Wrong Belief- Right Belief
26
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
242 -
download
1
description
" What must be the beginning of this world? Has our Soul become impure? If yes, how can we make it pure? Who can make our Soul pure? Even after listening & following various ways & means, we are still unable to get any relief. What must be the form of 'Wrong Belief'? We believe our 'Name' to be our real self and hence we are unable to recognize our true self which that of 'Pure Soul'. 'I am Chandulal' (reader to substitute his/her own name), 'I am this lady's husband', I am these children's father', 'I am good', 'I am their uncle', 'I am a lawyer’, we have countless such beliefs, don't we? All these beliefs put together results in deluded world view and are called 'Wrong Beliefs'. These beliefs itself are cause of our bondage. One comes into the 'Right Belief' of 'I am Pure Soul' by the grace of a Gnani Purush and this results in 'Enlightened view; Right vision', it is then that one starts experiencing freedom."
Transcript of Wrong Belief- Right Belief
1ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ
¤Îfl÷ — 500 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 50 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 5 ’εLÕ
D.D. / M.O. ““‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi””fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Publisher :Mahavideh Foundation
1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.Tel. : 6421154 ,463485Tel/Fax : 079-408528
Printer : Maruti Printers, A'bad
ÿÎÿΉÎHÎÌ÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 4, ±_¿ — 1
Á‚_√ ±_¿ — 37
ÁMÀıQ⁄fl, 1998
Á_’¿Û ÁÒhÎ —
ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi
⁄Ì/904, fi‰Ìfi±ÎÂÎ,
ÿÎÿÎ ÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ,
ÿÎÿfl (Áı.flı.), ‹_⁄¥-14.Üð_Ú´ Ñ 4137616’ı…fl — 9602-117283Mobile : 9820-153953±ÜØëäëØ Ñ 6421154 Œı@Á — 408528E-Mail : [email protected]
çðßÖ Ñ 644964
äÍùØßë Ñ 441627
ßëÉÀùË Ñ 234597DADA ON INTERNET :
WWW.dadashri.org
Á_’Îÿ¿Ì›
±ÎI‹ ±fi¤‰Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÎÿÎlÌfiı 1958‹Î_ iÎÎfiÿÂÎ
≠ÎM÷ ◊¥, I›Îflı ±Î¬_ ωrÿ½fi ·ÎK›_. ÷ı‹… …√÷fiÌ ÷‹Î‹
‰ÎV÷ω¿÷α˘ ¬S·Ì ◊¥ √¥. ±Î …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ »ı ?
±ÎI‹Î Â_ »ı ? ’fl‹ÎI‹Î Â_ »ı ? ¿‹ ˝ ÂÌ flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? ¿‹ ˝‹Î_◊Ì
ÂÌ flÌ÷ı »\ÀΛ ? ⁄_‘fifi_ V‰w’ Â_ ? ‹„@÷ ¿¥ flÌ÷ı ◊Λ ? ±fiı
…ı ‰ÎV÷ω@÷Î Ωı¥-ΩHÎÌ, ±fi¤‰Ì ÷ı … ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ
±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ ¿flΉı »ı.
±Î Á_ÁÎflfiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√‹Î_ Â_ ËÂı ? ±ÎI‹ ±Â© ◊¥
√›˘ »ı ? ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ÷˘ © ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?
fiı …ı …ı ÁΑfi˘ ÁÎ_¤Y›Î-‹Y›Î, ÷ı ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î »÷Î_ ¿o¥ »^À¿Îfl˘
◊÷˘ fi◊Ì.
fl Ó√ Ï⁄Ï·Œfi_ V‰w’ Â_ ? F›Î_ “’˘÷ı” fi◊Ì I›Î_ “Ë_ »\_”
‹Îfiı »ı, ±fiı ’˘÷ı …ı »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì. “’˘÷ı
©ÎI‹Î »ı” ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì fiı “’˘÷ı” fi΋fiı “Ë_ »\_” ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_
«_ÿ·Î· »\_. ’λ\_ ±Î ⁄¥fi˘ ‘HÎÌ »\_. ±Î »˘¿flÎfi˘ ŒÎ‘fl »\_. Ë_
‰¿Ì· »\_, ÁÎfl˘ »\_, ¿Î¿˘ »\_, ‹Î‹˘ »\_, ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ÎL›÷α˘
ËÂı ?! ÷ı ⁄‘Ì ¤ı√Ì ¿fl˘, ±ıfi_ fi΋ … Ï‹J›Îÿ½fi, ±ı …
⁄_‘fifi_ ¿ÎflHÎ. ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ iÎÎfiÌ ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı ¿ı “±Î’HÎı”
’˘÷ı “©ÎI‹Î” »Ì±ı, ÷˘ ±ı ◊¥ √›_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi. ’»Ì ‹„@÷fiÌ
Âw±Î÷ ◊¥ Ω› »ı.
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±Î¬Î Á_ÁÎflfi_ …ı ‘˘flÌ ‹Ò‚ »ı, F›Î_◊Ì
⁄_‘fifiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı, ÷ı flËV› ÿÎÿÎlÌ ÁÎÿÌ-Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_
¬S·_ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω› ¿ı
…ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÌ √¥ »ı, ÷ıfiÎ_◊Ì Á_ÁÎflfiÎ_ ⁄_‘fi˘ ∂¤Î ◊¥
√›Î. iÎÎfiÌ ’vÊ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ ‹„@÷ ±fi¤‰Î›.
- ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ - flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ
@....
2ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ - fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ
Â_ ¿fl‰Î◊Ì ‹„@÷ ?
≠ë¿÷ν Ñ ‹@÷ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ‹fiW›ı Â_
¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ “¿fl‰Î◊Ì” ÷˘ ⁄_‘ΛΠ»˘.
±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ’Ò»˘ ¿ı …ıfiÎ◊Ì ⁄_‘ΉΛ
fiËŸ. ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı “¿fl‰_” Â_ ? ¿fl‰Î◊Ì
‰‘Îflı ⁄_‘ÎÂı. “‹ıÓ ±Î ¿›˝_ fiı ÷ı ¿›* fiı Œ·Îb_
¿›*”, ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ ⁄_‘Λı·Î »˘. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
ˉı Â_ ’Ò»‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±ı‰_ ÷ı Ë_ Â_ Ωb_
¿ı …ıfiÎ◊Ì »^À<_ ! Â_ ’Ò»‰_ Ωı¥±ı ? I›Îflı Ë_
…‰Î⁄ ±Î’_. Â_ ÷‹Îv_ fi΋ ?
≠ë¿÷ν Ñ «_ÿ·Î·.
ØëØëlí Ñ Ë‰ı ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘ ¬flı¬fl ?
±ı ¿Ë˘.
≠ë¿÷ν Ñ ⁄ÌΩ±ı ±Î flÌ÷ı fi΋ ’ÎÕu_ »ı.
ØëØëlí Ñ fi΋ ’ÎÕu_ »ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎı
ÿıËfiı ±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi. ’HÎ ÷‹ı ¬flı¬fl
¿˘HÎ ? I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ Â_ Ωb_ ? I›Îflı
Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷‹ı ÷‹Îv_ V‰w’ Â_ »ı ±ı ΩH΢.
’ÎÏÀ›Îfiı ‹ÎL›_ Ë_ »\_ !
±ı‰_ »ı fiı F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ÁıSŒfiı
ΩHÎ÷Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
‹Îfi˘ »˘ ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. «_ÿ¤Î¥ ±ıÀ·ı
÷˘ ·˘¿˘fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi ±Î’ı·_ ¿ı
¤¥, ±Î ·˘¿˘ ±Î‹fiı ±˘‚¬ı ÂÌ flÌ÷ı ? ÷ı
fi΋ ±ÎM›_ ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥, ’HÎ ÷‹ı ‹ÎfiÌ
·Ì‘_ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ŒVÀ˝ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ
⁄ıÁÌ √¥ »ı. ÷‹ı …ı »˘ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì fiı
F›Î_ ÷‹ı fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ÷‹ıı ±Îfl˘’ ¿fl˘
»˘ ¿ı Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_. ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÃÌ »ı.
±ÎI‹ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ w’ ?
“Ë_ ±Îfi˘ ŒÎ‘fl »\_, Ë_ ‰¿Ì· »\_, Ë_«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰Ì ⁄‘Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ’ÕÌ√¥ »ı.
≠ë¿÷ν Ñ ±Î ⁄‘_ ±ÎI‹ÎfiÎ_ …\ÿÎ …\ÿÎw’ »ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. ±ı ÷˘ ÿflı¿ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi »ı ¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷‹ı ‰¿Ì·»˘, ±ËŸ CÎıfl ÷‹ı ŒÎ‘fl »˘. ’HÎ ±Î ⁄‘Ì
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı, ±ıfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ?
¿˘fi˘ ¿Î⁄ ¿˘fiÌ µ’fl ?
≠ë¿÷ν Ñ ∞‰ ÂflÌfl µ’fl ¿Î⁄ …‹Î‰ı»ı ¿ı ÂflÌfl ∞‰ ’fl ¿Î⁄ …‹Î‰ı »ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı … ≠ffi »ı fiı ! ±I›Îflı∞‰fi˘ ±Î ÂflÌfl ’fl Ï⁄·¿<· ¿Î⁄ fi◊Ì.ÂÎ◊Ì ¿Î⁄ fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “±ıfiı’˘÷Îfiı fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃÌ »ı.” “Ë_ «_ÿ·Î·»\_” ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” »ı.
≠ë¿÷ν Ñ T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ÷ı‰_ ‹Îfi‰_’Õı »ı.
ØëØëlí Ñ T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ‹Îfi˘ ÷˘ ‰Î_‘˘fi◊Ì, ’HÎ ÷‹fiı ¿˘≥ √΂ ÿı ÷˘ ÷ıfiı ÷‹ı V‰Ì¿Îfl˘¿ı fiËŸ ? ÷ıfiÌ ±Áfl ÷‹fiı ◊÷Ì fi◊Ì fiı ?
≠ë¿÷ν Ñ ◊Λ »ı.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ÷‹ı T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı
“«_ÿ·Î· fi◊Ì”, ¬flÌ flÌ÷ı … “«_ÿ·Î· »˘”.
·˘¿˘±ı ¿èÎ_, “«_ÿ·Î·” ±ıÀ·ı ÷‹ı ’HÎ ±ı‰_
‹ÎfiÌ ·Ì‘_.
3ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄ıÃÌ »ı, ‹ÎÀı … ÿıËfi˘
∞‰ ’fl “¿_Àˇ˘·” »ı. Ωı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” fiÌ¿‚Ì
Ω› ÷˘ ÿıËfi˘ ∞‰ µ’fl Ï⁄·¿<· “¿_Àˇ˘·” fi◊Ì
flËı÷˘. ±ÎI‹Î ’˘÷ı ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ’HÎ
±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘”fiı ¿ÎflHÎı ŒÁΛ˘ »ı.
¬flı¬fl ÷‹ı “’˘÷ı” «_ÿ·Î· fi◊Ì. “⁄Λ
Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘≥LÀ › ±Îfl «_ÿ·Î·.” “⁄Λ
Ïfl›· T› ’˘≥LÀ”◊Ì ÷‹ı Â_ »˘ ±ı ÷’ÎÁ
¿fl‰Ì Ωı≥±ıfiı ? fiÎ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı ? ±ıÀ·ı
±I›Îflı “÷‹ÎflÌ” µ’fl ÿıËfi˘ … “¿_Àˇ˘·” »ı.
±ı¿·Î ÿıËfi˘ … fiËŸ, ‹fifi˘ ˵ “¿_À˘·” »ı !
‹fi “¿„QM·À όϿ·” »ı. ±Î ⁄‘Λfi˘
“¿_Àˇ˘·” ±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ’fl »ı. ±flı, ÿıËfiÎ
∞‰ ’flfiÎ ¿_Àˇ˘·fiÌ @›Î_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±ı¿
√Ò‹Õ_ ◊›_ ˢ›fiı, ÷ı ·’¿Î ‹Îflı ÷ıfi˘ ›
“¿_Àˇ˘·” ∞‰ µ’fl »ı !
±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ?
…ı ÷‹ı »˘ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ⁄ÌΩı ±Îfl˘’
¿fl‰˘, ±L› ±Îfl˘’ ¿fl‰˘, Ë_ Â_ »\_ fiı ÷ıfiı
⁄ÿ·ı Â_ ¿Ëı‰_ ?! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±Îfl˘’
fi◊Ì ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? “Ë_ ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ
◊™” ±ı ⁄ÌΩı ±Îfl˘’ fi◊Ì ?
±Î‹Î_ ±ı¿<_› ÂOÿ ÁΫ˘ fi◊Ì. ⁄‘Ì
fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Î ! fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. ±fiı ’λ˘ ¿Ëı,
Ë_ ‘HÎÌ »\_. ‰Î¥Œ @›Î_ Á‘Ì ? I›Îflı ÕΛ‰˘Á˝
fiËŸ ◊›˘ ±√fl ‹flÌ √¥ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì
‰Î¥Œ. ˉı ±Îfiı ¿ı‹ ‹fiΛ ?! ±Î fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃı·Ì ! ±Î’HÎÎ_ … ÿıËfi_ Ãı¿Îb_
fiËŸ. ±ËŸ◊Ì …÷Î_ ¿o¥ Õ’Î¥ √›Î ±fiı
ËÎÀÛ‹Î_ ‹ËŸ √¤fl΋HÎ ◊¥ fiı √›Î, ±ıfiı
‰Îfl Â_ ·Î√ı ?
ØëØëlí Ñ ÷‹Îflı ËÂı ±ı‰Ì fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ˘ ? “Ë_ ¿Î‚˘ »\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı,
“Ë_ √˘fl˘ »\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, “Ë_ ΩÕ˘
»\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ, “Ë_ ’Î÷‚˘ »\_” ÷ı ›
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ Â_ ? “Ë_ ’«ÎÁ ‰Ê˝fi˘ »\_” ÷ı ›
fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ, “Ë_ ¿·ı@Àfl »\_” ÷ı › fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ,
¿ıÀ·Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃÌ ËÂı ?
≠ë¿÷ν Ñ CÎHÎÌ.
fi΋fiÌ ±_÷ı fifiÎ‹Ì ¿Îœı !
ØëØëlí Ñ ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı fiı, ±Î‹Î_
±ÎI‹Î @›Îflı ≠ÎM÷ ◊Âı ! ±Î ⁄‘Î_ Ë_
±¶÷Îfi_ÿ »<_, Ë_ ⁄õÎfi_ÿ »\_, ⁄‘Î fi΋V‰w’‹Î_
»ı. ±ı ±fiÎ‹Ì @›Îflı ◊Λ ? F›Îflı ±ı‹fiÌ
fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı. fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚Ì ¿ı
±fiÎ‹Ì ◊¥ √›˘. fifiÎ‹Ì ÷ı_ Ωı›ı·Ì ? …\±˘fiı,
⁄‘Î_ › ±Î’HÎÎ_ ÿı‹Î_ fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı fiı ?
ÂÎ◊Ì ? ¿˘¥±ı fi΋ ±ÎM›_”÷_. ÷ı ’λ\_
·¥±ı »Ì±ı. ˉı ±ı T›‰ËÎfl ’Òfl˘ ◊¥ √›˘.
±Î ÷˘ fi΋ ’fl T›Î’Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì,
‹ÎÀı ˉı ·¥ ·¥±ı »Ì±ı ’λ\_. ˉı fi΋fi_ Â_
¿fḻı I›Î_ ±Î√‚ ? ±ıÀ·ı Ë÷Î_ ÷ı‰Î_ ’λÎ_
Ω‰. fi΋ ‰√flfiÎ_, Ëı› fifi΋Ì, Ω‰ ’λÎ_ !
