WX-1590 Wireless Multi-mode AP

Index

User Guide < English > ------------------------- page 2

使用手冊 <中文版 > -------------------------- page 17

使用手册 <简体中文版> ---------------------- page 32

Guide Utilisateur < Français >------------------ page 47

Version 1.7.4.5 – Oct. 2002

1

Copyright statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior writing of the publisher. Printed in Taiwan, April 2002 1. Contnets 1 Contents .............................................................................................. 2 2 Introduction ........................................................................................ 3 3 Installation .......................................................................................... 4 4 SNMP Features................................................................................... 5

4.1 How to install and launch the SNMP Manager.....................................6 4.2 How to change the IP Address.............................................................8 4.3 Managing Security ...............................................................................9 4.4 Advanced Setting …………………………………………………………10 4.5 Access Control…………………………………………………..…………12 4.6 Change community string ..................................................................13 4.7 Reset device …....…………………………………………………..……..14

5 Technical Specifications WX-1590 ................................................. 15 5.1 Standard Specifications .....................................................................15 5.2 Environmental ....................................................................................15 5.3 Power Specifications..........................................................................15 5.4 Radio Specifications ..........................................................................15 5.5 Specific Features ...............................................................................15 5.6 Physical dimensions ..........................................................................16

2

2. Introduction Thank you for purchasing our WX-1590 Wireless LAN Access Point. This manual will assist you with the installation procedure. The package you have received should contain the following items:

• User manual • WX-1590 Access Point • Power adapter • SNMP utility CD

Note: if anything is missing, please contact your vendor

A wireless LAN is normally used in a predefined environment. In such a network, Access Points are mounted at assigned places, each covering its own area in which wireless nodes can operate. These Access Points are connected to a wired network to communicate with each other and with servers and clients on that network. The WX-1590 Access Point can be connected to a 10/100 Mbps Ethernet network through a RJ45 (UTP) connector.

3

3. Installation 1. Mount the Access Point firmly to the wall or proper location that is

determined during the site survey. 2. Make sure the antennas are in a vertical position (if not, rotate over 90

degrees). 3. Insert the power connector. 4. Attach the UTP Ethernet cable to the Access Point. At the front of the Access Point you will see three LEDs. If all goes well, the middle LED (power) and the lowermost LED(LINK) will fire and uppermost LED(ACT) will flash whenever there is traffic on the respective networks which is at least ten times per second for the wireless LAN because of so-called ‘beacons’. You can reset the Access Point’s settings to factory defaults by pushing a paperclip in the little hole next to the power connector.

4

4. SNMP Features You can make use of SNMP utility software for connect WX-1590 which you want to manage.

Supported features: • Restrict the authority of user to access WLAN and this unit. • Support IEEE 802.11 WEP encryption. • Optimizing the radio configuration via assign the independent spectrum. • Access Control and WEP encryption for network security. • Support powerful multi mode function in a same unit. • Access control table implemented via import or export with text file.

5

4.1 How to install and launch the SNMP Manager There is a CD which enclosed in this product. The SNMP software can be found on this CD. Please install the SNMP Manager on your pc and change the IP address of your pc into 192.168.5.xxx subnet for WX-1590 configuration. The default IP of WX-1590 is 192.168.5.100. To make sure your pc and WX-1590 whether in a same subnet and the connection is well, you can do a test via “ ping “ command. For example, you can employ the following command “ ping 192.168.5.100 “ to check this connection is ok or not. After launched the SNMP Manager, Please click the “ Find Access Point ” which under the “ File “ tab for available AP searching. While find the available AP then press the “ connect ” button. Below is a figure for a reference. After completed the modified setting, please remember to save the result via click the “ Download Changes “ which under the “ File “ tab.

Figure 1

6

4.1-2

When you got the available AP and press the connect button, there is a pop out window will come out. You should import the community string and assign a role for administration. The default community string is “ public “ and the Authority need to be a “ Administrator “. Please refer to the Figure 2. Notice: The capital letters and lowercase letters need to be differentiated.

Figure 2

7

4.2 How to change the IP Address If you wish to change the default IP address of WX-1590, please click the tab “ Setup “ “ Bridge “ “ IP configuration “ as Figure3. With this table, please change the IP address what you expected.

Figure 3

IP Address : Please assign an unique IP address for this unit. IP Mask : Please specify the proper subnet mask for this unit. Gateway : There is a portal for packet incoming or outgoing which need

to routing process. DHCP Enable : The preferred method of providing IP addresses for your

Access Points is applying a DHCP server in your network. If you do and enable this setting, the Access Points will acquire an IP address automatically from this server.

Primary Port: The major communication portal for configuration.

8

4.3 Managing Security Maintaining security in a wireless LAN environment is somewhat different from a wired network, because the radio waves do not stop at your office walls. Eavesdropping or unauthorized access from outside and your building can be a serious threat.

If you wish to enable the Privacy Options function, please click the

“ Setup “ “ Wireless LAN “ “ Privacy Options “ and choose the encryption method. The encryption key should follow the hexadecimal format. The characters are only included “0” to “9” and “a” to “f”.

Figure 4

9

4.4 Advanced setting

You can change the settings such as ESSID, channel, operational mode and so on via the advanced setting. To click the “ Setup ” ” Wireless LAN “ “ Operational Settings “ . Regarding the detail setting and parameters, it will show on the following table. You can assign the proper parameters to this unit for good performance.

