worship the creator in telugu

27
5 ã¨$+≤ìx HÍ^Œ∞, 'ã¨$+≤ìHõ~°Î—<Õ P~åkèOK«O_ç ^èŒ~°‡™ê÷Ѩ#ÔH·, ã¨`«ºâ’^èŒ#ÔH· x`«ºO „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO_®e. 1. Ѩ iK« Ü« ∞O ''㨠$+ì ——x P~åkè OKåÖÏ? ''㨠$+ì Hõ ~° Î ——#∞ (x[ ^Õ =Ù}˜ ) P~åkè OKåÖÏ? - Wk =∂#= rq`« OÖ’ J`« ºO`« „Ѩ ^è •#"ÿ # x~° Ü« ∞O. D x~° Ü« ∞O ÃÑ· <Õ =∂#=Ùx `« ^Œ ∞Ѩ i rq`« O P^è •~° Ѩ _ç LO@∞Ok. qâßfixfl 㨠$+ì Oz# ^Õ =Ù_» =∂#=ÙÅ"ÿ # =∞#O^Œ iH© |∞kú h, PÖ’K« ##∞, J=QÍǨ Ï<å âH˜ Î x J#∞„QÆ ÇÏO Kå_» ∞. Hõ #∞Hõ ''P~å^è Œ #—— q+¨ Ü« ∞OÖ’ =∂#=ÙÅ∞ KåÖÏ *Ï„QÆ `« Î QÍ =º=Ǩ ÏiO Kåe. ™ê^è •~° }OQÍ D q+¨ Ü« ∂xH˜ 㨠O|Okè Oz Z<Àfl ~° HÍÅ ™êHͺ^è •~åÅ∞ =∞# =ÚO^Œ ∞‰õ Ω =㨠ΠO\Ï~Ú. J~Ú`Õ "å\˜ x qâı ¡ +OKÕ „Hõ =∞OÖ’ =∞#Ö’x Éè Ï"À^Õ fiQÍÅ∞ =∞# g∞^Œ J#∞‰õ ÄÅ ÖË Hõ „Ѩ u‰õ ÄÅ „Ѩ Éè Ï"åÅ∞ K« ∂Ѩ Ù`« ∞O\Ï~Ú. W@∞=O\˜ Éè Ï"À^Õ fiQÍʼnõ Ω Jf`« OQÍ, x㨠ÊHõ áê`« OQÍ ™êHͺ^è •~åÅ#∞ ‰õ Ω}OQÍ Ñ¨ ijeOz, Ѩ iâ’kè Oz J`« ºO`« 㨠=º"ÿ # P~å^è Œ <å =∂~åæ xfl ZOÑHõ KÕ ã¨ ∞HÀ=@O =∞x+Hõ ~° Î =ºO. WHõ P x~° Ü« ∂xH˜ q~° ∞^Œ ú "ÿ # x^Œ ~° ≈<åÅ∞ =ÚO^Œ ∞‰õ Ω ~å#O`« =~° õ J^Õ x~° Ü« ∞OÃÑ· u~° ∞QÆ ∞ÖË x qâßfi™êxfl Hõ #|~° K« @O J=âºO. 㨠$+ì „áê~° è í O #∞Oz <Õ ^•HÍ D Ü« ∂=`« Î qâßfixfl 㨠$+ì Oz# 㨠$+ì Hõ ~° Î =∂~° ÖË ^Œ ∞. Wk x[O. 㨠$+ì K« i„`« Ö’ Z#fl\˜ H© u~° ∞QÆ ∞ÖË x UÔ H· Hõ 㨠`« ºO. áê~î ° Hõ =∞Ǩ âÜ« Úʼnõ Ω D 㨠`åºxfl ™êHͺ^è •~åÅ`À 㨠Ǩ x~° ∂ÑOKÕ „Ѩ Ü« ∞`« fl"Õ ∞ D z~° ∞Ѩ Ù㨠ΠHõ O. Éè Ï"À^Õ fiQÍÅ∞, JáÈǨ ÏÅ∞ =∞# Hõ à¡ #∞ "å㨠Π"åʼnõ ^Œ ∂~° O KÕ ™êÎ ~Ú. 㨠`åºxfl J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞HÀhÜ« ∞‰õ ΩO_® J_» ¤ õ ΩO\Ï~Ú. Hõ #∞Hõ 㨠<å‡~åæ xfl Hõ #∞Q˘<åÅO>Ë =ÚO^Œ ∞QÍ =∞#Ö’x Éè Ï"À^Õ fiQÍÅ#∞ Jkè QÆ q∞OKåe. =∞# Ǩ Ï$^Œ Ü« ∞ Ö’Ü« ∞Ö’¡ u+¨ ª "Õ ã¨ ∞H˘x õ Ä~° ∞Û#fl JáÈǨ ÏÅ#∞ `˘ÅyOK« ∞HÀ"åe. 㨠`åº<Õ fi+¨ õ ΩÅ∞ D "å㨠Π"åxfl Z#fl_» ∂ q㨠‡iOK« ~å^Œ ∞. JѨ C_Õ ^Õ =Ù_» ∞ `« =∞‰õ Ω „Ѩ ™êkOz# |∞k÷ x "å~°∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨Ô~·#, ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀQÆÅ∞æ`å~°∞.

description

wonderful compose from a brother, a slave of Allah about the concept of God in defferent religions.

Transcript of worship the creator in telugu

Page 1: worship the creator in telugu

5

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

1. ÑiK

džǰO

''ã$+≤ì——x P

~åkèOK

åÖÏ?

''ã$+

≤ìHõ~°Î——#∞ (x[

Õ=Ù

‚) P~åk

èOKåÖ

Ï?

- Wk =

∂#= r

q«OÖ

’ J«ºO

« „Ñè•#

"≥∞ÿ#

x~°‚Ü

«∞O. D x

~°‚Ü«∞O

ÃÑ·<Õ =

∂#=Ùx

«Œ∞Ñ

i rq

«O Pè•~°Ñ

_ç L

O@∞Ok

. qâßfix

fl ã$+

≤ìOz#

Õ=Ù_

»∞

=∂#

=ÙÅ

"≥∞ÿ#

=∞#

OŒiH© |

∞kúh, P

Ö’K

«##∞, J

=QÍÇ

Ï<å â◊HÎx

J#∞„QÆÇ

≤ÏO

Kå_

»∞. Hõ#∞Hõ ''P

~åèŒ#—— q

«∞OÖ’ =

∂#=ÙÅ

∞ KåÖ

Ï *Ï„QÆ

«ÎQÍ =º=

ÇÏiO

Kåe

. ™ê

è•~°OQÍ D

q+Ü

«∂xH ã

O|Ok

èOz Z

<Àfl ~°HÍÅ

™êH∆ͺ

è•~åÅ∞

=∞#

=ÚO

Œ∞‰õΩ =ã∞ÎO\

Ï~Ú. J~Ú

Õ "å\

x q

âı¡+≤OK

Õ „Hõ=∞OÖ

’ =∞#

Ö’x

ÉèÏ"

ÀÕfiQÍÅ

∞ =∞#

g∞

Œ J#∞‰õÄÅ

ÖËHõ „Ñ

u‰õÄÅ

„ÑÉèÏ"

åÅ∞ K

«∂ÑÙ

«∞O\Ï~Ú.

W@∞=

O\ É

èÏ"À

ÕfiQÍʼnõΩ J

f«OQÍ, x

ãÊHõ∆á

ê«OQÍ ™

êH∆ͺè•~åÅ

#∞ ‰õ∆Ω

‚OQÍ

Ñije

Oz, Ñ

iâ’kèOz

JǼO

« ã=º"

≥∞ÿ# P~å

èŒ<å =∂~åæxfl Z

OÑ≤Hõ K

Õã∞HÀ=@O

=∞x+

≤ Hõ~°Î=ºO. WHõ P x~°‚Ü

«∂xH q~°∞

Œú"≥∞ÿ# xŒ~°≈<åÅ

∞ =ÚO

Œ∞‰õΩ ~å#O«=~°‰õΩ

JÕ x

~°‚Ü«∞OÃÑ

· u~°∞QÆ∞Ö

Ëx q

âßfi™êx

fl Hõ#|~°K

«@O J

=â◊ºO.

ã$+

≤ì „áê~°OÉ

èíO #∞Oz

<Õ\

˜•HÍ D

Ü«∂=

«∞Î qâßfix

fl ã$+

≤ìOz# ã

$+≤ìHõ~°Î

=∂~°Ö

ËŒ∞. W

k x

[O. ã

$+≤ìK«i„

«Ö’ Z

#fl\

H© u~°∞QÆ∞Ö

Ëx U

ÔH·Hõ 㫺O. á

ê~î°Hõ

=∞Ç

â◊Ü«ÚÅ

‰õΩ D ã

`åºx

fl ™êH∆ͺ

è•~åÅ`À ã

Ç x

~°∂Ñ≤OK

Õ „ÑÜ

«∞«fl"

Õ∞ D

z~°∞Ñ

ÙãÎHõO. É

èÏ"À

ÕfiQÍÅ∞, J

áÈÇ

쁰 =

∞# Hõà◊¡#∞ "

åãÎ"åÅ

‰õΩ Œ∂~°O K

Õ™êÎ~Ú.

ã`åºxfl J

~°÷O KÕã∞HÀhÜ

«∞‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩO\

Ï~Ú. Hõ#∞Hõ ã<å‡~åæxfl Hõ#∞Q˘<åÅO>

Ë

=ÚO

Œ∞QÍ =∞#

Ö’x

ÉèÏ"

ÀÕfiQÍÅ

#∞ J

kèQÆq

∞OKåe

. =∞#

ÇÏ$

ŒÜ«∞ Ö

’Ü«∞Ö

’¡

u+ª"Õã∞H˘x

‰õÄ~°∞Û#fl J

áÈÇ

ÏÅ#∞ `

˘ÅyOK

«∞HÀ"åe

. ã`åº<

Õfi+‰õΩÅ

∞ D

"åã

Î"åx

fl Z#fl_

»∂ qã‡iOK

«~åŒ∞. J

ÑC_

Õ Õ=Ù_

»∞ «=∞‰õΩ „Ñ

™êk

Oz# |

∞k÷x

"å~°∞ ã

¨kfix

Ü≥∂QÆO K

Õã¨∞HÀQÆÅ

∞QÆ∞`å~°∞. ã

¨Ô~·#, ã

¨=∞O[

ã¨"≥∞ÿ#

x~°‚Ü

«∂Å∞

fã¨∞HÀQÆÅ

∞æ`å~°∞.

Page 2: worship the creator in telugu

7

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

6

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

=∞#

O^ŒiH˜ ã

¨$+≤ìHõ~°Î X

Hõ¯_Õ J

~Ú#ѨC_

»∞, P ã

¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ ã

¨O|Ok

èOz„Ñ

[ÅÖ’ q

qèŒ É

èÏ=#Å∞ Z

ÖÏ Ñ

Ù@∞ìH˘K

åÛ~Ú? JãÅ∞

Õ=Ù_

»∞ «# QÆ∞iOz

ãfiÜ«∞OQÍ, J

«ºO« ãÊ+

ìOQÍ x~°fizOz

K≥Ñ≤Ê#

ÑC_

»∞ =∂#

=ÙÅ

∞ q∞

䕺 ≥·"åÅ

#∞

P„â◊~ÚOK

«=Åã≤# J

=ã~°O U

=ÚOk

? WÖÏO\

q P

Ö’K

«<åÑ

~°∞Å#∞ J

#∞Hõ∆

O`˘e

KÕ „Ñ

â◊flÅ∞. |

∞„~°‰õΩ HÍãÎO« Ñ

x ÃÑ

_çÕ D

„Ñâ◊flÅ

‰õΩ ã=∂

è•<åÅ

∞ "≥«Hõ@

OU=∂„

«O Hõ+ìO HÍ

Œ∞. =¸

_»∞ =

ÚHõÖ’¡ K

≥ÑCHÀ"

åÅO>

Ë, =∂#

=Ù_

»∞ Õ=Ùx

q+Ü

«∞OÖ’ Ñ

ÓiÎQÍ J*Ï<

åxH Ö

’<≥· L

<åfl_

»∞. [QÆu

Ö’ J

_»∞QÆ_

»∞QÆ∞<å J

QÆ∞Ñ≤OK

Õ"åã

Î"åÅ

#∞ "

≥#H¯ <

≥>Ëìã≤ H=

ÅO T

Ç Ö

’HõOÖ’ q

ÇÏiã

∞Î<åfl_

»∞. Õ@"≥∞ÿ#

x*ÏÅ

#∞ =

kÖËã≤ T

ÇÏÅ

#∞, J

áÈÇ

ÏÅ#∞ J

#∞ã

iã∞Î<

åfl_»∞.

WOHÀ q

«∞O ã∞=

∞O_ô!

«e¡ Hõ_

»∞ÑÙ#

∞ zOK

ǰ䛽x D

Éèí∂g

∞‡Œ‰õΩ =

KÕÛ tâ◊√=

Ù "≥Ú@

ì"≥Ú

Œ@QÍ D

Ö’HõOÖ

’ UO K

Õã∞ÎOk

?U_»∞ã

¨∞ÎO^•....?

áêÅ

∞ `åQÆ∞

«∞O^•.....?

ÖËŒ∞. "

≥Ú@ì"≥Ú

Œ@QÍ J

k D

Éèí∂g

∞‡Œ Ñ

_»QÍ<

Õ âßfiâ◊ fã∞‰õΩO@

∞Ok.

Jk Ö

ˉõΩO_® D

„ÑÑOK

«OÖ’ Z

=~°∂ r

qOK

«ÖË~°∞. =

∞i D âßfiã

≤OKÕ â◊HÎ

‰õÄ_® X

Hõ rqH Z

=~°∞ W

KåÛ~°O_

ô? ãO

ÕÇÏO Ö

ËŒ∞. ã

~°fiâ◊HÎ =∞O

«∞_≥·#

ã$+

≤ìHõ~Î. PÜ

«∞# D

qâßfi#

flO«\

h L

xHÖ

’H ≥zÛ#

x~°∞Ñ

=∂#

â◊HÎ=∞O

«∞_»∞.

tâ◊√=Ù#

∞ ÑÙ\

ìOKÕk, P

tâ◊√=Ù‰õΩ âßfiã

≤OKÕ â◊HÎÜ

«Ú‰õΩÎÅ#∞ „Ñ

™êk

OKÕn

«∞<Õ. P

zxflâßfiã

ÖËHõá

ÈÕ U

z<åfls D

Ö’HõOÖ

’ |uH |

@ìHõ@

ìÖËŒ∞.

„Ñu =

∞x+≤Ö’#

∂, „Ñu r

qÖ’#

∂ [iQ „HÜ

«∞Ö’¡ J

«ºO« „Ñ

è•#"≥∞ÿ#

k D

âßfiâ◊„Ñ„HÜ

«∞. JÕ Ö

Ë#ÑC_

»∞ r=ÙÅ

∞ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ

’ HõÅã≤áÈ=

\Ïx

H H˘xfl Hõ∆

쁰

‰õÄ_® Ñ

@ìŒ∞.

QÍe Ñ

‘ÖÏÛÅ

x =

∞#O ã

¨OHõeÊOK

«∞HÀ=Ú. J

O^Œ∞Ö

’ =∞#

„Ѩ"Õ∞Ü

«∞OU=∂„

«O LO_»Œ∞. J

~Ú<å „Ñ"Õ∞Ü

«∞~°Ç≤Ï

«OQÍ<Õ, JãOHõeÊHõOQÍ<Õ =

∂#=ÙÅ

"≥∞ÿ#

=∞#

O J#∞Hõ∆

O QÍex Ö

’xH Ñ

‘Å∞ã

∞Î<åflO. |

Ü«∞\

H q_»∞ã

∞Î<åflO. P

Hû[<£

"åÜ

«Ú=Ù#

∞ Ö’x

H Ñ‘Å∞Û‰õΩx

, HÍ~°ƒ<£ _

≥· PÔH·û_

£#∞ |

Ü«∞@

‰õΩ q_çKÕ D

„Ñ„HÜ

«∞

J#O

« Hõ~°∞Ï=

∞Ü«∞_

»∞, Jáê~° Hõ$á

êjÅ∞_

≥·# x[≥·=O ¿Ñ

~°∞`À „á

ê~°OÉèíO

2. JO

ŒiH© LÑ

Ü≥∂QÆHõ~° ã

OÕâ◊O

q∞„`

«=∂!

#∞"

≥fiÑC_

≥·<å D q

«∂Å QÆ∞iOz

, JãÅ

∞ HÍ¿ãÑ~Ú<

å PÖ’z

OKå"

å?K«∂_

»∞! Éè∫u

HõOQÍ D „Ñ

ÑOK

«O â◊~°"ÕQÆOQÍ =

ÚOŒ∞‰õΩ

Œ∂ã∞‰õΩ "

≥à◊√`ÀOk

.D

„ѨѨOK

«OÖ’x

ㄬu =

ã¨∞Î=

Ù =Ú#

∞ÃÑ#fl_

»∂ ÖËx q

^èŒOQÍ P

^èŒ∞h

HõiOK«

|_»∞`

ÀOk. Hõx

qx Z

~°∞QÆx su

Ö’ HõOÑ

¨Óº@sHõiOK

«|_»∞`

ÀOk. X

HõѨC_

»∞Éèí∂ L

Ñi

«ÅO g

∞Œ x

Å∞K

˘x x

jkè g

kèÖ’ QÍ~åÅ

∞ áÈ

«∞#fl K

«OŒ=∂=

∞=OHõ q

O«QÍ K

«∂âß_»∞ =

∞x+≤! =

∞i JÕ =

∞x+≤ D

~ÀA K

«O„Œ=∞O_

ȁŌ

·xtÛO

«QÍ J_»∞QÆ∞ ÃÑ

@ìQÆÅ

∞QÆ∞«∞<

åfl_»∞. J

=Ù#

O_ô! =

∂#=Ù_

»∞ „ÑQÆu

K≥O^

•_»∞.

qÑs

«"≥∞ÿ# J

aè=$k

÷ QÆ_çOKå_

»∞. HÍx g∞~°∞ QÆ=

∞xOKå~À Ö

ËÀ! J

Õ ã=∞Ü

«∞OÖ’

=∂#=

Ù_»∞ ZO

«QÍ<À, =∞Ô~O

«QÍ<À, WOÔHO«QÍ<À xãûÇ

Ü«ÚxQÍ#∂ =

∂iáÈ

«∞<åfl_

»∞. XHõ™

êi g∞ Ñ

iã~åÅ

#∞ Ñ

iHOz K

«∂_»O_

ç! =∞x

+≤ ™

ê\ =

∞x+≤H |

Œúâ◊„

«∞"≥·áÈÜ

«∂_»∞. J

=∂#

∞+ K

«~°ºÅxfl\

H© J«#∞ J

Å"å@

∞Ñ_®¤_

»∞. "≥~°ã

≤ Jxfl

~°HÍÅ ™

ê=∂l

Hõ <Õ~åÅ

‰õΩ, Ѷ∞’~åÅ

‰õΩ |Å=Ù

«∞<åfl_

»∞. K≥_»∞Å

K≥@∞ìQÍ, á

êáêÅ

ÑÙ@

ìQÍ Ñi

q∞OK

å_»∞. Ñ

¶e«OQÍ ã

=∂[

OÖ’

Œ∞~å‡~°æO qÑs

«OQÍ "åºÑ

≤ã∂Î

áÈ`

ÀOk. z

=iH ã

Œ∞æÏÅ

‰õΩ ™ê÷#

O ÖËx, <

≥·uHõ q

Å∞=

ʼnõΩ „á

ê=ÚY

º« Ö

Ëx«~°∞

O ãOÉ

èíqOz

Ok.

XHõ Hõ∆

O PQÆO_

ç! g∞ Ñ

iã~åÅ

#∞ x

t«OQÍ Ñ

ijeOK

«O_ç. g

∞Ñ~åº=

~°Ïx

fl ‰õ∆Ω‚OQÍ Ñ

iHOK«O_

ç. ã∂~°∞º_

»∞, #Hõ∆„`

åÅ∞, K

«O„Œ∞_

»∞, PHÍâ◊O,

„QÆÇÅ

∞, K≥@∞¡, H˘O_

»Å∞ J

hfl XHõ „Hõ=

∞ ÑŒúuÖ

’ L<åfl~Ú. P

=º=

ã÷Ö’ Z

@∞=

O\˜

JÑã=º

« ÖËŒ∞. Z

OŒ∞HÀ

≥Å∞™

ê? Jq

«=∞ ã

$+≤ìHõ~°Î

«=∞ H˘~°‰õΩ x

~°‚~ÚOz#

=∂~åæxfl J

#∞ãiã∞Î<åfl~Ú. x[

Õ=Ù_»∞ x~ÌtOz

# „Ñ

Hõ$u xÜ

«∞=∂Å

‰õΩ qèÕÜ

«∞«

K«∂Ñ

Ù«∞<åfl~Ú. =

∞i "åãÎ"åxH "

å\x ã$+

≤ìOz#"

å_»∂, =

∞#efl ã$+

≤ìOz#"

å_»∂

XHõ_

Õ. =∞#

Q˘O«∞e

fl «_ç¿Ñ

h~°∞ X

Hõ>Ë. =

∞# P

Hõex K

«ÖÏ¡~Û P

Ç~°O X

Hõ>Ë.

=∞#

O Ñ‘ÖËÛ QÍe

XHõ>

Ë. =∂#

=ÙÅ

"≥∞ÿ#

=∞#

OŒi #

~åÖ’¡ „Ñ

=Ç≤ÏOK

Õ ~°HõÎOXHõ>

Ë. ‰õΩ¡ÑÎOQÍ K

≥ÑCHÀ"

åÅO>

Ë, PHÍâßÅ

Ö’, É

èí∂QÀà◊OÖ’ L

#fl r

=ÙÅ

xfl\

hã¨$+

≤ìOz# ã

¨$+≤ìHõ~°Î X

Hõ_Õ.

Page 3: worship the creator in telugu

9

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

8

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

Ç≤ÏO

Œ∂ =∞

«OÖ’x

ÃÑ· „|

Çχ ã∂„

«O ã=º"

≥∞ÿ#, "

åãÎ="≥∞ÿ#

≥·=ÉèÏ=

##∞

Õ@≥Å¡O K

Õã≤Ok

.WHõ D

„HOŒ ¿Ñ

~˘¯#|_ç# L

Ñx+

«∞ÎÅ ã

∂‰õΩÎÅ∞ ÃÑ

· ã∂„`

åxH ã

r=

™êH∆ͺÅ

∞.

''UHõO Z

=kfif

Ü«∞O——

''PÜ

«∞# X

Hõ_»∞. P

Ü«∞#

«ÑÊ =

∞~˘Hõ_»∞ Ö

Ë_»∞——

(K«O^

ÀQƺ LÑx+

ü 6 : 2 : 1)

LÑx+

«∞ÎÖ’x

=∞~À ã

∂HÎ WÖÏ K

≥|∞`

ÀOk:

''# K

åãºHõtÛ[

x`å #

Kåk

èÑó——

''PÜ

«∞#‰õΩ

«e¡ŒO„_

»∞Å∞ Ö

Ë~°∞. PÜ

«∞#‰õΩ „Ñ

Éèí∞=

Ù ÖË_»∞.——

(âıfi`åâ◊fi

«~ÀÑx+

ü 6 : 9 / Ü«∞A

~fiŒO 32 : 3)

LÑx+

«∞ÎÖ’¡x

WOHÀ ã

∂HÎ qâ◊fi „Ñ

Éèí∞=

Ù UHõ

åfixfl W

ÖÏ K

å\K≥Ñ≤ÊOk

:

''#

«ãº „Ñu=∞ J

ã≤Η—

''PÜ

«∞#‰õΩ ™

ê\ ã=

∂# ~°∂Ñ

=Ú U

n Ö

ËŒ∞.——(âıfi

«â◊fi«~ÀÑ

x+ü 4 :19)

É·aÖò „QÆO

äŒO Ãã·«O U

Hõ ≥·"å~å

èŒ<å „Ñ

É’

èŒ#ʼnõΩ J

f«O HÍ

Œ∞. H˘«Î

x|O

èŒ# „QÆO

äŒOÖ’ W

ÖÏ „Ñ

™êÎq

OK«|_çOk

:

''g∞~°∞ É

èí∂q∞ g

∞Œ Z

=xÔH·#

#∂

«O„_ç (

Õ=Ù_

»∞) Jx ¿Ñ

~°∞ ÃÑ@ì=

Œ∞Ì.XHõ_Õ g

∞«O„_ç (

Õ=Ù_»∞). P

Ü«∞# Ñ~°Ö

’Hõ=∞O

Œ∞<åfl_»∞.—— (=∞

«Î~Ú 23:9)

=∞~ÀK

À@ É

·aÅ∞Ö

’ WÖÏ K

≥ÑÊ|

_çOk

:

''HÍ=Ù#

g∞~°∞ Z

=x`

À Õ=Ùx á

ÈÅ∞Û

Œ∞~°∞? U ~°∂Ñ

=Ú#

∞ PÜ

«∞#‰õΩ

™ê\

KÕÜ

«∞QÆÅ~°∞?—— (É

·aÅ∞ Ü

≥∞+Ü

«∂ 40:18)

x[

Õ=Ùx

~°∂ÑÙ~Y

Å#∞ T

Ç≤ÏOK

«@O =

∞x+≤«~°O HÍ

Œx W

OHÀ "åHõºO

‰õΩO_»|

ŒÌÅ∞ K

Õã≤Ok

:

''g∞~°∞ U

HÍÅ=∞O

≥·##∞ P

Ü«∞#

ãfi~°=Ú q

#ÖËŒ∞. P

Ü«∞#

ãfi~°∂Ñ=Ú

K«∂_

»ÖËŒ∞.——

(Ü≥∂Ç

¨#∞ 5:37)

=∞#

Wëêì~Úë

êìÅ`À x

q∞

«ÎO ÖˉõΩO_

®<Õ [

iyáÈ`

ÀOk. x

[O K

≥áêÊÅ

O>Ë D

„Ѩ„H˜Ü

«∞ ã¨$+

≤ìHõ~°Î P[˝Å‰õΩ J

#∞QÆ∞

OQÍ #_»∞™

ÈÎOk. r

=#‡~°

쁰 P

Ü«∞#

KÕ«∞Ö

’¡<Õ L

<åfl~Ú. =

∞#∞+

µÅ K

Õ«∞Ö

’¡ Ug∞ Ö

ËŒ∞. #

Hõ∆„« =

∞O_»ÖÏÅ

∞, Ü«∂=

«∞Îqâ◊fiOÖ

’x ã

=∞ã

Î q+Ü

«∂Å∞ P

Ü«∞#

P[ʼnõΩ, J

#∞[

ʼnõΩ Ö

’|_ç =

∞ãÅ∞‰õΩO@

∞<åfl~Ú.ã

¨$+≤ìHõ~°Î =

∞#‰õΩ r

q«O W

KåÛ_

»∞! =∞#

=∞#

∞QÆ_»‰õΩ J

=ã¨~°"

≥∞ÿ# „Ñ

¨u=ã∞Î=

Ù#∂ „Ñ™êk

OKå_

»∞. JO

Œ∞‰õΩ =∞#O P

Ü«∞#‰õΩ Hõ$

«AÅ∞QÍ, P

`å‡iÊ

«∞Å∞QÍ

=∞ã

Å∞‰õΩ<

Õ Hõhã q

kèx ‰õÄ_

® x~°fiiÎOK

«ÖË=∂?

x~°fiiÎOK

«QÆÅO.

x~°fiiÎOK«QÆÅ

QÍe.

«ÑʉõΩO_

® KÕÜ

«∂e.

Jk =

∂#=Ùx

„Ñ„Ñ

äŒ=∞ Hõ~°Î=

ºO. rq

«ÑÙ "

≥Ú@ì"≥Ú

Œ\ q

kè.

=∞i P

Ü«∞#

‰õΩ Hõ$«[

« K«∂Ñ

@"≥∞Ö

Ï? JO>

Ë =ÚO

Œ∞QÍ =∞#

O PÜ

«∞#â◊HÎ=

∂#º«#∞ J

OwHõiOKåe

. J#O

«"≥∞ÿ# PÜ

«∞# |ÖÏk

èHõº« =

ÚOŒ∞ q

#„=∞OQÍ

«Å=OK

åe.

«~åfi« P

Ü«∞x

fl ãOÑ

Ó~°‚"≥∞ÿ#

, ã=º"

≥∞ÿ# É

èÏ=#Å`À QÆ∞iÎOK

åe.

JÖÏ K

ÕÜ«∂Å

O>Ë

≥·=«fiÑ

Ù ÉèÏ=

# =

∞# Hõà◊¡=

ÚOŒ∞ ã

Ê+ìOQÍ L

O_®e

Hõ•!

JO

ΰH qq

èŒ èŒ~å‡Å

Ö’,

≥·qHõ „QÆO

ä•ÅÖ’ „Ñ

™êÎq

«"≥∞ÿ L

#fl ''"

åãÎ=

≥·=ÉèÏ=

#——#

∞ =ÚO

Œ∞QÍ =∞#

O J~°÷O K

Õã∞HÀ"

åe.

"åã

Î=

≥·= É

èÏ=# „Ñ

HÍ~°O Õ=Ù_

»∞ XHõ_

Õ. ã$+

≤ì „Ñ„HÜ

«∞Ö’ P

Ü«∞#

‰õΩÉèÏQÆ™

êfi=ÚÖ

=~°∂ Ö

Ë~°∞. =∂#

= ã

<å‡~°æO HÀã

O D É

èí∂g∞‡

ΠJ=

«iOz#

≥·qHõ „QÆO

ä•Åhfl =

ÚHõÎ HõO~î°O`À D

q+Ü

«∂xfl K

åÖÏ ã

Ê+ìOQÍ q

=iOK

å~Ú.

"Õ•Ö

’¡#∂ D

q+Ü

«∞O KåÖ

Ï ãÊ+

ìOQÍ „Ñ™êÎ=

#‰õΩ =

zÛOk

''UHõO |

„ÇχO, k

fifÜ

«∞ <åã

≤Î , <≥ÇπÏ#

<åã

≤Î HOK«<£——

J~°÷O...''

