Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

1/88

XAMS 407 Cd - XAMS 850 CD7

XATS 377 Cd - XATS 800 CD7Motorul CAT C7

XAHS 347 Cd - XAHS 710 CD7

XAVS 307 Cd - XAVS 650 CD7

Manual de Insruciunipentru Compresoarele Mobile

Romn - Romanian

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

2/88

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

3/88

ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISION

www.atlascopco.com

Printed matter N2954 3192 51

05/2008

Manual de Insruciuni

pentru Compresoarele Mobile

XAMS 407 Cd - XAMS 850 CD7XATS 377 Cd - XATS 800 CD7

XAHS 347 Cd - XAHS 710 CD7

XAVS 307 Cd - XAVS 650 CD7

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

4/88

- 2 -

Garanie i Limitarea Responsabilitii

Folosii doar piese autorizate.Orice defect sau pagub provocate de folosirea unor piese neautorizate nu are acoperirea Garaniei.Fabricantul nu-i asum nicio responsabilitate pentru orice defecte rezultate din modificrile, adugirile sautransformrile fcute fr aprobarea n scris.ntruct a fcut toate eforturile ca informaiile din acest manual s fie corecte, Atlas Copco nu-i asum nicioresponsabilitate pentru posibilele erori.

Copyright 2008, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgia.

Folosirea neautorizat a coninutului sau a unor pri este interzis.Aceasta se aplic n particular la mrcile nregistrate, denumirile modelelor, numerele pieselori schiele

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

5/88

- 3 -

Prefa

V rugm s citii cu deosebit atenie informaiileurmtoare, nainte de prima utilizare acompresorului.

Acest compresor este un utilaj rezistent, sigur ifiabil, realizat n acord cu ultima tehnologie ndomeniu. Urmai instruciunile din aceast brour,iar noi v garantm o utilizare fr probleme de-a

lungul anilor.Pstrai ntotdeauna manualul n apropiereautilajului.

n toat corespondena legat de acest produsmenionai tipul compresorului i numrul de serie,care pot fi gsite pe plcua cu detalii tehnice.

Compania i rezerv dreptul de a opera modificriulterioare, fr a-i informa clienii.

Cuprins

1 Msuri de securitate................................... 5

1.1 Introducere ................................................... 51.2 Msurile generale de securitate.................... 61.3 Securitatea n timpul transportului

i a instalrii ................................................. 7

1.4 Securitatea n timpul utilizrii...................... 71.5 Securitatea n timpul ntreinerii i reparrii 91.6 Securitatea n utilizarea uneltelor............... 101.7 Msurile specifice de securitate ................. 11

2 Prezentarea componentelor..................... 12

2.1 Descriere general ...................................... 12

3 Prile principale ...................................... 143.1 Sistem pentru reglarea compresorului........ 163.1.1 Prezentare general ................................ 16

3.1.2 Circuitul de aer....................................... 183.1.3 Sistemul de ulei...................................... 193.1.4 Sistemul continuu pentru regularizare ... 203.2 Sistemul electric ......................................... 223.3 Inscripionri i marcaje............................. 26

4 Instruciuni de utilizare ........................... 27

4.1 Instruciunile pentru parcare,remorcare i ridicare................................... 27

4.1.1 Instruciuni de parcare............................ 27

4.1.2 Instruciuni de remorcare....................... 284.1.3 Reglarea nlimii................................... 294.1.4 Instruciuni de ridicare........................... 29

4.2 Pornirea / Oprirea....................................... 304.3 nainte de pornire ....................................... 30

4.3.1 Comutatorul acumulatorului.................. 314.3.2 Panoul de control ................................... 324.3.3 Modul Xc2002................................... 324.3.4 Prezentare general a meniului

Xc2002.................................. ............. 334.3.5 Descrierea meniului Xc2002 ............. 374.3.6 n timpul folosirii................................... 394.3.7 Prezentarea general a utilizrii............. 39

4.3.8 Alimentarea cu energie electricON / OFF .................................. ............. 40

4.3.9 Pornirea.................................................. 404.3.10 nclzirea................................ ................ 404.3.11 Punerea sub sarcin................................ 404.3.12 Oprirea ................................................... 414.3.13 Oprirea de urgen ................................. 414.3.14 Codurile erorilor .................................... 42

5 ntreinerea ......................................... ...... 435.1 Responsabilitatea ....................................... 435.2 Pachetele de service................................... 43

5.3 Kiturile de service...................................... 435.4 Depozitatea................................................. 435.5 Calendarul de ntreinere preventiv

a compresorului.......... ................................ 44

5.6 Prevederile uleiului.................................... 475.6.1 Uleiul de compresor............................... 475.6.2 Uleiul de motor...................................... 485.7 Verificarea nivelului de ulei....................... 49

5.7.1 Verificarea nivelului de uleial motorului...................................... ...... 495.7.2 Verificarea nivelului de ulei

al compresorului .................................... 495.8 Schimbarea uleiului i a filtrului de ulei.... 50

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

6/88

- 4 -

5.8.1 Schimbarea uleiului i a filtruluide ulei al motorului ................................ 50

5.8.2 Schimbarea uleiului i a filtruluide ulei al compresorului......................... 50

5.8.3 Completarea compresorului cu ulei ....... 51

5.9 Prevederile lichidului de rcire................... 515.9.1 PARCOOL EG....................................... 525.9.2 Manipilarea lichidului PARCOOL EG.. 53

5.10 Verificarea lichidului de rcire................... 535.11 Umplerea / nlocuirea lichidului de rcire.. 535.11.1 Completarea fr golirea sistemului

de rcire.................................................. 545.11.2 Completarea prin golirea unei pri

a sistemului de rcire.............................. 555.11.3 nlocuirea lichidului de rcire ................ 565.11.4 Cur area sistemului de rcire................ 565.12 ngrijirea acumulatorului............................ 575.12.1 Electrolitul.............................................. 57

5.12.2 Activarea unui acumulatoruscat-ncrcat.......................................... 57

5.12.3 Rencrcarea unui acumulator................ 575.12.4 ntreinerea acumulatorului.................... 57

5.13 Revizia elementului de comprimare........... 57

6 Procedurile de ajustare i servisare ........ 58

6.1 Ajustarea sistemului de regularizarecontinu ...................................................... 58

6.2 Filtrele de aer ale motorului /

compresorului............................................. 596.2.1 Servisarea ............................................... 596.2.2 Prile principale .............................. ...... 596.2.3 Cur area capacului obturator de praf.... 596.2.4 Instruciuni de curare a elementului

de filtrare................................................ 59

6.2.5 nlocuirea elementului de filtrarea aerului.................................................. 60

6.2.6 Recipientul de aer .................................. 616.3 Supapa de siguran.................................... 61

6.4 Sistemul de combustibil ............................. 616.4.1 Instruciunile de amorsare...................... 616.4.2 Instruciuni de scurgere.......................... 626.5 Reglarea frnei........................................... 63

6.5.1 Reglarea saboilor de frn .................... 636.5.2 Verificai procedura de reglare

a cablului de frnare............................... 646.5.3 Reglarea cablului de frnare .................. 656.5.4 Procedura de testare a reglrii

cablului de frnare.................................. 65

7 Rezolvarea unor posibile probleme ........ 66

8 Opiuni disponibile................................... 69

9 Specificaii tehnice.................................... 719.1 Valori de strngere..................................... 719.1.1 Valorile generale de strngere ............... 719.1.2 Valorile critice de strngere................... 719.2 Specificaiile compresorului / motorului.... 729.2.1 Condiii referin .................................... 729.2.2 Restricii................................................. 729.2.3 Curba performanei n funcie

de altitudine............................................ 739.2.4 Curba performanei n funcie

de altitudine............................................ 749.2.5 Date de performan............................... 759.2.6 Datele designului ................................... 77

10 Plcua cu date.......................................... 79

11 Legislaia Size 2 LP .................................. 80

11.1 Piesele, supuse Directivei pentruEchipement sub Presiune 97/23/EC,cat. II i peste ............................................. 80

11.2 Piesele, supuse Directivei pentru Vasesub Presiune 87/404/EC................... .......... 80

11.3 Piesele, supuse categoriei I combinatcu Directiva 89/392/EC.............................. 81

11.4 Piesele, supuse art. I, paragraful 3.3 .......... 81

12 Evacuarea ca deeu .................................. 8212.1 Generaliti................. ................................ 8212.2 Evacuarea materialelor............................... 82

13 Jurnalul de nteinere............................... 83

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

7/88

- 5 -

Msuri de securitate

Introducere

Politica companiei Atlas Copco este de furniza

clienilor echipamente sigure, fiabile i eficiente.Factorii avui n vedere sunt urmtorii:- produsele s fie utilizate conform ateptrilor

clientului, avnd n vedere i protecia mediului ncare urmeaz s fie folosite,

- aplicarea regulilor, codurilori regulamentelor,- atingerea duratei de via ateptat a produsului,

prin oferirea unei servisri i ntreineri adecvate,- oferirea unui manual cu informaii de ultima or.

nainte de manipularea produsului, acordai timppentru a citi instruciunile din acest manual. Pe lngfurnizarea unor instruciuni detaliate de utilizare,

ofer i informaii specifice despre securitate,ntreinere preventiv etc.

Pstrai acest manual n apropiere de locul unde esteutilizat acest utilaj, asigurai-v c este accesibilpentru personalul din exploatare.

Consultai deasemenea msurile de securitate alemotorului i, dac este posibil, ale celorlalteechipamente care sunt furnizate odat cu compresorulsau sunt menionate ca fiind echipamente sau pri alesale.

Aceste msuri de securitate sunt generale i de aceea

este probabil ca unele prevederi s nu fie necesare a fiaplicate unui anume utilaj.

Doar personalul care are calificarea proprie trebuie saib voie s utilizeze, regleze, ntrein sau s repareechipamentul Atlas Copco.

Este responsabilitatea conducerii s se asigure c

personalul din deservire are calificarea necesarfiecrei meserii.

Calificare de nivelul 1: OperatorOperatorul este instruit cu privire la toate aspecteleutilizrii utilajului prin apsarea butoanelor, totodateste instruit s cunoasc aspectele de securitate.

Calificare de nivelul 2: Lctuul mecanicLctuul mecanic este instruit s utilizeze utilajul lafel ca operatorul. n plus, lctuul mecanic esteinstruit s efectueze operaiile de ntreinere ireparaie, aa cum este deschis n manual, i i este

permis s efectueze modificri la reglarea comenzilori a sistemului de securitate. Lctuul mecanic nulucreaz direct cu componentele electrice.

Calificare de nivelul 3: ElectricianulElectricianul este instruit i are aceleai calificri caoperatorul i lctuul. n plus, electricianul are nsarcin reparaiile electrice dincolo de diferitelespaii, mprejmuiri de securitate. Aceasta includelucrul direct cu componente electrice.

Calificare de nivelul 4: SpecialistulAcesta este un specialist calificat trimis de productorsau de reprezentanii si pentru a efectua reparaiicomplexe sau modificri ale echipamentului.

n general este recomandat ca utilajul s nu fie utilizatde mai mult de doi operatori, pentru c existena maimultor operatori poate conduce la utilizare nesigur.