Figure 5

Access Point Name: The device name. ESSID: Extended Service Set Identifier (Wireless Network Identifier) is

the group name that will be shared by every member of your wireless network. You will only be able to connect with an Access Point , which has the same ESS ID.

Channel: The channel selection. Via the setting to assign the proper channel for AP.

Fragmentation Threshold: The parameters of fragmentation.(default value: 2346)

RTS Threshold: The parameters of RTS setting.(default value: 2346 ) Authentications Type:

Open System: Open System is the default authentication algorithm. Open System authentication is not required to be successful while a STA

10

may decline to authenticate with any particular other STA. Shared Key: Shared Key is only available if the WEP option is implemented. Shared Key authentication supports authentication of STAs as either a member of those who know a shared secret key or a member of those who do not. IEEE 802.11 Shared Key authentication accomplishes this without the need to transmit the secret key in clear. Requiring the use of the WEP privacy mechanism.

Preamble Type: Two different preambles are defined. One is short type and the other is long type.

Regulatory Domain: There is a specification of Regulatory Domain in this field.

Auto Rate Fall Back: The data rate will be changed automatically once the link distance with change from AP to client. The adequate rate is going to fit via system while this setting is enabled.

Rates: There are four kind of rates can be selected. Access Point: This mode provides access for wireless stations to wired

LANs and from wired LANs to wireless stations. Access Point Client: The function is same as normal wireless NIC card. Wireless Bridge: This mode allows the connection of one or more

remote LANs with a central LAN.

11

4.5 Access Control ( Authorized MAC Address )

The IEEE 802.11 standard allows for Access Control rules based on the client station’s hardware address, and is fully implemented by the WX-1590.

The Mac address table can be specified with a text file format. Then using the “ Authorized Mac Address “ which under the “ Setup” “ Wireless LAN “ to import or export the Mac address which would like to control.

Figure 6

12

4.6 Change community string The default community string is ”public”. All of the setting can be changed only the import string is fit with system. There are two kind of authorities can connect to this unit. One is Administrator the other is general user. The community string can be changed by this pop out window. You just fill out the new string on the following field as figure 7. Notice: Only with Administrator role could change the setting of this unit.

Figure 7

13

4.7 Reset device This unit can be reset to factory defaults by reset hole and the procedure can be done with the following steps. 1.You can reset the Access Point’s settings to factory defaults by pushing a

paperclip in the little hole next to the UTP port while the Access Point is on and do not release it right away.

2.Release the reset button when the “ ACT “ LED from burning to blinking. Normally, it may take 5~10 seconds. After release the reset button, the unit has been reverted to default setting.

14

5 Technical specifications of WX-1590 5.1 Standards supported − IEEE 802.11 standard for Wireless LAN − All major networking standards (including TCP/IP, NetBEUI, IPX) 5.2 Environmental − Operating temperature (ambient): − 0 ~ 55°C

Humidity: − Max. 95% Non-condensing 5.3 Power Specifications − Input: AC 100-240 50-60 Hz 1A − Output: DC5V 0.5A 5.4 Radio Specifications

Range: − Per cell indoors approx. 30-100 meters − Per cell open space approx. 100-300 meters Antenna: − Dual antenna diversity system 2 dBi gain, with swivel neck.

Transmit power: − +13dBm

Frequency range: − 2.4-2.4835 GHz, direct sequence spread spectrum

Number of Channels: − Most European countries: 13 − US and Canada: 11 (3 non-overlapping) − France: 4 (1 non-overlapping) − Japan: 14 5.5 Specific Features

Supported bit rates: − 11 Mbps : CCK − 5.5 Mbps : CCK − 1 Mbps : DBSK − 2 Mbps : DQPSK

15

Data encryption: − 40-bits WEP Encryption − 128-bits WEP Encryption

Utility Software: − SNMP Manager to manage wireless LAN, network connection and client

access control 5.6 Physical Dimensions - 103mm x 145mm x 30mm

16

版權聲明 本文件的任何部分禁止以出版許可之外的任何形式印製、儲存與傳送 2002年 4月

1. 目錄

1 目錄 .................................................................................................... 17

2 產品介紹............................................................................................ 18

3 產品安裝............................................................................................ 19

4 SNMP 特性 ...................................................................................... 20

4.1 安裝並啟動 SNMP Manager管理軟體 ……………………….……….21 4.2 變更 IP Address ………………………………………………….………22 4.3 啟動加密功能 ……………………………………………………….……24 4.4 進階功能設定 …………………………………….……………….……...25 4.5 存取控制管理 …………………………..……………..………….………27 4.6 變更共同存取字串 ………………………………………………………28 4.7 系統重置……………..………..……………………………..…………….29

5 詳述技術 WX-1590 ......................................................................... 30

5.1 標準規格說明 .....................................................................................30 5.2 使用環境.............................................................................................30 5.3 電壓規格.............................................................................................30 5.4 RF規格說明 .......................................................................................30 5.5 功能說明.............................................................................................30 5.6 產品尺寸.............................................................................................31

17

2. 產品介紹

感謝您購買 WX-1590 Wireless Multi-mode AP。 這份手冊將會協助您完成 WX-1590 Wireless Multi-mode AP產品的安裝程序。 本產品的包裝內有： WX-1590 Wireless Multi-mode AP 使用說明書 電源變壓器 SNMP管理軟體的 CD 注意：若有缺少，請向經銷商索取 無線的區域網路通常是使用在一個事先規劃好的網路環境中。在這個環境中，每