Ï⁄Ï·Œ˘ ‹flı, ±ÎI‹Î fi ‹flı !
≠ë¿÷ν Ñ ±ı¿ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_
⁄‘_ ◊˘Õο … ‰¬÷ flËı »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ‹Îfiı·_ … »ı
fiı ! ±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” … »ı ⁄‘Ì ±fiı
“ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…ıVÀ‹ıLÀ” »ı ⁄‘Î_ ! “±˘· ‘ÌÁ
Ïfl·ıÏÀTÁ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…ıVÀ‹ıLÀ˚Á” ±fiı
“±ÎI‹Î” ±ı … “’fl‹ıfiLÀ” »ı !
4ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
·˘¿˘±ı …ı ±Î¬_ ÷¿·ÎÿÌ »ı, ±ıfiı …
“’fl‹ıfiLÀ” ‹ÎfiÌ ±ıfiÌ ΩıÕı ‰ı’Îfl ‹Î_Õu˘ !
÷‹fiı ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ÷¿·ÎÿÌ »ı ±ı‰˘
◊˘Õ˘ CÎH΢ ±fi¤‰ ◊›ı·˘ ?
±Î ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı, ±ı‹Î_
’»Ì V‰Î◊˝ ∂¤Î flËı »ı. ±ıÀ·ı ¤Îfi fi◊Ì
¿ı ¿˘fi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı fiı ¿˘fi˘ …L‹ ◊Λ »ı.
±Î ÷˘ Ï⁄Ï·Œ … fl˘Ó√ ⁄ıÃı·Ì »ı. ’HÎ CÎHÎÎ_
¿Î‚ı ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı
÷˘ ¤Îfi ◊Λ ¿ı …L‹-‹flHÎ ±ı ÷˘ ±‰V◊Î
»ı. ±ÎI‹V‰w’ı ’˘÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹fl÷˘ …
fi◊Ì. ¬Î·Ì “Ï⁄Ï·Œ˘” … ‹flı »ı !
Á_ÁÎflfi˘ ±Î‘Îfl, fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Î … !
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰Ì “Ï⁄Ï·Œ” ◊¥ ¿ı
÷fl÷ ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ¬Õ˘ ◊Λ ! Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fi_ ’· !
“Ë_ ±Î«Î›˝ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı,
“Ë_ ÁΑ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, “Ë_ I›Î√Ì
»\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, “Ë_ ÷’V‰Ì »\_” ±ı
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, Ë_ Œ·ÎHÎÎ √E»fi˘ »\_” ±ı
fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. ±Î ⁄‘Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ F›Î_
Á‘Ì Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ.
±ı¿ fl˘Ó√ ‹Îfiı·_ ±fiı ±ı¿ flÎ¥À
‹Îfiı·_, ±Î ⁄ı ‹Îfiı·Î µ’fl ±Î¬˘ Á_ÁÎfl
∂¤˘ flè΢ »ı, fl˘Ó√ ‹Îfiı·Î‹Î_◊Ì flÎ¥À
‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰Ì Â@›˘ fi◊Ì.
±ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ⁄΂ı !
±Î‹ Ï⁄Ï·Œ fl˘Ó√ ⁄ıÁ ⁄ıÁ ¿flÌ »ı.
’»Ì “±Î Ë_ …ı ¿v_ »\_” ±ı … ⁄fl˘⁄fl »ı.
±Î ’Î_…v_ ’˘÷ı ∂¤_ ¿›* »ı. ˉı ÂÌ flÌ÷ı
»^Àı ±Î ’Î_…fl΋Î_◊Ì ? ±ı ‹ÎL›÷Î »˘Õı fiËŸ
±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±fiı ÿıËfiÎ ⁄_‘fi ÷˘
±ı ’˘÷ı »˘ÕÌ ÿı ’HÎ ‹fi‹Î_ ⁄_‘Λı·Î.
ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À˘ ◊¥ √¥ »ı ⁄‘Ì ±Î.
ËÎ, ±fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¥Œı@À !
±_÷flÿÎË ÂÎ◊Ì Ë˘› ? ±_÷flÿÎË ’Î’-
’H›fiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ⁄Lfiı ‰ıÿfiÌ›‹Î_
±_÷flÿÎË ÷˘ ˢ› …. ±_÷flÿÎË “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ”fiı ±Î‘Ìfi »ı.
Á_ÁÎfl µ’ÎÏ‘V‰w’ fi◊Ì, “fl˘ Ó√
Ï⁄Ï·Œ” µ’ÎÏ‘V‰w’ »ı. ’Îfl¿Îfiı “‹Îv_” ‹Îfiı
÷˘ Â_ ◊Λ ? µ’ÎÏ‘.
…√÷ ±Î¬_ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”‹Î_ »ı.
“Ï⁄Ï·Œ” fl Ó√ »ı ÷˘ › ’˘÷Îfi_ ‹Îfiı »ı fiı !
÷tfi ÁΫıÁΫ_ ‹Îfiı »ı fiı !
.... I›Î_ ±ÎI‹Â„@÷ ≠√Àı !
’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı, ’HÎ ¤Îfi fi◊Ì I›Î_
Á‘Ì Â_ ◊Λ ? I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı …ı ¤Îfi ‹Y›_
»ı ±ı ¤Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ »ı, ±ıfiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”
±ı “Ï⁄Ï·Œ” … ˢ›, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_, ±Î
⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ »\_” ±ı‰Ì ⁄‘Ì “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘”‹Î_
… ‰I›Î˝ ¿flı.
≠ë¿÷Î — ’HÎ ±Î Á_ÁÎflfiÌ ±_ÿfl ∞‰˘
±ı¿⁄ÌΩfiı ±ı‰Ì flÌ÷ı … ±˘‚¬ı fiı ? ±ı‰_
‹fiı ⁄‘Î_ “«_ÿ·Î·” ¿Ëı »ı.
ØëØëlí Ñ “«_ÿ·Î·” ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_
±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı
÷˘ Ë_ › ¿Ë_ »\_. ‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı, “÷‹Îv_
fi΋ Â_ ?” ÷˘ ¿Ë_, “±_⁄ηη.” ’HÎ “Ë_”
5ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ÎflÌ Ω÷fiı “±_⁄ηη »\_” ±ı‰_ @›Îflı›,
V‰Mfi΋Î_ ’HÎ fiÎ ‹Îfi_. ±fiı ÷‹ı ÷˘ V‰Mfi΋Î_
÷˘ Â_, ’HÎ Ω√Ú÷ ±‰V◊΋Î_ ’HÎ ‹ÎL›Î ¿fl˘
»˘ ¿ı, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_ !” ˉı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”
±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı. ±fiı Ë_
‹ÎflÎ V‰¤Îfi‹Î_ ˢ™, V‰-V‰w’‹Î_ ˢ™,
±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ‹fiı Á‹ÎÏ‘ flèÎÎ ¿flı. V‰-
V‰w’‹Î_ ±Î‰‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’fl‹ÎI‹’HÎ_ ≠√À
◊›Î ¿flı »ı, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ T›@÷ ◊Λ.
±I›Îflı ÷˘ «_ÿ·Î·fiÌ Â„@÷±˘ T›@÷ ◊¥
»ı. ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î »˘ ±ıÀ·ı «_ÿ·Î·fiÌ
„@÷±˘ T›@÷ ◊¥ »ı ’HÎ ‹fiW›’HÎÎfiÌ
‰‘Îflı „@÷±˘ T›@÷ ◊¥ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
Á΋ÎL› ‹fiW›‹Î_ … ¬M›Î ¿flı.
±ı¿ Áı¿LÕı › ÷‹fiı ±ÎI‹√HÎ ±ı¿<_›
±ÎT›˘ fi◊Ì, ÷‹ı ±I›Îflı ≠οÚ÷√HÎ ‰ıÿ˘
»˘ ! “÷‹ÎflÌ” “Ï⁄Ï·Œ” ≠‹ÎHÎı √H΢ ÷‹fiı
≠ÎM÷ ◊Âı. “÷‹ı” “«_ÿ·Î·” flËı¢ ÷˘ ÷‹fiı
≠οÚ÷√H΢ ≠ÎM÷ ◊Âı fiı “÷‹ı” “© «ˆ÷L›”
◊¢ ÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ “V‰¤Îω¿” √H΢
µI’Lfi ◊Âı ! “÷‹Îflı” F›Î_ ⁄ıÁ‰_ ˢ›
I›Î_ ⁄ıÁ˘ !!
±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ ¿ı‹ …¥
flËÌ »ı ? “±ıfiÌ” ‹ÎL›÷Î ±‰‚Ì »ı ±ıÀ·ı,
“±ıfiı” “Ï⁄Ï·Œ fl Ó√” »ı ÷ı◊Ì. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”
ˢ› ÷˘ „@÷ ÁΫΠflV÷ı ‰Ëı.
‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ !
flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ◊Λ ÷˘ …√÷ …\ÿÌ …
Ω÷fi_ ÿı¬Î›. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±Ï‰fiÎÂÌ
÷flŒ ·¥ Ω› fiı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Á_ÁÎfl ÷flŒ
·¥ Ω›.
Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı
…√÷ ±Î¬_ ¬S·_ ◊¥ √›_. ±Î ÷˘ ¤˛Î‹¿
‹ÎL›÷α˘ »ı.
±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı ¬Î·Ì ¿ı “ÿıË Ë_
»\_” ±fiı “Ë_ ¿v_ »\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı.
fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› ±ıÀ·ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÌ
√¥, ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ◊¥ √›˘.
ÿıË »^Àı, ’HÎ “Ï⁄Ï·Œ” fiÎ »^Àı !
≠ë¿÷ν Ñ ±Î ÂflÌflfi˘ I›Î√ ◊¥ Ω›
±ıÀ·ı ±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı …÷Ì
flËı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ‹flÌ Ω› I›Îflı ?
≠ë¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ÷˘
ŒflÌ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·ı
¿_¥ ‹˘ZÎı fi◊Ì …÷˘. ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·ı ±ËŸ
…ı ±ıfiÌ ’ÎÁı “VÀ˘¿”‹Î_ Á΋Îfi Ë÷˘ ÷ı ΩıÕı
·¥fiı Ω› »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_
“VÀ˘¿”‹Î_ »ı ±ı ⁄‘_ … ΩıÕı ·¥ Ω› »ı, ¿Â_
⁄Î¿Ì fiÎ flάı, ±Î¬˘ ’Ïfl‰Îfl … ±ıfiÌ ÁÎ◊ı
Ω› »ı ±fiı ŒflÌ F›Î_ fi‰˘ …L‹ ◊Λ I›Î_◊Ì
’Î»Ì Âw±Î÷ ◊Λ.
≠ë¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î’HÎı ±Î‹ ¿Ë̱ı
»Ì±ı fiı, ¿ı ‹›Î˝ ’»Ì ⁄‘_ »˘ÕÌfiı …‰Îfi_ »ı,
÷˘ ’»Ì ⁄‘_ “VÀ˘¿”‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı flËı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ V◊Ò‚ ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_.
ÁÒZ‹ ⁄‘_ › ΩıÕı … ±Î‰‰Îfi_ ! ±Î V◊Ò‚
±ıÀ·ı …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰_, ±Î_¬ı fiÎ ÿı¬Î›
±ı‰_, fiı ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ › V◊Ò‚
»ı. ±ı ⁄‘_ › ±ËŸ »˘ÕÌ …‰Îfi_ ±fiı ÁÒZ‹
6ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¤Î√ ⁄‘˘ › ΩıÕı …‰Îfi˘, ’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹˘˝ ⁄‘Î_
⁄Î_‘Ìfiı I›Î_ ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ_.
‘‹˝-ÂÎj΢, Ï⁄Ï·Œ fiÎ ⁄ÿ·ı !
ˉı ¿fl˘Õ ±‰÷Îfl ◊Λ ÷˘ ›, “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ” fiÎ ⁄ıÁı. F›Î_ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿<_›
…÷Ì fi◊Ì, I›Î_ “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿<_› ⁄ıÁı …
ÂÌ flÌ÷ı ÷ı ? ±ıÀ·ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿_<› ¬Á÷Ì
fi◊Ì fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁ÷Ì fi◊Ì ! …√÷
±Î¬Î‹Î_ ±ı¿ı› ‹ÎHÎÁfiı ±ı¿ ’HÎ “fl˘_√
Ï⁄Ï·Œ” ¬Á÷Ì fi◊Ì. ±ÎÀ·Î_ ±‰÷Îfl˘◊Ì
¤√‰ÎfifiÎ_ ÂÎj΢ ‰Î_«ı »ı, ’HÎ ±ı¿ “fl˘_√
Ï⁄Ï·Œ” ¬Á÷Ì fi◊Ì ±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚÷˘ fi◊Ì,
ÂÎj΢ ‰Î_«ı ÷˘ Ã_Õ¿ flËı, ’HÎ “Ï⁄Ï·Œ” fiÎ
⁄ÿ·Î›.
…√÷ ±Î¬_ “Ï⁄Ï·Œ”fiÎ ±Î‘Îflı … À¿ı·_
»ı, “iÎÎfi”fiı ±Î‘Îflı fi◊Ì. ‹fiW›‹ÎhÎ “Ï⁄Ï·Œ”
±Î‘Îflı … »ı.
Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ÂÎ◊Ì ?
±Î …√÷ ±Î¬_ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiÎ
±Î‘Îflı … «Î·Ì flèÎ_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ¿ı‹
»ı ? “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ‹‚Ì »ı ÷ı◊Ì. “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ÿ—¬ … fi◊Ì.
“fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı … ‹ËŸ ¿ˆÕı »ı. ⁄ËÎfl
¿˘¥ ¿ˆÕ÷_ fi◊Ì.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ‹Îfiı·Î_ »ı.
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı ! ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ¤ÎÁı »ı,
¤ÎV›‹Îfi ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı. ≠I›ZÎ ÿı¬ı·_,
±fi¤‰‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_. ¤ÎV›‹Îfi ±fi¤‰‹Î_
±Î‰‰_ ±ıÀ·ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¤Ò÷fiÎ ¤Õ¿ÎÀ‹Î_
‹flÌ …‰_, ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ !
±Î …√÷‹Î_ ±’Îfl Á¬ »ı. ’HÎ Ωı
¿ÿÌ ±ıfi_ “ÁΛLÁ” ΩHÎı ÷˘ ! “ÁΛLÁ”◊Ì
Á¬ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ¤˛Ï‹÷ ◊›Î »˘,
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¤flÎ¥ »ı. ÷ı◊Ì ÿ—¬Ì ◊›Î »˘.
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” fiÌ¿‚Ì Ω› fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”
⁄ıÁÌ √¥ ±ıÀ·ı fi›* Á¬ … »ı. ±ıÀ·ı Á‰˝
ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ◊Λ, ÷ıfi_ fi΋ ›◊Î◊˝ ‘‹˝.
±Ëo¿Îfl Ω›, “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” Ω› ÷ı ›◊Î◊˝
‘‹˝. “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” ÁÎ◊ı ›◊Î◊˝ ‘‹˝ fiΠˢ›.
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ @›Îflı ¡ı¿«fl ◊Λ ?
±fiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ …L‹◊Ì … ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ “±ıfiı” ±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿flı »ı. “⁄Î⁄Î,
±Î ÷ÎflÎ ’M’Î∞, ±Î ÷ÎflÎ ‹Q‹Ì” ±ı‹ ¿flÌfiı
±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì “±ıfiı”
±Î¬Ì “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ Ω› »ı. ±ı
“Ï⁄Ï·Œ” ¿˘¥ “¡ı¿«fl” ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì. ⁄οÌ,
±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı “÷‹ı © »˘, ±ı ¿ı‹
¿flÌfiı «Î·ı ? “÷‹ÎflÌ” Á‹…H΋Î_ √ıÕ ⁄ıÁ‰Ì
Ωı¥±ı, ÷˘ … ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ¡ı¿«fl ◊Λ.
fiÏË ÷˘ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ¡ı¿«fl ◊Λ fiÏË fiı
I›Î_ Á‘Ì “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ¿˘¥ “±ı@ÁıMÀ”
¿flı … fiÏË. ±I›Îfl Á‘Ì ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì “Ë_
«_ÿ¤Î¥ »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ ¿flÌ ¿flÌfiı
’fl‹ÎHÎ ’fl‹ÎH΋Î_ ±ı ⁄ıÁÌ √›_ »ı. ˉı ±ı
¿Îœ‰Îfi_, ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” “¡ı¿«fl” ¿fl‰Ì, ±ı
ˉı ¿˘HÎ ¿flÌ ±Î’ı ?
≠ë¿÷ν Ñ ±ı Ï⁄Ï·Œ Ω› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı ÷˘.
≠ë¿÷ν — flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±‹ı ±ı¿
¿·Î¿‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿ¥±ı.
7ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
≠ë¿÷ν Ñ ÷‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ‹fiı
flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÂı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ËÎ, ¿·Î¿‹Î_. “ωϑfi
‰fi ±‰fl” ±fiı ±ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı¿·_ …
fiËŸ, ÷‹Îfl˘ ÿıËÎK›ÎÁ ¿·Î¿‹Î_ …÷˘ flËıÂı.
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ¿ıÀ·_ ÁflÁ ! ÷˘
’»Ì ¿fl‰Îfi_ … Â_ flËı ?
ØëØëlí Ñ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fi◊Ì flËı÷_.
“iÎÎfiÌ ’vÊ” “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±Î’ı,
…ıfiı ±Î’HÎÎ ÂÎVh΢ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı »ı. ÷ı
ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±Î‰ı I›Îflı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω›.
fiËŸ ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ‹Îfi‰Î◊Ì @›Îflı›
ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ.
¬flÌ flÌ÷ı ‹Î›Î ±ıÀ·ı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”.
±Î ±Áfl˘ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiÌ »ı ¿ı “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ”fiÌ »ı, ÷ıfiÌ ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì.
±Î “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì
±Áfl˘ ◊Λ »ı, ÷˘ “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ¿ı‰Ì
±Áfl ◊÷Ì ËÂı !!!
ÕΘ@Àfl ±˘Œ ÁΘ· !
±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ¡ı¿«fl ¿fl‰Ì ±ı
±‹Îfl_ ¿Î‹ »ı. …ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÁÌ √¥ »ı,
±ı ¡ı¿«fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’ÕÂı fiı ? ±fiı flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊¥ Ω›.
◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?
≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ flÌ÷ı ⁄fl˘⁄fl Á‹Ω›
¿ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ◊Λ.
’HÎ ±Î ≠˘ÁıÁ ◊Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ≠ı„@À¿·
¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ±Î ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı ±ı ÷˘
ÕΘ@Àfl ’ÎÁı …‰_. ±Î’HÎfiı ¿Â_ ÿÿ˝ ◊›_ ˢ›
÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÕΘ@ÀflfiÌ ËıS’ ·ıΩı. ÷˘ ±ı‹Î_
÷‹fiı ‰Î_‘˘ Â_ ?
≠ë¿÷ν Ñ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
ØëØëlí Ñ I›Î_ ’ÁÎ ±Î’Ìfiı ËıS’ ·ı‰ÎfiÌ»ı ±fiı ±Î‹Î_ »ı ÷ı ’ˆÁÎ fiÎ ±Î’‰Î ’Õı.±Î’HÎı ±ËŸ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ‹fiı ËıS’ ±Î’Ωı.±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±‹fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ‹Îflı ±ÎÏÿÂ΋Î_ …‰_ »ı fiı ‹fiı ±ÎÀ·_ √˘Ã‰Ì ±Î’˘.÷˘ ±‹ı √˘Ã‰Ì ±Î’̱ı ’»Ì.
⁄οÌ, ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ÷‹Îflı ¡ı¿«flfiÏË ¿fl‰ÎfiÌ, ±ı ±‹Îflı ¡ı¿«fl ¿fḻΒ‰ÎfiÌ. ±ı ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ◊Λ. ÷‹ÎflÎ◊Ì◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ÷‹ı »˘ …fiı ! ±ıÀ·ı ±ı ÕΘ¿Àflfi_ ¿Î‹ »ı. ÷‹Îflı ÷˘±ı¿ ¿·Î¿ ÕΘ¿Àflfiı ÿıË Á˘_’‰Îfi˘ ¿ı “¤Î¥,÷‹Îflı …ı ±˘’flıÂfi ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flÌ fiά˘‹Îfl_, fiı ‹Îfl˘ µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’˘.” ±ıÀ·ı ¿Î‹◊¥ Ω›.
±I›Îflı ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘”⁄ıÃı·Ì »ı ! ±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ±‹Îflı “¡ı@«fl”¿fl‰ÎfiÌ ±fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ÿı‰ÎfiÌ,±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ±_÷flÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ’»Ì’ÒHÎνËÏ÷ ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›Î ¿flı !!
±fiı ±Î ¿_¥ ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì. Ë_±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ±Î’_ »\_, ÷ı ±Î ’˘’Î⁄Î¥fiÎ_flÎ…◊Ì ◊÷_ fi◊Ì. ±Î‰_ ⁄fiÌ Â@›_ fi◊Ì, ±Î÷˘ ±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı. F›Î_ Ïfi›‹ ˢ›fiı, I›Î_±’‰Îÿ ˢ›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ı‰˘ ±Î±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı fiı ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎ Ë_ ⁄fiÌ
√›˘ »\_.
8ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ı Ïfi—Â_¿÷Î◊Ì ≠΄M÷ !
±I›Îflı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı “fl˘_√
Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÃÌ »ı. “Ë_ ¿·ı@Àfl »\_” ±ı fl˘_√
Ï⁄Ï·Œ »ı. ±ı ⁄‘Ì “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” “iÎÎfiÌ
’vÊ” “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’ı ±fiı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ”
⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı, “’˘÷ı” ±ıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı,
’˘÷Îfi_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄‘_ ±ıfiı
“±ı@ÁıMÀ” ¿flı, “’˘÷ı” Á_›flÏË÷ ◊Λ, Ïfi—Â_¿
◊Λ, I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_
Á_›˘ ¤flı·Î »ı. ±ı ⁄‘Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¡ı@«fl
¿flÌ ±Î’ı, I›Îflı “’˘÷ı” Á_›flÏË÷ ◊Λ ±fiı
I›Îflı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ±ı …ı l©Î
◊Λ »ı ±ı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ” »ı.
±ıÀ·ı ÷‹ı ±ÎI‹Î Ωı¥ ¿˘, ±ÎI‹Îfi_
¤Îfi ÷‹fiı ◊Λ fiı ÷‹ı ±ÎI‹w’ ◊¥ ¿˘.
’»Ì ±ÎiÎÎ ±ı ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ ±ı ÷’,
⁄Ì…\_ Â_ flèÎ_ ? fiı ¬Î‰Î-’̉ÎfiÌ ⁄‘Ì »^À.
±Î iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ I›Î√
¿fl‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ ⁄ı, - fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±fiı fl˘Ó√
iÎÎfi.
Ï‹J›ÎI‰fi_ V‰w’ !
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¨‘Ì l©Î ⁄ıÃÌ »ı,
÷ı CÎb_ › ¤Ò·‰Î ‹Î√ı ÷˘ › ±ı ¤Ò·Î› ? ±ı
÷˘ flÌ÷Áfl “iÎÎfiÌ”fiÎ ±Î‘Îflı ±ıfi˘ ÷Îfl ¿’Î¥
…‰˘ Ωı¥±ı. ÁÒZ‹ ÷Îfl˘, l©ÎfiÎ ÷Îfl˘ ⁄ıÃı·Î
ˢ› »ı. ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” ÷ÒÀı ±fiı “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı !
ωfiÎÂÌ ‰V÷‹Î_ ’˘÷Îfi_ Á¬ ‹Îfi‰_ fiı
“’˘÷Îfi_” ±Ï‰fiÎÂÌ Á¬ fiÎ Á‹…‰_ ±ı “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ” ÷ı Ï‹J›Îÿ½fi. fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ÷ı
“ÁQ›¿˚ ÿ½fi” !
ÁQ›¿I‰fi_ V‰w’ !
±ıÀ·ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ¡ı¿«fl ◊Λ I›Îflı
flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı. ±‹ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄‘Ì
¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’̱ı. ÷ı_ “ÁQ›¿˚ ÿ½fi” ÂOÿ
ÁÎ_¤‚ı·˘ »ı ?
≠ë¿÷ν Ñ …ˆfi ÿ½fi‹Î_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi,
ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ.....
ØëØëlí Ñ ‰ıÿÎ_÷‹Î_ ›ı ·¬ı·_ »ı.
≠ë¿÷ν Ñ ËÎ, ‰ıÿÎL÷‹Î_ ’HÎ »ı.
ØëØëlí Ñ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ı ±ÎI‹iÎÎfifi˘
ÿfl‰ÎΩı, ‹ËŸ ‹˘Z΋Î_ ’ıÁ‰Îfi˘, ’Ëı·˘ ÿfl‰ÎΩı
! ÿ½fi ±ıÀ·ı “Ï⁄Ï·Œ”. Áÿ½fi ±ıÀ·ı “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ”. ¿<ÿ½fi ±ıÀ·ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ.”
±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¬ÁıÕıfiı, ÷˘ flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊Λ, ÷˘ fỉıÕ˘
±Î‰ı. ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¬Áı fiËŸ ±fiı ÿËÎÕ˘
‰‚ı fiËŸ.
fiËŸ ÷˘ ±Î‹ ±ı¿ ±ı¿fiı ¿Îœ‰Î …¥±ı,
“Ë_ ¿Î‚˘ fi◊Ì, Ë_ ¿Î‚˘ fi◊Ì” ±ı‹ ÿΔÕÎ ‰‚ı
¿ı ? I›Îflı Â_ »˘, ¿Î‚˘ fi◊Ì I›Îflı ? ±ı‰_ ’Ò»ı
÷˘ ? fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃÌ »ı.
±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı‰_
¤Îfi ¿flÎ‰Ì ±Î’ı. ±ı¿ Œıfl˘ ¤Îfi ◊›Î ’»Ì
’ÒHνI‰ … ◊›Î ¿flı !
⁄_‘fi - ‹„@÷fi_ ¿ÎflHÎ !
±Î ÷˘ “±ıfiı” “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı. ±ıÀ·ı
“¿˘Ï” µI’Lfi ◊Λ »ı. F›Î_ Á‘Ì “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ” »ı I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ »ı fiı “¿˘Ï”
µI’Lfi ◊Λ »ı. ±fiı ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”
9ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
⁄ÿ·Î› fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁı ±ıÀ·ı flÎ√-
¶ıÊ fiı “¿˘Ï” µI’Lfi ◊Λ fiËŸ fiı ’˘÷Îfi˘
‹˘ZÎ ◊Λ ’»Ì !
≠ë¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’΋‰˘ ˢ› ÷˘
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı …‰_ ’Õı !
ØëØëlí Ñ ±fiı ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’λÎ_
‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı. ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi
¿˘HÎ ±Î’ı ? …ı ’˘÷ı Ïfifl_÷fl ‹˘Z΋Î_ flËı÷Î
ˢ›, ÷ı ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’ı. ±I›Îflı ÷˘ “fl˘_√
Ï⁄Ï·Œ”‹Î_ … »˘, ±ıÀ·ı ’»Ì √Q‹ı ÷ı ¿fl¢,
ÂÎVhÎ ‰Î_«Â˘-¿fl¢ ÷˘ › “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” …
‹…⁄Ò÷ ◊›Î ¿flÂı, “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”fiı … ’˘ÊHÎ
‹Y›Î ¿flÂı !
iÎÎfiÌ ÏfiÏ‹kÎı ¤ıÿiÎÎfi ≠ÎM÷ !
F›Îflı ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_
±Î‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ I›Îflı ±ËŸ ±Î‰Ωı.
“±‹ı” ÷ıfiı ‘‹˝‹Î_ ·Î‰Ì ÿ¥Â_. ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ
‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ »^Àı ! «Îfl ‰ıÿ
Â_ ¿Ëı »ı ? “‘ÌÁ ¥ fi˘À ‘ıÀ, ‘ÌÁ ¥
fi˘À ‘ıÀ !” ÷_ …ı ±ÎI‹Î ¬˘‚ı »ı ÷ı ‰ıÿ‹Î_
fi◊Ì. “√˘ À< iÎÎfiÌ.” ±ÎI‹Î ’V÷¿‹Î_ ∂÷flı
±ı‰˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î Ïfi—ÂOÿ »ı,
±‰HνfiÌ› »ı, ±T›@÷T› »ı. ±ı ÂÎVh΋Î_ ÂÌ
flÌ÷ı ∂÷flı ?
lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfi
iÎÎfiÌ ’ÎÁı »ı ±fiı ÷ı ÏÁ‰Î› ±Î’H΢ »^À¿Îfl˘
¿˘¥ ¿Î‚ı ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ”fiÌ …
±ı‹Î_ …wfl. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ¿Ëı÷Î ±ÎT›Î »ı
¿ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎfiÌ …wfl »ı. “iÎÎfiÌ”
¿÷ν ˢ› fiËŸ. Ë_ Ωı ¿÷ν ˢ™, ÷˘ ‹fiı ¿‹˝
⁄_‘Λ ±fiı ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ ‹Îfi˘ ÷˘ ÷‹fiı ’Òflı’Òfl˘
·Î¤ fiÎ ◊Λ. ‹Îflı “Ë_ ÏfiÏ‹kÎ »\_” ±ı‹
‹Îfi‰Îfi_ fiı ÷‹Îflı “iÎÎfiÌ◊Ì ◊›_” ±ı‹ ωfi›
flά‰Îfi˘ ! ’fl‹ ωfi›◊Ì ‹˘ZÎ »ı.
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰
‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ΩB≤÷ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ
‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ’»Ì Â_ ⁄Î¿Ì flËı ? ⁄Ì…\_
⁄‘_ ÷˘ ‘‹˝‹Î_ »ı …. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ‘‹˝‹Î_
fiˢ÷˘.
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±ı ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹
⁄Ω‰ı »ı, ±ı‹Î_ ±Î’H΢ Õ¬˘ »ı. ±Î’H΢
±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ fiËŸ, ±Î ⁄ıfiÌ ‰E«ı “Ë_”fiÌ
ŒÎ«fl »ı. “¥√˘¥‹” ÂÎ◊Ì »ı ? “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ” ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷ı◊Ì.
⁄LfiıfiÎ √H΢ Á‰˝◊ΠϤLfi !
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı Ï⁄Ï·Œ … fl˘Ó√ »ı.
±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î …ıfiı ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı ÷ı ±ÎI‹Î
… fi◊Ì. ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Î …Õı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? …ıfiı
±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ »ı fiı ±ı Ï⁄Ï·Œ … fl˘Ó√ »ı
±Î¬Ì ! ±ı Â_ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î …Õ Ëηı-«Î·ı
fiËŸ. …Õ‹Î_ ±‹¿ ·ZÎH΢ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ±Î
Ëηı »ı, «Î·ı »ı, ¤Î‰ ¿flı »ı, ø˘‘ ¿flı »ı,
·˘¤ ¿flı »ı, ÷ıfiı ±Î ·˘¿˘ ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı.
