BOLETÍNOFICIAL N.o 37 Marzo 2009

Edición en español

www.fivb.org

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L

World VolleyNews

En esta ediciónFIVB

• Editorial• Las Comisiones se reúnen Voleibol

• FIVB aprueba calendario de Liga Mundial

• Nuevas fechas y ciudades para Mundial Masculino de Menores

• FIVB publica ranking mundial actualizado

• La muerte de Mike WhitmarshVoleibol de Playa

• Etapa SWATCH en Roma cambia de género

Técnica

• Evaluación técnica del Campeonato Mundial 2006

Toques Cortos• Noticias del Planeta Tierra

FIVB: El futuro

La FIVB, mediante el liderazgo logrado durante muchos años, se encuentra en una posición muy sólida frente a

lo que es un mundo incierto. En mi único mandato de cuatro años como Presidente, mi responsabilidad es la de trabajar fuerte para mantener esto.El trabajo en equipo será crucial. Mi “equi-po” está compuesto por el Comité Ejecu-tivo, el Consejo de Administración, las Comisiones y Consejos FIVB, las Confede-raciones Continentales y el Secretariado FIVB. Las Confederaciones Continentales tendrán un rol importante en el futuro de la FIVB. Por lo tanto, he propuesto una nueva estructura organizativa “de arriba hacia abajo” que fluye de la FIVB a través de las CCs a las Federaciones Nacionales. Ésta permitirá la descentralización y de-legación de responsabilidades, las cuales serán supervisadas por las instituciones pertinentes y apoyadas con los recursos financieros necesarios de la FIVB.La democracia en la FIVB es vital. El Presi-dente FIVB no debe poseer todo el poder ejecutivo – o dar todas las respuestas por su cuenta. La transparencia es un requisi-to previo de la democracia: Somos una or-ganización sin fines de lucro y los fondos de la FIVB son públicos. Lo digo ahora: El dinero recaudado por el Voleibol será uti-lizado en el Voleibol. No tocaré el uno por ciento de comisión.El desarrollo requiere inversiones nece-sarias – mientras que la inversión en las competiciones FIVB necesita rendimiento financiero. Los presupuestos deben ser equilibrados, los ingresos y el dinero re-caudado será canalizado para proyectos de semillero que lo merezcan. Una nueva iniciativa de desarrollo en el Voleibol de Playa es una de las ideas previstas.También debemos seguir mejorando nuestra relación con la Familia Olímpica, y adoptar el respeto recíproco, la compren-sión mutua y la colaboración amistosa con todos nuestros amigos en el deporte.Éste es el futuro de la FIVB.

Sr.JizhongWei,PresidenteFIVB

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

FIVB aprueba calendario de partidos en Liga Mundial 2009■ La FIVB ha establecido el calendario para la Liga Mundial 2009, la 20° edición aniversario del evento anual estelar de Voleibol donde participan los mejores jugadores del mundo. En la edición 2009 jugarán 16 equipos con un total de 106 partidos durante siete fines de semanas consecutivos en 42 ciudades de todo el mundo y, una vez más, compitiendo por una bolsa de US$20 millones de dólares en premios.

Las seis Rondas Intercontinentales se ini-cian el fin de semana del 12 al 14 de junio y concluirán el fin de semana extendido del 15 al 19 de julio. Los 16 países parti-cipantes se dividen en cuatro grupos, con cada equipo jugando dos veces ante sus oponentes de local y visitante.

La Ronda Final será disputada por seis equipos con un total de 10 partidos en-

tre el 22 y 26 de julio en la Arena de Belgrado, en la ca-pital de Serbia. La famosa sede, que acogió con éxito la Ronda Final de la Liga Mundial FIVB 2005, ha sido obje-to de reformas que aumentaron la capacidad de asientos a 18.386 para los partidos de Voleibol.

La Final incluirá a Serbia como país orga-nizador, a los ganadores de cada grupo y a un equipo con wild card elegido por la FIVB de entre los segundos mejor ubica-dos en las Rondas Intercontinentales.