Asigurai msurile necesare pentru ca persoanele

neautorizate s fie inute la distan de acest utilaj ipentru a elimina toate sursele de pericol ale utilajului.

La manevrare, utilizare, revizie i/sau efectuareantreinerii sau reparaiei echipamentului AtlasCopco, cei care le efectueaz trebuie s foloseascmsurile pentru protecia muncii i s in cont denormele locale de securitate i de toate dispoziiile nacest sens. Lista urmtoare trebuie s v reaminteascde directivele speciale de securitate i precauie,multe dintre ele fiind aplicabile i la echipamenteleAtlas Copco.

Aceste msuri de securitate se aplic deasemenea latoate mainile care proceseaz i consum aer.Procesarea altor gaze necesit msuri adiionale desecuritate i nu sunt incluse aici.

Neglijarea msurilor de precauie poate pune oameniin pericol i deasemenea mediul i utilajul:- pune oamenii n pericol datorit activitii

electrice, mecanice sau chimice,- pune mediul n pericol datorit scurgerilor de ulei,

solveni sau alte substane,- pune utilajul n pericol datorit eecurilor de

funcionare.

Atlas Copco i declin responsabilitatea pentru oricernire sau defect datorit neglijrii precauiilor saudin nerespectarea prevederilor n manevrare,utilizare, ntreinere sau reparaie. Deasemenea, ideclin responsabilitatea dac sunt luate msuri ce nuse regsesc menionate expres n acest manual.

Citii urmtoarele informaii cu atenie i procedai conform lor la remorcarea, transportarea,utilizarea, precum i la operaiile de ntreinere i reparaie ale compresorului.

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

8/88

- 6 -

Productorul nu-i asum responsabilitatea pentrupagubele provocate de utilizarea unor piese de schimbneoriginale i nici pentru modificri, completri sautransformri efectuate fr aprobarea n scris.

Dac una dintre instruciunile din acest manual nueste n acord cu legislaia, aplicai msura cea maistrict: prevederile manualului sau legislaia.

Instruciunile de securitate nu trebuie s fieinterpretate ca fiind sugestii, recomandri saundemnuri ce pot conduce la nclcarea legilor sauregulamentelor aplicabile.

Msurile generale de securitate

1 Proprietarul este responsabil de pstrareautilajului n condiii sigure de utilizare. Piesele iaccesoriile trebuie s fie nlocuite dac lipsesc saunu sunt potrivite pentru o utilizare sigur.

2 Administratorul sau persoana direct responsabiltrebuie s se asigure c sunt respectate strict toateinstruciunile cu privire la acest utilaj sau

echipamentul utilizat, la msurile de ntreinere,dac sunt toate accesoriile i dispozitivele desecuritate, dac consumabilele sunt n condiiebun, fr uzur excesiv sau c nu suntcontrafcute.

3 Oricnd este un semn sau o suspiciune c unadintre prile interne se supranclzete, utilajultrebuie s fie oprit, dar nici unul dintre capacelesale nu trebuie ndeprtat, pn cnd v veiasigura c a trecut suficient timp pentru rcire;aceast msur trebuie luat pentru a preveniaprinderile spontane la contactul vaporilor de ulei

cu aerul.4 Nivelurile normale (presiune, temperatur, vitez

etc) trebuie s fie marcat durabil.

5 Utilizai utilajul doar n scopurile pentru care afost construit i n limitele nivelurilor sale(presiune, temperatur, vitez etc).

6 Att utilajul ct i echipamentul trebuie s fiepstrate curate, ex. pe ct posibil fr ulei, prafsau alte depuneri.

7 Pentru a preveni creterea temperaturii n timpulutilizrii, verificai i curai regulat suprafeele

de transfer a cldurii (radiatoare, rcitoareintermediare, mantale de rcire cu ap etc.)Consultai Calendarul de ntreinerepreventiv a compresorului.

8 Toate dispozitivele de securitate i reglaj trebuies fie ntreinute cu o grij deosebit pentru a vasigura c funcioneaz propriu. Ele nu trebuie sfie scoase din utilizare.

9 Avei grij s evitai deteriorarea supapelor desiguran i alte dispozitive de evacuare apresiunii, n special prin a preveni acoperirea cuvopsea, cocoloae de ulei sau depuneri demurdrie, care pot influena corecta funcionare a

utilajului.10 Manometrele i termometrele trebuie s fie

verificate regulat, avnd n vedere acurateea lor.Acestea trebuie s fie nlocuite dac msurtoriledepesc tolerana admis.

11 Msurile de securitate trebuie s fie testate aacum este descris n calendarul de ntreinere dinmanual, pentru a determina dac sunt n condiiebun de utilizare. Consultai Calendarul dentreinere preventiv a compresorului.

12 Reinei marcajele i informaiile de pe utilaj.

13 Dac pictogramele de securitate sunt deterioratesau distruse, ele trebuie s fie nlocuite pentru aasigura securitatea operatorului.

14 Pstrai zona de lucru ct mai goal cu putin.Dezordinea va spori riscul de accidente.

15 Cnd lucrai la utilaj, purtai echipament deprotecie. n funcie de tipul activitii acestapoate fi: ochelari de protecie, antifoane, casc deprotecie (cu vizor inclus), mnui de siguran,salopete de protecie, pantofi de protecie. Nupurtai prul lung i liber (legai prul lung sub oplas) i nu purtai haine sau bijuterii largi.

16 Luai toate msurile de protecie mpotrivafocului. Manevrai combustibilul, uleiul iantigelul cu deosebit atenie, ntruct suntsubstane inflamabile. Nu fumai i nu manevraiaceste substane n apropierea unor surse de focdeschis. Pstrai un stingtor n apropiere.

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

9/88

- 7 -

Securitatea n timpul transportului i ainstalrii

Cnd remorcai, ridicai sau transportai compresorul,ntreruptorul bateriei trebuie s fie ntotdeauna oprit,n poziia OPRIT!

Pentru a ridica un utilaj, toate prile demontabile saupivotante (ex. ui, bri de traciune) trebuie s fie binelegate.

Nu ataai cabluri, lanuri, sau frnghii direct de inelulde suspendare; montai un crlig de macara sau oprindere de ridicare care s ndeplineasc condiiileregulamentare de securitate. Nu permitei legareacablurilor, lanurilor sau a frnghiilor peste coluriascuite.

Ridicarea cu elicopterul nu este permis.

Este strict interzis staionarea n zona de risc de subo ncrctur ridicat. Niciodat nu ridicai utilajuldeasupra oamenilor sau a zonelor de locuit.Accelerarea ridicrii i a coborrii trebuie s fie

pstrat n limitele de securitate.1 nainte de a remorca utilajul:

- asigurai-v c vasele de presiune suntdepresurizate,

- verificai bara de remorcare, sistemul de frni inelul de remorcare. Deasemenea, verificaii cuplajul cu vehiculul care l remorcheaz,

- verificai remorcarea i frnarea vehicululuicare remorcheaz,

- verificai dac bara de remorcare, roata deremorcare, piciorul de susinere sunt asigurate

n poziia ridicat,- asigurai-v c inelul de remorcare se poate

mica liber n crlig,- verificai dac roile sunt sigure i dac

pneurile sunt ntr-o condiie bun i suntumflate corect,

- conectai cablul de semnalizare, verificaitoate luminile i conectai cuplajele frneipneumatice,

- ataai cablul frnei de siguran sau lanul desiguran la vehiculul care remorcheaz,

- ndeprtai opritoarele roilor, dac acestea aufost aplicate, i eliberai frna de parcare.

2 Pentru a remorca un utilaj, folosii un vehicul care

are aceast capacitate. Consultai documentaiavehiculului de remorcare.

3 Dac utilajul urmeaz se fie sprijinit pe vehicululde remorcare, dezactivai frna inerial (dacacesta nu este un mecanism automat).

4 Niciodat nu depii viteza maxim pentruremorcarea utilajului (inei cont de prevederilelegale).

5 Amplasai utilajul pe loc neted i tragei frna demn nainte de a-l dezlega de vehiculul deremorcare. Desfacei cablul legturilor desiguran sau lanul de siguran. Dac utilajul nuare frn de mn sau roata de remorcare, fixai-lprin amplasarea unor opritoare, att n faa, ct in spatele roilor. Dac bara de remorcare poate fipoziionat pe vertical, activai dispozitivul denchidere i pstrai-l ntr-o condiie bun.

6 Pentru a ridica prile grele trebuie s fie folosito macara de o capacitate specific, testat iaprobat n acord cu legile n vigoare.

7 Crligele de ridicare, inelele de ridicare,prinderile etc, nu trebuie niciodat s fie nclinatei trebuie s suporte o for n linie cu axa de

ridicare. Capacitatea unui dispozitiv de ridicareeste diminuat dac fora de ridicare are unanumit unghi fa de axa de ridicare.

8 Pentru o securitate maxim i pentru eficienadispozitivului de ridicare, toate elementele deridicare trebuie s fie ct mai perpendiculare cu

putin. Dac este necesar, amplasai o travers deridicare ntre macara i ncrctur.

9 Niciodat nu lsai ncrctura suspendat demacara.

10 Macaraua trebuie s fie amplasat n aa fel nctobiectul s fie ridicat perpendicular. Dac acestlucru nu este posibil, msurile de precauienecesare trebuie s fie luate pentru a prevenibalansarea ncrcturii (ex. prin folosirea a dou

macarale, fiecare avnd aproximativ acelaiunghi, dar s nu depeasc 30 fa de planulvertical).

11 Amplasai utilajul departe de perei. Luai toatemsurile pentru a v asigura c aerul cald evacuatde motor i sistemul de rcire al utilajului nupoate fi recirculat. Dac acest aer este preluat demotor sau de elicea de rcire a motorului, aceastapoate cauza supranclzirea utilajului; putereamotorului va fi redus.

12 nainte de a muta compresorul, oprii-l.

13 Dac lumina de avertizare a modulului ABS esteaprins, v rugam s contactai Atlas Copco.

Securitatea n timpul utilizrii

1 Cnd utilajul este folosit ntr-o zon unde existun pericol de foc eapamentul fiecrui motortrebuie s fie prevzut cu un dispozitiv de reinerea scnteilor.

2 Gazul eapat conine monoxid de carbon, ceea cereprezint un gaz letal. Dac utilajul este folositntr-un loc strmt, prelungii eava de eapamentcu o conduct (suficient de larg) pn laevacuarea n atmosfer; avei grij s nu se creezeo presiune de ntoarcere, care s readuc gazele la

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

10/88

- 8 -

motor. Dac este necasar, instalai un ventilatorde evacuare. Respectai regulamentele deprotecia muncii specifice locului. Asigurai-vc utilajul are posibilitatea de a aspira suficientaer. Dac este necasar, instalai conductesuplimentare de aduciune a aerului.

3 Dac utilajul este utilizat ntr-o atmosferncrcat cu praf, amplasai-l astfel nct praful snu fie atras de micarea aerului. Utilizarea n

medii curate mrete considerabil intervalulnecesar pentru curarea filtrelor de la admisiaaerului i a elicelor ventilatoarelor.

4 nchidei robinetul aerului nainte de a conectasau deconecta un furtun / racord. Asigurai-v cfurtunul / racordul nu este sub presiune nainte dea-l deconecta. nainte de a da drumul la aercomprimat printr-un furtun sau o linie de aer,asigurai-v c este foarte bine fixat la capt,astfel nct s nu se rsuceasc sub presiuneaaerului i s provoace rniri.

