Writffis{,.}na,, d 9Y

uuYlfltloFl?'ltJ! ou a eirul&'ruur:vuuuavlSur:nluuana 1u:'u*gao'i...i.-.-.--1.-_ --- -- -.

)

fi *, oenob.en / Q, x O,f d iU{i ': e/ ilqun1n! Ieddb

(v1u;irraYl nr: unial:rtnr:tu u{r.J:vtrrrror lfi uu)

Guu :oroBud {'r{iurtrrg {tirurunr:;{tin ridrurunr:notulav tfi ul tvir

oir u rir rin r r u n . il . o v rir rfi u n r : ir a fin : n-o td a n dr : r t n r : n a ts o u a r rTry rfii o itl 4 u Yg u r auld

tr1ilnol:rlurixil:yryrr rJ:vqi'rfl leddb (v1ui{rllYunr:uor3ul:rtnr:lvru{r.J:vtrnlortfluu) qiruru do ?]u

t d, , -XLLU{tUu en fl61] o{U

o. vludruiudr:rtnr:uariouarrTrp {rir:roirurailll:vmvuiur: raBo4'fiunurir:lsirrvillfi'rvflr

vri o : o r ri'r r,r rir ei r u : r t n r : fi ufi u lt 6hi oir n'j r : v n-l n :u qjr ul u b o ! u

:rirviudr:rtnr:uaGouarrirgri'rir:lciruurilrJ:vtnutjru':unr: s;ruru od ?lu

o u v 4 u vo " ' J:vLnuitrnr::v6'lrirurrunr:flu1il6n. yud1y5ufl 1511Jfl "t:ila L:ol]alilrut.lfil:{trl]!114U.:U5v !fl 11?"U1tl'l.] )ul,luu l, oqiruru od rlu

fr'fir.J:valriqvan-n:Ylyu d'ttt1:rr download tL!uLLao{a']'tlsirulfrn16on *avutulvloilrirl 1

^r1vl",^^--.-^-;],=",r" -- -,- - u " - ilodou "yuflnor:u"tri'#ruuririodr{lu6'uhJfr"[tIlunr:afn:ttlttlstilLFlvlwww.ocsc.go.thv?tl0 "41.J:5u14"Y?' e1f1fl uunrr.,do r.'lrXrirrflunr:a:in:6'runurorlorariufinv6'norunr:an-nr:l{Ju pdf Fil.e eilvx e - mail :ur"un

"*"tocsc.go.th :vq"tufi":do (Subject) 'jr "afin:viuriruYlnr:trtBul:rtnr:tvudil:vtrnlortfruu

dryYlsl"rLruilrt1:vmyrlyr: rJ:vsirtl bddb" nrulu{ufi ol fiquruu l.eddb vriorrirril6'ua,-Yut#rirrin'l1u n.v"l.

nrulu ,o iu ya-rorneirufin6unr:afin:yl1{ e - mail ul6'r itavvlumudo Io. $av do *.lrXailrad'ngrunr:afln:

LLau,.Janliytaaounrura'tnqrs:v6'lfllnou::t/orsru (Practical. Level')tocaartiunr:rirtl:vtvrtrvrrvxdrl:r.inr:

n:yr:rrrirril:vryrt fird:urnTnrur:vr.luutavuBur:{ru!nna rirrinuBvr:nax nruluiufi .o frquruu teddb

rfiorirrfrunr:n-p16on riouairlri';irrin{1u n.v!. oitfrunr:'tuairufirfiurdatriolil eituil(fieittrifizuanr:vroraor.l

nrurdtnqrs lri'}JYur:vrnaol fi.lnr:ilnfiolnlulotnqr*lunYtfl rirrauetti r, r-u doiufr tec( flqunlnil leddb

LLau d frquruu l.eddb loaartrr:on:ruavt6uonr:aout6'duirJttoitolanrriunr:rirtil:vuvfltlmvrldll:ilnr:u ! "v o

fi'rdonr:vroaoururo-rnqu http:/A,mru.mfa.go.th/dvifa/th/news/396 fl5ol.lu LptttuuatturU:vn'l6alufl'1'11-J fl.vI

d d ais, .y-ct-y?^_-^ q yu i ot_.-_--.o.ir:Uuu'ttlttOLUiFtvl:lU *ayn:rurut6'l1rfrdr:r"Unr:"[ud'tri'orfraulov:rdnavtJrn'u

furuarro'nurn :rurig)ridr u'r u n r :;{r#nuBvr : nar s

:.t'lFl?EJ$A',l

ffi?ii3.x1fI

JYl 1.15 oood.o/ oleroo

dUAUA0.1 n5ilTtgltulA{nil[tAUA?aOn','l:

?il. duftrxril..nzl.Yr,d,...9.