Los campeones defensores de EE.UU. es-tán en el Grupo A contra los ocho veces ganadores de Italia, China y Holanda, campeón en 1996. Serbia, que ganó la presea de plata en 2008, se ubica en el Grupo B con Francia, Corea y Argentina. Si Serbia gana el grupo, el equipo en la segunda posición también avanza a la Ronda Final.

La victoria para Brasil en 2009 signifi-caría la igualdad con Italia en títulos de la Liga Mundial con ocho coronas. Italia y Brasil son los únicos equipos que par-ticiparon en las 19 ediciones del evento hasta 2008.

EE.UU. y Serbia competirán en la Liga Mundial 2009

Grupo A EE.UU. Italia China Holanda

Grupo B Serbia Francia Corea Argentina

Grupo C Rusia Bulgaria Japón Cuba

Grupo D Brasil Polonia Finlandia Venezuela

2 FIVB World Volley News No. 37 Marzo 2009

World Volley NewsVoleibol

Liga Mundial FIVB 2009: calendario de partidos

No Grupo Equipo local A

Equipo visitante B

Fecha y hora Hora GMT Ciudad

1 A ITA CHN 12.06.09 20:30 18:30 Verona2 B SRB FRA 12.06.09 20:30 18:30 Nis3 D VEN FIN 12.06.09 19:00 23:00 Caracas4 C CUB BUL 12.06.09 20:40 00:40 La Havana5 B KOR ARG 13.06.09 14:00 05:00 Suwon6 C JPN RUS 13.06.09 14:00 05:00 Tokorozawa7 D BRA POL 13.06.09 10:00 13:00 Sao Paulo8 A NED USA 13.06.09 17:00 16:00 Rotterdam9 A ITA CHN 13.06.09 20:30 18:30 Verona

10 C CUB BUL 13.06.09 20:40 00:40 La Habana11 B KOR ARG 14.06.09 14:00 05:00 Suwon12 C JPN RUS 14.06.09 14:00 05:00 Tokorozawa13 D BRA POL 14.06.09 10:00 13:00 Sao Paulo14 A NED USA 14.06.09 15:00 14:00 Rotterdam15 D VEN FIN 14.06.09 14:00 18:00 Caracas16 B SRB FRA 14.06.09 20:30 18:30 Belgrado

Pri

mer

Fin

de

Semana

No Grupo Equipo local A

Equipo visitante B

Fecha y hora Hora GMT Ciudad

17 D BRA FIN 19.06.09 10:00 13:00 Brasilia18 A ITA USA 19.06.09 19:30 17:30 Reggio Calabria19 B FRA ARG 19.06.09 20:30 19:30 Lyon20 D VEN POL 19.06.09 19:00 23:00 Caracas21 C CUB RUS 19.06.09 20:40 00:40 La Habana22 B KOR SRB 20.06.09 14:00 05:00 Jeonju23 D BRA FIN 20.06.09 10:00 13:00 Brasilia24 C BUL JPN 20.06.09 17:30 15:30 Varna25 A NED CHN 20.06.09 17:00 16:00 Apeldoorn26 C CUB RUS 20.06.09 20:40 00:40 La Habana27 B KOR SRB 21.06.09 14:00 05:00 Jeonju28 A NED CHN 21.06.09 15:00 14:00 Apeldoorn29 C BUL JPN 21.06.09 17:30 15:30 Varna30 A ITA USA 21.06.09 18:00 16:00 Catania31 B FRA ARG 21.06.09 19:00 19:00 Niza32 D VEN POL 21.06.09 14:00 18:00 Caracas

