xstep - storage.googleapis.com€¦ · Il modello XSTEP, ST01 può essere equipaggiato con mo-duli...
2
EN Recessed light fiings, adjustable, for LED bulbs, PAR16, GU10 (ST01 with BX-QPAR16) and AR111, G53 (ST02 with BX-QR111). e model ST01 can be equipped with LED modules from XCOMBO range CM03, CM07 and CM08 and ST02 with LED modules PrevaLED COIN 111, OSRAM and XCOMBO, CM09. Housing of die cast aluminum, electrostacally painted. en both versions (ST01 and ST02) are delivered with two T-shaped metallic accessories, which allow the linear connecon of two luminaires. Cross-shaped metallic accessories (STACC01 and STACC02), which are ordered separately, make it possi- ble to create rectangular structures with mulple XSTEP luminaires. GU10 sockets for ST01 and G53 per ST02. Range of applications Commercial lighng, general interior lighng. Lamps and LED modules are not included. RO Corpuri de iluminat orientabile încastrate în plafon fals, pentru becuri cu LED-uri p PAR16, GU10 (ST01 cu BX-Q- PAR16) și AR111, G53 (ST02 cu BX-QR111). Modelul ST01 poate fi echipat cu module cu LED-uri din gama XCOMBO, CM03, CM07 și CM08, iar ST02 poate fi echipat cu module PrevaLED COIN 111, OSRAM și XCOM- BO, CM09. Corp din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostac. Ambele variante (ST01 și ST02) se livrează cu câte două accesorii metalice în forma de T, care permit conexiunea liniară a două corpuri de iluminat. Accesoriile metalice în cruce (STACC01 și STACC02), care se comandă separat, permit realizarea de structuri rectangu- lare cu mai multe corpuri de iluminat din gama XSTEP. Dulii GU10 pentru ST01 și G53 pentru ST02. Aplicații Iluminatul spaţiilor comerciale, iluminatul general de inte- rior. Becurile și modulele LED nu sunt incluse. IT Apparecchi orientabili ad incasso, per lampadine a LED po PAR16, GU10 (ST01 con BX-QPAR16) e AR111, G53 (ST02 con BX-QR111). Il modello XSTEP, ST01 può essere equipaggiato con mo- duli a LED XCOMBO, CM03, CM07 e CM08, e ST02 con PrevaLED COIN 111, OSRAM e XCOMBO, CM09. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri. Entrambe le varian (ST01 e ST02) sono consegnate con due accessori metallici a forma di T, per il collegamento lineare tra due apparecchi. Gli accessori metallici a forma di croce (STACC01 e STACC02 da ordinare separatamente) permeono la re- alizzazione di struure reangolari con più apparecchi della gamma XSTEP. Portalampade GU10 per ST01 e G53 per ST02. Campi di applicazione Illuminazione generale di commerciali, illuminazione ge- nerale d'interni. Lampadine e moduli LED non sono inclusi. C I 1 a v R ST01 MWH + XCOMBO CM03 ST02 MWH + COIN 111 AC ST01 ST02 Code Finishing Bulbs type Socket Power Input voltage Weight ST01 MWH MWH PAR16 GU10 1x50W max. 230V AC 96x96 mm 0,18 kg ST02 MWH MWH AR111 G53 1x50W max. 230V AC 170x170 mm 0,24 kg 45° 90° 45° 90° cd/klm 15,5W LED lmax 4086 cd/klm ST02+PrevaLED 180° 0° 270° 90° 900 1800 2700 3600 4500 45° 90° 45° 90° cd/klm 15,5W LED lmax 1773 cd/klm SST02+PrevaLED 180° 0° 270° 90° 400 800 1200 1600 2000 FINISHING AVAILABLE MWH FINISHING AVAILABLE MWH 45° 90° 45° 90° cd/klm 7W LED lmax 1893 cd/klm ST01+BX-QPAR16 180° 0° 270° 90° 400 800 1200 1600 2000 BX-QR111 Recommended bulbs and LED modules CM09 PrevaLED COIN 111 AC Reccomanded bulbs and LED modules BX-QPAR16 CM03 CM07/08 ARELUX SRL // Str. Al. Tolstoi nr. 12, 600093 Bacău, ROMÂNIA // www.arelux.ro > RECESSED DOWNLIGHTS xstep
Transcript of xstep - storage.googleapis.com€¦ · Il modello XSTEP, ST01 può essere equipaggiato con mo-duli...
ENRecessed light fittings, adjustable, for LED bulbs, PAR16, GU10 (ST01 with BX-QPAR16) and AR111, G53 (ST02 with BX-QR111).The model ST01 can be equipped with LED modules from XCOMBO range CM03, CM07 and CM08 and ST02 with LED modules PrevaLED COIN 111, OSRAM and XCOMBO, CM09. Housing of die cast aluminum, electrostatically painted.Then both versions (ST01 and ST02) are delivered with two T-shaped metallic accessories, which allow the linear connection of two luminaires.Cross-shaped metallic accessories (STACC01 and STACC02), which are ordered separately, make it possi-ble to create rectangular structures with multiple XSTEP luminaires.GU10 sockets for ST01 and G53 per ST02.Range of applicationsCommercial lighting, general interior lighting.Lamps and LED modules are not included.