uovauv4y4oA-va'tualun{1u n.fl. asql[uunl5:ua]Jn:nn[aonlJ1:1{n1:v{at5ouff1}J[ulfro:=u4u55ura

trJflnou:ulusirtrJ:sruo r.J:sql'rtl bddb (vluritaiunr:rniau:'r.unr:lrnu{rJ:yr1n}rotduu):luaut6uqrrrudrturtl:vnrnr{rfinnu n.u. duuulrnio:rd ,foilrirrt'.ttn1:4ril1:0 doramtoad uuurnloiu

t -lqra .o -' o qyt ., u e u u y t 4a1{"lvlLlItunlTa}Jn:rfl}JLnilLovt www.ocsc.go.th urto 4u:ou1a urnodau luElnou:u

d d d S '

o a t u .v0.1 r: uulJl ty{ o LU:ny51u tta ysl rtuunr:9io [Ua? u

4utia::uruasrdana::la

nqlJ{1uuT14't5fl 1:aOU t[A uSvUUylU

Ivr:. o bdd6', oc(ddIu:ar: o tEdde, oendb

(dT rur)

rj:snT rtdrrin{1u fl .rt.

rd o { iu a }in : dsr rf, o n dr :r t n I t ll a tt o u a'r flry rd a iu 4u Ygu r atr.Jfi nou:ulusirtr.J :s tu a rj:vsiltj bddb

(rludtaYu nr:tmEax:rtnr:tvr u{rJ:strnruor u6au)

fieu r{rr1ncru n.il. osr{rtfiunl:n'er16ondr:rtnr:uattouaT rlryrdoiuquisuratrJ

flnau:utusilrJ:srufl rl:vsirfl teddb (4uriT r,tiunr:trttuu:rclnr:tvru{d:vclrnuoltfruu) asriu

orrt'r,drurqflrunlutulJl91:1 oen (x) trviqu:s:'t'ur-Trgffi:vrfiuu{r:rtnl:uat6ou fl'r1' bddo [tflY

:srfiuu n.u. .j.r6'ru4utosigura y{.r1. bddo dlrJ:vnrniuafirr:drrrf,anvriouvYtriruunifinr:

n'n rH o n ua v tn ruqin r: pTprfi u rd a Yu v1u o1q si otd d

. duo. a1u?uqilYleods:druru do {u urjtr{lu an n{u leiud

"{q,"rfrurrynr:nu[U a']ulu od {u

airrinr-ru n.il. uaflalnovfiorrnldrQu4ufldrirultJu#:rfsdu riqovpiorupr"Ldriudn b tvirtotdruru

(o) 4udta:'r.rdrt1{n1Tr{at6ouarfirg(s{r:rel'luudtrJ:vtnvruBrar: ra:*o{d

rnusir:rsirurariqfi'rufi1raEo:orri'rrarirdeu:rtnr:drfiuulfrtrisirn'ir:s6'un:u druru bo {u(Le) l,lud.rraiurilTlt n1:vta u6ouarrirg{n"r:lal'r rtr,trjrrJ:v tnrnnilur u nr:

qiruru od {u(*) 4ur{.naYu{1:11lfl.t:flartouarfirg{s{1:.1ei'lLtuiltr.J:vtnmitrnr: :vd'u

:ruavt6unm1lJLofl ff 1Tt[lJU o

lo, {a4nl&'u'[unr:Yuqu

u.o {tfriu 4un v 6',o I n #u u.r drrJ : vI u rf[ri':r r n.r: n ludry rglddT tin r',u n.w.

rirraupr tf, u: v u v n a rlrjrio u n'jr t, tvircl o l: v u t t', a rdtdiu,lu

u.r, n : rfi {tfi iu quhi nd'u ur rir rJ : vTu t rilvirr ri rr{ n 1 5 a1 il eru rg rdtdfi T tiffu

t q Y d, S ru d l' -.Nu4untnalx h4trJutu uuTUo nq? u

d. nr:sirtfi unr:rde,rfiun1:dqrf, ontlroaodd.o n.fl. t[si{9'l{Fl6usn::iln1Tsl'lluun1:nnLaon

d. te Flruu fl ::lJ nl:r{rrfi unr:rTpr t6o nn:r aaou qrua}rf6 to{(a}Tnra 1fl to na1:ua-ns1u uasfr'prfiuflryrarrdurffuqruailffitor{arTn: rravflrprardul drfiordu"Lunr:r{rtfiunr:

- j Jq,u - | v il e I u t v v H d

uatl Inflraonfl tilllnnuurunrniuauin: d'rr.J:rngnrurad'l'iT {au-n:{tofiqruailffilila:{rr1}r!:sn1flu o d d , v!, 4 Y . q,3Y dSuarln:flos6ro?'t 4uu[Uu41Jlqqilailumuuvl

d.sn n ily nrril nr: rirrfi u nr:6'or rd o nrJ : u n 1 fi T 1 u do {u' fi vr fitriiu 4uI er ut#

rJ:sorun::iln1Tri1tfiunr:rr-nra'an r,t6on:iun1ifiil:soru'1 ttou14ttlurfluqT,rJ:vn'rn'[ri

r'lafirr:vr:'tuU

nlrdisn1 f{:ruda {fi fr vr8t6'Yur,1u

dtint ru n.w. o srJ :y n1 fl :l udo tavn v {fi fi vrBkiiu rlu lvirrfu u'tr website to.t6a<

drilnlru fl.y{. 14 www.ocsc.go.th rfi'r{o "vluYguta" u'rdodou "4uflnou:lt" t[avovfiurilf,orti'l

'[rJ rh ri': u : r { n 1 : { o { {fi f, vrBki:-u 4 u 6'r u

cr. nr:fiudunr:Yuqu

{fi S vBldiu v1u o v fr o rtr.i : r u I r u fr'l rd o 6 u flu n r : :-u 4 u m u d dr tin.r',, n. * .

fl1uUA

d. n'r:lflrdryrPr

{ilfr uo tnfu4unolilrdrgry'tFl't}JILUUarUrylualun{1u fl .111. n'luuel

6(. tioutnnr:Yu4u

c(. o, q'tdYuluo vpiot nfluu'rdfr ffi :rtnr:tntd4u ru dru:rtnr: tdr#qn-Pt

G(.b 4^tri:-u qu o v fr o s rir ra d'n g r u n r :kiiu o q ry T nlri'a rfl n o u : u o r nri'r u rir

tYiloff'tu51{n1:t014.ifl01

c(.sn {fi fi vr Btri'Yu 4ur v oiowfl T 1 u{ 1un1 : fi nur n{u {iqfi rdornrdttfl n{ fi {A - r ------ d s

4 a 4 ' d' d I

uu?n?1ilfrnuauuann''l:rflurrTuil:vll1nil01tauu Lqunr:finutitrt:tv14 uavaqUtUunls[:tlugltnuv A d - t -.1,r- --.^ drlo rau o ttus tfr o rm5 a I :r t n T :lvr u {r,J : u { 1 n il o 1 tfr u u

c(. d {'lrifuvlur r pio.r r{ri:u fi o n::urirr l rrudr{rtinl 1u n.yt. riruunwvu J ^ a v

, J 4 d1 Y IG(.d ry Lfl fu4um aauAmEnl:5uqunou t:il n r: tJ n0u:u tuut?a1u0 u n?'l

a v .lv - J o -o tdau osnoltn Lrl4ugl1ilarurulun1yuo

toflfi'l:ltuU o

vtu aila iu n't : LaB U il 51t n 1 :tu u {r.l :v t r n il o 1 tfi U u r-l :v'f 'rfl q u il :s u l u ls ddb

' i s ' .'-d e \ 'J:sgtnuortfiuuritaiurinuBrar:n4ufr o r.tan4n:tn:ulllJ151fln15tilUe1(ASEAN Community Training Program for Thai Government Executives)

n4urflrraurtr dr:rrnr:ua16ouaT rTcg{r[r:roi, ur,tritil:vtnmuBrar: r,rEo{dtnusir:tr,irttvilru-rv#r/

:a.:ra'ryrireirur',tnr:drfiud6'[risf,rn'ir:vpiun:u {isrJfrrifitrudldardolriuortdau Go v1u)

- J 'u dt) v a a 4 ---^'ltfiuttufrlunr:vl'quurrj:gturttfil. rfroafxn:vuruvrtu Luntunr:u:1415n1n:5 :?lJo'1n15Fl'-*d'r nu nrr ufiun{ ltau tfl :1s5fr ot olt J:v lvlnoirt 1 lun{u ASEAN

Ja'do rvro6nu.l ru:aur,fiuunr:rtur:yrjrutT u"tu:vdun:u tlaufliuvti']lpitua-lnu nrlutTunquasro:rsgfi ntolr.J:vtvrnsir.r 1 tun{u ASEAN

. ,d.qr*.n.,:rio{adrfrur{oruavrflur-l:slutritudrutuzuuurnonrani uavur.ruilflffinr:tolrarjrulrusirll tun{u ASEAN o'ur{Jur.J:sTu"urjrt'rraYunr:lt'eluruavsiotloornr:rirtfiulrutol

