WT001 WT003 WT002 BG101 BG102 BG103 BG104 BG105 … · moodboard_03 Design Wood I Basalt...

GY324

GY315 GY316 GY317

RD706 BG119 RD701 RD702 RD703 RD704 RD705GY307 GY308 GY309

BG116 BG117 BG118 GY310GR502 BG113 BG114 BG115

Kale Italia S.r.l. socio unicoVia Radici in Piano, 67541049 Sassuolo (Mo) / Italia T +39 0536 816 111F Italia +39 0536 574970F Expt. Dpt. +39 0536 579990/992 [email protected] / www.kaleitalia.comwww.edilcuoghi.it / www.edilcuoghicolorboard.com

GY321 GY322 GY323

GY312 GY313 GY314

WT001 WT003

GY304 GY305 GY306

GY318 BL601 GY319 GY320

GR503 GY311

GY303GY302GY301

GR501BG112BG111BG110BG109BG108BG107

BG106BG105BG104BG103BG102BG101WT002

02 concept

14 moodboards 16 01_Milano24 02_Berlino32 03_Anversa42 04_New York50 05_San Paolo58 06_Londra64 07_Istanbul

70 products 72 Sandstone74 Mud76 Basalt78 Basalt Outdoor80 Natural Oak82 Plank84 Design Wood88 Rough92 La Chine98 Shard102 Chalk106 Tone

110 technical specifications

2

cont

empo

rary

in

teri

or d

esig

n m

oods

se

t our

sta

ndar

ds

The Edilcuoghi Colorboard project was developed in response to the need to decorate the surfaces of rooms with colour-coordinated ceramic tile collections, to achieve the contemporary interior design moods that set our current standards. This led to the creation of an exclusive Colorboard to set the guidelines for future Edilcuoghi brand collections.

Il progetto Edilcuoghi Colorboard nasce dalla necessità di decorare le superfici degli ambienti con collezioni ceramiche coordinate fra loro per poter ricreare le atmosfere dell’interior design contemporaneo che sono il nostro riferimento. Da qui la creazione di un’esclusiva Colorboard che guiderà le future collezioni del brand Edilcuoghi.

4

a u

niqu

e co

lor

guid

e to

mat

chyo

ur in

spir

atio

ns 1. COLORS

2. SURFACES

3. TECHNOLOGY

Edilcuoghi Colorboard is a palette of warm, expressive shades that convey all the shades of meaning of “beige”, to serve as reference for all the new Edilcuoghi collections. Different materials and tile sizes share the same colour schemes to ensure that all collections are absolutely versatile and combinable.

Edilcuoghi Colorboard è una palette di tonalità calde e avvolgenti che raccontano tutte le sfumature del “beige” e a cui tutte le nuove collezioni Edilcuoghi faranno riferimento. Materie e formati differenti sono accomunati dalla medesima ricerca cromatica per garantire la perfetta trasversalità delle collezioni, tutte tra loro abbinabili.

Edilcuoghi Colorboard’s design research translates natural materials, such as wood, concrete, stone and fabric into exquisite ceramic surfaces. Regenerated and transformed materials gain new expressive power through an innovative use of color, harmoniously combining various surfaces and creating unique contemporary interior design.

La ricerca stilistica di Edilcuoghi Colorboard traduce in mirabili superfici in ceramica elementi naturali come legno, cemento, pietra e tessuto. Rigenerata e trasformata, la materia si arricchisce di una forte carica espressiva, attraverso un uso innovativo del colore, per combinare in modo armonico le diverse superfici e regalare unicità di stile ai progetti di interior design contemporaneo.

Emphasizing the beauty of materials and colors through technology. Supported by state of the art production systems, the Edilcuoghi Colorboard project offers a wide range of solutions, including versatile and resistant large format low-thickness tiles, suitable for indoor and outdoor use in both residential and commercial applications.

Enfatizzare la bellezza della materia e del colore attraverso la tecnologia. Supportato da sistemi produttivi all’avanguardia, il progetto Edilcuoghi Colorboard offre una molteplicità di soluzioni, tra cui grandi formati dallo spessore sottile, versatili e resistenti, adatti a diverse destinazioni d’uso in interno ed esterno, in ambito residenziale e commerciale.

5

BG103 GY305 GY323

1. COLORS

2. SURFACES

3. TECHNOLOGY

6

GY321 GY322 GY323

GY312 GY313 GY314

WT001 WT003

GY304 GY305 GY306

GY318 BL601 GY319 GY320

GR503 GY311

GY303GY302GY301



Alluring with delicate nuances, tracing space through color. Edilcuoghi Colorboard presents a color palette where every color shade, warm and neutral, can be combined with the other. This way, various series and types of surfaces and formats can be combined, resulting in perfect color coordination in the entire room.

Affascinare con la delicatezza dei toni, tracciare lo spazio attraverso il colore. Edilcuoghi Colorboard propone una tavolozza cromatica in cui ogni singola tonalità, calda e neutra, è trasversale alle altre. In questo modo è possibile abbinare liberamente diverse serie e tipologie di superfici e formati, per un perfetto coordinamento tonale di tutto l’ambiente.

7

GY324

GY315 GY316 GY317



8

spot

light

on

mat

eria

lsA simple and elegant style created by marks and lines that discreetly emerge from the surface emphasizing the neat and essential design of the Edilcuoghi Colorboard collections. The ceramic almost gives a “tactile” sensation, combining craftsmanship style and highly technological innovation.