Segundo

Fin

de

Semana

No Grupo Equipo local A

Equipo visitante B

Fecha y hora Hora GMT Ciudad

33 D FIN VEN 26.06.09 18:30 15:30 Tampere34 D POL BRA 26.06.09 20:00 18:00 Lodz35 B SRB ARG 26.06.09 20:30 18:30 Belgrado36 B FRA KOR 26.06.09 20:30 19:30 Montpellier37 A USA CHN 26.06.09 19:00 02:00 San José, CA38 C JPN CUB 27.06.09 14:00 05:00 Toyama39 C RUS BUL 27.06.09 18:00 07:00 Khabarovsk40 D FIN VEN 27.06.09 18:30 15:30 Tampere41 A NED ITA 27.06.09 17:00 16:00 Eindhoven42 D POL BRA 27.06.09 20:00 18:00 Lodz43 A USA CHN 27.06.09 19:00 02:00 San José, CA44 C JPN CUB 28.06.09 14:00 05:00 Toyama45 C RUS BUL 28.06.09 18:00 07:00 Khabarovsk46 A NED ITA 28.06.09 15:00 14:00 Eindhoven47 B FRA KOR 28.06.09 19:30 19:30 Toulouse48 B SRB ARG 28.06.09 20:30 18:30 Novi Sad

Tercer

Fin

de

Semana

No Pool Equipo local A

Equipo visitante B

Fecha y hora Hora GMT Ciudad

65 C RUS JPN 10.07.09 18:00 12:00 Surgut66 D FIN POL 10.07.09 18:30 15:30 Tampere67 D VEN BRA 10.07.09 19:00 23:00 Caracas68 A USA ITA 10.07.09 19:00 00:00 Hoffman Estates, IL69 B ARG SRB 10.07.09 22:00 01:00 Formosa70 B KOR FRA 11.07.09 14:00 05:00 Cheonan71 C RUS JPN 11.07.09 18:00 12:00 Surgut72 A CHN NED 11.07.09 19:15 11:15 Nanjing73 C BUL CUB 11.07.09 17:30 15:30 Varna74 D FIN POL 11.07.09 18:30 15:30 Tampere75 A USA ITA 11.07.09 19:00 00:00 Hoffman Estates, IL76 B ARG SRB 11.07.09 22:00 01:00 Formosa77 B KOR FRA 12.07.09 14:00 05:00 Cheonan78 A CHN NED 12.07.09 19:15 11:15 Nanjing79 C BUL CUB 12.07.09 17:30 15:30 Varna80 D VEN BRA 12.07.09 14:00 18:00 Caracas

Quinto

Fin

de

Semana

No Grupo Equipo local A

Equipo visitante B

Fecha y hora Hora GMT Ciudad

81 D POL FIN 15.07.09 20:00 18:00 Bydgoszcz82 D POL FIN 16.07.09 20:00 18:00 Bydgoszcz83 B ARG FRA 16.07.09 22:00 01:00 San Juan84 A CHN ITA 17.07.09 19:15 11:15 Nanjing85 C BUL RUS 17.07.09 17:30 15:30 Varna86 B SRB KOR 17.07.09 20:30 18:30 Nis87 A USA NED 17.07.09 19:00 00:00 Wichita, KS88 C CUB JPN 17.07.09 20:40 00:40 La Habana89 B ARG FRA 17.07.09 22:00 01:00 San Juan90 A CHN ITA 18.07.09 19:15 11:15 Nanjing91 D BRA VEN 18.07.09 10:00 13:00 Belo Horizonte92 C BUL RUS 18.07.09 17:30 15:30 Varna93 A USA NED 18.07.09 19:00 00:00 Wichita, KS94 C CUB JPN 18.07.09 20:40 00:40 La Habana95 D BRA VEN 19.07.09 10:00 13:00 Belo Horizonte96 B SRB KOR 19.07.09 20:30 18:30 Belgrado

