••••• HIEP HOI CB & XK THUY SAN VIETNAM CONG HOA xA HOI CHU NGHIA Vn;:T NAM

Trung tam Dao t~o & XTTM VASEP Dqc I~p - Tl}' do - H~nh phuc -------------000------------­

S6: 05 120171 CV-VASEP.PRO Ha N6i, ngay 23 thang 3 nom 2017 V/v Mai tham dl:f kh6a aew t(to

"H(yp a6ng Xudt Nhtjp khdu - Giam thiiu rui ro va Giai quyit tranh chdp"

Kinh gi'ri: Lanh d~o Doanh nghi~p Ch~ bi~n va Xufit khfiu Thuy san

Til' ngay 1/1/2017, Cang u6c Vien cua Lien Hi~p Qu6c v~ HQ'p d ~ ng mua b,il1 himg hoa qu6c t~ (con gQi la CISG) v6i 85 qu6c gia thanh vien se co hi~u Ivc tl;li Vi~t Nam. Day la b('> lu~t th6ng nh~t v~ mua ban hang hoa qu6c t~, di~u chinh cac vim d~ phap Iy til' khi hinh thanh hQ'p d6ng, quy dinh quy~n va nghTa Vl) clla nguai ban va nguai mua, chi r5 nhfrng bi~n phap/ch~ tai khi m('>t ben vi phl;lm hQ'p d6ng cling nhu cac vim d~ v~ b6i thuang thi~t h~i, huy hQ'P d6ng, b§t kha khang, bao quan hang h6a ...

Ben c~nh do, trong thai gian g~n day, kh6ng it doanh nghi~p thuy san g?P rui ro lien quan d~n hQ'p d6ng ngo~i thuong, v~n d~ ch~m ch~ chuy~n ti~n ho~c xay ra cac tranh ch~p khi~u ki~n khi~n doanh nghi~p thi~t h~i khang it v~ kinh t~, nhan IIfc va thai gian d~ giai quy~t.

Nh~m nang cao nang Ivc, kinh nghi~m va trang bi cac bi~l1 phap phong tranh, giam thi~u cac rui ro d6i v6i hQ'p d6ng xu~t nh~p kh<1u, d6ng thai giup DN c() sv r<t

soM hQ'p d6ng cua minh d~ dam bao phil hQ'p va t:(in dl)ng t6t nh~t cac IQ·j ich ti)' CISG, Trung Him Dao t~o va Xuc ti~n Thuang m~i VASEP (VASEP.PRO) thu ('>c IIiOp hOi VASEP dlJ ki~n t6 chfrc kh6a dao tl;lo "HQ'p dAng Xu~t Nh~p kh§u thuy san - Giam thi~u rui ro va Giai quy~t tranh ch~p" t~i TP.H6 Chi Minh va TP.Cfrn Tha. Chuang trinh do cac chuyen gia co chuyen man sau va kinh nghi~m giai quy~t nhi~u Vl) tranh

ch~p trvc ti~p giang d~y va tu v~n cho cac doanh nghi~p.

1. ThOi gian & dia di~m:

- Ngay 18-19/412017; T~i VP VASEP, s6 218 La A, Duang Nguy~n Quy Canh, KDT An Phu - An Khanh, Qu:(in 2, TP. H6 Chi Minh.

- Ngay 21-2214/2017; T~i KS. Clm Long, S6 52 Quang Trung, Qu~n Ninh Ki~u, TP. Cfrn Tha.

2. NQi dung chuo'ng trinh:

- Nh:(in di~n cac rui ro va tranh ch§p til' HQ'p d6ng xu§t nh:(ip khAu th uy san

- Phan tich cac tinh hu6ng tranh ch~p thlJc ti~n, thao lu~n d~ rut ra cac bai hQc kinh nghi~m va luu y cho cac doanh nghi~p xu§t nh:(ip khAu thuysan

- C~p nh:(it di~m mai v~ lu:(it ap dl)ng cho hQ'P d6ng XNK ma DN d n luu y. - Tu v§nlhu6ng d~n so~n thao mQt s6 di~u khoan hQ'P d6ng d~ phong tranh rui ro - Tu v§nlhu6ng d~n so~n thao di~u khoan trong giai quy~t tranh ch§p. - Cac bi~n phap giai quy~t tranh ch~p hi~u qua chocac DN khi xay ra tranh ch~p. - Thao lu:(in - hoi dap.

3. Chuyen gia: (1) TS. Nguy~n Minh H~ng, Tr9ng tili vien Trung Him Tr9ng tili Qu6c t~ Vi~t Nam (VIAC), Tru6ng Khoa Lu~t, D~i h9C Ngo~i Thuang Hil NOi. Chuyen m'on v€ hgp d6ng thuang m~i qu6c t~, phap lu~t doanh nghi~p, phap lu?t v€ dfiu tu, giai quy~t tranh chfrp, tr9ng tai thuang m~i. Tn,rc ti~p tham gia giili quy~t nhi€u tranh chfrp v~ hgp d6ng linh V\l'C xufrt nh~p khfru, logistics, hgp tac kinh doanh; (2) Dng Chau Vi~t BAc, Ph6 Tfmg Thu ky VIAC, Ph6 Giam d6c Chi nhanh VIAC t~i TP. H6 Chi Minh, Thilnh vien cua Doiln lu~t su Thilnh ph6 H6 Chi Minh. Linh Vl,l'C ho~t dong chu y~u lil v€ lu~t thuang m~i, tr9ng tili vil hoa giai. Ong da tham gia vilo han 300 Vl,l vi~c tr9ng tili t~i VIAC; Giang vien thinh giang thuang xuyen cho H9C vi~n Tu phap cua Bo tu phap Vi~t Nam.

4. Thanh ph§n tham d\f: Ban Uinh d~o DN, Giam d6c Kinh doanh, iam d6c Tili chinh. Phong xufrt nh~p khfru, kinh doanh, marketing, k~ toan tili chinh.

Vi tftm quan tr9ng cua chuang trinh, Ban T6 chuc tran tr9ng kinh mat cac ON quan tam dang ky tham dl,l' thea MAu PHIEU DANG KY gui kem tru6c ngily 14/412017 (thu Sau) thea s6 fax: 043.7715084 ho~c email: ngochoa@vasep.com.vn. Thong tin chi ti~t xin lien h~ Anh Nguyen Ng9c Hoa, tel: 04. 38354496 - ext 211, Mobile: 0989.618.724 ho?c xem t~i www.daotao.vasep.com.vn.

Tran tr9ng cam an.

N(fi ""{in:

- Nhu tren; - T6ng Thu ky HH (b/cao); - Van phong HH; - LUll TT.