I›Îflı ±Î’HÎı ±ı Á_÷˘fiı ’һ̱ı ¿ı ¤¥, ÷‹fiı
±ÎI‹iÎÎfi ◊›_ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±ÎI‹iÎÎfi
fi◊Ì ◊›_.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹iÎÎfi ÷˘ ±ı …ı ‹Îfiı
»ı ±ıfiÎ◊Ì ’fl »ı.
±Î ⁄‘Î …ı ¤Î‰Î¤Î‰ ¿flı »ı, ≠ı‹ ¿flı
»ı, flÎ√-¶ıÊ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı, ±ıfiı ±ÎI‹Î
‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı. ±ı ±ÎI‹Î fi◊Ì, ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı.
±Î ⁄‘_ ≠¿ÚÏ÷ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ @›Îflı
…ÕÂı ? ≠¿ÚÏ÷fi˘ “±ıLÕ” ±Î‰Âı I›Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ
10ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Âw±Î÷ ◊Λ »ı ! ÷ı ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î
‹ÎfiÌfiı «Î· «Î· ¿fḻı ÷˘ @›Îflı ±Î’H΢
±_÷ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Îfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õı !
±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiÎ √HΑ‹,
«ı÷fifiÎ √HΑ‹ ±fiı ±«ı÷fifiÎ √HΑ‹, ⁄‘Î_fiı
ΩHΉ_ Ωı¥±ı. …ı‹ ±Î ‰ŸÀÌ‹Î_ ÷Î_⁄_ ±fiı Á˘fi_,
⁄ı ¤ı√_ ◊›ı·_ ˢ› ÷˘ Ï‹Z«fl ◊¥ √›_ »ı,
±ıÀ·ı ±ıfiı »^À<_ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ÷Î_⁄_ ±fiı Á˘fi_, ⁄ı
¿Q’εLÕ V‰w’ı ◊›_ ˢ› ÷˘ ÷ı »^À<_ ’ÕÌ Â¿ı
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Q’εLÕ ◊Λ ÷˘ √HΑ‹˝ …\ÿÌ
… Ω÷fiÎ ◊¥ Ω› ! ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎfiÌ ‹ËŸ,
±ÎI‹Î ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘_ Ï‹Z«fl V‰w’ı »ı, ±ı
“¿Q’εLÕ” V‰w’ı fi◊Ì.
±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ±Îfiı ⁄‘_ »^À<_ ’ÎÕÌ
±Î’ı. ÷˘ ’»Ì ±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ±ÎI‹Îfi_ !
±ÎI‹iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ,
±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰, ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ! ±I›Îflı
÷˘ ·ZÎ Âıfi_ »ı ? “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ıfi_.
∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ ‹Àu˘ !
≠ë¿÷ν Ñ ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ω Ë÷˘, ÷ı
∞‰ ¿≥ flÌ÷ı ◊≥ √›˘ ?
ØëØëlí Ñ ±Î ¨‘Ì ‹ÎL›÷Î◊Ì, “fl _√
Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ∞‰ ◊¥ √›˘ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”
±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” “¡ı@«fl” ¿flÌ ±Î’ı ±fiı
’»Ì “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı “’˘÷ı”
“±ÎI‹Î” … ◊¥ Ω› ’λ˘, ω V‰w’ı
◊≥ Ω›.
∞‰fi˘ ω ◊‰Î‹Î_ ‰Îfl fi◊Ì ·Î√÷Ì.
»ı … ’˘÷ı ω ! ’HÎ ±ıfiı ±Î ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi
◊¥ »ı, ±ıÀ·ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄‘Ì ⁄ıÁÌ √≥
»ı. ±ı “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› ±fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”
⁄ıÃÌ ¿ı “’·” “Á˘S‰” ◊≥ Ω›.
±ı‰_ »ı fiı, ¿‹˝ ⁄ÌΩ_ ¿ÂÎ_ ·ÎB›Î_ fi◊Ì.
¤Îfi ¬˘›_ »ı ±ı … ¿‹˝ ·ÎB›Î_ »ı. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı
© … »ı. ±I›Îflı › ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î © … »ı.
ÿflı¿fi˘ ±ÎI‹Î © … »ı, ’HÎ ±Î …ı ⁄ÎèÎw’
∂¤_ ◊›_ »ı ÷ı w’‹Î_ ’˘÷Îfiı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”
∂¤Ì ◊¥ »ı. …L‹◊Ì … ’˘÷Îfiı ±ËŸ ÷ı w’‹Î_
±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_ÁÎfl »ı,
±ıÀ·ı ⁄Î⁄˘ …LQ›˘ I›Îfl◊Ì … ±ıfiı ±iÎÎfifi_
≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı “⁄Î⁄˘ ±ÎT›˘, ⁄Î⁄˘,
⁄Î⁄˘” ¿ËıÂı. ’»Ì “«_ÿ” fi΋ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı.
÷ı ·˘¿˘ ’»Ì ±ıfiı “«_ÿ, «_ÿ” ¿Ëı, I›Îflı ’˘÷ı
‹ÎfiÌ ·ı ¿ı “Ë_ «_ÿ »\_.” ’»Ì ±ıfiı ’M’ÎfiÌ,
‹Q‹ÌfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉı, “±Î ÷ÎflÎ ‹Q‹Ì,
±Î ÷ÎflÎ ’M’Î.” ±ıÀ·ı ±ıfiı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ
√›ı·Ì »ı, ÷ı ∂¬Õ÷Ì … fi◊Ì. ±ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ÕÌ ±Î’ı I›Îflı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ”
⁄ıÁı, fiı I›Îflı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î
÷˘ © … »ı, ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ƒÏWÀŒıfl … »ı !!
Âw±Î÷ ±ÎfiÌ @›Îflı ◊¥ ?
≠ë¿÷ν Ñ ’HÎ ±ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ◊≥ ?
ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘
¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊≥
»ı ! ±Î Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ ±fiı
Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î …
¿flı. ±Î ’Ïfl‰÷˝fi◊Ì ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ±Â© …
»ı ±ı‰_ ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ·Î√ı »ı, ’HÎ ‹fiı
÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î © … ÿı¬Î› »ı. Œ@÷ ÷‹ÎflÌ
“fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄ıÃÌ »ı, ÷ı◊Ì ÷‹fiı ±Â©÷Î
‹fiΛ »ı. ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” Ë_ “¡ı¿«fl” ¿flÌ
11ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î’_ ±fiı ÷‹fiı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’_,
±ıÀ·ı ÷‹fiı ’HΠ© ÿı¬Î›.
…L‹◊Ì ±iÎÎfi Á_V¿Îfl !
·˘¿˘ ÷˘ “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ÎI‹ÎfiÌ ’λ‚
… ’ÕuÎ »ı. ±ıfiı … ¿ËıÂı, “±Î … ±ÎI‹Î !
±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ±Î ⁄‘_ ¿flÌ ¿˘HΠ¿ı ?” ±ı‰_
… ΩHÎı »ı. ±Î ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ◊¥
flèÎ_ »ı ±fiı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Á· √H΢ ÷˘
’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı ! ’HÎ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì
T›Ï÷flı¿ √H΢‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı fiı
≠¿ÚÏ÷◊Ì ⁄‘_ ’»Ì «Î·ı »ı ! ’HÎ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”
±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … flËı »ı ¿ı “Ë_ ±Î »\_ fiı ÷ı Ë_
»\_.” ÁÎ«Ì ‰V÷fiÌ “±ıfiı” ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì.
¿ÎflHÎ ¿ı …L‹◊Ì … ±ı‰Î Á_V¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı. ’Ëı·˘ ⁄Î⁄˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì
±ıfi_ fi΋ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. fi΋ ’ÎÕı, ÷ı fi΋fiı
’»Ì ¤hÎÌΩı, ¿Î¿˘, ‹Î‹˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı
±fiı ±Î‹ ⁄‘Î ¤›_¿fl ±iÎÎfi÷ÎfiÎ Á_V¿Îfl
±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷΋Î_ … CÎη CÎη
¿fl‰˘. ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflfi˘ iÎÎfiÌ Ë˘› fiı,
÷ıfiı › ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ’λÎ_ ±ıfiı
’ÕCÎÎ ’Õı. ’HÎ µÿ› ±Î‰ıfiı, ÷ı ŒflÌ ’λ˘
ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ±Î Á_ÁÎflfi˘ ø‹
… ±ı‰˘ »ı ¿ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ·˘¿˘ ±ıfiı “ŒÌÀ”
¿flÌ ±Î’ı.
±˘‚¬˘ Ïfi… V‰¤Î‰ !
VÀÌ‹ ¿˘· Ωı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı “Ωı ‹fiı
ÀÎœ ‰Î› »ı, Ωı ÀÎœ »ı” I›Îflı ±Î’HÎı Â_
¿Ë̱ı ? ‹Ò±Î, ÷Îflı ·Ì‘ı ÷˘ ⁄‘ÎfiÌ ÀÎœ ∂Õı
»ı µ·ÀÌ ! ÷fiı ÂÌ flÌ÷ı ÀÎœ ‰Î÷Ì ËÂı ? ±Î
ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ⁄Ò‹ ’ÎÕıfiı ¿ı ‹fiı ÀÎœ ‰Î› »ı,
ÀÎœ ‰Î› »ı ! I›Îflı ±ı ÷˘ ±ı¿ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ
»ı, ±Î ÷˘ ËΩfl˘ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ »ı I›Î_ ±ı ¿Ëı
»ı “‹fiı ÀÎœ ‰Î› »ı” ¿Ëı »ı ! “±˘œÎÕ˘,
±˘œÎÕ˘” fi◊Ì ¿Ëı÷Î Ï›΂ÎfiÌ ÀÎœ‹Î_ ? ±ı
ÏË‹ ’Õu_, ±ı ÏË‹ ’Õu_. “±S›Î ‹Ò±Î, ÏË‹
÷ÎflÌ ’fl ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ÏË‹ ÷˘ √fl‹ «Ì…
µ’fl ’Õı ¿ı ÀÎœÌ «Ì… ’fl ’Õı. ÷_ fi◊Ì √fl‹,
÷_ fi◊Ì ÀÎœ˘, ÷ÎflÌ µ’fl ÏË‹ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ?”
’˘÷ı ÷˘ ©ÎI‹Î … »ı ’HÎ Ωı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı,
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ¤flÌ »ı ¿ı ±Îfi˘
’Îfl … fiÎ ±Î‰ı.
‹ÎhÎ ±Î‰flΛ_ ÿ½fi !
⁄οÌ, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì, ±Î
÷˘ ÿÂfi … ±ıfi_ ±Î‰flΛ_ »ı. …ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi_
ÿ½fi »ı, ±ı ÿ½fi … ±Î¬_ ±Î‰flΛ_ »ı. ±Î
⁄ËÎflfiÎ ±iÎÎfi ≠ÿÎfi◊Ì. ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘
…L‹÷Î_ … “±ıfiı” ±iÎÎfi ±Î’ı »ı. ’˘÷ı ÷˘
±iÎÎfi̱˘ ±fiı ’ı·Îfiı ±iÎÎfifiÎ_ œ⁄ı
«œÎ‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı › ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı, fiı ‹ÎfiÌ
⁄ıÁı »ı ±ıÀ·ı ÿ½fi ±Î‰flΛ »ı. ÿ½fi
±Î‰flΛ »ı ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı ¿ı “±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ
»ı fiı ±Î ‹ÎflÎ ‹Î‹Î »ı.” ±fiı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı
±Î ⁄‘Ì fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı.
≠ë¿÷ν — “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ıÁÌ
ô ?
ØëØëlí Ñ “±ıfiı” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi
fiÎ flèÎ_ ±ıÀ·ı. ±Î ·˘¿˘±ı ⁄Ì…\_ ¤Îfi ⁄ıÁÎÕu_
fiı ±ı iÎÎfi ŒÌÀ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ¿Ëı ±ı
12ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
≠‹ÎHÎı ±ıfiı l©Î ⁄ıÁÌ √¥ ¿ı ¬flı¬fl “Ë_
«_ÿ¤Î¥ »\_” ±fiı ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘ › ‹fiı
“±ı@ÁıMÀ” ¿flı »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ “Ï⁄Ï·Œ”
¿˘¥ flÌ÷ı “¡ı¿«fl” ◊÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ ¿Â˘
ŒıflŒÎfl ◊÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ Á˘ À«fi_ Á˘fi_
… flËı »ı. Á˘fi΋Î_ ÷Î_⁄Îfi_ ¤ı‚Áı‚ ◊Λ,
÷ı◊Ì ¿o¥ Á˘fi_ ⁄√ÕÌ …÷_ fi◊Ì !
±ÎI‹Î © … »ı. ±I›Îflı › ÷‹Îfl˘
±ÎI‹Î © … »ı, Œ@÷ “Ï⁄Ï·Œ˘” ÷‹ÎflÌ
“fl _√” ⁄ıÃı·Ì »ı. ÷ı ÷‹ı ±Î “ÀıQ’flflÌ” ‰V÷‹Î_
Á¬ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı, ¿Îfiı
Á_¤‚Λ »ı, ∞¤ı «¬Î› »ı ±ı ⁄‘Ì “±˘·
±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ˚” »ı ±fiı ÷ı
“ÀıQ’flflÌ”‹Î_ ÷‹ı Á¬ ‹ÎL›_. ±I›Îflı ÷‹fiı
±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ±Áfl ◊¥ »ı. ±ı “fl˘_√
Ï⁄Ï·Œ” “¡ı¿«fl” ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı “ÀıQ’flflÌ”‹Î_
Á¬ fiÎ ·Î√ı, “’fl‹ıfiLÀ”‹Î_ Á¬ ·Î√ı.
“’fl‹ıfiLÀ” Á¬ ±ı ÁfiÎ÷fi Á¬ »ı; ±ı
±ÎT›Î ’»Ì Ω› fiËŸ. ±fiı ±ıfi_ fi΋ …
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›, ±ı V‰Îfi¤‰ ’ÿ
¿Ëı‰Î›. ±ı V‰Îfi¤‰’ÿ◊Ì ±Î√‚ ‰‘÷Î
‰‘÷Î ’ÒHÎνËÒÏ÷ ◊Λ ’»Ì !
Á_Ωı√˘‹Î_ “Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ±Î_ÀÌ ?!
‹ÎHÎÁ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ÷˘ ’ջΛ˘
@›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ⁄‘Î Á_›˘√˘◊Ì ! ÁÒ›˝fi˘
Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ¿ı ’ջΛ˘ ∂¤˘ ◊¥ Ω›.
±flÌÁÎfi˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ¿ı ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ∂¤_
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á_›˘√˘fiı ·Ì‘ı ◊›ı·_
»ı ±fiı ÷ı◊Ì “Ï⁄Ï·Œ” ±Î¬Ì ⁄ÿ·Î¥ √¥
»ı. “V‰w’” ÷˘ ÷ıfi_ ÷ı … »ı, ’HÎ “Ï⁄Ï·Œ”
⁄ÿ·Î¥ »ı ¿ı ±Î Â_ ◊¥ √›_ ?!
±Î «¿·Ì ±flÌÁÎfiı «Î_«˘ fi◊Ì
‹Îfl÷Ì ? «¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ «Î_«˘ ‹Îflı »ı fiı ?