Sexto

Fin

de

Semana

No Grupo Equipo local A

Equipo visitante B

Fecha y hora Hora GMT Ciudad

49 D FIN BRA 03.07.09 18:30 15:30 Tampere50 D POL VEN 03.07.09 20:00 18:00 Wroclaw51 A ITA NED 03.07.09 20:30 18:30 Mantova52 B FRA SRB 03.07.09 20:30 19:30 Paris53 C JPN BUL 04.07.09 15:00 06:00 Tokio54 C RUS CUB 04.07.09 18:00 07:00 Khabarovsk55 A CHN USA 04.07.09 19:15 11:15 Nanjing56 D FIN BRA 04.07.09 18:30 15:30 Tampere57 D POL VEN 04.07.09 20:00 18:00 Wroclaw58 B ARG KOR 04.07.09 18:00 21:00 Buenos Aires59 C JPN BUL 05.07.09 14:00 05:00 Tokio60 C RUS CUB 05.07.09 18:00 07:00 Khabarovsk61 A CHN USA 05.07.09 19:15 11:15 Nanjing62 A ITA NED 05.07.09 20:30 18:30 Modena63 B FRA SRB 05.07.09 19:00 19:00 Liévin64 B ARG KOR 05.07.09 18:00 21:00 Buenos Aires

Cuarto

Fin

de

Semana

Argentina vuelve a la Liga Mundial en 2009

3FIVB World Volley News No. 37 Marzo 2009

VoleibolHOMBRES Y MUJERES

FIVB publica ranking mundial actualizado: Italianas retroceden del 2° al 4° lugar

del 16° al 14°. Más abajo, Portugal saltó del 36° al 30°.Los nuevos rankings al 15 de enero de 2009, reflejan una reducción en la pon-deración de los resultados obtenidos tanto en el Campeonato Mundial FIVB 2006 como en la Copa del Mundo FIVB 2007 y en los Campeonatos Continen-tales 2007, con una mayor influencia en la clasificación tras las actuaciones más recientes en la Liga Mundial FIVB 2008, el Grand Prix Mundial y los Juegos Olím-picos de Pekín.Para ver los Rankings FIVB completos para hombres y mujeres, ir a:

http://www.fivb.org/en/volleyball/Ran-kings/Rank_men_2009_01.asp

http://www.fivb.org/en/volleyball/Ran-kings/Rank_women_2009_01.asp

Los rankings mundiales FIVB para selec-ciones nacionales juveniles y menores han sido también actualizados al 15 de enero de 2009.

La FIVB ha publicado el ranking mundial actualizado para los equipos masculinos y femeninos de Voleibol, con los conjun-tos brasileños manteniendo el liderato en ambos géneros. Por su parte, las ita-lianas descendieron de la segunda a la cuarta posición en el ranking.

En el ranking de mujeres, EE.UU. subió del tercer al segundo lugar, reflejando la medalla de plata conquistada en Pekín, mientras que Cuba pasó del cuarto al tercero.Las turcas dieron un salto del puesto 16° al 11°, mientras que las alemanas me-joraron del 15° al 12°, y las holandesas cayeron del 13° al 15°.En el Ranking masculino, los siete me-jores equipos se mantuvieron igual, con Brasil en primer lugar, los campeones olímpicos de EE.UU. segundos y tercero Rusia. China subió dos lugares del dé-cimo al octavo y Japón del undécimo al noveno.Los venezolanos avanzaron dos lugares

La Italia de Taismary Aguero cayó del 2° al 4° en el ranking mundial

Nuevas fechas y ciudades para el Mundial Masculino de Menores 2009 en Italia

La FIVB puede confirmar las nuevas fe-chas y ciudades sedes para el Campeo-nato Mundial Masculino de Menores 2009 en Italia.El evento bienal tendrá lugar del 28 de agosto al 6 de septiembre en las ciuda-des italianas de Bassano del Grappa y Jesolo.Anteriormente se había planificado que el torneo se celebrara en Calabria del 21 al 30 de agosto.La edición 2009 estará integrada por los 16 mejores equipos del mundo en esta categoría. Hay tres vacantes para África, tres para Asia, seis para Europa, dos para Norceca y dos para Sudamérica.Túnez, Egipto, Argelia, los campeones defensores de Irán, Japón, India, Italia, EE.UU., Puerto Rico, Argentina y Brasil ya clasificaron para el evento.Todavía hay cinco equipos de la CEV por clasificar, que lo harán en el Campeona-to Europeo de Menores 2009 a organi-zarse en Rotterdam, Holanda, del 4 al 9 de abril.