r,rrir umudYu fi ortou ri otr.J

Xuruo14'ruan6n5

ASEAN Community Btueprint :rufituuuru'Uol ASEAN riarn:r*gfio"tu:vd'uoirll

n1fl :?il6'1ud'rnu nrrufunr uavtrt:rs5fiotostJ5utilfl ei1{ "l tuortduu

qvronramitorr.J:vtunrirt 1 tunr:rtdrrTulunfi ASEAN

crmooraminrrur{uu6lrotr-l:vrvrntvruuav Country Strategies tunr:riTl{ ASEAN

Community

o uvru'lvlllo{d1:lt nl::vrTu4{ ttau n'lT tt:tr:v d'u trfi RSrnn

aSUUsr?A1tA{UAflqflT

. :uuu[?a1:?urj:vlrru a {u rJ:vnoupiru nr:rjtlfitvrettuavflnau:utuil:vtflnsiruru , {uttav nr:fl nou:uturirtil :s rvirt (rj:v tvrntu n{ra r rfi uu) thutu d t-u

r,{rrfiunr:?lnou:u

o rJ:vurrut6oufilurnilteddb

*uu r er tu o1,'[dn tcr d{ n qrstu nr :fl n o u : xJ rt a o fl u a-n 4 n :

e

a

c

o

[Oflfl1It[UU o

, J q d v ta t . d o d I a q o ---4'^.ndufi en ra6'n4n:rm3uild1T1rln1:tvru{rJ:vt1n}J.a1tfruu airuiunQul{1n1r5urlulJ'lu1qn15tu

ttJ t oa r,1u)

(ASEAN Community Training Program for Thai Government Officers)

{r:rtnr:lntauEouaT rieUfir[r:tsr"rrurailIrJ:srnvrit1n1I5sfi'uriT urqnI:dutr]J ,--- JJ v v d oINr.lfl unfi uvi rri urrosnuo'l t{ EJU a'lu?u od vlu

A vo u u r d. rfiordr[cuhvu'luvd'nto{ilTstlnilo'ltfruuo rda rE u uieiruuvrDfl laminr:rTnrurrj :v tfl fllu na'il 01 L6 uu'-n'---- ! '-'---'- ic udofinrgrrru?yr1{"tun1:lVsuu'ril:vrufl [rnun1:TTsuurdrura:uFnattasfr'lnttatrj:utrfisi1d'l

luortduu-JvAd'o'oJ'srqsoUuflSnl.',i/. rfroq:rurn1:{0Harfru?nJuilTUrflfl1unqu0'ttf,uu[Y{aU:u[utjuLunl:aflfllttal1--t.-

uarurJ fr uG:1tn1:/ttzuun1ifi'ellulo{ nin:/qnar n:d rd ur{orJ -' lriil1n15rllr1vn{nas t v unaln:'luocf{n:nrnYottauton{uo tfroofrtj:'tu [tavu:tu1n15!Lu?vl''l{[tavqilDfl1afl:n1:Tl9]1u111 'a

TA{il:UIUfllU ASEAN

c rda{'rrrsriu}rr[u?yr1{tun''r:utu1:[tas6'rrn'r:vriuulnix.lulefluuilaulru'[ri'aoqrrdo.rriuuBuvtro{ilTvt1nil01lfiuu

o ASEAN Community B[ueprinto n1:ei{r43il u.vrofl 'lff ninl:ll'ruuril:v lvrn rirt 1'luortdau

Aaocac rnSo{il0yt1{n1:u:14'tr n1:anfl1qilfifi1aflin1n:5 uavnt:vTnrurrJ:vrvrnq'nrrudldu(Sustainabte Devetopment)

qu6Alami rtaunalnnl:yTeturfiruta:ugn0 uau#{n}J fl o{il:utvlfilun{uortfiuu

n1:ylufl?unr:frt'[u6'runrruiu''l:e-Fln1:quofl1arti rdonr:n'ruu1o{f{nrdn'r:tdr{il:vtT nu

0'ltcJUu

:vEJvtrarrosudnen:

c iuuvr?a1r?ilil:vlJ1[u oo {u rJ:vnorpiru n15ilIilfitufiltauflnou:ulurj:s[ufld'lu?u,n iu flnou:u'lusir.rrJ:utflfl (d:vryrnlun{uorrfiuu) rJ:vurru a iu ttavnr:finrrlurJ:vtfiurua(Post-Tra i nin g Assess ment) "[urJ:v tvl fl tl :uil16u b iu

d,a1[uun1:r{n0u5u

. rJ:aurrurdaufiturnlLeddb

isr qrj :s ar riqro tra dn A m :