5 Captul liniei de aer comprimat conectat larobinetul de evacuare a aerului trebuie s fieasigurat cu un cablu de siguran, ataat aproapede robinet.

6 Robineii de evacuare trebuie s fie ferii deaplicarea unor sarcini suplimentare (ex. printragerea furtunelor sau prin instalarea unorechipamente suplimentare direct de la robinet -decantoare de ap, dispozitive de gresare etc.). Nuclcai pe robineii de evacuare.

7 Niciodat s nu mutai un utilaj dac este racordatla linia de aer sau la furtun, evitai astfel

defectarea robineilor, a distribuitoarelor i atubulaturii.

8 Nu folosii aerul comprimat de la niciun tip decompresor, fr a lua msuri suplimentare, pentrurespiraie. Aceasta poate provoca vtmareagrav sau chiar moartea. Pentru calitatea aerului

suflat, aerul comprimat trebuie s fie purificatadecvat n acord cu normele i prevederile legale.Aerul de respirat trebuie s fie furnizat la opresiune potriviti stabil.

9 Reeaua de distribuie i furtunele de aer trebuies aib diametrele corecte i s fie adecvatepentru lucrul sub presiune. Nu folosii niciodatfurtune uzate, defecte sau deteriorate. nlocuiifurtunele i racordurile flexibile dac termenul lor

de utilizare a expirat. Folosii doar tipurile corectede furtune, fitinguri i racorduri.

10 n cazul n care compresorul urmeaz s fiefolosit pentru suflarea nisipului, montai o supapde sens unic ntre robineii de evacuare iinstalaia de nisip. Avei grij ca direcia demontare s fie cea corect.

11 nainte de a scoate dopul pentru alimentarea cuulei, asigurai-v c presiunea este evacuat prindeschiderea unui robinet de evacuare.

12 Niciodat s nu desfacei dopul sistemului de

rcire dac motorul este cald. Ateptai pn cndmotorul se rcete.

13 Nu alimentai niciodat cu combustibil dacutilajul este n funciune, doar dac aceasta estemenionat n Manualul de instruciuni AtlasCopco. inei combusibilul departe de prilecalde, precum evile de eapament sau evile deevacuare. Nu fumai n timpul alimentrii. Cndalimentai de la o pomp automat, utilajultrebuie s fie legat la mpmntare pentru adescrca electricitatea static. Niciodat s nuvrsai sau s lsai ulei, combustibil, lichid de

rcire sau ageni de curare n apropiereautilajului.

14 Toate uile trebuie s fie nchise n timpulutilizrii, astfel nct aerul de afar s nu intre ninteriorul caroseriei i / sau s diminuezefuncionarea sistemului de atenuare a zgomotului.

O u trebuie s fie deschis pentru o scurtperioad de timp (ex. pentru verificare sau reglaj).

15 ntreprindei periodic operaiile de ntreinere nacord cu calendarul de ntreinere.

16 n jurul tuturor prilor rotative sau de transmisiesunt montate aprtori de protecie. Dac acesteanu sunt protejate, pot deveni periculoase pentrupersonal. Utilajul nu trebuie s fie pus nfunciune dac aceste aprtori au fost ndeprtate

nainte de a le monta la loc.17 Zgomotul, chiar i n limite rezonabile, poate

provoca stimulri i tulburri care, dup operioad de timp, conduc la vtmri serioase alesistemului nervos. Cnd nivelul sunetului atingeunul dintre urmtoarele niveluri, n oricare dintrelocurile unde se afl un lucrtor, este recomandats:- sub 70 dB(A): nu trebuie s fie ntreprins

nicio aciune,- peste 70 dB(A): persoanele care lucreaz n

ncperea n care este amplasat compresorultrebuie s fie dotate cu cti antifonice,- sub 85 dB(A): nu trebuie ntreprins nimic n

cazul persoanelor care staionez temporar nncpere,

- peste 85 dB(A): camera trebuie s fieclasificat ca fiind supus polurii sonore i unindicator de avertizare trebuie s fie amplasatntr-un loc vizibil la fiecare intrare pentru aavertiza persoanele care intr n ncpere,chiari pentru perioade scurte de timp, desprenesecitatea utilizrii ctilor antifonice,

- peste 95 dB(A): indicatoarele de avertizare dela intrare trebuie s fie completate curecomandarea ca i vizitatorii ocazionali spoarte cti antifonice,

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

11/88

- 9 -

- peste 105 dB(A): la acest nivel de zgomot suntfolosite cti speciale antifon, este necesar cacompoziia spectral a sunetului s fie afiatntr-un loc vizibil i indicatoare speciale s fieamplasate la fiecare intrare.

18 Utilajul are cteva pri ce pot fi atinse accidentalde personal, ale cror temperatur poate depi80 C (176 F). Izolaia sau aprtorile ceprotejeaz aceste pri nu trebuie s fie

ndeprtate nainte de rcirea pn la temperaturacamerei.

19 Nu utilizai niciodat utilajul n zone n careexist poibilitatea de a absoarbe vaporiinflamabili sau toxici.

20 Dac activitatea produce vapori, praf sau vibraiipericuloase etc., luai toate msurile necesarepentru a preveni accidentarea personalului.

21 Cnd folosii aer comprimat sau diferite gazepentru a cura un echipament, acionai cuprecauie i folosii msurile de protecie

adecvate, att pentru operator, ct i pentrucelelalte persoane. Nu aplicai aer comprimat saualte gaze direct pe piele. Nu folosii utilajul pentrua cura haine murdare.

22 Cnd splai piesele n sau cu solveni, asiguraiventilaia adecvat i folosii protecie precumfiltru de respiraie, ochelari de protecie, or dincauciuc i mnui etc.

23 Pantofii de protecie trebuie s fie ogligatorii norice ncpere n care exist un risc, orict de mic,de a cdea obiecte. Deasemenea trebuie s fieinclus i obligativitatea purtrii ctilor de

protecie.24 Dac exist riscul inhalrii de gaze periculoase,

vapori sau praf, organele de respiraie trebuie sfie protejate i, n funcie de natura pericolului,trebuie s fie protejai i ochii i pielea.

25 Reinei c acolo unde exist praf vizibil,particulele invizibile vor fi prezente deasemenea;dar dac praful nu este vizibil aceasta nunseamn c praful periculos i fin nu este prezentn aer.

26 Niciodat s nu utilizai utilajul la o presiune sauo vitezmai mare dect limitele indicate n DateleTehnice.

27 Nu folosii tipuri de aerosoli ca mijloace auxiliare

precum eterul. Folosirea acestora poate provocaexplozii i rniri.

Securitatea n timpul ntreinerii i reparrii

ntreinerea, revizia i repraia trebuie s fie efectuatedoar de personal instruit adecvat; i dac este necesar,sub supravegherea unei persoane cu nalt calificare.

1 Folosii doar sculele potrivite pentru ntreinere ireparaie, i doar cele care sunt ntr-o condiiebun.

2 Piesele trebuie s fie nlocuite doar cu piese deschimb originale Atlas Copco.

3 Toate operaiile de ntreinere, altele dectngrijirea de rutin, trebuie s fie efectuate doardac utilajul este oprit. Trebuie s v asigurai cacesta nu poate fi pornit accidental. ncompletare, trebuie s amplasai pe utilaj unindicator cu un semn cunoscut, precum Atenie!Se lucreaz. Nu porni. La unitile acionate de

motoare, acumulatorul trebuie s fie deconectat indeprtat sau terminalele trebuie s fie izolate.La unitile acionate electric, ntreruptorulgeneral trebuie s fie blocat n poziia deschis(oprit), iar siguranele trebuie s fie ndeprtate.n completare, trebuie s amplasai pe

ntreruptorul general sau cutia de sigurane unindicator cu un semn cunoscut, precum Atenie!Se lucreaz. Nu cupla curentul.

4 nainte de a demonta orice pies aflat subpresiune, compresorul sau echipamentul trebuies fie izolat fa de orice surs de presiune, iarntregul sistem trebuie s fie eliberat de presiune.Nu v ncredei n supapele cu sens unic (supapelede siguran) pentru a izola sistemele sub

presiune. n completare, trebuie s amplasai pefiecare robinet de evacuare un indicator cu unsemn cunoscut, precum Atenie! Se lucreaz. Nudeschide.

5 nainte de a demonta motorul, alt componentmecanic sau a face o revizie general, avei grijca prile mobile sau rotative s fie fixate bine.

6 Asigurai-v c nici una dintre sculele folosite,piesele demontate sau deeuri nu sunt uitate nmain. Nu lsai niciodat deeuri sau crpelng priza de admisie a aerului.

7 Nu folosii niciodat solveni inflamabili pentrucurire (risc de foc).

8 Luai toate msurile mpotriva vaporilor toxici,dac folosii lichide de curare ce-i pot genera.

9 Nuciodat s nu folosii utilajul pentru a vcra.

10 Pstrai curenia n timpul ntreinerii ireparaiilor. inei mizeria deoparte, acoperiipiesele i deschiderile expuse cu crpe curate sauhrtie.

11 Nu sudai i nu ntreprindei nicio operaie careimplic temperaturi ridicate lng combustibilsau sistemul de ulei. Rezervoarele de combustibili ulei trebuie s fie curate complet (ex. prin jetde abur), nainte de a efecuta asemenea operaii.Niciodat nu sudai i nu modificai sub nicioform vasele sub presiune. Deconectai cablurilealternatorului dac efectuai o sudur electric.

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

12/88

- 10 -

12 Sprijinii ferm bara de remorcare i punteacompresorului dac lucrai dedesupt sau dacschimbai una dintre roi. Nu-l lsai pe jeni.

13 Nu ndeprtai i nu nfundai izolaia fonic.Pstrai materialul izolaiei fonice curat de oricelichide precum uleiul, combustibilul sau ageniide curare. Dac materialul pentru izolareafonic este degradat, nlocuii-l pentru a prevenicreterea nivelului de zgomot.

14 Folosii doar lubrifiani i ageni de ungererecomandai sau aprobai de Atlas Copco sau defabricantul echipamentului. Asigurai-v clubrifiantul ales ndeplinete toate regulamentelede securitate, n special cele privind riscul de focsau explozie, precum i posibilitatea generrii degaze periculoase. Niciodat nu amestecai uleisintetic cu ulei mineral.

15 Protejai de infiltrarea uleiurilori agenilor grai:motorul, alternatorul, filtrele de admisie a aerului,componentele electrice i cele de reglare etc.

16 Cnd efectuai orice operaie care impliccldur, flcri su scntei, mprejurimile trebuies fie nconjurate cu material neinflamabil.

17 Niciodat s nu folosii o surs de lumin cuflacr deschis pentru a inspecta interiorulutilajului.

18 Deconectai clemele acumulatorului nainte de ancepe lucrrile de reparaie electric sau sudur(eventual punei ntreruptorul bateriei pe poziiaoprit).

19 Dup ce operaiile de reparaie au fost efecuate,utilajul trebuie s fie antrenat cel puin o turpentru a v asigura c nu exist nicio interferenntre mecanismele corespondente, angrenajele derotaie cu motoarele sau carcasa utilajului.Verificai direcia de rotaie a motoarelor electricedup pornire, verificai starea conexiunilorelectrice, pompa de ulei i ventilatoarele.