一個 WX-1590 Wireless Multi-mode AP 都應該有固定且訊號良好的位置。每一個位置都有其涵蓋負責的區域提供區域內的使用者無線傳輸的需要。這些 WX-1590 Wireless Multi-mode AP 都必須與有線網路連接使各個 WX-1590 Wireless Multi-mode AP 都能彼此聯絡。WX-1590 Wireless Multi-mode AP可以透過 RJ45(UTP)並支援速度 10/100 Mbps 的乙太網路介面。

18

3. 產品安裝注意事項

安裝 WX-1590 Wireless Multi-mode AP 1. 請將 WX-1590 Wireless Multi-mode AP 固定安裝在牆上一個訊號收發良好 的位置。

2. 確定天線是鎖緊於機器上，而且是垂直於地面的角度。 3. 將電源線接上 WX-1590 Wireless Multi-mode AP。 4. 將 UTP 乙太網路線接上 WX-1590 Wireless Multi-mode AP。 在 WX-1590 Wireless Multi-mode AP 的面板上有三個 LED 燈。如果安裝正確的話，電源燈( power)與連線燈( LINK)會亮起，且 ACT燈會以每秒至少十次的速率閃爍。這是因為無線網路一種名叫"beacons"的機制。 若要將系統重置，可先試著按下 WX-1590 Wireless Multi-mode AP 下方的 Reset小孔，詳細的操作程序請參考 4.7系統重置單元。

19

4. SNMP 特性

管理者可以透過SNMP的軟體來進行WX-1590的管理與設置。

支援的功能: • 限制對無線網路的存取控制權。 • 支援 IEEE 802.11 WEP 加密。 • 利用指定的獨立無線頻道，以達到基地台效能最佳化。 • 利用獨特的存取控制及加密功能以達到網路安全的保護。 • 提供功能強大的多重工作模式。 • 透過上傳或下載的檔案方式，靈活的設置與管理存取控制權。

20

4.1 安裝並啟動 SNMP Manager 管理軟體

產品本身有附一張光碟內含SNMP的軟體，首先請先安裝 SNMP Manager 管理軟體至您的電腦上，並且將您的電腦 IP address更改至 192.168.5.xxx 的區段以利做組態設定。WX-1590 Wireless Multi-mode AP預設IP為 192.168.5.100。

為了確定您電腦的IP address與WX-1590是屬於同一網段，您可能先使用” ping”的指令先行測試。例如您可以在您的電腦執行 “ ping 192.168.5.100 “ 的指令，以查看是否已取得連線。

執行 SNMP Manager管理軟體，並點選 “ File “ 底下的 ” Find Access point ”當搜尋到可使用的 AP時，點選欲管理的 AP及按下〝connect〞按鈕 ,如下圖所示以利管理。

當結束對WX-1590的設定 ,一定要將設定值儲存於機器記憶體內。整個程序可經由 ” File “ 底下的 ” Download Changes “ 來完成。

Figure 1

21

4.1-2

當連線至欲管理的WX-1590時,螢幕會彈出一個對話方框並要求輸入相關的

認證密碼。WX-1590的預設認證密碼為 “ public “。

請於 ” Community “ 欄位內輸入 “ public “，於 Authority欄位中去選取 ” Administrator “然後按下〝OK〞, 如下圖所示。

Figure 2

22

4.2 變更 IP Address

若您希望更改WX1590之預設 IP，則請點選 “ Setup “ → “ Bridge “ → “ IP Configuration “ 於 IP address欄位上輸入欲更改的 IP位址後，按 ” OK “。

Figure 3

IP Address : 請指派一組沒有重複的 IP address給WX-1590。 IP Mask : 子網路遮罩 (依網域範圍設定)。 Gateway : 預設通訊閘 (一般是指路由器的 IP位址) 。 DHCP Enable : 選擇WX-1590的 IP地址是否經由 DHCP 伺服器來取得或是使用手動方式來指派。

Primary Port: 管理方式的選擇。

23

4.3 啟動加密功能

由於無線網路的資料傳輸是透過無線電波的方式來傳導，而電波訊號是屬於

散佈在整個空氣中，因此資料的保密性便格外需要重視的。

WX-1590本身提供了兩種的加密機制，分別為64位元的加密與128位元的加

密，若您希望啟動Privacy Options加密功能，則請點選 “ Setup “→ “ Wireless LAN “→ “ Privacy Options “ 。

勾選欲加密之位元數，及選擇加密組別並輸入十六進制數值後，按 “ OK “即可。十六進制數值的格式為數字 “ 0 ” ~ “ 9 ” 與英文字母 “ a “ ~ “ f “ 。

Figure 4

24

4.4 進階功能設定

您可以透過進階功能的設定來修改ESSID，Channel以及工作模式等項目。

若欲進入進階功能的畫面，請點選 “ Setup “→” Wireless LAN “→ ” Operational Settings “ 。相關參數設定和說明如下，同時亦可點選〝Advanced〞來更改工作模式。

Figure 5

Access Point Name : 可對機器命名。 ESSID : ESSID是無線網路橋接器識別碼，用以同一群組傳輸資料識別用，所有工作站必須與 AP的 ESSID一致，才能允許做連線存取。