ˉı ‹ÎHÎÁ ±ı‰_ fiÎ ‹Îflı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı
»ı ¿ı ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ … Œ˘À˘ »ı. ’HÎ «¿·ÌfiÌ
“Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î¥ »ı ¿ı ±Î ⁄Ì∞ «¿·Ì ±Î‰Ì
»ı ±ıÀ·ı ±ıfiı «Î_«˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı. ’HÎ
⁄Ë ÿËÎÕÎ ±fi¤‰ ◊Λ fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı
“Ï⁄Ï·Œ” ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı‰Ì ±Î “Ï⁄Ï·Œ” …
⁄ÿ·Î›ı·Ì »ı.
±Î¬Ì “Ï⁄Ï·Œ” … “fl˘_√” ◊¥ √¥ »ı,
±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ fiı ±ıÀ·ı ⁄Ï©
∂¤Ì ◊¥ √¥. ±fiı ⁄Ï© ∂¤Ì ◊¥ √¥
±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı, ⁄Ï©fiÌ “·Î¥Àı” «Î·ı
»ı, fiı ’ı·_ ‹Ò‚ “·Î¥À” ⁄_‘ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı
±Î √Ò_«Î›_ »ı ⁄‘_ ! ±ÎI‹Î‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl
◊›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi_ ⁄√Õu_ › fi◊Ì ¿ı ±ÎI‹Îfiı
¿ÂÌ ±Áflı › ◊¥ fi◊Ì.
fi◊Ì ⁄√Õ›˘ ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ !
±Î ÷˘ ⁄Ï©Â΂̱˘fiı ⁄Ï©◊Ì ±ı‰_ ¤ÎÁı»ı ¿ı ±ÎI‹Î ¿_¥¿ ¿flı »ı, ‹ÎÀı ±ı ¤˘√‰ı »ı.ˉı, …√÷ ±Î¬_ › ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ¿ÎflHοı F›Î_ Á‘Ì “Ë_” »ı, ±Ë_¿Îfl »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiαΑÌfi »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiÌ “◊˛Ò” Ωı›Î ¿flı.±ıÀ·ı ÁI› ‰V÷fi_ ÏfiflÌZÎHÎ ◊Λ fiÏË. ⁄οÌ,“±ı@ı@À” iÎÎfifiı …√÷‹Î_ iÎÎfi̱˘ ¬S·_ fiÎ’ÎÕı. »÷Î_ ±‹ı ÷˘ ¬S·_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ÎÿÏfi›Îfiı, ¿ı “±ı@ı@À” iÎÎfi◊Ì ΩHΉ_ ˢ› ÷˘±ÎI‹Î±ı ±Î‰_ ¿Â_ ¿›Ù … fi◊Ì. ±Î …ı ÿı¬Î›»ı fiı ÷ı ⁄‘_ ¿Â_ ⁄L›_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ Œ@÷Ï⁄Ï·Œ … “fl˘_√” »ı. ±ıÀ·ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” Ωı¿ÿÌ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl ¿flÌ ±Î’ı ÷˘ ’λ\_ Ë÷_ ÷ı‰_ fiı÷ı‰_ … ◊¥ Ω›. ±ÎI‹Îfi˘ ¿Â˘ ¤Î√ ⁄√Õu˘
13ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
… fi◊Ì ¿ı ±ıfiı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ ±ÎT›˘ … fi◊Ì. …ı“Ï⁄Ï·Œ fl _√” ◊¥ »ı ±ı “Ï⁄Ï·Œ” ±Î¬Ì Œıfl‰Ì±Î’ı ¿ı ’»Ì Ë÷_ ÷ıfi_ ÷ı … ◊¥ Ω›, ’˘÷ÎfiÎV‰w’‹Î_ ±Î‰Ì Ω› fiı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ¬Ì·Ì
Ω› !
‹ÎhÎ “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î¥ √›ı·Ì »ı. ⁄οÌ,
±ÎI‹Î ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ¿flı fiÏË. ±ÎI‹Î ÷˘
’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿ √HÎ ±Î‰_
¿fl‰Îfi˘ ˢ÷fiı ÷˘ ¿Î›‹fi_ Á_ÁÎflÌ’HÎ_ ±ıfi_
‹@÷ … fiÎ ◊Î÷. ±ÎI‹Î ’˘÷ı Ïfi·ı˝’ … »ı,
±Á_√ … »ı, ’HÎ Ωı Á‹Ω› ÷˘ ! fiÏË ÷˘
¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı fiÏË Á‹Ω›. ±ı‰_
»ı, ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÁÎ_¤‚fiÎfl ±fiı ⁄˘·fiÎfl iÎÎfiÌ,
ˉı ±ı ⁄ıfi˘ ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ?! ÁÎ_¤‚fiÎfl
⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı, ÷ı ⁄Ï©fiÎ ‹Î’◊Ì ‹Î’ı »ı.
’ı·Î_ iÎÎfiÌfiÎ ‹Î’◊Ì ⁄˘·ı »ı. ±ı ±Îfiı ’Ë _«ı
¿¥ flÌ÷ı ? ’»Ì ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄‘Î_
Á‹∞ Ω›.
±Î »ı ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ !
±Î ÷˘ ¬Î·Ì “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” … ⁄ıÃı·Ì
»ı. ¬flÌ flÌ÷ı “±ı@ı@À·Ì ÏŒ√fl” Ωı‰Î Ω›
÷˘ ±Î¬Î Á_ÁÎflÿÂ΋Î_ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” … Ë÷Ì,
⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì. ±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” fiÌ¿‚Ì
√¥ ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ◊›_ fi◊Ì. ¿‹˝ ±ÎI‹Îfiı
«˘_À÷Î_ fi◊Ì. “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì
◊¥ √¥ »ı.
Ë‹HÎÎ_ ±Î ±flÌÁÎfiÌ Á΋_ ÷‹ı Ω‰
÷˘ ±flÌÁÎfiı ÷‹Îflı ¿Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ‹Îv_ ‹˘œ_
ÿı¬ÎÕ ? ¿Â_ ¿Ëı‰_ fiÎ ’Õı fiı ? ¿ı‹ ±ı‹ ?
±fiı ÷˘ › ±ı “±ı@ı@À” ‹˘œ_ ÿı¬ÎÕı fiı ?
…flÎ › ¬˘Õ¬Î_’HÎ ‰√flfi_ ÿı¬ÎÕı »ı fiı ? ˉı
±Î ±flÌÁÎfi˘ ≠›˘√ fl˘…fi˘ ·Î√ ◊›˘ ÷˘
±ıfiÌ Ï¿_‹÷ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ⁄οÌ, ±ıfiÌ ⁄Ë
‹˘ÀÌ Ï¿_‹÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı.
±I›Îflı CÎfl‹Î_ ÷‹Îfl˘ ’ջΛ˘ ÿı¬Î› ?
fiÎ. ±fiı ⁄ËÎfl flV÷Î µ’fl fiÌ¿‚¢ ÷˘
’ջΛ˘ ◊Âı. ÷ı ’»Ì ÷‹ı ±Î‹ ◊¢ ÷˘ ›
’ջΛ˘ ∂¤˘ ◊Âı fiı ±Î‹ ◊¢ ÷˘ ›
’ջΛ˘ ∂¤˘ ◊Âı. ±ı ’ջΛÎfiı ⁄fiΉ÷Î_
¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ·Î√ı ? ±ıÀ·ı “±˘L·Ì ÁΛÏLÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı ±Î …√÷ !
¿Â_ … ◊›_ fi◊Ì, ¿Â_ … ⁄L›_ fi◊Ì. …√÷ ÷˘
“ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” …
»ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfifiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õu_ fi◊Ì.
±Î ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷ı › “ÁΛÏLÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”◊Ì »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷
“≥Œı„@À‰” »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “≥Œı„@À‰”
»ı ±fiı ÷ı “≥Œı„@À‰”fiÌ “±ıfiı” ±Áfl ◊Λ
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “’˘÷Îfiı” “Ï⁄Ï·Œ” “fl˘_√” ⁄ıÃı·Ì
»ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” Œıfl‰Ì
±Î’ı, ’»Ì “±ıfiı” ±Î ⁄‘Ì ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì.
‹˙Ï·¿ Œ˘Õ ’ÎÕu˘, iÎÎfi̱ı !
±Î ±Î’HÎı … ÂOÿ ⁄˘S›Î, fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ !
fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î ±ıfi_ µCÎÎÕ<_ … fiÎ ’Õ÷, ±Î
Ï‹J›Îÿ½fi Â_ »ı ÷ı ! Ï‹J›ÎI‰ Â_ »ı ±ı µCÎÎÕ<_
… fiÎ ’Õ÷. ·˘¿˘fiı ±ı ÂOÿ Á‹Ω› … fiËŸ.
±Î ÷˘ ±Î’HÎı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¿ËÌfiı, ÷ı ⁄‘_ ∂ÕÌ
√›_. ËÎ, ±ı Ï⁄Ï·Œ … »ı ? ËÎ. ¬Î·Ì Ï⁄Ï·Œ
… »ı. ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ ? ¿Â_ «˘Àu_ ›ı fiËŸ fiı
‰‚B›_ fiËŸ ±fiı ÷ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı ‹fiı ‰‚B›_.
I›Îflı ¿Ëı, “Ω, ¿Îœ V‰Îÿ !”
14ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÎI‹Îfiı ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ»ı ?
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’fl‹ÎHα˘ ±fiı ¿‹˝⁄_‘fi
±ı ⁄LfiıfiÌ Ï·_¿ Â_ ? ¿‹˝⁄_‘fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı
◊Λ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±ÎI‹ÎfiÌ «ˆ÷L›Â„@÷ ±ı‰Ì
»ı ¿ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì Ï‰¿S’ ◊Λ »ı. “±Î
Ë_ »\_, ±Î Ë_ »\_.” ÷ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ∂¤Ì ◊Λ
»ı ±fiı ±ı … ¿‹˝⁄_‘fi »ı. …ı‹ ±flÌÁ΋Î_
Ωı‰Î◊Ì ÷fl÷ … Œ˘À˘ ’Õı »ı, ÷ı‹ ’fl‹ÎHα˘
ÁÏø› ˢ‰Î◊Ì …ı‰˘ ω¿S’ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ …
’fl‹ÎHα˘ ⁄‘Î_ ±ı‰Î_ ∂¤Î ◊≥ Ω› »ı.
‹Ò‚ ’fl‹ÎHÎ “÷k‰ V‰w’ı” »ı, ’»Ì ¤ı√Î
◊Λ I›Îflı ±‰V◊Ή΂Π◊≥ Ω› »ı. ±Î
⁄‘Î ÁÏø›fiÎ «‹I¿Îfl »ı. ±Î ’ÿ˚√· ÷k‰
… “’˘÷Îfiı” ‹Ò_‰ı »ı. ±ıfi_ ÁÏø›’HÎ_ …
‹Ò_‰ı »ı. ’ÿ˚√·fi_ ÁÏø›’HÎ_ ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı
±∞‰ »ı »÷Î_ ∞‰ …ı‰_ ¤ÎÁı »ı. …ı‹ ±Î
«¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ≠Ï÷Ï⁄_⁄fiı «Î_«
‹Îflı »ı ±ı‹ !
±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¬Î·Ì Ï⁄Ï·Œ fl _√ ◊¥
√›ı·Ì »ı, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ÎI‹Î±ı
¿‹˝ ⁄Î_K›Î_ fi◊Ì fiı ±Î ÷˘ ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿
«Î·ı·_ »ı. ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ÷˘ ÷˘ ±Î ±ıfi˘ ¿Î›‹fi˘
V‰¤Î‰ ◊¥ Ω› ±fiı ¿Î›‹fi˘ V‰¤Î‰ ’»Ì
Ω› … fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±‰‚Ì Á‹…HÎ
Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı·Ì »ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ …\ÿ_ fiı ·˘¿˘
Á‹F›Î …\ÿ_. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Îfi˘ ±ı¿ ±ZÎflı
› ·˘¿ Á‹∞ ¿÷Î_ fi◊Ì.
÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ¿¥ flÌ÷ı ?
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ±Î ⁄‘Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ
»ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ¿‹˝ ÂÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı ±ı ÷‹fiı
¿Ë_ ? ¿‹˝ ÷‹ı ¿fl÷Î_ fi◊Ì »÷Î_› ÷‹ı ‹Îfi˘
»˘ ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_” ‹ÎÀı ⁄_‘fi ÷‹Îv_ …÷_ fi◊Ì.
¤√‰Îfi ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì. ¤√‰Îfi ¿÷ν ˢ÷
÷˘ ±ı‹fiı ⁄_‘fi ◊Î÷. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ¿÷ν
fi◊Ì ±fiı ÷‹ı› ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘
“Ë_ ¿v_ »\_” ÷ı◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ˉı “Ë_
«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ÷‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ
»ı, ±ı‹Î_◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
±ÎI‹Îfiı Á_⁄_‘ @›Î_ Á‘Ì ?
≠ë¿÷ν Ñ ±ÎI‹Îfiı ’H›◊Ì ¿Â˘ Á_⁄_‘ »ı ?
ØëØëlí Ñ ¿Â˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ F›Î_
Á‘Ì “Ï⁄Ï·Œ” ±ı‰Ì »ı ¿ı “±Î Ë_ ¿v_ »\_” I›Î_
Á‘Ì Á_⁄_‘ »ı. F›Î_ “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±ı “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ Ω› I›Îfl ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ±fiı
’H›fiı ¿o¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì.
‹ÎL›÷Î ⁄ÿ·Î›ı, ¿‹˝ ‹„@÷ !
≠ë¿÷ν Ñ ¿‹˝ »ı ±fiı ‹ÎL›÷Î »ı, ±ı
⁄ıfi˘ Á_⁄_‘ ¢ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ±ı¿ ¬˘ÀÌ
“Ï⁄Ï·Œ” ÷ÒÀÌ √¥, ÷ı CÎÕ̱ı ±ı¿ÿ‹ Ë‚‰ÎÂ
±fi¤‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı ¿‹◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘”◊Ì
ÏfiT≤kÎ ◊Λ »ı !
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±ıÀ·Î_ ¿‹˝ ⁄Y›Î_ ¿ı fiÎ
⁄Y›Î_ ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı … ¿‹˝ ⁄ÿ·Î› »ı
fiı ! “Ï⁄Ï·Œ” ÏfiT≤kÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹˘˝ ÂÎ_÷
◊¥ Ω›, ±ı ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›‹Î_ √›_.
≠ë¿÷ν Ñ ±Î …ı ¿‹ ‰‚B›Î_ »ı ±ı ?
ØëØëlí Ñ ‹ÎL›÷Î ⁄ÿ·Î¥ ±ıÀ·ı …ı
15ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¿‹˝ ⁄‘Î_ ‰‚B›Î_ »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ◊‰Î‹Î_Õı »ı. ‹ÎL›÷Î ⁄ÿ·Î¥ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄‘Î_ »^ÀÎ_◊÷Î_ Ω›. fiÏË ÷˘ ‹ÎL›÷Î fiÎ ⁄ÿ·Î¥ ˢ›÷˘ ¿‹ ˝ »^ÀÎ_ ◊Λ fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì “fl _√Ï⁄Ï·Œ˘” … »ı. ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı, ’HÎ …\±˘fiı±Î ÿÂÎ ÂÌ ◊¥ »ı !
¤ıÿ ¤ÎÁı »ı ‹ÎhÎ !
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î ϤLfiI‰ ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Î, ±ı ¿˘HÎı µI’Lfi ¿›Ù ?