20 Toate operaiile de ntreinere i reparaie ce aufost efectuate trebuie s fie notate n jurnaluloperatorului. Frecvena i natura acestor operaiipot dezvlui anumite slbiciuni i condiii denesiguran.

21 Cnd trebuie s manipulai piese fierbini (ev.ajustaje presate la cald) folosii mnui rezistentetermic. Dac este necesar, folosii i costumerezistente termic.

22 Cnd trebuie s folosii cartue de tipul filtrelorpentru suflarea aerului, asigurai-v c este folosittipul corect de cartui c termenul de valabilitatenu a fost depit.

23 Asigurai-v c uleiul, solvenii i alte substanecare pot polua mediul sunt anuncate corect.

24 nainte de a cura utilajul dup o operaie dentreinere sau revizie, verificai dac presiunilede lucru, temperaturile i vitezele sunt corecte idac echipamentele de control i oprirefuncioneaz propriu.

Securitatea n utilizarea uneltelor

Folosii unealta adecvat pentru fiecare operaie.Cunoaterea folosirii corecte a uneltelor icunoaterea limitelor lor, deopotriv cu simulcomun, pot preveni multe accidente.

Sunt disponibile unelte speciale pentru fiecareoperaie n parte i acestea trebuie s fie folosite

fiecare n acord cu scopul su. Utilizarea acestorunelte va economisi timpul operaiunilori va prevenidefectarea pieselor.

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

13/88

- 11 -

Msurile specifice de securitate

AcumulatoriiCnd lucrai la acumulatori, folosii ntotdeaunaochelari i salopete de protecie.

1 Electrolitul din acumulatori este o soluie pe bazde acid sulfuric, care este deosebit de periculosdac intr n contact cu ochii i poate provocaarsuri n contact cu pielea. Prin urmare, avei o

grij deosebit la manevrarea bateriilor (ex. cndverificai ncrcarea).

2 Amplasai un semn de interzicere a focului,flcrilor deschise i fumatului acolo undebateriile urmeaz s fie ncrcate.

3 Cnd bateriile sunt ncrcate, se formeaz unamestec de gaze explozive n elemente i acestapoate scpa prin gurile de aerisire din dopuri.Astfel se poate forma o atmosfer exploziv njurul acumulatorilor dac zona nu este bineventilat i poate rmne n interior i n jurulbateriei pentru mai multe ore dup ce a fostncrcat. Aadar:- niciodat nu fumai lng bateriile care sunt,

sau au fost recent, ncrcate,

- niciodat nu ntrerupei circuite sub sarcin laterminalele bateriei, ntruct se pot producescntei.

4 Cnd conectai un acumulator auxiliar (AB) nparalel cu acumulatorul utilajului (CB) cucablurile de ncrcare: conectai polul + alacumulatorului AB la polul + al acumulatoruluiCB, apoi conectai polul - al acumulatorului CB la

masa utilajului. Deconectai n ordine invers.

Vasele sub presiuneCerinele de ntreinere i instalare:

1 Recipienii pot fi vase de presiune sau deseparaie i sunt proiectate n scopul reineriiaerului pentru urmtoarele utilizri:- vas de presiune pentru compresor,- mediu AER/ULEI,- i funcioneaz aa cum este descris pe plcua

cu caracteristici tehnice de pe recipient:- presiunea maxim de lucru ps exprimat n bar

(psi),- temperatura maxim de lucru Tmax exprimat

n C (F),- temperatura minim de lucru Tmax exprimat

n C (F),- capacitatea vasului V exprimat n l (US gal,

Imp gal, cu.ft).

2 Presiunea vasului trebuie s fie folosit aa cumeste precizat mai sus i n acord cu datele tehnice.Din motive de siguran sunt interzise orice alte

utilizri.3 Legislaia specific efectuarea unor inspecii

periodice.

4 La vasele de presiune nu sunt permise sudri saualte tratamente termice, ce ar putea fi aplicate lapereii aflai sub presiune.

5 Vasele sunt furnizate cu echipamente desecuritate precum manometre, dispozitive decontrol a suprapresiunii, supap de siguran etc.Acestea trebuie s fie folosite.

6 n fiecare zi, n care vasul este folosit, depunerile

de condens trebuie s fie evacuate din interior.7 Nu trebuie s fie schimbat instalarea, modelul iracordrile.

8 uruburile capacului i alte proieminene nutrebuie s fie folosite pentru agarea diverselorobiecte.

Supapele de siguranUtilizarea i ntreinerea

Doar personalul instruit i calificat corespunztor arevoie s ntreprind operaiile de revizie, reglaj sautestare a supapelor de siguran.

Supapa de siguran este furnizat cu un sigiliu desiguran sau cu un capac marcat, pentru a mpiedicaaccesul neautorizat la dispozitivul de reglaj.

Sub nicio form nu lsai presiunea s acionezeasupra supapei la o putere diferit dect cea marcat,fr a avea permisiunea proiectantului.

Dac trebuie s fie efectuate modificri, folosii doarpiesele corecte oferite de compania Atlas Copco i nacord cu instruciunile disponibile pe fiecare supap.

Supapele de siguran trebuie s fie testate frecvent intreinute periodic.

Pentru a regla presiunea, trebuie s fie verificateperiodic pentru acuratee.

La montaj, compresoarele trebuie s fie utilizate la

presiuni nu mai mici de 75% din presiunea reglatpentru a asigura o micare liberi uoar a prilorinterne.

Frecvena testrilor necesare este influenat defactori precum mediul n care este utilizat utilajul, dari de agresivitatea mediului presurizat.

Garniturile mici i arcurile trebuie s fie nlocuite laprocedurile de ntreinere.

Nu vopsii i nu acoperii supapa de siguran(consultai deasemenea Calendarul de ntreinerepreventiv a compresorului).

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

14/88

- 12 -

Prezentarea componentelor

Descriere general

XAMS 407 Cd - XAMS 850 CD7 este un compresorsilenios, ntr-o singur treapt, cu injecie de ulei,elicoidal, construit pentru o presiune nominal delucru de 8,6 bar (125 psi).

XATS 377 Cd - XATS 800 CD7 este un compresorsilenios, ntr-o singur treapt, cu injecie de ulei,elicoidal, construit pentru o presiune nominal delucru de 10,3 bar (150 psi).

XAHS 347 Cd - XAHS 710 CD7 este un compresorsilenios, ntr-o singur treapt, cu injecie de ulei,elicoidal, construit pentru o presiune nominal de

lucru de 12 bar (175 psi).XAVS 307 Cd - XAVS 650 CD7 este un compresorsilenios, ntr-o singur treapt, cu injecie de ulei,elicoidal, construit pentru o presiune nominal delucru de 14 bar (200 psi).

Motorul

Copresoarele XAMS 407 Cd - XAMS 850 CD7,XATS 377 Cd - XATS 800 CD7, XAHS 347 Cd -XAHS 710 CD7 i XAVS 307 Cd - XAVS 650 CD7sunt acionate de motoare Diesel, rcite cu ap, cu 6cilindri n linie.

Puterea motorului este transmis la compresor printr-un cuplaj de mare putere.

Compresor

Compresorul adpostete dou rotoare elicoidale,montate pe rulmeni. Rotorul tat, antrenat de motor,antreneaz rotorul mam. Compresorul produce aerconstant.

Uleiul injectat este folosit pentru etanare, rcire ilubrifiere.

Sistemul de uleiUleiul este pus n micare de presiunea aerului. Acestsistem nu are o pomp de ulei.

Uleiul este colectat prin fora centrifug, apoi prinelementul de separare.

Recipientul este furnizat cu un indicator pentrunivelul uleiului.

Regularizarea

Compresorul este furnizat cu cu un sistem continuupentru regularizare i o supap de descrcare, ce suntintegrate n dispozitivul de descrcare. Supapa estenchis n timpul utilizrii de presiunea aerului dinrecipient i este deschis de presiunea aerului din

recipient cnd compresorul este oprit.Cnd este crescut nivelul aerului admis, presiunea dinrecipientul de aer va scdea i invers.

Presiunea din recipientul de aer este dirijat de supapade regularizare care, prin controlarea aerului evacuati reglarea vitezei motorului, potrivete debitul deieire i volumul aerului admis. Presiunea dinrecipientul de aer este pstrat ntre valorilepreselectate de lucru i presiunea aerului evacuat.

Sistemul de rcire

Motorul este furnizat cu un sistem de rcire cu lichidi dispozitive de dispersie a cldurii. Compresoruleste furnizat cu un sistem de rcire pe baz de ulei.(Pentru mai multe informaii consultai capitolulOpiuni disponibile.)

Aerul de rcire este generat de un ventilator, antrenatde motor.

Dispozitivele de securitate

Un releu termic protejeaz compresorul mpotrivasupanclzirii. Recipientul de aer este furnizat cu o

supap de siguran.Motorul este echipat cu un sistem de ulei cu presiunesczut i cu relee termice pentru a prevenisupranclzirea.

Sistemul electric are partea de comand la 24V.

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

15/88

- 13 -

Cadrul i puntea

Compresorul/motorul este susinut de tampoane decauciuc pe cadru.

Compresorul standard are o bar de traciuneajustabil sau fix cu frne.

Sistemul de frnare const dintr-o frn de mnintegrati frn inerial. n mararier, frna inerialnu este activat automatic. (Pentru mai multeinformaii consultai capitolul Opiuni disponibile.)

Caroseria

Caroseria are deschideri speciale n fa i n spatepentru intrarea i eliberarea aerului de rcire i uirabatabile pentru ntreinere i reparaie. Caroseriaeste prevzut n interior cu material antifonic.

Inelul de suspendare

Inelul de suspendare este accesibil prin deschidereaunei mici ui din partea de sus a utilajului.

Panoul de control

Panoul de control reunete indicatoarele de presiune,comutatoarele de control etc. i este amplasat n coluldin stnga n spatele utilajului.

Plcua cu datele tehnice

Compresorul este furnizat cu o plcu cu date tehnicecare are inscripionat codul produsului, numrul de

serie i presiunea nominal (consultai capitolulPlcua cu date).