Channel : 頻道選擇，可指派適當的頻道供 AP使用。 Fragmentation Threshold : 封包大小參數設定值。(預設值:2346) RTS Threshold : RTS條件模式下封包大小參數設定值。(預設值:2346) Authentications Type : 選擇無線認證型式。 Preamble Type : 選擇封包表頭型式。 Regulatory Domain : 使用區域說明,例如 ETSI為歐規,FCC為美規。 Auto Rate Fall Back : 自動速率調整功能，系統本身會因連線距離之遠近做適當的速率調整。

25

Rates : 可以選擇傳輸速率( 1 , 2 , 5.5 , 11Mbps共四種 )。 Access Point : 係指橋接器功能，用以提供有線與無線網路之間的橋接。 Access Point Client : 其功能與無線網卡一樣，差異僅在於該設備是經由

RJ-45的連接埠與電腦或週邊設備做連接。 Wireless Bridge : 此功能是用以將數個區域網透過該工作模式以無線的方式連接。

26

4.5 存取控制管理

在 IEEE 802.11 規範下 , 存取控制是以用戶端的硬體位址為基礎。經由硬體位址的控管來決定每個用戶能否存取該無線網路。

首先將用戶端的MAC Address 一一輸入並儲存成文件檔(.txt) , 再點選” Setup “ → “ Wireless LAN “→” Authorized MAC Address “。將 Authorized Table Enable選項打勾 , 並將檔案載入即可完成。

Figure 6

27

4.6 變更共同存取字串

預設的管理字串為 ”public” , 所有欲修改的設定必須先通過該字串驗證無誤後，才能進入組態畫面。

此系統提供了兩種登入者的權限，一為 ”Administrator “，該角色具有修改

設定的權限。另一為 “ User “，該角色僅提供查詢的權限。

Figure 7

28

4.7 系統重置

本設備提供回復出廠預設值的功能，當設備運作不正常或設定混亂時，可利用此

功能修復。其系統重置的步驟如下:

1. 使用迴紋針會尖突物將位於UTP埠下的 reset 小孔壓下不放。

2. 觀察其 “ ACT “燈的變化，其過程應為先亮起之後過數秒轉為快速閃爍。其時間大約5~10秒鐘。當 ”ACT “ 於閃爍狀態時，將 reset 孔放掉。此時系統已經

回復出廠預設值。

29

5 技術規格 WX-1590

5.1標準規範 − IEEE 802.11b 無線網路標準 − 支援標準網路通訊協定 ( 包含 TCP/IP, NetBEUI, IPX )

5.2環境 操作溫度 (週邊環境):

− 0 ~ 55°C 濕度:

− 最大 95% (非結霜條件)

5.3電源規格 − 輸入 : AC 100~240V 50-60 Hz 1A − 輸出 : DC 5V 0.5A

5.4 RF(無線電)規格 距離:

− 室內距離: 30-100 公尺 − 室外距離: 開放式空間 100-300 公尺 天線: − 內建 2dBi天線，並提供可拆換天線設計 功率傳送: − 最大值: +13 dBm 頻率範圍: − 2.4-2.4835 GHz , 直接序列展頻 DSSS 頻道數: − 歐盟國家: 13 − 美國和加拿大: 11 − 法國: 4 − 日本 : 14

5.5特性說明 提供傳輸率:

− 11 Mbps : CCK − 5.5 Mbps : CCK − 1 Mbps : DBSK − 2 Mbps : DQPSK

30

資料加密: − 40-bits WEP 加密 − 128-bits WEP加密 工具軟體:

− SNMP Manager，控管網路連接，設定和存取控制

5.6產品尺寸

103mm x 145mm x 30mm

31

版权声明

本文件的任何部分禁止以出版许可之外的任何形式印制、储存与传送

2002年4月

1. 目录

1 目录........................................................................................................32

2 产品介绍................................................................................................33

3 产品安装................................................................................................34

4 SNMP 特性............................................................................................35

4.1 安装并激活SNMP Manager管理软件.............................................................36

4.2 变更IP Address....................................................................................................38

4.3 激活加密功能......................................................................................................39

4.4 进阶功能设定⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.40

4.5 存取控制管理 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯42

4.6 变更共同存取字符串.........................................................................................43

4.7 系统重置⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...44

5 详述技术 WX-1590..............................................................................45

5.1 标准规格说明......................................................................................................45

5.2 使用环境..............................................................................................................45

5.3 电压规格..............................................................................................................45

5.4 RF规格说明........................................................................................................45

5.5 功能说明..............................................................................................................45

5.6 产品尺寸..............................................................................................................46

32

2. 产品介绍

感谢您购买 WX-1590 多模式无线网桥

这份手册将会协助您完成 WX-1590多模式无线网桥产品的安装程序。

本产品的包装内有：

WX-1590多模式无线网桥

使用说明书

电源变压器

SNMP管理软件的CD

注意：若有缺少，请向经销商索取

无线的局域网络通常是使用在一个事先规划好的网络环境中。在这个环境中，每

一个 WX-1590多模式无线网桥都应该有固定且讯号良好的位置。每一个位置都

有其涵盖负责的区域提供区域内的使用者无线传输的需要。这些 WX-1590多模

式无线网桥，都必须与有线网络连接使各个 WX-1590多模式无线网桥都能彼此

联络。WX-1590多模式无线网桥可以透过 RJ45(UTP)并支持速度10/100 Mbps 的

以太网络接口。

33

3. 产品安装注意事项

安装 WX-1590多模式无线网桥

1.请将 WX-1590多模式无线网桥固定安装在墙上一个讯号收发良好

的位置。

2.确定天线是锁紧于机器上，而且是垂直于地面的角度。

3.将电源线接上 WX-1590多模式无线网桥。

4.将 UTP 以太网络线接上 WX-1590多模式无线网桥。

在 WX-1590多模式无线网桥的面板上有三个 LED 灯。如果安装正确的话，电

源灯( power)与联机灯( LINK)会亮起，且ACT灯会以每秒至少十次的速率闪烁。

这是因为无线网络一种名叫"beacons"的机制。

若要将系统重置，可先试着按下 WX-1590多模式无线网桥下方的 Reset小孔，

详细的操作程序请参考4.7系统重置单元。

34

4. SNMP 特性

管理者可以透过SNMP的软件来进行WX-1590的管理与设置。

支持的功能:

• 限制对无线网络的存取控制权。

• 支持 IEEE 802.11 WEP 加密。

• 利用指定的独立无线频道，以达到基地台效能最佳化。

• 利用独特的存取控制及加密功能以达到网络安全的保护。

• 提供功能强大的多重工作模式。

• 透过上传或下载的档案方式，灵活的设置与管理存取控制权。

35

4.1 安装并激活 SNMP Manager 管理软件

产品本身有附一张光盘内含SNMP的软件，首先请先安装 SNMP Manager 管

理软件至您的计算机上，并且将您的计算机 IP address更改至192.168.5.xxx 的区

段以利做组态设定。WX-1590多模式无线网桥预设IP为192.168.5.100。

为了确定您计算机的IP address与WX-1590是属于同一网段，您可能先使

用” ping”的指令先行测试。例如您可以在您的计算机执行 “ ping 192.168.5.100

“ 的指令，以查看是否已取得联机。

执行SNMP Manager管理软件，并点选 “ File “ 底下的 ” Find Access

point ”当搜寻到可使用的AP时，点选欲管理的AP及按下〝connect〞按钮 ,如

下图所示以利管理。

当结束对WX-1590的设定 ,一定要将设定值储存于机器内存内。整个程序可经

由 ” File “ 底下的 ” Download Changes “ 来完成。

Figure 1

36

4.1-2

当联机至欲管理的WX-1590时,屏幕会弹出一个对话方框并要求输入相关的

认证密码。WX-1590的预设认证密码为 “ public “。

请于 ” Community “ 字段内输入 “ public “，于Authority字段中去选

取 ” Administrator “然后按下〝OK〞, 如下图所示。

Figure 2

37

4.2 变更IP Address

若您希望更改WX1590之预设IP，则请点选 “ Setup “ → “ Bridge “ →

“ IP Configuration “ 于IP address字段上输入欲更改的IP地址后，按 ” OK

“。

Figure 3

IP Address : 请指派一组没有重复的IP address给WX-1590。

IP Mask : 子网掩码 (依网域范围设定)。

Gateway : 预设通讯闸 (一般是指路由器的IP地址) 。

DHCP Enable : 选择WX-1590的IP地址是否经由DHCP 服务器来取得或是

使用手动方式来指派。

Primary Port: 管理方式的选择。

38

4.3 激活加密功能

由于无线网络的数据传输是透过无线电波的方式来传导，而电波讯号是属于

散布在整个空气中，因此资料的保密性便格外需要重视的。

WX-1590本身提供了两种的加密机制，分别为64位加密与1128位的加密，若

您希望激活Privacy Options加密功能，则请点选 “ Setup “→ “ Wireless LAN

“→ “ Privacy Options “ 。

勾选欲加密之位数，及选择加密组别并输入十六进制数值后，按 “ OK “即

可。十六进制数值的格式为数字 “ 0 ” ~ “ 9 ” 与英文字母 “ a “ ~ “ f

“ 。

Figure 4

39

4.4 进阶功能设定

您可以透过进阶功能的设定来修改ESSID，Channel以及工作模式等项目。

若欲进入进阶功能的画面，请点选 “ Setup “→” Wireless LAN “→ ”

Operational Settings “ 。相关参数设定和说明如下，同时亦可点选〝Advanced〞

来更改工作模式。

Figure 5

Access Point Name : 可对机器命名。

ESSID : ESSID是无线网络桥接器识别码，用以同一群组传输资料识别用，

所有工作站必须与AP的ESSID一致，才能允许做联机存取。

Channel : 频道选择，可指派适当的频道供AP使用。

Fragmentation Threshold : 封包大小参数设定值。(默认值:2346)

RTS Threshold : RTS条件模式下封包大小参数设定值。(默认值:2346)

Authentications Type : 选择无线认证型式。

Preamble Type : 选择封包表头型式。

Regulatory Domain : 使用区域说明,例如ETSI为欧规,FCC为美规。

Auto Rate Fall Back : 自动速率调整功能，系统本身会因联机距离之远近做适

当的速率调整。

40

Rates : 可以选择传输速率( 1 , 2 , 5.5 , 11Mbps共四种 )。

Access Point : 系指桥接器功能，用以提供有线与无线网络之间的桥接。

Access Point Client : 其功能与无线网卡一样，差异仅在于该设备是经由RJ-45

的连接端口与计算机或外围设备做连接。

Wireless Bridge : 此功能是用以将数个区域网透过该工作模式以无线的方式

连接。

41

4.5 存取控制管理

在 IEEE 802.11 规范下 , 存取控制是以客户端的硬件地址为基础。经由硬

件地址的控管来决定每个用户能否存取该无线网络。

首先将客户端的MAC Address 一一输入并储存成文件档(.txt) , 再点选”