Õ=Ù_

»∞ XHõ_

Õ, Ô~O_»= "

å_»∞ Ö

Ë_»∞, J

ãûÅ∞ Ö

Ë_»∞, J

ãûÅ∞ Ö

Ë_»∞, H˘OK

≥O‰õÄ_

® ÖË_»∞——

Page 4: worship the creator in telugu

11

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

10

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

ѨÓl

OKÕ"å~°~Ú`

Õ JO`

«Hõ<åfl J

O^èŒHÍ~°OÖ

’ L<åfl~°∞. =

∞~À =∂@

Ö’

K≥áêÊÅ

O>Ë "

å~°∞ =∞Ç

~°∞öÅ∞. "å~°∞ É

èíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# #~°HõOÖ

’ Ñ_»å~°∞.JO

Œ∞Ö’ ã∞n

~°… HÍÅO á

ê@∞

Œ∞óMÏxfl, É

ÏèŒÅ#∞, Hõë

êìÅ#∞ J

#∞É

èíqã∂Î

LO\

Ï~°∞.—— (Ü«∞A

~fiŒO 40 : 9)

D É

èí∂g∞‡

Œ‰õΩ Õ=Ùx

«~°Ñ

¶Ù# z

@ìz=iQÍ J

=«iOz

# k

=º„QÆO

äŒO''Y

∞~üP<£—— ‰õÄ_

® D q

«∂<Õfl ã

Ê+‘ìHõi™

ÈÎOk. K

«∂_»O_

ç:

''Éèí∂=

∂ºHÍâßÅ ™

ê~°fiÉè∫=

∞«fiO P

Ü«∞#

Õ. PÜ

«∞# Z=ih ãO`

å#OQÍKÕã¨∞HÀÖ

ËŒ∞. P

Ü«∞#

~å*Ϻk

èHÍ~°OÖ’ P

Ü«∞#

‰õΩ ÉèÏQÆ™

êfi=ÚÅ

∞ ‰õÄ_®

Z=~°∂ Ö

Ë~°∞. PÜ

«∞# „Ñ

u =

ã∞Î=Ù#

∂ ã$+≤ìOz

, ^•xH

«QÆæ@∞ìQÍ –

^•x Ö

Hõ#∞ x~å÷iOK

å_»∞.——

(Y

∞~üP<£ 25 : 2)

k=ºY

∞~üP<£Ö’x

=∞~À P

Ü«∞`

«∞ "åã

¨Î= ^

≥·=ÉèÏ=

# QÆ∞iOz

WÖÏ

≥Å∞Ñ

¨Ù`ÀOk

:

''"å~°∞ J

ÖÏ¡Ç

πÏ#∞ =

Œe (|

∂@HõÑ

Ù) Õ=Ùà◊¡#

∞ HõeÊOK

«∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞

(JO>

Ë P |

∂@HõÑ

Ù Õ=Ùà◊√¡) U

=ã∞Î=

Ù#∂ ã$+

≤ìOK«ÖË~°∞. ÃÑ

·QÍ "å~°∞

ãfiÜ«∞OQÍ ã$+

≤ìOK« |

_ç#"å~°∞. "

å~°∞ «=∞ ãfiÜ

«∂xH Ãã·«O Ö

ÏÉèí#ëêìÅ

∞KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩ<Õ J

kèHÍ~°O HõeyÖ

Ë~°∞. r=#‡~°

ÏÅ∞ ‰õÄ_® "

åi Jnè#OÖ

’ÖË=Ù. (=

∞~°Ï#

O«~°O) u

iy ÖËKÕ â◊HÎ ‰õÄ_

® "åi=

ŒÌ ÖËŒ∞——

(Y∞~üP

<£ 25 : 3)

k=ºY

∞~üP<£Ö’x

WOHÀ P

Ü«∞

«∞ x[

Õ=Ùx

ÅHõ∆

ÏÅ#∞ q

=iOz

, PÜ

«∞#XHõ_

Õ P~å

èŒ#ʼnõΩ U

ÔH·Hõ J~°∞›_

»x

ÕeÛ K

≥Ñ≤ÊOk

:

''JÖÏ¡Ç

πÏ (=∂„

«"Õ∞ x*ÏxH P

~å茺

≥·=O). PÜ

«∞# «ÑÊ =

∞~À P~å

èŒ∞º_»∞ÖË<Õ Ö

Ë_»∞. P

Ü«∞#

ãr=Ù_

»∞† JxflO\

H© =¸

ÖÏ

è•~°O. PÜ

«∞#‰õΩ ‰õΩ#

∞‰õΩQÍh, x„

ŒQÍh Ñ@ìŒ∞. É

èí∂=∂ºHÍâßÅ

Ö’ L

#fl ã=

∞ãÎ=¸

«∞#Jnè#OÖ

’ LOk

. PÜ

«∞# J#∞=

∞u Ö

ˉõΩO_® P

Ü«∞# ã=

∞Hõ∆OÖ’ ã≤á

¶ê~°ã∞KÕÜ

«∞QÆÅ "

å_≥=_»∞? "

åiH =ÚO

ΰ L#fl ^

•xh, "≥#∞Hõ L

#fl^

•xx‰õÄ_

® PÜ

«∞# Z

~°∞QÆ∞. PÜ

«∞# HÀi#

k

«ÑÊ P

Ü«∞#

‰õΩ#fl *

Ï#OÖ

’xU q

«∞=¸

"åi „QÍÇ

Ϻ Ñik

èÖ’H ~å

Œ∞. PÜ

«∞# ‰õΩsÛ "

≥·âßźO

WHõ

Õ=Ùx

JOu

=∞ „QÆO

äŒ"≥∞ÿ#

''k=ºY

∞~üP<£—— ‰õÄ_

® J«ºO

« ã∞Å

∞"≥·#

=∂@

Ö’¡ "

åãÎ=

≥·= É

èÏ=##∞ D

qèŒOQÍ q

ÑÙb

HõiOzOk

:

«∞# x[

"≥∞ÿ#

P~å

èŒ∞º_»∞ X

Hõ_»∞. J

ÖÏ¡Ç

πÏ x~°¿ÑH∆ÍÑ

~°∞_»∞.(U

JHõ~å

ÖËx"

å_»∞). PÜ

«∞# (Z=ih) Hõ#Ö

ËŒ∞. P

Ü«∞# (‰õÄ_®) Z

=iH© Ñ

Ù\˜ì#"

å_»∞HÍ_

»∞. PÜ

«∞#‰õΩ ãiã=

∂#∞_

»∞ (áÈÅ

ÛŒy#

"å_

»∞) Z=_»∂ Ö

Ë_»∞.

(Y∞~üP

<£ 112 : 1-4)

D q

èŒOQÍ =∞#

O =ÚO

Œ∞QÍ, Õ=Ù_

»∞ XHõ_

Õ#x, P

XHõ

Õ=Ù_

»∞ «ÑÊ

=∞~À

Õ=Ù_

»∞ ÖË_»#fl "

åãÎ= J

aè„á

êÜ«∂x

H ~å"åe

. P X

Hõ x[

Õ=Ùx

H =∞#

P~å

èŒ#Å#∞ J

OH«O K

Õã∞HÀ"

åe. P

Ü«∞#

«ÑÊ =

∞~ =ã∞Î=

Ó =∞#

P~å

èŒ#‰õΩ

J~°›"

≥∞ÿ#k HÍ

Œ#fl ã

`åºx

fl „QÆÇ≤ÏOK

åe. ã

$+≤ìHõ~°Î#

∞ =Œe W

«~°∞Å#∞ P

~åkèOK

Õ=ºHÎ J

OèŒHÍ~°OÖ

’ L<åfl_

»x, J

«#∞ J

Ñ=∂~°æOÖ

’ ÑÜ

«∞xã∞Î<

åfl_»x =

∞#O

J„Ñ

=∞

«ÎO HÍ"åe

.

ã¨$+

≤ì~åã¨∞Å

#∞ Ñ

¨ÓlOK

Õ"å~°∞ =

∂~°æ„É

èí+¨µìÅ

x "

Õ^•Å

∞ Y~åHõO_

ôQÍK≥¿Ñ

Êâß~Ú. D É

èí∂g∞‡

Œ ã$+

≤ìHõ~°Î#∞ =

Œe „Ñ

Hõ$u =

ã∞Î=

ÙÅ#∞ Ñ

ÓlOK

Õ "åix

„HOŒ ¿Ñ

~˘¯#|_ç# Ü

«∞A~fi

Œ =∞O„

«O WÖÏ ÃÇ

ÏK«Ûi™

ÈÎOk:

''JO

äŒó «=∞ „Ñ

q+xÎ Ü

≥∞ JãOÉ

èí∞u =

ÚÑ¿ãΗ—

''Z=Ô~·

Õ „áêHõ$u

Hõ =ã∞Î=

ÙÅ#∞ (QÍe

, h~°∞, "≥ÚII "

å\x) Ñ

Ól™êÎ~À

"å~°∞ p

Hõ\˜ (#

~°HõO)Ö’ „Ñ

¨"Õt™

êÎ~°∞. Z=Ô~·

Õ ã¨OÉ

èí∞u (ã

¨$+≤ìåÅ

∞ -=∂#=

Ùx KÕ«

«Ü«∂~°Ü

Õ∞º =ã∞Î=

ÙÅ∞, É

Á=∞‡Å

)x ÑÓl

™êÎ~À "

å~°∞ =∞iO

«JO

èŒHÍ~°OÖ’ „Ñ

"Õt™

êÎ~°∞.—— (Ü«∞A

~fiŒO 40 : 9)

Ü«∞A

~fiŒOÖ

’<Õ =

∞~ÀKÀ@

WÖÏ K

≥ÑÊ|

_çOk

:

''ã~åfiO«~åºq

∞ J~Ú#

Õ=ÙxH |

Œ∞Å∞ âßâ◊fi

« „ÑHõ$u

x - „ÑÑOK

«ÑÙ

Éè∫u

Hõ HÍ~°Ïxfl- Ñ

ÓlOK

Õ"åi K

«∞@∂ì J

OèŒHÍ~°O L

Ok. WOHÀ =

∂@Ö’

K≥áêÊÅ

O>Ë "

å~°∞ J*Ï#OÖ

’ =Úxy =

Ù<åfl~°∞. ÉÏ

è• ã=Ú„

ŒÑÙ J@ì_»∞QÆ∞#

z‰õΩ¯H˘x L

<åfl~°∞. WHõ x[Õ=Ù

‚ =ŒeÃÑ

\ì „Ñ

Hõ$u #

∞Oz Ñ

Ù\ì#, HõO\

HHõxÑ

≤OKÕ É

èí∂q∞, K

≥@∞¡, (=

∂#= Ö

ËHõ W«~°)

ÕÇÅ

∞ "≥Ú

ŒÅQÆ∞ "

å\x

Page 5: worship the creator in telugu

13

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

12

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

`≥eÜ

«∞Ѩ~°K

«@OÖ

’ D „QÆO^

ä•Å∞ Z

O`À L

ѨHõiOK

å~Ú. P P

HÍâ◊„QÆO^ä•Å

É’

èŒ#ʼnõΩ J

#∞QÆ∞

OQÍ #_»∞K

ǰ䛽#fl"

å~ WÇÏÖ

’HõOÖ’#

∂, Ñ~°Ö

’HõOÖ’#

∂q[Ü

«∞O ™êk

èOK« QÆÅ

∞QÆ∞`å~°∞. W

ÇÏÑ

~° Ö’HÍÅ

Ö’ =

ÚHÎH UÔH·Hõ =

∂~°æO JÕ.

=∞i J

ÖÏO@

ÑC_

»∞ PHÍâ◊ „QÆO

ä•Å∞ K

«∂Ñ≤Oz

# =

∂~°æOÖ’ r

q«O

QÆ_»Ñ=Åã≤# J

=ã~°O Ö

ËŒO\

Ï~å?≥·#Ok

# r

q«OÖ

’ =∞#

O „Ñu q

«∞O QÆ∞iOz Z

O`À P

Ö’z

™êÎO.

SÇ≤ÏHõ r

q`åxH ãO|

OkèOz

U≥·<å x~°‚Ü

«∞O fã∞HÀ"

åÅO>

Ë XHõ\

H ÑÅ∞=

∂~°∞¡Ñije

OKǰ䛽O\

ÏO. P ~°OQÍx

H ãO|Ok

èOz# x

ÑÙ

∞Å

ŒQÆæ~° ãÅÇÅ

∞ ‰õÄ_®

fã∞H˘O\

ÏO. JO

ΰHˋO J

=ã~°"

≥∞ÿ# „Ñ

u K

À@‰õÄ Ñ

iÔQ«∞Î

åO. „áêÑ

OzHõ

q+Ü

«∂Ö’¡#

~ÚÕ =

∞#O K

åÖÏ *

Ï„QÆ«ÎQÍ L

O\ÏO.

HÍx

Œ∞~°Œ$+

ìO Uq∞@

O>Ë P

蕺u‡Hõ r

q« q

«∂Ö’¡ =

∞#O x

~°¡Hõ∆ºOáê\

™êÎO. J

ãÅ∞ "

å\H K

åÖÏ

«‰õΩ¯= „á

ê=ÚY

º« W

™êÎO. =

∞i x*Ïx

H Prq

«O âßâ◊fi«"≥∞ÿ#

k. J

xfl k

=º„QÆO

ä•Å∂ „Ñ

™êÎq

Oz# Ñ

~°Ö’Hõ r

q«O J

Õ!

ã~°fiâ◊HÎ=

∞O«∞_

≥·#

Õ=Ù_

»∞ =∞#

‰õΩ PÖ’z

OK«\Ïx

H |∞k

úx „Ñ

™êk

OKå_

»∞.Pz

«∂z x

~°‚Ü«∂Å

∞ fã∞‰õΩ<

Õ ã$ÊÇ

Ï#∞ J

#∞„QÆÇ

≤ÏOKå_

»∞. PÜ

«∞# D

qâßfi#

flO«\h ã

$+≤ìOK

å_»∞. =

∂#=ÙÅ

#∞ Ñ

sH∆OK«\Ïx

H "åix

D É

èí∂g∞‡

Œ =ã≤OÑ

*Ëâß_

»∞.UÔH·Hõ „Ñ

Éèí∞=

Ù xi‡Oz

# D

qâ◊fiOÖ

’ XH ~°Hõ"

≥∞ÿ# „Ñ

Hõ$u x

Ü«∞=

∂Å∞

ã~°fi"åºÑ

≤«"≥∞ÿ L

<åfl~Ú. X

Hõ™êi "

å\g∞

Œ Ü≥∂K

«# KÕÜ

«∞O_ç.

«=∞#

∞ ã$+≤ìOz

#<å\

#∞OK

Õ ã∂~°∞º_

»∞, K«O„

Œ∞_»∞, É

èí∂q∞ X

Hõ Hõ∆"≥∞ÿ<

å PQƉõΩO_

® u~°∞QÆ∞

«∂áÈ

«∞<åfl~Ú. Jq

«=∞ HõHõ∆ºe

fl U<å_

»∞ «ÑÊÖ

ËŒ∞.

«∂~°∞Ê# LŒ~ÚOz

Ñ_»=∞@

#∞JãÎq∞OK

«@O ã

∂~°∞ºx q

kè. J

k U

<å_

»∞ «# q

kèx J

u„Hõq

∞OK«ÖËŒ∞. J

ÖÏQ

JO

«iHõ∆OÖ’x

„QÆǨÅ

∞, #Hõ∆„`

åhfl ‰õÄ_

® 㨄Hõ=

∞OQÍ xi‡OK

«|_®¤~Ú.

«=∞

„ѨÉèí∞=

Ù `«=∞ H˘~°‰õΩ x

~°‚~ÚOz# „Ñ

¨Hõ$u K

«\ÏìÅ

#∞ J

q x

Hõ¯zÛQÍ J

#∞ã

¨iã

¨∞Î<åfl~Ú.

„ÑHõ$u

ÃÑ· Ü

≥∂K«# K

Õã≤, ã

`åºx

fl „QÆÇ≤ÏOK

åÅx ^

•^•Ñ

Ù Jxfl k

=º„QÆO

ä•Ö’¡#

∂ Ñ~°=

∞ „ÑÉèí∞=

Ù ÑÕÑ

Õ <˘H¯=

HͯOK

«_»O [

iyOk.

Éèí∂=

∂ºHÍâßÅ#∞ Ñi"

Õ+≤ªOz L

Ok. "

å\x ~°H∆OK

«\ÏxH P

Ü«∞# Z

#fl_»∂JÅã≤áÈ_

»∞. PÜ

«∞# ã~Àfi#

fl«∞_

»∞, Q˘ÑÊ"

å_»∞.—— (Y

∞~üP<£ 2 : 255)

''JÖÏ¡Ç

πÏÜÕ∞ P

HÍâßÅ#∂, É

èí∂q∞h, "

å\˜ =

∞茺#

∞#fl ã

¨=∞™

êÎhfl P~°∞

~ÀAÅÖ’ ã$+

≤ìOKå_

»∞. P

«~°∞"å

« ã≤OÇã<åxfl (J

~ü¬#∞) J

kè+≤ìOK

å_»∞.

«∞#

«ÑÊ g

∞‰õΩ U ãÇ

Ü«∞‰õΩ_

»∂, =∞~ ã

≤á¶ê~°ã∞ K

Õ¿ã "

å_»∂ Ö

Ë_»∞.

J~Ú<å g

∞~°∞ Ç≤Ï

«É’

èŒ#∞ „QÆÇ≤ÏOK

«~q∞\

©?—— (Y∞~üP

<£ 32 : 4)

nx QÆ∞iOz

PÖ’z

OK«O_

ç.

=∞#

‰õΩ PÇ~°O „Ñ

™êk

ã∞Î#flk

«∞#.

Éèí∂g

∞‡Œ =

∞#∞QÆ_

» ™êyOK

«\Ïx

H˜ J=ã¨~°"

≥∞ÿ# „Ñ

¨u =

ã¨∞Î=

Ù#∞ =

∞#‰õΩ

„Ñ™êk

ã∞Î#flk

«∞#.

«∞#‰õΩ ^

•ÇÏO "

͆ǰ

Œ∞, PHõe

JãÖ

Ë LO_

»Œ∞. P

Ç~°O f

ã∞‰õΩO>Ë<Õ

«∞# =

∞#∞QÆ_

» ™êQÆ∞

«∞OŒ#fl q

«∞O ‰õÄ_® U

g∞ Ö

ËŒ∞.

™ê

è•~°OQÍ [

#O

Õ=Ùx

H˜ <≥·"ÕŒºO ã

¨=∞iÊOK

«∞‰õΩO\Ï~°∞. <

≥·"Õ•ºx

flq„QÆÇ

Å =

ÚOŒ∞ L

Oz

Õ=«Å

•fi~å Jk ã

‘fiHõiOK«|_»∞

«∞OŒh,

«=∞ HÀiHõÅ

∞<≥~°"

Õ~°∞`åÜ

«∞x "

å~°∞ ÉèÏq

™êÎ~°∞.

HÍx "åãÎ=

O Uq∞\

’ ≥Å∞™

ê? P q

„QÆÇÅ

∞ u#ÖË=Ù. HõhãO "

åã#‰õÄ_

® K«∂_

»ÖË=Ù.

=∞

«„QÆOä•Å

∞ =∂#

"åoH x

["≥∞ÿ#

=∂~°æ

Œ~°≈HÍÅ∞. J

q W

ÖÏO\

J*Ï#

áÈHõ_

ȁxflO\

x Y

O_ç™êÎ~Ú. x

["≥∞ÿ#

ã$+

≤ìHõ~°Î, qâ◊fi „Ñ

Éèí∞=

ÙH P~å

èŒ#Å#∞

JOH˜

«O KÕã¨∞HÀ=

∞x =

∞x+≤H˜ „Ñ

¨É’k

è™êÎ~Ú. =

∂#==∂„

«∞Å =

∂@ʼnõΩ,

ÉèÏ"

åʼnõΩ,

«åÎfiÅ

‰õΩ „ÑÉèÏq

«∞Ö· J

Ñ=∂~åæ# Ñ

_»=

ŒÌh, JÑ#=∞‡HÍÅ

`À, =

¸_è»

"≥·Yi`

À rqOK

«=ŒÌx Ç

≤Ï«=Ù Ñ

Å∞‰õΩ`

å~Ú.

=∞x

+≤ ã

¨<å‡~°æOÃÑ

· #_»"åe

. J`«#∞ D

Éèí∂g

∞‡^Œ ^

Õ=Ù_

»∞ ã¨∂z

Oz#

"åãÎ=

"≥∞ÿ#

ÑŒúuÖ’ r

qOK

åe. J

OΰH P

HÍâ◊„QÆOä•Å

∞ J=

«iOKå~Ú.

Õ=Ùx

«~°Ñ¶Ù# J

=«iOz

# „Ñ

=HõÎÅ∞ ‰õÄ_

® JÕ =

∂~°æOÖ’ P

HÍâ◊ „QÆOä•Ö

’¡x ãOÕâßxfl

„ÑKå~°O K

Õâß~°∞. „Ñ=HõÎÅ

∞ ™ê=

∂#º „Ñ

[ʼnõΩ r

q« "

åãÎ"åÅ

#∞, ã

$+≤ì x

*ÏÅ

#∞

Page 6: worship the creator in telugu

15

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

14

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

1. Ç≤ÏO

Œ∂ „Ñ*ÏhHõOÖ

’ ≥·= É

èÏ=#

™ê

è•~°OQÍ Ç

≤ÏOŒ∂=

∞«O J

O>Ë<Õ |

Ǩï

≥·=«fi =

∞«OQÍ É

èÏqOK

«|_»∞

«∞Ok. K

åÖÏ=

∞Ok Ç

≤ÏOŒ∞=

ÙÅ∞ `

å=Ú J

<ÕHõ=

∞Ok

Õ=Ùà◊§ÃÑ

· qâßfiã

OHõe

y=ÙO_

»@O K

Õ« D

q+Ü

«∂xfl x

ãûOHÀK

«OQÍ<Õ X

ÑC‰õΩO\

Ï~°∞. H˘O«=∞Ok

Ç≤ÏO

Œ∞=ÙÅ

∞ =ÚQÆ∞æ~°∞

Õ=Ùà◊¡ É

èÏ=#Ö

’ qâßfiãO Hõey L

O\Ï~°∞. H˘O

Œ~°∞ =ÚHÀ¯\

˜Õ=

«Å#∞ P

~åkè™êÎ~°∞. W

OH˘OŒiH =

ÚÃѶ·Êù =

¸_»∞ HÀ@

¡ Õ=

«ÅÃÑ

· qâßfiã

O.J~Ú

Õ q^•º=

O«∞Ö

·# Ç

≤ÏOŒ∞=

ÙÅ∞,

«=∞ k

=º „QÆO

ä•Å#∞ É

ÏQÍ J茺Ü

«∞#O

KÕã≤#

Ç≤ÏO

Œ∞=ÙÅ

∞ =∂„

«O H=ÅO X

H XHõ

Õ=Ù

‚ =∂„

«"Õ∞ q

â◊fiã≤OK

åÅx,

«∞<Õfl P~åk

èOKåÅ

x |Å¡ QÆ∞k

Ì K≥|∞`

å~°∞.

Õ=Ù

‚ J~°úO K

Õã∞HÀ=

@OÖ

’ =Úã

≤¡OʼnõΩ - Ç

≤ÏOŒ∞=

ÙʼnõΩ =

∞茺 L

#fl

ÉèË•x

fl KåÖ

Ï ã∞Å

ÉèíOQÍ QÆ∞iÎOK

«=K«∞Û. É

èíQÆ=O

«∞_»∞ – ã

$+≤ì, Ô~O_

»∂ "Õ~°∞"

Õ~°∞HÍ=

x Ç

≤ÏO^Œ∞=

ÙÅ∞ É

èÏq™êÎ~°∞. "

åi „ѨHÍ~°O ã

¨$+≤ìÖ’x

ㄬu =

ã¨∞Î=

Ù, Jk

ãr="≥∞ÿ#

≥·<å, x

s="≥∞ÿ<

å ™êH∆Í

«∞Î Jk É

èíQÆ=ü ã

fi~°∂Ñ"Õ∞! Hõ#

∞Hõ<Õ ã

QÆ@∞

Ç≤ÏO

Œ∞=Ù „Ñ

u =

ã∞Î=Ù#

∂ Õ=ÙxQÍ

«Å∞™

êÎ_»∞. J

«x

Œ$+≤ìÖ’ K

≥@∞¡ Ñ

Ù@ìÅ∞,

~åà◊√¡ ~°ÑÊÅ

∞, K«O„

Œ∞_»∞, ã∂~°∞º_

»∞, HÀ«∞Å

∞, áê=

ÚÅ∞ J

hfl É

èíQÆ=ü ãfi~°∂á

êÅ∞.

z=iH =

∞x+≤ ‰õÄ_

® ≥·"åOâ◊"

Õ∞!W™ê¡O É

’^èŒ# W

O^Œ∞‰õΩ Ñ

¨ÓiÎ q~°∞^

ŒúOQÍ LOk

. =∞x

+≤ `

«##∂, `

«#K«∞@

∞ì„ÑHõÅ

L#fl =

ã∞Î=

ÙÅ#∞ H=

ÅO '

Õ=Ùx

ã$+

≤ì—QÍ =∂„

«"Õ∞ K

«∂_®Å

x W

™ê¡O

èŒ~°‡O K≥|∞

«∞Ok. J

q É

èíQÆ=ü ã

fi~°∂áêÅ

∞ ã¿ãq∞~å HÍ=

O@∞Ok

. JO

Œ∞Hõx=Úã

≤¡OÅ∞ ã

$+≤ìÖ’x

=ã∞Î=

ÙÅxfl\

h Õ=Ù_

»∞ ã$+≤ìOz

#qQÍ =

∂„«"Õ∞ QÆ∞iΙ

êÎ~°∞.=∞~À=

∂@Ö’ K

≥áêÊÅ

O>Ë ã

$+≤ì "

≥Ú«ÎO

Õ=Ùx

H K≥Ok

#Œx =

Úã≤¡OÅ

#=∞‡HõO.

K≥@∞¡Ñ

¨Ù@ìÅ∞, ~åà◊√¡~°Ñ

¨ÊÅ∞, ã

¨∂~°ºK«O„^

Œ∞Å∞, HÀ`

«∞Å∞, á

ê=ÚÅ

∞, =∞#

∞+¨µÅ

∞JO

Œ~°∂ Õ=ÙxH K

≥Ok#"å~°∞,

Õ=Ùx ^

•ã∞Å∞.

2. Ç≤ÏO

Œ∂ =∞

« „QÆOä•Å

„ÑHÍ~°O

Õ=Ùx É

èÏ=#

Ç≤ÏO

Œ∂ =∞

«„QÆOä•Å

#∞ Ñ

ije¿ãÎ "

åãÎ"åxH Ç

≤ÏOŒ∂ =

∞«OÖ

’ ≥·=ÉèÏ=

#Uq∞\

’ =∞#

‰õΩ J~°÷O J

«∞Ok.

F k

=ºY

∞~üP<£ "

åHõºOÖ’ D

qèŒOQÍ K

≥ÑÊ|

_çOk

:

''Uq∞\

, XO>

Å∞ Z

ÖÏ ã$+

≤ìOK« |

_®¤Ü

≥∂ "å~°∞ K

«∂_»@O Ö

Ë•?

PHÍâ◊O Z

ÖÏ Z

«∞ÎQÍ KÕÜ

«∞|_çO^

À "å~°∞ QÆ=

∞xOK«@O Ö

Ë•?

Ñ~°fi`

åÅ∞ Z

ÖÏ á

êuÃÑ

@ì|_®¤Ü

≥∂ uÅHOK

«@O Ö

Ë•?

Éèí∂q

∞ ZÖÏ (q

âßÅOQÍ) Ñ

~°K«|_ç L

#fl^

À "å~°∞ g

H∆OK«@O Ö

Ë•?

Hõ#∞Hõ (F

„Ñ=HÍÎ!) h=

Ù =∂„

«O É’

èŒÑ~°∞ã∂Î L

O_»∞. h=

Ù Ç≤Ï

«É’

èŒKÕ¿ã "

å_çq =

∂„«"Õ∞.—— (Y

∞~üP<£ 88 : 17 - 21)

HÍx ^

Œ∞~°^Œ$+

¨ìO Uq∞@

O>Ë =

∂#=ÙÅ

∞ J=∂Ü

«∞Hõ`åfix

H©, J*Ï˝<

åxH˜

QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. D

J*Ï#

"Õ∞ =

∞x+≤x J

Ñã=º"

≥∞ÿ#, J

#∞z

«"≥∞ÿ#

"≥·Yi "

≥·ÑÙ‰õΩ

ÖÏÔH¯à◊√

«∞#flk

.

<å „Ñ≤Ü

«∞ ¿ãflÇ

≤Ï«∞Ö

Ï~å!

`À\

=∂#

=ÙÅ

ãOH∆=

∂xfl HÀ~ F

„âıÜ≥∂a

èÖÏ+

≤QÍ <Õ#∞ q

∞=∞‡e

fl =∞#

qKÕã∞‰õΩO@

∞<åfl#

∞. nx QÆ∞iOz

g∞~°∞ =

∞~À =∂~°∞ P

Ö’z

OK«O_

ç. =∞m¡ =

∞m¡PÖ’K

«# K

͆ǰO_

ç. Z\

ì Ñiã

≤÷uÖ’#

∂ ã`åºx

H Œ∂~°O HÍHõO_

ç. PÖ’z

Ozã`åºx

fl „QÆÇ≤ÏOK

«QÆÅ |

∞nú*Ï<

åÅ#∞

Õ=Ù_

»∞ =∞#

‰õΩ WKåÛ_

»∞. D k

=º =

∂~°æŒ~°≈HÍÅ

∞ JO

Œ*Ëã∞Î#

fl x*ÏÅ

QÆ∞iOz Ü

≥∂K«# K

͆ǰO_

ç. "å\

x ‰õ∆Ω

‚OQÍK«Œ=O_

ç. ÉÏQÍ J

茺ܫ∞#

O KÕÜ

«∞O_ç. "

å\ Ö

’«∞Ö

’¡H "≥o§ Ñ

ijeOK

«O_ç.

ã∂Hõ∆‡OQÍ P

Ö’z

OK«O_

ç. JÑC_

»∞ âß„ã‘ÎÜ

«∞"≥∞ÿ#

, JǼO

« ã¿Ç

Ï«∞Hõ"

≥∞ÿ# X

HõPÖ’K

«# =

∞# "

Õ∞èÀ Ö

’HõOÖ’ „Ñ

uѶeOK

«=K«∞Û. ã

`åºx

H ãO|

OkèOz

# F

z~°∞k

"≥fi =

∞# J

O«~å

«‡Ö’ "

≥ÅQÆ=

K«∞Û.

㫺O q

«∂xH <åOk Ñ

Å∞‰õΩ

«∞Ok. ã

«ºO ã∞QÆ∞

"Õ∞ J

k!