ØëØëlí Ñ fiËŸ, ϤLfiI‰ »ı … fiÏË.±ıfiı ÿı¬Î› »ı ±ı ±ıfiÌ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” … »ı.…ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ±ËŸ ±Î√‚ ÿËÎÕı ’V÷¿‰Î_E›_ ˢ› ±fiı ±ı‹Î_ ¤Ò÷fiÌ ‰Î÷ ¿_¥ ‰Î_«‰Î‹Î_±Î‰Ì ˢ› ±fiı flÎ÷ı ±ı¿·˘ ˢ› fiı w‹‹Î_Á҉Π√›˘ ±fiı ⁄Ì∞ w‹‹Î_ ™ÿflÕαı ¿_¥¿M›Î·˘ ¬¬ÕÎT›˘ ¿ı ÷fl÷ ±Î › ŒŒÕı. ˉı ±ıF›Îfl◊Ì ±ıfiı ¤Ò÷ ‹fi‹Î_ ’ıÃ_, ÷ı fiÌ¿‚ı fiÏËI›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ¤Ò÷fiÌ ±Áfl flèÎÎ ¿flı ! ±ı‰Ì±Î ±Áfl˘ »ı !!
“Ï⁄Ï·Œ”◊Ì “Ï⁄Ï·Œ”fi˘ »ıÿ !
≠ë¿÷ν Ñ Ë‰ı ±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘”fiı’Î»Ì ±Î “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕ̱ı, ÷˘ “flÎ¥ÀÏ⁄Ï·Œ”fi˘ › ·Î¤ ‹‚ı fiı ? ’HÎ ±ı ›“Ï⁄Ï·Œ” ÷˘ ¬flÌ … fiı ? ±fiı “Ï⁄Ï·Œ” »ıI›Î_ Á‘Ì ±ıfiÎ_ Œ‚‹Î_ ¿‹ ÷˘ flËı … fiı ?
ØëØëlí Ñ ’HÎ “flÎ¥À”‹Î_ ÷˘ “Ï⁄Ï·Œ”… fi◊Ì. ±Î ÷˘ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”fiı »ıÿ ¿fl‰Î‹ÎÀı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” »ı. fiÏË ÷˘ “fl˘_√Ï⁄Ï·Œ”fi˘ »ıÿ ◊Λ fiÏË fiı ! ±fiı “flÎ¥ÀÏ⁄Ï·Œ”◊Ì “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”fi˘ »ıÿ ¿flı I›Îflı“flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı …, ¬ÿÁı …¬ÿfi˘ »ıÿ ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı
¿˘¥ »ıÿ ¿fl‰Îfi˘ flËı÷˘ fi◊Ì ! ±ı‰Î_ ø‹◊̱Π⁄‘_ √˘Ã‰Î›ı·_ »ı. fiÏË ÷˘ ‰‘÷_ ‰‘÷_’Îfl … fiÎ ±Î‰ı ±ıfi˘. ±Î ÁQ›¿˚ ÿ½fi »ıfiı, “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” »ı fiı, ÷ı ’˘÷ı … ±˘√‚ÌΩ› »ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” V‰-ÁkÎΑÎflÌ »ı ±fiı“fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ’flÁkÎÎ »ı.
¤√‰Îfi ±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi !
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¿˘fiı ◊¥ ? …ı “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ”fi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ “÷ıfiı”. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì
Á_ÁÎfl »ı, fiı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Œflı ÷˘ ¤√‰Îfi
◊Λ !
flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı … ¤√‰Îfifiı
±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi. ±˘‚A›Î ’»Ì ±ı Ω›
… fiËŸ. ±ı flÎ÷-Ïÿ‰Á Á΋Π±Î‰ı, ±Î’HÎı
›Îÿ ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õı. ›Îÿ ¿fl‰_ ’Õı ±ı ⁄‘_ …Õ,
±ı «ı÷fi fiËŸ, ¤√‰Îfi fiËŸ.
±ı … ±Ëo¿Îfl !
≠ë¿÷ν Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
»Ì±ı ±ı ±fiı ±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ±ı¿ … ?
ØëØëlí Ñ fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±ı … ±Ëo¿Îfl
»ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı ©ÎI‹Î »ı !
≠ë¿÷ν Ñ ±Î fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ∂¤Ì ◊¥,
’HÎ ±ıfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ±Î‹Î_ ? ±Î ωiÎÎfi‹Î_
±ıfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Ëo¿Îfl‹Î_. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì
±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±Ëo¿Îfl◊Ì fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ ∂¤Ì ◊¥.
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î‹Î_ ’Ëı·_ ¿›_ ? fl˘Ó√Ï⁄Ï·Œ ¿ı ±Ëo¿Îfl ?
ØëØëlí Ñ √˘‚‹Î_(flεLÕ‹Î_) ’Ëı·_ ¿Â_
16ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ˢ› fiËŸ. √˘‚‹Î_ ’Ëı·_ ¿Â_ ˢ÷_ ËÂı ?’Ëı·_ ⁄‘_ ⁄Ï© ¬˘‚ı. “µÁ‹ıÓ ’Ëı·Î_ ¿˙fi ?!”I›Îflı ¿ËÌ ÿı, ¿›_ ’Ëı·Î_ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î ?!ÎÕ ’Ëı·_ ¿ı ⁄Ì… ’Ëı·_ ?
≠ë¿÷ν Ñ ’Ëı·_ fiËŸ ÷˘ »ıS·_ ¿›_ ±ı
¿Ë˘.
ØëØëlí Ñ ’Ëı·_ › fiΠˢ› fiı »ıS·_ ›
fiΠˢ›. ±ı ‰V÷ … fi◊Ì. ‹ÎL›÷Î … »ı
¬Î·Ì. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ … »ı. iÎÎfi‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_
ˢ÷_ … fi◊Ì. Ï⁄Ï·Œ‹Î_ … »ı ¬˘À<_. iÎÎfi‹Î_
¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ Ω› !
Ï⁄Ï·Œ ±Ëo¿Îflfiı ¿ı ⁄Ï©fiı ?
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î Ï⁄Ï·ŒfiÎ Á_V¿Îfl
±Ëo¿Îfl µ’fl ’Õ÷Î ËÂı ? ±Î ‹Îfl˘ ¤Î¥
◊Λ, ‹ÎflÌ ⁄ıfi ◊Λ, ±Î ‹Îfl˘ Á√˘ ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ⁄Y›_, ±ı ÷˘ ·˘¿˘fi_ Ωı¥fiı
ÂÌA›˘ ⁄‘_. ±ı ·˘¿Á_iÎÎ »ı ⁄‘Ì. ÿı¬Ìfiı
Â̬ı »ı. ’ı·˘ ¿ËıÂı, “ÿı¬˘, Ë‹ÎflÎ ÁηÎ
±Î›Î.” ±ıÀ·ı ±Î fiÎfi˘ ˢ› ÷ı ¿ËıÂı, “Ë_
˵ ’ˆHÎÌ I›Îflı ‹Îflı › Á΂Π±Î‰Âı.” ±ı
·˘¿Á_iÎÎ ⁄‘Ì.
≠ë¿÷ν Ñ ±ı ·˘¿Á_iÎÎ, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ
√˛ËHÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Ëo¿Îfl … ⁄‘_ ¿flı. ±Ëo¿Îfl
±Î_‘‚˘ »ı. ÿı¬÷˘ … fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘. ±fiı
⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı «Î·ı ±ı. ˉı ⁄Ï© ¿ËıÂı, ±ı
÷˘ ±Î’HÎÎ_ ‹Î‹Î ÁÁflÎ ◊Λ. I›Îflı ¿Ëı, ÁÎv_ !
≠ë¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©fiÎ …
‰Î_‘Î ËÂı fiı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï©fiı ·¥fiı … ±Î Á_ÁÎfl
∂¤˘ ◊›˘ »ı.
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ Ï⁄Ï·Œ ’HÎ ⁄Ï©‹Î_ fiÎ
±Î‰ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, fiÎ. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ
±Ëo¿Îfl◊Ì »ı. ⁄Ï©fiı Ï⁄Ï·Œ ¿fl‰Îfi˘ flV÷˘
… fi◊Ì.
±ı ÷˘ ±Î ±Ëo¿Îflfiı ⁄‘ _ › fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¿flfiÎfl˘ › ’˘÷ı fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ »ı. fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ‹Î_ flËÌfiı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ
¿flı »ı. ±ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ
fi◊Ì ¿fl÷˘.
≠ë¿÷ν Ñ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ ◊Λ … fiËŸfiı !
ØëØëlí Ñ ÷˘ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ.
≠ë¿÷ν Ñ ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ …Õ‹Î_ »ı ¿ı
«ı÷fi‹Î_ ?
ØëØëlí Ñ …Õ‹Î_ …. «ı÷fi‹Î_ fi΋ı ›
fiËŸ. «ı÷fifiı ¿Â_ ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ.
ÁÎœ<_-ÁÏË›Îv_ › fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ⁄Ï©‹Î_ fiÎ √HÎΛ ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© Á·ÎË¿Îfl »ı ¬Î·Ì. ±ı
÷˘ »ı ≠ıÁÌÕLÀfi_ ¿Î‹, ‰ÕÎ≠‘Îfi Á·ÎË ±Î’ı.
±_‘Î ±ı ±Ëo¿Îfl …. ⁄‘_ › ±ı‹fi_ … »ı ±fiı
’λ˘ ¿ËıÂı, “±Î Ë_ … »\_.” ⁄Ï© › fiÎ ⁄˘·ı
¿ı ±Î Ë_ »\_. «_ÿ¤Î¥ › Ë_, ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘
› Ë_ ◊™, ±Î‹fi˘ ‹Î‹˘ › Ë_ ◊™, ⁄‘_ ±ı
…. ⁄Ï©fiı ¤Î√ ¿Â_ › fiËŸ. ·A¬Ì fiı ·A¬Ì,
Á‹…HÎı › ±ı ’ÎÕı »ı, ±Ëo¿Îfl ±ıfiÌ ±Î_¬ı
… «Î·‰Îfi˘.
17ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î… ÷˘ ÷‹ı ¨ÕÎ µ÷›Î˝fiı, fiËŸ ÷˘
±Î ·˘¿˘ ¨ÕÎ µ÷flı !
≠ë¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ÷˘ ±ı¿ … ‹ÎfiÌfiı
⁄ıÃÎ_ »Ì±ı ¿ı ‹˘Z΋Î_ …‰_ »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Á.
≠ë¿÷ν Ñ ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ fiËŸ. ’HÎ
±Î‰_ ⁄‘_ ¿˘”¿‰Îfl ¿_¥ @›Î_¿ …flο ’ı·_ ˢ›
÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı !
ØëØëlí Ñ ËÎ. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ √Ò_«‰ı fiËŸ.
≠ë¿÷ν Ñ fiÎ. √Ò_«‰ı fiËŸ. √Ò_«Î› ±ı‰_
»ı fiËŸ ±Î ωiÎÎfi.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î’HÎı fiÎ √Ò_«Î¥±ı !
Ï⁄Ï·Œfiı Á_⁄_‘ ¿˘fiÌ ΩıÕı !
≠ë¿÷ν Ñ ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±fiı
’ÿ˚√·fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ, flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ
ˢ› ÷˘ ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ˢ›
÷˘ ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±ı‹Î_ ±ıfiı ’˘÷Îfiı
Á_⁄_‘ »ı … fiËŸ. Ï⁄Ï·Œ ≠‹ÎHÎı ’ÏflHÎ΋
◊›Î ¿flı.
≠ë¿÷ν Ñ ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ fi◊Ì ’HÎ
fl Ó√ Ï⁄Ï·Œfi_ ’ÿ˚√·‹Î_ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊›Î
‰√fl flËı fiËŸ, ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ÷˘ ’»Ì ±ı
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œfiı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œfiı «ı÷fi
ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ØëØëlí Ñ ¬fl˘ fiı ! ‹Ò‚ «ı÷fi ΩıÕı
fiËŸ, ’HÎ …ı ∂¤_ ◊›_ ÷ı ±Ëo¿Îfl ÁÎ◊ı
Á_⁄_‘ »ı.
≠ë¿÷ν Ñ ±ı ⁄flÎ⁄fl fi Á‹… ’ÕÌ.
ØëØëlí Ñ Ï⁄Ï·Œ˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı. fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ˘ ±Î‹ … ∂¤Ì ◊Λ »ı, ‹Ò‚ ±Ë‹˚fiı.
±ı ’fl‹Îb fi◊Ì.
Á_›˘√˘fiÎ ±Î‘Îflı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ
»ı ±fiı ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı Á_›˘√ À@›˘ »ı.
…ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘, ÷ıfiÎ Á_›˘√ √›Î. “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ⁄‘_ ∂¤_ »ı !
iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’ÎQ›Î ’»Ì...
≠ë¿÷ν Ñ ±Î iÎÎfi ’»Ì Ïfifl_÷fl
±Ëo¿ÎflflÏË÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ¿Λ ?
ØëØëlí Ñ ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ı ÿÂÎ
… ◊›ı·Ì »ı ÷‹ÎflÌ.
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ (fiÎÀ¿Ì›)
±ıÀ·ı fi΋fiı ΩHΉΠ¬Î÷fl ±fiı “Ë_ ¬flı¬fl
«_ÿ¤Î¥ fi◊Ì fiı Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı …
±Ëo¿ÎflflÏË÷. ’Ëı·Î_ ÷˘ “Ë_ ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥
… »\_” ⁄˘·÷Δ÷Î. ±ıfi_ fi΋ … ±Ëo¿Îfl ±fiı
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì ±fiı ¬flı¬fl Ë_ ©ÎI‹Î »\_”
±ı ±Ëo¿Îfl …÷˘ flè΢. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_
¤Îfi ◊Λ, ÷ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiËŸ ±fiı “Ë_
«_ÿ·Î· »\_” I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl !
≠ë¿÷ν Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
»Ì±ı ±ı ±fiı ±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ±ı¿ … ?
ØëØëlí Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±ı … ±Ëo¿Îfl
»ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı ©ÎI‹Î »ı ! ‹Ò‚
…B›Î±ı “Ë_” Ë÷_ fiı ÷ı ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı
⁄ıÁı, ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ¿„S’÷ …B›Î±ı
F›Î_ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Ë_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı
18ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
… ¥√˘¥‹ ±fiı ‹Ò‚ V‰w’ ⁄ıÁı “Ë_ ©ÎI‹Î
»\_” ±ıfiı ¥√˘¥‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı »ı …,
Ë¿Ì¿÷ »ı ….
flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ I›Î_ √‰˝ fi◊Ì !
≠ë¿÷ν Ñ ±Î’HÎÌ “Ï◊›flÌ” ≠‹ÎHÎı ÷˘
“T›‰„V◊÷” «·Î‰ı »ı, ÷˘ › √‰˝flÁ ◊›Î …
¿flı fiı, ±ıfi΋Î_ ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. √‰˝ ◊Λ … fiËŸ fiı !
√‰˝ ÷˘, F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_
“ÏÕÁÎ¥Õ” ◊Λ I›Î_ Á‘Ì … √‰˝ »ı. “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ” »ı I›Î_ Á‘Ì √‰ »ı ±fiı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”
√¥ ±ıÀ·ı √‰˝ flËı÷˘ … fi◊Ì.
≠ë¿÷ν Ñ “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ÷˘ …÷Ì fi◊Ì
fiı, …·ÿÌ ?
ØëØëlí Ñ “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” …÷Ì … flËı
fiı ! ±‹ı ±ı ¿ÎœÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ⁄‘Î_ ¿ıÀ·Î_›
…HÎfiÌ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” …÷Ì flËÌ »ı fiı !