Setup “ → “ Wireless LAN “→” Authorized MAC Address “。将Authorized

Table Enable选项打勾 , 并将档案加载即可完成。

Figure 6

42

4.6 变更共同存取字符串

预设的管理字符串为 ”public” , 所有欲修改的设定必须先通过该字符串

验证无误后，才能进入组态画面。

此系统提供了两种登入者的权限，一为 ”Administrator “，该角色具有修改

设定的权限。另一为 “ User “，该角色仅提供查询的权限。

Figure 7

43

4.7 系统重置

本设备提供回复出厂默认值的功能，当设备运作不正常或设定混乱时，可利用此

功能修复。其系统重置的步骤如下:

3. 使用回纹针会尖突物将位于UTP埠下的 reset 小孔压下不放。

4. 观察其 “ ACT “灯的变化，其过程应为先亮起之后过数秒转为快速闪烁。其

时间大约5~10秒钟。当 ”ACT “ 于闪烁状态时，将 reset 孔放掉。此时系统

已经回复出厂默认值。

44

5 技术规格 WX-1590

5.1标准规范

− IEEE 802.11b 无线网络标准

− 支持标准网络通讯协议 ( 包含 TCP/IP, NetBEUI, IPX )

5.2环境

操作温度 (外围环境):

− 0 ~ 55°C

湿度:

− 最大 95% (非结霜条件)

5.3电源规格

− 输入 : AC 100~240V 50-60 Hz 1A

− 输出 : DC 5V 0.5A

5.4 RF(无线电)规格

距离:

− 室内距离: 30-100 公尺

− 室外距离: 开放式空间 100-300 公尺

天线:

− 内建2dBi天线，并提供可拆换天线设计

功率传送:

− 最大值: +13 dBm 频率范围:

− 2.4-2.4835 GHz , 直接序列展频DSSS

频道数:

− 欧盟国家: 13

− 美国和加拿大: 11

− 法国: 4

− 日本 : 14

5.5特性说明

提供传输率:

− 11 Mbps : CCK − 5.5 Mbps : CCK

− 1 Mbps : DBSK − 2 Mbps : DQPSK

45

资料加密:

− 40-bits WEP 加密

− 128-bits WEP加密

工具软件:

− SNMP Manager，控管网络连接，设定和存取控制

5.6产品尺寸

103mm x 145mm x 30mm

46

Déclaration de Droit d’Auteur Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée sur un système de recherche d’information ou transmise sous aucune forme ou aucun moyen, qu’il soit électronique, mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement vocal ou autre, sans la permission écrite préalable de l’éditeur. Imprimé à Taiwan, Avril 2002 1. Table des Matières 1 Table de Matières............................................................................. 47 2 Introduction ...................................................................................... 48 3 Installation ........................................................................................ 49 4 Caractéristiques SNMP ................................................................... 50

4.1 Comment installer et lancer le Gestionnaire SNMP ...........................51 4.2 Comment modifier l'Adresse IP ..........................................................53 4.3 Gestion de la Sécurité ........................................................................54 4.4 Paramétrage Avancé ……………………………………………………..55 4.5 Contrôle d'Accès ………………………………………………………….57 4.6 Modification de l'identifiant de communauté …………………….……..58 4.7 Réinitialiser le périphérique ………………………………………………59

5 Spécifications Techniques WX-1590 .............................................. 60 5.1 Standards Supportés .........................................................................60 5.2 Environnement...................................................................................60 5.3 Spécifications d'Alimentation .............................................................60 5.4 Spécifications Radio ..........................................................................60 5.5 Caractéristiques Spécifiques..............................................................60 5.6 Dimensions Physiques.......................................................................61

47

2. Introduction Merci d’avoir acheté notre Point d’Accès LAN Sans Fil WX-1590. Ce manuel vous assistera lors de la procédure d’installation. Le paquet que vous avez reçu doit contenir les éléments suivants:

• Manuel Utilisateur • Point d’Accès WX-1590 • Adaptateur secteur • CD d’utilitaires SNMP

Remarque: si l’un des éléments est absent, veuillez contacter votre revendeur.

Un réseau LAN Sans Fil est normalement utilisé dans un environnement défini. Dans de tels réseaux, les Points d’Accès sont installés à des places bien définies, chacun couvrant sa propre zone dans laquelle les nœuds sans fil peuvent fonctionner. Ces points d’accès sont connectés à un réseau câblé pour communiquer entre eux et avec les serveurs et les clients qui sont sur ce réseau. Le Point d’Accès WX-1590 peut être connecté à un réseau Ethernet 10/100 Mbps en utilisant un connecteur RJ45 (UTP).

48

3. Installation 5. Installez le Point d’Accès solidement au mur ou à l’emplacement

déterminé pendant l’étude du site. 6. Assurez-vous que les antennes sont en position verticale (dans le cas

contraire, vous pouvez les faire pivoter de plus de 90 degrés). 7. Insérez le connecteur d’alimentation. 8. Fixez le câble Ethernet UTP au Point d’Accès. Sur la face avant du point d’accès, vous verrez trois DELs. Si tout va bien, la DEL centrale (alimentation) et la DEL la plus en bas (LIEN) s’allumeront, alors que la DEL la plus en haut (ACT) clignotera lorsqu’il y aura du trafic sur les réseaux respectifs c’est à dire au minimum 10 fois par seconde pour le réseau LAN sans fil en raison des dénommés ‘beacons’. Vous pouvez réinitialiser les paramètres du Point d’Accès aux valeurs d’usine par défaut en insérant un trombone dans le petit trou à côté du connecteur d’alimentation.