«ºO JÑ[Ü

«∂xH ^•if

ã∞ÎOk

.ZO

Œ∞HõO>Ë J

O«O J

㫺Ñ

Ù QÆ∞O Hõ#

∞Hõ!

WÑC_

»∞ =∞#

O WOHÀ J

_»∞QÆ∞ =

ÚOŒ∞Hã

≤ k=º„QÆO

ä•Å "

≥Å∞QÆ∞Ö

’ Õ=Ùx

UHõ`

åfixfl J

~°úO KÕã¨∞HÀ=

\Ïx

H˜ „ѨÜ

«∞ufl^

•ÌO. D Ñ

¨Ùã¨ÎHõOÖ

’ ¿Ñ~˘¯#

|_ç#

™êH∆ͺ

è•~åÅhfl k

=º„QÆO

ä•Ö’¡x

q, W

OHÍ Jq

èŒ$gHõiOK

« |_ç#g#∂!

3. Ç≤ÏO

Œ∂ =∞

«OÖ’ ≥·=

ÉèÏ=#

T

Page 7: worship the creator in telugu

17

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

16

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

ÉèíQÆ=

næ«

Ç≤ÏO

Œ∂ =∞

« „QÆOä•Å

xfl\

Ö’ ÔHÖ

Ï¡ „ÑMϺu

QÍOz#k É

èíQÆ=næ«.

'w«—Ö

’x D

„HOk "

åHͺxfl QÆ=

∞xOK

«O_ç.

''Z=i |

∞kú#~Ú

Õ Éè∫u

Hõ "åOK

è«Å∞ P

=Ç≤Ï™

êÎÜ≥∂ "

å~°∞ zÅ¡~°

Õ=Ùà◊¡‰õΩ

P«‡ ã=

∞~°Ê K

Õã∞‰õΩO\Ï~°∞. WOHÍ ãfiÜ

«∞O HõeÊ

« P~å

èŒ<å qè•<åÅ

^•fi~å „Ñ

ÕºHõ xÜ«∞=

∂Å#∞, x|

OèŒ#Å

#∞ J

#∞ãi™

êÎ~°∞.——(É

èíQÆ=næ« 7 : 20)

Éè∫u

Hõ"å

Œ∞Ö·# „Ñ

[Å∞ x

[Õ=Ù

‚ =Œe q

∞䕺

Õ=Ùà◊¡#

∞ ÑÓl

™êÎ~°x

ÃÑ·

ÉèíQÆ=

næ« "

åHõºO K≥|∞`

ÀOk.

''HÍ=∞=

Ú, „HÀèŒ=Ú, Ö

’Éèí=Ú J

#∞ D

_»∞#

∞ =¸

_»∞ q

èŒ=ÚÅ

QÆ∞#~°Hõ ^

•fi~°=ÚÅ

∞. Wq r

=Ù#

‰õΩ <åâ◊#=Ú HõÅ

∞QÆ*ËÜ

«Ú#∞. HÍ|

\ì D

_çO\

x q_»<å_

»=Ö#∞.—— (É

èíQÆ=næ« 16 : 21)

Õ=Ù_

»∞ J=

«iOÑ*Ëã≤# „QÆO

ä•Å#∞ =

∞#O K

«Œ"åe

. P „QÆO

ä•Ö’¡

Õ=Ù_

»∞WzÛ#

P[ʼnõΩ J

#∞QÆ∞

OQÍ =∞#

O rq

«O QÆ_»áêe

. =∞<

À"åOK

è«Å‰õΩ ^

•ã∞Ö

·rqOK

«‰õÄ_»Œ∞. W

Õ w`ÀÑ

¨Õâ◊O. „H˜O

Œ ¿Ñ~˘¯#

|_ç# É

èíQÆ=næ« "

åHͺÅ#∞

QÆ=∞x

OK«O_

ç:

''Z=_»∞ âß„™

ÈÎHõÎ=∞QÆ∞ q

kèx q

_çzÃÑ

«# W+

ì=Ú =

zÛ#

@∞¡ „Ñ

=iÎOK

«∞<ÀJ\˜ì"å_»∞ ÑÙ~°∞ë

ê~°ú ã≤kúx QÍx ã∞Y=Ú#∞ QÍx L

«Î=∞ QÆuÜ«∞QÆ∞ "

≥∂Hõ∆=Ú#∞QÍx á

⁄OŒ<Õ~°_

»∞.—— (ÉèíQÆ=

næ« 16 : 23)

P

«~åfiu "

åHõºO WÖÏ J

O\’Ok

:

''Uk K

≥Ü«∞º=

K«∞Û? U

k K

͆ǰ䛀_

»Œ∞ J

#fl HÍ~åºHÍ~°º q

K«Hõ∆

Ö’ âß„ãÎ"

Õ∞h‰õΩ „Ñ

=∂

O! âß„ã΄Ñ=∂

OQÍ K≥ÑÊ|

_ç#k U

^À q

â◊ŒOQÍ

≥Å∞ã∞HÀ!

JÖÏ, âß„™

ÈÎHõÎ"≥∞ÿ#

Hõ~°‡Å<Õ P

K«iOz

HÍ~åºHÍ~°º=ÚÅ

∞ ≥eã≤ L

«Î=∞QÆu

xá⁄O

Œ∞.—— (ÉèíQÆ=

næ`« 16 : 24)

¨x+¨`

ǰ끰

Ç≤ÏO

Œ∞=ÙÅ

∞ LÑx+

«∞ÎÅ#∞

«=∞ Ñ

q„

« „QÆOä•Å

∞QÍ ÉèÏq

™êÎ~°∞.

D „HO

Œ ¿Ñ~˘¯#

|_ç# L

Ñx+

ü ã∂‰õΩÎÅ

∞ ≥·=

«fi ÉèÏ=

##∞ q

â◊nHõi

ã¨∞Î<

åfl~Ú:

''ÜÕ∞HõO Ü

≥∞=kfif

Ü«∞O——

''PÜ

«∞# X

Hõ_»∞. P

Ü«∞#

«ÑÊ =

∞~˘Hõ_»∞ Ö

Ë_»∞.——

(K«O^

ÀQƺ LÑx+

ü 6 : 2 : 1)

''# K

åãºHõtÛ[

x`å #

Kåk

èÑó——

''PÜ

«∞#‰õΩ

«e¡ŒO„_

»∞Å∞ Ö

Ë~°∞. PÜ

«∞#‰õΩ „Ñ

Éèí∞=

Ù ÖË_»∞.——

(âıfi«â◊fi

«~ÀÑx+

ü 6 : 9)

LÑx+

«∞ÎÖ’¡x

WOHÀ ã

∂HÎ qâ◊fi „Ñ

Éèí∞=

Ù UHõ

åfixfl W

ÖÏ K

å\K≥Ñ≤ÊOk

:

''#

«ãº „Ñ

u=∞ J

ã≤Η—

''PÜ

«∞#‰õΩ ™

ê\ ã=

∂# ~°∂Ñ

=Ú U

n Ö

ËŒ∞.——(âıfi

«â◊fi«~ÀÑ

x+ü 4 :19)

Õ=Ùx

~°∂áêx

fl „ÑÕºHõOQÍ =

i‚OK«@O J

™ê

茺=∞x

LÑx+

«∞ÎÖ’¡x

D„HOk

"åHͺÅ

∞ Ѷ∞’+

≤ã∞Î<

åfl~Ú:

''# ã

¨OŒ$âı u

+ìu ~°∂Ñ

¨=∞ã

¨º #K«‰õ∆Ωë

êѨâ◊ºu

Hõâ◊Û<≥·#"£∞——

''Õ=Ùx ~°∂Ñ

O WO„kÜ

«∂Å Ñ

ikèÖ’ xÅ

∞=Œ∞. Hõ#∞flÅ

`À P

Ü«∞#∞fl Z

=~°∂

K«∂_

»ÖË~°∞.—— (âıfi

«â◊fi«~ÀÑ

¨x+¨ü 4 :20)

Page 8: worship the creator in telugu

19

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

18

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

''Õ=â◊º ã

q∞

«∞H± Ñi+

µÎuÇ≤Ïó——

''ã=∞ã

Î ã$+

≤ìx ã$+

≤ìOz#"åxH ã

HõÅ ™

È΄`åÅ

∞.—— (|∞∞Qfi

ŒO 5 : 1 : 81)

''F ^

Õ"å! h

=Ù J

O^Œi q

∞„`«∞_

»=Ù. J

O^ŒiHõO>

Ë Ñ¨q„`

«∞_»=Ù. q

â◊fiáêÅ

‰õΩ_çq. =

∂ g∞

Œ Hõ~°∞E

ÑÙ. h=Ù ã~åfik

è‰õΩº_»=Ù. q

âßfixH „ÑÉèí∞=

Ùq.

JO

ŒiH Pè•~°É

èí∂«∞_

»=Ù. =

∂‰õΩ *Ï<åxfl, â◊HÎÜ

«Ú‰õΩÎÅ#∞ J

#∞„QÆÇ

≤ÏOK«∞.

F ã

~°fiâ◊HÎ=∞Ü

«∂! ã~åfik

è‰õΩº_®! =

∂ JO

ŒiÃÑ· HÍ~°∞

Ϻxfl ‰õΩiÑ≤OK

«∞.——(|

∞∞QfiŒO 1)

''XHõ_

Õ J~Ú#

ã$+≤ìHõ~°Î#

∞ ÑO_

ç«∞Å

∞ qaè#fl <å=

∂Å`À Ñ

≤Å∞™

êÎ~°∞. Jyfl,

Ü«∞=

∞, q∞„

« JO\

Ï~°∞. PÜ

«∞#<Õ WO„

ΰ_Ȱ J

x ‰õÄ_® Ñ

≤Å∞™

êÎ~°∞. PÜ

«∞#ã=

∞ãÎ=¸

≥eã≤# *

Ïx =∞iÜ

«Ú ã~Àfi#fl

«∞_»∞.——

(|∞∞Qfi

ŒO 1 : 164 : 46)

''ã~°fi"åÑ

‰õΩ_»∞, âßtfi«∞_»∞, J

«ºO« Ñ

q„

«∞_»∞, Éèí∂q

∞H, ã∂~°∞ºxH Pè•~°

Éèí∂

«∞_»∞ J

~Ú# Ñ

¶∞#∞_

çx QÆ∞iÎOK«x"

åiH "Õ•Å

∞ UO Ö

ÏÉèíO HõÅ

∞QÆ*Ë™êÎ~Ú? J

@∞=

O\"å~°∞ <åã≤ΉõΩÅ

∞. =∞O

Œ=∞

«∞Å∞. Z

Å¡ÑC_

»∞ Œ∞óY

™êQÆ~°OÖ

’ =Úxy=

ÙO\Ï~°∞. J

«xx QÆ∞iÎOz#"å~ ã∞Y

OQÍ LO\

Ï~°∞.——(|

∞∞QfiŒO 1 : 164 : 39)

''F =

∞#∞+

¨µºÖÏ~å! ã

¨∂~°∞º_»∞ "

≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã

¨~°fi`Õ*’=

∞Ü«∞ Ñ

¨^•~åúÅ

‰õΩP

è•~°Éèí∂

«∞_»∞, Ñ

¨Ù\ì# [

QÆuH˜, Ñ

¨Ù@ìÉ’Ü

Õ∞ [QÆu

H˜ Jkfif

Ü«∞ ™

êfiq∞

J~Ú#

Ñ~°=

∂«‡ D

[QÆu

ÑÙ@

ìHõ =ÚO

Œ∞ ‰õÄ_® L

O_Õ"å_

»∞. D Ñ

$käq

"≥Ú^

ŒÅ∞‰õΩx

ã¨∂~°∞ºx

=~°‰õΩ q

â◊fi=∞O`

«\˜h P

Ü«∞<

Õ ã¨$+

≤ìOKå_

»∞. P

Ñ~°=

∂«‡#

∞ „¿Ñq∞OK

åe. P

Ü«∞<Õfl Ñ

ÓlOK

åe.——(|

∞∞QfiŒO 10: 121: 1)

''è•i‡‰õΩÅ

∞, q^•fiOã∞Å

∞, x™êfi~°úÑ

~°∞Å∞, Ñ

ÙϺ

«∞‡Å#∞ P

~°∞ºÅO\

Ï~°∞.

giH a

è#fl"

≥∞ÿ#"åix

Œã∞ºÅ∞ - J

#QÍ ^

˘OQÆÅ∞,

Œ∞+µìÅ

∞, Jè•i‡‰õΩÅ

∞,

Jq^•fiOã∞Å

∞ JO\

Ï~°∞.—— (|∞∞ˆQfi

ŒO 1 : 51 : 8)

"Õ^

•Å∞

Ç≤ÏO^

ζ =

∞`« „QÆO^

ä•Åxfl\

˜Ö’#

∂ "

Õ^•Å

∞ J`«ºO`

« Ѩq„`

«"≥∞ÿ#

qQÍ,

ÑÙ

º„ÑŒ"≥∞ÿ#

qQÍ É

èÏqOK

«|_»å~Ú. „Ñ

è•#OQÍ <

åÅ∞QÆ∞ "

Õ•Å

∞ L<åfl~Ú.

1.~°∞QfiŒO, 2.Ü

«∞A~fi

ŒO, 3.™ê=

∞"ÕŒO, 4.J

èŒ~°fi"ÕŒO

1. |∞∞Qfi

ŒO|∞∞ˆQfi^

ŒO "Õ^•Å

xflO\

˜Ö’ „á

êp#"≥∞ÿ#

k. Ç

≤ÏO^Œ∞=

ÙÅ K

Õ`« J

`ǼO`

«Ñq„

«OQÍ ÉèÏq

OK«|_Õ =

∞«„QÆO

ä•Ö’¡ X

Hõ\. |

∞∞QfiŒOÖ

’ WÖÏ L

Ok.

''Õ=Ù_

»∞ XHõ_

Õ. ÑO_

ç«∞Å

∞ PÜ

«∞#∞fl "

Õ~°∞"Õ~°∞ <å=

∂Å`À Ñ

≤eKå~°∞.——

(|∞∞Qfi

ŒO 1 : 164 : 46)

~°∞QfiŒO ã

~°fiâ◊HÎ=∞O

«∞_≥·#

Õ=Ùx

QÆ∞iOz Z

<Àfl q

aè#fl"

≥∞ÿ# Å

Hõ∆ÏÅ

#∞

q=iã

∞ÎOk. ~°∞Qfi

ŒO 2= Ñ

ÙãÎHõOÖ

’ JÖÏO\

q K

åÖÏ „Ñ

™êÎq

OK«|_®¤~Ú.

L^•Ç

Ï~°‰õΩ ''„|

Çχ—— J

<Õk ~°∞Qfi

ŒOÖ’

Õ=Ùx

QÆ∞iOz „Ñ

™êÎq

OK«|_ç#

ÅHõ∆

ÏÖ’¡ X

Hõ\. „|

Çχ J

O>Ë ''ã$+

≤ìHõ~°Î—— Jx J

~°úO. •xfl J

~°cÖ’H J

#∞=

k¿ãÎ

''MÏe

Mò—— J

«∞Ok. ã

~°fiâ◊HÎ=O

«∞_≥·# P

Õ=Ù

‚ ''MÏe

Mò—— J

x Ñ

≤ez<å,

''ã¨$+

≤ìHõ~°Î—— Jx Ñ

≤ez<å, ''„|

Çχ—— J

x Ñ

≤ez<å P

Ü«∞#

‰õΩ JÉèíºO

«~°O LO_

»Œ∞.

JÖÏQ͉õΩO_

® <åÅ

∞QÆ∞ «ÅÅ∞ Hõe

y=ÙO_

ç, Hs\ÏÅ

∞ èŒiOz

LO_

Õ „|Çχ

ãfi~°∂á

êxfl T

Ç≤ÏOK

«∞H˘x P

Ü«∞<

Õ ã~°fiâ◊HÎ=

∞O«∞_

≥·#

Õ=Ù_

»∞ Jx J

O>Ë =

∂„«O

Õ=Ù_

»∞ ^•x

fl ã¿ãq∞~å P

"≥∂k

OK«_»∞. P

Ñ≤Å∞Ñ

Ù #∂\

H #∂~°∞á

êà◊√¡ ≥·=

„ÑÉ’

èŒ#Å#∞ HÍÅ

~åÜ«∞@

O „HOkH =

ã∞ÎOk

.

~°∞QfiŒOÖ

’x D

„HOk "

åHõºO Õ=Ùx

UHõ

åfixfl, P

Ü«∞#

B#fl`

åºxfl K

å\˜

K≥|∞

«∞Ok.

''P

Õ=Ù_

çx «ÑÊ =

∞Ô~=ih Ñ

ÓlOK

«HõO_ç. P

Ü«∞#

=∂„

«"Õ∞

Õ=Ù_

»∞.PÜ

«∞<Õfl ã∞ÎuOK

«O_ç.—— (|

∞∞ˆQfi^ŒO 8 :1 :1)

Page 9: worship the creator in telugu

21

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

20

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

''~å„uO|

=à◊¡ xÜ

«∞=∂xfl q

kèOz

#"å_

»∞ PÜ

«∞<Õ. (K«∂Ñ

Ù =Ù#

fl "å\

˜H

HÍŒ∞)

Œ$+≤ì~°Ç

≤Ï« ã

=∞ã

Î Ñ^•~åúÅ

‰õΩ PÜ

«∞<Õ „ÑÉèí∞=

Ù. =∞Ç

ÏŸ#fl

«∞_≥·#

D ã

$+≤ìHõ~°ÎÜ

Õ∞ ã∂~°ºK

«O„^•

Œ∞Å#∞

«=∞

«=∞ q

kè x~°fiÇ

ÏÔH· L

xHÖ’H

≥KåÛ_

»∞. HÍ~åºHÍ~° ã

¨O|O

èŒOQÍ Éèí∂=

∂ºHÍâßÅ x

~å‡O K

Õâß_»∞.

"å`

å=~°

Ïxfl LxHÖ

’H ≥KåÛ_

»∞. *Ï#

*’ºu

x JOk

OKå_

»∞.——

(|∞∞Qfi

ŒO 10 : 190 : 2-3)

''F „Ñ

Éèí∂! h=

Ù qâßfixH, "

Õ•Å

‰õΩ ~°Hõ∆Hõ~°Î=Ù. Ñ

q„

«∞_»=Ù. ã~°fiâ◊HÎ=

∞O«∞

_»=Ù. WO„k

Ü«∂Å

ÃÑ· x„QÆÇ

ÏO Hõey=ÙO_ç, ã

«ºO ÑeH,

«#Ö’x Ñ

â◊√«fiOÃÑ

·

q[Ü

«∞O ™êk

èOz, J

O«~°æ

« xHõ$+ì ãfiÉ

èÏ"åxfl Ö

’|~°K

«∞HÀÖËx U

=∂#

=

P`å‡ h =

ŒÌ‰õΩ KÕ~°*

ÏÅŒ∞.—— (|

∞∞QfiŒO 9 : 83 : 1)

Ç≤ÏO

Œ∂ =∞

« „|Çχ ã

∂„«O

Ç≤ÏO

Œ∂=∞

«OÖ’x

„|Çχã

∂„«O W

k:

''UHõO |„Ç

χO, kfifÜ

«∞ <åã≤Î , <≥Ç

πÏ# <åã

≤Î HOK«<£——

J~°÷O :''

Õ=Ù_

»∞ XHõ_

Õ, Ô~O_»= "

å_»∞ Ö

Ë_»∞, J

ãûÅ∞ Ö

Ë_»∞, J

ãûÅ∞ Ö

Ë_»∞, H˘OK

≥O‰õÄ_

® ÖË_»∞——

x[

≥·=O

«ÑÊ =

∞~À Õ=Ù_

»∞ ÖË_»x ÃÑ

·# ¿Ñ

~˘¯#|_ç# |

∞∞QfiŒ =

∞O„`åÅ

∞KåÖ

Ï ãÊ+

ìOQÍ Ñ¶∞’+

≤ã∞Î<

åfl~Ú. PÜ

«∞# =

∞Ô~=~À HÍ

ΰ. D "

≥Ú«ÎO q

âßfixfl

ã$+

≤ìOz# ã

$+≤ìHõ~Î P

x[

Õ=Ù_

»∞. Hõ#∞Hõ =

∞#O x

[≥·=O ™

ê÷#OÖ

’ "Õ~˘Hõifl

P~åk

èOKÕ =

ÚOŒ∞ n

xQÆ∞iOz

z«Îâ◊√k

úÀ Ü

≥∂zOK

åe.

=∞#

Hõ~°‡Å∞

Õ=Ù_»∞ J

=«iOÑ

*Ëã≤# „QÆO

ä•Å „Ñ

É’

èŒ#ʼnõΩ Ñ

ÓiÎ q~°∞

ŒúOQÍL#flÑ

C_»∞ =

∞#O ã

<å‡~°æOÖ

’ L<åfl=

∞x Z

ÖÏ K

≥ÑÊQÆÅ

O? Ñ~°Ö

’HõOÖ’ =

ÚHÎá⁄O

ŒQÆÅ=∞x

ZÖÏ P

tOK«QÆÅ

O? K≥ÑÊO_

ç.

Z@∞=

O\ Ñ

Hõ∆áê`åxH Ö

’#∞H͉õΩO_® Ç

≤ÏOŒ∂

èŒ~°‡ „QÆOä•Å

#∞ J茺Ü

«∞#OKÕã≤#ÑC_

»∞ =∂„

«"Õ∞ Ç

≤ÏOŒ∂ =

∞«OÖ

’x "

åãÎ=

≥·= É

èÏ=##∞ =

∞#O J

~°÷OKÕã∞HÀQÆÅ

쑆=

Ú ã∞=

∂!

2. Ü

«∞Aˆ~fi^

ŒO2

. Ü«∞A

ˆ~fi^ŒO

2. Ü

«∞Aˆ~fi^

ŒO2

. Ü«∞A

ˆ~fi^ŒO

2. Ü

«∞Aˆ~fi^

ŒOÜ

«∞A~fi

ŒOÖ’x

D „HOk

"åHõºO ‰õÄ_

® JÖÏO\

≥·=

«fiÑÙ É

èÏ"å<

Õflq=i™

ÈÎOk. ã~°fiâ◊HÎ=

∞O«∞_

≥·# Õ=Ù

‚ =∂#

= â◊s~åÅ

`À J

aè=i‚OK

«\Ïxfl ‰õÄ_

®Ü

«∞A~fi

ŒOÖ’x

D „HOk

ã∂‰õΩÎÅ

∞ YO_

çã∞Î<

åfl~Ú:

''#

«ãº „Ñu=∞ J

ã≤Η—

'' PÜ

«∞#‰õΩ á

ÈeHõ Z

=~°∂ Ö

Ë~°∞.—— (Ü«∞A

~fiŒO 32 : 3)

''q+µ‚=

Ù—— J<Õk

~°∞QfiŒOÖ

’ Õ=Ùx QÆ∞iOz

„Ñ™êÎq

OK«|_ç# =

∞~À JO

Œ"≥∞ÿ#QÆ∞

O. Wk ~°∞Qfi

ŒO Ô~O_»= Ñ

ÙãÎHõOÖ

’ LOk

. 'q+µ‚=

Ù—#∞ =

∞# É

èÏ+Ö’#

~ÚÕ

''„ÑÉèí∞=

Ù—— Jx K

≥ÑCHÀ=K«∞Û.

•<Õfl J~°c É

èÏ+Ö’H J

#∞=k¿ãÎ ''~°É

òƒ—— J=Ù«∞Ok

.

Page 10: worship the creator in telugu

23

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

22

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

''F

Õ"å! F

ãzÛ^

•#O^

•! F x

«ºâ◊√Œ∞ú_

®! â◊√Éèí„Ñ

Œ"≥∞ÿ#

"å_

®! [#‡

=∞~°

Ïk H¡â◊~°Ç

≤Ï«∞_®! x~åHÍ~°∞_®! ã~°fiA

_®! Jhfl Z

iy#"å_®! „ÑÉ

èí∞"å!

qâ◊fi á

êʼnõΩ_®! F

ã~åfiO«~åºg

∞! F Hõ$á

ê ™êQÆ~å! h=

Ù qâßfixH r

"åxq

.h=

Ù â◊√Éèí„Ñ

Œ"≥∞ÿ#

"å_

çq. =

∂ Œ∞óM

ÏÅ#∞, É

ÏèŒÅ#∞ K

≥i¿ÑÜ

«∞\ÏxH h

XHõ K

«∂ÑÙ K

åÅ∞. h=

Ù qâßfixH „Ñ

Éèí∞=

Ùq. ã

~°fi ã$+

≤ìHõ~°Îq. h Ñ

q„

«PkèHõº

«#∞ QÆ∂iÛ h‰õΩ Ü

≥∂Qƺ"≥∞ÿ#

suÖ’ x#

∞fl „Ñã∞Îu

OK«∞

Œ∞=∂?! h=

Ù=∂ |

∞kúH ãÔ~·# =

∂~°æO K«∂¿Ñ

@O

Œ∞‰õΩ. h=Ù =

∂ Õ=Ù_

çq. =

∂ ™È΄`

åxH,=∂ Ñ

¨Ó[‰õΩ U

ÔH·Hõ J~°∞›_

çq. h

‰õΩ ã¨iã

¨=∂#"≥∞ÿ#

"å_

»∞, hHõO>

ËL#fl

«"≥∞ÿ#

"å_

»∞ =∞Ô~=

_»∂Ö

Ë_»∞. h"

Õ =∂ ã$+

≤ìHõ~°Î=Ù. á

êʼnõΩ_

»=Ù. <åºÜ

«∞HÍiq

. #∞=

Ùfi =∂„

«"Õ∞ ãO`

Àëêxfl „Ñ

™êk

OK«QÆÅ

=Ù.——

(Ü«∞A

~fiŒO 36 : 3)

„Ñ≤Ü

«∞ q∞„

«∞ÖÏ~å!

ÃÑ· "

Ռ =

∞O„«OÖ

’ KåÖ

Ï ãÊ+

ìOQÍ K≥ÑÊ@

O [iyOk

. Õ=Ù_

»∞ XH X

Hõ_»∞.

«∞#‰õΩ ãiã=

∂#∞Å

∞ Z=~°∂ Ö

Ë~°∞. =∞#

O PÜ

«∞<˘flHõË‚ Ñ

ÓlOK

åe.

P~åk

èOKåe

.

WHõ_

» QÍÜ«∞„u

=∞O„

«O QÆ∞iOz =

∞iH˘kÌQÍ

≥Å∞ã

∞‰õΩO^•=

Ú. x*Ïx

HW^À "

Ռ "

åHõºO (Ü«∞A

~fiŒO, 36=

J蕺Ü

«∞O, 3= "

åHõºO J#fl=

∂@).

JãÅ

∞ ''QÍÜ«∞„u

—— J<Õk X

Hõ ãOã

$¯« Ñ

ŒO. 'QÍÜ«∞— =

∞iÜ«Ú 'J

„u— J

Ô~O_»∞ Ñ

^•Å

`À D

ÑŒO ã

$lOK

«|_çOk

.

QÍÜ«∞ : J

O>Ë Q˘O

«∞ #∞O_

ç "≥Å∞=

_Õ ã

fi~°O

J„u

: JO>

Ë ã∞Îu

P â◊HÎ=

∂#∞º_

≥·#

Õ=Ù

‚ '~°Éòƒ— J

x Ñ

≤ez<å, ''„Ñ

¨Éèí∞=

Ù—— Jx Ñ

≤ez<å, Ö

ËHõ

''q+¨µ‚=

Ù—— Jx Ñ

eH<

å PÜ

«∞#‰õΩ J

ÉèíºO

«~°O LO_

»Œ∞. HÍx

'q+¨µ‚=

Ù— J#QÍ<

Õ

™ê=

∂#º „Ñ

[Å T

ÇÏÖ

’¡H XHõ „Ñ

ÕºHõ"≥∞ÿ#

PHÍ~°O =

ã∞ÎOk

. P P

HÍ~åxH

<åÅ

∞QÆ∞ KÕ«∞Å

∞O\Ï~Ú. X

Hõ ‰õΩ_ç K

ÕuÖ’ K

«„HõO LO@

∞Ok. X

Hõ Z_»=∞ K

ÕuÖ’

â◊OYO L

O@∞Ok

. P P

HÍ~°O XHõ Ñ

H∆g∞

Œ ™êfis K

Õã∂Î L

O@∞Ok

. ÖËHõ P

PHÍ~°O K

«∞@ì "

Õã∞H˘x

L#fl X

Hõ ÃÑŒÌ á

ê=Ú g

∞Œ Ñ

_»∞H˘x

LO@

∞Ok. q

+µ‚=

Ù

Jx K

≥Ñ≤Ê P

qèŒOQÍ T

Ç≤ÏOK

«∞HÀ=\Ïx

H =∂„

«O JãûÅ

∞ J#∞=

∞u Ö

ËŒ∞.

JÖÏ K

͆ǰ\

Ïxfl x

[≥·=O Z

\ìѨiã

≤÷«∞Ö

’¡#∂ Hõ∆q

∞OK«_»∞. W

O«‰õΩ =

ÚOŒ∞

K≥ÑÊ|

_ç#@

∞¡ Wk âıfi`

åâ◊fi«~° L

Ñx+«∞Î 4=

J蕺Ü

«∞O 19= "

åHͺxH q~°∞

Œ÷O.

