Y 01173 Ahavas Yisrael Curriculum and...
Transcript of Y 01173 Ahavas Yisrael Curriculum and...
Y_01173
Ahavas Yisrael Curriculum and Scrapbook
By Ms. Hinda Melamed
Grade Level: Elementary
Description:A complete Ahavas Yisrael curriculum! Includes a comprehensive teacher’s guide, comprised of halachos, quotes and stories; and three mini scrapbooks in fill-in-the-blank format, embellished with clipart and photos. The curriculum covers the mitzvah of v’ahavta l’rei’echa kamocha, as well as other mitzvos bein adam l’chaveiro. (This curriculum is most appropriate for a Lubavitch girls’ class.)
Goals/Objectives:Students will learn and apply the mitzva of ahavas Yisrael to their daily lives.
Instructions:1. Teach the information to your students. Try to involve them as much as
possible by drawing information from them and asking them for examples, personal stories, etc.
2. Allow the students to fill out their scrapbook sheets after you have finished your presentation.
3. Go over the answers together. 4. Encourage your students to beautify their scrapbooks by coloring them in,
adding stickers, etc.
��"�
1
���������
�� "��� ���� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� " �
�
�� ���������� ��� ���-� ���� ����������������������������������������
������������������������������ ���� ��� ������������� ��� ������
������ �!����������"��#��� ��
�
$� %��������������� ����������������� ������������������ �&���������
���������������������"#���� ���������������������� ���� �”� �������
���� �����������������#�� ������#������ �
�Pained by Another's Misfortune '����(������ ¯"Ó �� �����������������������)����� ���� � ���*�����+������� �������� �
��������*���+������%�����(����������� ������ �������������������������������
�����������������,���������������� ,���������������������������� ���� �������������������
*���)����(��������������� �������������-� �������������� .���������������#�����������
�� ��ÌÈ„ÒÁ ÂÏÈÓ‚���� ������� ��������� �������� ��
/����*���+������%������� ��������������� ������ ����0�� ������� ��������� ����� �� ����
����¯·Á�*���1�������2�� .�� �������������� ��������,��#������������ � ������ ������������
������������������������������� ����#��������� Â�ÓÁ¯������������,������� �����*�����
�������������� �� �����������������#����������*���+������%������������ ���*����� �� �
��������������������� ��� ��
/������� ���������������������������� �� ���� ���*�����������34 ���������,��������������
����*���1������ 3�*���+�������%���������������3%�� ��������4�����4���, ���������
��� ������� ������� ������������ ���#����������4������ ������ �������� ����� �4����� 3��
����*������������������������ ������������������� ����������� ����������34�����������������
����������������� ���������������������� �+�������������� ������ .����3�1 ������ ����
� ��*���1�����������*���+�������%������������������������������ ��������������������
��������� �� ��
/���� �����������������*���)������� �������������������#���� ����� ����� �����#�������
�� ��������� ���������� �� ��������������������� �5���� ����������������������#� � ���
�� �� ��������¯·Á� ����������*���6������'��� �*���6����������#� ����������������� ��������
���������������������������������������7��# �����������!�����ËÙ Ó Ô ÂÁ���������������
����� �)� �����*���6�����,���������������� �������������������������������������� ������
����������������������� ��������#����� ���� �*���)�������� ���*���6�����,������ ���������
����������35��������� ��������������������� ����� ������� ����#� ��� 3�����*����������������
������������������#���� ���� ���� ������ ���#�� ��
6��� ��������������������� ��� ���� ��� �������*���)���,��� ������������ �����������
���� ����� ����� ��������������� �% � �������� ������� ������������� �� �������#��
������������������� �������� ������� �������� � ���*�����������#���� ����������������
��"�
2
��������������� ������ ������� ���*�������������� ������ �)������ �����#����������� ���*�����
������3/���� �������������*���6������'���������� �����#�����������������# ���� ����������� �
���������� ��������� �������������������������� �����,��,����� ���,4,����� ����#��� ��
����� 3��
)�����������������*���)���������� �� �� ������������#������������������������� � ����
������*���6����� �% ��������������������� ���������������.���� ����������� � ����
����� ������ � ���*����,��������������� ���������������#� ���‰·Â ������ ���#��
������� � �������� � ��������� ��� ��
����*�����+��������8� ������ � ���'����6������������� �� ���������#������0������ ���
�� �����������#�������0������ �������������� ������#�� ���������� ��� �&���"��#���������
����� �� ��� ����������������#���������������� ��������������������#������0������ ���
��������������������������� ����#������������� ������� �5���������������� ��������������
�����������#���� �� �
�����*����� ������� ��� ���*���)���� ������*���6������ ����� �����������������������������
���������#������ �+���� �������������������������# �����*�������� ����������������
�� ����������������� ��������� ��� �� ��
���������#������������ �*���6�����,��������������� � �� ��������������� �������� �
)����� ������ ��������������"���� � ������ �+�������������#�����������������������
�������� ����� ����"�� ������� ���*����,����� ��� ��� �&���������� · ÏÈÏ����������
�� ����� ����������������*���6�������������������0�����������������������������������
��� �������"�� ����� ���� �������������� �*���)������ �������������� �� ����#� ����������������
���������� �����##��� ���� ������������8��� ���������������*���6������,���.����,� ���¯Ó‡Ó�
���������������� ���*���������� ������������������,���.����,�� ��� ���� �� ���� ��
5��+ .���6�������*���)������������ �*���6�����,������� ���������� ������� �/������
��������������*���6������ ����� ����������������,���#��� ������"#�������� ���������������
�� �,� ������������#��#��� ,�*���)���������������� �������*���6��������������� �
��������������������������������������������� ��������������������� ��
*���6������ ���� ��������������� ����������������#��������������������� ���� � ���
������ �� �� ���������������� ���������� ������ �������#��������������������� ������� ����
����������� ���*������ ����������� �� ��������������������� �������� ������ ��������� ��
����������������#������ � ����� �� �� ��
*���6�������� �������34� �������� �)����� ������������������� ��� ���� ���������������
�� ������������������������������������������������������ �&������� �����
��� ��� �����4� �������� �*���� ��������� ������������������� ��������� ��� ��#��� �������
�����4��� ���������������������� �� �� ��� ��������#� ���� ����� ������������� �4�
������������ ����������������� ����� � ����� ����4�����#��� ��
3�����������#��� �������������������� ����� �93�*���)��������� �*���6��������������������
�� �������� ���*����,��������������������������# �1 ����������� �#�#����������� ���
#����*���)�������� ���� ��3:�, ��������� � ���������4,�������� ��������� ����������
�� �3����� �������� ��� ����� ������������������������������������ �*���6������������� �
����# �� ������*���)���� ���� ������� ��������� �� �*���6������������3��������������� � ���
*��������� ������ �����������ÌÈÓÎÁ����������� �� ���������������������� ���� ���������
� ������� ��������� �1���� ��������4����� �����# ���� ������� 3��
��"�
3
��� ���������� ��*���)���� �������� � ���*��������#���������� �*���6�����,��������������
�� � �������������������� ��� ���� �;�����+������������� ���*����,�� ¯ Ó����������� ����
������������#����������� ���� ����� ���*����<�34��������������� ����� ��������������
�� ���� ����������� ����� � �������� .����3��
*���6����������# ��� ������������� ��������� ����� ���������������������#�� �% � ���
����� �����*���)���� �������� �+���������� ���������� ��������� ����������������������
������� �+������������� ���������������������� ���������� ����������� ���*������
���� �����������"�����������������#�� �����������������������������������������
������������� ��� ������ � �������� �
�
4�#� ������
=� /���� ��������������� ����� ��� ������������� "��� �� ����-�� ��� �" 7�
���� ���������������#��� ������##�� �� ������ ��� ��
>��� ��<�/�������� �����?����@7�?����������#��@���� �����?�����@7�����
�������#��9��
%�����<�/���� ���������������������� ��� ���������?�������������� ��
������� @� ��� ���-� ����� ���#��#��� ��������������� �������
�
A� %���7B������������ ��������������<�?+������������� ������� ��� �� �
��� �������� �����������������4�� ��������� @�
/�� �����������9������������������� �
������7B��� ������� � ������������������� �������� ���� �
/�� ���������������9�?/�� ������ ���� �������� ��� ������������ �
��� ���� ��������������� ������ �����"#���� ��C�������������� @�
�
D� � ��”� ������������������ � ��� ���-� �?��@����������� C� ���?���� @��
���������������E��������� ��� ���-� ��
�
F� ����*�����+����������������<�/�� ���� ���#�� ���������������� ������ �������� ����7� ��� ���-� ������������9�
�
��� �������-��� ����
G� ;������������� ��#�� �� ����H��������������������� ������ ����� ����������
���� ��� ������������ ��� ��������������������� ��������������
����������� �4��������� ���������������������������� �4��������� �
��������������������������������8��� �
��"�
4
I� ������� �#������� ������� ����������� ������������ �� ��������
��������9 � �’ ����������������0�� ��������� ��������������� �/�����������
������������� �� ��������������������������H��������������
��� �
� %����������������������#���� �/������������� �������������������
������������������
�
*������J���� ��
�K� ��������������������� ������� ������������� �'��������� ������ ��
��������� ������������������ ������ ������������� �������� ��
����*�����+�@+������ �� �� ������������������������������������������
�"��� �������������� �1���������� ������ ��� ���-� ������ �� ��� ���
������������ ���������������������� �
�
��� L�����������������< )�������������������������������C�
:�����������������������������������������������������C�
'��������������������������������������� �
�
��� &��� ���������� ������ ���<�
���� -� � ;����- ��� < �’ ,�’ ,�’ ,�’ �
/���� ������������� ��������� �C������� �������������� ��������#��� � �
�
4�#� ����������������
�$� ����������DKK�KKK��� ����������� �4����������� ����������������
������� �� ����� ������ ���������� �����������DKK�KKK����� � ��”� ����� �
�����#�� �������������������������� ��
�
�=� ��������������? ���� �� ��� ������ � -��� ���� ���� ��� � @��5������
������������������������������������������������� �������� �
�
�A� ������� �� ��������<�%��������������� � �����������FK7GK�������
0�� � ������������� �������7��������������#�������������� ��
��"�
5
���������������������� ��������������9��
*���+�������� ����.������������ ������� ���'����6������ �*���+������������ �������
���������������������������������������� ������������� ��������� �� ���� ��������������
� ����' ���� ������������ �� � �����������*���� �'������������������� ���������������� �����
���� ������������ ��� ����9��
5����������,��,� ���'����6�������������35������ �������������� ������������������
���������������������������#���������������� �%��������������� � ���������������������
����� �������� ��������������� ���������������������������� 3�*���+���������������
�������� ������� ���0��������������������������� ��������������������� ���� ����
������ �������������� ��� ����������� ������������ �� ������������������ �� ���*�������
0�� �������������������� ������������� �% ����������������� ���� ���������� � ���
*������ ����������� ��������� ������������������������� ������� ���*����� ������������������
��������������������������������������������������������� ��� �'� � ����*���+��������
��0�� ��� ������� �����, � ���*������������������ �� �35������ ������ ����� � � �����������
����������39�6��������9�%���������� ���*����� �������������� �������������� ����H� �� E��
��������� ��������&�� ����������*���+����������������������� ���������� ������������
���������������� �1�7���������� ����C��������� ����������� � ���� � ����������������
�������� ��
�������������������#��#������������������������������ �% ���������������� ���#� �������
�� ����������������������������� ���������� ������������������ ���0����� �*���+������������
��������#������ ����� ������ ������� ���*����,����������� ��������� �� ����������� �� � ���
*������������ ������ �/��������� ����� ���'����6������,������ ���'����6������������ �
���<�? �"� ������������� �������������� ����� �������� 3�����'����6��������������������
��� ��� ����������� �� �������� �% ���������0�������*���+�������������������������
�������� ���� � ������� ���'����6������ �
�*��������'�������� �������������� � ������������������������ ���� ����� ���� �"� �����
��"� ������������ ������� �� ���� ���� ������ ������������� �� �4�� �������� ��"� �������
������������� ���%� ���*����������������������� � ���� �����<�3&�� �������� ������������� �
����� �������� ���������� ����M����7�������� ������� @������������� ������� ��"� ��*���
����� ����FK�������������������� ���������� ��� ����)��#������ ����������� ���*����,��
���������������� ����� ���������.��� �� �������� ��� ���� ������� ���*����,�������� �&����
�� ������������������������������������ ����������� � �� �;��� ������������� ������#�
�������������������� � � �������������� � �� �/���� ������������������������� ����
���������� ������������� ��� � ����� �34������� ����� � �������� � ������� ��������� ��������3������������������������� ������������������������ ������ ����������#����������
������ �0������ �� �5��������������������������� ������������� � ��������� ��� ���� �4�� ���
� �������������������� ��� ��� ����������� ���� �������������� ��������������� ���� ���
������ �5���� ������������##������� ������������ ��������� �������� ���� ����� ��*���
���������������� ������������� ������������������ ������������� � ������ ����������������
��������� �*� ������������������������������ ����������������������������������,������ � �
���� ����� �/����*�������������� ���*����,����� ��� ��������� ��������34�����#�������� ���
��"�
6
*����� ������ ����������� �, ����������������� �������4��������������0�������������������
�������� ����������� 3�*���������������� ����� ����'���� ��������������� � ������ �-���.���
�������������������� ��� �������������� �������������� � ����������������� �%������
#����������*������������������� ������������� ��� �5���������������� ##�������� ���
�������������������� ����� ��������� �����������#����� ����������� ������� �����������
� ������ ������������� ��������� ��,6����!��� .��,�M���� �������������������������� �
������������������� ������������������������������#������ ���'� �������L�� �3/�� �
�����������������93������� ������� �3% ������������3�����*������,����#�� �3% ���� � ���93����
�� � �� �3������� ��������������������� ���������������� C�4������ ������������������
������� ���������� �������#�������������� 3�3 %���������3�������*������ �3��� �4�������
�����3���������� ������� �/���� ������� ������.��� �� �*������������� ��������� ���
�K<KK����������������� �����������A<KK��� ������� � �����#��� ������� ���� ������
��� ���� ���������� ������������ �6��������������� ����#��������������������*�������
�� ������������������������ ����������������� ��������#��� �*������,���������#��� �� ���
���#����� ��������� �+�������������� �������� ��������������� ���������������������������
�� ������#������������������� �/���� ������� ������ �� ������������ �����*��������������
�� ������ ����� ����������������������� �� ���� �% �A<KK�� ���������#�������� �� ������� �� �����
������������������ ������������ � �������� ��*������ ��������� ���������*�����������
� ������������ �5��������� ����������� ������� ���� � � ���������#�����������������������
������������������ �/� ���� ������������������������������������������������ �� ���
�������������������������� ���������������� � �������� ���� ���������� ����� � ����� ��
������#��#� �*����������������� ���������������� �����������������������������#����������
������������ ��� ���� ������������������������� �;��� ����������� ������������������� ���� ���
�� ��������������� ������� �����������*������� ����������� �*� ������������*�������
���������L���������#��#������ � ������ � ���+� �����*��������)����� �� �5�����������������
)����� ����*��������������� ������#������ ���� ����� ���� ������������������������0��
�� �� ���L�� ����������������� �)����� ��� ������������������� ���+� �����*���� �!����
�� ����������� ���+� �����*����� ���*��������3+��� �����##������ ������� ����� ����� ���
��� �� ������'�������� ��������������� ������� �+��� �������� ��������������� �������
������������������������� �������� �� ���#�������������������������� ��##�� �������
���������� ���L������������'�������� �� 3�
��
�D� 5���6�����������������������0����� �������������B���������������
���������� ���� ��������� ���*����E��� �������������� ���������� ����� �
/�������� �������������������� ��������������?*������4E��������� �����������
�����������������4E�����������"���� �� ��������������� ������������
���������������������0�� ���N�@�
����*���������������?/�������������� ������������������E ��� �
���� @��
�
��"�
7
�F� % �������������� ���*�����������35���� ���������� ������������ �� �
����������������� ����� ���������������������������� ������� ����������
��������� ���� ����� ����� �6����� �����������#��������������������
������ ������������������ ��� �6���#�#���������� � ����������� �
��#����� �� ����� ������������������������� �� ���� ������������������ ��
� ����� ���� � ������������ � �������� �� �0�� ����� ������� �������������
� ����������������� ������������ �� ������� ���� ������#���������
��������������� ������������ ������������ ��
%�� ������� ������+� �!�����*���� �������� ����� ���*����,����������������AFAF<��
+� �*������� �������������������� ���+������4������6#������:����#��� �&����7����#������
������ ��������� �����������L��������� ���������� ���������������� ���#��������� ���� �
���*�����������������0�� �� ���*����������� �+� �*��� ���� � �� ���� ������������ ���
*���������� ������������������� ���*�������#����� �������� �%���� � ���������*���
������������������������� ����� �������� �����#������������,���������� �������������+���� �� �
5��*���������������K�B����� ������ ��������������� �+� �*����������� ��������� ���� �
���*������������������ ���*��������������������������������� ����������� �/��������
���� ���� � ���*����������������������� ���� �����#� � ���*������������������ ����������
�������<��
3������!7��� ����*����������������� ��#������������,������������������������������K�B����
�� ����B����������������#�� ���#� ��3��
O� ��� �� �#�� � ���*����������������������������������� ������+� �*��� ������� ��������
���*����,��������##��������+� �*�������������������������� ���������������������� �� �
�����#�� � ���*���� ��
3/�� 93������ ���*���� ��
+� �*�����#�� ����3 ��K�B������ ����B��������������� 3��
31�B���������������93������� ���*���� �3!����� ���� ����B���� �� � ����������������������
%���������� .������������� 3��
1��+� �*��������� � �����*������0�� ��� � �����B��������������������������������������
���������B��������������� �����*�����#�� ���� � �� �������B���������B�������������������
���� ������� ���������������7� �������� �������������%���������� .���������������
�
�������������� � �����
�G� (�#��� ����� �� � ���������������������������� � ����� �� �������*���������
� ����� �� ������ �� ����������������� ��������������#��������� ��� ����
��� �5������ ����� ���������� ������� �
�
��"�
8
�I� ������������ ������� ������� ����������� ��#������� ���#�������
������������������� ������������������������������� ������ ���#������
� ��������� �
�
�K� 5���� ’ ���� ��� ��'���� �������������������� ���� ��� ���������� �������
������������ ��������� ������������ ������������<����������������������
����B��������� ������ ������������������� ����"������������ �6������
�����*���)������ .������� ���� ��?��������)��� ��������� ����
��������;������� ����������� ��������� ����#��������� ������
�������� @��
*�����+��������P.E������ ������� ����� ��<�5������������������ ���*����������������� ����
������� ������������� �������������� ��� � � ���”� ������������� ��������������*������
���������� ����������������� ����� ����������� �4���������� � ���*����<�?�������� �� ����
#� ��������� @�
4������������ ������ ���*����E������#����#���<�?�������� �� ����#� ���������9��:����������
Q�����������#� ���������9@�4������������ ���� �� ����#� ����������� �� ����������#� ����
����� ���� E�������������� �����@�
�
���� ����
��� 6���������� ����� ���������������������� �������������������� �
�������� ���������� �������H� ���������� ��� �;���� �������������
������������ ��� ����������������������������� �4��������� �����
��� � �����������������# �� ��� ����� ��
6���������� �������������������������������������������������� ����
����E � ������������� �� � �� ������������� ������������������ ���� �� �
��##��� ��������������������������������� ��������
/�� ����� ���������#����� 9�%����������������� ��������������� ����
�� �� �������������� ������ �������� �
���� ������������ ������ �������� �”� ���������� ��
6�� ���������������#�������������������� ����� ������� � ���������������"���� ����������
��������7�������������������� ������������ ��� ����#���� ���������#� �� �����������
��������� ��� ����#�������������������#� ������ �������������� �������� ��� ����#���� �
�
�
��"�
9
��� /���� ���*�����*��������������������� ���*�����+����������� �����
���������� ����*E�2������%���M ���*�.����� ����� �#��� �����*�.���������
��������������������#� ������� ������������������������ ������������
�����E ��� �� �����*�����������������?/��������������� ���� ���9@��
����*�.������������?��� E����� E�������� ��� �4��������� �����������
4E����##���� ���� ������ ������ �������� ������ ���������4�#� �������
�������� @��
����*������� �� ��� ���� �����*�����+�������������� ���*�������������
��� �������� ����#������������������� ��� ����� �� �����
������ �����*�.���������������� � ����#������� ��������� �����������
�� � ���������� ���+�������������� ���*�������?/����������������9@��
����*����������������?'������������ ����������������� ������������4�
�����E ��� �� @��
����+���������������?2������%��������������������������� ������� ���
��� �9@��
�������������?'�������4E������� ��������������E��� ���##���� ����
������ ������ @��
����+�������������� ������ ����������������?4���B������ �� �����������
������ ����B������ �������� ������� ������� ��� ����B��C�������� �
����� �������� �4������� � ���� ������ ���������������E ����������
�����9@�
�
�$� 4�������������� ���������� ������ ������������ � ��� ���������
�������� C��� ���������� ��� ������������ ���� ���� �4� ��� ����
#����������������������������������������� 4�������������� ���������� �������������� ���� � ��������
������������������������#�� ����� ����������� �� �
�
%����#� �� ������ ��� ��-� ����� ��� ������ ������������� ����<�
?*���� �4����� �� ���������#�� �� ��� @�������� ����������������<�?:�4�
� ���������� ��� ��� ���9��4�����?���� ����@��
�
�
��"�
10
*���1�������'����� .��������������������������� ��� �������������� ���������������� �
%�� ����������������� ������ ������������������0��#���� ���� ��������������������� ���
������������ �������������������������������������� ������*���1������ �/����������� ���
��������������������������� �?4�����������#�������� ���������#������?����4�������������� ����
#����#�� ��� ����������� ����� @�*���1�������8��� ����������� �����?/�� ����������������
��������9@�%������� ���������� ��� ��� �� �����������������"#������� �� � ������� ���#������
����� �?:�E ������#�#������������#��������9@�*���1�������������� ��������������
��#������?4����� �� ���������� ����������� � ������������ ������������� ��� ���� ����Q ���
������ �����������0������������ E �4������������������������4��������� �����0�������
�������� ������������#�������� ���M�������� ���������������'����+������������������������
� �� ��� � ��������� ��� ����������4�����������������#�� ��� �������4����������������
4������#���������� @�*���1������������� ��������������� ������#����������� �������� ��������
�� ����������� ���������������� �� �����������������������#���������� �� �4������������
�� �������������� ����������#� ������ ������ �� �������������# �
�
5��P��1���������� ��*��������� ��������������� ��� ��������� ����������������������������
� � ���� ��������� ���#������ ��� �%������������#� ��� �� ������� ������� ����� �����
�������##������������ �*������������� ����#������������� � ���� ��������������� ������
��������������� ���������������� �% ������P�##�������� ������� ������������ ���
������ ���##�������*����������������� ���������#� ������ ����� �� ��������
���� ������8��� �������# ���� ���#������������������ �#� ������ �*���������������?4������
� ����� ���������4������������ ������� ������� ������ ������ �#���������������������
� � ���� �4�4������������ ����������������������� ������4������� �������� ��������� ��� ��������P�##��������� ������������������� ����� �������##�#��� ���� ������� �� ������ �
��� ������������ @��������#���� ���������� ���������*������������������ ���� ������� ��
���� ������������ ���������� ���.��������������������*���%��������P����������� ���
���� � ��������� ���+�.�� �����+����� �
�
�=� �� � ���������������������� ��������� �/���� ��#�#���������#�� �� �
����� �������������������#������� ����� ��� �/�� ����������9��
�
� � � ���
�A� ���� � �� � � ��H�4���������������������������� ����������� ��������
�����������KK� ���� ��
����������������#���� ���������� ����� ��������������� ��������� �� �
��������#������� ���������������� ��
/���������� ���##� ��� �� �� #��������������������������
����� ��� �������������������������� ������ �
4��������������� �� � ��� ����#����������� ���� ��� ������������
� ����������� �
��"�
11
��� �!�����
&�������������� ��������� �����*���;����������)�.����������*���2����������#���
�������� ������ ����������������� �������������� ������� �/�������� ����������������
#������� ������� ������ ����������� ���������� ���������� � ��� ���������*�������������
�������� �/� ��������� �� ������� �� ���,���� ���,��������� ����� ��������������� ��� ��������������� � �5����������� ������������� ����� ��������������� �� ���� �����
���� ������������������������������������ ������� �
5������� �� ����� ���������������� �������������� �������������*���2����������� ���������
�� ����������������������������� ���������������������� ����������������� �������� ������� ���
������������ �� � �������������������������%�������������������������#� ��� ������ �����
�� ������������� ���������� ���������.��� �� ����������������������������� ����������������
�����8���������� � ������������ ����� ������������ ������������������� �� � �����������# ���
6����������������� ������� ��� ������������������������� �*���;������������ ��� ���
*���2����� ���� ������ ��������� ������� ������ ������ ������� � �� � ����� ������������
���������� ����� ���##�#��� ��������������������#� ��� ������ �*���2����� �������8�����
����������� �� ����������8�������#������ ������� �������M�"����������� ������ ���� � �����
���� �+������������ ���� ����� ������������������� ������� .������*���)������ .�����
'�������� �
�
�D� ������������� �� ����������������������������������#�������� �������
���������#������������� ����������������� �������� ������������
������������ ������������������������������������ �������� ���
���� ��� ��� ������ ,��� ����� ��� �� ��� H�%�#������������������������
���������#������������������������� ���� �
�
�� �����
�F� �� ������������������������������� �������� ��� ������� ��
4�� ���� ����� ��������������� �� ����� ��
5��������� ���� ��� ������������������ ���� ����������#������� ��
�
�G� ��� �� ���� H� ������ ���� �����
;"��#����<�?)� E��� � ������� ��������C�4���� ���� � � ������� �
��##���� @�
;"��#����<��������������E��#����������� ����������� �����������������
��������� ������� �������� ���� �
;"��#���$<�6�������� ����������0�������� �
�
�
��"�
12
�I� /������������������� ������ ��������� ��� ������������������
���������#��������������������� ����� ���#������������������ ����
���������� ����� ���� �� �#�����������#������������� �����15�� ����� ����
���#�������� ���� � ��������� �������� ������� � ��������� �����;�������
#�������
�5���������� ���*�����*������������� ������������������� �����*���� .���*���������������
���������� ���� ��� ���� �/���� ��� ���������� ���������� ��������� ����� ���*�����
*����������� ���������� ����� ����� ����� �� ���#�������� ����������� �������� �� ���
����E��#��� �H����� �������� �������� �#����� ������������ ���E�������� ��� �6����
���� � �� � ��� ��������������� �������� ��������������� ��� ����#�� ��������� �
����*�����*������ ������� ����� � ��� ���������#������ ���#�������� ������� ������
#��� ������������������������������� ��� �������������������� �� ����"�������������� �
���*���� .�� �?5��� ����#����������� ����������4���� ��� ������� �������4�0�� ��� ���� �� N@�
��������������� ������������������ �
����*���� .��������������� �� ������ �������������� ����� �� ���������E ����������� �� �#������
������������#�� �
% ��� ��� ������� �� ���*���� .��� ����������<�?��������������������� ��� ����������
�� 9@������������ ��� ��"#����� ����� ��������������� ������������� ����� ��������������� �������.�%��� ����������� ��������*�����*��������� � ������ �������������������������� ����������?���
������ ���������������������������9@�����*�����+���������������?/�� ���##����9�/���
�������������9@�'� � ���*�����*����������� ������� ����0�� ��������� ������������ )� ����������� ���������������?/�������E ���� ������ �� ���� �������������������9@�����
*�����*����������������?4��E �� ����������� �� �4������������� ��� ����9�6�����4����� �����
����� ������ ����� �������9�
�
$K� �� �����������$�#�#��<����������������� �� ������������ �������� ���
�������� ������� �/�������� ������ ���#���������� ������� 9�
6#������������� ������ �� ����������� �/�����������#������������ �
�� �������������������� ��� �����#����E������������ ��
�
�
�
�
�
�
�
��"�
13
(�����/�����
$�� 5�������������� ���'����6������,����������+�.���.���������������
������� ��� ���� ����������� ��� �� ��������� ���� ��� ��������� �
#���������������� �����'����6������� �������������� ���������������� �
� ��������������� �� ��������������� ����������#����������������������
������������� ��� ���������� ���������" � ���� �6��������� ���
���������������� ����������� � �������� �������� ����������� ������
��������#�� � ��� ������� �
�4�� ����� ���(�����������*,�'�����'� ����M ���%� ���*����,������ ������� ���������� ���� ��
��������� ��%������������������������!� �� �%������������������������� ����� ���������
����� .��������������#��������� ���������� �����#�#��C����#����������������������������
������� ������M��������������������������������#��������������������������������������
������������ �(�#�������� ������������������������ �������������� ��� ������.� �4��
�������� �'�"� ��%������������������������#�������������� �� ��������� �1����������
������� ���������������������������������������������� ���������� �� ����#�� ��� � ����
������������ �B��#������������������ ������������ ������� �*,�'�������������������� �
�� ������������������ ���������������� ����������#�� ����� �5��������" ����� � �����*������*,�
����� ���'����6�����2��� ������� ���������� � ������� �����������(����������� �� ��
#�� �������� ��%����������������!� �� �*,�����'����6����������3������������ ������� ��������
��� ������������ � ����� ��� ������� �� 3�����'����6���� ������������������������ ����<�
����� ���'����6���,����������������� � ����������6�����������������������#���� ���
����������� �������������� �������" �����������������������##����������������������
�������������������� �������������� ������������������� �������� � ��������� �,������ �
% � ������� ���������������� � � ��������� ������� ���� ������� �����������������������
������� ������������ ������������������������ ������#� ��������� �+����������������������
����� ����� ����������������������������������������������������.�� �3���������� �����
����������������3����������*,�����'����6��� �+���������� ���+�����(������������
�������� ������������� �/������������� ���������������������������������##������������
����������� ����� ���'���#������#������#������ ������� ����������� ��� �� �����'���#�
������� �� ������������������� ����������������#������������������ ����� ����� ���� ��� ����
�������� �������������� �����#���������� ����� ������������������� ����������������������
#����� ������#�� ��� ������� ������ ���������������������������� ���� ��� �������� ���
������������ ������ �6��������� ���������������#������� �������������###���� ����
���� ������ �� �������������� ������������� ����������������� ���� �
��� �6������� ����������������� ���'����6����������� ��� �� �������������������������
� �������������������������� ��������� ���� �������� ��������##�� �O�������� ���
���������������� � ����� ������� �������� ����������������� ������������ ������������
� �� #�� ������������� ������������ ���� �% � �� ����� ��������#���������������
��� ��������� ���������� ������ �������� ���������� � ���������������#������ ���������� �
&����"������������� �������� ��� ������� � �������������������������������� ���� ����
��"�
14
��������� ��������� �����������������������������0����� ����������������������� �����
����������������������������������������� ������#������������������ �5��� ���� �����������
����������������������� � ���'����6���������������� �������������� ���������� ��������������
������ �� �/���� ������������������ ������� ���� ���'����6���� �������� ����� �����������
������������������������������ � �#����� � ��� �5������������� ��������� ������������
��������� ������������� ������������ ���������� �� ������ ��� �%�������� ��������� �
#��� ��������������� �����#������ ����������� �0��#��� ����� ����� ���������� ���� ����
������������� �������� ������� ���� ������� ����������������.������� ����� ������
������������ � ���� ��� ������ ��������� ������� ������� �/���� ��������� �� ���������� �
��� ������ ���#�� ����#������������� �� �1�������� ����������������� �#� �� � �
��������� ���'����6���� ��� ������ ������� �����'����6���� �������� �(����������������� ���
��� ��������� ������ �� ������� ������������� ������������ ������ ����#�� ��� �����
#��#���������� ���'����6������������ ��� �������� ��##������������� ����� � ���� �
����� �%�������� ������������� �����#���������� �� ���'����6�����������34���������������� �
�� ����� �������������"������� ������� ��������������� ���������������������� 3�6 ������
����#��������������������������� �% � ������ ��� ����� ���'����6����� ��������� ������
����� ���#������������� �� ����� ���������������� ��#����������� �3/����������������� � �
���������3� ��������� ���� �3/����������� ������ �����������%�������������������������
!� ������������� ��������� ������� �������������� ������������ ��� �/���� � ����#�� ��� �
������������ ������� �� ��������������� ����������� ������� 3���������������� �����
�����8����������������� ���������� ���������������� ������������� ����#����� �����'����6����
�������� �� � ��� #������������34��������������� ����������������� �� ������������ �
������� ����������������������������������� �������� ���� ��� � �������� ��������� 3�
���������������#���� �������� ����� ��������##����� ����� �� ��� �������� ����#�������� �� �
�������������� � � ��������� ���������� ����������������������������� ��
�
$�� ����7���������
!��������"��#��<�
%������������������������� �B�� ����� ������#������� �� ��������������
#������ ��� �������������� ������������� �� ������������#�������
��������� � ���������������� ��� ��
�
$$� ����7�����������������
!��������"��#�� �
�
�
�
�
�
��"�
15
����7���������
$=� �� ��� � �� ���H�5#������������ ���� ��
���������� ���������� ��������������������� �#��#�#�� ��
�
$A� %�#�������� ������������� �� ������ ��������� �4�� ��� ��� ��������
����H���A ������ ��������� ��
�
$D� 4�������������������������������� ����������������������� ��
�������������������� ���� ���������#������� � �’ ����� ����������� ���� ���
������� ���#���� ���
$F� �������������������� "��" ����#����� ������������������������������ ��
����� ������������� �������� ���������� � � ���#� �
�
$G� ���������������������������������������� �������� ��
/��9�'�������������������� �� ���������������������������� �� ���
���� �>��� ��<�:���E �� ����� �� �������������� ����������� ����������
������A ������ �������9�
%�����<������������������������������������ �%�#���������������
�#������������� ���������� ������������� �L�� �������������������������������
��������������� �������������� ��
�
+��������������
$I� B�� ����������� �� � �’ ���������� ��� ������������������������������� ���
� �������� ���#� �%�#������������ � ����<�?/���������4�����������
��������������� � ���#�9@�������������� �� � ������������ ������
�� ����� �������������������� ��� ��������������� �
�
=K� ����*�������� ���������������34�� ��������� ���%� ���*����� ���
L����������������������������3����#������������ �� �4��������������
0�� ����� �������� 3��������������� �������,����,���� �
�%��������� ��� ���������<�4�� �������������� ����I$K,������������������������ � ������ �
���6��� �O�������#�����������O��������������4������ �4����� ��� ����� �� ��������� ��������
�� �#�#���������������� ��������������#����� ��������� �������������� ������������ �4�
��"�
16
�������� �������O����������� ������ �*������������ ����� �� �������� ����������� �4�
�������������� �� ��� ���� ##������� �������������4������������������������������
������������������������#����������� �5��������4�������������������������� � � ����������� �
����� ��� ������ � �� �'����� �� �� ������� ����� ���� ������ �������������# ����"��# ������
��������� ����������������##����������������������������� �4��������#������ �����������
� ������������������ ���������� ����� �%��������� ��������� ����������������������������
���� �������� ����� ��� �����������8��������� � ���#��#����������� � ������� �4� �������
�� � ������� ����� �� ������� ����� ���� ���������������� �#� ��� ������ �����4�
����, ��� ������ �������� ���#�� � ������ �3)�� ��� ����3������ �����������34���, �����������
��� ���� ��������� �����4����������������������������� ��������4������������ �������� ����
����������� ���� ����������� ��#�� ��� ��� ���������� ��7�����#�� �������4���� � ����#���
���������� ����� ����#�� �������4���������� ��� ��������� ����������������� ���� �� ����
�� �������������������,������������&������������ ���� ��� �����#�� ������ ������������
�����8���9�,3�4� ���� � ��������3/�� ������ ���� �������� ��������������3��� �4�������� �����
�������� �������4������, ���� � �� ������������� �/����� � ��������� �� ������� ������ �
��� ������������������ �� � ����� ����������������8��� ����#����� ����##����� ����#�� �
�� ����#�� ������ ���������������#�� ��� ��� ��� ��������, ��������� ���#�� ���������� �� �
������������������� ���� �34������, ������ �������, ��� �� �3��������� �� �4������.��� �� ����
���������������������������������#� �� ��������� ��4� ������� ���������� � ���� ��? ������� !����� �� ����� �� ��� �� ���� �� ������ ���?! @�:����������� ���##����9���� �� ���
�� ����#�� ���������������������� ������������ ��N����������������� '��� ���� �� �������
��������������������� �� ��
�
=�� /����������������� ���#��#������� ����������������������������������
�����������#������������ ����������� �*� ����������� ������� � �����
�� ���������������������� ��0� ���
����/��� ����#�
/�������� ��������������������������M� ������������������ ������������������������
�������� ��������������������������������� ������ ����������� �:������ �������� ����� �
��������� ��������� ���������������������������������������� ����������� ��������������
�������������������� ������ � ������ �� ������� �
��������������������� ���������������� �������� ������������������������������� ��� ���
��������������� ��� ������� �34,����#��#�����3������ ��������3����4���������������
���� ������������4����������������������������������� ������#������� 3�%��������������� �
�������������������������������������� ���������������� ���#����������������� ����
����������������� �L�� ��������� ���#������������3������������ ������ ���� �� ����
����������� ��������� ���� �������������������� � ���������0�� � ���������������� �� ����
������������ ������� � �:�, ���������������������� ��������������# 3�
/�������� ����,����������#�������� ��������������3%������������������� ��� ������� ����"��
�� �������� ����������������������������#������#���� 3�
�
��"�
17
=�� ��������������������������� ������#������ �4�#��������� ����������������
�������������� �� ������� ����� ������������������������ ���#��
#���������� ��������������������������� �
�6 ����� ���*�����!����<��
4 ������� ������ �������������L��������� �� �� ���� ���L��#���0�� �� ����� ���*����,�����
� �)����� �������8��� �����FFK�;�� ����(������ �% ��� ��������������������� ���������
������� �����������������#����� ���� ���.��� � ��������������� ����� ������#���������� ��� ��
5�������������������� ������ ����4������ ���������� ���*����,��������������#�������
������#������ ���� �/�������� ��������������� ���������������������� �����.��� ������
����������� ����������������� �/���� ���*������������������ ������������������4����������
�� � ����������� ���������������#������ ������, ������������������������� �����
*����� ������� ��� ������ ���� ������������ �������� ���� ���� �� � ���*����������#�����
����������
�5�������;����(�������4������� ������� ����������������������#�� ����������������������
L��������� ��M������������ ���/�������� ���#������������������3*���)�����4���, �����
��� � �� �4���� ��������������������������������,���� ���� �4� ���� ���� ���� �4�
������� ����#���������������� ������� � ���������������#�� ���������������������4������
����������� �4���������� ���������������4��� �����4����� �� � �������������# ��7� ���
���������, ��������������(����� �4����������������� ����������� �/�� �������4��93�
4���������� �� �4����������� � �������� � �� �4���� ��� � ���*����,�������������� ��� �
���*�������� � ������������� ����� �����*�����#����������������� ��� �RAKK����������
� � ��� �4� ��� ���*����� �� � �������������������������������������� ����������� �����
*����� ������� ��� ������ �#� � �������������#����������#������#�� ������� �����������������
���� �% ��������� �������������������������� ����� �� ��������������� ������������
�������������� �� ��� ���� ���� ������������������ �
�
����7��������
=$� ������ � ���� ���� �����7������������� ���������� �������� ���������
����� �/������� �������� � ��������������������������������� �� ������
�� �����������<�
�� !�����������
�� )����������� �������
�
�
�
�
�
��"�
18
==� ��� ��� ������
6 ����*�����%����E������� �����*�����%����E������� ���������� � � �������� � ����� �������� ������ �%������#��������
���#��� ��7��.��������� ���H ������������ ��������� � ��� ���<�?���� �� �����������9�
/�� ����������������� ��������� ���������6����������� ������� ������������������������ �
+�����������@�
*�����%����E������� ������������ ��������� ���� ��7��.������ �#������� �� ��� ���� �6���
���� ���������� ������������ �� ���� �� ��������������� ���+� .���� ������������
��������������� �
%�� �����##��������������������##������������������ ���������� � �� �� ��7��.�� �5�� ���
���������������������� �������������� ��������� ����� ������� ����� ������ ������� ���##� �
'��������� �������������������������������7#�������� ����� ���� ������������������������
���� �
�����������������������#����������#������ ����������������������������������������� �
�����#�������������� ��� �������������������.��� �� ���������������� ��������� �� �����
����������� �������,�������������������� ���� ���#����� � �������� ������� ����� �/�� ���
�����������������
�������������������� ��������� ���� ��7��.����������������� �
6������������������ ����� �?%������������ ������� ��9�4�����������������@������ �������� �
������������ ��������������� ���������������� ���#�� �6��� �������� ������� ���##���� �
?�������������������������@�*�����%��������� �?�������������� ������� ������������� �����9�
��������� ����������������#������+� .���� �� ����#���������� ������ �����������������
��� ��� @�
?/����� ������� ����� �� �4������������������ ��� �)�� ����� ��������������������������� ��
���#��#��� ��������������������#����������������� ������������� �� �����������
����������������� �4����� �� � ���#�������������������������4� �����#� ���� ���
�������7��� ����������� � ���� @�
*�����%��������������������� �� ���������� ��������������� ��� � ���#����� � ��������
��� ������#�������������������������##�������� �?�.���������������� ��@�����"������� �
�
4�� ��� ����� ������������ ���� �������������� ��� ��-� ������� ����������� ���������
�����'� (�#��������������1�������� �������7���������������������������� ���##����� �����
������������������ � �� ����� �� �� �� ���� ��� �5��� ����� �������� ����1��������
������ ������������� �(�#������������ ��� ���� �*�����L�����������:�� �:������ ������ ������
�������� �� ������������� ��������������������������������������� �% � ��� ������������������
�� ����������������������#������ �/���� ����������������������������������������� �� ���
����#������������ ������������������������������������� �/����*�����L�����������:���
������������� �������������������� �� ��������������������<�?4����� �� �������� �������
���������� �4� ���� � ������<�Q� ������#������� �� ���� ����� �� ����.�������������������������
������ ����� �� ������������������������������� � E@�
�
�
��"�
19
=A� %�#������������������ �#�� ����������������� �
��� ����� ��H������������������ �� �������������������� �
'�� ��������������������������<���� �� �������H�������� �� ������� ��� ��
�
=D� 4�������������� �� � ’���� ���� ������������ ���#���������� ����
������� �����*�����+���������"#������������������ ���<�:����������� �
����� ���������� �'���������������������������� ���#����������
������ ������������������������ ��������������� ������������� �% ���
������� ����� ���*�����+��������� ������� ������������#������ �����
�������������������� �
����*������#����������������������*�����%��������������������� ������#��#�#���
��������������� ��� �3�������������������3���#�����*�����%���� �������#������������35��
����� ������ ����������������������� ������ �6�##������������#���������������� �����
�������� �� ����� �������������������� �4���������������������� �������,���������
��������� ���#������� ��� �������, ������ ������9�3�*�����%������"#��������34��������������
��#���������������������������� �� ���������������������� �������� ������ ��������
���������� ������� ���#����������� �/���� ����������������� � ����������, ���������
������������ 9�%����������������,����������N3�
�
����� �� ��
=F� ����� �� �������������� ��� �������� ���� ������ � �/�������� �������
����� ���� �/���� ���$��� ��������� ����� �� ������������������ ���� �
������������� � ���������� �������� �
�/����*���)������ .�����'���� �������������������������������������� ���7��7���,����� �
����� ���7��7��������������������� ����'� ����������*���)������ .����������������#���������
������� ������������������ �������� ������������������������������� ���� �����#�������
���������� �������� �6������ ���������� ���7��7�������������������3/������������� ��� �����
�� � ������������9�L����, ����#����������� ������ ������������� ���93�*���)����
�� .������#������34��� ����� � ������������ ���� �������� ��������������� #�� �� � �#�������
��� 9�3�
�
�
�
�
��"�
20
=G� *���;���.�������������� ���� ��� �� �� ��������������� �#�#��� �������
����������������� ����������������������� �6������ ����� ������� �� ��� ���
�������� ������������������ � �� ���� �5���6������� ���������
�##������� �*���;���.��,�����������������������������������������������
� ���������������� ����� �*���;���.�������� ������ ��� �����������
��������� ���#������������� ����� ���������������� ����������� �������������� ����� �� ��������������� �������" ���������*���;���.���
������������������������� �% � ����#�� ������������������������������
����������3P��� �� �4��������������������������� � �� ���������
������������������ �� �� ��� �� ��������������������� ����
������������������������ ��#� ������������� ���-� @��
����� ��������������������������� ��� ������ ���'����6������ �
*�����6�������2������L����������������� ����������������� ������� �� � �4��6��������
������� ���� ������������������ ���#��#�#������ ���� ����������������#������#��� �
(��#�#�������� ����������������������� ������������������� ��� � ���������� �����
���#��#�#�� �O������� ������������������������ � �������������������� �?/����4������E �
����������� �������������@��������������#���� �
*���2��������������#���������� �����?�������� ����E����������� ������ ���������
2������L������ �������������#��� �����������#���� �4��������������������������� ����� ���
������� @�
������������� ���#��#�#��� ������������� � ��� ��������������� ������#���������� � �?����
���������E ������@��������������� ��������� �?��E����##�� �� ��������� ������� ������������
���� @�
�5������ ������� ������������������������������������ ��� ����!� ���������������� � ���
������������������� �������� ������������� ������������ .������*�����������+��� ������� ��
���� ������������ ����������������������������������������������������� � �
6������ �� � ��� ������������� ������������ ��� .��������������� ��������������������
���������������#��������� �O������������ ��� �����8�����������������"���
����� ����� �� ��������#������ �����" ������� ������������������ ����� �/���� ���������
������� ��� ��������� �� ������ �������������������� ����� ����� .������ ��������� �����������
�������������� ������������ ��������������# �������� ������� ���������������������*���
��������+������������������� �����#��� ����������� ����� �������� �/�������������������
�������*�����������+��������� ������ ���� ��� ��� �������������� ���������� �# � �
/���� ��� ��������� ������������������ � ����������� �������0������������� �� ��������
#�#��� ��� ��� ��������������� ������� �#���������������� ������������� ��������
��� �!��� ��������������������������� ��#���.�� � ��� .��������� �*�����������+�����������
�����# ������#��� ����� �������� ����������������� ��"#����� �� �� �������##��������� �����
������������ ��� ��� .�������������������34����#������ �������� ������� ��� ���������4������
��"�
21
��������� ����4����������# ������#��� 3��������������������� ��� .������������������� ����
3;����� ������������#�������!� �����������������������������������4�������� ���������� �
������ ������ .�������4���������� � ���� ���9�%������ ���#�#���������#������ ������3�
�/���� ������� .������*���6������'������(��������������������������������#����������
���������� �������� ����� ���*���-�������� �/������� ���� ���������������#��#������� �����
���*������������������������ ������� �#��#��������������� ���� ��������� �� � �% �����
������������ �������� ������������ �����������3/������������� ���� ��#���� ������������93�
������������������ ���������������������� �� ������������������������������� ��� ������
�������#���������� �%�������� ����������������� ���*�� ��� ���� ������������ ����
���� ����� ��� �/���� ������ ������� ������������ '�����' �� ���� ��������� �� ��
����� � ����#������ ���������#����<��������� ����� ����������#��#������������� ������� ��
�� �������� ���#������������� ������#���� �
�
=I� ���� ��������������������������� ������ ��
;"��#���<���������������#7���������������� ������� �����������
��������� �� ������������ ����*��������������� ������� �����#�� �$��
%��������8��� ��� �������������� ����������������� �� � #�� �=��
L��������������������������������������������������������� �� ���
�
AK� 4 �������� �� ������������ ������� ��������� �� �
�
6 �������0�� ��� �������������������������� �� ����� �� ����
�� �������� ������������ �
�
A�� 4 ������������ �������� �������������� ������������� �� �����
�������� �;������������������ �� ������ �������������� �������������
��##�� �� ���������� ��� ����������� �4������������� � ������ ��� �����
�� �� �������E������������������������������ �� ������������� �
�
52) 5���� ������� ������ "��� ��" ��� � ������������������E��
#�#�� � �4�������������� ������������������ ��� ���������������
#������������ ������� � ������������������ ������� �
��"�
22
Once, when Rabbi Moshe Leib of Sassov was visiting the town of Brod, a wealthy woman came to him to ask him to pray for the recovery of her daughter who was seriously ill. When the woman introduced herself and mentioned her father's name, Rabbi Moshe Leib realized that he knew of her family, who were famous for their generosity to the needy. As the conversation progressed the wealthy woman described her child's illness, and the tzadik promised to pray for her. As it was customary to give the tzadik a monetary donation to distribute among the poor or for a specific urgent cause, the woman removed an envelope from her purse and placed it on the table, but Rabbi Moshe Leib refused to accept it. "I don't want money from you." he said. "But Rabbi, what do you mean? What is it that you do want from me? I will do anything in the world to help my daughter!" "I know you have a very beautiful and valuable Chanukah menorah. That is what I want." "Rabbi, I do have the menorah you described, but it is my most precious possession, an inheritance from my grandfather. However, if you want it, I will gladly give it to you." The Rebbe listened carefully, nodding his head. "I am aware that the menorah is very special and precious to your family. If you agree to let me have it, you must mean this most sincerely; you must give it to me with no compunctions or inner doubts whatsoever." "I understand completely, and I agree with all my heart. The menorah is yours, and I will bring it to you today," the woman said in a strong, firm voice. That evening, when she came and presented the menorah to Rabbi Moshe Leib, his students were buzzing with amazement. How had the Rebbe known about the menorah's existence? Why had the Rebbe asked for a gift, something so far out of character? And why in the world did he want it anyway, when it was a known fact that he used only the menorah he had received from his teacher and Rebbe, Rabbi Shmelke of Nicholsbug? On the first night of Chanuka, as the Rebbe prepared to light the first wick, Yechiel Tzoref the silversmith stood at his side. He had no idea why he had been chosen for this great honor, but he was beaming with happiness. After the light was kindled and they had sat near the candles for half an hour or so, the Rebbe beckoned to the silversmith to enter his study. "I want to tell you a story about your grandfather, may he rest in peace, for whom you were named. "When the time came for your grandfather to arrange a match for his daughter, he was so poor, he couldn't find a suitor. No one would lend him money, since it was obvious he could never return the loan. After exhausting all of his acquaintances he decided to approach a certain very wealthy man. When he asked him to lend him money to arrange a marriage for his daughter, the wealthy man replied, 'I know you will never be able to repay me, but I will make a deal with you. I know that you own a very beautiful menorah, the likes of which I have never seen. If you will give it to me, I will give you 10,000 gulden, enough for the marriage and even more, even though such a sum is many more times what the silver of the menorah is worth' "When your grandfather heard the demand, he was shocked. It was his most precious possession, something which was infinitely dear to him. Every year, his Rebbe, Rabbi Zushia of Anipoli, had distributed silver coins to his chasidim. Reb Yechiel had collected the prized coins year by year, and they were dearer to him than anything in the world.