Numrul de serie

Numrul de serie (SN) se afl n partea din dreapta

fa, n partea de sus a cadrului.

xxxx

xxx

xx

(SN)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

16/88

- 14 -

Prile principale

(FFac)

(OFce)

(AFce)

(FLS)

(FCft)

(FT)

(LV)

(MPV)

(CE)

(CP)(FPco)

(AR)

(SN)

(OFe)

(BS)

(D)

(A)

(OC)

(R)

(CT)

(FCc)

(TB)(F)

(EP)

(B)

(OLG)(ES)

(AOV)

(AFe)

(SV)(RV)

(E)

(IC)

(FF)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

17/88

- 15 -

Referin Denumire

A Alternator

AFce Filtru de Aer (elementul decomprimare)

AFe Filtru de Aer (motor)

AOV Robinetele de Evacuare a AeruluiAR Recipient de Aer

B Acumulator

BS Comutatorul Acumulatorului

CE Elementul de comprimare

CP Panoul de control

CT Rezervorul Sistemului de R cire

D Plcua cu datele tehnice

E Motorul

EP eava de Eapament

ES Oprire de Urgen

F Ventilator

FCft Dopul de Umplere (rezervorul decombustibil)

FCc Dopul de Umplere al Sistemului deRcire

FF Filtrul de combustibil

FFac Filtrul de combustibil AC

FLS Senzorul Nivelului de CombustibilFPco Dopul de Umplere (uleiul

elementului de comprimare)

Referin Denumire

FT Rezervor de Combustibil

IC Dispozitiv de dispersie a cldurii

LV Supap de Admisie

MPV Supap de Presiune Minim

OC Rcire pe Baz de Ulei

OFce Filtru de Aer (elementul decomprimare)

OFe Filtru de Ulei (motor)

OLG Indicatorul Nivelului de Ulei

R Radiator

RV Supap de Regularizare

SN Numrul de serie

SV Supapa de Siguran

TB Bara de Remorcare

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

18/88

- 16 -

Sistem pentru reglarea compresorului

Prezentare general

(F)

(TBV)

(OFc)

(BVof)

(AFe)(VI)

(CE)

(UA)

(OFe)

(CH)

(BOV)

(E)

(AOV)

(CB)

(EW)

(CU)

(WPG)

(RPS)

(LV)

(WPS)

(OLG)

(DP)

(MPV)

(AR/OS)

(OSE)

(AFc)(SC)

(AFce)(CV)

(SV)

(RV)

(TS)

(SL)

(OSV/CV)

(OC)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

19/88

- 17 -

Referin Denumire

AFce Filtru de Aer (elementul decomprimare)

AFc Filtru de Aer (compresor)

AFe Filtru de Aer (motor)AOV Robinetele de Evacuare a Aerului

AR/OS Recipientul de aer/separatorul deulei

BOV Supapa de Evacuare

BVof Supapa Filtrului de Ulei

CB Carcasa

CE Elementul de comprimare

CH Carcasa cuplajului

CU Unitate de ControlCV Supap de Control

DP Dop de Scurgere

E Motorul

EW Cablajul electric

F Ventilator

LV Supap de Admisie

MPV Supap de Presiune Minim

OC Rcire pe Baz de Ulei

OFc Filtrul de ulei al compresorului

OFe Filtru de Ulei (motor)

OLG Indicatorul Nivelului de Ulei

OSE Elementul separatorului de ulei

Referin Denumire

OSV/CV Supapa de Oprire a Uleiului/Supapde Control

RPS Senzor de Reglare a Presiunii

RV Supap de RegularizareSC Cartu de Siguran

SL Linie de Suflare

SV Supapa de Siguran

TBV Supap Termostat

TS Senzor de Temperatur

UA Ansamblu de Evacuare

VI Indicatorul de vacuum

WPG Manometru al Presiunii de Lucru

WPS Senzor pentru Pesiunea de Lucru

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

20/88

- 18 -

Circuitul de aer

Aerul absorbit prin filtrul de aer (AFce) estecomprimat n elementul de comprimare (CE). Laevacuarea din elementul de comprimare, aerul iuleiul trec n recipientul de aer/separatorul de ulei(AR/OS).

Supapa de verificare (CV) previne ca aerulcomprimat s fie tras napoi cnd compresorul esteoprit. n recipientul de aer/separatorul de ulei (AR/OS), cea mai mare parte a uleiului este eliminat dinamestecul aer/ulei.

Uleiul este colectat n recipient i pe fundulseparatorului.

Aerul iese din recipient prin supapa de presiuneminim (MPV), care previne ca presiunea dinrecipient s scad sub temperatura minim de lucru,chiar i cnd robinetele de evacuare a aerului sunt

deschise (aa cum este menionat n subcapitolulRestricii). Aceasta asigur o injecie cu uleiadecvat i previne consumul de ulei. Supapa depresiune minim (MPV) funcioneaz deasemenea ica supap de control.

Sistemul este alctuit din senzorii de temperatur(TS), senzorii de presiune (RPS) i senzorul pentrupresiunea de lucru (WPS).

(CE)

(RPS)

(WPS)

(MPV)

(AR/OS)

(AFce)(CV)

(TS)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

21/88

- 19 -

Sistemul de ulei

Partea de jos a recipientului de aer (AR) servete carezervor de ulei.

Presiunea aerului foreaz uleiul din recipientul deaer/separatorul de ulei (AR/OS) prin sistemul dercire pe baz de ulei (OC), filtrele de ulei (OFc),

supapa de oprire a uleiului pn la elementele decomprimare (CE).

Cnd compresorul este oprit i / sau nu este presiunen sistem, supapa de oprire a uleiului (OSV) previneca uleiul s curg napoi n elementul de comprimare.

Supapa termostat (TBV) se deschide cndtemperatura uleiului ajunge la 80 C (176 F).

Elementele de comprimare au o galerie de ulei npartea de jos a carcasei. Uleiul de la ungerea rotorului,rcire i etanare este injectat prin jiglere n galerie.

Lubrifierea rulmenilor este asigurat cu ulei injectatn flane.

Uleiul injectat, combinat cu aerul comprimat, iese dinelementul de comprimare i reintr n recipientulpentru aer, unde este separat de aer aa cum este artatn subcapitolul Circuitul de aer. Uleiul care estecolectat n partea de jos a separatorului de ulei esterentors n sistem printr-o linie de suflare (SL), careeste prevzut cu un reductor de debit.

Supapa filtrului de ulei se deschide dac presiuneascade sub cea nominal datorit nfundrii. Uleiultrece apoi fr s fie filtrat. Din acest motiv, filtrul de

ulei trebuie s fie nlocuit la intervale regulate (vezicapitolul Calendarul de ntreinere preventiv acompresorului).

(TBV)

(OFc)

(CE)

(AR/OS)

(SL)

(OSV)

(OC)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

22/88

- 20 -

Sistemul continuu pentru regularizare

(CE)

(UA)

(BOV)

(AR)

(RV)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

23/88

- 21 -

Compresorul este furnizat cu cu un sistem continuupentru regularizare i o supap de evacuare (BOV), cesunt integrate n ansamblul de evacuare (UA). Supapaeste nchis n timpul utilizrii de presiunea aeruluievacuat i este deschis de presiunea aerului dinrecipient cnd compresorul este oprit.

Cnd este crescut nivelul aerului admis, presiunea dinrecipientul de aer va scdea i invers. Presiunea dinrecipientul de aer este dirijat de supapa deregularizare (RV), care, prin controlarea aerului nansamblul de evacuare (UA), potrivete debitul deieire i volumul aerului admis. Presiunea dinrecipientul de aer este pstrat ntre valorilepreselectate de lucru i presiunea aerului evacuat.

Cnd compresorul este pornit, supapa de reglare adebitului este pstrat nchis de presiunearecipientului. Elementul de comprimare (CE) preiadin aerul i din presiunea din recipient (AR). Supapa

de reglare a debitului este nchis. Debitul aerului deieire este controlat de la debitul maxim (100%) pnla oprirea complet (0%) de:

1. Viteza motorului ntre viteza de ncrcare maximi viteza fr ncrcare (debitul compresoruluielicoidal este proporional cu viteza de rotaie).

2. Absorbia aerului.

Dac consumul de aer este egal sau depetemaximul aerului evacuat, viteza motorului estepstrat la viteza de ncrcare maximi supapa dereglare a debitului este deschis total.

Dac consumul de aer este mai mic dect maximulaerului evacuat, crete presiunea n recipientul de aer,iar supapa de regularizare controleaz aerul, pentru areduce debitul aerului i a pstra presiunea dinrecipient sub presiunea normal de lucru i presiuneade descrcare corespunztoare. Presiunea dedescrcare = presiunea normal de lucru + 1 bar(14,504 psi).

Cnd consumul de aer este restricionat, supapa deevacuare (BOV) se nchide i supapa de reglare adebitului deschide gradat admisia aerului, iarcomanda electronic de vitez crete turaiamotorului.

Supapa de regularizare (RV) este realizat astfel nctorice mrire (scdere) a presiunii din recipientul deaer peste nivelul setat s conduc i la mrirea(scderea) controlului presiunii la supapa de reglare adebitului.

Aerul controlat este evacuat n atmosfer, alturi decondens, prin intermediul deschiderilor.

Si t l l t i

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

24/88

- 22 -

Sistemul electric

Schema circuitului C7 motorul - part 1 (9822 0937 90)

LS1

+-

19

18

18

18

28

19

32

24M

28

24

Canopy

Connectionbox

24M

19

19

24

24M

19

19b

28

27M

24M

19

19 24+

19 24

G1

-

34

33

14

13

S1

S2a

21

22

15A

F1

19 24

33

24

K1

K0

K0

M

M1

1 19

K1

30

2

19b

28

27M

28

5

29PT1

28

4

29PT2

29

15

28LT1

19

31

19

26

25

27

23

35

34

33

36

32

14

12

13

54

49

43

41

40

38

4

7

3

1

2

PT1000-01

AI-02

GND

AI-01

AI-03

5Vdc

Input

GND

CAN-L

CAN-H

CAN-GND

COM R4

R4 NO

COM R5

R5 NO

R3 NO

NO

DI-02

DI-01

COM

N1

18

29

31

9

15

18

5

4

19

20

21

2

28

28

30

19b

27M

32

19

1

28

27M

24M

2

9

30

19

18

19

Y1

TS1

Canopy

Cubicle

Cubicle

Canopy

Cubicle

Canopy

PPS1

A

B

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

25/88

- 23 -

Referin Denumire

F1 ntreruptorul Circuitului

G1 Acumulator

K0 Releu pentru pornirea

K1 Releu, Pornirea motorului

LS1 Comutatorul de nivel, nivelullichidului de rcire

LT1 Senzorul de nivel, nivelul decombustibil

M1 Pornirea motorului

N1 Modul de control - Xc2002

PS1 Comutator de presiune, Filtrul deaer

PT1 Senzor de presiune, Regularizarea

presiuniiPT2 Senzor de presiune, Presiuneavasului

S1 Comutatorul general dealimentare

S2 Oprire de urgen

TS1 Comutator de temperatur

Temperatura elementului decomprimare

Y1 Supap de Admisie

A Port de comunicaii

B La diagrama specific tipuluimainii

Referin Denumire

1 CAN-L CAN SCZUT

2 CAN-GND Ecranaj CAN

3 CAN-H CAN ridicat

4 GND Comun pentru 5..7 (GND)

7 Input Oprirea la agentul de r cire sczut

12 COM Comun pentru 13. .18 (24V CC)

13 DI-01 Comutator pentru filtrul de aer

14 DI-02 PORNIT

23 Comun pentru 24, 25, 32 (24VCC)

25 NO Supap de Admisie

26 GND (Bat-)

27 12/24 V CC (Bat+)

32 R3 NO Ieirea releului de pornire

33 COM R4 Comun pentru 34 (24V CC)

34 R4 NO Tensiunea dup contact

35 COM R5 Comun pentru 35 (24V CC)

36 R5 NO Contact ON (Pornit)

38 5Vdc Alimentarea senzorului (5V CC)