Un’estetica sobria ed elegante, fatta di segni e linee che affiorano in modo discreto sulla superficie, sottolinea il design morbido ed essenziale delle collezioni Edilcuoghi Colorboard. Una sensazione quasi “tattile” caratterizza la materia ceramica, con un’estetica dal sapore quasi artigianale, ma dall’anima fortemente tecnologica.

20X150

30X60

20X60

15X90

9

100X100

60X60

100X300

50X100

25X75

10

tailo

r-m

ade

tech

nolo

gyThe Edilcuoghi Colorboard collections are made with monoporous technical porcelain stoneware and top quality technical pastes. High performance, maximum resistance and innovative technology to meet any floor and wall covering requirement and obtain even large format and low-thickness cross over products.

Le collezioni Edilcuoghi Colorboard sono realizzate in gres porcellanato tecnico e monoporosa con impasti tecnici di altissima qualità. Prestazioni elevate, massima resistenza e tecnologie innovative, per venire incontro alle più diversificate esigenze di utilizzo a pavimento e rivestimento, consentono di ottenere prodotti “cross over” anche di grande formato e spessore sottile.

Gres 10.0Technical porcelain stoneware: 10 mm thickness.

Gres Porcellanato Tecnico: spessore 10 mm.

Gres 3.5Technical porcelain stoneware: 3.5 mm low-thickness.The various formats are obtained from a thin 100x300 slab reinforced with a fiberglass mat.

Gres Porcellanato Tecnico: spessore sottile 3,5 mm. I diversi formati sono ottenuti da una lastra sottile 100x300 rinforzata con una stuoia in fibra di vetro.

Ceramic 10.0Monoporous white paste: 10 mm thickness.

Monoporosa in pasta bianca: spessore 10 mm.

gres 10.0

ceramic 10.0

10

10

3,5

11

gres 3.5

12

Following a series of Moods inspired by the styles of international cities, the following pages show some examples of this new collection coordination and combination concept that is the main feature of the Edilcuoghi Colorboard project. The Moodboards summarise the selection of colors, materials and formats, which all share the same design and chromatic research that allows offering different solutions and creating a unique and distinctive style.

Seguendo una serie di Moods ispirati a stili di città internazionali, abbiamo raccolto nelle pagine seguenti alcuni esempi di questo nuovo concetto di coordinamento e trasversalità delle collezioni che caratterizza il progetto Edilcuoghi Colorboard. I Moodboards sintetizzano la scelta di colori, materie e formati differenti, accomunati dalla medesima ricerca stilistica e cromatica, per soluzioni sempre diverse ma accumulate da uno stile unico e inconfondibile.

be in

spir

ed

and

crea

te

your

sty

leP

lank

20x

150

Rough 25x75

La Chine 25x75

Sandstone 60x60

WT002

BG114

GY305

GY303

13

Nat

ural

Oak

15x

90Basalt 100x100

Design Wood 50x100

Tone 20x60

Chalk 25x75

BG105

GY302

GY324

BG119

GY304

15

moo

dboa

rds

16

GY323

BG101

GY316

BG116

GY301

4

3

2

5

6

7

1

1

5

6

7

1

3 4

1

3

2

17

moodboard_01

ToneWALL COLLECTION

5_Tone BG1036_Tone BG103 matita Pois7_Tone BG103 listello Pois

MudFLOOR COLLECTION

1_Mud GY3162_Metallo brunito BG1163_Intonaco BG1014_Design Wood GY323

Tone I Mud COLLECTIONS

Mila

no

18

mila

no:

min

imal

an

d pr

ivat

em

ilano

: min

imal

e e

priv

ato

FLOOR_Mud GY316 100x100

21

FLOOR_Mud GY316 100x100 WALL_Design Wood GY323 50x100

22

FLOOR_Mud GY316 100x100WALL_Tone BG103 20x60_listello Pois 6x60_matita Pois 3x60

24

1 8

2 4

6

7

53

25

1

2

3

1

5

4

6

8

7

moodboard_02La Chine I Plank COLLECTIONS

Ber

lino

La ChineWALL COLLECTION

4_La Chine WT003 decoro Pinstripe5_La Chine WT003 battiscopa6_La Chine WT003 listello Plait7_La Chine WT003 terminale8_La Chine WT003

PlankFLOOR COLLECTION

1_Plank BG1102_Intonaco WT0023_Legno verniciato BG105

26

berl

ino:

free

styl

e co

ntam

inat

ions

berl

ino:

con

tam

inaz

ioni

in s

tile

liber

o

FLOOR_Plank BG110 20x150

28

FLOOR_Plank BG110 20x150

31

FLOOR_Plank BG110 20x150WALL_La Chine WT003 25x75 R_decoro Pinstripe 25x75 R_listello Plait 10x25_battiscopa 15x25_terminale 5x25

32

4

5

61

7

2

8

3

33

1

7

8

1

6

5

3

4

2

1

2

moodboard_03Design Wood I Basalt COLLECTIONS

Anv

ersa

Design WoodWALL COLLECTION

3_D. Wood BG1064_D. Wood BG106 battiscopa5_D. Wood BG106 terminale6_D. Wood BG106 decoro

Wall Paper

BasaltFLOOR COLLECTION

1_Basalt GY324 naturale2_Intonaco WT0037_Basalt GY304 bocciardata8_Mattoncini GY313