R. PR. Equipos Total Juegos Olímpicos 2008 100%

Liga Mundial 2008 100%

Copa del Mundo 2007 50%

Camp. Cont. 2007 50%

Camp. Mundial 2006 50%

R. Pts. R. Pts. R. Pts. R. Pts. R. Pts.

1 (1) Brasil 223 2 90.0 4 18 1 50 1 15 1 50 2 (2) EE.UU. 198 1 100.0 1 30 4 35 1 15 10 18.0 3 (3) Rusia 185 3 80.0 3 22 2 45 2 13 7 25 4 (4) Bulgaria 132.5 5 45.0 7 5 3 40 8 2.5 3 40 5 (5) Serbia 117 5 45.0 2 26 3 11 4 35 6 (6) Italia 111 4 70.0 7 5 6 5 5 31 7 (7) Polonia 105.5 5 45.0 5 14 11 1.5 2 45 8 (10) China 69.5 5 45.0 7 5 4 9 17 10.5 9 (11) Japón 53 11 5.0 6 10 9 2.5 2 13 8 22.5

10 (8) España 51 cq1 3.0 13 2 5 25 1 15 EU-I4 6 10 (9) Puerto Rico 51 cq1 3.0 6 20 2 13 12 15 12 (12) Argentina 44.5 cq1 3.0 7 15 2 13 13 13.5 13 (14) Alemania 42 9 15.0 5 7 9 20 14 (13) Australia 38.5 wq2 2.0 8 12.5 1 15 21 9 14 (16) Venezuela 38.5 9 15.0 13 2 3 11 17 10.5

R. PR. Equipos Total Juegos Olímpicos 2008 100%

Grand Prix Mundial 2008 100%

Copa del Mundo 2007 50%

Camp. Cont. 2007 50%

Camp. Mundial 2006 50%

R. Pts. R. Pts. R. Pts. R. Pts. R. Pts.

1 (1) Brasil 255 1 100 1 50 2 45 1 15 2 45 2 (3) EE.UU. 198 2 90 4 35 3 40 2 13 9 20 3 (4) Cuba 190 4 70 2 45 4 35 1 15 7 25 4 (2) Italia 185 5 45 3 40 1 50 1 15 4 35 5 (5) China 154 3 80 5 30 2 13 5 31 6 (7) Japón 128 5 45 6 25 7 15 1 15 6 28 7 (6) Serbia 123 5 45 5 25 2 13 3 40 8 (8) Rusia 106 5 45 3 11 1 50 9 (9) Polonia 61 9 15 10 5 6 20 4 9 15 12

10 (10) Corea 37 wq2 2 8 12.5 4 9 13 13.5 11 (16) Turquía 35.5 cq4 1 7 15 10 1.5 10 18 12 (15) Alemania 34.5 cq1 3 8 10 6 5 11 16.5 13 (11) Rep. Dom. 34 wq1 3 9 7 9 2.5 3 11 17 10.5 14 (17) Kazajistán 33.5 9 15 12 1 5 7 17 10.5 15 (13) Holanda 31.5 cq2 2 5 7 8 22.5

Ranking Mundial FIVB - Mujeres Top 15

cq : Clasificación continental wq : Clasificación mundial EU : Europa

Ranking Mundial FIVB - Hombres Top 15

Irán celebra el oro de Menores en 2007

4 FIVB World Volley News No. 37 Marzo 2009

World Volley NewsFIVB Comisiones

Las Comisiones de la FIVB fueron con-vocadas en Lausana en febrero para sus reuniones anuales, que de ahora en adelante se cambiaron de septiembre para inicios de año.

El Presidente FIVB, Sr. Jizhong Wei, una vez más presidió las reuniones, donde se hicieron una serie de decisiones internas y propuestas para el Consejo de Admi-nistración.

Comisión de DesarrolloLos miembros discutieron sobre un tor-neo Sub-Volley por invitación, solicitan-do mayor visibilidad en el sitio web de la FIVB para darle un perfil más alto a los programas de la Comisión de Desarrollo, así como iniciar lo antes posible los cur-sos básicos de gestión para Presidentes, Secretarios Generales y personal de las Federaciones Nacionales con relación al Programa de Cooperación de Voleibol, y apoyar a la continua expansión de los Festivales de Todo Volley.