&uruo14luanenT

a

a

#u u r u uvt ql : "Ldn rrEr d.r n qrslu n

T :fl no u : il a a o ara dn4m :

tanAlSt[UU LD

u o u 4 ad u d d -u-g--..--..4-. q u

nliSUdlin:dsrtdon iBnr:n'qtdonttaUtnilvlnlsslqdU tlavt.:oU ["Un1::UqU

vluriT uYunlrtaEuil:'l1,nr:tvro{rJ:s{1nilo'ufi su

airuYu sir urnrisil:v miluBulr tJ suif 1tJ uecu

gaqao. fl'liSUdllnTnOIAOn

u u !, ,- X < - d -ao.o fuaun:a{lLmunuaun{iuvl 6', xlflu'luu k3ddb

r.u {drJ : vas rir sa fin: :-u v1u aru r:fl down Load ttuu [tafl { n?'ul 1i1u{ ail-n 5

n-err6on rrayrruuuloiudu 1 ornr{rltcJritotr{rrTntru n.u. d *n*.o.rc.go.th ri'rrio "1u:-tula"uYt..dfir{odou "fluElnau:il"

o.en rofl d15 uauudnEludtfftrnrtarTn: fi d'td

(o) Ltuu uao{nl',r,t',uoun-q:detr6on tdoYu 4uiguratrJfl n0u rxJlu

6xil:vrylo rJ:vst'rfl teddb (rludtaiunlrrmtuilTlt nr:tvru{rJ:ut1nil01tfiuu dta:-usi'lttuil-:d:srnvl

uiyr:) rnrSoufingtlrirElylilm:clriaruuurnttavtriarurt'iumrs{r 'uu'lpt o x @.d dr qiruru t :il(tE) ra rTt f, o o r4 rg r n tra v Yu : o ltri'ua sr t 6 I I :r dT ul a rTn : dpr t 6 o n rd, * n u

iguratrlflnou:u'Lurirril:vrun r-l:vqi, fl teddb (vludrraYunr:tnBuu:rtnr:tvru{rJ:u{1nilo1tfiuu

eirraiusl"rrryrilil:vrnuuirar:) ornu'rufrdxurltn']:tara=lnn rllx.lttuuv,lo:umalun{1u n.Yl. nluufl

Gruuvlaiu au{.n.v'{. d)

(sn) dr tu r rin :il : sdrst-t tdrvrirdt ol Yq iirur u o orir:sA , a v v v ,' - .t- ur.d {fr tJ : v a s n o s a rJnr : fu 4 u n o I a { !E n a 1 5 [ta v u a n51 u fl 1: dil n :

vlvan1ilto o.en qjluuvrnrflu pdf fil.e yrrr e-mait hldquda:ruluavt6ona:: eirfincru n.vl. d

asean_exeEocsc.go.th lnru:yuJurir{o (Subject) 'ir "arin:qudruYunr:lniuxJ:1{n1:tuudrJ :s tr nr o't rfi uu r{rr,t Yu sl'r rtvrilrj : v tn mu3ul : rJ :vsiltj Leddb'

nr:iuarTn:osfioiuddrir e-mai[ oiuvrrltfludr6'qf rf.rd e-mait dd.rrad'.r{ud

c, finu.luu lsddb !'t61 rsd.oo u. enarr?alturj:vrvrntuu rirtin{ru fl.l^t. ovtriiuafn:t

drrinmu n.yr. susrouiunr:arTn:mrr e-mail nru"Lu * iulirnr: u#rorniua:in:aAv u \tttvu u q - Jo d dv e/ l:vnr:"[rrtotfr'fiergioTnum:ryrrdyr:niyrdn:rilfr ry ailn: lri Lfl 5u n1:aous unlu Lu'] u?l n luuel 14: o]l "u oa{ff uL

mflUnlJ olodd6'roc(dd

o. d r{T u Yt piu a riu t a n a r : ua v u a-n g1 u n r : a rTn :tri{'n ri r hi d n { l.: ru ui u r :n1:dou4u quria::urrrau160na:r riru-nrru fl.r\. de'flooo raqja nuufrmuuvi drunouiosuuvrui d'lur-rr

uuvruE ololooo ntu"Lu oo iu riuorniufikid.:ronar:llasud'n[1unlTd]Yn:fl1t e-maittd

tOfld15l,t'UU en

nT :iuarTer:frsr 16o n T6nr:dq r6a fl trau lnilq{n r:frprf, u

vludruYu n1r tfl3u:.1:'tlJnr:lvr u{il:u{1nilo1 rfl uuI

dtaiusi.rurarjrtj:yunvrdlu?un1:t[avd:cmmi{rnr::v6'uqirurrynr:dultl rJ:ssirtl bddb

o. nr:iuarYntdprtfian

o.o "Lri'eir u:rr nr : rirvrupr{u rr ar a nrrdiu arTn: ua s si'l tfi u nr:fuafier :

dnrrd o n{fi qruaurifr mr:rd ti'',tnuu'