34

anve

rsa:

poet

ic

arch

itect

ure

anve

rsa:

arc

hite

ttur

a po

etic

a

FLOOR_Basalt GY324 100x100 naturale

37

FLOOR_Basalt GY324 100x100 naturale

38

FLOOR_Basalt GY324 100x100 naturaleWALL_Design Wood BG106 50x100_decoro Wall Paper 50x100_battiscopa 12x50_terminale 5,5x50

41

FLOOR_Basalt GY324 100x100 naturale_Basalt GY304 30x60 bocciardata

42

1

3

4

2

43

1

3

1

4

2

moodboard_04Tone I Natural Oak COLLECTIONS

New

Yor

kToneWALL COLLECTION

3_Tone WT0024_Intonaco WT001

Natural OakFLOOR COLLECTION

1_Natural Oak GY3092_Basalt GY306 bocciardata

44

new

yor

k:m

etro

polit

anvi

ewne

w y

ork:

met

ropo

litan

o co

n vi

sta

FLOOR_Natural Oak GY309 15x90_Basalt GY306 30x60 bocciardata

FLOOR_Natural Oak GY309 15x90_Basalt GY306 30x60 bocciardata

47

49

FLOOR_Natural Oak GY309 15x90WALL_Tone WT002 20x60

1

3

4

2

51

1

3

4

1

2

moodboard_05Shard I Sandstone COLLECTIONS

San

Pao

loShardWALL COLLECTION

4_Shard GY305 decoro Ramage

SandstoneFLOOR COLLECTION

1_Sandstone GY3052_Intonaco WT0023_Natural Oak BG119

52

san

paol

o:th

e sp

ace

of li

ght

san

paol

o: lo

spa

zio

della

luce

FLOOR_Sandstone GY305 50x100

55

FLOOR_Sandstone GY305 50x100

57

FLOOR_Sandstone GY305 50x100_Natural Oak BG119 15x90WALL_Shard GY305 decoro Ramage 25x75 R

1

5

6

7

3

4

2

59

moodboard_06Chalk I Sandstone COLLECTIONS

Lond

raChalkWALL COLLECTION

3_Chalk BG1024_Chalk BG102 decoro Decó5_Chalk BG102 terminale6_Chalk BG102 listello Decó7_Chalk BG102 battiscopa

SandstoneFLOOR COLLECTION

1_Sandstone GY3172_Intonaco WT003

1

7

6

5

4

3

2

60

lond

ra:

natu

ral

decò

rlo

ndra

: dec

òr n

atur

ale

FLOOR_Sandstone GY317 60x60WALL_Chalk BG102 25x75 R_decoro Decó 25x75 R_terminale 5x25_listello Decó 10x25_battiscopa 15x25

63

FLOOR_Sandstone GY317 60x60WALL_Chalk BG102 25x75 R_decoro Decó 25x75 R_listello Decó 10x25

1

5

6

7

3

4

2

65

moodboard_07Rough I Natural Oak COLLECTIONS

Ista

nbul

RoughWALL COLLECTION

3_Rough GY3024_Rough GY302 decoro Liberty5_Rough GY302 terminale6_Rough GY302 listello Striped7_Rough GY302 battiscopa

Natural OakFLOOR COLLECTION

1_Natural Oak BG1192_Intonaco WT002

1

2

7

6

5

4

3

66

ista

nbul

:ch

arm

ing

and

fasc

inat

ing

ista

nbul

: ele

gant

e e

avvo

lgen

te

FLOOR_Natural Oak BG119 15x90WALL_Rough GY302 25x75 R_decoro Liberty 25x75 R_listello Striped 6x75_terminale 5x25_battiscopa 15x25

68

FLOOR_Natural Oak BG119 15x90WALL_Rough GY302 25x75 R_decoro Liberty 25x75 R_listello Striped 6x75_battiscopa 15x25

7171

prod

ucts

72

Sandstone GY303_100x100 levigata opaca rettificata

73

Sand

ston

egr

es 1

0.0

/ 3.

5

battiscopa9,5x60 rettificato

gradino piegato32,5x60 rettificato

mosaico 2,5x2,530x30 rettificato

pezzi speciali

GY303

GY305

GY317

Sandstone GY303

Sandstone GY305

Sandstone GY317

60x60

10

30x60

10

10 10 10

50x100

3,5

100x100

3,5

100x300

3,5

levigata opaca rettificata R9 V1

74

Mud GY316_100x100 naturale rettificata

75

Mud

gres

10.

0 /

3.5




pezzi speciali

Mud GY302

Mud GY323

Mud GY304

Mud GY316

60x60

10

30x60

10

10 10 10

50x100

3,5

100x100

3,5

100x300

3,5

naturale rettificata

GY302

GY316

GY304

GY323

R9 V1

76

Basalt GY324_100x100 naturale rettificata

77

Bas

alt

gres

10.

0 /

3.5




pezzi speciali

Basalt GY308

Basalt GY324

60x60

10

30x60

10

10 10 10

50x100

3,5

100x100

3,5

100x300

3,5


GY308

GY324

R9 V2

78

Basalt GY304_30x60 bocciardata rettificata

79

Bas

alt O

utdo

orgr

es 1

0.0

pezzi speciali

Basalt GY306

Basalt GY304

60x60

10

30x60

10

bocciardata rettificata

GY306

GY304

10 10 1010

gradino step30x60 rettificato


elemento “L” piegato16,5x60 rettificato

mosaico muretto 3x1030x30 rettificato

R11 V2

80

Natural Oak GY309_15x90 naturale rettificata

81

Nat

ural

Oak

gres

10.