≠ë¿÷ν Ñ F›Î_ Á‘Ì V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ
¿flΉ , I›Î_ Á‘Ì ±ı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Ω› fiËŸ fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ Ω›. ±ı ¤Îfi ±Î‰‰_
Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì, «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ¬Î·Ì
ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ »ı” ±ı‰_ ¤Îfi ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì
±_ÿfl Á_›‹ ‰I›Î˝ ¿flı. ±fiı ±_ÿflfi˘, ±Î_÷Ïfl¿
Á_›‹ ‰I›˘˝ ±ıÀ·ı ’»Ì √‰˝flÁ fiÎ «Î¬ı.
Á_›‹fi_ Á¬ ±ıÀ·_ ⁄‘_ µ’…ı ¿ı ±ıfiı √‰˝flÁ
«Î¬‰ÎfiÌ …wfl … fiÎ ’Õı. ±Î ÷˘ ±ıfiı Á¬
fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±ı √‰˝flÁ «Î¬ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ
Ω÷fi_ Á¬ fiΠˢ› I›Îflı ±Î‰_ ±Î Á¬ ÷˘
¬v_ … fiı !
⁄Ï© ¤‹Î‰Ì ÿı ! I›Î_ «ı÷˘ !
≠ë¿÷ν Ñ »÷Î_ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ≠¿ÚÏ÷
…‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ fiÎ …‰Î ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı
≠¿ÚÏ÷‹Î_ ⁄Ï© ±Î‰ı ±fiı ⁄Ï© ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı
Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl …‰Î fiÎ ÿı. ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì
±ıÀ·ı ⁄Ï© ±Î’HÎfiı “±Î‹Î_ Â_ ·Î¤ »ı, ¬fl˘
·Î¤ ÷˘ ’ı·˘ »ı” ±ı‹ fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ÿı¬ÎÕı.
fiŒ˘ fiı fi¿ÁÎfi ⁄ı … ÿı¬ÎÕı, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©
! F›Îflı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ I›Îflı ∂¿ı· ±Î‰ı.
I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ÷˘ ±ıfiı ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿›Î˝
¿flı fiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiάı ! ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ¿˘¥
‹ÎHÎÁfiÌ, ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ƒ„WÀ … fiÎ ⁄ÿ·Î›.
⁄Ï© ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ƒ„WÀ ⁄ÿ·‰Î … fiÎ ÿı.
±Ï¤≠Λ◊Ì ∂¤_ ◊›_ ‹fi !
≠ë¿÷ν Ñ ±Î ÿıË ÷˘ ’_« ‹ËΤÒ÷ »ı,
±ı‹Î_ ÷˘ ¿Â_ »ı … fiËŸ ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘
Ïfifl΂˘ … »ı, …\±ı fiı ΩHÎı. ±ıfiı ¿o¥ ·ı‰Î-
ÿı‰Î fi◊Ì. ÷˘ ±Î ‹fi ‰E«ı @›Î_◊Ì µ’„V◊÷
◊›_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±ÎI‹Î © »ı. ±Î ’_«
‹ËΤÒ÷ »ı. ±Î ⁄‘_ ’Î_« ÷k‰˘ »ı, ’HÎ ÷‹ı
±ı‹ ‹ÎL›_ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, I›Î_◊Ì … ’»Ì
‹fi «Î· ◊›_.
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı,
±fiı ’»Ì ±Î ÷˘ ¤¥... ±Îfi˘ ±Î‹ ◊™,
±Îfi˘ ‰ı‰Î¥ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘
¿Î¿˘ ◊™ ‹ÎL›_. ’»Ì ±ıfiÎ ’fl ’»Ì ±Ï¤≠Λ
⁄ıÃÎ_. ±fiı ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î.
19ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. ÷ı
“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ¤Îfi ◊Λ, flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı
÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±Î ⁄‘_
±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄_‘fi_ ¿ÎflHÎ fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ »ı ±fiı µ¿ı·fi_ ¿ÎflHÎ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ »ı.
Ï⁄Ï·Œ …\ÿÌ — ±Ï¤≠Λ …\ÿÎ_ !
≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Ï¤≠Λ ±fiı
Ï⁄Ï·Œ, ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı Â_ Œıfl ?
ØëØëlí Ñ ±Î ÷‹fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”
±ı Ï⁄Ï·Œ »ı, ÷ıfiı fiı ±Ï¤≠Λfiı Â_ ·ı‰Î-
ÿı‰Î ?
≠ë¿÷ν Ñ fiÎfiÎ VÀı…‹Î_◊Ì ±Ï¤≠Λ
’ο˘ ◊÷Î_ Ï⁄Ï·Œ ◊¥ Ω› ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. ⁄ıfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î … fiËŸ
fiı ! µkÎfl-ÿÏZÎHÎ …ı‰Î …. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ fiı
flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ, ⁄ı … Ω÷fiÌ Ï⁄Ï·Œ. ±Ï¤≠Λ
÷˘ ±fiı¿ Ω÷fiÎ. ±fiı ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ
ˢ› ÷˘ … ⁄ıÁı. flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ˢ› ÷˘ fiÎ
⁄ıÁı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ±Ï¤≠Λ fiΠˢ›.
≠ë¿÷Î — ±ıfiı ’»Ì flÎ√-¶ıÊ Ë˘› fiËŸ.
ØëØëlí Ñ Ë˘› … fiËŸ.
≠ë¿÷ν Ñ ‰V÷ fl_√ı ¿Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ±ı
¿Î‚Ì »ı ±ı‹ ¿Ëı »ı, ’HÎ ÁÎflÌ »ı ¿ı ¬˘ÀÌ
»ı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ¿Î‚Ì ¿Ëı‰Î‹Î_
‰Î_‘˘ fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfiÌ »ı, I›Î_ Á‘Ì
±Ï¤≠Λ ˢ› …. ±fiı iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ıfiı
±Ï¤≠Λ ⁄ıÁı fiËŸ. ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ıfiı
¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı … fiËŸ. ’HÎ
±ÎiÎÎ fiÎ ’΂ı ÷ıfiı Â_ ◊Λ ?
±Ï¤≠Λ˘fiÌ …L‹ÿÎ÷Î fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı.
≠ë¿÷Î Ñ ±Î iÎÎfi ’»Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω›
»ı. ÷˘ › ±Ï¤≠Λ˘fi_ ±„V÷I‰ ÷˘ ˢ› »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› ’»Ì
±Ï¤≠Λ Ω›. ±ı‰Ì ±ı¿ fiËŸ ’HÎ CÎHÎÌ
⁄‘Ì «ÌΩı ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı, √HÎÌ √HÎÌfiı ! ’HÎ
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ √¥ ˢ› ÷ı ±ı Ω› ⁄‘Î_. …ıfi_
‹Ò‚ ∂ÕÌ √›_ ±ı ÎÕ ’»Ì ÁÒ¿Î¥ Ω›.
Á_ÁÎflfi_ ‹Ò‚, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ !
≠ë¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ⁄‘Îfi_ ‹Ò‚ ±Î fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î¬Î Á_ÁÎflfi_ ‹Ò‚ …
fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, ‘˘flÌ‹Ò‚. ±ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ
√¥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ⁄‘Ì ¤Ò·˘fiÌ ÷fl÷
±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÌ Ω›. ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ¿ı ¤Ò·
Ω›. F›Î_ Á‘Ì ±˘‚¬ÎHÎ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì
¤Ò·˘ fiÎ Ω›. ±Ï¤≠Λ ±ı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı
±ı‰_ ¬⁄fl fiÎ ’Õı, Á‹…HÎ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì
±ı Ω› fiËŸ. ‹ÎHÎÁfiı ±Ï¤≠Λ ±Î’‰Î_
⁄Ë Áfl‚ ◊¥ ’Õı »ı, ÁËı·_ ±Î‰Õı »ı. ±ıÀ·_
Áfl‚ »ı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷ !
≠ë¿÷ν Ñ ±ı ÷˘ ¨‘ _ «Î·‰Îfi _
◊›_ fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, “fiηΛ¿ »ı, ⁄ÿ‹Î »ı
¿ı «˘fl »ı” ⁄‘_ ¿Ëı, ±Ï¤≠Λ ±ÎM›˘ ¿ı
…‰Î⁄ÿÎflÌ ‹˘ÀÌ ±Î‰Ì.
20ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
≠Ï÷⁄©÷Î ÂıfiÎ◊Ì ?
≠ë¿÷ν Ñ ±ı¿ ‰¬÷ ‰Î÷ ±ı‰Ì flÌ÷ı
fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î ≠Ï÷⁄© ¿flfiÎv_ ¿˘HÎ ?
¿ı ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ ¤Î‰ ±ı ≠Ï÷⁄© ¿fl÷Î fi◊Ì,
÷‹ÎflÌ fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ≠Ï÷⁄© ¿flı »ı.
ØëØëlí Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ÁÎ◊ı ˢ› ¿ı fiÎ
ˢ›, ’HÎ ⁄_‘ΛΠ±ıÀ·ı ⁄_‘ΛÎfiı ? ‹ÎÀı ±ı
≠Ï÷⁄© ¿flı »ı. ÷˘ › ±ı ±Î’HÎÎ iÎÎfi̱˘
‹ÎÀı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÷˘
±ı ≠Ï÷⁄© ¿flı »ı. ±ı »ı ’Îfl¿<_, ÷ı ’˘÷Îfiı
… ⁄Î_‘ı »ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı …·ı⁄̱ı ⁄Î_K›˘
ˢ›, ÷˘ I›Î_ ˢÀ·‹Î_ ⁄˘·ÎT›Î ‰√fl »˘Õı
fiËŸ ! …·ı⁄Ì ±ıfiı ⁄Î_‘ı »ı. ÷fiı fiËŸ ⁄Î_‘ı·_
¿Âαı ?
‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ◊¥ ?
±Î ≠¿ÚÏ÷ ÿı¬Î› »ı ∞‰_÷, ’HÎ ¬flÌ
flÌ÷ı ±ı ∞‰_÷ fi◊Ì. Á΋ÎÁÎ‹Ì …ı ¿o¥ ’HÎ
¿Ëı »ı, ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı »ı, ÷ı‹Î_ › «ı÷fi fi◊Ì.
¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” … »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›* !”
±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı.
¬Î·Ì ËÎ…flÌ … »ı. ±Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎfl ¿˘HÎ ?
±Î‹Î_ ¤Ò· ÂÌ ? I›Îflı ¿Ëı, “¿flı »ı ⁄ÌΩı fiı
¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ¿v_ »\_” ±ı ¤Ò· »ı. ±ıfiı ¤Î_√Ì
fiά˘ ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.
“’vÊ” ±«‚ … »ı, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı.
±I›Îflı ’HÎ ±«‚ »ı ±fiı “≠¿ÚÏ÷” Á«fl »ı.
≠¿ÚÏ÷ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ‹ÎÀı ÷ıfiı «_«‚ ¿èÎ_.
±Î “Ï‹¿ıÏfi¿·”’b_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › »^Àı fiËŸ.
“÷‹ÎflÌ” …ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı, ÷ıfiÎ◊Ì
“Ë_”’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ◊›˘ »ı ¿ı “±Î Ë_ »\_.” …ı
“÷‹ı” fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.
±ÎI‹ƒT› ⁄√Õu__ fi◊Ì !
±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı‰Ì
“Ï⁄Ï·Œ” Œflı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÷˘
÷ıfi˘ ÷ı … flËı, ‹ÎhÎ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î¥ Ω›
±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı …
flËı »ı, ’HÎ ¬Î·Ì “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› »ı, ƒT›
fi◊Ì ⁄ÿ·Î÷_.
‹Ò‚ ƒT›fiı ¿ÂÌ ±Áfl … fi◊Ì ◊÷Ì.
±Î ÷˘ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ … »ı. ƒT› ⁄√Õ÷_
fi◊Ì. ƒT› ⁄√Õ÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ …
fiËŸ ¿˘¥fi˘. “iÎÎfi” ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì, ¬Î·Ì
“Ï⁄Ï·Œ” … ⁄ÿ·Î› »ı.
ŒıflŒÎfl ◊›˘ ±‰V◊΋Î_ !
Ï‹l «ı÷fi ÷˘, ±Î …ı «ı÷fi ÿı¬Î› »ı
fiı, ÷ı ⁄‘Î_ Ï‹l «ı÷fi … »ı. ±Î ÷˘ ¬Î·Ì
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄‘Ì ’ıÁÌ √¥ »ı. Ï⁄Ï·Œ
±ıÀ·ı “Ï⁄Ï·Œ”, ÷ı …ı‰Ì ÷ı‰Ì fiÎ ¿Ëı‰Î› !
±ÎI‹ÎfiÎ √HÎfiı ·¥fiı ¿S’ı ÷ı‰_ ◊Λ
»ı. ±ÎI‹Î “‹Ò‚ ‰V÷”‹Î_ ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊÷˘,
±‰V◊΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ “±ÎI‹Î”
±ÎI‹Î … flËı »ı ’HÎ ±Áfl ◊Λ »ı, “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄ıÁÌ Ω› »ı !
Ï⁄Ï·Œ◊Ì ∂¤Î_ ◊›Î_ ±Î¿Îfl !
±Î w’Ì ÷k‰, ’ÿ˚√· ÷k‰fiı ·¥fiı
±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ! w’Ì ÷k‰ … ‹Ò_‰ı
»ı ! w’Ì ÷k‰ ±ÎI‹ÎfiÌ “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î‰ı
±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ÎI‹Î ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì.
“¿S’”fiÎ_ ω¿S’ ◊›Î. “Ï⁄Ï·Œ” … ±Î ⁄‘_
ÂflÌfl ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ±ı‹Î_ “Ï⁄Ï·Œ” ¿Î‹ ¿fl÷Ì
21ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
fi◊Ì, ±ı “Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ’fl‹Îb ¬ıӫΛ »ı. ±fiı
’fl‹Îb ’˘÷ı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı Ïø›Î¿ÎflÌ ◊Λ
»ı. ±Î_¬-¿Îfi-fiο-ÿıË ⁄‘_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı
◊Λ »ı.
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ, ¡ı¿«fl ◊Λ iÎÎfiÌ◊Ì !
“¥√˘¥‹” ±ıÀ·ı Ï‹l «ı÷fi. ±ı‹Î_
¬flı¬fl «ı÷fi …flΛ ‰’flÎ÷_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ “fl Ó√
Ï⁄Ï·Œ”◊Ì «ı÷fi ‰’flΛ »ı. …√÷‹Î_ …ı …ı
‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘Ì … “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” »ı
!
“±‹ı” ÷‹ÎflÎ ±Ëo¿Îflfiı “¡ı¿«fl” fiÎ
¿fḻı, “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiı “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’̱ı
»Ì±ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¡ı¿«fl
¿flÌ ±Î’ı fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı,
±ıÀ·ı “÷‹ı” ÷‹ÎflÎ V‰¤Î‰‹Î_ ’ıÁÌ Ω‰.
“fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Ω›, ±Ëo¿Îfl ¡ı¿«fl ◊Λ ±ıÀ·ı
“÷‹ı” “¤√‰Îfi” ◊¥ Ω‰ !
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ±’Îfl !
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Â_ »ı ? 360 ÕÌ√˛ÌfiÌ
“Ï⁄Ï·Œ˘” »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ “Ï⁄Ï·Œ˘” »˘ÕΉÌfiı
⁄Ì∞ “Ï⁄Ï·Œ” ±Î’ı. ±ı¿ ±ı¿ “Ï⁄Ï·Œ” ËΩfl
ËΩfl ±‰÷Îflı Œflı !
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±’Îfl »ı fiı “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿ »ı, ±ıfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. F›Î_
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fi˘ ±¤Î‰ »ı, I›Î_ “flÎ¥À
Ï⁄Ï·Œ”fi˘ Áÿ¤Î‰ »ı. “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı ’fl˘ZÎ
¤…fiÎ »ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±ı ≠I›ZÎ ¤…fiÎ
»ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”◊Ì … ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ µI’Lfi
◊Λ ±fiı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁfiı “ÏÁ©Î_÷” ¿Ëı‰Î›.