40 AI-03 Presiunea vasului

41 AI-01 Regularizarea presiunii

43 GND Senzor GND49 AI-02 Nivelul de combustibil

54 PT1000-01 Temperatura elementului

Schema circuitului C7 motorul part 2

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

26/88

- 24 -

Schema circuitului C7 motorul - part 2

Referin Denumire

M2-3 Ventilatoare de inter-r cire

F3 ntreruptorul circuitului -Radiator nclzire

F4 ntreruptorul circuituluiventilatoare inter-rcire

G2 Alternator


N3 Unitatea de control electronic,Motorul

N6 Conectorul de diagnozCaterpillar

R3 Radiator nclzire

B la diagrama circuitului principal

Connectionbox

Canopy

CanopyCubicle

B28

24

N1

M3

M2

19

28

10

24

N

LR3

100AF3

19

24

B+

GND

G2

24

24

20AF4

41

41

42

19

M

M

60

Commonfor58,

59,

61

61

NO

IntercoolerFans

41

24M24M

19

18

35

36

19

32

N6

24M

35

32

191919

24M

N3

36

21

20

24M

69

48

52

65

63617050

53

55

4234

98

Referin Denumire

8 CDL +

9 CDL -

48 Acumulator +

52 Acumulator +

53 Acumulator +55 Acumulator +

34 CAN sczut

42 Ecranaj CAN

50 CAN ridicat

70 Intrarea cheii de contact

61 Acumulator -

63 Acumulator -

65 Acumulator -

69 Acumulator -

Diagrama circuitului pentru modulul

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

27/88

- 25 -

Diagrama circuitului pentru modululCOSMOS (opional)

Referin Denumire


N4 Modul COSMOS

N5 Convertor TTL la RS232

1924M28

GNDB+PAC

N1N5

N4

Inscripionri i marcaje

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

28/88

- 26 -

Inscripionri i marcaje

Eliberare de gaze periculoase.

Pericol, suprafa fierbinte.

Pericol de electrocutare.

Ulei sintetic de compresor AtlasCopco.

Ulei mineral de motor Atlas Copco.

Manual.

Citii instruciunile din manual naintede a interveni la acumulator.

Siguran de resetare.

Buton de Pornire / oprire.

Deschiderea robinetelor de aer esteinterzis dac furtunele nu suntconectate.

Direcia de rotaie.

Absorbie.

Evacuare.

Scurgerea uleiului.

Citii instruciunile din manual nainte

de pornire.

ntreinere la fiecare 24 de ore.

Atenie! Piese sub presiune.

Nu clcai pe robinete.

Indicatoarele Start-Stop alentreruptorului.

Nu folosii compresorul cu uiledeschise.

Ridicarea este permis.

Folosii doar motorin.

4 bar (58 psi) Presiunea pneurilor.

6 bar (87 psi) Presiunea pneurilor.

Nivelul de zgomot n acordcu Directiva 2000/14/EC(exprimat n dB (A)).

Este permis ridicarea cumotostivuitorul.

Nu ridicai de aici.

Citii instruciunile din manual naintede ridicare.

Capacul sistemului de rcire.

Citii instruciunile din manual naintede a aduga lichid de rcire.

Loc de reparaie.

ntreruptorul circuitului.

Nu folosii compresorul dac pereiinu sunt n poziia corect.

Instruciuni de utilizare Instruciuni de parcare

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

29/88

- 27 -

Instruciuni de utilizare

Instruciunile pentru parcare, remorcare iridicare

Msurile de securitate

Atenie

p

Bara de traciune fix cu roata de remorcare i frne

Captul cumpresorului n direcia vntului

Poziia de staionare a roii de remorcare(bar de remorcare reglabil)

Cnd parcai un compresor, asigurai roata deremorcare (2) pentru a susine compresorul ntr-opoziie dreapt. Aplicai frna de mn prin tragereamnerului (1) n sus. Amplasai compresoul ct maidrept cu putin; totui, poate fi utilizat pentru operioad scurti ntr-o poziie denivelat, care s nudepesc 15. Dac compresorul este parcat pe unteren alunecos, imobilizai-l prin plasarea proptelelor(furnizate opional) n faa i n spatele roilor. Plasaispatele compresorului n direcia vntului, departe deaburi i perei. Evitai recircularea aerului eapat de lamotor. Aceasta ar putea cauza supranclzirea iscderea puterii.

Operatorul trebuie s aplice toate

Msuri de securitate.

nainte de a pune compresorul nutilizare, verificai sistemul de frnareaa cum este descris n subcapitolulReglarea saboilor de frn.

Dup primii 100 km parcuri:

Verficai i strngei piuliele roilor iuruburile barei de remorcare.Consultai subcapitolul Specificaiilecompresorului / motorului.

Verificai reglajul frnei. Consultaisubcapitolul Reglarea saboilor de frn.

Cnd motorul este n funciune,robinetele de evacuare (robinetele pebil) trebuie s fie puse pe poziia deschiscomplet sau nchis complet.

Cnd remorcai, ridicai sautransportai compresorul,ntreruptorul bateriei trebuie s fientotdeauna oprit, n poziia OPRIT!

(2)(1)

(2)(2)

Instruciuni de remorcare

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

30/88

- 28 -

Eticheta de pe bara de remorcare, instruciuni de traciune

mpingei mnerul frnei complet n jos i conectai

cablul de antrenare (1) la vehicul. Asigurai roata deremorcare (2) n cea mai nalt poziie posibil. Roatade remorcare este protejat la rsuciri.

Niciodat s nu transportai compresorul cu furtunelede aer conectate la robinetele de ieire.

Poziia de traciune a roii de remorcare

nainte de a remorca compresorul,

asigurai-v c echipamentul deremorcare al vehiculului se potrivete cuinelul de remorcare sau bila de cuplare.

Bara de remorcare trebuie s fie ct dedreapt cu putin, iar compresorul iinelul de remorcare trebuie s fie laacelai nivel.

(1)

nainte de a muta compresorul, oprii-l.

Reglarea nlimii Instruciuni de ridicare

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

31/88

- 29 -

(cu bar de traciune ajustabil) ndeprtai tiftul cu arc (1).

Slbii contrapiulia (2) cu sculele de suport (tubulextensie 3).

Reglai nlimea barei de remorcare.

Strngei contrapiulia (2) nti cu mna.

Apoi, strngei contrapiulia (2) cu o for de

strngere corespunztoare tabelului. Cu tubulextensie (3) (A corespunztor tabelului) i ofora minii (B corespunztoare tabelului) esteposibil strngerea cu uurin.

Fixai contrapiulia (2) cu tiftul cu arc (1).

Reglarea nlimii trebuie s fie efectuat pe unteren nivelat i n condiii de cuplare.

La reajustare, asigurai-v c punctul din fa albarei de remorcare este orizontal fa de punctulde cuplare.

nainte de a porni, asigurai-v c axul de ajustareeste sigur, astfel nct stabilitatea i sigurana sfie garantate n timpul conducerii. Dac estenecesar, strngei contrapiulia (2) corespunztortabelului.

La ridicarea compresorului, macaraua trebuie s fieamplasat n aa fel nct compresorul, pus la nivel, sfie ridicat vertical. Pstrai acceleraia de ridicare incetinirea n limitele de siguran.

Este preferabil s folosii inelul de suspendare (1)dup deschidere unei mici ui (2).

nainte de a remorca compresorul,asigurai-v c mbinrile barei de

remorcare sunt strnse cu fora maxim,fr a deteriora bara. Asigurai-v cdinii mbinrii nu sunt distanai.

(B)

(2)

(1)

(A)

(3)

Pentru instruciuni specifice consultai mai jos!

Tipul M [Nm/lbf.ft.] A [mm/in] B [N/lbf]ZV 2000 250 - 300 / 184,5 - 221,4 600 / 23,4 420 - 500 / 94,5 - 112,5

ZV 2500 350 - 400 / 258,3 - 295,2 600 / 23,4 580 - 660 / 130,5 - 148,5

Atenie:

Accelerarea ridicrii i a coborriitrebuie s fie pstrate n limitele desecuritate (max. 2xg).

Ridicarea cu elicopterul nu este permis.

Ridicarea nu este permis cnd utilajuleste n funciune.

(1)

(2)

Pornirea / Oprirea

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

32/88

- 30 -

nainte de pornire

1. nainte de pornire, pregtii acumulatorul pentruutilizare dac acest lucru nu a fost fcut deja.Consultai subcapitolul Rencrcarea unuiacumulator.

2. Cu compresorul staionar, verificai nivelul

uleiului din motor. Adugai ulei, dac estenecesar, pn la marcajul de sus al jojei. Verificaii nivelul lichidului pentru rcire. ConsultaiManualul de Operare a Motorului pentru tipullichidului de rcire i gradul de vscozitate aluleiului de motor.

3. Verificai nivelul uleiului din compresor. Aculindicatorului nivelului de ulei (OLG) trebuie s fien zona verde. Adugai ulei dac este necesar.Consultai capitolul Uleiul de motor pentru tipulde ulei care trebuie folosit.

4. Verificai dac rezervorul de combustibil estealimentat suficient. Completai dac este necesar.Consultai Manualul de Operare a Motoruluipentru tipul de ulei.

5. Scurgei orice api sediment din filtrele decombustibil pn cnd va curge combustibil curat.Consultai subcapitolul Instruciunile deamorsare.

6. Golii capacul obturator de la fiecare filtru de aer(AF). Consultai subcapitolul Curareacapacului obturator de praf.

7. Filtrele de aer nfundate vor fi indicate pe display-ul de pe panoul de control, consultai subcapitolulCodurile erorilor. Dac este indicat, nlocuiielementele filtrelor.

8. Verificai nivelul lichidului de rcire din vasul deexpansiune. Completai dac este necesar.Consultai Manualul de Operare a Motorului

pentru tipul lichidului de rcire.9. Ataai liniile de aer la robinetul de evacuare

nchis. Prindei lanul de siguran.

Msurile de securitate

Asigurai-v c rezervorul de combustibil esteumplut.

nainte de a scoate dopul pentrualimentarea cu ulei (FP), asigurai-v cpresiunea este evacuat prin deschidereaunui robinet de evacuare.

Robineii de evacuare trebuie s fie feriide aplicarea unor sarcini suplimentare(ex. prin tragerea furtunelor sau prininstalarea unor echipamentesuplimentare direct de robinet).

Nu deconectai alimentarea cu curent apupitrului de control dac acesta estepornit. Aceasta poate cauza pierdereamemoriei.

Cnd compresorul este pus n funciunepentru prima dat dup ce a rmas fr

combustibil sau dup schimbareafiltrului de combustibil, urmaiprocedura standard de pornire,consultai capitolul Instruciunile deamorsare.

Nu oprii curentul de la ntreruptorulgeneral dac pupitrul de control estepornit. Aceasta poate cauza pierdereamemoriei.

Comutatorul acumulatorului

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

33/88

- 31 -

Compresorul este prevzut cu un comutator pentruacumulator.

Cnd compresorul nu este folosit, comutatorul trebuies fie n poziia oprit - OFF.

ntotdeauna, oprii nti unitatea de control i ateptaipn cnd display-ul devine ntunecat, apoi puneicomutatorul acumulatorului n poziia oprit - OFF.

Pentru a comuta sistemul electric pe ON (pornit),ducei mnerul (1) comutatorului de la baterie ctredreapta.