��"�
23
"When he had amassed quite a collection, your grandfather melted them down and utilized all of his craft and talents to form from them a magnificent menorah. It was this menorah which the rich man wanted. No, thought Reb Yechiel, he couldn't even think of relinquishing it. "Having refused the rich man's offer, Reb Yechiel went everywhere to try to borrow the money, but in the end he failed. For his daughter's sake he had no choice but to accept the rich man's terms and part with his beloved menorah. "When the wealthy man passed away and stood before the Heavenly Court, there was some controversy as to how to rule in his case. On the one hand, the rich man had certainly performed the mitzvah of giving money to help poor brides, and very generously so. But on the other hand, he had coveted the prized possession of a poor man and caused him great pain. "Finally, the Court reached a decision. The wealthy man's reward would be withheld, since the mitzvah was intertwined with the sin of coveting the possession of another. "That is why I have arranged to return the menorah to you, his grandson. The sin has now been atoned for, and the wealthy benefactor of your grandfather will rest in peace, enjoying his eternal reward."
A$� 4 ������������ ��� ��� �������� �”� �/�������� ����������� ��� ��� ����
�������������������, ��� �������� �������������������� ��
�
A=� 5��������������������M�"��#��<�������������������������##�������
������������ ��������������������� ��������� �� ��� �� �
�
AA� ����� ���<�4����������� ����� �� ������� ������������ ����������� �
�� ����� � �� ������ �
�
����� �����
AD� 4 ����������� ����� � ������� ����������������� ����������������� ��� ����������� ����������� �� ��
�
AF� ���� ��"����� � ���� ��� �� � ���������$�#�� �� � ��������<��
�� /� ����E�����<�'�������������� ����� � ��������#���������� ����
������ �� �����������������##��� �;"��#���<��
�� /� ����E������<�:�������������������� ������� �'����������������
����������� ��������#������������ ���� ��
�� /� ����E������7��� ��������#��������������� ������#������ ���
�� �E���������������������#���� ������������������#����������� �� �
�
�
Theה
צומ o
f ארש
ית
בהא
-ל
is
to love e
very
sin
gle
______ a
s m
uch
as
we love _
______________!
How
ever
we w
ould
lik
e t
o b
e t
reate
d, w
e s
hould
treat
fellow
Yid
den.
A Y
id c
an l
ove
anoth
er Y
id e
ven
more
th
an h
e lo
ves
___
____
____
___.
Fo
r h
is o
wn
su
ffer
ing, h
e m
ay f
ind
__
____
____
____
for
wh
y h
e d
eser
ves
th
em
ו”ח. T
o d
o s
o f
or
anoth
er
how
ever
, is
com
ple
tely
___
____
____
____
.
Wh
en
th
e Y
idd
en
cam
e t
o _
____
____
_, t
he
וק
פס s
ays
“,
___
____
”רא
שם י
ש-
הר ה
גדל נ
“a
nd
th
e Y
idd
en
en
cam
pe
d t
he
re, o
pp
osi
te
the
mo
un
tain
.”
Qu
est
ion
: W
hy
do
es
it s
ay “
חן”וי
, “__
____
____
__
____
____
” in
ste
ad
of
“חנו
”וי, “
____
____
____
____
___?
”
An
swe
r: W
he
n t
he
Yid
de
n w
ere
by
ני סי
ר ,ה
th
ey w
ere
“li
ke
___
____
ma
n w
ith
___
____
he
art
.”
ראש
ת יהב
אל-
wa
s th
e _
____
____
____
____
____
____
_ fo
r re
ceiv
ing
th
eה
ור!ת
A n
on
-Jew
on
ce c
am
e t
o _
____
___
an
d s
aid
: “M
ak
e m
e a
___
____
__ o
n t
he
con
dit
ion
th
at
yo
u t
eac
h m
e t
he
wh
ole
___
____
___
wh
ile
I
sta
nd
on
___
____
____
____
____
____
.”
Wh
at d
idאי
שמ d
o?
____
____
____
____
____
____
_ __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ T
he
no
n-J
ew t
he
n w
en
t to
___
____
__ a
nd
a
ske
d h
im t
he
sa
me
thin
g.
Wh
at d
idל
הל a
nsw
er?
“Wh
at i
s __
____
____
____
____
to
yo
u, d
o n
ot
do
to
yo
ur
ne
igh
bo
r. T
ha
t is
th
e w
ho
le _
____
____
_ a
nd
th
e
rest
is
exp
lan
ati
on
; go
an
d _
____
____
___
it.”
The
Rebb
e M
ahar
ash
once
said
: W
hat i
s the
poi
nt o
f ___
____
___
and
____
____
____
____
__, i
f the
m
ain
thin
g- _
____
____
____
___
is
miss
ing?
לרק
פב”
inא
תני is
all
abou
t __
____
____
____
____
__. “
לב”
mea
ns _
____
___;
the
“hea
rt”
ofא
תני a
nd o
f Cha
sidic
life
is
____
____
____
____
____
.
Ever
y Y
id h
as tw
o pa
rts to
him
– hi
s ___
____
_ an
d hi
s ___
____
_ . T
he d
irect
and
eas
y w
ay to
do
the
Mitz
va o
f ___
____
____
____
___
is b
y ca
ring
abou
t you
r ___
____
_ m
ore
than
you
r __
____
__. I
n re
gard
to o
ur b
ody,
eve
ry Y
id is
di
ffere
nt. I
n re
gard
to o
urת
מונש
how
ever
, all
Yid
den
are
____
__מה .
ש נ
HHow
is it p
ossibl
e to l
ove a
nothe
r Yid
in the
same
way
that
we
love _
____
____
____
___?
a)
’ה lo
ves ev
ery Y
id jus
t like
a __
____
___
loves
his so
n. W
hen y
ou lo
ve H
ashem
, you
autom
atica
lly lo
ve wh
o __
____
_ lov
es– ev
ery sin
gle _
____
__.
b) A
ll Yidd
en ar
e like
one _
____
___.
Whe
n you
love
an-
other
Yid,
reall
y you
are l
oving
___
____
____
____
!
ותגל
was
cau
sed
by _
____
____
____
__, h
atin
g fo
r no
rea
son.
By
havi
ng _
____
____
____
____
, we
re-
mov
e th
e ca
use
ofת
לוa ג
nd th
roug
h th
is w
e br
ing
the
____
____
___.
T
he R
ebbe
MH
”M s
ays
that
aft
er a
ll ou
r דה
בו ע
in
ותגל
, for
sur
e w
e al
read
y fix
ed th
e __
____
___
for
ותגל
. Now
we
need
to h
ave
ראיש
ת הב
א-
ל a
s a
____
____
of th
e לה
או ,ג
whe
n th
e דן
אי w
ill a
ll be
__
____
_.
C
hass
idim
wou
ld s
ay:
Love
a Y
id a
nd H
ashe
m w
ill _
____
____
____
__;
Do
a ki
ndne
ss fo
r a
Yid
and
Has
hem
will
__
____
____
____
____
____
____
____
____
__;
Befr
iend
a Y
id a
nd H
ashe
m w
ill
____
____
____
____
____
___.
Th
ere
are
___
____
____
____
__ l
ett
ers
in
aה
ור.ת
If
eve
n
on
e l
ett
er
is m
issi
ng
or
inco
rre
ct, t
he
___
____
____
___
רהתו
ר ספ
is
____
____
____
__.
Th
ere
are
___
____
____
____
___
ותשמ
.ני”בנ
can
no
t b
e
com
ple
te i
f ev
en
on
e __
____
____
_ i
s m
issi
ng
.
Fro
m th
e ים
גמפת
of
the
דק צ
מח:צ
Whe
n th
ere
is _
____
____
_, th
ere
isה
רכ;ב
W
hen
ther
e is
___
____
__, t
here
is p
over
ty.
The
וב ט
שםל
בע s
aid:
Aה
שמc נ
omes
dow
n to
this
__
____
____
___
for 7
0-80
yea
rs ju
st to
do
a __
____
____
___
for a
noth
er _
____
____
ת -מיו
שבג
and
es
peci
ally
___
____
____
____
_.
Ho
w c
an
yo
u d
o a
fav
or
for
a
no
the
r Y
idת
ניווח
בר?
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
רא יש
מחת
אפש
ם נקיי
המל
כ-
לא מ
לםעו
ם קיי
לו כא
ל “
” O
ne
wh
o s
ave
s o
ne
Yid
dis
he
___
____
____
___
is
as
if h
e h
as
sav
ed
an
en
tire
___
____
____
____
_!
One S
unday
, an e
lderly lady join
ed t
he long lin
e
of
Jew
ish w
om
en a
nd g
irls, w
aiting t
o r
ece
ive t
he
Rebbe’s
________ a
nd a
dollar
to b
e g
iven t
o
________. W
hen h
er
turn
fin
ally
arr
ived, th
e lad
y
said
, “R
ebbe!
