Sacramentos: Bautismo para

Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se

les requiere que participen en la RICA (Rito

de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA

comienza en el otoño con la recepción de los

Sacramentos en la primavera(Pascua). Para

más información llame ala oficina 503-266-

9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año.

Siguiente clase:

Requisito para los Sacramentos:

En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo

de 1 año antes para comenzar la

preparación para los sacramentos. Los

candidatos deben tener una asistencia

regular en nuestros programas. Además,

cada candidato deberá seguir participando

en clases de edades apropiadas y asistir a

misa de fin de semana durante el período de

preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre

al menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo

Entrega del Boletín son los lunes

por la mañana de cada semana.

Por favor de enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

16 de Septiembre

de 2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

XXIV Domingo Ordinario

Horario de Misas

Misa Diaria

Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.''

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Todas las clases de Educacion Religiosa comienzan esta

semana. Habra reunion para los padres y jovenes en el

auditorio, el Miercoles alas 7:00pm y Jueves 6:30pm.

Porfavor reunase con nosotros para conocer el programa,

catequistas, voluntarios, y saber de los eventos programado.

Programa de Primaria de inglés—Jody Patershall—

jpatershall@canby.com

6 ° grado hasta la escuela secundaria- Frances Parker

fparker@canby.com

Programa de las clase en español- Heriberto Aguilar

haguilar@canby.com

GRACIAS!

Nuestras clases dominicales de educación religiosa

comenzaron la semana pasada. ¡Tenemos la bendición de

tener muchos niños y familias involucrados en nuestros

programas! Queremos agradecer especialmente a todos

nuestros voluntarios adultos y adolescentes que tan

generosamente respondieron el llamado de Dios para

enseñar y compartir nuestra fe católica.

BENDICIÓN

Al comenzar un nuevo año de clases de educación religiosa,

le pedimos a la comunidad de San Patricio que ore por todos

nuestros voluntarios adultos y adolescentes. Habrá una

Bendición Catequética en todas las Misas el 15 y 16 de

septiembre. Se les pedirá a todos los voluntarios que se

presenten para una bendición especial después de la

homilía.

RETIRO PROGRAMADO

Clase de confirmación, devuelva su

permiso para este miércoles,

19 de septiembre. Pasaremos el día en

The Grotto el sábado, 22 de septiembre.

También asistiremos a la Misa en la

Catedral de Santa María y terminaremos

el día con pizza en Pietro's.

Comuníquese con Frances Parker al 503

-263-1288 o fparker@canby.com para obtener más

información.

VOLUNTARIOS JUVENILES

Estamos buscando jóvenes voluntarios para ayudar en el Té anual para damas el sábado, 29 de septiembre de 1:00 a 4:30 p.m. en el centro parroquial. ¡Esta es una excelente manera de ganar horas de servicio y divertirse! Contacte a Frances Parker al 503-263-1288 o fparker@canby.com.

FIESTA DEL TÉ DE LA CAÍDA

¡Las entradas para el Te Anual ya estan a la venta después de todas las misas! Los boletos cuestan $ 15.00 cada uno. El té se llevará a cabo en el Auditorio de la parroquia el sábado 29 de septiembre de 2:00 a 4:00 pm. ¡Este año el tema es "Elegancia blanca"! ¡Todos estan invitados! Por favor trae un boleto contigo para el té. Si tiene alguna pregunta, llame o envíe un mensaje de texto a Karen Hunt al (503) 702-3732.

VENTA DE ARTESANIA

La venta de artesania está buscando vendedores para nuestro

bazar anual, 9, 10 y 11 de noviembre. Si tiene un producto

artesanal que le gustaría vender en nuestro bazar, llame a

Verlene Patton al 503-481-3619 o envíele un correo

electrónico a bazaar@canby.com. Ella le enviará toda la

información sobre el bazar y responderá cualquier pregunta

que pueda tener. Una gran oportunidad para vender sus

maravillosas creaciones o productos aquí en San Patricio.

CAMISETAS DE SAN PATRICIO

Algunas mujeres en el Picnic de la Parroquia preguntaron

acerca de tener camisetas de San Patricio que tienen una

línea de cuello más redondeada en lugar del típico escote.

Entonces, hemos decidido hacer un pedido más solo para

este propósito. Si desea tener una camiseta de San Patricio

con un escote de camiseta más redondeado (como la que

usaron algunas mujeres en el Picnic de la parroquia),

comuníquese con Debbie Newbury en la oficina de la

parroquia con su nombre. y tamaño La fecha límite será el

24 de septiembre.

PRESENTACIÓN DE MEDJUGORJE

La presentación de la parroquia de Medjugorje ha sido

programada para el próximo domingo, 23 de septiembre a

partir de las 3:30 p.m. a las 5:00 p.m. en el auditorio del

Centro Parroquial. Los peregrinos de Medjugorje

compartirán sus experiencias que cambian la vida. Marque

sus calendarios.

Educacion/Noticias de San Patricio

NUEVO ESTILO

Un agradecimiento especial a Luis Tapia y su compania por pintar el auditorio

y crear una nueva imagen. También a Donna Green por la donación de la

barandilla de la silla para la habitación. Por favor, venga después de las misas

este fin de Semana para una recepción para el Padre Matthias.

BIENVENIDO PADRE MATTHIAS!

