from the publisher.MY LANGUAGE TOWN
Endnotes
1 jardín: garden2 su: his3 con: with4 ¿Qué te pasa?: What is wrong?5 contento: happy6 ¿Qué?: What?7 ¿Qué tiempo hace hoy?: What is the weather like today?8 hace: it is (used for weather expressions)9 cuando: when10 pobre: poor11 parque: park12 ¿Qué te pasa?: What is wrong?13 muy: very14 viento: wind, hace viento: it is windy15 cuando: when16 calle: street17 ¿Por qué?: Why?18 me gusta: I like19 hoy: today20 por: through21 ventana: window22 sol: sun, hace sol: it is sunny23 porque: because24 ahora: now25 ¿Terminaste?: Did you finish26 ¡Qué bien!: Great!