I’ve b
een s
tandin
g h
er
for
only
an
hour
and I
’m a
lread
y e
xhau
sted. Y
ou h
ave b
een
stan
din
g h
ere
for
__________ a
nd h
ours
, an
d just
look…
!”
The R
ebbe a
nsw
ere
d, “W
hen y
ou a
re c
ounting
______________, you d
on’t
get
__________.”
By
th
eה
ולגא
, Ha
she
m w
ill
coll
ect
all
th
e __
____
____
__, o
ne
by
on
e, h
old
ing
th
em
by
th
eir
ha
nd
ש ממ
, an
d t
ak
e t
he
m o
ut
of
____
____
___.
Sin
ce t
he
להאו
d גe
pe
nd
s o
n o
ur
דהבו
ע__
____
___,
we
mu
st l
ea
rn a
le
sso
n
fro
m t
his
. So
me
pe
op
le o
nly
wa
nt
to g
o o
n
ותיח
של t
o a
pla
ce t
hat
ha
s th
ou
san
ds
of
____
____
__, a
nd
fe
el
tha
t a
ny
thin
g l
ess
is
a
wa
ste
of
thei
r ta
len
ts. T
he
an
swe
r to
th
is
is, t
hat
ju
st a
s it
is
be
fitt
ing
fo
r __
__ t
o t
ake
a
sin
gle
Yid
to
___
____
____
____
___,
so
to
o i
t is
b
efi
ttin
g t
o g
o h
elp
ev
en
on
e s
ing
le Y
id
an
d t
eac
h h
im a
bo
ut
רהתו
an
d _
____
____
___.
Peo
ple
thin
k th
at t
o re
ceiv
e a
____
____
____
_ is
a d
ifficul
t th
ing
that
on
ly a
___
____
____
____
can
do.
The
tr
uth
is, th
at e
very
___
____
_ ca
n do
th
is b
y sa
ying
___
____
____
abo
ut a
n-ot
her
Yid.
Onl
y, it
has
to
be d
one
with
an _
____
____
_. * *
* H
undr
eds
of _
____
____
____
____
wai
t on
נה
ש ה
שרא
for
a Y
id t
o sp
eak
in t
he
____
____
____
_ of
his frien
d, b
ecau
se
they
kno
w h
ow m
uch
____
___
desire
s to
hea
r th
e pr
aise
of th
e __
____
____
__.
Onc
e ’ ר
קח
יצוי
ל o
f ___
____
____
____
was
w
alki
ng in
the
stre
et w
hen
he n
otic
ed a
Yid
da
veni
ng. H
owev
er, t
here
was
som
ethi
ng u
n-us
ual:
durin
g hi
s ___
____
____
____
_, th
is Je
w
was
sitt
ing
on th
e gr
ound
, gre
asin
g th
e ax
le o
f hi
s ___
____
____
___.
Se
eing
this,
Reb
Lev
i Yitz
chok
shou
ted
out,
“Has
hem
! Loo
k at
You
r bea
utifu
l __
____
____
____
! Eve
n in
the
mid
dle
of th
eir
wor
k th
ey p
raise
you
thro
ugh
____
____
____
__.
Som
eone
who
hat
es a
noth
er Y
id b
ecau
se h
e hu
rt h
im, e
ven
if he
did
to h
im a
ll th
e ba
d in
th
e w
orld
– th
is is
____
____
____
____
_.
Ever
ythi
ng c
omes
from
___
____
___,
and
the
othe
r Yid
is o
nly
a __
____
____
____
of
Has
hem
. If h
e w
ould
thin
k ab
out t
his,
he
wou
ld a
ccep
t it w
ith lo
ve.
Som
eone
who
hat
es h
is fr
iend
for h
arm
ing
him
is la
ckin
g in
his
____
____
____
. He
does
n’t
trul
y b
elie
ve th
at H
ashe
m is
wat
chin
g ov
er
ever
y de
tail
that
hap
pens
. Thi
s is ש
ממ li
ke o
ne
who
serv
es _
____
____
____
___!
W
hat c
an th
is be
com
pare
d to
? A c
hild
who
__
____
____
__ o
n th
e flo
or a
nd h
is fa
ther
hits
th
e __
____
____
__ in
ord
er to
cal
m th
e ch
ild.
א”רז
הר מ
ביר
”ש
If s
omeo
ne d
id s
omet
hing
wro
ng to
you
, it i
s a
והמצ
not
to h
ate
him
in y
our _
____
____
____
_;
rath
er y
ou m
ust l
et h
im k
now
wha
t you
thin
k. If
th
e ot
her p
erso
n as
ks fo
r ___
____
____
____
__,
you
shou
ld fo
rgiv
e hi
m.
If s
omeo
ne d
id s
omet
hing
wro
ng to
you
and
yo
u do
not
wan
t to
____
____
____
__ h
im, a
nd
you
forg
ive
him
com
plet
ely,
this
is
____
____
____
_ דת
.מ
An im
port
ant
בר f
rom
ארש
יץרא
-ל
visited t
he
קדצח
מצ a
nd s
aid t
o h
im: “R
ebbe. I
know
that
you a
re u
pse
t at
me.”
Theק
דצח
מצ a
nsw
ere
d
him
: “D
o I
not
readה
טמהל
עש
ע מש
ת ארי
ק?!
I sa
y “
לחמו
י ינ
רה”!
הן הכ
רן אה
was
bel
oved
by
all t
he Y
idde
n.
Whe
n tw
o pe
ople
wer
e up
set a
t eac
h ot
her,
רןאה
wou
ld m
ake
peac
e be
twee
n th
em.
Wha
t wou
ld h
e do
?
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
תךמי
עאת
ח כי
תוח
וכ ה
1)
Ex
pla
in t
he
ה צו
.מ
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
2)
Ho
w s
ho
uld
yo
u r
eb
uk
e a
no
the
r Y
id?
a
) __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
b
) __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
c)
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
3)
Wh
oev
er
ha
s th
e o
pp
ort
un
ity
to
sto
p
som
eo
ne
fro
m d
oin
g a
nה
בר ע
an
d d
oe
s n
ot,
it
is
con
sid
ere
d a
s if
___
____
____
____
____
____
____
____
____
4)
Wh
en
sh
ou
ld y
ou
no
t re
bu
ke
an
oth
er
Yid
?
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Th
eא
מרs ג
ays
that
if s
om
eo
ne
em
bar
rass
es
his
frie
nd
in _
____
____
____
_, it
is a
s th
oug
h
he
sp
ille
d h
is _
____
____
__. T
his
is b
eca
use
th
e fa
ce o
f th
e o
ne
wh
o is
em
bar
rass
ed
turn
s __
____
____
__ w
hic
h m
ean
s b
lood
is
rush
ing
to h
is fa
ce.
"
ם יםרב ברוחבי פנן בימלה
,אהבם
וללעק חלו לאין
"
A p
ers
on
wh
o e
mb
arra
sses
his
frie
nd
in
pub
lic,
has
no
sh
are
in _
____
___
____
____
__.
רע ה
שון ל
mea
ns s
ayin
g ba
d w
hich
is
____
____
__, a
bout
ano
ther
Yid
. If
it is
not
true
, thi
s is
cal
led
____
____
____
____
____
__.
One
who
___
____
____
__ to
ע הר
ון ש
לis
eve
n w
orse
than
the
one
who
___
____
____
____
_ it.
We
have
a tr
aditi
on fr
om th
e B
aal S
hem
Tov
th
at w
hen
som
eone
hea
rs so
met
hing
not
nic
e ab
out a
noth
er Y
id, h
e sh
ould
feel
ver
y pa
ined
ev
en if
he
does
not
kno
w th
e pe
rson
. B
ecau
se if
wha
t he
hear
d w
as tr
ue,
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
And
if it
was
not
true
, __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
רע
השון
לבק
אth
e du
st o
f עהר
ון ש
ל
Exa
mp
le 1
: “L
et’
s n
ot
talk
ab
ou
t so
an
d s
o;
I
do
no
t w
an
t to
te
ll _
____
____
____
____
____
____
____
_.”
Exam
ple
2: T
elli
ng
so
me
on
e’s
pra
ise
in
fro
nt
of
his
___
____
____
____
_. T
his
wil
l ca
use
th
e e
ne
my
t
o s
ay _
____
____
____
____
__ a
bo
ut
him
.
Exa
mp
le 3
: Say
ing
ע הר
ון ש
לin
a
_
____
____
____
____
____
__ w
ay.
רע ה
שון ל
harm
s 3 p
eopl
e:
a)__
____
____
____
____
____
____
____
____
_ b)
____
____
____
____
____
____
____
____
___
c)__
____
____
____
____
____
____
____
____
_ Q
: Why
doe
s it h
arm
the
pers
on w
ho it
is a
bout
?
A: S
peec
h re
veal
s thi
ngs t
hat a
re _
____
____
___.
W
hen
som
eone
spea
ks _
____
____
abo
ut a
noth
er
יד,א
he
____
____
____
____
_ th
e ot
hers
per
son’
s hi
dden
bad
.
On
ce, w
hil
e in
th
e B
aal S
hem
Tov
's s
hu
l in
M
ezib
uz,
som
eon
e h
ad a
n a
rgu
men
t wit
h
anot
her
an
d s
hou
ted
th
at h
e w
ould
tear
th
e ot
her
fell
ow to
pie
ces
like
a _
____
____
__. T
he
Baa
l Sh
em T
ov to
ld h
isם
דימי
תל to
hol
d h
and
s, a
nd
to
stan
d n
ear
him
wit
h th
eir
eyes
___
____
____
____
____
. T
hen
, he
pla
ced
his
hol
y h
and
s on
the
shou
l-d
ers
of th
e tw
o __
____
____
____
_ st
and
ing
nex
t to
h
im.
Sud
den
ly, t
he ים
ידלמ
תb
egan
sh
outi
ng
in g
reat
te
rror
, for
they
saw
th
is fe
llow
act
ual
ly
____
____
____
____
_ ap
art t
he
oth
er m
an.