Comisión de PrensaSe afinó una serie de propuestas de la reunión de septiembre antes de su pre-sentación al Consejo de Administración y se revisaron las decisiones internas. Es-tas propuestas incluyen asegurarse que el Director de Prensa nombrado por los organizadores locales de eventos FIVB, debe contar con experiencia periodísti-ca e inglés fluido. También se recomien-da ampliamente que la FIVB preste más atención a los asuntos de prensa de las competiciones de Menores y Juveniles, y que el Delegado de Prensa FIVB de cada evento/sede o cualquier profesional nombrado por la Comisión de Prensa o el Departamento de Prensa lleve a cabo una visita de inspección un año antes de los Juegos Olímpicos y Campeonatos Mundiales.

Comisión JurídicaSe discutió el tema de los agentes de ju-gadores, como se ha hecho en el pasado. Los miembros de la Comisión Jurídica acordaron que los agentes no están re-conocidos por la FIVB y que cualquier de-bate sobre sus actividades sólo puede ser pertinente si el Consejo de Administra-ción decide que la FIVB debería tratar de controlar la actividad de dichos agentes.

La Comisión Jurídica también dijo que el nuevo Reglamento Médico, que entró en vigor el 1° de enero de 2009, debe ser exa-minado por la comisión en comparación con otras normas de la FIVB con el fin de cambiar toda posible contradicción.

Comisión MédicaLa Comisión Médica examinó el Progra-ma de Control Antidopaje para 2009, así

Comisión de Árbitros

como la Encuesta FIVB de Vigilancia de Lesiones realizada en 2008 en Gstaad y el actual sistema de vigilancia, así como el uso potencial del programa web de educación antidopa-je “Real Ganador”.

TV y Nuevos MediosLa Comisión de TV y Nuevos Medios tomó la decisión de informar a los miem-bros de la Comisión de Árbitros sobre la puesta en marcha del plan Ojo de Hal-cón, para usarse ini-cialmente en casos de “balón dentro o fuera”. La Comisión de Televisión y Nue-vos Medios recomen-dará, si la Comisión de Árbitros ve favo-rable el plan, el uso de las cámaras Ojo de Halcón para las principales compe-ticiones FIVB como perfeccionamiento de la televisión en el análisis del “balón dentro o fuera”.

La Comisión tam-bién propuso un color distinto para distinguir la zona de tres metros a ambos lados de la red y re-comendará al Ejecu-tivo de la FIVB una combinación ami-gable de colores de televisión.

Comisión de ÁrbitrosLa Comisión de Ár-bitros aprobó, en principio, que se podrá implementar un sistema precisión y detección y/o Ojo de Halcón, con la condición de que los elementos técnicos de ese sistema sean certeros y que el número de interrup-ciones causadas por el uso del sistema sea limitado.

Comisión de ReglasLa Comisión de Reglas acordó continuar estudiando las “cuatro sustituciones en una posición”, cambios a la norma del servicio y la “Fórmula Dorada” para ju-gadas más largas.

Comisión TécnicaEntre las decisiones, se determinó que el Departamento Técnico de la FIVB distri-buya las directrices para el Simposio FIVB de Voleibol en la Escuela a las Confedera-ciones, y que el documento esté disponi-ble en el sitio web de la FIVB.

Comisión de EntrenadoresLa Comisión decidió que llevar adelante un estudio de los Cursos FIVB para Entre-nadores como parte de un proyecto a lar-go plazo. También se analizaron los pros y los contras de la “Fórmula Dorada”.

Comisión de Reglas del Juego

Comisión de TV y Nuevos Medios

Las Comisiones se reúnen en Lausana

5FIVB World Volley News No. 37 Marzo 2009

Voleibol de Playa

Matteo Varnier de Italia (recibiendo) podría jugar con Paolo Nicolai en 2009

El Abierto en Roma, Italia del Circuito Mundial SWATCH FIVB, será ahora un evento para hombres en lugar de uno para mujeres.