0

10


15x90

Natural Oak BG105

BG105

Natural Oak BG103

BG103

Natural Oak BG119

BG119

Natural Oak GY309

GY309

R9 V2

82

Plank BG110_20x150 naturale rettificata

83

Plan

kgr

es 3

.5


Plank BG111

BG111

Plank BG104

BG104

Plank BG114

BG114

Plank BG110

BG110

20x150

100x300

3,5

3,5

R9 V2

84

Design Wood GY323_50x100 naturale rettificata

85

Des

ign

Woo

dgr

es 3

.5

Design Wood WT002


Design Wood BG106

BG106

WT002

Design Wood GY323

GY323

Design Wood BG105

BG105

50x100

3,5

100x300

3,5

R9 V2

86

Design Wood BG106_50x100 naturale rettificata_decoro Wall Paper 50x100_battiscopa 12x50_terminale 5,5x50

87

Des

ign

Woo

d de

coro

Wal

l Pap

ergr

es 3

.5

decoro Wall Paper

Design Wood BG106_decoro Wall Paper

BG106

Design Wood WT002_decoro Wall Paper

WT002

Design Wood GY323_decoro Wall Paper

GY323

Design Wood BG105_decoro Wall Paper

BG105

50x100

3,5

Design Wood WT002battiscopa 12x50

Design Wood WT002 terminale 5,5x50

Design Wood BG106battiscopa 12x50

Design Wood BG106terminale 5,5x50

Design Wood BG105battiscopa 12x50

Design Wood BG105terminale 5,5x50

Design Wood GY323battiscopa 12x50

Design Wood GY323terminale 5,5x50

pezzi speciali

88

Rough GY302_25x75 rettificata

89

Rou

ghce

ram

ic 1

0.0

Rough WT002

Rough GY302

rettificata

WT002

GY302

25x75 R

10

90

Rough GY302_25x75 rettificata_decoro Liberty 25x75_listello Striped 6x75_battiscopa 15x25_terminale 5x25

91

Rough WT002_decoro Liberty

Rough GY302_decoro Liberty

decoro Liberty

WT002

GY302

Roughmatita Striped 3x75

Roughlistello Striped 6x75

Roughlistello Striped 6x25

25x75

10

pezzi speciali

Rough GY302battiscopa 15x25

Rough WT002battiscopa 15x25

Rough GY302terminale 5x25

Rough WT002terminale 5x25

Rou

gh d

ecor

o Li

bert

yce

ram

ic 1

0.0

92

La Chine WT003_25x75 rettificata

93

La C

hine

cera

mic

10.

0

rettificata

25x75 R

10

La Chine WT003

WT003

La Chine GY305

GY305

La Chine GR503

GR503

La Chine GY302

GY302

94

La Chine WT003_25x75 rettificata_decoro Pinstripe 25x75_listello Plait 10x25_battiscopa 15x25_terminale 5x25

95

decoro Pinstripe

25x75

10

La Chine WT003battiscopa 15x25

La Chine WT003listello Plait 10x25

La Chine WT003terminale 5x25

La Chine GY302battiscopa 15x25

La Chine GY302listello Plait 10x25

La Chine GY302terminale 5x25




La Chine GR503battiscopa 15x25

La Chine GR503listello Plait 10x25

La Chine GR503terminale 5x25

WT003

La Chine WT003_decoro Pinstripe

GY305

La Chine GY305_decoro Pinstripe

GY302

La Chine GY302_decoro Pinstripe

GR503

La Chine GR503_decoro Pinstripe

pezzi speciali

La C

hine

dec

oro

Pin

stri

pece

ram

ic 1

0.0

96

La Chine GR503_25x75 rettificata_decoro Plait 25x75_listello Plait 10x25_battiscopa15x25_terminale 5x25

97

La Chine WT003_decoro Plait

WT003

La Chine GY305_decoro Plait

GY305

La Chine GR503_decoro Plait

GR503

La Chine GY302_decoro Plait

GY302

La Chine WT003battiscopa 15x25

La Chine WT003listello Plait 10x25

La Chine WT003terminale 5x25







La Chine GR503battiscopa 15x25

La Chine GR503listello Plait 10x25

La Chine GR503terminale 5x25

pezzi speciali

La C

hine

dec

oro

Pla

itce

ram

ic 1

0.0

decoro Plait

25x75

10

98

Shard GY305_25x75 rettificata

99

Shar

dce

ram

ic 1

0.0

Shard BG102

Shard BL601

Shard GY305

rettificata

25x75 R

10

GY305

BL601

BG102

100

Shard GY305_decoro Ramage 25x75

101

Shard BG102_decoro Ramage

Shard BL601_decoro Ramage

Shard GY305_decoro Ramage

decoro Ramage

25x75

10

GY305

BL601

BG102

Shard BG102battiscopa 15x25

Shard BG102listello Ramage 8x25

Shard BG102terminale 5x25

Shard GY305battiscopa 15x25

Shard GY305listello Ramage 8x25

Shard GY305terminale 5x25

Shard BL601battiscopa 15x25

Shard BL601listello Ramage 8x25

Shard BL601terminale 5x25

pezzi speciali

Shar

d de

coro

Ram

age

cera

mic

10.