Pentru a comuta sistemul electric pe OFF (oprit),ducei mnerul (1) comutatorului de la baterie ctrestnga.

Nu este acceptabil ca acest comutator sfie folosit pentru oprirea de urgen acompresorului. Va conduce la

deteriorarea unitii de control.

V rugm s acordai atenie faptului cdac sistemul electric este comutat peOFF, bateriile sunt nc sub tensiune.

(1)

Panoul de control Modul Xc2002 Butonul i funciile LED

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

34/88

- 32 -

Panoul de control

Modulul Xc2002 se afl n interiorul panoului decontrol. Acest modul va efectua sarcinile necesarepentru controlarea i protejarea compresoarelor, fra ine cont de utilizarea compresorului.

Aceasta nseamn c modulul Xc2002 poate fiutilizat pentru mai multe aplicaii.

Urmtoarele butoane sunt folosite la Xc2002

Referin Denumire

1 Oprirea de urgen

2 Modul Xc2002

3 Indicator de presiune

ON/OFF Oprirea / pornirea alimentrii cucurent electric

(2)

(3)

(ON/OFF)

(1)

ENTER: Este folosit pentru selectareai confirmarea setrilor n listaparametrilor.

BACK: Este folosit pentru a prsifereastra pop-up de alarmare, pentru aprsi lista parametrilori pentru a

prsi meniurile fr modificri.UP: Este folosit pentru a derula prininformaiile de pe ecran i pentru aregla n sus valorile parametrilor.

DOWN: Este folosit pentru a derulaprin informaiile de pe ecran i pentru aregla n jos valorile parametrilor.

START: Este folosit pentru a porniunitatea n modul manual.

LOAD: Este folosit pentru a punecompresorul n sarcin.

AUTO-LOAD: Este folosit pentru aactiva funcia de punere automat nsarcin a compresorului.

STOP: Este folosit pentru a opriunitatea n modul manual sau automatde punere n sarcin (fr rcire). Cndunitatea este oprit cu butonul stop nmodul automat de punere n sarcin, vatrece automat n modul manual.

Urmtoarele LED-uri sunt folosite la Xc2002 Prezentare general a meniului Xc2002 - Presiunea uleiului

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

35/88

- 33 -

La Xc2002, LCD-ul va arta urmtoareleinformaii prin afirile ecranului:

1. n condiia Normal (derulai prin informaiifolosind UPi DOWN):

- Tipul i versiunea controlerului

Aceast afiare arat tipul controlerului inumrul de versiune al programului.

- Nivelul de combustibil

Aceast afiare arat nivelul de combustibil (n %)i orele de funcionare.

Aceast afiare arat presiunea uleiului din motori orele de funcionare.

Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice(bar) sau imperiale (psi).

- Temperatura lichidului de rcire

Aceast afiare arat temperatura lichidului de

rcire i orele de funcionare.Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice(C) sau imperiale (F).

- Turaia motorului

Aceast afiare arat turaia motorului (n RPM) iorele de funcionare.

Referin Denumire

1 Power:Indicatorul OK de alimentare

electric.2 Alarm:

Clipete: Activ, sunt prezentealarmri neconfirmate.

Staionar: Activ, sunt prezentealarmri confirmate.

3 Auto/Remote:Indic dac unitatea este n modulAuto sau Remote.

4 Load:Indic dac compresorul este subsarcin.

5 Run:Indic prezena reaciei lafuncionare.

(1)

(2)

(4) (5) (3)

Xc20023.69.

Fuel 12%00000.h

Oil --bar00000.h

Temp 0C00000.h

RPM 000000.h

- Tensiunea acumulatorului - Jurnalul de evenimente Xc2002 #01

J l l d i X 2002 #02

- Lista parametrilor

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

36/88

- 34 -

Aceast afiare arat tensiunea acumulatorului iorele de funcionare.

- Contor de service 1 i contor de service 2

Aceast afiare arat ambele contoare de service.Indicaia contorului de service este artat cndtipul de service a trecut.

Indicaiile contorului de service avanseazi

declaneaz o alarmare cnd valoarea stabiliteste atins.

- Listarea jurnal

Aceast afiare arat memoria de alarmare ipermite accesul la ea.

- Jurnalul de evenimente Xc2002 #02

Aceast afiare arat jurnalul de evenimente i

contorul de service.Jurnalul de evenimente va fi stocat pn la opriresau confirmarea contorului de service.

Jurnalul opririlor de urgen va fi stocat separat.

- Lista de alarmare

- conine o list de alarmri active

Aceast afiare arat numrul de alarmri active ipermite accesul la ele.

O prezentare general este oferit n "Ecranul dealarmare (fereastra pop up)" la pagina 37.

Aceast afiare arat numrul setrilor deparametri i permite accesul la ele.

Meniurile parametri sunt pre-programate!O parol va fi solicitat la fiecare ncercare deschimbare a unei setri (parola de utilizator =2003).

Meniul afiat pe LCD-ul cu lista parametrilor:

- Limba

Aceast afiare arat limba folositi cu derulareaUP sau DOWN este artat o list de limbidisponibile i ofer acces la ele.

Icoanele reprezint limba setat din fabric, totui,6 alte limbi pot s fie selectate: Englez, francez,spaniol, german, italiani rus. Toateinformaiile din ecranul cu listarea parametrilorsunt mereu n englez.

Battery 12.0V00000.h

Service 1 500 h

Service 2 1000 h

LOG list

Xc 2002 EVENT LOG #01

New software dl

Time: 000000 h

Alarm list0 Alarm(s)

Parameter

LanguageIcons

- Unitatea - ST1 Reset

ST2 R t

- Afirile suplimentare ale ecranului

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

37/88

- 35 -

Aceste meniu poate fi accesat pentru selectareaunitilor de msur n uniti metrice (C, bar)sau imperiale (F, psi).

Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice(C) sau imperiale (F).

- Auto fr sarcin

Cnd "no" (nu) este selectat, unitatea va rmne nmodul fr sarcin cnd nu are ncrcare pentru oanumit perioad de timp.

Cnd "yes " (da) este selectat, unitatea va comutala modul fr sarcin cnd funcioneaz frncrcare pentru o anumit perioad de timp.

- ST2 Reset

Aceste afiri sunt resetrile pentru contoarele de

service. Cnd "Yes (da) este selectat, va fisolicitat o parol de nivel pentru utilizator naintede aprobarea resetrii contorului de timp.

Cnd intervine o alarmare a unui contor de timp ieste confirmat, contorul de service va fi resetatautomat.

- Tipul unitii

Aceast afiare arat tipul de model alcompresorului.

1 = tipul iniial de unitate

Este posibil derularea n meniul de configurareprin folosirea butoanelor UP i DOWN.

Apsarea butonului ENTER activeaz meniul deconfigurare care este afiat pe ecran.

Aceast afiare arat afirile suplimentaredisponibile ale controlerului.

- Presiunea de combustibil

Aceast afiare arat presiunea de combustibil iorele de funcionare.

Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice

(bar) sau imperiale (psi).- Consumul de combustibil

Aceast afiare arat consumul de combustibil iorele de funcionare.

Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice(L/h) sau imperiale (Gal/h).

UnitC/bar C/bar F/psi

Auto NoLoadNo No Yes

ST1 ResetNo No Yes

Unit Type1 1 10

Extra Views

E|C Fuel

pressure

00000.h

--bar

E|C Fuel

rate

00000.h

--L/h

- Temperatura aerului absorbit - Regularizarea presiunii Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

38/88

- 36 -

Aceast afiare arat temperatura aerului absorbiti orele de funcionare.

Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice(C) sau imperiale (F).

Aceast afiare arat regularizarea presiunii iorele de funcionare.

Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice(bar) sau imperiale (psi).

- Presiunea vasului

Aceast afiare arat presiunea vasului i orele de

funcionare.Consultai de asemenea "Lista parametrilor" de lapagina 34 pentru selecia ntre unitile metrice(bar) sau imperiale (psi).

- Temperatura elementului de comprimare

Aceast afiare arat temperatura elementului decomprimare i orele de funcionare.

p g p (C) sau imperiale (F).E|C A. inlet

temperature

00000.h

--C RegP 0.37bar00000.h

Vessel 2.1bar00000.h

Elem.T 57C00000.h

2. n condiia Alarm (derulai prin informaiifolosind UPi DOWN):

Aceste stri speciale sunt: Ecranul de alarmare (fereastr pop-up)

n cazul n care intervine o alarmare o fereastr pop-

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

39/88

- 37 -

- lista tuturor alarmrilor active

Este posibil navigarea prin afiri, prin folosireabutoanelorUPi DOWN. Derularea este continu.

Dac o stare special intervine, ecranul de stare esteafiat. Dac o alarmare intervine, ecranul de alarmareeste afiat.

Descrierea meniului Xc2002

Ecranul de stare (fereastr pop-up)

n cazul intrrii n stri speciale, o fereastr pop-up vafi deschis automat i va persista atta timp ct starea

este activ.Ecranul de fundal nu este actualizat cnd fereastrapop-up este activ.

Dac o stare special a fost depit, afiarea activ vafi activat iar automat.

Dac o alarmare intervine, ecranul de alarmare esteafiat.

n cazul n care intervine o alarmare, o fereastr pop-up va fi afiat automat pentru timpul n carealarmarea este activ, fr a ine cont care afiare esteactiv. LED-ul de alarmare care clipete se vaaprinde. Icoanele de alarmare vori afiate mpreuncu un check-box de confirmare. Apsai butonulENTER pentru a confirma alarmarea. Cndalarmarea a fost confirmat, un marcaj V va aprea ncheck-box i LED-ul rou de alarmare va fi aprins

continuu.

Un ecran de alarmare poate fi mereu prsit prinapsarea butonului BACK.

Dac intervin mai mult de o alarmare, este posibilnavigarea printre mesajele de alarmare cu butoaneleUP i DOWN. Cele mai recente alarmri vor fipoziionate n partea de jos a listei (ceea ce nseamn

c alarmrile mai vechi rmn pe ecran cnd intervineo nou alarmare).

Fuel 12%00000.h

Prenclzire

Pornire

Rcire

Timpul de oprire

Diagnosticri

Sarcin/fr sarcin

O alarmare trebuie s fie confirmatmereu nainte de a rezolva problemecare a provocat-o.

Lista unor posibile alarmri: Listarea jurnal

Unitatea va ine un jurnal de evenimente al ultimelor

Clasele de erori

Toate alarmrile activate ale Xc2002 au propriile

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

40/88

- 38 -

Dac o oprire intervine, ecranul de oprire este afiat.

Unitatea va ine un jurnal de evenimente al ultimelor15 evenimente.

Evenimentele sunt:

opririle

avertizrile

contor de service 1/2 reset

Modificrile n tipul unitii

mpreun cu fiecare eveniment, vor fi stocate orele defuncionare ale evenimentului.

Toate alarmrile activate ale Xc2002 au propriileclase de eroare predefinite.