''#

«ãº „Ñu=∞ J

ã≤Η—

''PÜ

«∞#‰õΩ á

ÈeHõ Z

=~°∂ Ö

Ë~°∞.—— (Ü«∞A

~fiŒO 32 : 3)

''+µ

è•=∞ á

鄲fi

èŒ"£∞——

''PÜ

«∞#‰õΩ â◊s~°=

Ú ÖËŒ∞. P

Ü«∞#

Ñiâ◊√

Œ∞ú_»∞.—— (Ü

«∞A~fi

ŒO 40 : 8)

''JO

äŒó «=∞ „Ñ

q+xÎ Ü

≥∞ JãOÉ

èí∞u =

ÚÑ¿ãΗ—

''Z=Ô~·

Õ „áêHõ$u

Hõ =ã∞Î=

ÙÅ#∞ (QÍe

, h~°∞, "≥ÚII "

å\x) Ñ

Ól™êÎ~À

"å~°∞ p

Hõ\˜ (#

~°HõO)Ö’ „Ñ

¨"Õt™

êÎ~°∞. Z=Ô~·

Õ ã¨OÉ

èí∞u (ã

¨$+≤ìåÅ

∞ -

=∂#=

Ùx KÕ«

«Ü«∂~°Ü

Õ∞º =ã∞Î=

ÙÅ∞, É

Á=∞‡Å

)x ÑÓl

™êÎ~À "

å~°∞ =∞iO

«

JO

èŒHÍ~°OÖ’ „Ñ

"Õt™

êÎ~°∞.—— (Ü«∞A

~fiŒO 40 : 9)

''JÑC_

»∞ q~å\

ò#∞ ã$+

≤ìOK«@O [

iyOk.——

''P

«~åfi« É

èí∂q∞ ã

$+≤ìOK

«|_çOk

.—— (Ü«∞A

~fiŒO 31)

''PkÖ’ Ç

≤Ï~°ºQÆ~°ƒùº, J

#QÍ U

ÔH·Hõ ã$+

≤ìHõ~°Î L<åfl_

»∞. PÜ

«∞# ã

∂~°∞º‚,

Éèí∂q

∞x áÈ+

≤ã∞Î<åfl_»∞. â◊√É

èí„ÑŒ"≥∞ÿ#

«∞xfl "Õ∞=

Ú „Ñã∞Îu

ã∞Î<åfl=

Ú.——

(Ü«∞A

~fiŒO 13 : 4)

QÍÜ«∞„u

=∞O„

«O "åã

ÎqHõ

«

FO É

èí∂~°∞ƒù =«∞û=

ó ««ûq

«∞~°fi~ºO É

èí~ÀæÕ=㺠n

è=∞Ç

≤ÏkèÜ

≥∂Ü≥∂#

ó „ÑKÀ

ΆǶ

ü

Page 11: worship the creator in telugu

25

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

24

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

''qâ◊fiÑ

Ù Ju Q˘Ñ

Ê áêÅ

‰õΩ_»∞ ãfiÜ

«∞O LxH QÆÅ

"å_

»∞. ã~åfiO«~åºq

∞.â◊√

Œ∞ú_»∞. x

«∞º_»∞. x~åHÍ~°∞_

»∞. Jq<åâ◊√Ö

·#

«# „Ñ

[‰õΩ P

Ü«∞#

Pk

#∞OK

Õ =∂~°æ

Œ~°≈Hõ«fiO =

Ç≤Ïã∂Î =

ã∞Î<åfl_»∞. "

åi „ÑÜ

≥∂[<å~°úO "

Õ•Å

^•fi~å „Ñ

u q

Œº#∂ "

åiH É’k

èã∞Î<åfl_»∞.—— (Ü

«∞A~fi

ŒO 40 : 8)

''=∂#

=ÙÖ

Ï~å! ã~°fiOÖ’ "

åºÑ≤OK

Õ â◊HÎ =∂„

«"Õ∞ J

q<åâ◊#

"≥∞ÿ#

„ÑHõ$u

H„Ñ

Éèí∞=

Ù. Jk „Ñ

ÑOK

åxH Éè∫u

Hõ, P蕺u

‡Hõ HÍ~°HõO. J~Ú#

ÑÊ\

H© PÔ~O_

ç\ HõO>

Ë "ÕÔ~·#

k. P

Ü«∞#

qâ◊fi ã$+

≤ìHõ~°Î. PÜ

«∞<Õ QÆ«O. P

Ü«∞<Õ

=~°Î=

∂#O. PÜ

«∞<Õ ÉèÏq

HÍÅO. q

â◊fiOÖ’x =

ã∞Î=ÙÅ

xfl\h ã$+

≤ìOz "

å\x

Ñiá

È+≤ã∞Î#

fl UÔH·Hõ J

«∞º#fl

« â◊HÎ Jk.—— (Ü

«∞A~fi

ŒO 21 : 2)

''Õ=Ù_»∞, P

Ü«∞<Õ (ã∂~°∞º_»∞ Ö

ÏO\)

Õ*’=

∞Ü«∞ =

ã∞Î=ÙÅ

#∞, WOHÍ (Éèí∂q

∞ÖÏO\

) x¿ãÎ[ =

ã∞Î=ÙÅ

#∞ ã$+

≤ìOz "

å\x Ñ

iáÈ+

≤ã∞Î#fl"

å_»∞.——

(Ü«∞A

~fiŒO 13 : 4)

''D É

èí∂q∞

«# Ü

«∂=ü [

Å=Ú`

À ã∂~°∞ºx K«∞@

∂ì Ñi„É

èíq∞ã∞Î#

flk.——

(Ü«∞A

~fiŒO 33 : 43)

''ã~åfiO«~åºq

∞ J~Ú#

Õ=ÙxH |

Œ∞Å∞ âßâ◊fi

« „ÑHõ$u

x - „ÑÑOK

«ÑÙ

Éè∫u

Hõ HÍ~°Ïxfl- Ñ

ÓlOK

Õ"åi K

«∞@∂ì J

OèŒHÍ~°O L

Ok. WOHÀ =

∂@Ö’

K≥áêÊÅ

O>Ë "

å~°∞ J*Ï#OÖ

’ =Úxy =

Ù<åfl~°∞. ÉÏ

è• ã=Ú„

ŒÑÙ J@ì_»∞QÆ∞#

z‰õΩ¯H˘x L

<åfl~°∞. WHõ x[Õ=Ù

‚ =ŒeÃÑ

\ì „Ñ

Hõ$u #

∞Oz Ñ

Ù\ì#, HõO\

HHõxÑ

≤OKÕ É

èí∂q∞, K

≥@∞¡, (=

∂#= Ö

ËHõ W«~°)

ÕÇÅ

∞ "≥Ú

ŒÅQÆ∞ "

å\x

ѨÓl

OKÕ"å~°~Ú`

Õ JO`

«Hõ<åfl J

O^èŒHÍ~°OÖ

’ L<åfl~°∞. =

∞~À =∂@

Ö’

K≥áêÊÅ

O>Ë "

å~°∞ =∞Ç

~°∞öÅ∞. "å~°∞ É

èíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# #~°HõOÖ

’ Ñ_»å~°∞.JO

Œ∞Ö’ ã∞n

~°… HÍÅO á

ê@∞

Œ∞óMÏxfl, É

ÏèŒÅ#∞, Hõë

êìÅ#∞ J

#∞É

èíqã∂Î

LO\

Ï~°∞.—— (Ü«∞A

ˆ~fiŒO 40 : 9)

''PÜ

«∞#‰õΩ â◊s~°=

Ú ÖËŒ∞. P

Ü«∞#

Ñiâ◊√

Œ∞ú_»∞. P

Ü«∞#

‰õΩ áÈe

Hõ Z=~°∂

ÖË~°∞. P

Ü«∞#

‰õΩ ÑÙ@

∞ìHõ ÖËŒ∞. Hõ#

∞Hõ ÑÓ[

‰õΩ J~°∞›_

»∞.——(Ü

«∞A~fi

ŒO 40 : 8 =∞iÜ

«Ú 32 : 3)

P q

èŒOQÍ ''QÍÜ«∞„u

—— JO>

Ë =∞#

ãfi~°O`

À qâ◊fi „Ñ

Éèí∞=

Ù#∞ ã

∞ÎuOK

«@O

J#fl=

∂@. D

=∞O„

«OÖ’

Õ=Ù_

»∞ ã`åºx

fl Õ@

≥Å¡O K

Õã∞Î<

åfl_»∞.

«# L

xHH

XHõ „Ñ

ÕºHõ ~°∂ÑO J

O@∂ U

g∞ Ö

ËŒx P

Ü«∞#

ãfiÜ

«∞OQÍ D =

∞O„«OÖ

„ÑHõ\

OKå_

»∞. HÍx „Ñ

[Å∞ D

ã`åºx

fl x~°¡Hõ∆ºO K

Õã∞Î<

åfl~°∞. WOHÍ „Ñ

[Å∞

KÕã∞Î#

fl =∞~À Ñ

¶∞’~°O Uq∞@

O>Ë, 'QÍÜ

«∞„u—x

"å~°∞ ¢ã

‘Î ~°∂ÑOQÍ É

èÏqOz

P"≥∞#

∞ P~åk

èã∞Î<

åfl~°∞. Hõ#∞Hõ ''QÍÜ

«∞„u—— J

<Õk F

q∞

䕺≥·=O. x

[Õ=Ùx

™ê÷#

OÖ’ „Ñ

[Å∞ T

Ç≤ÏOK

«∞‰õΩO@∞#

fl F Hõe

Ê«≥·=O. =

∞#∞+

µÅ∞ K

Õã∞Î#

fl D

J<åK

å~åxfl ã

~°fiâ◊HÎ=∞O

«∞_≥·#

Õ=Ù_

»∞ ZO

«=~°‰õΩ Hõ∆q

∞™êÎ_

»∞?!

''=∞Ç

ÏŸ#fl

«∞_≥·# Ñ

iáêÅ

‰õΩx KÕ« D

qâ◊fiO ã$l

OK«|_çOk

, D Ñ

ÓiÎ

„ÑHõ$u

Ñik

èÖ’x „Ñ

u „Ñ

ÑOK

«O ‰õÄ_®#

∞. PÜ

«∞# x[

Õ=Ù_

»∞. PÜ

«∞#‰õΩ

ÉèíÜ

«∞Ѩ_»O_

ç. =∂#

=ÙÖ

Ï~å! U ã

¨$+≤ì L

xH˜ ã

¨OѨ^Œ#∂ J

<åºÜ

«∞OQÍ

^•K

«HõO_ç. J

<åºÜ

«∞"≥∞ÿ#

ㄬu q

+¨Ü

«∂hfl u

~°ã¨¯iOK

«O_ç. ã

¨fiK«Ûù"

≥∞ÿ#

P#O^

•xfl J#∞É

èíqOK

«O_ç.—— (Ü

«∞Aˆ~fi^

ŒO 40 : 1)

''F =

∂#=ÙÖ

Ï~å! ^Õ=Ù_

»∞ ã¨$+

≤ìH˜ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_

® L<åfl_

»∞. ã¨∂~°∞º_

»∞

"≥Ú^

ŒÅQÆ∞ `

Õ*’=

O`«"≥∞ÿ#

Ö’HÍÅ

„ѨÉèí∞=

Ù, P^è•~°É

èí∂`«∞_

»∞ PÜ

«∞#.

ã$+≤ìOK

«|_ç#^

•xH, ã$+≤ìOK

«É’Ü

Õ∞^•xH Ü

«∞[=∂x. J

ÑC_»∂ L

O_Õ"å_»∞.

WÑC_

»∂ L<åfl_

»∞. ZÑÊ\

H© LO\

Ï_»∞. Ñ

$käq "

≥ÚŒÅ∞H˘x ã∂~°ºÖ

’Hõ=Ú

=~°‰õΩ P

Ü«∞# ã=

∞™êÎhfl ã$+≤ìOz

"å\

x áÈ+

≤ã∞Î<åfl_»∞. âßâ◊fi« â◊√É

èí„ÑŒ"≥∞ÿ#

Jã≤ΫfiO P

Ü«∞#

k. "

Õ∞=Ú K

Õã∞Î#fl@

∞¡ g∞~°O

Œ~°∞ ‰õÄ_® P

Ü«∞<Õfl „Ñ

ã∞ÎuO

Kåe

.—— (Ü«∞A

~fiŒO 13 : 4)

''PÜ

«∞# Z

#fl_

»∞#∂ U

â◊s~°O`À#

∂ J=

«iOK«ÖËŒ∞. P

Ü«∞#

Z#fl_

»∞#∂

[x‡OK

«ÖËŒ∞. P

Ü«∞#

Z#fl_

»∂ qÉèílOK

«|_»_»∞. "

Õ~fi~°∞ HÍ_»∞. â◊s~å=

Ü«∞

"åÅ

∞, #~åÅ

=º=

ã÷‰õΩ Jf

«∞_®Ü

«∞#. P

Ü«∞#

Z#fl_

»∂ U

«ÑÓÊ K

͆ǰ_

»∞.PÜ

«∞#‰õΩ É

ÏèŒ HõÅ

QÆŒ∞.

Œ∞óYO J

O@ΰ. J

*Ï#

O ÖÏO\

J=QÆ∞

쁰

«∞xq HÍ=

Ù.—— (Ü«∞A

ˆ~fiŒO 30 : 8)

Page 12: worship the creator in telugu

27

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

26

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

''F „Ñ

Éèí∂! Ñ

iÑÓ~°‚ k

«fiO QÆÅ"å_

®! "Õ∞

è•=ÙÅ

∞, ÑO_

ç«∞Å

∞, Ü≥∂QÆ∞Å

∞„á

êi÷OKÕ |

∞kú ‰õΩâ◊Å

«#∞ =

∂‰õΩ WÑC_

Õ, D Hõ∆

Ï<Õfl „Ñ™êk

OK«∞.——

(Ü«∞A

~fiŒO 32 : 14)

''h=Ù *

’ºuq. <åÃÑ

· Hõ~°∞E

ÑÙ. D

*’ºu

x <å ÇÏ$

ŒÜ«∞OÖ

’ „ÑãiOÑ

*Ë~Ú. h=

Ù J#O

« â◊HÎq. h Hõ~°∞

`À <å‰õį_

® JO

«∞ÖËx â◊HÎx J

#∞„QÆ

Ç≤ÏOK

«∞. h=Ù J

#O

«"≥∞ÿ#

|ÖÏxq

. <å‰õÄ |ÖÏxfl=

Ùfi. h=Ù J

#O

«"≥∞ÿ#

JkèHÍ~åxq

. <å‰õį_® Q˘Ñ

Ê JkèHÍ~°O W=

Ùfi. Œ∞~å‡~°∞æÅ

áêe

@ h=

Ù=∞Ç

¨ÏŸ„QÆ∞_»=Ù. (=

∞Oz HÀã

¨O) ##∂fl L

„QÆ∞xQÍ =

∞ÅK«∞.

Œ∞~åƒù+¨Å∞,

ã∞Îu ™

È΄`åÅ

∞ x#∞fl „Ñ

ÉèÏq

«O KÕÜ

«∞*ÏÅ

=Ù. h „Ñ

«º~°∞úÅ á

êe@ h=

ÙÉèÏ~°OQÍ Ñ

iq∞™

êÎ=Ù. #

#∞fl ‰õÄ_

® ÉèÏ~°OQÍ Ñ

iq∞OÑ

*Ë~Ú.——

(Ü«∞A

~fiŒO 20 : 9)

''F Hõ$á

ê™êQÆ~å! <å =

∞#ã∞ *ÏQÆ$^

•=ã÷Ö

’ KåÖ

Ï Œ∂~åÅ

∞ „ÑÜ

«∂ã∞ÎOk

.k=ºQÆ∞

ÏÅ#∞ Hõe

y=ÙO@

∞Ok. P

<å =∞#¿ã x„^

•=ã÷Ö

’ ã∞+µÑ

≤Îx á⁄O

ΰǰOk

. ãfiÑfl Ö

’HÍÖ’¡ Z

Hõ_≥Hõ_

À qÇÏiã∞ÎOk

. JÖÏO\

<å =∞#

ã∞‰õΩg∞

Άǰ`

À - «# H˘~°‰õÄ, W

«~°∞ʼnõÄ "

Õ∞Å∞ [

iQ qèŒOQÍ - H=

ÅO

=∞Oz

PÖ’K

«#Å<Õ HõÅ

∞QÆ*ËÜ«∞O_ç. J

k W

«~°∞ʼnõΩ Ç

x KÕÜ

«∂Åx Z

#fl_»∂HÀ~°∞HÀ‰õÄ_

»Œ∞.—— (Ü

«∞Aˆ~fi^

ŒO 34 : 1)

''„ÑÉèí∂! U

k L

«$+ì *

Ï#"≥∂, U

k W

«~°∞ʼnõΩ K

≥·«#º=

Ú#∞ WK

ÕÛ xâ◊ÛÜ

«∂«‡Hõ =

$uÎÜ

≥∂, Uk „Ñ

[Ö’¡ „Ñ

HÍâ◊=O

«=∞=

Ù«∞O^

À, <åâ◊#O Ö

ˉõΩO_®

LO@

∞O^À J

@∞=

O\ <å =

∞#ã∞ â◊√

ŒúQÆ∞=ÚÅ

#∞ HÀi

Œ∞+ì QÆ∞

=ÚÅ

#∞Oz

Œ∂~°OQÍ L

O_Õ q

èŒOQÍ HõxHõiOK«∞ ™

êfig∞!——(Ü

«∞A~fi

ŒO 34 : 3)

Ü«∞A

~fiŒOÖ

’x F

„áê~°÷<

å "åHõºO W

ÖÏ L

O@∞Ok

:

''ã∞Y=ÚÅ

∞ WKÕÛ"

å_»=Ù, ãfi„Ñ

HÍâ◊=O

«∞_»=Ù, ã~°fiA

_»=Ù J

~Ú# F „Ñ

Éèí∂!

h=Ù =

∞=∞‡e

fl „âı+ì =

∂~°æ=ÚÖ

’ #_»Ñ≤Oz

=∂‰õΩ ã

¨OѨÓ~°‚ *

Ï˝#=Ú#

„Ñ™êk

OK«∞. ‰õΩ\

Å á

êáêK

«~° ~°∂Ñ

"≥∞ÿ#

=∂~°æO #

∞Oz =

∞=∞‡e

fl Œ∂~°O

KÕ~Ú.—— (Ü

«∞Aˆ~fi

ŒO 40 : 16)

Y∞~üP

<£Ö’#

∂ ãiQÍæ W

ÖÏO\

„áê~°÷<

Õ XHõ@

∞Ok:

''=∂‰õΩ ~°∞A

=∂~°æO (ã<å‡~°æO) K

«∂Ñ≤OK

«∞. h=Ù J

#∞„QÆÇ

≤ÏOz# "

åi=∂~°æO, h P

„QÆÇxH QÆ∞iHÍx"

åi, JÑ=∂~åæxH Ö

’#∞HÍx "

åi =∂~°æO

(K«∂Ñ

Ù).—— (Y∞~üP

<£ 1 : 6,7 "åHͺÅ

∞)

™ê=

∞"ÕŒ É

’èŒ#Å∂ D

ã`åº<

Õfl „ÑuaOa

ã∞Î<

åfl~Ú:

3. ™ê=∞"

ÕŒO''â◊s~°OÖ

’x „Ñä•#

â◊‰õΩÎÅ∞ "

≥Ú«ÎO â◊s~° =

º=ã÷#

∞ xÜ«∞O„u

Oz#@∞¡,

^•xx á

êeOz

#@∞¡ Ü

«∂=ü q

â◊fi =º=

ã÷#∞ xÜ

«∞O„uOK

Õ, •xx á

êeOK

ÕF „á

êÏ! "

Õ∞=Ú h ãxflk

èÖ’ =

OQÆ∞«∞<åfl=

Ú.——

(™ê=

∞"ÕŒO 7:3:8:16:2:3:2)

JèŒ~°fi

"ÕŒOÖ

’ ‰õÄ_® W

ÖÏQ L

Ok.

4. JèŒ~°fi

ŒOJ

èŒ~°fi"ÕŒO

Õ=Ù

‚ D q

èŒOQÍ ã∞Îu

™ÈÎOk

:

''Õ"£ =

∞Ç F

ã≤——

''Õ=Ù_

»∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =

∞ÇÏŸ#

fl«∞_

»∞.—— (JèŒ~°fi

"ÕŒO 20 : 58:3)

''PÜ

«∞# WO„

Œ∞_»∞ (ã

~°fiâ◊HÎ=∞O

«∞_»∞, ã

~åfikè‰õΩº_

»∞).——

(JèŒ~°fi

"ÕŒO 11:2:1)

''Õ=Ù_

»∞ HÍÖÏxH J

f«∞_

»∞. q<åâ◊#

O ÖËx"

å_»∞. ã∂~°∞º_

»∞, Éèí∂q

∞ WOHÍW

«~° „QÆÇÅ

xfl\ Ñ

iáÈ+

‰õΩ_»∞.—— (J

èŒ~°fi "

ÕŒO 14 : 1 : 1)

''ZO_

» (ã¨∂~°∞ºx

) ^•fi~å =

∞x+≤ „Ñ

¨HÍâ◊=O

«∞_≥·#@∞¡ (É

èí∂q∞ Ö

ÏO\˜)

W«~° „QÆÇ

Å∞ ‰õÄ_

® ã∂~°∞ºx =¸

ÅOQÍ „Ñ

HÍâ◊=O

«=∞=

Ù`å~Ú.——

(JèŒ~°fi

"ÕŒO 14: 1)

Page 13: worship the creator in telugu

29

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

28

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

''H“ã¨ÖϺã

¨∞„Ѩ*Ï~å=

∂!——

H“ãź‰õΩ Ñ

Ù\ì# F

=∞Oz

Ñ≤Å¡"å_

®! ~å=∂!

''ѨÓ~åfiã

¨O^蕺„Ñ

¨=~°Î`

Õ——

ã∂~ÀºŒÜ

«∂xH "Õà◊ J

«∞Ok.

''LuÎëêì! #

~°ëê~°∂ÌÖ

Ï!——

''#~°∞Å

Ö’ Ñ

Ùe=O\

"å_

®! ÖË!

''Hõ~°Î=ºO

≥·==∂xfiHõO——

P

≥·"åxfl P

~åkèOK

«@O h Hõ~°Î=

ºO.

„Ñ≤Ü

«∞ q∞„

«∞ÖÏ~å!

ÃÑ·# ¿Ñ

~˘¯#|_ç# ã

∞„ÑÉèÏ

« "åHͺÅ

∞ =∞#

Ö’ „Ñ

u X

HõiH ≥Å∞ã

∞. HÍx=∞#

Ö’ K

åÖÏ =

∞OkH P

"åHͺÅ

J~°÷O U

q∞\

’ ≥eÜ

ǰΰ. X

Hõ"Õà◊ =

∞#O ÃÑ

·#¿Ñ~˘¯#|

_ç# ã∞„Ñ

ÉèÏ

« "åHͺÅ

#∞ XHõ™êi QÆ#Hõ ‰õ∆Ω

‚OQÍ K«kq J

~°÷O KÕã∞‰õΩO>

Ë,~å=

ÚÅ"å~°∞ ‰õÄ_

® =∞#

ÖÏO\

=∂#

= =

∂„«∞Ö

Ë#h, H“ã

ź

«e¡H Ñ

Ù\ì# a

_»¤

Jh, P

Ü«∞#

ãfiÜ

«∞OQÍ „Ñu~ÀE

ã∂~Àº

ΆǶx

H =ÚO

Œ∞ ã~°fiâ◊HÎ=

∞O«∞_

≥·#Õ=Ù

‚ P~åk

èOKÕ"å~°#

fl ãOQÆu

KåÖ

Ï ãÊ+

ìOQÍ =∞#

‰õΩ É’

èŒÑ_»∞

«∞Ok.

=∞#

O x[OQÍ „j~å=

ÚÅ"åix

„¿Ñq∞OK

Õ"å~°"

≥∞ÿÕ, P

Ü«∞#

∞fl J#∞ã

iOKå

Åx J

aèÅ+≤ã∞Î#fl@

¡~ÚÕ =

ÚOŒ∞QÍ =

∞#O P

Ü«∞#

«# r

q`åO

«O U

Õ=Ù

‚~ÚÕ

P~åk

èã∂Î L

<åfl~À P

UÔH·Hõ

Õ=Ù

‚ P~åk

èOKåe

.

„HOŒ ¿Ñ

~˘¯#|_»∞

«∞#fl L

Ñx+

ü â’¡HõO Õ=Ùx

H «e¡ŒO„_

»∞Å∞ Ö

Ë~°x ãÊ+

ìOKÕ™ÈÎOk

. Hõ#∞Hõ „j~å=

ÚÅ"å~°∞

Õ=Ù_

»∞ HÍ~°∞. WOHÍ K

≥áêÊÅ

O>Ë P

Ü«∞#

‰õÄ_®

„Ñu ~ÀE

≥·qHõ q

èŒ∞Å#∞ P

K«iOz

=∞#

OŒix ã$+

≤ìOz# P

Ñ~°=

∞ „ÑÉèí∞=

Ù#∞

P~åk

èã∂Î L

O_Õ"å~°x

≥Å∞™

ÈÎOk.

''# K

åãºHõtÛ[

x`å #

Kåk

èÑó——

''PÜ

«∞#‰õΩ

«e¡ŒO„_

»∞Å∞ Ö

Ë~°∞. PÜ

«∞#‰õΩ „Ñ

Éèí∞=

Ù ÖË_»∞.——

(âıfi`åâ◊fi

«~° LÑx+

ü 6 : 9)

4. „Éèí=∞Å p

Hõ>¡#

∞ áê~°„

ÀÅ∞#∞ D

ã∞„Ñ

ÉèÏ«=

Ú!5

. ™ê~Ú ÉÏÉÏ „Ñ=

K«<åÅ∞

™ê~Ú É

ÏÉÏ

«# r

q`åO

«O D „HOk

„Ñ=K«<åÅ

#∞

«~°K«∂ Ñ

Å∞‰õΩ

«∂LO_

Õ"å~°∞:

''ãÉò HÍ =

∂eH± U

H± ÃÇ·Ï——

- JO

Œi Õ=Ù_

»∞ XHõ_

Õ.

''JÖÏ¡Ç

πÏ =∂e

H±——- J

ÖÏ¡Ç

πÏÜÕ∞

Õ=Ù_

»∞.

''JÖÏ¡Ç

πÏ ÉèíÖÏ Hõ~QÍ——

- JÖÏ¡Ç

πÏ "Õ∞Å

∞ KÕ™êÎ_

»∞.

q∞„`

«=∂!

™ê~Ú É

ÏÉÏ X

Hõ ѶH©~°∞. F

x["≥∞ÿ#

=Úã

≤¡O (qâßfiã

≤). PÜ

«∞# „Ñ

u~ÀE

KÕÜ

«∞=Åã≤# q

kè #

=∂A

Å#∞ „Hõ=

∞O «ÑÊHõ P

K«iã

∞ÎO_Õ"å~°∞. Y

∞~üP<£

K«k"Õ"å~°∞. L

Ñ"åãO á

ê\OK

Õ"å~°∞. J

=ã~åÖ

’¡ L#fl"

åiH ãÇÜ

«∞O KÕ¿ã"

å~°∞.

''„Ñu ~ÀE

LΆ

«∞O ™ê~Ú É

ÏÉÏ K

åÖÏ ÃÑ

OŒÖÏ_Õ x„

Œ ÖË™êÎ~°∞. J

xflO\˜

HõO>Ë =

ÚOŒ∞ #

=∂A

Å∞ P

K«i™

êÎ~°∞.——

(PKå~°º W.É

èí~°•fi[

~åã≤# ''™ê~Ú É

ÏÉÏ k

=∂ãì~ü—— Ñ

ÙãÎHõO, 139 = ¿Ñ

l)

`å#

∂ F

≥·=^•ã∞_

ç<Õ#x ™

ê~Ú ÉÏÉ

Ï ãfiÜ«∞OQÍ K

≥Ñ≤Ê L

<åfl~°∞.

''<Õ#∞

Õ=Ùx ^

•ã∞‚.

Õ=Ù_

»∞ „ÑÉèí∞=

Ù =∞iÜ

«Ú Ü«∞[

=∂x.——

(PKå~°º W.É

èí~°•fi[

~åã≤# ''™ê~Ú É

ÏÉÏ k

=∂ãì~ü—— Ñ

ÙãÎHõO, 228 = ¿Ñ

l)

Õ=Ùx ¿Ñ

~°∞ „Ñã∞Îu

OK«=∞x,

èŒ~°‡„QÆOä•Å

#∞ J

茺ܫ∞#

O KÕÜ

«∞=∞<Õ ™

ê~ÚÉÏÉ

Ï „Ñ[ʼnõΩ Z

Å¡ÑC_

»∂ É’k

èã∂Î LO_

Õ"å~°∞.

''Ñx KÕÜ

«∞O_ç, ≥·=<å=

∂xfl ã‡iOK«O_ç.

èŒ~°‡„QÆOä•Å

∞ K«Œ=

O_ç. Ñ~°ãÊ~°Oq

ÕfiëêÅ

∞, [QÆ_

®Å∞ =

∂#∞‰õΩO>

Ë Õ=Ù_

»∞ q∞=

∞‡efl HÍá

ê_»å_

»∞.——

(PKå~°º W.É

èí~°•fi[

~åã≤# ''™ê~Ú É

ÏÉÏ k

=∂ãì~ü—— Ñ

ÙãÎHõO, 232 = ¿Ñ

l)

JÖÏ¡Ç

πÏ «ÑÊ =

∞~˘Hõ Õ=Ù_

»∞ ÖË_»x ™

ê~Ú ÉÏÉ

Ï KåÖ

Ï ãÊ+ìOQÍ K

≥áêÊ~°∞.

''x~°∞¿ÑŒÅ#∞ HÍá

ê_Õ"å_

»∞ JÖÏ¡Ç

πÏ =∂„

«"Õ∞. P

Ü«∞#

«ÑÊ =

∞~À Õ=Ù_

»∞ÖË<Õ Ö

Ë_»∞.——

(PKå~°º W.É

èí~°•fi[

~åã≤# ''™ê~Ú É

ÏÉÏ k

=∂ãì~ü—— Ñ

ÙãÎHõO, 235 = ¿Ñ

l)

Page 14: worship the creator in telugu

31

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

30

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

`å#

∞ JÖÏ¡Ç

πÏ ^•ã∞

‚x ™ê~Ú É

ÏÉÏ K

≥ÑC‰õΩ<Õ"

å~°∞.

''<Õ#∞ Z

=iH© <ÒHõ~°∞fl HÍ#

∞. <Õ#∞ H=

ÅO J

ÖÏ¡Ç

πÏ ^•ã∞

‚.——

''JÖÏ¡Ç

πÏ <å=∞"

Õ∞ âßâ◊fi«"≥∞ÿ#

k.——

(PKå~°º W.É

èí~°•fi[

~åã≤# ''™ê~Ú É

ÏÉÏ k

=∂ãì~ü—— Ñ

ÙãÎHõO, 236 = ¿Ñ

l)

™ê~Ú É

ÏÉÏ QÆ∞iOz

D x

*ÏÅ

∞ `≥Å∞ã

¨∞‰õΩ#fl `

«~åfi`« ‰õÄ_

® =∞#

O

JÖÏ¡Ç

πÏ#∞ =

ŒeÃÑ

\ì ™

ê~Ú ÉÏÉ

Ï#∞ Z

ÖÏ Ñ

¨ÓlOK

«QÆÅO? =

∞#O x

[OQÍ

™ê~Ú É

ÏÉÏ#

∞ „¿Ñq∞ã∞Î#fl@

¡~ÚÕ =

ÚOŒ∞ P

Ü«∞#

É’

èŒ#Å#∞ P

K«~°

Ö’ ÃÑ

\Ïìe

.