0

102

Chalk GY304_25x75 rettificata

103

Chal

kce

ram

ic 1

0.0

Chalk BG102

Chalk GY304

rettificata

25x75 R

10

GY304

BG102

104

Chalk GY304_25x75 rettificata_decoro Decó 25x75_listello Decó 10x25_battiscopa 15x25_terminale 5x25

105

Chalk BG102_decoro Decó

Chalk GY304_decoro Decó

decoro Decó

25x75

10

Chalk BG102battiscopa 15x25

Chalk GY304battiscopa 15x25

Chalk BG102listello Decó 10x25

Chalk GY304listello Decó 10x25

Chalk BG102terminale 5x25

Chalk GY304terminale 5x25

GY304

BG102

pezzi speciali

Chal

k de

coro

Dec

óce

ram

ic 1

0.0

106

Tone WT002_20x60

107

Tone

cera

mic

10.

0

Tone WT003 Tone RD706

Tone GY302 Tone RD704

Tone WT002 Tone BL601

Tone BG103 Tone GY324

Tone BG106

ceramic

WT003

WT002

RD706

BL601

GY302

BG103

BG106

GY324

RD704

20x60

9

108

Tone BG106_20x60_listello Pois 6x60_Tone BG103_20x60

109

Tone

cera

mic

10.

0

WT003

WT002

RD706

BL601GY302

BG103

RD704

Tone WT003matita Pois 3x60

Tone BG103matita Pois 3x60

Tone BL601matita Pois 3x60

Tone WT002matita Pois 3x60

Tone BG106matita Pois 3x60

Tone RD704matita Pois 3x60

Tone RD706matita Pois 3x60

Tone GY324matita Pois 3x60

Tone WT003listello Pois 6x60

Tone BG103listello Pois 6x60

Tone WT002listello Pois 6x60

Tone BL601listello Pois 6x60

Tone BG106listello Pois 6x60

Tone RD704listello Pois 6x60

Tone RD706listello Pois 6x60

Tone GY324listello Pois 6x60

BG106 GY324

Tone GY302matita Pois 3x60

Tone GY302listello Pois 6x60

pezzi speciali

110

Sandstone

Basalt

Mud

levigata opaca rettificata

60x60 SP46100 Sandstone GY303 SP46101 Sandstone GY305 SP46102 Sandstone GY317


100x300* EX46112 Sandstone GY303 EX46113 Sandstone GY305 EX46114 Sandstone GY317



mosaico 2,5x2,5


gradino piegato

32,5x60 SP46123 Sandstone GY303 SP46124 Sandstone GY305 SP46125 Sandstone GY317

battiscopa

9,5x60 SP46126 Sandstone GY303 SP46127 Sandstone GY305 SP46128 Sandstone GY317


60x60 SP46230 Basalt GY308 SP46231 Basalt GY324


100x300* EX46242 Basalt GY308 EX46243 Basalt GY324



mosaico 2,5x2,5


gradino piegato

32,5x60 SP46252 Basalt GY308 SP46253 Basalt GY324

battiscopa



60x60 SP46150 Mud GY302 SP46151 Mud GY304 SP46152 Mud GY316 SP46153 Mud GY323


100x300* EX46166 Mud GY302 EX46167 Mud GY304 EX46168 Mud GY316 EX46169 Mud GY323



10 10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

* Formati ottenuti da una lastra sottile 100x300 rinforzata con una stuoia in fibra di vetro. Sizes from 100x300 thin slab reinforced with fiberglass.

mosaico 2,5x2,5


gradino piegato

32,5x60 SP46174 Mud GY302 SP46175 Mud GY304 SP46176 Mud GY316 SP46177 Mud GY323

battiscopa

9,5x60 SP46178 Mud GY302 SP46179 Mud GY304 SP46180 Mud GY316 SP46181 Mud GY323

tech

nica

l spe

cific

atio

ns

111

mosaico 3x10


elemento “L” piegato


gradino step


battiscopa


Basalt Outdoor

10

10

10

10

10

10

bocciardata rettificata



* Formati ottenuti da una lastra sottile 100x300 rinforzata con una stuoia in fibra di vetro. Sizes from 100x300 thin slab reinforced with fiberglass.

Natural Oak

Plank


15x90 SP46200 Natural Oak BG103 SP46201 Natural Oak BG105 SP46202 Natural Oak BG119 SP46203 Natural Oak GY309


100x300* EX46284 Plank BG104 EX46285 Plank BG111 EX46286 Plank BG110 EX46287 Plank BG114

20x150* EX46280 Plank BG104 EX46281 Plank BG111 EX46282 Plank BG110 EX46283 Plank BG114

10

3,5

3,5

Design Woodnaturale rettificata

100x300* EX46304 Design Wood WT002 EX46305 Design Wood BG106 EX46306 Design Wood BG105 EX46307 Design Wood GY323


decoro Wall Paper


terminale

5,5x50 EX46318 Design Wood WT002 EX46319 Design Wood BG106 EX46320 Design Wood BG105 EX46321 Design Wood GY323

battiscopa

12x50 EX46322 Design Wood WT002 EX46323 Design Wood BG106 EX46324 Design Wood BG105 EX46325 Design Wood GY323