Las fechas se mantienen igual del 12 al 17 de mayo, en este torneo dotado de US$190.000 dólares.

HOMBRES

Etapa SWATCH en Roma cambia de género

Familia del Voleibol entristecida por la muerte de Mike WhitmarshLa FIVB está consternada tras recibir la noticia sobre el deceso del norteame-ricano Mike Whitmarsh, medallista de plata olímpico en Voleibol de Playa. Se-gún informes publicados, Whitmarsh, de 46 años, fue encontrado muerto el martes 17 de febrero, en Solana Beach, California.

“Nos sentimos conmocionados y entris-tecidos por el repentino e inesperado fallecimiento de Mike Whitmarsh”, dijo el Director Ejecutivo de USA Volleyball, Doug Beal. “La Familia del Voleibol Olímpico y USA Volleyball hemos perdi-do a una persona maravillosa y notable atleta. Nuestro más sentido pésame y sinceras condolencias a su familia por su pérdida en este trágico momento”.Whitmarsh y su compañero Mike Dodd ganaron la medalla de plata en la edición inaugural del Voleibol de Playa Olímpico en Atlanta 1996. Cayeron ante sus com-patriotas Karch Kiraly y Kent Steffes en el partido por la presea de oro.Whitmarsh, de 2,06 m de estatura, na-ció en San Diego y asistió al Monte Vista High y Grossmont College en California, antes de mudarse a la Universidad de San Diego. En 1984, condujo a su escue-la hacia el primer título de la Conferen-cia de la Costa Oeste en básquetbol. Fue reclutado por el Portland Trailblazers de la NBA y jugó brevemente con el Min-nesota Timberwolves, antes de comen-

zar su carrera profesional en Voleibol de Playa.A Whitmarsh le sobrevive su esposa, Cindy y dos hijas, Jaden y Kendall. En lugar de flores, las donaciones pueden hacerse a: The Jaden Whitmarsh and Kendall College Fund, c/o Torrey Pines

Roma espera que se haga realidad el ru-mor de la participación de Matteo Varnier, de 32 años y Paolo Nicolai, de 20, ya que Italia busca convertirse en una fuerza con-sistente en el Circuito Mundial SWATCH FIVB a nivel masculino.

El promisorio Nicolai ganó consecutiva-mente los Campeonatos Mundiales Ju-veniles SWATCH FIVB para jugadores me-nores de 21 años en 2007 y 2008 con su compañero Francesco Giontella.

Entre tanto Varnier vuelve en 2009 tras una cirugía de hombro el año pasado.

El Abierto de Roma será la primera de dos etapas italianas del Circuito Mundial SWATCH FIVB para hombres. El Abierto Italiano presentado por Abruzzo se jugará del 1° al 6 de septiembre, para que el cir-cuito internacional retorne a Roseto degli Abruzzi por cuarto año consecutivo.

Bank, 12220 El Camino Real, San Diego, CA 92130 o al Mike Whitmarsh Memo-rial Basketball Fund, (http://www.us dtoreros.com) entrar al link de Do-naciones), Universidad de San Diego, 5998 Alcalá Park, San Diego, CA 92110.

Mike Whitmarsh falleció a la edad de 46 años El norteamericano Whitmarsh compitiendo en Atlanta 1996

6 FIVB World Volley News No. 37 Marzo 2009

World Volley NewsTécnica

World Volley News Boletín oficial de la FIVB

FIVB fundada en 1947 Presidente: Sr. Jizhong Wei

Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne

Tel: + 41 21 345 35 35 Fax: + 41 21 345 35 45

Sitio Web: www.fivb.org E-mail: press@fivb.org

Editor: Departamento Comunicación Impreso en Suiza

N.o 37 • Marzo 2009

Calendario de Cursos técnicos y Seminarios FIVB - Marzo - Abril 09

PAÍS CURSoSFECHAS

DÍASDesde Hasta

Túnez IRCC Árbitros 15 Marzo 24 Marzo 10Uganda Seminario Participa Voleibol de Playa 23 Marzo 27 Marzo 5Barbados Seminario Jugador Central 30 Marzo 3 Abril 5República Dominicana IRCC Árbitros de Playa 31 Marzo 6 Abril 7Senegal Entrenadores Nivel 1 25 Abril 6 Mayo 12