49

4. Caractéristiques SNMP Vous pouvez utiliser le logiciel utilitaire SNMP pour vous connecter au WX-1590 que vous souhaitez gérer.

Fonctions supportées: • Restriction des droits de l’utilisateur à accéder au réseau WLAN et à cette

unité. • Supporte le cryptage IEEE 802.11 WEP. • Optimisation de la configuration réseau en assignant un spectre

indépendant. • Contrôle d’Accès et cryptage WEP pour la sécurité réseau. • Accepte une puissante fonction multi-mode sur la même unité. • Table de contrôle d’accès implémentée via import ou export de fichiers

textes.

50

4.1 Comment installer et lancer le Gestionnaire SNMP

Il y a un CD livré avec ce produit. Le logiciel SNMP peut être pris sur ce CD. Veuillez installer le Gestionnaire SNMP sur votre PC et modifier l’adresse IP de votre PC avec un masque de sous-réseau de 192.168.5.xxx pour la configuration du WX-1590. Le réglage IP par défaut du WX-1590 est 192.168.5.100. Pour vous assurer que votre PC et le WX-1590 sont dans le même sous-réseau et que la connexion réseau est bonne, vous pouvez effectuer un test avec une commande "ping". Par exemple, vous pouvez utiliser la commande suivante “ ping 192.168.5.100 “ pour vérifier si la connexion est bonne ou pas. Après avoir lancé le Gestionnaire SNMP, veuillez cliquer sur “ Localiser un Point d'Accès ” situé sous l'onglet “ Fichier “ pour trouver tous les AP disponibles. Une fois les AP disponibles listés vous pouvez presser sur le bouton "connecter ”. Voir l'illustration ci-dessous. Une fois les modifications terminées, veuillez penser à enregistrer le résultat avec un clic sur “ Télécharger les modifications “ situé sur l'onglet “ Fichier“.

Figure 1

51

4.1-2

Lorsque vous avez les AP disponibles et que vous avez pressé le bouton connecter, une fenêtre apparaîtra. Vous devrez importer l'identifiant de communauté et assigner un rôle pour l'administration. L'identifiant de communauté par défaut est “ public “ et l'autorité doit être “ Administrateur “. Veuillez vous référer à la Figure 2. Remarque : Les lettres capitales et minuscules sont différentiées.

Figure 2

52

4.2 Comment modifier l'adresse IP Si vous souhaitez modifier l'adresse IP par défaut du WX-1590, veuillez cliquer sur l'onglet “ Réglages “ “ Pont “ “ Configuration IP “ comme indiqué sur la figure 3. En utilisant ce tableau, veuillez modifier l'adresse IP telle que vous le désirez.

Figure 3

Adresse IP (IP Address): Veuillez assigner une adresse IP unique pour cette unité.

Masque IP (IP Mask): Veuillez spécifier le bon masque de sous-réseau pour cette unité.

Passerelle (Gateway) : Il existe un portail pour les paquets entrants ou sortants qui nécessitent un routage.

DHCP Activé (DHCP Enable) : La méthode préférée pour fournir des adresses IP à vos points d'accès est d'utiliser un serveur DHCP sur votre réseau. Si vous utilisez ce système et que vous activez ce paramètre, les Points d'Accès obtiendront automatiquement une adresse IP depuis ce serveur.

Port Primaire (Primary Port): Le portail de communication principal pour la configuration.

53

4.3 Gestion de la Sécurité Maintenir la sécurité dans un environnement de réseau LAN sans Fil est quelque peu différent des réseaux câblés, comme les ondes radio ne s'arrêtent pas aux murs de votre bureau. Les écoutes indiscrètes ou les accès non autorisés de l'extérieur de vos bâtiments peuvent représenter une sérieuse menace.

Si vous souhaitez activer les options de Confidentialité, veuillez cliquer

sur “ Réglages “ “ Réseau LAN sans Fil“ “ Options de Confidentialité “ et choisir la méthode de cryptage. La clé de cryptage doit être au format hexadécimal. Les caractères utilisés doivent être obligatoirement du type “0” à “9” et “a” à “f”.

Figure 4

54

4.4 Paramétrage Avancé

Vous pouvez modifier les réglages tels l'ESSID, le canal, le mode de fonctionnement …etc. par l'intermédiaire du Paramétrage Avancé. Cliquez sur “ Paramétrage ” ” Réseau LAN Sans Fil “ “ Paramètres de fonctionnement “, et vous aurez les réglages et paramètres détaillés affichés sur le tableau suivant. Vous pouvez assigner les bons paramètres à cette unité pour obtenir de bonnes performances.

Figure 5

Nom du Point d'Accès (Access Point Name): Le nom du périphérique. ESSID(ESSID): L'identifiant du réseau sans fil (Extended Service Set

Identifier) est le nom de groupe partagé par tous les membres de votre réseau sans fil. Vous ne serez capable de vous connecter qu'avec un Point d'Accès qui possède le même ESSID.

Canal(Channel): La sélection du canal. Utilisez ce paramètre pour assigner le bon canal au Point d'Accès.