3,5 3,5

3,5

3,5

3,5

112

Rough

La Chine

rettificata

25x75 R EM46410 Rough WT002 EM46411 Rough GY302

decoro Liberty

25x75 EM46429 Rough WT002 EM46430 Rough GY302

listello Striped

6x75 EM46432 Rough

6x25 EM46433 Rough

matita Striped

3x75 EM46434 Rough

rettificata

25x75 R EM46460 La Chine WT003 EM46461 La Chine GY302 EM46462 La Chine GY305 EM46463 La Chine GR503

decoro Pinstripe

25x75 EM46470 La Chine WT003 EM46471 La Chine GY302 EM46472 La Chine GY305 EM46491 La Chine GR503

decoro Plait


listello Plait


terminale


battiscopa


terminale


battiscopa


10

10

10

10

10

10

10

10

1010

10

10

tech

nica

l spe

cific

atio

ns

113

Shardrettificata

25x75 R EM46360 Shard BG102 EM46361 Shard GY305 EM46362 Shard BL601

decoro Ramage

25x75 EM46379 Shard BG102 EM46380 Shard GY305 EM46381 Shard BL601

listello Ramage


terminale


battiscopa


10

10

10

10

10

Chalk

Tone

rettificata

25x75 R EM46510 Chalk BG102 EM46511 Chalk GY304

decoro Decó

25x75 EM46529 Chalk BG102 EM46530 Chalk GY304

listello Decó


ceramic

20x60 EM46560 Tone WT003 EM46561 Tone WT002 EM46562 Tone GY302 EM46563 Tone BG103 EM46564 Tone BG106 EM46565 Tone RD706 EM46566 Tone BL601 EM46567 Tone RD704 EM46568 Tone GY324

listello Pois


terminale


battiscopa


matita Pois


10

10

10

9 9

9

10

10

114

gres 10.0

60x60 3 1,08 23,10 36 38,88 83230x60 7 1,26 26,90 40 50,40 1.07615x90 6 0,81 17,33 48 38,88 83230x30 mosaico 2,5x2,5 632,5x60 gradino piegato 49,5x60 battiscopa 1030x30 mosaico 3x10 616,5x60 elemento “L” piegato 830x60 gradino step 7

gres porcellanato colorato in massa / coloured body porcelain stonewareGRUPPO ANNEX G BIa EN 14411E ≤ 0,5%

NORMA EN 14411STANDARDS EN 14411

VALORE PRESCRITTO DALLE NORMEREQUIRED VALUES

RISULTATI SECONDO NORMATIVA / RESULTS AS PER EUROPEAN RULES

Assorbimento d’acquaWater absorption

EN ISO 10545_3 ≤ 0,5% ≤ 0,1%

DimensioniSizes

EN ISO 10545_2 Lunghezza e larghezza Length and width

Spessore Thickness

Rettilineità degli spigoliLinearity

OrtogonalitàOrthogonality

PlanaritàPlanarity

± 0,6% max

± 5% max

± 0,5% max

± 0,6% max

± 0,5% max

ConformeCompliant

Resistenza alla flessioneBending strength

EN ISO 10545_4 ≥ 35 N/mm2 ConformeCompliant

Resistenza all’abrasione profondaDeep abrasion resistance

EN ISO 10545_6 ≤ 175 mm2 ConformeCompliant

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficient

EN ISO 10545_8 ≤ 9 MK-1 ConformeCompliant

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistance

EN ISO 10545_9 Nessun campione deve presentare difetti visibili.No sample must show visible defects.

ResistentiResistant

Resistenza al geloFrost resistance

EN ISO 10545_12 Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni.No sample must show alterations to surface.

ConformeCompliant

Resistenza all’attacco chimicoChemical resistance

EN ISO 10545_13 Nessun campione deve presentare alterazioni visibili.No sample must show visible signs of chemical attack.

ConformeCompliant

Resistenza dei colori alla luceResistance of colours to light

EN ISO 10545_16 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore.No noticeable colour change.

Campioni inalteratiNo change

Resistenza all’urtoShock resistance

EN ISO 10545_5 Coefficiente di restituzione.Coefficient of restitution.

0,55 ConformeCompliant

ScivolositàSlip resistance

B.C.R.DIN 51130ASTM C-1028

Indicata sul catalogoIndicated in the catalogue

tech

nica

l spe

cific

atio

ns

packing list Pezzi/Sc Mq/Sc Kg/Sc Sc/Pal Mq/Pal Kg/Pal Pcs/Box Sq.M/Box Kg/Box Box/Pal Sq.M/Pal Kg/Pal

115

25x75 R 8 1,42 27,08 33 46,86 89420x60 10 1,20 18,50 48 57,60 88825x75 decoro 26x75 listello 63x75 matita 66x60 listello 63x60 matita 610x25 listello 68x25 listello 66x25 listello 65x25 terminale 615x25 battiscopa 6

ceramic 10.0

ceramica / ceramicGRUPPO ANNEX L BIII EN 14411E > 10%

NORMA EN 14411STANDARDS EN 14411

VALORE PRESCRITTO DALLE NORMEREQUIRED VALUES

RISULTATI SECONDO NORMATIVA RESULTS AS PER EUROPEAN RULES

Assorbimento d’acquaWater absorption

EN ISO 10545_3 Superiore al 10%. Quando il valore supera il 20% deve essere indicato dal produttore. Valore minimo 9%.Ave. 10%. When the value exceeds 20% this shall be indicated by the manufacturer.Individual min. 9%