«∞# r

q«O QÆ_

çÑ≤# q

èŒOQÍ =∞#

rq

«O QÆ_»áêe

. ™ê~Ú É

ÏÉÏÜ

Õ∞

™êH∆Í

«∞Î Õ=Ù_

≥·Õ P

Ü«∞#

, ''ãÉò HÍ =

∂eH± "

≥∞ÿ Çïñ (J

OŒiH

Õ=Ù

‚ <Õ<Õ)——

Jx K

≥Ñ≤Ê L

O_®e

ûOk. HÍx

«∞#

«# r

q«OÖ

’ Z#fl_

»∂ P =

∂@ K

≥ÑÊÖ

ËŒ∞.

T

áê~î°‰õΩÅ

‰õΩ =∞#

q. ÃÑ

· ji¬Hõ#∞ K

«∂ã≤ „Ñ

ã∞Î

« HÍÅOÖ

’, =∞#

K«∞@

∂ì L#fl

ã=∂[

OÖ’x

„ÔH·ãÎ=ÙÅ

∞ qâ◊fiã

≤ã∞Î#

fl ≥·= É

èÏ=##∞ W

Hõ_» q

=iOK

«ŒÅKå=

∞x

ÉèÏq

OK«HõO_

ç. =∂ L

ÕÌâ◊O Jk HÍ<

Õ HÍŒ∞. Z

OŒ∞HõO>

Ë, x[

≥·= É

èÏ=#‰õΩ -

„ÔH·ãÎ=ÙÅ

∞ Hõ#|~°∞ã

∞Î#fl P

K«~°

Ï«‡Hõ q

âßfi™êÅ

‰õΩ =∞

茺 KåÖ

Ï =º`

åºãO L

Ok.

WHõ_

» ¿Ñ~˘¯#

|_»∞

«∞#fl É

·aÅ∞ "

åHͺÅ#∞ QÆ#

Hõ g∞~°∞ ‰õ∆Ω

‚OQÍ Ñ¨ije

¿ãÎ,

„ѨѨOK

«"åºÑ

¨ÎOQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ

∞ J#∞ã

¨iã¨∞Î#

fl 'UHõ^

≥·"å~å^

èŒ#—, <

Õu c

~°HÍÜ«∞

K«O

Œ"Õ∞#

#fl x

[O

Õ@≥Å¡O J

«∞Ok. Ü

Õ∞ã∞ „Ñ

=HõÎ (P

Ü«∞#

ÃÑ·

Õ=Ùx

âßOu

HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!)

«# Ü

«ÚQÆOÖ’ ã

fiK«Ûù"

≥∞ÿ# U

Hõ≥·"å~å

èŒ# É

’kèOz

#ÑÊ\

H© HÍÅ

QÆ=∞#

OÖ’ K

åÑ „HO

Œ h~°∞Ö

Ï „ÔH·ãÎ=OÖ

’H |Çï

≥·=«fi É

èÏ=#Å∞, P

Kå~åÅ

„Ñ"ÕtOK

åÜ«∞<

Õ ã`åºxH „HOk

É·aÖò "

åHͺÅ∞ ãr

= ™

êH∆ͺÅ∞QÍ xÅ

|_»å~Ú.

ãfiK

«Ûù"≥∞ÿ#

UHõ

≥·"å~å

èŒ#‰õΩ ã

O|Ok

èOz, x

["≥∞ÿ#

≥·=ÉèÏ=

#‰õΩ ã

O|Ok

èOz

É·aÖòÖ’x

J=âı+

¨ ã¨∂‰õΩÎÅ

#∞ U

iÛ‰õÄiÛ áê~î°‰õΩÅ

‰õΩ JOk

OK«@O, n

xÃÑ

·

x~°‚Ü

«∂xfl "

åi q[

«‰õΩ =kÖËÜ

«∞@O D

ji¬Hõ „Ñè•#

LÕÌâ◊O.

É·aÅ∞ „Ñ

HÍ~°O Pk J

O«O Ö

Ëx"å_

Õ Õ=Ù_

»∞:''<å‰õΩ =

ÚOŒ∞QÍ U

Õ=Ù_

»∞#∂ xi‡OÑ|_»ÖËŒ∞. <å

«~åfi« U

Õ=Ù_

»∞#∂#∞O_

»_»∞. <Õ#

∞ <Õ<Õ Ü≥∞Ç

ÏŸ"å#

∞. <Õ#∞

«ÑÊ "

Õ~˘Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ Ö

Ë_»∞.——

(É·aÅ

∞ Ü≥∞+

Ü«∂ 43:10)

É·aÅ∞ „Ñ

HÍ~°O ÑÙ@

∞ì@ - y@

∞ì@ Ö

Ëx"å_

Õ Õ=Ù_

»∞:''Ü

≥∞ÇÏŸ"

åÜÕ∞ x[

"≥∞ÿ#

Õ=Ù_

»∞. r==Ú QÆÅ

(Kå=

ÙÖËx)

Õ=Ù_

»∞ PÜ

«∞<Õ.——(É

·aÅ∞ - ~Úi‡Ü

«∂ 10:10)

''r==Ú QÆÅ

(Kå=

ÙÖËx)

«O„_ç (

Õ=Ù_

»∞) ##∞fl Ñ

OÃÑ#∞.——

(É·aÅ

∞ - Ü≥∂Ç

#∞ 6:57)

6. „ÔH·ãÎ=

=∞

«OÖ’ x[≥·=

ÉèÏ=#

Page 15: worship the creator in telugu

33

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

32

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

É·aÅ∞ „Ñ

HÍ~°O Õ=Ù_

»∞ =∂#

=ÙxQÍ J

=«iOK

«ÖËŒ∞:

''xâ◊ÛÜ«∞=

ÚQÍ Õ=Ù_»∞ D

Ö’Hõ=

∞OŒ∞ („ÑÑOK

«OÖ’) x"

åã=Ú K

ÕÜ«∞_»∞.——

(É·aÅ

∞ 1 ~å[Å∞ 8:27)

=∞iO

« ãÊ+

ìO D „á

ÈHõÎO:''

Õ=Ù_

»∞ J|

Œú=∂_

»∞@‰õΩ P

Ü«∞#

=∂#

=Ù_

»∞ HÍ_»∞. #

~°ÑÙ„

«∞_»∞ HÍ<Õ

HÍ_»∞.—— (ãOM

Ϻ HÍO_»O 23:19)

„Ñ=HõÎ Ü

Õ∞ã∞ (P

Ü«∞#

ÃÑ·

Õ=Ùx âßOu

HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!) ã

fiÜ«∞OQÍ D

=∂@

J<åfl~°∞:

''=∞#

Õ=Ù_

≥·# „Ñ

Éèí∞=

Ù Jkfif

Ü«∞ „Ñ

Éèí∞=

Ù (Ü«∞Ç

ÏŸ=). h=

Ù h ÑÓ~°‚

ÇÏ$

ΆǰO`

À h ÑÓ~å‚

«‡`À, h Ñ

Ó~°‚ q"ÕHõO`

À, h ÑÓ~°‚ |

Å=Ú`

À hÕ=Ù_

≥·# „Ñ

Éèí∞=

Ù (Ü«∞Ç

ÏŸ=)#

∞ P~åk

èOÑ=Ö#∞.——

(É·aÅ

∞ - =∂~°∞¯ 12:30-32)

ÜÕ∞ã

∞ „Ñ=HõÎ#

∞ „¿Ñq∞OK

åe, P

Ü«∞#

∞fl Q“~°qOK

åe, P

Ü«∞x

fl XHõ x

[„Ñ

=HõÎQÍ QÆ∞iÎOK

åe. P

Ü«∞x

fl «xqf~å J

aè=∂x

OKåe

. JO

ÕQÍx P

Ü«∞x

flÑÓl

OK«@O =

∂„«O K

͆ǰ䛀_

»Œ∞. Z

OŒ∞HõO>

Ë ÑÓ[

J<Õk x

[„Ñ

Éèí∞=

Ù‰õΩ„Ñ

ÕºHõ"≥∞ÿ#

k. D

"åHͺx

fl F=∂~°∞ Ö

’«∞QÍ Ñ

ijeOK

«O_ç:

''h=Ù „á

ê~°÷# KÕÜ

«Ú#ÑÙ_

»∞ h QÆkÖ’xH "

≥o§ «Å∞Ñ

Ù"Õã≤ ~°Ç

Ïãº=∞O

ΰ#fl

(JQÀK

«~°OQÍ L#fl) h

«O„_ç (Ü

«∞ÇÏŸ=

)‰õΩ „áê~°÷#

KÕÜ

«Ú=Ú. J

ÑC_

»∞~°Ç

Ïãº=∞O

ΰ KǶK

«∞ h «O„_

ç (Ü«∞Ç

ÏŸ=) h‰õΩ „Ñ

uѶÅq∞K

«∞Û#∞.——

(=∞

«Î~Ú 6:6)

UO J

~°÷=∞~ÚOk

........?=∞#

O Z=ix P

~åkèOK

åe?

x[Õ=Ù_

ç<å? PÜ

«∞# Ñ

OÑ≤# „Ñ

=HõÎ<å?

x~°‚Ü«∞O g

∞Õ!

Õ=Ù_

»∞ =∞#

‰õΩ D „Ñ

ÑOK

«OÖ’ Z

<Àfl J

#∞„QÆÇ

Å#∞, =

~åÅ#∞ „Ñ

™êk

OKå_

»∞. =∞#

‰õΩ PÇ~°O W

KÕÛ"

å_»∞, J

#∞„QÆÇ

Ï „Ñ^•

«, Ñiá

È+‰õΩ_

»∞ PÜ

«∞#XHõ_

Õ. =∞#

≥·#Ok

# K

«~°ºÅ<Õ J

Oΰ䛽 L

^•Ç

Ï~°QÍ f

ã∞‰õΩO^

•O.L

ΆǰO x

„Œ Ö

Ëz#ÑÊ\

#∞Oz

~å„u Ñ

_»∞HÀÉ

’ÜÕ∞ =

~°‰õΩ =∞#

‰õΩ Z<Àfl

=ã∞Î=

ÙÅ∞ J

=ã~°=

∞=Ù`å~Ú. D

=∞

茺֒ =

∞#‰õΩ Z<Àfl Ñiã≤÷«∞Å

∞ ZŒ∞~°=

=K«∞Û.

HÍx P

Ñiã

≤÷«∞Å

hfl K

åÖÏ ã

∞ÅÉèíOQÍ QÆ_

çzáÈ

«∞<åfl~Ú. K

«∂ã∂Î K

«∂ã∂Î<

Õ=∞#

J=ã~åÅ

hfl f

iáÈ

«∞<åfl~Ú. Z

ÖÏO\

•Ñ

iHõO, "≥ÚÇ

Ï=∂@

O ÖˉõΩO_

®K≥ÑCHÀ"

åÅO>

Ë, ã~°fiâ◊HÎ=

O«∞_

≥·#

Õ=Ùx

J#∞„QÆÇ

Å`À<

Õ =∞#

O P J

=ã~åÅ

xfl\h f

~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞

«∞<åflO. =∞# ™

⁄O«OQÍ =

∞#O U J

=ã~åhfl f

~°∞ÛHÀÖË=Ú.

Wk Z

=~°∂ x

~åHõiOK«ÖËx ã

ǼO.

=∞#

O rq`åO

«O âßfiã f

ã∞‰õΩO@

∂<Õ L

O\ÏO. D

Ñx K

͆ǰ@

OÖ’

=∞#

‰õΩ Z#fl_

»∂ ÉÏ

èŒ JxÑ≤OK

«Œ∞. Z

O`À ã

„Hõ=∞OQÍ #

_çKÕ D

âßfiã =

º=ã÷‰õΩ

Hõ$«[

«Å∞

≥eÜ

«∞*Ëã∞HÀ"

åÅx J

xÑ≤ã∞ÎOk

HõŒ∂?!

Hõà◊√¡ ≥~°=

QÍ<Õ =

∞#‰õΩ D

Ö’HõO Hõx

Ñ≤ã∞ÎOk

. ŒQÆæ~°QÍ L

#flq

, Œ∂~°OQÍ

L#flq

, „uHÀ

Œ$âߺÅ

∞, =~°‚É

èíi« z

„`åÅ

∞ Jhfl =

∞# Hõà◊¡‰õΩ P

#∞

«∞<åfl~Ú.

JãÅ∞ â◊s~° J

«∞"åÖ

’¡ Hõà◊¡‰õΩ#fl „á

ê=ÚY

ºÕ =

~°‚<åf

«"≥∞ÿ#

k. J

OŒ∞Hõ<

ÕJ<åfl~°∞ =

∞# ÃÑ

ŒÌÅ∞, ''ã

~fiO„kÜ

«∂#O #

Ü«∞#

O „Ñè•#

O.—— x[OQÍ Hõà◊√¡,

Õ=Ù_

»∞ =∞#

∞+µÅ

‰õΩ „Ñ™êk

Oz# Q˘Ñ

Ê =~°O Hõ

ŒO_ô?!

WOHÍ =

∞#O Z

<Àfl Ñ

^•~å÷Å

#∞ ~°∞z

K«∂™

êÎO. Z<Àfl ~°HÍÅ

~°∞K«∞Å

=∞

茺Õ_®Å

∞ QÆ=∞x™

êÎO. =∞#

O u<Õ P

Ç~°OÖ

’ q@q∞#

∞¡, q∞#

~°Öòû, HÍ~ÀƒÃÇ

·Ï„_Õ\òÅ∞,

„áÈ\

©#∞¡ L

O\Ï~Ú. =

∂#=

ÕÇÏOÖ

’ g\

=Å¡ Z

<Àfl ~°™

êÜ«∞#

„Ñ„HÜ

«∞Å∞

[~°∞QÆ∞`

å~Ú. qâ◊fi„Ñ

Éèí∞=

Ù ^•fi~å #

_Ȅ|_Ȱ

«∞#fl D

=º=

ã÷ J

Ǽΰĝ

«"≥∞ÿ#

k.

JO

ÕHÍŒ∞, =

∞#

ÕÇÏOÖ

’ =∞#

‰õΩ ≥eÜ

«∞‰õΩO_®<

Õ =∞Ô~<

Àfl ãOH¡+

ì"≥∞ÿ#

„Ñ„HÜ

«∞Å∞ [

~°∞QÆ∞`åÜ

«∞x

≥Å∞ã

∞‰õΩ#flÑ

C_»∞ P

â◊Û~°ºáȉõΩO_

® LO_

»ÖË=Ú.

U≥·<å =

ã∞Î=

Ù#∞ K

Õ«∞Ö

’¡H fã∞HÀQÍ<

Õ Jk #

∞#flQÍ L

O^• Ö

ËHõ QÆ~°‰õΩQÍ

7. JO`

å P x[

Õ=Ùx J

#∞„QÆÇ

Ï"Õ∞!

T

Page 16: worship the creator in telugu

35

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

34

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

‰õÄ_® K

Õâß_»∞. Z

O`À ã

=∞Ü

«∞O "≥zÛOK

å_»∞. „Ñ

ÑOK

«OÖ’x

=∞Ç

=∞Ç

"Õ∞^

è•=ÙÅ

Ѩiâ’^

èŒ<å â

◊H˜Î#O`

«\˜h ^

è•~°É’â

ß_»∞. J

~Ú<å J

#∞‰õΩ#

flk

™êk

èOK«ÖËHõá

ÈÜ«∂_

»∞. „ÑHõ$u

KÕuÖ’ z

«∞ÎQÍ F_çáÈÜ

«∂_»∞. =

∂#=Ù_

»∞ ZO

«

„ѨÜ

«∞uflOz

Õ=Ù_

ç „Ñ¨Hõ$u

Ö’x

ã¨Ç¨Ï[

`åfix

fl JO

Œ∞HÀÖË_»#fl x

[O =

∞~À

=∂~°∞ Ö

’HõO =ÚO

Œ∞ ã∞ã

Ê+ìO J

~ÚOk.

ÑO_

»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å

∞ "Õ~fi~°∞ ~°OQÆ∞Å

∞, ~°∞K«∞Å

∞, "åã

#Å∞ Hõe

y =ÙO@

<åfl~Ú. J

k "

å\ q

«Î<åÅ

‰õΩ, =$H∆ÍÅ

H „ÑÕºHõ"

≥∞ÿ# J

O«~°æ

« x~å‡

Ѷe

«=∞x

=∞#

O K≥ÑÊHõ<

Õ K≥ÑÊ=

K«∞Û. =

∞i K«∂_

»O_ç. W

O«\

J=¸

ź"

≥∞ÿ# =

~åÅ∞ =

∞#O

J_»QÆHõ<

Õ Õ=Ù_

»∞ =∞#

‰õΩ qiq

QÍ, L^•~°OQÍ „Ñ

™êk

ã∞Î<

åfl_»∞. J

Oΰ䛽 =

∞#O

«∞#‰õΩ Z

O« Hõ$

«[«Å∞ K

≥e¡OK

«∞‰õΩ<åfl

«‰õΩ¯"Õ.

[O

«∞=ÙÅ

∞ ‰õÄ_® „Ñ

¨ÕºHõOQÍ =

∂#=ÙÅ

HÀã¨"Õ∞ ã

¨$+≤ìOK

«|_®¤~Ú. D

[O

«∞=ÙÅ

∞ =∞#

∞+µÅ

‰õΩ PÇ~°OQÍ L

ÑÜ

≥∂QÆÑ_»@"Õ∞ H͉õΩO_

® "å\

ÉÏÇ

Ϻ

~°∂ÑO ‰õÄ_

® ZO`

À =∞O„

«=ÚQÆúOQÍ L

O@∞Ok

. „ÑHõ$u

ã≤Œú Ç

Ï∏Ü«∞Å

∞ XeHã

∂Î

qq

èŒ ~°OQÆ∞Ö’¡, P

HÍ~åÖ’¡ L

O_Õ [

O«∞=

ÙÅ∞, Ñ

‰õ∆ΩÅ∞ =

∞#∞+

µÅ‰õΩ Hõ#

∞qO

ΰ

KÕ™êÎ~Ú. #

Ü«∞<

å#O^

•xfl Ñ

OK«∞`

å~Ú. qq

èŒ =~å‚Å

[ÅK«~åÅ

∞, ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å

KÕÑÅ

∞, ~˘Ü«∞ºÅ

∞, #Hõ∆„« K

ÕÑÅ∞ ã∞q

âßÅ ã=

Ú„ŒÑÙ J

O^•Å

‰õΩ =∞ixfl "

≥∞~°∞QÆ∞Å∞

kŒ∞Ì

å~Ú. ÃÑOÑ

Ù_»∞ Ñ

≤Å∞¡Å

, ‰õΩHõÅ, ÃÑ

Oyfi<£Å J

O^•Å

P~°É

’« Ñ

~åº@‰õΩÅ

#∞

ZO

«QÍ<À J

Åiã

∞ÎOk. W

=hfl =

∂#"åo H˘~°‰õΩ

Õ=Ùx

J#∞„QÆÇ

ÖË.

Õ=Ù_

»∞

k=º Y

∞~üP<£Ö’x

J<ÕHõ "

åHͺ֒¡ D

ã`åºx

fl Hõà◊§‰õΩ Hõ\˜ì#@

∞¡QÍ Jaè=i‚OK

å_»∞:

''WOHÍ Éèí∂=

∂ºHÍâßÅÖ’ L

#fl =ã∞Î=

ÙÅxflO\

h PÜ

«∞#–«#

«~°Ñ¶Ù#–

g∞ ¿ã=

Ö’ L

O_Õ@@∞¡QÍ K

Õâß_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ü

≥∂K«# K

Õ¿ã"åiH WO

Œ∞Ö’

Z<Àfl ã∂K

«#Å∞<åfl~Ú.—— (Y

∞~üP<£ 45 : 13)

''XHõ"

Õà◊ g∞~°∞ J

ÖÏ¡Ç

πÏ J#∞„QÆÇ

Å#∞ Ö

H¯OK«Œe¿ãÎ Ö

H¯OK«ÖË~°∞. xâ◊Û

Ü«∞OQÍ J

ÖÏ¡Ç

πÏ Jq∞

«OQÍ Hõ∆q∞OK

Õ"å_

»∞, Jáê~°OQÍ HõxHõiOK

Õ"å_

»∞.——

(Y∞~üP

<£ 16 : 18)

''=∞i P

Ü«∞<Õ g

∞~°∞ J_çy#

•x#

ÖÏ¡ g

∞‰õΩ WzÛ L

<åfl_»∞. g

∞~°∞ JÖÏ¡Ç

πÏ

LO^

• J<Õ q

«∞O =∞#

‰õΩ "≥O@

≥eã≤áÈ

«∞Ok. X

Hõ =ã∞Î=

Ù K«Å¡QÍ L

O^•

ÖËHõ "

Õ_çQÍ LO^

• J<Õk

HõxÃÑ@ì\ÏxH =

∞#‰õΩ xq∞+OÖ

’ "≥Ü

≥∂º =O

«∞ ã=∞Ü

«∞O‰õÄ_

® Ñ@ìŒ∞. Z

@∞=

O\ É

ÏÇϺ Ü

«∞O„`åÅ

J=ã~°O Ö

ˉõΩO_®<

Õ D Ñ

#∞Å

hfl

qŒ∞º

ü "ÕQÆO`

À [iyá

È`å~Ú. W

OHÍ WÖÏO\

ÖHõÖ

Ë#xfl ã

∞n~°… „Ñ

„HÜ«∞Å

∞=∞#

ÕÇÏOÖ

’ "å@

O«@ J

"Õ [

~°∞QÆ∞«∂ á

È«∞O\

Ï~Ú. JãÅ∞ g

\ QÆ∞iOz

PÖ’z

¿ãÎ<Õ =

∞#ã∞‰õΩ ë

ê‰õΩ «ye

#@∞¡ L

O@∞Ok

.

WÖÏO\

"ÕÅ ~°HÍÖ

ãOH¡+

ì „Ñ„HÜ

«∞ʼnõΩ ™

ê÷#O =

∞x+≤

ÕÇÏO. g

@xflO\

H©=∂#

= â◊s~° J

«∞"åÖ

Ë ÉÏ

茺« =

Ç≤Ïã

∞ÎO\Ï~Ú. D

HÀO #

∞Oz K

«∂¿ãÎ

=∞x

+≤

ÕÇÏO F

ÉèÏs á

¶êºHõìs ÖÏQÍ, F

=∞Ç

Hõ~å‡QÍ~°O ÖÏQÍ J

QÆ∞Ñ≤ã∞ÎOk

.ÃÑ

·QÍ JO

Œ∞Ö’x

JǼO

« ãOH¡+

ì"≥∞ÿ#

Ñ#∞Å

∞ ã~Ú

«O KåÖ

Ï ãÇÏ[

"≥∞ÿ#

suÖ’

™êyá

È«∞O_

»@O =

∂#= "

Õ∞èŒHõO

Œx =∞~À q

z„

«O! D É

èí∂g∞‡

Œ Õ=Ù_»∞ =

∞x+≤H

WzÛ#

Ju Q˘Ñ

Ê J#∞„QÆÇ

Ö’¡ X

Hõ\ =

∂#= â◊s~°"

Õ∞ J#fl q

«∂xfl =

∞#ã∞

XÑCHÀ‰õΩO_

® LO_

»ÖËŒ∞.

WHõ_Õ =

∞~À „Ñâ◊fl ‰õÄ_

® ã=∂

è•#O HÀãO Z

Œ∞~°∞ K«∂™

ÈÎOk.

?..?...?..?...?...?...?..?...?...?...?

D =

∞Ç Hõ~å‡QÍ~åx

fl #_»Ñ\Ïx

H J=ã~°"

≥∞ÿ# =

Ú_ç ã

~°∞‰õΩÅ∞ Z

Hõ_ç

#∞Oz

Åaèã∞Î<

åfl~Ú?

WOHÍã

Î J~°÷=

∞ÜÕ∞º@

@∞ì „Ñ

â◊fl J_»∞QÆ∞`

å#∞.

rq`åx

H˜ J=ã¨~°=

∞ÜÕ∞º QÍe

, h~°∞, W

`«~° á

È+¨Hõ Ñ

¨^•~å÷Å

∞ Jã¨Å∞

LxHÖ

’xH Z

ÖÏ =

ã∞Î<

åfl~Ú?

qq

èŒ ÑO_

»∞¡, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å

QÆ∞iOz P

Ö’z

^•ÌO. =

∂q∞_

ç ÑO_

»∞¡, J~°\

˜ÑO_

»∞¡, |`åÎ~Ú, <

åiO[ Ñ

O_»∞¡, @

=∂\

ÏÅ∞, ™

⁄~°HÍÜ«∞Å

∞, ^Àã

HÍÜ«∞Å

∞ Jhfl

<ÕÅ #

∞Oz Ñ

O_Õ Ñ

O@ÖË. HÍx

Õx „Ñ

ÕºHõ« ^

•xk. "

å\ ~°OQÆ∞Å

∞ "Õ~°∞.

~°∞K«∞Å

∞ "Õ~°∞. "

åã#Å∞ ‰õÄ_

® "Õ~fi~°∞QÍ L

O\Ï~Ú. =

∞i K«∂_

»É’

Õ J=hfl

XH ~°Hõ"

≥∞ÿ# <

ÕÅ #

∞Oz "

≥ÚÅÔH

«∞Îå~Ú. U

q∞\

© ≥·= =

∞Ç≤Ï=

∞?!

Õ=Ù_

çzÛ#

HÍÜ«∞QÆ∂~°Å

, ÑO_

»∞¡ ѶÖÏÅ

~°∞K«∞Å

#∞ `

å#∂ ã

$+≤ìOK

«QÆÅ#x

ã"åÅ

∞ qã≤~å_

»∞ =∞x

+≤ X

HÍ<˘Hõ ã

OŒ~°ƒùOÖ

’! P k

â◊Ö’ Z

<Àfl „Ñ

Ü≥∂QÍÅ

Page 17: worship the creator in telugu

37

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

36

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

''Uq∞\

©, g~°∞

«=∞ÃÑ

· Ô~Hõefl K

åK«∞

«∂, (XHÀ¯™

êi) =Ú_

ȰKǰ䛽O@

Zy~ Ñ

‰õ∆Ωefl K

«∂_»@O Ö

Ë•? Hõ~°∞

Ï=∞Ü

«Ú_»∞

«ÑÊ "

å\x P

ã≤÷uÖ’

Z=~°∂ xe

Ñ≤ L

OK«@OÖ

ËŒ∞. xâ◊ÛÜ

«∞OQÍ „Ñu =

ã∞Î=Ó P

Ü«∞#

Œ$+

≤ìÖ’

LOk

.—— (Y

∞~üP<£ 67 : 19)

ã~, «Å„HO

Œ∞Ö· =

ÚYO`

À #_çz á

ÈÜÕ∞"

å_»∞ ã<å‡~°æO á

⁄OŒ∞`

å_®?

ÖËHõ u

#flx ÉÏ@

ÃÑ· (

«# HÍà◊¡g∞Œ) #_çz

áÈÜ

Õ∞"å_»∞ ã<å‡~°æO á

⁄OŒ∞`

å_®?

(Y∞~üP

<£ 67 : 22)

"åiH K

≥ÑC : ''q

∞=∞‡e

fl ÑÙ\

ìOz#"å_

»∞ PÜ

«∞<Õ (JÖÏ¡Ç

πÏÜÕ∞). g

K≥=ÙÅ

#∞, Hõà◊¡#

∞, ÇÏ$

ŒÜ«∂Å

#∞ K

Õã≤#"å_

»∂ PÜ

«∞<Õ. g∞~°∞ Hõ$

«[«Å∞

≥e¿Ñ

k =

∂„«O K

åÖÏ

«‰õΩ¯=.——

(Y∞~üP

<£ 67 : 23)

(F „Ñ

=HÍÎ! "

åiH) K≥ÑC : ''P

Ü«∞<Õ Hõ~°∞

Ï=∞Ü

«Ú_»∞. "

Õ∞=Ú P

Ü«∞xfl

qâ◊fiã

≤OKå=

Ú. PÜ

«∞# ÃÑ

·<Õ ÉèÏ~°O "

≥∂áê=

Ú. WHõáÈ

Õ, ãÊ+ì"≥∞ÿ#

=∂~°æ

„Éèí+ìåfixH QÆ∞Ô~· L

#fl

≥=~À g

∞‰õΩ «fi~°Ö

’<Õ ≥eã≤áÈ

«∞Ok.——

(Y∞~üP

<£ 67 : 29)

"åix WÖ

Ï J_»∞QÆ∞: ''ã~, g

∞~°∞ „`åQ D

h~°∞ QÆ#Hõ Éèí∂q

∞Ö’ WOHá

ÈÕ,

g∞ H˘~°‰õΩ h\

T@#∞ |

Ü«∞\

H ≥KÕÛ

≥=~À K

≥ÑÊO_

ç!?——

(Y∞~üP

<£ 67 : 30)

g∞

ŒQÆæ~°∞#fl É

èÏQͺÅhfl J

ÖÏ¡Ç

πÏ „Ñ™êk

Oz#"Õ. W

ѨÊ\

˜H© g∞ˆH

≥·<å Hõ+

ìO

=¿ãÎ g

∞~°∞ PÜ

«∞#H "

≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩO\

Ï~°∞. (Y∞~üP

<£ 16 : 53)

T

KÕã≤# "

Õ∞à◊¡#∞ ÖH¯OK

«Œez<å Ö

H¯OK«ÖË~°∞. xâ◊ÛÜ

«∞OQÍ =∂#

=Ù_

»∞ =∞Ç

J<åºÜ

«∞Ñ~°∞_

»∞, "Õ∞Å

∞#∞ =

∞iKÕ"å_

»∞.—— (Y∞~üP

<£ 14 : 34)

ÃÑ·# ¿Ñ

~˘¯#|_ç# r

"åÅ

∞ Õ=Ù_

»∞ =∞#

‰õΩ J#∞„QÆÇ

≤ÏOz# J

#∞„QÆÇ

Ö’¡

Ju z

#fl É

èÏQÆO =∂„

«"Õ∞. D

=∂~°æOÖ

’ PÖ’z

OKǰ䛽O@

∂ áÈ

Õ Õ=Ù x

H

ãO|

OkèOz

# =

∞Ô~<Àfl QÆ∞

qâıë

êÅ∞ =

∞#

Œ$+≤ìH =

™êÎ~Ú. Ö

HõÖË#xfl

Õ=Ùx

=∞Ç

≤Ï=∞Å

∞ =∞#

Hõà◊¡ =ÚO

Œ∞ ™êH∆Í`

å¯~°O J=Ù`

å~Ú. Õ=Ù_

»∞ ''J„~°*

Ï˚H±——,

JO>

Ë J«ºO

« Q˘ÑÊ „Ñ

^•

«. PÜ

«∞# ''J

Öò Å

fѶπ——, J

O>Ë J

«ºO« ã

∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#

"å\

x Ãã

·«O ã

$+≤ìOK

Õ"å_

»∞, „QÆÇ≤ÏOK

Õ"å_

»∞. PÜ

«∞# ''J

Öò HõsO——, J

O>Ë =

∞Ç

B^•~°º=

O«∞_

»∞, WOHÍ ''J

Öò |

„~ü——, JO>

Ë =∞Oz

H =¸

ÅO J

#fl=

∂@.