- AY - ' -d--q- a 4

o.Le2 tanA15 ua'ngrufrryatIn:ovnoltju[un1:Ailn:nfltnon

( o ) uu r ua n s q.l r u rir u I a ri6 : dsr ud o n rd o YlJ qu Ygu r atrJfl nou : rtu

sirlr.J:srurt rj:v,frfl teddb (4ur{rr,rYunr:rniuu:rtnr:tvru{tJ:u{1nil41[6uu r{Tailsfirttuilltj:vtnvt

eirurunr:uavr1:srnui6nr::vpTurirurrgnr:dutrJ) uiou6prgrJrirurarirn:ltriaruraurnuastriaru

u'jumT si't lJU1et o x o.d frr riruru o grJ

(Le) udn5runr:fi nrcr:veTuilSrgcgrmEduhJ drulu o qor

("n) dtturruaunaounrurdrnqru:vdlfl nou:u/qlru (Practical Levet)

roranruYuryrrvrlr{rI:rjnt: n:yyr:rrqixrj:vtnrr dtdnruuutilsirn'iriauas ao d':fio,uJrirflu t' fl

udvJo{unlSuvt 6)6', xiquluu lsrddb

(a) ra ri.: fi o or4 rg r n tra y Yu : o r'lfr'ua o t nrtr u dr u t a rier : rYpr rd o n tvl o iu 4u

iguralJflnau:u'Lusirril:yrun rl:y,l"rfl teddb (4udrraYunr:tmtuu:r"unr:lvru{r-J:strnlortduu

rt'rra:-uoirrrrarjqr.J:srnuo'.ru?un1:rlavil:vrnvitrnr::srTtriT urrynr:dutrJ) trnv-rra#rdru:ltnr:td"r

a-rfin nruuuuv{oiudrilu-fl{lu n.u' riruupt (uuuv'loiu au{.n'fl' d)

(a) dr ru r y s r ri u u rir u u a v dr ru r rin : rJ : y dr fr'r r{'r ra rird t o I :-g

siruruodrrau o {no u v qYY u d u o w -"'"-'i' o u tl 9v

drturua-ngru4narju 'tri'{arTn:uf,uuir.l:oldrturqnmolttaua{{on1nU t'lolU

v a v - ,r.j.rfincuautYfin:smruil:vnretiuarYrr:aBlrarnqisrYn:fidoUaV{aUTn:OVmO{n:f qaAULlAU5UlO{nU[a . - .- i- - ]JU-);rl lrliucrrrr d$ r\ " " "ii- ---'-- -

a r #u rJ : s n r :ler tolfr'fr nri olqunxvmTvr:rt'lw{ uuru nt o bd

l,0flfl'l5ttuu en

rD.b tun:sfia::rar{[frYuqukTtrin:umru,l"rurudrirrauor '[riarur:nlouvluki

m'til !tu?111{ sir tfi u nr: n-s d

b.b.o lriTe uvlud nad otrltrffriu {d a qilu flrufi dr : o vu a rvlu r.l :vtn u1u

durtnu'rnunou

b.b.b rar nrirtfl unr:mrudo b.b. o udr eitfi v1u trad a o qi trilou4udtr'r 6ottJ

lrflfiur{doqlurirgfiri.r:arrar4udta:-ucir:r{nr:vrarSouar#rg{r{r:roirrtudlrJ:sunvritrnr: :spiu

rirurrynr:tfutr1 dr:rrnr:na16auarfiry{r{r:lairtturjrrJ:stnmdrurunr: uav{1:1{n'l:

d u '"--- iltrurilrj:stnvruBvr: murirfruflat:oua1xJ6u4el'15{ete.e, {dtriarur:ntdriunr:flnou:umrun{ldr{rrin{1u n.v'1. riruun

qs6o'jr

-daaasdusnlssuvlu

ranfi15uuu d

!odnluunana :

14Xr1Utfiel :

dr uu q n1 :vt et 6 o urt'119't dt n qu

fl4.1

anr$un'r:ri1{ilrvtvtrltvl':ua.tr{eT:dn15 nrsvls?{n15ei'l{tl:swlfl

r.l'ruunaor 4udnt*rrir{il:utfl fl

anru-unr:si1{il:v tvlFl lvlrvr.:r{:I:rj n15 n:u?1:?{nr:sirlrJ:vtun

quri:rtnr:tafiull:vtfiu:fr ao vl::le'l a f,u:rnru bddo

a1n1T:-f, il :vfl 1au JYnd rYu o,r rirufi fl elviuoo ny{tY-d

n.rt{qiruus [tlj?{4{ff0{144{ ttnuand nI{lvlrl"1 oolEoo

lrn:. o loloosn dooo gia a6"looc(Tm:ar:. o LEoden c(entob gio ao,looo

o. talri'eiru:1rnl:si1rflun1Ta'lToddriiaoutulonrau:nddrtei rdo.rorndritaoufidT u?u{hniel

to. totri{a:in:aauqrluas16unrdu:riun1:aoulriduiuttd'uoranrr.iunt:d'xil:stmntu:srtri:I:rJnr:

ri'r{onr:rnqaourt119'td{ nQrJ http://www.mfa. go.th/dvifa,/thlnew s/39 6

b6{ YlqUn'lnil bddb

a fiquTuu ratddb

' o u d ' .nr:lvrueirJ:c{'tnuoltduuiitaYus{rttrarilrj:ctnruBur:)(vlud1145un1:tn5uil5'lt !