Sup./Ave. 16%

DimensioniSizes

EN ISO 10545_2 Lunghezza e larghezza Length and width

Spessore Thickness

Rettilineità degli spigoliLinearity

OrtogonalitàOrthogonality

≤ 12 cm ± 0,75%> 12 cm ± 0,5%

± 10%

± 0,3% max

± 0,5% max

± 0,75%± 0,5%

± 10%

± 0,3%

± 0,5%

Planarità della superficieSurface Flatness

Curvatura del centroCentre Curvature

Curvatura dello spigoloEdge Curvature

DeformazioneWarpage

+ 0,5%, - 0,3%

+ 0,5%, - 0,3%

± 0,5%

+ 0,5%, - 0,3%

+ 0,5%, - 0,3%

± 0,5%

Qualità della superficieSurface Quality

5% Difettoso5% Defective

AffermativoAffirmative

Resistenza alla rotturaBreaking strength

EN ISO 10545_4 SpessoreThickness

≥ 7,5 mm min. 600 N< 7,5 mm min. 200 N

1100 N860 N

Modulo di rotturaModulus of Rupture

SpessoreThickness

≥ 7,5 mm min. 15 N/mm2

< 7,5 mm min. 12 N/mm2Sup./Ave. 23 N/mm2

Coefficiente di dilatazione termica lineareLinear thermal expansion coefficient

EN ISO 10545_8 Max. 9x10-6 / °C 6x10-6 / °C

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistance

EN ISO 10545_9 RichiestaRequired


Dilatazione all’umiditàMoisture Expansion

EN ISO 10545_10 0,06% (0,6 mm/m) AffermativoAffirmative

Resistenza al cavilloCrazing resistance



Resistenza agli acidi e alcaliResistance to acids and alkalis



Resistenza ai prodotti chimici di uso domesticoResistance to household chemicals

Min. GB AffermativoAffirmative

Resistenza ai prodotti chimici per piscinaResistance to swimming pool chemicals

RichiestaRequired


Resistenza alle macchieResistance to staining

EN ISO 10545_14 Min. 3 AffermativoAffirmative

packing list Pezzi/Sc Mq/Sc Kg/Sc Sc/Pal Mq/Pal Kg/Pal Pcs/Box Sq.M/Box Kg/Box Box/Pal Sq.M/Pal Kg/Pal

116

gres porcellanato colorato in massa / coloured body porcelain stonewareDimensioni (mm) - Dimensions (mm) 1000x3000x3

Peso (Kg/m2) - Weight (Kg/m2) 7

Raggio di curvatura (m) - Bending Radius (m) 5.5

Classificazione secondo la norma di riferimento EN 14411 ANNEX G GRUPPO BIaClassification in accordance with EN 14411 ANNEX G GROUP BIa

RequisitiRequirements

Valori Edilcuoghi ColorboardEdilcuoghi Colorboard Value

Metodo di provaStandard of Test

Caratteristiche dimensionali e qualità della superficie

Dimensions and Surface Quality

Lunghezza e Larghezza - Deviazione percentuale della dimensio-ne media di ogni mattonella (2 o 4 lati) rispetto alla dimensione di fabbricazione (W)

Lenght & Width - The deviation in percent of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the work size (W)

S > 410 _ ± 0.6% ± 0.2% ISO 10545-2

Spessore - Deviazione percentuale dello spessore medio di ogni mattonella rispetto allo spessore di fabbricazione.

Thickness - The deviation in percent of the average thickness of each tile from the work size thickness.

S > 410 _ ± 5% ± 2% ISO 10545-2

Rettilineità degli spigoli (Lati superiori)Deviazione percentuale massima di rettilineità rispetto alla dimensione di fabbricazione corrispondente.

Straightness of Sides (Facial Sides)The max. deviation from straightness, in percent, related to the corresponding work sizes.

S > 410 _ ± 0.5% ± 0.2% ISO 10545-2

Ortogonalità - Deviazione percentuale massima di ortogonalità rispetto alla dimensione di fabbricazione corrispondente.

Rectangularity - The max. deviation from rectangularity, in percent, related to the corresponding work sizes.

S > 410 _ ± 0.6% ± 0.2% ISO 10545-2

Planarità della superficieDeviazione percentuale massima di planarità;a) Curvatura del centro, in rapporto alla diagonale calcolata in base alla dimensione di fabbricazione;b) Curvatura dello spigolo, in rapporto alla dimensione di fabbri-cazione corrispondente;c) Deformazione, in rapporto alla diagonale UFM calcolata in base alla dimensione di fabbricazione.

Surface FlatnessThe max. deviation from flatness, in percent;a) Center curvature, related to diagonal calculated from the work sizes;b) Edge curvature, relted to corresponding work sizes;c) Warpage, related to diagonal calculated fom the work sizes.

S > 410 _ ± 0.5% ± 0.2% ISO 10545-2

Qualità della superficie

Surface Quality

Il 95% minimo delle piastrelle deve essere esente da difetti vi-sibili che danneggiano l’aspetto della superficie d’esercizio.A min. of 95% of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles


ISO 10545-2

Assorbimento d’acqua (percentuale per massa)Water Absorption (percent by mass)

< 0.5% <0.2% ISO 10545-3

Modulo di rottura (N/mm2) - Modulus of Rupture (N/mm2) Min. 35 Min. 50 ISO 10545-4*

Resistenza all’abrasione- Resistenza all’abrasione profonda di piastrelle non smaltate; volume rimosso in millimetri cubici.