Toate alarmrile sunt activare n acord cu una dintreaceste trei stri:

alarmare dezactivat, fr supraveghereaalarmrii (OFF)

alarmare activat, supravegherea tuturoralarmrilor tot timpul (ON)

alarmare n funcionare, supraveghere doar cndutilajul este n funcionare (RUN)

1. Presiunea uleiuluieste sczut

2. Temperaturalichidului de rcire esteridicat

3. Alternatorul ncarc

4. XDEC

5. Nivelul sczut alcombustibilului

6. Nivelul lichidului dercire este sczut

11. Contor de service 1

12. Contor de service 2

13. Temperaturaelementului

14. Alarmare

Y1

Y2

!

Referin Denumire

1 Tipul controlerului

2 Numrul evenimentului

3 Evenimentul

4 Timpul evenimentului

Xc 2002 EVENT LOG #02

Element Temp. 2

Time: 000000 h

(1) (2)

(3) (4)

n timpul folosirii

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

41/88

- 39 -

Facei periodic verificrile urmtoare:

1. Dac supapa de regularizare (RV) este reglatcorect (ncepe s scad din viteza motorului dacpresiunea din recipient ajunge la presiunea delucru).

2. Verificai temperatura aerului care iese dinelementul de comprimare.

3. Verificai presiunea uleiului de la motor,temperatura lichidului de rcire i toate lmpile

pentru indicaii normale.

4. Evitai ca motorul s rmn fr combustibil.Totui, dac aceasta se petrece, umplei rezervorulde combustibil i amorsai sistemul de

combustibil pentru a grbi viteza de pornire(consultai subcapitolul Instruciunile deamorsare).

Prezentarea general a utilizrii

Este posibil s controlai compresorul local de lapanoul de control, de la distan prin conectarea lamufele aflate n spatele pupitrului de control sau prin

software de la PC printr-o interfa CAN (PC ControlMode).

Modul fiecrui status poate fi diferit dup cum estecontrolat panoul de control, dar funcia fiecrui statusrmne la fel.

Cnd citii acest document, reinei diferena dintrestatus i procedur. Statusul este o stare n panoul decontrol. Procedura este o aciune executat de panoulde control.

Exemplu: Procedura de oprire este este executat nStatusul de oprire, Statusul eecului de pornire i

Statusul de scoatere din funcionare.

Uile trebuie s fie nchise n timpuloperaiei i pot fi deschise doar pentruscurte perioade de timp.

(RV)Cnd motorul este n funciune,robinetele de evacuare (robinetele pebil) trebuie s fie puse pe poziia deschiscomplet sau nchis complet.

Alimentarea cu energie electric ON / OFF Pornirea

Apsai butonul I (2)

nclzirea

Cnd motorul este pornit este pornit i nclzirea(ON/OFF)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

42/88

- 40 -

Cuplai comutatorul acumulatorului.

Ducei comutatorul ON/OFF pe poziia ON -Pornit.

Display-ul va indica:

Cu butoanele de derulare (1) putei derula prininformaiile de pe ecran.

Apsai butonul I (2).

Cnd temperatura ambientului este sub10C (50F) ecranul va arta:

Indicnd c prenclzirea este necesar nainte depornirea motorului.

Cnd temperatura ambientului este peste10C (50F) ecranul va arta:

Cnd motorul este pornit, este pornit i nclzirea.Compresorul poate fi pus sub sarcin dup ce a ajunsla temperatura de 40C (104F), sau dup o perioadde nclzire de 5 minute.

Dup perioada de nclzire, LED-ul de la butonul desarcin va clipi cu o frecven joas, motorul va rulala relanti.

Cnd este apsat butonul de punere n sarcin (3)ecranul va arta:

i compresorul va fi pus n sarcin dup nclzire.

Punerea sub sarcin

Prin apsarea butonului de punere n sarcin (3),compresorul va fi pus sub sarcin, presiunea va cretepn va ajunge la valorile setate. LED-ul de la butonulde sarcin va clipi c o frecven ridicati va rmneaprins continuu cnd este atins presiunea setat.


Cu butoanele de derulare (1) putei derula prininformaiile de pe ecran.

(1)(2) (3)

25.5V00007.7 h

Fuel 12%00000.h

25.5V00007.7 h

22C

25.5V00007.7 h

28.9V00007.7 h

Oprirea Pentru a opri compresorul apsai butonul "O" (1).Motorul va rula puin timp la viteza minim pentru ancetini i ntr-un final a se opri

Oprirea de urgen

Butonul pentru oprirea de urgen (2) trebuie s fie(ON/OFF)

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

43/88

- 41 -

ncetini i, ntr-un final, a se opri.

Timpul rmas este indicat pe display:

ntre timp recipientul de aer este scos de sub presiune.

Ducei comutatorul ON/OFF pe poziia OFF -Oprit.

Ateptai pn ce display-ul devine ntunecat.

Ducei comutoatorul acumulatorului pe poziiaOFF - Oprit.

Butonul pentru oprirea de urgen (2) trebuie s fiefolosit doar dac situaia o cere; nu pentru procedurilede oprire.

Dac butonul pentru oprirea de urgen este apsat,presiunea de la toate capetele este ntrerupt, att prinoprirea de urgen n sine (hardware), dar i prinpartea de comand (software).


Pentru a continua utilizarea, butonul pentru oprirea deurgen trebuie s fie deblocat i alarmarea trebuieconfirmat prin apsarea butonului enter (3).


(1) (3)

( )

(2)

25.5V00007.7 h

268 s

25.5V00007.7 h

!

25.5V00007.7 h

Codurile erorilor

Civa paremetri sunt monitorizai n permanen. Mesajul afiat poate fi o avertizare, o eroare de oprire

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

44/88

- 42 -

p p

Cnd presiunea acestor papametri depete limitaprecizat, compresorul va reaciona n funcie destatusul panoului de control.

j p , psau una de start.

Textul afiat de display Avertizare Oprire Ateptare de start

Codurile de eroare ale motorului (Canbus SAE J1939):Eroare a senzorului motorului X X

Temperatura de combustibil prea mare XPresiunea de combustibil prea mic X

Temperatura lichidului de rcire prea mare X X

Eroare de injector X

Presiunea de ulei prea mic X X

Temperatura aerului absorbit prea mare X

Presiunea Turbo Boost prea mare X

Coduri de eroare Xc2002:Eroare a senzorului (Nivelul de combustibil, presiunea dinvas, presiunea de regularizare, temperatura elementului)

X

Eroare de comunicare Can SAE J1939 XSupraturaie X

Nivelul de combustibil prea mic X X

Presiunea din vas prea mare X

Temperatura din element prea mare X X

Nivelul lichidului de rcire prea mic X

Prevenirea pornirii vasului de presiune X

Tensiunea acumulatorului prea mic X

Eroare de ncrcare a acumulatorului X

Verificare a filtrelor de aer X

Eroare de start X

Eroare de oprire XContor de service 1 X

Contor de service 2 X

Oprire de urgen X

ntreinerea

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

45/88

- 43 -

Responsabilitatea

Productorul nu-i asum responsabilitatea pentrupagubele provocate de utilizarea unor piese de schimbneoriginale i nici pentru modificri, completri sautransformri efectuate fr aprobarea n scris.

Pachetele de service

Un Pachet de Service este un grup de piese caretrebuie s fie folosite pentru o sarcin specific dentreinere (ex. dup 50, dup 500 i dup 1.000 de orede funcionare).

Aceasta garanteaz c toate piesele sunt nlocuite ideasemenea economisete mult timpul se scoatere dinuz.

Numerele de comand pentru pachetele de service se

regsesc n Atlas Copco Parts List (ASL).

Folosirea pachetelor de service

Pachetele de service cuprind toate toate pieseleoriginale pentru ntreinerea normal, att acompresorului, ct i a motorului.

Folosirea pachetelor de service economisete timpulde scoatere din uz i reduce bugetul pentru ntreinere.

Comandai pachetul de service la dealerul local AtlasCopco.

Kiturile de service

Un kit de service este un grup de piese potrivite pentrusarcini de reparaie sau refacere.

Garanteaz c toate piesele sunt nlocuite n acelaitimp, ceea ce crete timpul de utilizare a utilajului.

Numerele de comand pentru kiturile de service seregsesc n Atlas Copco Parts List (ASL).

Depozitatea

Folosii compresorul regulat (ex. de dou ori pesptmn, pn se nclzete).

Presurizai i depresurizai compresorul de cteva oripentru a utiliza componentele de descrcare iregularizare. nchidei robinetele de aer dup oprire.

Contactai Atlas Copco.

Dac compresorul urmeaz s fiedepozitat fr a fi folosit o mai mareperioad de timp, luai toate msurilepentru a-l proteja.

Calendarul de ntreinere preventiv a compresorului

Calendarul de ntreinere preventiv conine o list de Calendarul de ntreinere trebuie s fie vzut ca o linie

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

46/88

- 44 -

instruciuni de ntreinere. Citii seciunile respectivenainte de a lua msurile de ntreinere.

Cnd servisai, nlocuii toate garniturile desfcute(ex. garniturile de etanare, inelele de de etanare,aibele).

Pentru ntreinerea motorului consultai Manuallulpentru utilizarea motorului.

de urmat n utilizarea compresoarelor ntr-un mediuplin de praf. Calendarul de ntreinere poate fi adaptatn funcie de condiiile de utilizare, mediu i calitateantreinerii.

Calendar de ntreinere Zilnic La 50 de ore de lapornirea iniial

La fiecare 6 luni saufiecare 500 de ore

Anual sau lafiecare 1.000 de ore

XAMS 407 Cd - XAMS 850 CD7,XATS 377 Cd - XATS 800 CD7,XAHS 347 Cd - XAHS 710 CD7,XAVS 307 Cd - XAVS 650 CD7

furnizat cu utilajul 2912 4482 05 2912 4483 06

Nivelul uleiului din motor Verificare

Condens (11) Scurgerea

Nivelul uleiului din compresor VerificareNivelul lichidului de rcire Verificare

Supapele filtrului de aer Golit

Scurgerea apei din filtrul de combustibil Scurgerea

Scurgerea vasului ABS Scurgerea

Nivelul de electrolit din acumulatori Verificare Verificare Verificare

Presiunea pneurilor Verificare Verificare Verificare

Scurgerile de aer, ap sau combustibil din sistem(12)

Verificare Verificare Verificare

Rcire pe baz de ulei Cur are Cur are

Radiator Cur are Cur are

Continuarea la pagina 45.

Calendar de ntreinereContinuare de la pagina 44.

Zilnic La 50 de ore de lapornirea iniial

La fiecare 6 luni saufiecare 500 de ore

Anual sau lafiecare 1.000 de ore
http://-/?-http://-/?-

7/29/2019 Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

47/88

- 45 -

Dispozitiv de dispersie a cldurii Cur are Cur are

Strngerea piulielor roilor Verificare Verificare Verificare

Sistemul de frnare (dac este instalat) Verificare/ajustare Verificare/ajustare Verificare/ajustare

Supapa de siguran (10) Test

Uile rabatabile Ungere Ungere

Inelul de remorcare sau bila de cuplare i bara Ungere Ungere

Supapa de descrcare nlocuire

Supapa de oprire a uleiului Cur are

Racordurile de cauciuc (12) Verificare

Comutatoarele de oprire Verificare

Reductorul de presiune al elementului de separare auleiului (2)

nlocuire

Curelele ventilatoarelor (3) Reglaj Reg

Xams 407 CD - Xams 850 Cd7

Documents

Transcript of Xams 407 CD - Xams 850 Cd7