«˘A¬_ ◊‰ÎfiÌ ¿‚Î !
±Î ÷˘ ⁄‘Ì, ÿÏfi›Î‹Î_ ¬Î·Ì ¥Œı@À˚Á(±Áfl˘) … »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬ …ı‰Ì ‰V÷ …fi◊Ì. ¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı. »÷Î_ Á΋˘ÁΫ_ ‹Îfiı »ı, ±ı ±ı‹fiÌ ƒ„WÀ »ı, ’HÎ ±Î’HÎfiı±ıfiÌ ±Áfl fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊›Î ±ıÀ·ı⁄Ì…\_ ⁄‘_ «˘A¬_ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì.’ÿ˚√·fiı Ωı Õ¬˘Õ¬· fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ÷˘«˘A¬_ … ◊›Î ¿flı »ı. Õ¬˘ ¿flı fiı ’»Ì Õ¬·◊¥ Ω›. Õ¬˘Õ¬· ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ±iÎÎfi
‹ÎL›÷α˘ fiı ’»Ì ‰Î_‘Î fiı ‰«¿Î.
±ÎI‹Î © …, Ï⁄Ï·Œ ±Â© !
±ÎI‹Î © ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. “÷ÎflÌ”
ω’flÌ÷ ‹ÎL›÷Î Œıfl‰‰ÎfiÌ »ı. © ±Â©
¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±Î ÷˘ ÷ÎflÌ Ï⁄Ï·Œ fl Ó√ »ı.
±ÎI‹Î © … Ë÷˘, »ı …, ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì !
±ÎI‹Î ‰Ì÷flÎ√÷Î »˘Õ÷˘ fi◊Ì fiı
’ÿ˚√·ı › ‰Ì÷flÎ√÷Î »˘Õ÷_ fi◊Ì. ±‰‚Ì
Á‹…HÎ ◊Λ ÷˘ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’Õı. “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ”fi_ Œ‚ ÿ—¬ fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”fi_ Œ‚
Á¬ ‹‚ı !
⁄ı ‰V÷ ¿Î›‹fiÌ ±·√ Ë÷Ì, »ı fiı
flËıÂı. ±Î ÷˘ “Ï⁄Ï·Œ”fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı fiı ?
fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹ÎfiÌfiı ⁄ıÃ˘ ±ı … “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”.
…ı “‰V÷” »ı ÷ıfi˘ ω¿S’ ±Î‰ı. fi◊Ì
÷ıfi˘ ω¿S’ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? “±Î »ı” ±ı
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±ıÀ·ı ω¿S’˘ ±Î‰ı »ı. “fl˘Ó√
‹ÎL›÷Δ ¿ÎœÌ fiάı ¿ı “fi◊Ì …”, ÷˘ ±ıfi˘
ω¿S’ ¿ı‹ ±Î‰ı ? …ı …ı ‹ÎL›_ »ı ±ı ⁄‘Ì
22ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ◊Λ ±ıÀ·ı
¿Â_ … flËı÷_ fi◊Ì.
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì Ï‰fiÎÂÌ’b_ !
±ÎI‹Î ’˘÷ı “’fl‹ıfiLÀ” »ı ±fiı
±fiÎI‹Ï‰¤Î√‹Î _ …ı “¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Δ
‘flΉfiÎfl˘ »ı, “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ‘flΉfiÎfl˘ …ı
±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ’HÎ “’fl‹ıfiLÀ” »ı. ±Ëo¿Îfl
@›Î_ Á‘Ì “’fl‹ıfiLÀ” »ı ? F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı
’˘÷Îfi _ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î _ Á ‘Ì
“’fl‹ıfiLÀ” »ı, ·Î_⁄Î ¿Î‚fi_ »ı. ’HÎ ¬flı¬fl
“’fl‹ıfiLÀ” fi◊Ì.
‰V÷ ’˘÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. “÷‹ı” ’˘÷ı
±Ï‰fiÎÂÌ »˘, ’HÎ ÷‹fiı ÷˘ “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”
»ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_.” ±ıÀ·ı ÷‹ı ωfiÎÂÌ »˘.
±ÎI‹Î, ¿Î›‹ ±ÎI‹V‰w’ı … !
±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ » “’fl‹ıfiLÀ” ÷k‰˘
»ı. » ÷k‰˘‹Î_ © «ı÷fi ±ı¿ »ı. ⁄ÌΩ
’Î_«‹Î_ «ı÷fi¤Î‰ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı‹fi΋Î_ ⁄ÌΩ
±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ √HΑ‹˘˝ »ı. ÷ı ⁄‘ÎfiÎ
√HΑ‹˝fiı ·¥fiı ±Î »ı. “Ïfl›·”, ’HÎ ÷ı
“Ïfl·ıÏÀ‰ ¤Î‰” µI’Lfi ◊›˘ »ı ¬Î·Ì. ±ÎI‹Î
÷˘ ±ÎI‹Î … flËı »ı. Ïfifl_÷fl «ı÷fiw’ı … flËı
»ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ ÷ı ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ◊Λ »ı.
›◊Î◊˝ V‰w’ı ±ÎI‹Î “¿ı‰‚ iÎÎfi
V‰w’” »ı. ÷ıfiÌ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁ÷Î_ ⁄ıÁ÷Î_
ÂÌ ÿÂÎ ◊¥ √¥ »ı ÷ı ÷˘ …\±˘ !
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¿ı‰Ì ¿ı ‹ÎÁÌ ÁÎÁfi˘
»˘¿fl˘ ±Î‰ı ÷˘ › ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› !
Â_ ◊Λ ˉı ? “’ÕÌ ’À˘‚ı ¤Î÷ ÷ı ŒÎÀı ’HÎ
ŒÌÀı fiËŸ !”
÷L‹›Î¿Îfl’b_, ’HÎ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ !
ÿıË◊Ì ±ÎI‹Î …\ÿ˘ … »ı. √‘ıÕ΋Î_ ›
±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı. ±ı¿Î¿Îfl ¿Â_ ◊›_ … fi◊Ì.
“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiı ·Ì‘ı ÷L‹›Î¿Îfl ‰÷ı˝ »ı !
±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ … fi◊Ì. ‹ÎhÎ “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ” … ◊Λ »ı ¿ı “Ë_ … »\_ ±Î” fiı “‹fiı
… ±Õu_” fiı “±Î ‹Îv_ …” ! ⁄Á, ±ÎÀ·_ …
÷˘ŒÎfi »ı ! ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ÷˘
…\±˘ !
ÁŒfl…fi …\±˘ ±ıÀ·ı iÎı› ≠‹ÎHÎı iÎÎfi
◊Λ. ±ıÀ·ı ÷ı iÎÎfiοÎfl ◊¥ Ω›, ÷ı «˘ÓÀ÷_
fi◊Ì. ’HÎ I›Î_ ÷ı w’, ÷ƒÒ’÷Î ◊¥ Ω› »ı
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. I›Î_ ÷ı »^Àı ÂıfiÎ◊Ì ? ÷ı ÷ƒÒ’
ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ »ı ? ‹ÎL›÷Î◊Ì. ¬flÌ flÌ÷ı ÷ƒÒ’ı
› fi◊Ì ◊÷˘ ’HÎ “fl Ó√ ‹ÎL›÷α˘”◊Ì ÷ƒÒ’÷Î
¤ÎÁı »ı. ‹ÎL›÷Î Á‰‚Ì ◊Λ I›Îflı “÷ı”
’˘÷ÎfiÎ ±Á· V‰w’‹Î_ … ˢ›.
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »^Àı ÷˘ Á_ÁÎfl »^Àı !
“ÁΛ„LÀÏŒ¿” ÏÁ©Î _÷  _ » ı ?
¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” µI’Lfi
◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì Á_ÁÎfl ⁄_‘
◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’fl‹ÎI‹’ÿ
µI’Lfi ◊Λ »ı. …ı‹ ¿‹‚ ±fiı ’ÎHÎÌfiı ¿˘¥
CÎÕ˘ fi◊Ì, ÷ı‹ Á_ÁÎfl ±fiı “iÎÎfi”fiı ¿˘¥
CÎÕ˘ fi◊Ì. ⁄ıµ …\ÿÎ_ … »ı. ’HÎ ‹ÎhÎ
“Ï⁄Ï·Œ˘” … fl˘Ó√ »ı. ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” “fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ” “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’ı, I›Îflı Á_ÁÎfl »^Àı.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
23ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±‹ÿΉÎÿ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹
÷Îfl̬ Á‹› V◊‚
6-9-98 5-30 ◊Ì 8-30 Á_’¿Û Œ˘fi fi_. — 6421154
13-9-98 ”” ’Ïfi÷ ±Îl‹, Á_÷ ’Ïfi÷ ‹Î√˝, ‹ÏHÎfi√fl.
20-9-98 ”” lÌ ¿E»Ì …ˆfi ¤‰fi, …·Îfl΋ ‹_Ïÿfl ’ÎÁı, fiı÷Î∞ ‹Î√˝,
’ηÕÌ «Îfl flV÷Î ’ÎÁı, ’ηÕÌ - ±ı·ÌÁ⁄˛Ì….
27-9-98 ”” ÁÂÌ·Î⁄ıfi flÏ÷·Î· ˢ·, V‰„V÷¿ «Îfl flV÷Î, fi‰fl_√’flÎ.
ÞùîÔ Ñ ÿfl ⁄‘‰Îflı ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8 “‰wHΔ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ flËıÂı.
‰Õ˘ÿflÎ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹
ÖëßíÂ Ñ 11-9-98 ◊Ì 13-9-98 çÜÝ Ñ ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 8-30
V×â Ñ lÌ √…˝fl Á◊Îfl ≠√Ï÷ ‹_Õ‚, ∞‰fi¤Îfl÷Ì V¿>·fiÌ ⁄Î…\‹Î_, ¿Îflı·Ì ⁄Î√, ‰Õ˘ÿflÎ.
ÞùîÔ Ñ ÷Î. 13-9-98fiÎ fl˘… iÎÎfiωϑfi˘ ¿Î›˝ø‹ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
‹_⁄¥‹Î_ …L‹…›_Ï÷ ÷◊Î ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’Ò.lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ 91‹Ì …L‹…›_Ï÷fi˘ ±fiıfl˘ ±‰Áfl‹_⁄¥ fi√flÌfiı ±Î_√HÎı ’Ò. Ïfifl‹ÎfiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_÷Î. 31 ±˘@À˘⁄fl ◊Ì 3 fi‰ı⁄fl Á‘Ì µ…‰ÎÂı.
31 ±˘@À˘⁄fl ◊Ì 2 fi‰ıQ⁄fl - ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl
ÏÂÏ⁄flfi_ V◊‚ —
flÎWÀˇÌ› Â΂Îfi˘ ‰Î÷Îfi¿>Ï·÷ ˢ·, lÌ‹÷Ì ‰ıfl⁄ıfi ’˘’À·Î· Á¤ÎB≤Ë,
V◊Îfi¿‰ÎÁÌ …ˆfi µ’Îl›fiÌ ⁄Î…\‹Î_, flıS‰ı VÀıÂfi◊Ì ⁄ı Ï‹ÏfiÀfiÎ ±_÷flı,
CëëËÀùÕß (Õñäý), Üð_Ú´ - 400077
Œ˘fi — 4137616, 5160926, ‹˘⁄Î¥· — 9820-153953
3 fi‰ıQ⁄fl - …L‹…›_Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰
…L‹…›_Ï÷fi_ V◊‚ —
ÿı‰ÿ½fi ˢ·, Á‰ ˝ÿ› ˢ„V’À·, ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎVhÎÌ ‹Î√˝,
CÎÎÀ¿˘’fl (‰ıVÀ), ‹_⁄¥ - 400086
24ÁMÀıQ⁄fl - 1998
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹
Öëßí çÜÝ V×â
26-9-98 çë_Éõ 6 ×í 9 …ˆfi ΩB≤Ï÷ ÁıLÀfl
ÂÏfi‰Îfl ¿ı‰ √˘flÁ V‹Îfl¿ ˢ·, ±Îflı fl˘Õ, ÃùßõÃë_ä (‰ıVÀ)Œ˘fi — 4137616
27-9-98 çäëßõ 10 ×í 12 lÌ fiflı¤Υ À˘·Ì›Î
flω‰Îfl Ïfi·¿oà ‰ı·Ì √εLÕ‹Î_, ωzÎωËÎfl - CëëËÀùÕß (¥VÀ)
29-9-98 çë_Éõ 6 ×í 9 lÌ ±Ïrfi¤Î¥ ÿıÁÎ¥
‹_√‚‰Îfl √Î_Ω‰Î·Î Á˘ÁΛÀÌ √˛ÎµLÕ, √Î_Ω‰Î·Î ·ıfi,
Úùßíäáí (‰ıVÀ) Œ˘fi — 8953584
30-9-98 çë_Éõ 5-30 ×í 9 lÌ ±Î_⁄ıÕ¿fl ˢ·
⁄‘‰Îfl iëëÞìäìÔ Ï«hÎÎ ÏÁfiı‹ÎfiÌ ’λ‚, ØëØß (Áı.flı.)
1-10-98 çë_Éõ 6 ×í 8 V‰Î‹ÌlÌ ≠ı‹’ÒflÌ ±K›ÎI‹ ωzΤ‰fi
√w‰Îfl (ÿÂıflÎ) ⁄Î⁄·fiÎ◊ fl˘Õ, ÇùÕëËí.
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi ÷◊Î lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_
’flÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝fiÌ ÏÂÏ⁄fl
ÖëßíÂ Ñ V×â Ñ
2-10-98 ×í 4-10-98 ÉÝõå ÛðäÞ, ±ÇáÃEÈ ÉöÞ ÛðäÞ,åð¿, åìÞ, ßìä ‹ÏfiÁ‰˛÷ (…^fiÎ) …ˆfi ÿıflÎÁflfiÌ Á΋ı,
«Îfl ’ıÃ, ±√ÎÁÌ ÷Ì◊˝, flıS‰ı VÀıÂfi
ìäßëß (‰ıVÀ), ‹_⁄¥. ÎùÞ Ñ 91244166
ÞùîÔ Ñ (1) ’Ïç‹ flıS‰ıfiΠωflÎfl VÀıÂfi◊Ì ‹ÎhÎ 5 Ï¿.‹Ì.fiÎ_ ±_÷flı ±√ÎÁÌ ÷Ì◊˝ ±Î‰ı·_ »ı.
(2) T›‰V◊Î Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘‰Î◊Ì ‰Ëı·˘ ÷ı ’Ëı·ÎfiÎ ‘˘flHÎı ‹_⁄¥ ÷◊Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÁıLÀfl˘‹Î_ fi΋ fi ӑΉ¢.
(3) 150 w. T›„@÷ ÿÌà «Î…˝ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
(4) ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±˘œ‰ÎfiÌ «Îÿfl ·Î‰‰ÎfiÌ flËıÂı.
DADA SATSANG SHIBIR IN MONTREAL
Montreal Mahatmas invites all mahatma to attend satsang shibir starting Thursday Nov. 26 @7:00 p.m. to last until Sunday Nov. 29 12:00p.m. (during Thanksgiving holiday). Please informus of your plan before 22 October.
Contact Person : Bipin Purohit @ 514-421-0522, 514-341-6780 ex.2902e-mail "[email protected]" Navin Dave @514-938-8864, 514-421-1092