All
Yid
de
n a
re l
ike
on
e _
____
____
____
__.
Ju
st a
s it
is
imp
oss
ible
th
at
on
e h
an
d
wo
uld
pu
nis
h t
he
___
____
____
____
_ fo
r d
oin
g
som
eth
ing
wro
ng
, so
to
o i
t sh
ou
ld b
e
____
____
____
____
____
____
____
__ f
or
on
e Y
id t
o
tak
e r
ev
en
ge
on
an
oth
er.
ו“
לד@
ת י א
תחתפ
ח תו
”פ
“Ope
n yo
ur _
____
____
____
__ t
o hi
m.”
T
his
וקפס
tea
ches
us
the
והמצ
of
givi
ng _
____
____
_ to
___
____
____
__ p
eopl
e. ~
A
per
son
mus
t gi
veר
שמע
, a _
____
____
of
wha
t he
ea
rns.
If
it b
ette
r to
giv
e a
שומ
,ח a
___
____
____
of
wha
t he
ear
ns.
~
If s
omeo
ne c
an o
nly
give
a _
____
____
am
ount
of
קהצד
, he
shou
ld g
ive
it, b
ecau
se h
is s
mal
l co
ntri
buti
on is
as
____
____
____
to
’ה, a
s th
e la
rge
cont
ribu
tion
of
a __
____
____
___
pers
on.
~
is c
onsi
dere
d a
“___
____
_”,
a pr
omis
e.
The
refo
re, i
f yo
u sa
y yo
u w
ill d
onat
e m
oney
to
____
___,
you
mus
t __
____
____
_ gi
ve it
to
the
poor
.
Has
hem
like
s w
hen
we
give
ה דק
צev
en
mor
e th
an _
____
____
____
__.
Wh
y? B
ecau
seת
בנוקר
are
lim
ited
ה .דק
צh
owev
er c
an b
e gi
ven
wit
hou
t a
____
____
____
_.
Qu
esti
on: D
oesn
’t it
say
th
at a
Yid
sh
ould
not
giv
e aw
ay t
o קה
צד m
ore
than
a _
____
____
of w
hat
he
owns
? A
nsw
er: T
his
is o
nly
for
som
eone
wh
o n
ever
___
____
____
___.
A
per
son
wou
ld g
ive
up
all h
is w
ealt
h
in o
rder
to
heal
his
___
____
__.
Cer
tain
ly, h
e ca
n u
se a
ll h
is m
oney
fo
r קה
צד in
ord
er t
o he
al h
is _
____
____
.
Just
as
we
ask
that
___
____
sh
ould
list
en to
our
crie
s an
d __
____
____
ותפל
,ת w
e sh
ould
list
en to
th
e cr
y of
the
____
____
__.
A pe
rson
sho
uld
not t
hink
: “W
hy s
houl
d I h
ave
____
____
_ m
oney
by
givi
ng to
the
poor
?” H
e sh
ould
kno
w th
at th
e m
oney
is
not
___
____
_, ra
ther
it w
as g
iven
as
a __
____
___
to d
o th
e w
ill o
f ___
____
__.
YYou
sho
uld
give
____
____
___
as
____
____
____
_ as
poss
ible
. If
poss
ible
, it s
houl
d be
giv
en in
su
ch a
way
that
the g
iver
doe
s no
t kno
w to
who
m h
e is
____
____
____
__, a
nd th
e poo
r pe
rson
doe
s no
t kno
w f r
om
whom
he i
s __
____
____
____
.
Who
ever
giv
es _
____
____
_ to
a po
or
pers
on w
ith a
n __
____
__ fa
ce, e
ven
if h
e giv
es a
thou
sand
gol
d pi
eces
, he
lost
his
___
____
____
_. R
athe
r, yo
u m
ust g
ive i
t to
him
with
a
____
____
____
face
and
with
joy.
In t
he d
ay
s o
f th
e A
lter
Reb
be, th
e C
ha
ssid
im
ha
d a
co
mm
on
sa
yin
g:
"Th
e p
iece o
f __________
tha
t I
ha
ve i
s y
ou
rs ju
st
as i
t is
________."
Th
ey
wo
uld
sa
y t
he w
ord
'__________' f
irst.
1. W
hat d
idא
יבעק
בי ר
hear
the
star
gaze
rs s
ay a
bout
his
dau
ghte
r?
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
2.
Wha
t did
א יב
עקבי
’רs d
augh
ter s
ee
whe
n sh
e pu
lled
out h
er p
in fr
om th
e w
all?
__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
3. W
hat s
peci
alה
צו מ
save
d א
יבעק
בי ’ר
s da
ught
er’s
life
? __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
A p
erso
n w
ill n
ever
get
___
____
____
_ th
roug
h gi
ving
ה דק
.צ
שר תע
שתל
ביש
בשר
-ע g
ive
____
____
____
_ in
or
der t
hat y
ou s
houl
d be
com
e __
____
____
_.
By th
e וה
מצ o
f ___
____
____
, Has
hem
say
s:
אתבז
א י נ
נונבח
-וyo
u ca
n __
____
____
me
in th
is.
In s
ays
inא
מרt ג
hat
’ רזר
לעא
firs
t gav
e a
____
____
to a
poo
r man
and
then
___
____
____
. Th
e Re
bbe
Mah
aras
h ex
plai
ned
why
he
did
this
: Dav
enin
g m
ust b
e w
ith _
____
____
_, li
fe.
By g
ivin
g קה
צד b
efor
e da
veni
ng to
a p
oor m
an
and
thro
ugh
this
, giv
ing
him
___
____
_, a
lot o
f ות
חי is
add
ed to
you
r ___
____
____
___.
A
fter s
ayin
g th
is, t
he R
ebbe
Mah
aras
h
mot
ione
d w
ith h
is h
and
____
____
____
, to
show
how
muc
h lif
e is
add
ed.
יםרח
אות
נסהכ
is e
ven
grea
ter
than
gre
etin
g th
e __
____
____
. We
lear
n th
is
from
נו בי א
הםבר
.א W
hen
the
3 __
____
____
__ c
ame
to
his
tent
, he
aske
d __
__ t
o w
ait
whi
le h
e go
es t
o ta
ke
care
of
the
____
____
____.
1.
What
ה צו
מ w
as
ר ’
רעז
ליא
fam
ous
for?
_______________________________
2.
אבי
הנו
הלי
א w
as s
ent
dow
n t
o t
est
ר
’רעז
ליא
. H
ow
did
he a
ppear?
_______________________________
_______________________________
_______________________________
3.
What
ה כרב d
id
ר ’
רעז
ליא
get
afte
r he
pas
sed t
he t
est
and t
reat
ed h
is g
uest
nic
ely
?
_______________________________
_______________________________
יםבר
דאת
אונ
Har
min
g a
Yid
wit
h __
____
____
__
Exa
mp
les:
1
) A
skin
g a
sh
op
-ow
ner
ho
w m
uch
so
me
thin
g _
____
____
__, w
he
n y
ou
hav
e
no
in
ten
tio
n o
f __
____
____
____
_ it
. 2
) R
em
ind
ing
a _
____
____
____
____
ab
ou
t h
is
pa
st.
3)
Ask
ing
a _
____
____
____
____
to
so
me
on
e
wh
o i
s n
ot
kn
ow
led
ge
ab
le i
n t
hat
to
pic
. 4
) C
all
ing
so
me
on
e a
n e
mb
arr
ass
ing
__
____
____
____
____
_, e
ven
if
he
is
____
____
_ to
it.
וךער
חן של
ר צו
קי
* It is
ר סו
אto
ste
al e
ven
som
ethi
ng w
orth
ve
ry _
____
____
___.
Stea
ling
just
for
the
sak
e of
___
____
____
____
_ so
meo
ne, w
ith
the
inte
ntio
n of
ret
urni
ng
it, is _
____
____
___.
* It is
for
bidd
en t
o us
e an
ythi
ng b
elon
ging
to
you
r fr
iend
witho
ut h
is _
____
____
____
___.
Even
if y
ou a
re s
ure
that
whe
n th
e ow
ner
finds
out
, he
will
be
____
____
____
tha
t yo
u us
ed it
, it is
for
bidd
en. I
f yo
u ar
e us
ed t
o ta
king
the
thi
ng w
ith
the
owne
r’s
kn
owle
dge,
you
can
do
so e
ven
____
____
____
hi
s kn
owle
dge.
* O
ne o
f th
e ות
ברהד
ת שר
עis “
____
____
___”
, no
t to
des
ire
som
eone
else’s
____
____
____
. If
you
desire
som
ethi
ng w
hich
bel
ongs
to
anot
her
Yid
and
you
pres
sure
him
to
____
_ it t
o yo
u, y
ou a
reר
וב ע
on t
his
או.ל
* It is
ר סו
אto
hit a
noth
er _
____
___
ו”ח.
Who
ever
lift
s hi
s ha
nd t
o hi
t an
othe
r Yi
d,
even
if h
e do
esn'
t ac
tual
ly h
it h
im, is c
alle
d a
____
____
__.
* O
ne w
ho s
care
s so
meo
ne, (e
x: s
crea
min
g be
hind
him
or
appe
arin
g su
dden
ly in
the
__
____
___) w
ill b
e gu
ilty
in _
____
____
__ל
שדין
ת בי.
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
___
יםול
חור
יק ב
It is
aה
צומ
to v
isit
the
sick
. H
ashe
m d
idם
ליחו
ר קו
בי w
hen
He
visi
ted
____
____
____
___
afte
r his
___
____
____
___.
Th
ere
are
3 pa
rts to
this
ה צו
מ:
1) W
ith o
ne’s
bod
y: G
oing
to _
____
____
the
sick
pe
rson
, and
doi
ng a
ctua
l thi
ngs t
hat w
ill m
ake
him
___
____
____
. 2)
With
one
’sה
מש
:נD
aven
and
say
____
____
__
for t
he si
ck. B
efor
e le
avin
g, w
e sh
ould
wis
h th
e si
ck p
erso
n a
____
____
____
__.
3) W
ith o
ne’s
mon
ey: i
f the
sick
per
son
is h
avin
g tro
uble
pay
ing
the
doct
or’s
___
___,
we
shou
ld
help
him
. Thi
s will
als
o he
lp h
im fe
el
____
____
__.