Abrasion Resistance- Resistance to deep abrasion of unglazed tiles; removed volume in cibic millimeters.

Massimo 175Riportare la classe di abrasione e ciclo passato

Maximum 175Report abrasion class and cycled passed

< 135 ISO 10545-6

tech

nica

l spe

cific

atio

ns

100x300 1 3,00 24,50 28 84,00 686100x100 3 3,00 24,90 32 96,00 79750x100 6 3,00 24,50 22 66,00 53920x150 10 3,00 22,50 28 84,00 63050x100 decoro 25,5x50 terminale 612x50 battiscopa 6

gres 3.5packing list Pezzi/Sc Mq/Sc Kg/Sc Sc/Pal Mq/Pal Kg/Pal Pcs/Box Sq.M/Box Kg/Box Box/Pal Sq.M/Pal Kg/Pal

117

Altre classificazioni tecniche - Other Technical ClassificationsRequisitiRequirements


Determinazione delle proprietà di Impatto Charpy (kJ/m2) Peso (kg/m2)

Determination of Charpy Impact Properties(kJ/m2) Weight (kg/m2)

5.5 / 6.5 UNI EN ISO 179: 1998

Modulo di elasticità (N/mm2) per strato singolo

Elasticity Module (N/mm2) of Single45000 UNI EN ISO 14125: 2000

Resistenza dei colori alla luce

Colour Resistance to Sunlight

ResistenteResistant

DIN 51094

Coefficiente di conducibilità termica (W/mK)

Heat Conductivity Coefficient (W/mK)1.2 TS 388 / 1977

Classificazione secondo la norma di riferimento EN 14411 ANNEX G GRUPPO BIaClassification in accordance with EN 14411 ANNEX G GROUP BIa

RequisitiRequirements

Valori Edilcuoghi ColorboardEdilcuoghi Colorboard Value


Resistenza agli sbalzi termiciThermal Shock Resistance

Metodo di prova disponibileTest method available


ISO 10545-9

Resistenza al geloFrost Resistance

RichiestaRequired


ISO 10545-12

Dilatazione all’umidità in mm/mMoisture Expansion, in mm/m


0% ISO 10545-10

Resistenza alle macchie- Mattonelle non smaltate

Resistance to Staining- Unglazed Tiles


Minimo Classe 2

Minimum Class 2ISO 10545-14

Resistenza ai prodotti chimici

Resistenza a bassa concentrazione di acidi e alcali- Mattonelle non smaltate

Resistance to Chemicals

Resistance to Low Concentrations of acids and alkalis- Unglazed Tiles

RichiestaRequired

ULA ISO 10545-13

Resistenza ad alta concentrazione di acidi e alcali

Resistance to high Concentrations of acids and alkalis


UHA ISO 10545-13

Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e sali per piscina- Mattonelle non smaltate

Resistance to household chemicals and swimming pool salts- Unglazed Tiles

Min. UB UA ISO 10545-13

ScivolositàRamp Slip Resistance (oil/wet)

Dove richiestoWhere Required DIN 51130/51097

118

SPESSORETHICKNESS

RESISTENZA SCIVOLAMENTOSLIP RESISTANCE

RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCE

GREEN BUILDING COUNCIL ITALIA

Indica lo spessore della piastrella, generalmente varia in base alla tipologia produttiva. In caso di pavimenti levigati o lucidati può subire un’ulteriore diminuzione.It shows the tile thickness, which changes according to the type of production. In the case of polished or honed floor tiles, thickness can be subjected to a further reduction.

Grado di resistenza allo scivolamento. Requisito importante, spesso prescritto, è attribuito alle serie in porcellanato.Level of slip resistance. Important requisite, often obligatory, which characterizes each porcelain series.

Pavimento resistente al gelo; può quindi essere posato anche su terrazzi o comunque in esterni.Frostproof floor tiles; it can therefore also used for terraces or exterior applications.

Associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energicamente efficiente, rispettosa dell’ambiente attraverso lo standard di certificazione Leed®.Association promoting buildings’ substainable energetically efficient culture, environmental respectful through the Leed® certification standard.

1093.5

R9R11

V1 V2

V3 V4

GRADO DI STONALIZZAZIONECOLOUR SHADE VARIATIONS

V1 = Aspetto uniformeV1 = Uniform apperance

V3 = Variazione moderataV3 = Moderate variation

V2 = Variazione leggeraV2 = Slight variation

V4 = Variazione sostanzialeV4 = Substantial variation

tech

nica

l spe

cific

atio

ns

GY324

GY315 GY316 GY317



Kale Italia S.r.l. socio unicoVia Radici in Piano, 67541049 Sassuolo (Mo) / Italia T +39 0536 816 111F Italia +39 0536 574970F Expt. Dpt. +39 0536 579990/992 [email protected] / www.kaleitalia.comwww.edilcuoghi.it / www.edilcuoghicolorboard.com

GY321 GY322 GY323

GY312 GY313 GY314

WT001 WT003

GY304 GY305 GY306

GY318 BL601 GY319 GY320

GR503 GY311

GY303GY302GY301



WT001 WT003 WT002 BG101 BG102 BG103 BG104 BG105 … · moodboard_03 Design Wood I Basalt...

Documents

Transcript of WT001 WT003 WT002 BG101 BG102 BG103 BG104 BG105 … · moodboard_03 Design Wood I Basalt...