Este fin de semana damos la bienvenida al Padre Matthias como el celebrante

de todas las misas. Padre Matthias no es ajeno a nuestra comunidad de San

Patricio. Fue seminarista asignado a nuestro programa de RICA como parte de

su educación de campo y pasó un año como diácono ordenado ayudando al

Padre Arturo con la misa en español de 1:30 p.m. además de trabajar en nuestra

comunidad hispana en una variedad de capacidades adicionales de catequesis.

Estamos encantados de tenerlo con nosotros para celebrar las misas.

SEMINARISTAS DE MT ÁNGEL

Durante más de 12 años, San Patricio ha sido bendecido por tener seminaristas,

en varias etapas de su proceso académico y formativo hacia el sacerdocio,

signado a diferentes puestos de aprendizaje en nuestra parroquia en la parte de

Colocación de campo de su entrenamiento. Este año tenemos 2 estudiantes de

segundo año de Teología asignados a RCAI, 1 estudiante universitario y 1

estudiante de pre-teología asignado al programa de RE de la tarde del

miércoles, 2 estudiantes de primer año de Teología asignado al programa

Spanish RE del jueves por la noche y 3 universitarios estudiantes asignados a

nuestro Banco de Alimentos los miércoles por la noche. El domingo, 23 de

septiembre, presentaremos a estos seminaristas en la Misa de las 8:30.

Déles la bienvenida y manténganlos a ellos y a sus supervisores parroquiales en

sus oraciones a lo largo de este año.

RICA-INGLÉS Y RICA EN ESPAÑOL

No es tarde para venir y aprovechar aprender más sobre lo que la Iglesia

Católica enseña acerca de lo que significa creer, orar y celebrar como una

Comunidad de Fe Católica. RICA en Español se reúne los martes por la noche

en la sala 3 del centro parroquial de 6:30 a 8:00 p.m. RCIA Inglés se reúne

los miércoles por la noche en la sala de conferencias del centro parroquial de

7:00 a 8:30 p.m. Todos los estudiantes adultos son bienvenidos.

COMITÉ DE MANTENIMIENTO

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de Canby se ha

ofrecido como voluntarios con el banco de alimentos de San Patricio de San

Vincent DePaul por aproximadamente 20 años. Cada año eligen una

organización comunitaria para ayudar en un gran proyecto. Este año

preguntaron al Banco de Alimentos si podían hacer algo para ayudar en San

Patricio. El Comité de Mantenimiento fue contactado acerca de si había un

proyecto que funcionaría para este esfuerzo. Después de consultar con el Padre

Arturo y Sara Creel, el proyecto elegido fue cortar árboles muertos en la

propiedad. La parroquia tendrá los árboles derribados por un profesional de

nuestra parroquia el 21 de septiembre. Los Voluntarios estarán aquí

aproximadamente a las 10:00 a.m. el sábado, 22 de septiembre de 10:00 a.m. a

las 4:00 p.m. limar, cortar y ayudar a cargar la leña. Nuestro banco de alimentos

es un ejemplo brillante de lo que puede suceder cuando las personas de todas

las religiones se unen. Su ayuda junto con nuestros miembros de la comunidad

extendida sería muy apreciada. Si desea ayudar con este proyecto o necesita

leña, o si desea ayudar a servir el almuerzo, comuníquese con Gretchen

McCallum al 503-989-8121.

ESTA SEMANA PARROQUIAL

Domingo, 16 de Septiembre 2018

11:00a.m. Practica de Coro

1:00p.m. Rosario Español

3:00p.m. Practica de Niños –Español

Lunes, 17 de Septiembre 2018

9:00a.m. Estudio Biblico

2:00p.m Oracion Shawl

6:00p.m. Practica de Coro

7:00p.m. Apostoles de la Palabra

Martes, 18 de Septiembre 2018

6:30p.m. RCIA/RICA Español

7:00p.m. Estudio Biblico—Español

7:00p.m. Liturgia de la Palabra

7:00p.m. Caballeros de Colon

7:30p.m. Reunion de Perigrinacion

Mexico

7:45p.m. Estudio Biblico—Español

Miercoles, 19 de Septiembre 2018

5:00p.m. Practica de Coro

6:30p.m. Comite de Matenimiento

7:00p.m. Junior High, Grupo de Jovenes, Preparacion de Confirmacion, RCIA

Jueves, 20 de Septiembre 2018

12:00p.m. Adoracion

6:30p.m. Educacion Religiosa Español

7:00p.m. Consilio Financiero

7:00p.m. Estudio Biblico

8:15p.m. Rosario

9:00p.m. Benediction

Viernes, 21 de Septiembre 2018

7:00a.m. Grupo Mariana

8:00a.m. Misa

7:00p.m. Grupo de Oracion

Sabado, 22 de Septiembre

9:00a.m. EMHC Trabajo

10:00a.m. Retiro de Confirmacion t

1:30p.m. Quinceañera: Fabiola

Guadalupe Esquivel

INTENCIONES DE LA SEMANA

Martes, 9/1818- Liturgia de la Palabra

Miercoles-Viernes 9/19/18-9/21/18

Intention for the Parishioners

Sabado, 22 de Septiembre 2018

5:30p.m. Intention for St. Mateo Feast

Domingo, 23 de Septiembre 2018

8:30a.m. +Odette Tileston de Hannan family

11:00a.m. +Jerry Hunt de Stuart y Karen Hunt

1:30p.m. +Salvador Garcia Velazques