ouudduu[tU U ttd A \: n ? 1 ilQ 1u{ 6l U O T n 9l [a O fl [l l o tUVlU :6U 1 4

ttjfll nau:utu sir.ril :vtmn iltvsirtl brddb

(qudtriun1:tmEu il11l,nT :tvru{rJ:u{1nila1 tfi eJu)

rEsu rasrBnl: n.fl.

dryrudrrorrafl{Fr?'rild1u{a}inrn-fl16onrdoYu4uiguratrJflnau:ulusirtrJ:vtvtrr rl:vsirtl teddb

(quahra:-unr:rnEuu:rrn'r:tvru{r.l:vtrnuortfiuu) uavtou6'r:rEJavrduqrvtroil:vnounr:fiot:ur6'tqiotild

IUAIO

o. U5U?9ld?xt9l?

d, fl uru fl urs fl uxarr ...................u1il4r1a.........Name tr Mr. n Mrs. tr Miss............ .............surname............

rarrj:sqfTfi'ril:strtu n n[][]tr []n[][]fl nfl no-f,d--d'idrilfl5ufr................td4u.. .............T111...................o1t1...............u...........tnouanruntrfloa,riu E Tasr fl au:a f] rafiru tl uunrYuoqi tr raeiT irlouv0

b. a{nq$a{9Jttdn{n?13Jo'lu{U

ota

lvr:n1ufi...... ...Ivr:ar:.....

o'ngrJriruturrrI

o X o.d 1l?

tiru1fhirfiu.fl

J ,q v d a t tlrt Jen. fiaqiiloluumd1il15nein0la !n6voxnilqa

u1u[aflvt

o d r . .Jn, e I qsrYad. [unril tit pir uvt [ua1]J15fl Fl g 91o 1J'lrl [a 1 LPI [14F] 9l Flo r'{'luvl'l{

_6n_

a. {'rur6'r f] trirnu tr rnu tpiiuvtutrjrirtrj:srvrrt

6r. fl ri.rvu6'rrflu(dfinr:fiorJ:yri'rdiufintouutooslpiYuuour,rurunr:fi0il:vd{ri'Yufiprtautdurriotriura6'n4n:dov'lrJfl nou:u (tJ:vtrnuorrfi uu) Inufi :ruas16uod'ld

I-l e vh rd " J- - - v '\Avu oouu a .!.. !1 --9'--ii {rl^trdrlrifrnr:fror.i:ylirfr:-uilortoruavos Lu Lsr:netouuulunl:naU:ua1[u:ut,lqlrlau[nu?lJo{nu

rad'n4m:drvhJfi nou:u (ri:vtrrruoT tduu)

d.unrr6'rqroiu:ovir{an':'rudu6'flfluuuutrafl{n?rild1utail-n:rior16onrflunm:roi.r4nrJ:snl:

urasdrvrrd"rrflu{fiqnraurifin:rnT urJ:vnrn:-r:arTrr:fiprt6on urnrJ:rnnnrur,ral'jr{rut{'rfiqrualffihim:.r4 qYA t Y I d, v ua@ d

nruil:snrfi fi:afn:nqtdon Lr,tnomtru ta1 tuuil'll'lFlnluailugtvluvl{!

ttuuvlaixl du{. n.il. d

(4ud,naYunr:rsrEuunmuvrSou:rcJnr:tuu{rJ:;tlrnruaT rfiuu drraYual"T rtuillrJtvmmuBrar:)

u d --::ac'tfittaq{nxlxlsilularin:dorf,onrdoiuvtuYguraUU{6lAAqry1m[tAgEUiA{[Ut[Aq{fl'J'l}J{'l1l\litt}lt"l?rlvlLs'lulrbvrud-.i---di--

trifi nou:u"[usirqiltctvla rj:vqi1fl bddb

(4udtaiun1:tnEu:Jnx1sJltiail5'l1,nr:tvr tr{il:ut 1nilo1 tfi uu)

ordsirttuill...... .....5se1u......

uaa{n?1lrli1u{a}inidnrd on udoYuquiguratrJfl rif{Airfl teddb (vlueitaYun.r ttniu il

n?18rv'rioxr:rtnT :tvrudil:vc,rnuor rfi su) rnriaufctot! a, vJ.

1r1sn1 rr1 ufi r{lu {fi fi qruauu-fr n ru

Ft1lt14u{......