WÑC_

»∞ g∞ K

«∞@∂ì L

#fl Ñ

iã~åÅ<Õ F

=∂~°∞ xt

«OQÍ Ñije

OK«O_

ç.

g∞ HõO\

H HõxÑ≤OK

Õ „Ñu =

ã∞Î=Ù QÆ∞iOz

Ü≥∂K

«# K

͆ǰO_

ç. g∞

ŒQÆæ~°∞#fl

„Ñun g

∞ ã$+≤ìHõ~°Î g

∞‰õΩ J#∞„QÆÇ

≤ÏOz# =

~°O J#fl ãOQÆu

x =∞iÛá

ÈHõO_ç.

ã~°fi â◊HÎ=

∞O«∞_

≥·#

Õ=Ù_

»∞ D ã

`åºx

fl „HOk k

=ºY

∞~üP<£ "

åHͺ֒¡ D

qèŒOQÍ á

⁄OŒ∞Ñ

iKå_

»∞:

Z=i K

ÕuÖ’ q

â◊fi™ê„=

∂*Ϻk

èHÍ~°O L

#fl^

À PÜ

«∞# Z

O`À â◊√É

èíHõ~°∞_»∞.

«∞# „Ñ

u =

ã∞Î=ÙÃÑ

· JkèHÍ~°O HõÅ

"å_

»∞.

g∞Ö

’ =∞Oz

Ñ#∞Å∞ K

Õ¿ã"åÔ~=

~À ÑsH∆OKÕ xq

∞«ÎO P

Ü«∞# K

å=Ù|

«∞

‰õΩÅ#∞ ã$l

OKå_

»∞. PÜ

«∞# â◊HÎâße

, Hõ∆=∂je

‰õÄ_®#

∞.

«∞# X

Hõ•xÃÑ

· XHõ\

QÍ ãáêÎHÍâßÅ

#∞ xi‡OK

å_»∞. (F

K«∂K

Õ"å_

®!)

h=Ù Hõ~°∞

Ï=∞Ü

«Úx ã$+≤ì „Ñ

„HÜ«∞Ö

’ ZÖÏO\

JãÎ=

ºãΫ#∞ HÍ#

ÖË=Ù.

HÍ"åÅ

O>Ë =

∞~À™êi (

Œ$+≤ìx ™

êiOz) K

«∂_»∞. hH"

≥∞ÿ<å Ö’Ñ

O (c@Å∞

"åi#

@∞ì) HõxÑ

≤™ÈÎO^

•?

=∞m¡ =

∞m¡ Œ$+

≤ìx ™êiOK

«∞. h Œ$+

≤ì JÅã≤™⁄Å

ã≤, q

ѶÅ"≥∞ÿ h "

≥·ÑÙ u

iy

=ã∞ÎOk

. (Y∞~üP

<£ 67 : 1-4)

Page 18: worship the creator in telugu

39

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

38

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

Ç≤ÏO^

Œ∂ ^èŒ~°‡„QÆO^

ä•Å∞ ‰õÄ_

® UHõ^

≥·= É

èÏ=#<Õ Ñ

¶¨∞’+≤ã¨∞Î<

åflÜ«∞#

fl"åãÎ"

åxfl =∞#

O =∞iÛá

È~åŒ∞ ã∞=

∂!

''

Õ=Ù_

»∞ XH X

Hõ_»∞. P

Ü«∞<Õfl P

~åkèOK

«O_ç.—— (|

∞∞QfiŒO 6: 45: 16)

''P

Ü«∞#

∞fl «ÑÊ =

∞~˘Hõix P~åk

èOK«HõO_

ç.—— (|∞∞Qfi

ŒO 8:1:1)

''

Õ=Ù_

»∞ XH X

Hõ_»∞. =

∞~˘Hõ_»∞ Ö

Ë<Õ ÖË_»∞.—— (K

«O^ÀQƺ L

Ñx+

ü 6:2:1)

''#

«ãº „Ñ

u=∞ P

ã≤Η—

«∞#‰õΩ á

ÈeHõ Z

=~°∂ Ö

Ë~°∞. (Ü«∞A

~fiŒO 32:3)

JǼk

èHõ Ç≤ÏO

Œ∞=ÙÅ

∞ K≥Ñ≤Ê#

@∞¡ ÃÇ

·ÏOŒ=O J

<Õk X

Hõ =∞

«O HÍŒ∞. J

^˘Hõ

èŒ~°‡O. J^˘Hõ ã

Oã¯$u

. P ã

Oã¯$u

Ö’ "

Õ•Å

∞, LÑx+

«∞ÎÅ∞, Ñ

Ù~åÏÅ

∞,„É

ÏÇχ

„QÆOä•Å

∞ k=º „QÆO

ä•Å∞QÍ ¿Ñ

~˘¯#|_»å~Ú. "

å\Ö’#

∂ "Õ•Å

∞J

«ºO« Ñ

q„

«"≥∞ÿ#

qQÍ#

∂ ÉèÏq

OK«|_»å~Ú. J

ÖÏQ É

èíQÆ=næ«, =

쀐

èÏ~°«O,

~å=∂Ü

«∞O =

O\q =

∞iH˘xfl ‰õÄ_

® Ç≤ÏO

Œ∂ èŒ~°‡ „QÆO

ä•ÅÖ’ L

<åfl~Ú.

U≥·<å =

∂#= ã

=∂[

O Õ=Ù_

»∞ «#‰õΩ „Ñ

™êk

Oz# =

∂~°æŒ~°≈Hõ

åfixfl

„ÑHõ‰õΩ <

≥>Ëìã≤, =

∞<À"

åOKè«Å‰õΩ ^

•™ÈÇ

Ï"≥∞ÿá

È~Ú, ã‘fiÜ

«∞ HÀiHõÅ "

≥O@ Ñ

iÔQuÎ

#ÑC_

»∞ WHõ P

ã=∂*

ÏxH H©∆

Œâ◊ "≥Ú

ŒÅ=Ù

«∞Ok. „Hõ=

∞OQÍ Jk

≥·=«fiÑ

ÙÉèÏ=

#Ö’ „É

èí+쫉õΩ ^

•ifã∞ÎOk

. Ç≤ÏO

Œ∂ ã=∂[

OÖ’ J

<ÕHõ

Õ=Ùà◊¡ Ñ

Ó[W@∞=

O\ „É

èí+쫉õΩ xÅ

∞"≥«∞Î x

Œ~°≈#O. <

Õ_»∞ Ç

≤ÏOŒ∞=

ÙÅ∞ J

#∞ãiã∞Î#fl q

è•#O

ãfiÜ

«∂<å "

åi =∞

« „QÆOä•Ö

·# "

Õ•Å

∞, LÑx+

«∞ÎÅ „Ñ

É’

èŒ#ʼnõΩ Ñ

ÓiÎQÍq~°∞

Œ÷O. "åi =

∞« „QÆO

ä•Å∞ ‰õÄ_

® "åã

Î"åx

H Õ=Ùx

UHõ

«fi ÉèÏ=

#<Õ É

’kèOK

åÜ

«∞#\Ïx

H "å\

Ö’x

"åHͺÖ

Ë ãr= ™

êH∆ͺÅ∞. W

OHÀ q[Ñ≤Î! <

å_»∞ Ç

≤ÏOŒ∂

=∞

«„QÆOä•Å

∞ „ÑÉ’k

èOz# "

åãÎ=

≥·= É

èÏ=# =

∞~^À HÍ

ŒO_ÀÜ

ü∞. Jk J

Ou=∞

≥·=„Ñ

=HõÎ =

ÚÇÏ=

∞‡£ (ã

) =∂#

"åoH J

OŒ*Ëã≤# ã

OÕâ◊"

Õ∞!Hõ#

∞Hõ WHõ<≥·<å UHõ

≥·"å~å

èŒ# "

≥·ÑÙ‰õΩ, x[

Õ=Ùx P

~åèŒ# "

≥·ÑÙ‰õΩ =

∞~°e~°=

∞‡x À\

™È

Œ~°∞ÅO

Œih <Õ#∞ P

Çfixã∞Î<åfl#

∞. Õ=Ù_

»∞ «# J

Ou=∞ „Ñ

=HõÎ

=ÚÇ

Ï=∞‡

£ (ã) ^

•fi~å =∞#

‰õΩ =∞m§ QÆ∞~°∞ÎK

Õã≤# P

áê~î°O "

≥·ÑÙH <

Õ#∞ q

∞=∞‡e

flÑ≤Å∞ã

¨∞Î<åfl#

∞.

„Ñ≤Ü

«∞ ¿ãflÇ

≤Ï«∞Ö

Ï~å!

k=ºY

∞~üP<£Ö’x

JÑÙ~°∂Ñ

"≥∞ÿ#

F "

åHõºO •fi~å <

Õ#∞ q

∞=∞‡e

fl =∞~À™

êiã

«º|Œú"≥∞ÿ#

r=# =

∂~°æO "≥·ÑÙ#

‰õΩ PÇfix

ã∞Î<

åfl#∞.

qâ◊fiã≤Oz

# P

=ºHÎ WOHÍ WÖ

Ï J<åfl_

»∞ : ''F <å *

Ïu („Ñ

[ÖÏ~å)!

g∞~°∞ (J

OŒ~°∂) #

#∞fl J

#∞ãiOK

«O_ç. <Õ#

∞ q∞=

∞‡efl =

∞Oz =

∂~°æO

"≥·ÑÙ‰õΩ

Œ~°≈Hõ«fiO =

Ç≤Ï™

êÎ#∞. ''F

<å *Ïu

("å~°Ö

Ï~å!) D „á

êÑOz

rq

« ™œM

ϺÅ∞

å`å¯e

Hõ"≥∞ÿ#q

. Ñ~°Ö

’Hõ"Õ∞ âßâ◊fi

«OQÍ LO_

Õ xÅÜ

«∞O.

''Z=_»~Ú<å á

êáêxH á

êÅÊ_

çÕ ^

•xH ãiã=∂#

"≥∞ÿ#

(áêÑ

) ѶÅ"Õ∞

J«xH Å

aèã∞ÎOk. =

∞Ô~=_»~Ú<å Ñ

ÙºHÍ~°ºO K

Õ¿ãÎ – J«_»∞ Ñ

Ù~°∞+µ_≥·<å,

„ã‘Î J

~Ú<å - J«_»∞ QÆ#

Hõ qâßfiã

≤ J~Ú=

ÙO>Ë – J

ÖÏO\

"å~°O`

å

ãfi~°æOÖ’ „Ñ

"Õt™

êÎ~°∞. "å~°Hõ_

» ÖHõÖ

Ë#O

« Láêk

èx á⁄O

Œ∞`å~°∞. ''F

<å *Ïu

([#∞Ö

Ï~å)! <Õ#∞ q

∞=∞‡e

fl "≥∂Hõ∆O "

≥·ÑÙ#

‰õΩ Ñ≤Å∞ã∞ÎO>

Ë, g∞~°∞

##∞fl #~°HÍyfl "≥·ÑÙ#‰õΩ Ñ

≤Å∞™êÎ~q

∞\? ''<Õ#∞ J

ÖÏ¡Ç

πÏ#∞ u~°ã¯iOK

åÅh,

<Õ<≥~°∞QÆx "å\

x PÜ

«∞#‰õΩ ãÇ

Ï=~°∞ÎÅ

∞QÍ xÖÉ\ÏìÅ

x g∞~°∞ #

#∞fl

PÇfixã∞ÎO>

Ë, <Õ#∞ =

∂„«O q

∞=∞‡e

fl J™ê

è•~° â◊HÎâße

, Hõ∆=∂je

"≥·ÑÙ#

‰õΩ PÇfixã∞Î<åfl#

∞.

''g∞~°∞ #

#∞fl Z

=i "

≥·ÑÙ#

‰õΩ Ñ≤Å∞ã∞Î<åfl~À "

å~°∞ WÇÏÖ

’HõOÖ’QÍh,

Ñ~°Ö’HõOÖ’QÍh Ñ

≤Å∞=\ÏxH J

ãÅ∞ Ü

≥∂QÆ∞ºÅ∞HÍ~°#fl q

+Ü«∞OÖ

’ ãOÕÇ

xH P™ê¯~°"

Õ∞ÖËŒ∞. =

∞i =∞#

=∞O`

å =∞~°e

áÈ=

Åã≤Ok

JÖÏ¡Ç

πÏ =ŒÌH

(J#flk

‰õÄ_® xifi"

å^•Oâ◊"

Õ∞). =∞i |

i≥yOz

áÈÜ

Õ∞"å~ #

~°Hõ

"åã∞Å

=Ù`

å~°∞ (J<Õk

‰õÄ_® =

Ú=∂‡\

H© x[O). ''=

Ú#∞‡O

Œ∞ g∞~°∞

<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# =

∂@efl *

ÏÑHõO KÕã∞‰õΩO\

Ï~°∞. <Õ#∞ =∞@

∞‰õΩ <å =º=

Ç~åxfl

JÖÏ¡Ç

πωõΩ JѨÊyã

¨∞Î<åfl#

∞. xâ◊ÛÜ

«∞OQÍ JÖÏ¡Ç

πÏ `«# ^

•ã¨∞Å

O^Œih

K«∂ã

∂Î<Õ L<åfl_

»∞.—— (Y∞~üP

<£ 40 : 38-43)

8. „Ñ[ÅO

ŒiH WÕ <å P

Çfi#

O

Page 19: worship the creator in telugu

41

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

40

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

=∞iH˘xfl x*

ÏÅ#∞ xQÆ∞æ

ÕÅ∞Û^

•O, ~°O_ç!

QÍOnè =

∞Ç

«∞‡_»∞ `

«#≥·# â‹·e

Ö’ WÖ

Ï ~åâß~°∞: ''Z=~À K

≥|∞

«∞O>Ë

q<åfl#∞, W™

ê¡O "åºÑ

≤Î ŒH∆

τѶ≤HÍÖ

’x Ü«

~ÀÑ≤Ü

«∞#¡#∞ HõÅ=~° ÃÑ

\ì™ÈÎO

Œx.JãÅ

∞ W™ê¡O Z

ÖÏO\

Lμ=

∞O J#∞‰õΩO@

∞<åfl~°∞? Jk ÃãÊ~Ú<£#∞ <åQÆiHõ

«QÆÅ

Õâ◊OQÍ =

∞ÅzOk

. JO

èŒHÍ~°OÖ’ z

‰õΩ¯H˘x L#fl "

≥Ú~åHÀ‰õΩ q*Ï#Ñ

ÙHõ~°n

Ñ≤Hõ#∞ J

OkOz

Ok. „Ñ

ÑOK

åxH ™œ„É

èÏ«$

«fiÑÙ ãO

Õâßxfl Kå\

K≥Ñ≤ÊOk

.JÖÏO\

W™ê¡O ¿Ñ~°∞ q

x ŒH∆

τѶ≤HÍÖ

’x Ü«

~ÀÑ≤Ü

«∞#∞¡ HõÅ=~°Ñ_»∞

«∞<åfl~°O>Ë,

W™ê¡O K«Å∞=

ŒH∆Ï„Ñ

¶≤Hõ#∞¡ å=

Ú ≥Å¡˘~°Å

`À ã=

∂#"Õ∞ J

x Q˘O≥«∞Ϋ∞#flO

Œ∞‰õΩ HÍÉ’Å

∞. ™È

Œ~° ÉèÏ=

O J<Õk

áêÑ

=∂? "

å~°∞ W™ê¡O#∞ K

«∂ã≤ HõÅ=~°

Ѩ_»\Ïx

H˜! XHõ"

Õà◊ x[OQÍ<

Õ Jk #

Å¡"åà◊§ - `

≥Å¡"åà◊§ ã

¨=∂#

`åfix

H˜ãO|

OkèOz

#Œ~Ú

Õ WHõ "åi É

èíÜ«∞O

ÕxQÆ∞iOKÀ K

≥ÑÊ#Hõ~¡

Œ∞.——

„ÔH·ã

Î=O, W

™ê¡O

«~°∞"å

« Ç≤ÏO

Œ∂=∞

«O „ÑÑOK

«OÖ’ ÔHÖ

Ï¡ Ju ÃÑ

ŒÌ

=∞

«O. «# =

∞`å=

ÅOc

‰õΩÅ ã

OYº s`

åº Wk Ü

«∂=ü „Ñ

ÑOK

«OÖ’

«$fÜ

«∞ ™ê÷#

OÖ’ L

Ok. <

Õ#∞ x

=ã≤OK

Õ Õâ◊OÖ

’x J

«ºkè‰õΩÅ

∞ P =

∞`å

=ÅOc

‰õΩÖË L

<åfl~°∞ HÍ|

\ì D

q+Ü

«∂xH <

Õ#∞ W

O«\

„áê=

ÚYº

«

Wã∞Î<

åfl#∞. J

nQÍHõ Ç

≤ÏOŒ∂ =

∞«"Õ∞ É

èÏ~°fÜ

«∞«QÍ É

èÏqOK

«∞‰õΩO@∞#

fl

~ÀAeq. D

=∞

«O „ÑÑOK

«OÖ’x J

u „á

êp# =

∞«O J

x, nx ãOã¯$u

„ÑÑOK«OÖ

’ÔHÖÏ¡ J

u „á

êp# ãOã¯$u

Jx ãfiÜ

«∂<å D =

∞« J

#∞Ü«∂Ü

«Ú

Ö’¡x

"≥∞*

Ïi\ =

~°æO Jaè„á

êÜ«∞Ñ

_»∞`

ÀOk. á

ÈÕ É

èÏ~°«Õâ◊OÖ

’ Ju ÃÑ

ŒÌ"≥∞ÿ<

åsì=~°æO =

Úã≤¡OÅ

Õ. "å~°∞

Õâ◊ [<åÉ

èÏÖ’ 12 #

∞Oz 15%

=∞Ok

L<åfl~°∞.

HÍx

W™ê¡O "

≥·Yi W

OŒ∞‰õΩ Ñ

ÓiÎQÍ qaè#flO. J

k Z

#fl_

»∂ «# Ñ

ikèx

‰õΩOzOÑ

KÕã∞HÀÖ

ËŒ∞. `

å#∞ U

^À X

Hõ „áêO`

åxH Ö

ËHõ „Ñ[ʼnõΩ K

≥Ok#

™⁄

«∞ÎQÍ „ÑHõ\

OK«∞HÀÖ

ËŒ∞.

˘e<å\

#∞OK

Õ Jk X

Hõ qâ◊fi"

åºÑÎ ãO

Õâßxfl

Hõey=

ÙOk. "

≥ÚŒ\ #

∞Op J

k Ü

«∂=ü =

∂#"åox

ãOÉ’k

èã∂Î =™ÈÎOk

.

=∂#

=ÙÅ

OŒix

UHõ ã

=∂[

OQÍ ÑiQÆ

OzOk

. <Õ_»∞ „Ñ

ÑOK

« "åºÑ

ÎOQÍ

ã~°fiâ◊HÎ=

∞O«∞_

≥·#

Õ=Ùx

H `À_

»∞ WOH˘k

Ì =∞Ok

Õ=Ùà◊¥

¡ L<åfl~°∞ J

x

=∞#

Ö’ K

åÖÏ J

O@∞<

åfl~°∞. WÖÏ J

#@O J

u Ñ

¶∞’~°"≥∞ÿ#

«Ñ≤Ê

ŒO. ''=∞#

OŒiH©

„ÑÉèí∞"

≥·#

Õ=Ù_

»∞ «ÑÊ =

∞~À P~å

èŒ∞º_»∞Ö

Ë_»∞.—— D

"å‰õΩ¯ x

[Õ=Ùx

H JǼO

«

„Ñ≤Ü

«∞"≥∞ÿ#

k. =

∞# #

∞Oz P

Ü«∞#

P „Ñ

≤Ü«∞"

å‰õΩ¯<Õ HÀ~°∞

«∞<åfl_

»∞. «#

•ã∞Å

P „Ñ

≤Ü«∞"

å‰õΩ¯‰õΩ J#∞QÆ∞

"≥∞ÿ#

Hõ~°‡ÖË K

ÕÜ«∂Å

x P

HÍOH∆ã∞Î<

åfl_»∞. Hõ#

∞Hõ „Ñu

XHõ~°∞

«=∞ P

«‡Å Ñ

@¡ #

=∞‡HõO`

À #_»K«∞HÀ"

åe. `

À\ "

åiÑ@¡ x

*Ï~Úf

QÍ,

<åºÜ

«∞OQÍ =º=

ÇÏiOK

åe. ~°∞A

=∂~°æOÃÑ

· `å=

¸ #

_»"åe

, W«~°∞Å

#∞ Ãã

·«O

#_çÑ≤OK

«\Ïx

H Hõ$+≤ K

͆Ƕe

.

=∞#

P~å

èŒ#ÅxflO\

h UÔH·Hõ x[

Õ=ÙxH J

OH«O K

Õã∞HÀ=@"Õ∞ W™

ê¡O

èŒ~°‡O. =∂#

"åo H˘~°‰õΩ

Õ=Ù_

»∞ Z#∞fl‰õΩ#

fl =∂~°æO J

^˘Hõ>

Ë. ã~°fi=

∂#=

ã=∂#

«‰õΩ, ™œ„É

èÏ«$`

åfixH, =

∞~°Ï#

O«~°O Ñ

~°Ö’Hõ âßâ◊fi

« rq

«OÖ’ =

ÚHÎH

UÔH·Hõ =

∂~°æO ‰õÄ_® J

Õ. q∞

䕺≥·"åÅ

ÑÓ[

x[

Õ=Ù

‚ „Ñã#flO K

͆ǰ

ΰ.

ÃÑ·QÍ J

k Ñ

¶∞’~° JÑKå~°O J

«∞Ok.

Õ=Ùx

Ñ@¡ J

qèÕÜ

«∞«QÍ Ñ

iQÆOK

«|_»∞

«∞Ok. J

*Ï#

ÑÙ K

Õ+ìQÍ Y

~å~°∞ KÕÜ

«∞|_»∞

«∞Ok. =

∞# K

«∞@∂ì L

#fl Ç

≤ÏOŒ∂

™È

Œ~°∞Ö’¡ Z

=Ô~·<

å D W

™ê¡O Ñ

≤Å∞Ñ

Ù#∞ J

OwHõiOz#@¡~Ú

Õ, x*Ïx

H "å~°∞

«=∞ J

ãÅ∞

èŒ~°‡O "≥·ÑÙH =

∞~°Å∞

«∞<åfl~°∞.

Õ=Ù_

»∞ =∂#

"åo H˘~°‰õΩ x

~°‚~ÚOz#

r=# q

è•<å<

Õfl "å~°∞ Z

OKǰ䛽<

åfl~°∞. Wk Z

Å¡~°∂

≥Å∞ã

∞HÀ=Åã≤# q

«∞O.

U"≥∞ÿ#

ÑÊ\

H© "Õ•Å

J茺Ü

«∞#O

Õ=Ùx

UHõ

«fi ÉèÏ=

##∞

≥~°ÃÑ·H f

ã∞‰õΩ

=ã∞ÎOk

. <Õ\

Ç≤ÏO

Œ∞=ÙÅ

∞ ZO`

À=∞Ok

Õ=Ùà◊¡#

∞ ÑÓl

ã∞Î<

åfl~°∞. q„QÆÇ

Å#∞

P~åk

èã∞Î<

åfl~°∞. x*Ïx

H Wk Ñ

zÛ =

∂~°æ „Éèí+ì«fiO. "

ÕŒ „Ñ

É’

èŒ<åÖ

‰õΩ ÑÓiÎQÍ

q~°∞

Œ÷O. J~Ú

Õ WHõ_

» =∞~˘Hõ q

«∂xfl ‰õÄ_

® „QÆÇ≤ÏOK

«@O =

∞#‰õΩ Hõ+

ìO

HÍŒ∞. J

Õq∞@

O>Ë, Ç

≤ÏOŒ∞=

ÙÅ∞

Õ=Ù

‚ qq

èŒ ~°∂áêÖ

’¡ P~åk

èã∞Î<

åfl~°∞ Hõ•!

P ~°∂á

êÅ∞ =

∞~"À HÍ=

Ù. Jq k

=ºY

∞~üP<£Ö’ „Ñ

™êÎq

OK«|_»¤ J

ÖÏ¡Ç

πÏ Ü≥ÚHõ

QÆ∞ÏÖ

Ë. D Ñ

ÙãÎHõOÖ

’ á⁄O

Œ∞Ñ~°K

«|_ç# k

=º Y

∞~üP<£ "

åHͺÅ#∞ ã

∂Hõ∆‡OQÍ

Ñije

¿ãÎ =

∞#‰õΩ P

q+Ü

«∞O «ÑʉõΩO_

® É’

èŒÑ_»∞

«∞Ok.

Page 20: worship the creator in telugu

43

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

42

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

„Ñ≤Ü

«∞ q∞„

«=∂!

D ã

OŒ~°ƒùOQÍ H˘x

fl „Ñâ◊flÅ

∞ - "å\

H ãÔ~·#

ã=∂

è•<åÅ

∞ h =

ÚOŒ∞

„Ñ™êÎq

OK«@O ã=

Úz«=∞x

ÉèÏq

Oz D

„Ñâßfl=

ox <

Õ#∞ h

‰õΩ JO

Œ*Ëã∞Î<åfl#

∞.D

ã=∂

è•<åÅ

hfl k

=º Y

∞~üP<£ „QÆO

äŒO #∞Oz

¿ãHõiOK

«|_ç#q.

≥Å∞ã

∞Hõ^

•!, k=º Y

∞~üP<£ Ü

«∂=`ü =

∂#"åo HÀã

¨O qâ◊fi„Ñ

¨Éèí∞=

Ù `«~°Ñ

¶¨Ù #∞Oz

J=

«iOK«|_ç# J

Ou=∞ P

HÍâ◊ „QÆOäŒO.

ΆǰK

Õã≤ D

ã=∂

è•<åÅ

#∞ *

Ï„QÆ«ÎQÍ

K«Œ=O_

ç. "å\

x ‰õ∆Ω

‚OQÍ J茺Ü

«∞#O K

͆ǰO_

ç. «~åfi

« ÉÏQÍ P

Ö’z

Oz X

Hõx~°‚Ü

«∂xH ~°O_

ç.

1. Õ=Ù_

»∞ Z=~°∞?

(F =

ÚÇÏ=

∞‡£–ã!) "

åiH WÖÏ K

≥ÑC: P

Ü«∞#

(JÖÏ¡Ç

πÏ) x["≥∞ÿ#

P~å

èŒ∞º_»∞ X

Hõ_»∞.

JÖÏ¡Ç

πÏ x~°¿ÑH∆ÍÑ

~°∞_»∞. (U

JHõ~å Ö

Ëx"å_

»∞).

«∞# (Z

=ih) Hõ#

ÖËŒ∞. P

Ü«∞#

(‰õÄ_®) Z

=iH© Ñ

Ù\ì#"å_

»∞ HÍ_»∞.

«∞#‰õΩ ãiã=

∂#∞_

»∞ (áÈÅ

ÛŒy#

"å_

»∞) Z=_»∂ Ö

Ë_»∞.

(Y∞~üP

<£ 112 : 1-4)

«∞<Õ JÖÏ¡Ç

πÏ. g∞ „Ñ

Éèí∞=

Ù. PÜ

«∞#

«ÑÊ =

∞~˘HõÔ~=~°∂ P

~åèŒ∞ºÅ

∞HÍ~°∞. ã=

∞ãÎ =ã∞Î=

ÙÅ#∞ ã$+

≤ìOz# "

å_»∞ P

Ü«∞<Õ. HÍ|

\ì g

∞~°∞ PÜ

«∞<ÕflP~åk

èOK«O_

ç. Jxfl q

«∂Å HÍ~°º ™

ê茉õΩ_

»∞ PÜ

«∞<Õ.

Z=i K

«∂ÑÙÅ

∞ ‰õÄ_® P

Ü«∞xfl J

OŒ∞HÀ*

ÏÅ=Ù. P

Ü«∞#

=∂„

«O JO

ŒiK«∂Ñ

ÙÅ#∞ J

OŒ∞HÀQÆÅ

_»∞. P

Ü«∞#

ã∂Hõ∆‡Œ$+

≤ì HõÅ"å_

»∞. ã~°fi=¸

≥eã≤#"

å_»∞. (Y

∞~üP<£ 6 : 102,103)

2. Õ=Ù_

»∞ (qâ◊fi ã

$+≤ìHõ~°Î)

«ÑÊ =

∞~À Õ=Ù_

»∞ LO_

»\ÏxH P

™ê¯~°O

LO^

•?JÖÏ¡Ç

πÏ Z=ih H˘_

»∞‰õΩQÍ KÕã∞HÀÖ

ËŒ∞. P

Ü«∞#

`Àá

ê@∞ WOH˘Hõ P

~å茺

9. H˘xfl Pã

HÎHõ~°"≥∞ÿ#

„Ñâ◊flÅ∞

=Úã

≤¡OÅ [

<åÉ

èÏ 1.2 aeÜ

«∞#¡ HõO>

Ë Z‰õΩ¯"

Õ. HÍx W

Hõ_» q

z„

«O Uq∞

@O>

Ë =Úã

≤¡OÅÖ’ "

≥∞*Ïi\

© =~°æO J

~°É˃

«~°∞ÅÕ. D

Ñiã

≤÷u K

≥ÑÊHõ<

Õ

K≥|∞`

ÀOk. W™

ê¡O Ü«∂=

ü =∂#

"åoH

Õ=Ùx

«~°Ñ¶Ù #

∞O_ç X

Hõ |Ç≤Ï~°OQÆ

PÇfi#

O. Wk =

ºHÎQÆ«"≥∞ÿ# P

蕺u‡Hõ q

«∞O HÍŒ∞. ã`

åºxfl, <åºÜ«∂xfl

Ñi™

ê÷Ñ≤OK

Õ LÕÌâ◊O`

À =ÚO

Œ∞‰õΩ Œ∂ã∞ÔHà◊√

«∞#fl F

„HÜ«∂jÅ

Lμ=

∞O.