Seuil de Fragmentation (Fragmentation Threshold): Les paramètres de la fragmentation.( valeur par défaut : 2346)

Seuil RTS (RTS Threshold): Les paramètres du réglage RTS.(valeur par défaut: 2346 )

Type d'Authentification (Authentications Type):

55

Système Ouvert (Open System): Le système Ouvert est l'algorithme d'authentification par défaut. L'authentification Système Ouvert ne doit pas nécessairement être réussie lorsqu’un STA peut refuser d’authentifier un autre STA. Clé Partagée (Shared Key): Le système à clé partagée est disponible uniquement si l'option WEP est implémentée. L'authentification à clé partagée accepte l'authentification des STAs soit comme membres de ceux qui connaissent une clé secrète partagée ou comme membres de ceux qui ne la connaissent pas. L'authentification à clé partagée IEEE 802.11 réalise cela sans avoir besoin de transmettre la clé secrète en clair. Nécessite l'utilisation du mécanisme de confidentialité WEP.

Type de Préambule (Preamble Type): Deux types différents de préambule sont définis. L'un est de type court, et l'autre de type long.

Domaine de Régulation (Regulatory Domain): Il y a une spécification de domaine de régulation dans ce champ.

Repli automatique sur les Taux inférieurs (Auto Rate Fall Back): Le taux de transfert des données peut être modifié automatiquement une fois que la distance du lien entre le Point d'accès et le client est modifiée. Le taux de transfert adapté sera réglé par le système une fois ce paramètre activé.

Taux (Rates): Il existe quatre types de taux qui peuvent être sélectionnés.

Point d'Accès (Access Point): Ce mode fournit aux stations sans fil un accès au réseau câblé et des réseaux câblés vers les stations sans fil.

Client Point d'Accès: La fonction est la même que celle des cartes NIC sans fil.

Pont sans fil (Wireless Bridge): Ce mode permet la connexion d'un ou plusieurs réseaux LAN distants avec un réseau LAN central.

56

4.5 Contrôle d'Accès( Adresses MAC Autorisées) Le standard IEEE 802.11 permet les règles de contrôle d'accès basées sur l'adresse matérielle de la station cliente, ce système est complètement supporté sur le WX-1590.

Le tableau des adresses peut être spécifié avec un format de fichier texte. Ensuite utilisez “ Adresses Mac Autorisées “ dans le menu “ Paramètres ” “ Réseau LAN Sans Fil “ pour importer ou exporter les adresses MAC que vous voulez contrôler.

Figure 6

57

4.6 Modification de l'identifiant de communauté L'identifiant de communauté par défaut est ”public”. Losque tous les paramètres qui vont modifier doivent être verifier par cet identifiant, vous pouvez être dans la configuration. Il existe deux sortes d'autorités pouvant se connecter à cette unité. L'une est "Administrateur ", l'autre est "Utilisateur général". L’identifiant de communauté peut être modifié dans cette fenêtre. Vous avez simplement à remplir la zone "nouvel identifiant" dans le champ suivant comme sur la figure 7. Remarque: Seul l'administrateur peut modifier le paramétrage de cette unité.

Figure 7

58

4.7 Réinitialiser le périphérique Cette unité peut être réinitialisée aux valeurs d'usine par défaut à l'aide du trou de réinitialisation et la procédure peut être effectuée de la manière suivante. 1.Vous pouvez réinitialiser les paramètres du Point d'Accès aux valeurs

d'usine par défaut en insérant un trombone dans le petit trou proche du port UTP lorsque le Point d'Accès est allumé, ne le relâchez pas tout de suite.

2.Relâchez le bouton de réinitialisation lorsque la DEL "ACT" passe de lumière fixe à clignotant. Normalement, cela peut prendre de 5~10 secondes. Après avoir relâché le bouton de réinitialisation, l'unité sera revenue à ses réglages par défaut.

59

5 Spécifications Techniques du WX-1590 5.1 Standards supportés − Standard IEEE 802.11 pour le Réseau Sans Fil − Tous les principaux standards de réseau (y compris TCP/IP, NetBEUI, IPX) 5.2 Environnement − Température de Fonctionnement (ambiante): − 0 ~ 55°C

Humidité: − Max. 95% Sans condensation 5.3 Spécifications d'alimentation − Entrée: AC 100-240 50-60 Hz 1A − Sortie: DC5V 0.5A 5.4 Spécifications Radio

Couverture : − A l'intérieur, par cellule approx. 30-100 mètres − A l'extérieur, par cellule approx. 100-300 mètres Antenne: − Système Double antenne gain 2 dBi, avec bras pivotant.

Puissance de transmission: − +13dBm

Etendue des fréquences : − 2.4-2.4835 GHz, spectre de diffusion en séquence directe

Nombre de canaux : − La plupart des pays européens : 13 − USA et Canada: 11 (3 sans-recouvrement) − France: 4 (1 sans-recouvrement) − Japon: 14 5.5 Caractéristiques Spécifiques

Taux de bits acceptés: − 11 Mbps : CCK − 5.5 Mbps : CCK − 1 Mbps : DBSK − 2 Mbps : DQPSK

60

61

Cryptage des Données: − Cryptage WEP 40-bits − Cryptage WEP 128-bits

Utilitaire logiciel : − Gestionnaire SNMP pour gérer le réseau LAN sans-fil, la connexion

réseau et le contrôle des accès clients. 5.6 Dimensions Physiques - 103mm x 145mm x 30mm