Avuil.lurllel : (o) {oryaqq1flttau"Lfin?.lilAuuorJ rsr{otrfluri'rrarira'ru:rtnr:r{ra-lfln dtfisiruvilsufiuutei

lil dir n.j 1-l drr n : u yt i.l d oB u d rat o *',fl 6'fu u o u vr t l uili'il fr uffi 11 { n 1 : tLYlu LYi'l uvu

(rr) do{r:rtnr:dtoarlryrn'trluanx"r'.ruu,"t'ourin:6'e'16on rdoiuvlu

(vludtaiunr:rni uu:r.unr:lvrurjrJ:vrtrnruartfi au d:t tnmdruru n1:ttas

a'ta iu sl"r uu ilsrJ : v r n uitr nl: : v 6'u rlr urrg n r :dutrJ )

rruurrdn{a?1ild1u{arYn:6'srrf, a nrdo iuquigura

ltjf;lnou:u"lurilsd :v wl Fl rJ :vqi1fl bddb

(4udrr,riu n'l:tn3uil5'lsnr:tvr u{rJtutllFlxlo 1 tfi uu)

fingrJtiruturn9

o X o.d l{?

tirul'J^tilrfiu "

iJ

dAliuu [4t10n15 n.Yl.

riruri'rrouaa{n?rild1u{afin:Fr-pri6onrdaYuEuYguratrJflnou:u'[usirlrJ:vtvrn rJ:vtfrtl teddb

(qud,na:-un1:rnEuu:rcJn1itfludil:u{1n:J01lfiuu) uavtott6't:luastduatdarJ:vnounr:fior:ruldssiolrtii

r,. rj:v{6dru6'e

d. fl uru .tr u1{ tr u1{41? """""""""'u1xlarla""""Name t] Mr. tr mrs. fI Miss....""'." """"""'surname""""""

aorunrnflrq.r'u f] lao fl au:a fl yfiru tr rrunrYuoqi fl ratjrirq

*. daqjfl onfudaru, tnfi ndatdavq?nfi dervA'd

-6n-

c. {T lqrd'r fl lrirnu n rnu triiuvtutrJsir'ril:vrvrrt

.ilril16'rroYu:or-irdonrrudui'flfluruuuandn?rucirutafin:fr'prrf;onrflunnuoitqnrj:vnr:

*avdryrrd'.rrflu{fiqruaurifin:qnruil:snT niuau-rr:rTpu6on rarnrJ:rngnruraa'r'jrdT uud'rfiqruaurifilrim:l

rrruil:vnrniuafin:d'errde nlfrfi o'jT drrnr u{r rfl u{trorqnrauuhrt'ufi

lruu$loixl du{. n.vl. d

(qudtaYunr:tnBuunrruniau:rtnr:luu{tl:ttrnuoltduu

drv ius,l'r truilqil:c mucirur snr:uasrJ:smuiglnrt:r6'urirurryn'udu}'ll

il a - t:atlvlutaa{nx1ilqi1uqafin:dqr6onrdoYurluYf,urauu{daaury1ntlay:uTo{ Ll4ttan{n?'llJ{'lu\I-Gt;JI"l:Fleltitiul ltvlu?'- 'o-- -d5 - --ldf;lnou :u"[u sir{il:vrr o r.J:vairfl bddb

(4uait,tiunlirmBuiln?1xtuiail:'ttJnT :tvra{rJtufl 1nilo''l rfi uu)

L"lIUUVl.

-!a{ufr ........... re]ou........................v{.fl.

ruaa { n? 1 il d1 u{a}in : frn rd o n ld o iu 4 u Ygu r a'LrJ?l n rvrfi il:vdrfl (r1uaiT uiun'trtotie'txl

Fl 2'l xr 1,{ So il :r t n r :tu s { t t : v t r n u o r tfi u u ) v{ i :avir{r:r*,nrrm udrfl u{dfi q nrautifin:ufr?usr'tur.l:snroiuafin:4nrJ:un15 ttav

#i:-

rfrfu fi o,sou ra€ao stsiiuuauraurs

n 1 i fi a il rv aiT t#Yu fi n s a u d,d u, da*tflu'ra 6'rgi,{fru:lginqnE! -'+-= 4

-i:aEU U5oASilA'

JSUAU oursJ ([du?fiurJ:vtlrnuar tfl uu) Tnerfi

iluautaueto{n15fiad:u

Jn14u.ru[uq : (o) uo('ouryrmunvlfi'nruBunorL ov6'orr{luri'rvrirriru:rtnr:udra-lfio dtfis{rrrrariqrfiuutri

lripi.rn.irrJa-on:uyr:'r{ oBud r,rio{dipi:-ruournurulri'rJflrifi:'wn'tittvlurvil#uA y J q v..-- .a! -9-.+-^.-C^-

(tE ) fi o {r : r t n 1 : fi t o o u rg r n"tri'ga ox n ? lil 1;1u { a nin : n'n tfr o n tfr o Yu v1u