Jk É

’kèã∞Î#

flk J

«ºO« ãfiK

«Ûù"≥∞ÿ#

㫺O. ''x[

Õ=Ù_»∞

«ÑÊ g

∞‰õΩ

P~å

èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞—— J

#flk

nx „á

êäŒq∞Hõ ã∂„

«O. Wk WÇ

ÏÖ’HõOÖ

’#∞,

=∞~°

Ï#O

«~°O Ñ~°Ö

’Hõ âßâ◊fi« r

q«OÖ

’#∂ =

∞# q

«∂xH <åOn

"åK

«HõO.

T

Page 21: worship the creator in telugu

45

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

44

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

„Ñ[ÖÏ~å! q

∞=∞‡b

fl, g∞‰õΩ Ñ

Ó~°fiO "åih Ñ

Ù\˜ìOz

# g∞ „Ñ

Éèí∞=

Ù<Õ P~åk

èOK«O_

ç–«•fi~å<Õ g

∞~°∞ (áêá

êÅ #

∞O_ç) ã∞~°H∆

«OQÍ LO\

Ï~°∞.(Y

∞~üP<£ 2: 21)

5. qâ◊fi=

∞O«\Ï "

åºÑ≤Oz

L#fl r

=~åã∞Å

‰õΩ PÇ~°O „Ñ

™êk

ã∞Î#fl Õ=ÙxH

(ã$+≤ìHõ~°Î‰õΩ) J

#flá

êhÜ«∂Å

J=ã~°O Ö

Ë•?

<Õ#∞ "

åi #∞O_

ç r=<Àá

êkèx HÀ~°@

O ÖËŒ∞. "

å~°∞ <å‰õΩ J#flO ÃÑ

\Ïì

Åx ‰õÄ_

® <Õ#∞ HÀ~°@

O ÖËŒ∞. J

ÖÏ¡Ç

πÏÜÕ∞ ãfiÜ

«∞OQÍ JO

ŒiH© Láêk

èxã=

∞‰õÄ~Û"å_

»∞. PÜ

«∞# =

∞Ç â◊HÎâße

, =∞Ç

|Å∞_

»∞.

(Y∞~üP

<£ 51: 57,58)

6. ã~°fi â◊HÎ=∞O

«∞_≥·#

Õ=ÙxH x„^

•Ç~åÅ

∞ J=ã~°=

∂? PÜ

«∞#‰õΩ ÉèÏ~åº

a_»¤Å∞ HÍ"

åÖÏ? =

∞i qâ◊fi ã$+

≤ìHõ~°Î x„ŒáÈ

«∂ LO>

Ë Pk HÍÅ

O #∞Oz

<Õ\ =

~°‰õΩ „QÆÇÅ

∞ «=∞ HõHõ∆ºe

fl U=∂„

«O «ÑʉõΩO_

® ZÖÏ Ñ

i„Éèíq∞OK

«QÆÅ∞QÆ∞

`«∞<

åfl~Ú?

JÖÏ¡Ç

πÏ (=∂„

«"Õ∞ x*

ÏxH P~å

茺 ≥·=O). P

Ü«∞#

«ÑÊ =

∞~À P~å

èŒ∞º_»∞

ÖË<ÕÖ

Ë_»∞. P

Ü«∞#

ãr=Ù_

»∞† JxflO\

H© =¸

ÖÏ

è•~°O. PÜ

«∞#‰õΩ ‰õΩ#

∞‰õΩQÍh, x„

ŒQÍh Ñ@ìŒ∞. É

èí∂=∂ºHÍâßÅ

Ö’ L

#fl ã=

∞ãÎ=¸

«∞#Jnè#OÖ

’ LOk

. PÜ

«∞# J#∞=

∞u Ö

ˉõΩO_® P

Ü«∞# ã=

∞Hõ∆OÖ’ ã≤á

¶ê~°ã∞KÕÜ

«∞QÆÅ "

å_≥=_»∞? "

åiH =ÚO

ΰ L#fl

•xh, "≥#∞Hõ L

#fl^

•xx ‰õÄ_®

«∞# Z

~°∞QÆ∞. PÜ

«∞# HÀi#

k

«Ñ¨Ê P

Ü«∞#

‰õΩ#fl *

Ï˝#OÖ

’x U

q+Ü

«∞=¸

"åi „QÍÇ

Ϻ Ñik

èÖ’H~å

Œ∞. PÜ

«∞# ‰õΩsÛ "≥·âßÅ

ºO Éèí∂=

∂ºHÍâßÅ

#∞ Ñ

i"Õ+≤ªOz

LOk

. "å\

x ~°H∆OK«\ÏxH P

Ü«∞#

Z#fl_

»∂JÅã≤á

È_»∞. P

Ü«∞#

ã~Àfi#fl

«∞_»∞, Q˘Ñ

Ê"å_

»∞. (Y∞~üP

<£ 2: 255)

7. JãÅ

∞ h ÑÙ@

∞ìHõ Ñ~°=

∂~°úO Uq∞\

? h=Ù U

ÅHõ∆ºO`

À ÑÙ\

˜ìOK«|_®¤=

Ù?h=

Ù XHõ xs‚

« HÍÅO á

ê@∞ r

qã∞Î<åfl=

Ù. P

«~åfi« =

∞~°Ïxfl Z

Œ∞~˘¯O@∞<åfl=

Ù? nx "

≥#∞Hõ =

∞~°‡O U"≥∞ÿ L

O@∞Ok

?

<Õ#∞ l

<åfl«∞Å

#∞, =

∂#=ÙÅ

#∞ ã$+

≤ìOz#k "

å~°∞ ##∞fl P

~åkèOK

«\ÏxH

=∂„

«"Õ∞. (Y

∞~üP<£ 51 : 56)

Õ=Ù_

»∞ ‰õÄ_® (É

èÏQÆ™êfiq

∞QÍ) ÖË_»∞. X

Hõ"Õà◊ J

ÖÏO\

˜Õ≥·<å L

O>Ë

„Ñu

Õ=Ù_

»∂ `å#

∞ ã$+≤ìOz

# ã$+

󍆏

#∞ "

Õ~°∞QÍ fã∞‰õΩx

"Õ~°~Ú

áÈÜ

Õ∞"å_

»∞. XHõ_»∞ WOH˘HõxÃÑ

· ŒO_

»Ü«∂„

« KÕ¿ã"

å_»∞. "

å~°∞ JÖÏ¡Ç

πωõΩU Å

Hõ∆ÏÅ

#∞ P

áêk

ã∞Î<åfl~À "å\

H PÜ

«∞# J

f«∞_

»∞, Ñq„

«∞_»∞.

(Y∞~üP

<£ 23 : 91)

3. XHõ"

Õà◊ XHõi HõO>

Ë Z‰õΩ¯=

=∞Ok

Õ=Ùà◊√¡ L

O>Ë É

èí∂q∞x, K

«O„Œ∞

‚ã$+

≤ìOz#

≥=~°∞? ã∂~°∞º

‚, h\x, QÍe

x, Jyflx, P

HÍâßxfl, #Hõ∆„`

åÅ#∞,

=∂#=

ÙÅ#∞, WOHÍ W

«~° ãr=, xs=

Ñ^•~å÷Å

xfl\h ã$l

Oz#

≥=~°∞? X

Hõ"Õà◊J

Õ x["≥∞ÿ

Õ h=Ù Ñ

Ólã∞Î#

fl Õ=Ùà◊√¡ ''"

Õ∞"Õ∞

Õ=Ùà◊¡O. =

∞=∞‡Ö

Ëfl ÑÓl

OK«O_

ç—Jx Z

ÑC_≥·<å, ZHõ_≥·<å „ÑHõ\

OKå~å? U

ÜÕ∞

Õ=Ùà◊√¡, UÜ

Õ∞ Ñ^•~åúÅ∞ ã$+

≤ìOKå~À

^•xH ãO|

OkèOz

# É

è’QÆ\Ïì U

"≥∞ÿ<å L

O^•?

(F „Ñ=

HÍÎ!) "åiH K

≥ÑC : JÖÏ¡Ç

πÏ#∞ =Œe g

∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ

@∞ì‰õΩO@

∞#flg∞ Hõe

Ê« É

èÏQÆ™êfi=

ÚÅ ãOQÆu

x HÍãÎ ≥eÜ

«∞*Ë™êÎ~å?! "

å~°∞ Éèí∂q

∞Ö’

ã$+≤ìOz

OÕq∞\

’ <å‰õΩ K«∂ÑO_ç. Ö

ËHõ PHÍâßÅ

Ö’ "

åiH≥·<å É

èÏQÆ™êfi=∞ºO

L#fl^

•? áÈh "

åiH "Õ∞"

Õ∞≥·<å Ñ

ÙãÎHõO WKåÛ=

∂, ^•x „Ñ

=∂

ÏxH"å~°∞ Hõ@

∞ì|_ç L

<åfl~°#\ÏxH!? Ö

ËŒ∞. "

åãÎ"åxH D

Œ∞~å‡~°∞æÅ

∞XO_

˘HõiH "≥∂ãÑ

Ói«"≥∞ÿ#

"åQÍÌ<åÅ

∞ KÕã∂Î =

ã∞Î<åfl~°∞.

(Y∞~üP

<£ 35 : 40)

4. HÍÖÏxfl |

\ì, *

Ïux |

\ì, „Ñ

[Å#∞ |

\ì, =

∞`åÅ

#∞ |

\ì, ãOã¯$u

x|\

˜ì ã$+≤ìHõ~°Î (

Õ=Ù_»∞) "Õ~fi~°∞QÍ L

O\Ï_®? HÍÅ

O, ‰õΩÅO, q

âßfi™êÅ∞, #=

∞‡HÍÅ∞,

=~°‚O,

Õâ◊O J#fl

Õ_® ÖˉõΩO_® D

èŒi„u

ÃÑ· x=

ã≤ã∞Î#fl =∂#=

ÙÅ"≥∞ÿ# =

∞#OŒiH

ÑÙ@

∞ìHõ, âßfiã, Œ$+

≤ì, ãÊ~°≈, uO_

ç, qã~°#O, =

∞~°O J

hfl ã=∂#OQÍ L

<åfl~Ú.=∞i J

ÑC_

»∞ ‰õÄ_® "

Õ~fi~°∞ „Ñ[ʼnõΩ "

Õ~fi~°∞ Õ=Ùà◊√¡ L

O\Ï~å?

F =

∂#=ÙÖ

Ï~å! "Õ∞=

Ú q∞=

∞‡efl X

H ÑÙ~°∞+

µ_»∞, X

H „ã‘Î ^

•fi~å ã$+≤ìO

Kå=

Ú. =∞i g

∞ (Ñ~°ãÊ~°) Ñ

iK«Ü

«∞O HÀãO q∞=

∞‡efl q

qèŒ =

~åæÅ∞QÍ,

≥QÆÅ∞QÍ K

Õâß=Ú. Ü

«∞^•~å÷xH g

∞Ö’ J

OŒiHõ<åfl Z

‰õΩ¯=QÍ É

èíÜ«∞É

èí‰õΩÎÅ∞

QÆÅ"å_Õ J

ÖÏ¡Ç

πÏ ã=∞Hõ∆OÖ

’ Z‰õΩ¯=

QÍ PŒ~°

©Ü«Ú_»∞. xâ◊ÛÜ

«∞OQÍ JÖÏ¡Ç

πÏJhfl

≥eã≤#

"å_

»∞, J„Ñ

=∞

«∞Î_»∞. (Y

∞~üP<£ 49: 13)

Page 22: worship the creator in telugu

47

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

46

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

"å~°∞ HõÅ

HÍÅO L

O\Ï~°∞. J

ÖÏ¡Ç

πÏ "åiÑ

@¡ „Ñ

ã#∞fl_

»Ü«∂º_

»∞. "å~°∞

JÖÏ¡Ç

πÏÑ@¡ ã

O`À+

Ñ_®¤~°∞. D

J#∞„QÆÇ

ÏÉèÏQƺO

«# „Ñ

Éèí∞=

Ù‰õΩ ÉèíÜ

«∞Ñ_Õ

"åxH =

∂„«"Õ∞. (Y

∞~üP<£ 98 : 7,8)

9. <Õ_»∞ âß„ãÎ, ™

êOHuHõ ~°OQÍÅ

∞ =∞#

∞ÃÑ#fl_

»∂ ÖËx q

èŒOQÍ qÑs

«OQÍJaè=$k

ú K≥O^

•~Ú? WÖÏO\

Ü«ÚQÆOÖ

’<≥·<å =∞x+

≤ ãfiO«OQÍ F

z#fl

«∞ºÑÙ yO[

<≥·<å «Ü

«∂~°∞ KÕÜ

«∞QÆÅ_®? Ö

ËŒ∞ Hõ

•! =∞i WÑ

C_»∞ X

Hõ z#fl

„Ñâ◊fl. a

Ü«∞ºÑ

Ù yO[<≥·<å

«Ü«∂~°∞ K

ÕÜ«∞Ö

Ëx xãûÇÜ

«Ú_≥·# =

∞x+≤ U

HõOQÍqâ◊fiã

$+≤ìHõ~°Î<Õ ã

$+≤ìOK

«QÆÅ_»O>

Ë Jk #

=∞‡â◊Hõº"

Õ∞<å? K≥ÑÊO_

ç.

ã~! g∞~°∞ <å>

Ë =ã∞Î=

Ù#∞ (q«Î<åxfl) QÆ∞iOz

ZÑC_≥·<å P

Ö’z

OKå~å?

Uq∞\

, ^•xfl g

∞~°∞ ÑO_

çã∞Î<åfl~å? ÖËHõ ^

•xx ÑO_

çOKÕk "

Õ∞=∂?

(Y∞~üP

<£ 56 : 63,64)

xãûOÕÇÏOQÍ q

«Î<åxfl, >OHõ#

∞ pÖËÛ"

å_»∞ J

ÖÏ¡Ç

πÏÜÕ∞. P

Ü«∞#

r=

=Ú#

fl ^•xx r

==ÚÖ

Ëx ^•xÖ

’ #∞Oz

f™êÎ_

»∞. r==ÚÖ

Ëx ^•xx

r==Ú#

fl •xÖ

’ #∞Oz

f¿ã"

å_»∂ P

Ü«∞<Õ. P

Ü«∞<Õ J

ÖÏ¡Ç

πÏ. =∞~°Ö

ÏO@ÑC_

»∞ g∞~°∞ (ã

«ºO #∞O_

ç) Z@∞ =

∞~°eáÈ

«∞<åfl~°∞? (Y∞~üP

<£ 6 : 95)

10. xs= Ñ

^•~åúÅ

ÅHõ∆

ÏÅ#∞ X

Hõ™êi Ö

H¯^•Ì=

∂?

-"å\

H r=O L

O_»Œ∞.

-ãÊ$Ç

Ï LO_

»Œ∞.

-â◊HÎ L

O_»Œ∞.

-*Ï#

O LO_

»Œ∞.

-K«Å#O L

O_»Œ∞.

L^•:- ~åà◊√¡, Wã∞Hõ k

|ā

∞=∞i ãr

= Ñ

^•~åúÅ

ÅHõ∆

ÏÅ#∞ QÆ∞~°∞Î K

Õã∞‰õΩO^•=

∂?-

QÍe, h~°∞, P

Ç~°O "

≥ÚŒÅQÆ∞"

å\ g

∞Œ P

è•~°Ñ_ç LO\

Ï~Ú.-

xs‚« HÍÅ

=º=

kè =

~°H Jq r

qOz

LO\

Ï~Ú.

-H˘O

« HÍÖÏxH <åâ◊#

=∞=

Ù`å~Ú.

„Ñu „á

ê© =

∞$«∞º=

Ù#∞ K

«q K

«∂_»=Åã≤O

Õ. "Õ∞=

Ú q∞=

∞‡efl Ñ

sH∆OKÕ

„Ñu „á

ê© =

∞$«∞º=

Ù#∞ K

«q K

«∂_»=Åã≤O

Õ. "Õ∞=

Ú q∞=

∞‡efl Ñ

sH∆OKÕ

„Ñu „á

ê© =

∞$«∞º=

Ù#∞ K

«q K

«∂_»=Åã≤O

Õ. "Õ∞=

Ú q∞=

∞‡efl Ñ

sH∆OKÕ

„Ñu „á

ê© =

∞$«∞º=

Ù#∞ K

«q K

«∂_»=Åã≤O

Õ. "Õ∞=

Ú q∞=

∞‡efl Ñ

sH∆OKÕ

„Ñu „á

ê© =

∞$«∞º=

Ù#∞ K

«q K

«∂_»=Åã≤O

Õ. "Õ∞=

Ú q∞=

∞‡efl Ñ

sH∆OKÕ

xq∞

«ÎO Hõ+ìã∞M

ÏʼnõΩ (Hõe

q∞ Ö

Ë=ÚÅ

‰õΩ) QÆ∞iKÕã∂Î L

O\Ï=

Ú.xq

∞«ÎO Hõ+

ìã∞MÏÅ

‰õΩ (Hõeq∞ Ö

Ë=ÚÅ

‰õΩ) QÆ∞iKÕã∂Î L

O\Ï=

Ú.xq

∞«ÎO Hõ+

ìã∞MÏÅ

‰õΩ (Hõeq∞ Ö

Ë=ÚÅ

‰õΩ) QÆ∞iKÕã∂Î L

O\Ï=

Ú.xq

∞«ÎO Hõ+

ìã∞MÏÅ

‰õΩ (Hõeq∞ Ö

Ë=ÚÅ

‰õΩ) QÆ∞iKÕã∂Î L

O\Ï=

Ú.xq

∞«ÎO Hõ+

ìã∞MÏÅ

‰õΩ (Hõeq∞ Ö

Ë=ÚÅ

‰õΩ) QÆ∞iKÕã∂Î L

O\Ï=

Ú. Z@ìHÅ

‰õΩZ@ìHÅ

‰õΩZ@ìHÅ

‰õΩZ@ìHÅ

‰õΩZ@ìHÅ

‰õΩg∞~°∞ =

∂ =ŒÌH =

∞~°eOK

«|_»å~°∞.

g∞~°∞ =

∂ =ŒÌH =

∞~°eOK

«|_»å~°∞.

g∞~°∞ =

∂ =ŒÌH =

∞~°eOK

«|_»å~°∞.

g∞~°∞ =

∂ =ŒÌH =

∞~°eOK

«|_»å~°∞.

g∞~°∞ =

∂ =ŒÌH =

∞~°eOK

«|_»å~°∞. (Y

∞~üP<£ 21 : 35)

g∞Ö

’ =∞Oz

Ñ#∞Å

∞ KÕ¿ã"åÔ~=

~À ÑsH∆OK

Õ xq∞

«ÎO PÜ

«∞# K

å=Ù|

«∞‰õΩÅ#∞ ã$l

OKå_

»∞. PÜ

«∞# â◊HÎâße

, Hõ∆=∂je

‰õÄ_®#

∞.(Y∞~üP

<£ 67 : 2)

8. =∞~°

Ï#O

«~° rq

«O ZÖÏ L

O_»É’`

ÀOk? ã

fi~°æ #~°HÍÅ

ÃÑ· h‰õΩ

#=∞‡HõO L

O^•? X

Hõ"Õà◊ q

â◊fiOÖ’ J

<ÕHõ Õ=Ùà◊√¡ L

O>Ë f

~°∞Êk<å#

h Hõ~°‡ÅQÆ∞iOz

Z=~°∞ f

~°∞Ê K≥|∞`

å~°∞? U „á

êuÑkHõ g

∞Œ =

∂#=ÙÅ

‰õΩ ãfi~°æ |Çï

=∂<åÅ

∞ ÖËHõ #

~°Hõ tHõ∆Å∞ Y

~å~°∞ KÕÜ

«∞|_»å~Ú?

JÖÏ¡Ç

πÏ „Ñà◊Ü

«∞k<å#

q∞=

∞‡ÅflO

Œih ãg∞Hõi™

êÎ_»∞. WO

Œ∞Ö’ Z

ÖÏO\

˜ãO

ÕÇxH© `

å=ÙÖ

ËŒ∞. HÍx

«=∞#

∞ `å=

Ú #+ìOÖ

’ Ñ_»"Õã∞‰õΩ#

fl"å~°∞

=∂„

«O qâ◊fiã

≤OK«~°∞. (Y

∞~üP<£ 6 : 12)

xâ◊ÛÜ«∞OQÍ f

~°∞Êk# ã=

∞Ü«∞O x~åúi

«"≥∞ÿ LOk

. â◊OYO Ñ

ÓiOK«|_ç#

<å_»∞, g

∞~°∞ «O_

ÀÑ«O_

®Å∞QÍ

«~°e=™êÎ~°∞. (Y

∞~üP<£ 78 : 17.18)

P ~ÀA

(ãOÉèíqOK

«@O J

<Õk) ã

«ºO. WHõ HÀi#"å~°∞ (=

∞Oz Ñ

#∞Å

∞KÕã≤)

«=∞ „Ñ

Éèí∞=

Ù ŒQÆæ~° ™

ê÷#O U

~°Ê~°K«∞HÀ=

K«∞Û. (Y

∞~üP<£ 78 : 39)

„QÆOäŒ=ÇïÅÖ’ u

~°™ê¯~°"

≥·YiH á

êÅÊ_

ç#"å~°∞, |

Çï

≥·"å~å

茉õΩÅ∞

«ÑʉõΩO_® #~°HÍyflH PÇïu

J=Ù`

å~°∞. "å~°O

Œ∞Ö’ HõÅHÍÅ

O LO\

Ï~°∞."å~°∞ ã$+

󍆏

Ö’ J

OŒi HõO>

Ë K≥_»¤"å~°∞. (Y

∞~üP<£ 98 : 6)

„Ñâ◊OãÅ

∞, á⁄QÆ_

»ÎÅhfl J

ÖÏ¡Ç

πωõΩ =∂„

«"Õ∞ â’a

è™êÎ~Ú. P

Ü«∞#

ã=∞ãÎ

Ö’HÍÅ

‰õΩ áÈ+

‰õΩ_»∞, J

áê~° Hõ~°∞

Ï=∞Ü

«Ú_»∞, Ñ

~°=∞ Hõ$á

êjÅ∞_

»∞. „ÑuѶÅ

k<åxH (J

O>Ë „Ñ

à◊Ü«∞ k

<åxH) Ü«∞[

=∂x. (Y

∞~üP<£ 1 : 2-4)

J~Ú

Õ qâ◊fiã

≤Oz, ã

¨å¯~åºÅ

∞ KÕã≤#"å~°∞† x

â◊ÛÜ«∞OQÍ ã

¨$+≤ìÖ’ "

åˆ~JO

ŒiHõ<åfl L«Î=ÚÅ

∞. "åiH „Ñ

uѶÅOQÍ "

åi „ÑÉèí∞=

Ù ŒQÆæ~° âßâ◊fi

«"≥∞ÿ#

ãfi~°æ=<åÅ

∞<åfl~Ú. "å\

„HOŒ HÍÅ

∞=Å∞ „Ñ

=Ç≤Ïã∂Î L

O\Ï~Ú. "

å\Ö’

Page 23: worship the creator in telugu

49

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

48

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

Éèí∂=

∂ºHÍâßÅ ã$+

≤ìHõ~°Î J~Ú#

UÔH·Hõ

Õ=Ù_Õ D

Ö’HõOÖ

’ =∂#

=ÙÅ

#∞

ã¨$+

≤ìOKå_

»h, Hõ#

∞Hõ =∂#=ÙÅ

∞ P U

ÔH·Hõ ^Õ=Ù

Ë‚ P~åk

èOKåÅ

x W

ѨÊ\

˜=~°‰õΩ `

≥Å∞ã

¨∞‰õΩ<åfl=

Ú. XHõ"

Õà◊ =∂#

=ÙÅ

∞ P x

[^≥·"åx

fl =^Œe W

`«~°„`

«=ã∞Î=

ÙÅ#∞, „á

êÑOz

Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ

Ól¿ãÎ Ñ

~°Ö’HõOÖ

’ J@∞=

O\ "

åiH f„=

"≥∞ÿ# tHõ∆Å

∞ LO\

ÏÜ«∞x ‰õÄ_

® =∞#

O =∂\

Ï¡_»∞‰õΩ<åflO. XHõ k

=º Y

∞~üP<£

=∂„

«"Õ∞ HÍ

Œ∞, "Õ•Å

∞, LÑx+

«∞ÎÅ∞, É

èíQÆ=næ« "

≥ÚŒÅQÆ∞ =

∞« „QÆO

ä•Åhfl

=ÚHõÎ HõO~î°O`

À nx QÆ∞iOz

Ѷ∞’+

≤ã∞Î<

åfl~Ú. J~Ú

Õ WHõ_

Õ XHõ ã

OÕÇÏO

=∞#

=∞#

ã¨∞e

fl Ѩ^Õ Ñ

¨^Õ „Ñ

¨tflã¨∂Î L

O@∞Ok

.

ã~°fiã$+≤ìHõ~°Î J

~Ú# x[

Õ=Ù_

»∞ =∂#

=ÙÅ

#∞ Ñ

Ù\ìOz

, "åiH Z

@∞

=O\

˜ =∂~°æ^

Œ~°≈Hõ`«fiO W

=fi‰õΩO_

®<Õ `

«##∞ Ñ

¨ÓlOK

«x "

åix Ñ

¨~°Ö’HõOÖ

’tH∆OK

«@O <

åºÜ«∞=

∂?

HÍŒ∞, =

Ú=∂‡\

H© HÍŒ∞. X

HõiH ãÔ~·# ã=∂K

å~°O W=fi‰õΩO_

® "åi

=Å¡ á

⁄~°ÉÏ@

∞ [iy#

ÑÙÊ_

»∞ ^•x g

∞Œ "

åix xÅnÜ

«∞@O, "

åi K«~°ºÅ

#∞

`«Ñ¨ÙÊ|

@ì@O, J

O^ΰ䛽 "

åix tH˜∆OK

«@O <

åºÜ«∞O HÍ<

ÕHÍ^Œ∞.

=∞i =

∂#=ÙÅ

"≥∞ÿ# =

∞#H P Ñ

x KåÖ

Ï J<åºÜ

«∞OQÍ `Àã∞Î#flÑ

ÙÊ_»∞,

Ñ~°=

∞ „ÑÉèí∞=

Ù K«∂ã∂Î K

«∂ã∂Î «# „Ñ

≤Ü«∞^

•ã∞ÅÃÑ· J

O« ÃÑ

ŒÌ J<åºÜ

«∂xHX_çQÆ_

Ȍ_

®?

Jã¨OÉ

èí=O...

"åãÎ=

O Uq∞@

O>Ë, D

„ÑÑOK

«O "≥Ú

ŒÖ·# `

˘e <å\

#∞OK

Õ Õ=Ù_»∞

=∂#

=Ùx =

∂~°æŒ~°≈Hõ

«fiO HÀãO Hõ@∞ìk

@ì"≥∞ÿ# U

~åÊ@∞ K

Õâß_»∞. =

∂#=ÙÅ

#∞

ã¨<å‡~°æOÖ

’ #_çÑ≤OK

«@O HÀã

¨O, =∂#

=ÙÅ

#∞ x

["≥∞ÿ#

UHõ^

≥·"å~å^

茉õΩÅ∞QÍ

fiÛk

ŒÌ@O HÀãO `

å#∞ KÕÜ

«∞=Åã≤O

ŒO`å K

Õâß_»∞. „Ñu Ü

«ÚQÆOÖ’#∞, „Ñu

ã=∂[

OÖ’#∂

«# «~°Ñ

¶Ù# "ÕÖÏk

, ÅHõ∆ÖÏk

=∞Ok

„Ñ=HõÎÅ#∞, ãO

Õâ◊ÇÏ~°∞

Å#∞ Ñ

¨OÑ≤OK

å_»∞. P

Ü«∂ ã

¨=∂*

ÏÖ’¡ L

`«Î"≥∂`

«Î=∞ <

≥·uHõ`

« Hõey#

10. PÖ’z

OK«=

Åã≤#

q+

¨Ü«∞O !

ÃÑ· Å

Hõ∆ÏÅ

#∞

Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ

@∞ìH˘x ãr

= Ñ

^•~åúÅ

∞, xs= Ñ

^•~åúÅ

∞ Ô~O_»∂

ã=∂#

"Õ∞ J

x =∞#

O K≥ÑÊQÆÅ

=∂? ^

•x ã=∂

è•#O

«ÑʉõΩO_

® ''ÖËŒ∞—— J

<Õ=ã¨∞ÎOk

. =∞i J

ÖÏO@

ѨC_

»∞ xs˚=

ÅHõ∆

ÏÅ∞QÍx

ÖËHõ ã

¨r= Ñ

¨^•~åúÅ

ÅHõ∆

ÏÅ∞QÍx

Õ=Ùx Å

Hõ∆ÏÅ

`À ã=

∂#=∞x Z

ÖÏ K

≥ÑÊQÆÅ

=∞O_

ô?

«∞<Õ JÖÏ¡Ç

πÏ. PÜ

«∞#

«ÑÊ =

∞~À P~å

茺 Õ=Ù_

»∞ ÖË_»∞ – QÀÑ

ºOQÍL#fl"

å\x, |

Ç≤Ï~°æ«"≥∞ÿ L

#fl"å\

x Ziy#"

å_»∞. PÜ

«∞# Hõ~°∞Ï=

∞Ü«Ú_»∞,

Hõ$áêjÅ

∞_»∞.

«∞<Õ JÖÏ¡Ç

πÏ. PÜ

«∞# «ÑÊ =

∞~À P~å

èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞. P

Ü«∞<Õ ~å*

Ïkè~åA

,(Ñ

~°=∞ Ñ

q„

«∞_»∞), Ö

’áêÅ

xflO\H© J

f«∞_

»∞, âßOu (É

èí„Œ«Å) „Ñ

^•

«,Ñ~°º"

ÕHõ∆‰õΩ_»∞, ã~°fiâ◊‰õΩÎ_»∞, |ÅÑ~å„Hõ=

∂Å∞ QÆÅ

"å_»∞, ÃÑ

ŒÌiHõO QÆÅ"å_»∞.

„Ñ[Å∞ P

Ü«∞#‰õΩ HõeÊOK

Õ ÉèÏQÆ™êfi=

∂ºÅ #∞O_ç J

ÖÏ¡Ç

πÏ Ñq„

«OQÍ L<åfl_»∞.