ROCorpuri de iluminat orientabile încastrate în plafon fals, pentru becuri cu LED-uri tip PAR16, GU10 (ST01 cu BX-Q-PAR16) și AR111, G53 (ST02 cu BX-QR111).Modelul ST01 poate fi echipat cu module cu LED-uri din gama XCOMBO, CM03, CM07 și CM08, iar ST02 poate fi echipat cu module PrevaLED COIN 111, OSRAM și XCOM-BO, CM09.Corp din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostatic.Ambele variante (ST01 și ST02) se livrează cu câte două accesorii metalice în forma de T, care permit conexiunea liniară a două corpuri de iluminat.Accesoriile metalice în cruce (STACC01 și STACC02), care se comandă separat, permit realizarea de structuri rectangu-lare cu mai multe corpuri de iluminat din gama XSTEP.Dulii GU10 pentru ST01 și G53 pentru ST02.AplicațiiIluminatul spaţiilor comerciale, iluminatul general de inte-rior.Becurile și modulele LED nu sunt incluse.
ITApparecchi orientabili ad incasso, per lampadine a LED tipo PAR16, GU10 (ST01 con BX-QPAR16) e AR111, G53 (ST02 con BX-QR111).Il modello XSTEP, ST01 può essere equipaggiato con mo-duli a LED XCOMBO, CM03, CM07 e CM08, e ST02 con PrevaLED COIN 111, OSRAM e XCOMBO, CM09.Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri.Entrambe le varianti (ST01 e ST02) sono consegnate con due accessori metallici a forma di T, per il collegamento lineare tra due apparecchi.Gli accessori metallici a forma di croce (STACC01 e STACC02 da ordinare separatamente) permettono la re-alizzazione di strutture rettangolari con più apparecchi della gamma XSTEP.Portalampade GU10 per ST01 e G53 per ST02.Campi di applicazioneIlluminazione generale di commerciali, illuminazione ge-nerale d'interni.Lampadine e moduli LED non sono inclusi.
CI1avR
ST01 MWH + XCOMBO CM03ST02 MWH + COIN 111 AC
ST01 ST02
Code FinishingBulbs type Socket Power Input voltage Weight
ST01 MWH MWH PAR16 GU10 1x50W max. 230V AC 96x96 mm 0,18 kgST02 MWH MWH AR111 G53 1x50W max. 230V AC 170x170 mm 0,24 kg
45°
90°
45°
90°
cd/klm
15,5WLED
lmax 4086 cd/klmST02+PrevaLED
180° 0°270° 90°
900
1800
2700
3600
4500
45°
90°
45°
90°
cd/klm
15,5WLED
lmax 1773 cd/klmSST02+PrevaLED
180° 0°270° 90°
400
800
1200
1600
2000
FINISHING AVAILABLE
MWH
FINISHING AVAILABLE
MWH
45°
90°
45°
90°
cd/klm
7W
LED
lmax 1893 cd/klmST01+BX-QPAR16
180° 0°270° 90°
400
800
1200
1600
2000
BX-QR111
Recommended bulbs and LED modules
CM09 PrevaLED COIN 111 AC
Reccomanded bulbs and LED modules
BX-QPAR16 CM03 CM07/08
ARELUX SRL // Str. Al. Tolstoi nr. 12, 600093 Bacău, ROMÂNIA // www.arelux.ro
> RECESSED DOWNLIGHTS
xstep
Using the T and cross accessories it is possible to assem-ble linear or rectangular structures with two or more light fittings from XSTEP range. The T accessories are delivered with each light fitting and the cross model has to be ordered separately.
Utilizând accesoriile de montaj model T și cruce se pot rea-liza structuri liniare sau rectangulare cu două sau mai multe corpuri de iluminat din gama XSTEP. Accesoriile model T se livrează împreună cu fiecare corp, iar cele model cruce trebuiesc comandate separat.
Utilizzando gli accessori di montaggio, staffa a T e staffa a croce si possono realizzare strutture lineari o rettangolari, con due o più apparecchi della gamma XSTEP. L’accessorio staffa a T è in dotazione con ogni apparecchio, l’accessorio a croce deve essere ordinato separatamente.
2 x XSTEP 3 x XSTEP4 x XSTEP2 x XSTEP 3 x XSTEP4 x XSTEP 2 x XSTEP 3 x XSTEP4 x XSTEP
Code
STACC01 Cross mounting accessory for ST01
STACC02 Cross mounting accessory for ST02
ACCESSORY
ARELUX SRL // Str. Al. Tolstoi nr. 12, 600093 Bacău, ROMÂNIA // www.arelux.ro
> RECESSED DOWNLIGHTS