«∞<Õ JÖÏ¡Ç

πÏ – ã$+≤ìHõ~°Î, L

xHx „Ñ™êk

OKÕ"å_

»∞, ~°∂ÑHõÅ

Ê# K

Õ¿ã"å_

»∞. J«∞º

«Î=∞"

≥∞ÿ# ¿Ñ

~°∞¡ PÜ

«∞#‰õΩ L

<åfl~Ú. Éèí∂=

∂ºHÍâßÅÖ’ =

Ù#fl

„Ñu =

ã∞Î=Ó P

Ü«∞#

Ñq„

««#∞ H˘xÜ

«∂_»∞`

ÀOk. P

Ü«∞<Õ ã~åfik

è‰õΩ_»∞,

q"ÕHõ=

O«∞_

»∞. (Y∞~üP

<£ 59 : 22, 23, 24)

T

Page 24: worship the creator in telugu

51

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

50

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

JÖψQ D

Ö’HõOÖ

’ J=`«iOz

# K

åÖÏ =

∞Ok „Ñ

¨=HõÎÅ

∞ `«=∞

«~åfi« ~åÉ

’ÜÕ∞ „Ñ

=HõÎÅ

QÆ∞iOz =

ÚOŒ∞QÍ<

Õ â◊√Éèí"å~°Î J

OŒ*ËÜ

«∞@O

‰õÄ_® [iyOk

. nxH ãO|

OkèOz

# Z<Àfl x

Œ~°≈<åÅ#∞ g

∞~°∞ =Ú#∞‡O

Œ∞"åHͺÅ

Ö’

≥Å∞ã

¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

Y∞~üP<£ JO

Œi „QÆOäŒO

ã¨$+

≤ìHõ~°Î J~Ú#

Õ=Ù_

»∞ =∂#

=ÙÅ

‰õΩ ~°∞A=∂~°æO K

«∂Ñ≤OK

«\Ïx

H˜Ñ¨OÑ

≤# „Ñ

¨=HõÎÅ

Ö’ z

@ìz=i "

åˆ~ =ÚÇ

¨Ï=∞‡^

£ (ã¨). k

=ºY

∞~üP<£ P

JOu

=∞ ^

≥·=„Ñ

¨=HõÎÃÑ

· J=`«iOz

# ^

≥·=„QÆO^

äŒ"Õ∞ `

«Ñ¨Ê =

∞~˘Hõ\˜ HÍ^

Œ∞. DHÀ

O #∞Oz

K«∂ã

≤#ÑÙÊ_

»∞ JOu

=∞

≥·=„QÆO

äŒ"≥∞ÿ#

k=ºY

∞~üP<£ QÆ

« „Ñ=HõÎ

Å#∞, QÆ

« HÍÖÏxH K

≥Ok#

≥·=„QÆOä•Å

#∞

èŒ$gHõiã∞ÎO

ÕQÍx, XHõ =

∂@Ö’

Jã¨Å∞ J

"Õg ^

≥·=„QÆO^

ä•Å∞ HÍ=

x H˘\

˜ìáêˆ~Ü

ǰ^ΰ.

=ÚÇÏ=∞‡£ (ã) JO

Œi „Ñ=HõÎ

=∂#

"åoH ã

<å‡~°æO K

«∂Ñ≤OK

ÕOŒ∞‰õΩ

Õ=Ùx

«~°Ñ

¶Ù #∞Oz

„ÑÉèíqOz

#„Ñ

=HõÎÅ Ñ

~°OÑ~°Ö

’ z@ìz=i "

å~ =ÚÇ

Ï=∞‡

£ (ã). QÆ« „Ñ=HõÎʼnõΩ ãO|

OkèOz

#„á

êp#

èŒ~°‡„QÆOä•Ö

’¡#∂ PÜ

«∞# ~åHõ QÆ∞iOz

=ÚO

Œ∞QÍ<Õ â◊√Éèí"å~°Î W=

fi|_çOk

.JOu

=∞ ^

≥·=„Ñ

¨=HõÎ =

ÚǨÏ=

∞‡^£ (ã

¨) QÆ∞iOz# É

èíq+¨º`

ü „ѨHõ@

#Å∞ =

∞#‰õΩ

"≥·kHõ ™

êÇ≤Ï

«ºOÖ’ J

<ÕHõ K

À@¡ QÀK

«i™êÎ~Ú.

QÆ« „Ñ

=HõÎÅ∞ X

Hõ „ÑÕºHõ *

ÏuHÀ, „Ñ

ÕºHõ HÍÖÏxHÀ Ñ

OÑ|_®¤~°∞. HÍh

=ÚÇ

¨Ï=∞‡^

£ „Ѩ=HõÎ (ã

¨) ã¨HõÅ

=∂#

=*Ïu

ÔH· „Ѩ=HõÎQÍ Ñ

¨OѨ|_®¤~°∞.

F „Ñ

¨=HÍÎ! "

Õ∞=Ú x

#∞fl ã

¨HõÅ =

∂#= *

ÏuH˜ „Ñ

¨=HõÎQÍ K

Õã≤

ÑOá

ê=Ú. n

xH JÖÏ¡Ç

πÏ ™êHõ∆ºO K

åÅ∞. (Y∞~üP

<£ 4:79)

=ÚÇ

¨Ï=∞‡^

£(ã¨) „Ñ

¨=HõÎ ˆH=

ÅO =

Úã≤¡OÅ

„Ѩ=HõÎ =

∂„`

«"Õ∞ HÍ^

Œ∞.=∞#

O^Œi HÀã

¨O ^≥·= ã

¨O^Õâßx

fl `≥zÛ#

=∞#

O^Œi J

Ou=∞ ^

≥·=„Ñ

¨=HõÎ.

«∞# ~åHõ‰õΩ Ñ

¨Ó~°fi"Õ∞ "

Õ^Œ "

Õ^•OQÍÅ

∞ PÜ

«∞# =

™êÎ~°x

¿Ñ~°∞`

À ã¨Ç¨

≥eÜ

«∞*Ëâß~Ú.

=∞#

∞+¨µÅ

ˆH J@∞=

O\˜ „Ñ

¨=HõÎ Ñ

¨^Œg É

Ï^茺`

«Å#∞ J

ѨÊyOK

«@O [

iyOk.

"åi É

èÏ+¨Å∞ "

≥·ˆ~ LO_

»=K«∞Û, "

åi Ü«ÚQÍÅ

∞, "åi r

q`« HÍÖ

쁰 "

ÕÔ~·

LO_

»=K«∞Û. HÍx

"å~°O^

Œi =¸

Å ã

¨O^Õâ◊O =

∂„`«O X

Hõ¯>Ë.

''F <

å *Ïu

„Ѩ[ÖÏ~å! ã

¨$+≤ìHõ~°Î<

Õ P~åk

èOK«O_

ç. PÜ

«∞# `

«Ñ¨Ê

=∂‰õΩ =

∞~˘Hõ P~å^

茺 ^Õ=Ù_

»∞ ÖË<ÕÖË_»∞.——

„ÑÑOK

«O "≥Ú

ŒÖ·# `

˘e<å\

#∞OK

Õ ã$+≤ìHõ~°Î =

∂#=ÙÅ

‰õΩ ÑiÑ

Ó~°‚"≥∞ÿ#

=∂~°æ^

Œ~°≈Hõ`åfix

fl JO^

Œ*Ëâß_

»x K

≥ѨÊ@

OÖ’x

=∞~À HÀ

O Uq∞@

O>Ë, P

^Õ=Ù_

»∞ `«# „Ñ

¨=HõÎÅ

#∞, ã

¨O^Õâ◊Ç

¨Ï~°∞Å#∞ ™

ê=∂#

º =∂#

=ÙÅ

^ŒQÆæiH˜ X

\˜ì

KÕ`«∞Å

`À Ñ

¨OѨÖË^Œ∞. =

∂#= =

∂~°æ^Œ~°≈Hõ`

åfixH˜ J

=ã¨~°"

≥∞ÿ#, =

∂#"åoH˜

`å#

∞ W=fi

΁Kǰ䛽#

fl PÕâßÅ

xfl\

˜x

Õ=Ù_

»∞ ed

«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ<

Õ „Ѩ=HõÎÅ

‰õΩ

JO

Œ*Ëâß_

»∞. =∞x

+≤ ã

<å‡~°æOÖ

’ #_»=\Ïx

H J=ã~°=

∞ÜÕ∞º X

HÀ¯ q+Ü

«∞O

JO

Œ∞Ö’ K

åÖÏ ã

Ê+ìOQÍ L

O_Õk. ‰õΩ¡Ñ

ÎOQÍ K≥ÑÙÊHÀ"

åÅO>

Ë J=hfl x

[

^Õ=Ù

˜‚ =∂„`

«"Õ∞ P

~åkèOK

«=∞<

Õ „Ѩɒ^

èŒ#Å∞. P

ed`« Ñ

¨Ó~°fiHõ Ѩ„`

åÅ∞

=∞~"

À HÍ=Ù, D

<å_»∞ =

∞# K

«∞@∂ì „Ñ

Kå~°OÖ

’ L#fl =

∞« „QÆO

ä•ÖË! J

ÖÏO

@ѨÙÊ_

»∞ "ÕÖÏk

ã¨O=

«û~åÅ K

«i„« Hõe

y# ã

¨∞qâßÅ

ÉèÏ~°

« Õâ◊OÖ

’ XHõ

„Ѩ=HõÎ ‰õÄ_

® ~åÖË^Œx, J

ã¨Å∞ D

„áêO`

«OÖ’ X

Hõ¯ ^≥·=„QÆO^

äŒO ‰õÄ_®

J=

«iOK«ÖËŒx Z

=Ô~·<

å K≥ѨÊQÆÅ

~å? ÉèÏ~°

« Õâ◊OÖ

’x „á

êp# „QÆO

ä•Å∞,

"Õ^•Å

∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ

∞ ѨÙ~å

쁰, w`

« "≥Ú^

ŒÅQÆ∞ „QÆO^

ä•Å#∞ É

èÏ~°fÜ

«∞

ã=∂[

O ≥·qHõ „QÆO

ä•Å∞QÍ ã‘fiHõiã∞ÎOk

. P „QÆO

ä•Å Ñ

@¡ „Ñ

QÍ_è»"≥∞ÿ# É

èíH©Î

„ÑÑ

«∞ÎÅ#∞ K

å@∞‰õΩO@

∞Ok. J

ãÅ∞ =

∞« „QÆO

ä•Å∞ U

"≥·#Ñ

Ê\H© "

å@xfl\

˜

q+¨Ü

«∞OÖ’ ã

¨∂„`«„á

êÜ«∞OQÍ =

∞#O Ô~O_

»∞ q+¨Ü

«∂Å∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ

@∞ìHÀ"

åe.

U =

∞`« „QÆO^

äŒOÖ’x

„Ѩɒ^

èŒ<åÖ

ˇ·<å P

Ü«∂ „Ñ

¨=HõÎ HÍÖ

ÏxH˜, P

Ü«∂

ã=∂[

Ü«ÚQÍx

H =∂„

«"Õ∞ Ñ

iq∞

«"≥∞ÿ L

O\Ï~Ú. P

„Ñ=HõÎ

«~åfi« =

∞~À

„Ñ=HõÎ D

Ö’HõOÖ

’ J=

«iOz#ÑÙÊ_

»∞ QÆ« „Ñ

=HõÎ É

’èŒ#Å

#∞ ã$+

≤ìHõ~°Î ~°Œ∞Ì

KÕ¿ã™

êÎ_»∞. XHõ „Ñ

=HõÎ J

#O«~°O =

∞~À „Ñ=HõÎ ~å=

@"Õ∞ J

Oΰ䛽 x

Œ~°≈#O.

Page 25: worship the creator in telugu

53

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

52

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

K≥Ok

# "

åÔ~· LO\

Ï~°∞. PÜ

«∞# e

OQÆKÕÛùk

(ã∞#flu

X_»∞QÆ∞Å

∞), «ÅÃÑ· =

Ú_ç

LO_

»^Œ∞. QÆ_

»¤O ÃÑOK

ǰ䛽x L

O\Ï~°∞. =

∂O™êÇ

¨i. aQÆæ~°QÍ Q˘O`

≥uÎ

=∂\

Ï¡_»å~°∞. =ÚãÖ

· (=ÚãÖ

ò=∂<£)QÍ Ñ

iK«Ü

«∞O KÕÜ

«∞|_»å~°∞. (É

èíq+ºü

ѨÙ~å

O „Ѩuã¨~°æ Ñ

¨~°fiO–3 J^蕺Ü

«∞O 3 â’¡HõO 25–27)"åã

Î=OÖ

’ "ÕŒ„QÆO

ä•ÅÖ’ ‰õÄ_

® =ÚÇ

Ï=∞‡

£ „Ñ=HõÎ QÆ∞iOz

Éèíq+º

LOk

. PÜ

«∞# ¿Ñ

~°∞#∞ É

èíq+º Ñ

Ù~åOÖ

’ „Ñ™êÎq

OK«_»O [

iyOk.

WOHÍ P

Ü«∞#

J@ì_»∞QÆ∞"

åÔÔ~·# q

„QÆǨ~å^

茉õΩʼnõΩ É

’kè™êÎ~°x

‰õÄ_® L

Ok.

Wk x

[O-P

Ü«∞#

''x~°Hõ∆~åã

∞º_»∞—— J

x J

OŒ∞Ö

’ K≥ÑÊ|

_çOk

. =ÚÇ

Ï=∞‡

£„Ñ

¨=HõÎ q

+¨Ü

«∞OÖ’ W

k ‰õÄ_

® [iyOk

. PÜ

«∞# x

~°Hõ∆~åã¨∞º_

»x `

≥eã≤

áÈ~ÚOk

. x*Ïx

H Ô~O_»∞ K

À@¡ =

ÚÇÏ=

∞‡£ „Ñ

™êÎ=

# L

Ok. J

k É

èíq+º

ÑÙ~å

OÖ’ =

∞iÜ«Ú J

èŒ~°fi "

ÕŒOÖ

’x 20= HÍO_

»O, 127= ã∂HÎ

1-3 =∞O„`

åÅÖ’. P

q+¨Ü

«∂Å∞ L

<åfl~Ú.

(„H˜ëê‚ HÍx

¬Ü«∞ã

π<≥ãπ

„H˜+≤ìÜ

«∂x\

© ¿Ñl <

≥O.78 ã¨`«º~å[

^•ã

¨JkèHÍi)|∞^

Œú„QÆO^ä•Å

Ö’ ‰õÄ_

® =∞Ç

¨ÏhÜ

«∞ =ÚÇ

¨Ï=∞‡^

£ (ã¨) "

åi QÆ∞iOz„Ñ

¨™êÎq

OK«|_çOk

.''#O^

•! D „ÑÑOK

«OÖ’ <Õ<Õ "

≥ÚŒ\ =

∞iÜ«Ú z

=i |

∞Œ∞ú

‚ HÍ#∞.<å `

«~°∞"å`

« ‰õÄ_® |

∞^Œ∞úÅ

∞ =™êÎ~°∞....... „Ñ

¨Ñ¨OK

åxH˜ ã

¨fiK«Ûù"

≥∞ÿ#ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ# r

q«q

è•<åxfl ≥eÜ

«∞*Ë¿ã |

∞Œ∞ú_»∞ ‰õÄ_® ~å#∞<åfl_»∞ F

#O^

• PÜ

«∞# ''"

≥∞ÿ„ÕÜ

«Ú_»∞——(QÍãπÃÑ

Öò P

Ѷπ |

∞^•ú, HÍ~°∞ãπ ¿Ñ

II217)

"≥Ú`

åÎxH˜ `

≥e¿ã

^Õq∞@

O>Ë U

ã¨$+

≤ìHõ~°Î, x[^Õ=Ù_

≥·`Õ QÆ`

«HÍÅѨ٠„Ñ

¨=HõÎ

Å#∞ „Ñ

ÉèíqOÑ

*Ëâß_

À, QÆ« HÍÅ

ÑÙ

èŒ~°‡„QÆOä•Å

#∞ D

Ö’HõOÖ

’ J=

«iOÑ*Ëâß_

À =∂#

=ÙÅ

O^Œi =

∂~°æ^Œ~°≈#

O HÀã¨O =

ÚǨÏ=

∞‡^£ „Ñ

¨=HõÎ (ã

¨)#∞

„ÑÉèíqOÑ

*Ëã≤Ok

, k=ºY

∞~üP<£ „QÆO

ä•xfl D Ö

’HõOÖ’ J

=«iOÑ

*Ëã≤Ok

PUÔH·Hõ q

â◊fiã¨$+

≤ìHõˆ~Î!

T

Ç≤ÏOŒ∂

èŒ~°‡ „QÆOä•Ö’¡ =ÚÇÏ=∞‡

£ (ã) QÍi „Ñ™êÎ=#

"Õ•Ö

Ö’ =

∞Çh

Ü«∞ =

ÚÇÏ=

∞‡£ (ã

) QÆ∞iOz J

<ÕHõK

À@¡ '#

~åâ◊Oã—

¿Ñ~°∞`

À „Ѩ™êÎq

OK«_»"≥∞ÿ#

k.

#~åâ◊Oã

¨ó Ü≥∂ #

~“ „Ѩâ◊ã

¨º`Õ

U =

∂#=Ù_

≥·Õ „Ñ

¨â◊Oã≤OÑ

¨|_»å_

À..... (™

êÜ«∞

ü ÉèÏ+

¨º, |∞∞ˆQfi^

Œã¨OÇ≤Ï`

«,5:5:2)

=ÚÇ

Ï=∞‡

£(ã) J<Õ J

~°c ÑŒO Ü

≥ÚHõ J~°úO ‰õÄ_

® „Ñâ◊OãhÜ

«Ú_»∞.

F É

èí‰õΩÎÖÏ~å! D

É’

茉õΩx =∂@

Å∞ q

#O_

ç. „Ñâ◊OãhÜ

«Ú_»∞. „Ñ

â◊Oã≤OÑ

Œy#"å_

»∞ J~Ú# P

=∞Ç

Ïi¬ 60,090 =∞Ok

=∞#∞+

槏 =

∞茺

[## "

≥ÚO^Œ∞`

å_»∞. P

Ü«∞#

W~°"

≥· J_» =

∞QÆ XO>

ˇÅ =

∞^茺 ã

¨"ås

KÕ™êÎ_

»∞. J"≥∂Ñ

¶¨∞"≥∞ÿ#

"åi H©iÎ, ã

¨fi~°æO ^•HÍ „á

ê‰õΩ`«∞Ok

.(J

^èŒ~°fi

"Õ^ŒO 20: HÍO_

»O 127: ã¨∂HõÎO 1–3 =∞O„`

«O)

q=~°

: =ÚÇ

¨Ï=∞‡^

£(ã¨) J

<Õ J

~°c Ñ

¨^•x

H˜ J~°÷O „Ñ

¨â◊Oã¨hÜ

«Ú_»∞.

=ÚÇ

¨Ï=∞‡^

£(ã¨) „Ñ

¨=HõÎ [

x‡OK

Õ<å\

˜H˜ =∞Hͯ „Ñ

¨[Å∞ ã

¨∞=∂~°∞ 60,090.

=∞#

„Ñ=HõÎÅ

Ö’, |

∞∞+µÅ

Ö’ X

O>ÅÃÑ· „Ñ

Ü«∂

O KÕã≤Ok

=ÚÇ

Ï=∞‡

£(ã)„Ñ

¨=HõÎ X

Hõˆ~.

''"Õ•Ç

Ï"Õ∞

ü ÑÙ~°∞Ѷ =

∞Ç<£« =

∂k«Î Ü

«∞=~°‚

«=∞ãó „Ñ™

êÎ=Ü

«∞<å=∞——

(Ü«∞A

ˆ~fi^ŒO - 31:18)

J~°÷O: ''"

Ռ J

ÇÏ=

∞£ J

#|_Õ D

=ºHÎ =

∞ÇÏŸ#

fl«∞_

»∞, ã∂~°∞ºxÖÏ

„ÑHÍtOz

pHõ\

x áê~°„^

ÀÖË "

å_»∞. P

Ü«∞##∞

≥Å∞ã∞HÀ=

_»O ^

•fi~å<Õ =ÚHÎ

á⁄O^

ŒQÆÅO. W

k `

«Ñ¨Ê =

ÚH˜ÎH˜ =∞~À =

∂~°æ"Õ∞ Ö

Ë^Œ∞——.

U`«<£ q

∞#fl#

Έ~ "Õ∞¡K

«Ûù PKåˆ~º

ã¨=∞x

fi`«ó =

∞Ǩ=

∞^Œ W

uMϺ`

«ót+

¨ºâßMÏ ã

¨=∞x

fi`«ó ã

¨$Ѩ⋷Û=

=∞Ç

¨^Õ=O =

∞~°∞ã¨÷Å x

"åã

≤#"£∞...

(Éèíq+º

ü ÑÙ~å

O Ñ~°fiO: 3 Y

O_»O:3 J蕺Ü

«∞O: 3 â’¡HõO:5–8)

XHõ "

Õ∞¡K«∞_

»∞ (x~°Hõ∆~åã

¨∞º_»∞) Ñ

¨~°Õâ◊ã

¨∞ú_≥·# X

Hõ É’

茉õΩ_»∞

«# t+

¨µºÅ`Àá

ê@∞ =

™êÎ_»∞. P

Ü«∞#

¿Ñ~°∞ =

ÚÇÏ=

∞‡£. P

Ü«∞#

Z_®i „á

êO`åxH

Page 26: worship the creator in telugu

55

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

54

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.^

èŒ~°‡™ê÷Ñ

¨#ÔH·, ã

¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

P~å

èŒ∞ºÅ#∞ (`

åQÆ∂ü#∞) u

~°ã¯iOz J

ÖÏ¡Ç

πÏ#∞ =

∂„«"Õ∞ q

â◊fiã≤™êÎ~À

"å~°∞

Œ$_è»"≥∞ÿ#

Hõ_çÜ

«∂xfl Ѩ@∞ì‰õΩ<

åfl~°∞. Jk Z

#fl\

˜H© ≥QÆ

Œ∞.JÖÏ¡Ç

πÏ ã~°fiO q<Õ"

å_»∞, ã~°fiO

≥eã≤#"å_

»∞. (Y∞~üP

<£ 2 : 256)

''JO

ŒiHõ<åfl Q˘ÑÊ ™

êHõ∆ºO Z=ik

?—— Jx "

åix J_»∞QÆ∞. ''<å‰õÄ–

g∞‰õÄ =

∞茺 ™

êH∆QÍ JÖÏ¡Ç

πÏ L<åfl_

»∞. D Y

∞~üP#∞

•fi~å <Õ#∞q∞=

∞‡bfl, Wk

Z=Ô~=

i =~°‰õΩ K

Õ~°∞«∞O^

À "å~°O

Œih ÃÇÏK

«ÛiOK«\ÏxH

QÍ#∞ D

Y∞~üP

<£ <å =ŒÌ‰õΩ =

Ç‘Ï

•fi~å ÑOÑ

|_çOk

—— Jx (F

„Ñ=HÍÎ!)

"åiH

≥eÜ

«∞Ñ~°K

«∞. JÖÏ¡Ç

πÏ`À á

ê@∞ =

∞i H˘O«=∞Ok

Õ=Ùà◊√¡ ‰õÄ_

®L<åfl~°x g

∞~°∞ x[OQÍ ™

êHõ∆ºO W=fiQÆÅ

~å? ''<Õ#∞ =

∂„«O J

ÖÏO\

˜™êHõ∆ºO (W=

fi#∞QÍHõ) W=

fi#∞—— J

x (F „Ñ

=HÍÎ!) "

åiH K≥ÑC. ''P

Ü«∞<Õ

XH X

Hõ_≥·# P

~å茺

Õ=Ù_

»∞. g∞~°∞

≥·"åxH Hõe

ÊOKÕ +

≤~ü (ÉèÏQÆ

™êfi=

∞ºO)`À <

åÔHÖÏO\

˜ ã¨O|

O^èŒO Ö

Ë^Œ∞—— J

x (F

„Ѩ=HÍÎ!) "

åiH˜K≥ÃÑ

Ê~Úº. (Y∞~üP

<£ 6 : 19)

"≥Ú`

åÎxH q

qèŒ Ç

≤ÏOŒ∂ =

∞« „QÆO

ä•Å#∞ ‰õ∆Ω

‚OQÍ J茺Ü

«∞#O K

Õã≤

Ñije

Oz#@¡~Ú

Õ ÃÇ·ÏO

Œ=

«åfiÅ

"≥∞e

HõÖ’¡ z

‰õΩ¯H˘x =

∞~°∞QÆ∞# Ñ

_çáÈ~Ú#

F „á

êp# ã

«ºO =∞m§

≥~°ÃÑ·H =

ã∞ÎOk

. P ã

Ǽ"Ͱ W

k.

WÑÊ\

=~°‰õΩ q

aè#fl =

∞« „QÆO

ä•ÅÖ’x

qq

èŒ ™êH∆ͺ

è•~åÅ`À x

~°∂Ñ≤OK

«|_ç# ÃÑ

· ã`åºx

fl QÆ#Hõ =

∞#O P

K«~°

Ö’H f

ã∞‰õΩ =

¿ãÎ,

Õ=Ùx

Hõ$Ñ`À =

∞#Ö’

„Ñu X

Hõ~°∂ =ÚHÎx

™êk

èOK«QÆÅ

∞QÆ∞`å~°∞.

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

<å „Ñ

≤Ü«∞ <

ÕãÎ=∂!

WÑC_

»∞ h=Ù U

k ã

«º"≥∂ U

k J

㫺"

≥∂ ÕÅ∞ÛHÀQÆÅ

ã≤÷uÖ’ L

<åfl=

x<Õ#∞ É

èÏqã∞Î<

åfl#∞.

㫺O =

ÚOŒ~° L

Ok...

ã`åºxfl J

#∞ãiOz WÇ

ÏÖ’HõOÖ

’#∂, Ñ~°Ö

’HõOÖ’#∂ q

«∂xfl ™êk

èOK«∞

‰õΩO\Ï"

À ÖËHõ f

„= ã

OkQÍúx

H Ö’<

≥· x~›

«∞Hõ, JèŒ$g

Hõ$« q

«∂Å `

åufiHõ

[QÆ

«∞ÎÖ’ H˘@

∞ìq∞\

Ïì_»∞

«∂ rq

«O QÆ_»áêÅ

x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\

Ï"À J

k h W

+ìO.

Zxfl J

#∞‰õΩ#flÑÊ\

H© D ã`

åºxfl ã‘fiHõiOz k

=º Y

∞~üP<£ K

«∂Ñ≤# =

∂~°æOÖ’

rq

«O QÆ_»Ñ¨@"Õ∞ W

ǨÏÖ

’HõOÖ’#

∂, Ѩ~°Ö

’HõOÖ’#

∂ =ÚHÎH˜ U

ÔH·Hõ =∂~°æO.

k=º Y

∞~üP<£ =

∂#"åo H˘~°‰õΩ

Õ=Ù_

»∞ J=

«iOÑ*Ëã≤# =

∂~°æŒ~°≈Hõ „QÆO

äŒO.ÑÙ#

~°∞`å÷#

k#O =

~°‰õÄ Jk =

∂#=ÙÅ

‰õΩ ãÔ~·#

=∂~°æO K

«∂Ñ≤ã∂Î L

O@∞Ok

.

„Ñ≤Ü

«∞ <ÕãÎ=∂! z

=~°QÍ k

=ºY

∞~üP<£Ö’x

D „HOk

"åHͺÅ

#∞ h

=ÚO

ΰOz <

å =∂@

Å#∞ =

Úyã∞Î<

åfl#∞:

=∂#

=ÙÖ

Ï~å! q∞=

∞‡bfl, g

∞‰õΩ ÑÓ~°fiO "

åih ÑÙ\

ìOz# g

∞ „ÑÉèí∞=

Ù<ÕP~åk

èOK«O_

ç–«•fi~å<Õ g

∞~°∞ (áêá

êÅ #

∞O_ç) ã∞~°H∆

«OQÍ LO\

Ï~°∞.

«∞<Õ g∞ HÀãO É

èí∂q∞x á

ê#∞ÊQÍ#

∂, PHÍâßxfl HõÑ

CQÍ#∂ K

Õâß_»∞,

PHÍâ◊O #

∞Oz =

~å¬xfl ‰õΩiÑ≤Oz

, «•fi~å Ñ

O_»∞¡ Ñ

¶ÖÏÅ

#∞ Ñ

O_çOz

g∞‰õΩ L

áêk

è<˘ãQÍ_»∞. Wk

≥eã≤ ‰õÄ_

® g∞~°∞ W

«~°∞Å#∞ J

ÖÏ¡Ç

πωõΩÉèÏQÆ™

êfi=ÚÅ

∞QÍ xÅÉ@ìHõO_

ç.

"Õ∞=

Ú =∂

•ã∞xÃÑ· J

=«iOÑ

*Ëã≤#

•x q+Ü

«∞OÖ’ X

Hõ"Õà◊ g

∞HŒ<åfl

J#∞=

∂#=ÚO>

Ë, J@∞=

O\˜Õ X

Hõ ã∂~å<≥·<å (~°zOz

) fã∞‰õΩ~°O_

ç.g∞~°∞ ã

¨`«º=

O`«∞Ö

Ë J~Ú`

Õ (D Ñ

¨x HÀã

¨O) JÖÏ¡Ç

πÏ#∞ `

«Ñ¨Ê g

∞ãÇ

Ü«∞‰õΩÅ

OŒih Ñ

≤Å∞K

«∞HÀO_ç. (Y

∞~üP<£ 2 : 21-23)

èŒ~°‡O q+Ü

«∞OÖ’ |

Å=O

«O Ug∞ Ö

ËŒ∞. ã<å‡~°æO J

Ñ=∂~°æO #

∞Oz„Ñ

¨ã¨∞Êù@

=∞~ÚºOk

. Hõ#∞Hõ Z

=~°~Ú`

Õ JÖÏ¡Ç

πÏ `«Ñ¨Ê "

Õi`«~°

11. =ÚyOÑ

Ù

Page 27: worship the creator in telugu

56

ã¨$+

≤ìx HÍ^

Œ∞, 'ã¨$+

≤ìHõ~°Î—<Õ P

~åkèOK

«O_ç

^èŒ~°‡™

ê÷Ѩ#

ÔH·, ã¨`«ºâ

’^èŒ#

ÔH· x`«ºO „Ñ

¨Ü«∞u

flã¨∂

Î LO_

®e.

=∞#

OŒin

XH *

Ïu - =

∞#O

Œi Õ=Ù_

»∂ XHõ_

Õ

=∞ixfl q

=~åÅ

ÔH· ãO„ÑuOK

«O_ç:

Em

ail

: ek

am

.ad

vitiy

am

@g

ma

il.com

Mo

bile

: +9

1 9

03

24

30

37

5