Calendario del Programa Cooperación Voleibol FIVB - Marzo - Abril 09

PAÍS CURSoSFECHAS

DÍASDesde Hasta

Uganda PCV Semillero 23 Marzo 27 Marzo 5Congo PCV Profesores 30 Marzo 3 Abril 5Yibuti PCV Árbitros 2 Abril 9 Abril 8Haití PCV Jóvenes Jugadores 5 Abril 9 Abril 5Trinidad y Tobago PCV Árbitros 8 Abril 17 Abril 10Burundi PCV Jóvenes Jugadores 10 Abril 14 Abril 5Zimbawe PCV Entrenadores 13 Abril 20 Abril 8Mongolia PCV Jóvenes Jugadores 20 Abril 24 Abril 5Fiji PCV Semillero de Playa 20 Abril 24 Abril 5San Vicente y Granadinas PCV Jóvenes Jugadores 20 Abril 24 Abril 5Ghana PCV Entrenadores 23 Abril 30 Abril 8

La FIVB está por publicar la evaluación técnica de los Campeonatos Mundiales FIVB 2006 en tanto en DVD como en su sitio web.

Este análisis técnico y táctico de los tor-neos de hombres y mujeres jugados en Japón está dirigido a oficiales, entrena-dores, jugadores y aficionados al Voleibol de todo el mundo. El DVD se distribuirá a todas las Federaciones Nacionales.Las tácticas de los entrenadores y las téc-nicas de los jugadores se presentan en 300 videoclips cuidadosamente seleccio-nados. El video muestra la ejecución de actuaciones técnico-tácticas en “tiempo real” de los mejores jugadores y equipos.El espectador podrá apreciar los estilos individuales de juego y la variabilidad de las técnicas a través de sus roles es-pecíficos: levantador, receptor-atacante, bloqueador-atacante rápido, jugador diagonal y líbero.Igualmente los espectadores también podrán observar las tácticas multifacé-ticas individuales, grupales y de equipo en fases típicas y situaciones de juego, incluyendo el “side out” (recepción, ar-mado, ataque) y transición (servicio, blo-queo, defensa, armado, ataque).Esto forma parte de una visión para eva-luar el desarrollo moderno del Voleibol por medio de análisis de vídeo de las más importantes competiciones de la FIVB.Además de los Campeonatos Mundiales FIVB 2006, también estarán disponibles en el sitio web de la FIVB las evaluacio-nes técnicas de la Liga Mundial FIVB 2005, el Grand Prix Mundial FIVB 2005, la Copa del Mundo FIVB 2007 y los Jue-gos Olímpicos 2008.

FIVB distribuirá DVD de evaluación técnica del Campeonato Mundial 2006

7FIVB World Volley News No. 37 Marzo 2009

Noticias y Calendario

ToquesCortos FECHAS EVENTo PAÍS oRG. H/M

Calendario General 2009 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Feb.27/Mar.1 Circuito Sudamericano Voleibol de Playa Lima, Perú CSV H/M

Marzo 3-5 Liga de Campeones Indesit CEV - 1/4 de Final -Partidos de Vuelta

Varios CEV H

Marzo 3-5 Liga de Campeones Indesit CEV - Playoffs 6 -Partidos de Ida

Varios CEV M

Marzo 10-12 Liga de Campeones Indesit CEV - 1/4 de Final -Partidos de Vuelta

Varios CEV H

Marzo 10-12 Liga de Campeones Indesit CEV - Playoffs 6 -Partidos de Vuelta

Varios CEV M

Marzo 14-15 Copa CEV Femenina - Ronda Final Novara, Italia CEV M

Marzo 14-15 Copa GM Capital Challenge - Ronda Final TBD CEV M

Marzo 21-22 Copa CEV Masculina - Ronda Final Atenas, Grecia CEV H

Marzo 21-22 Copa GM Capital Challenge - Ronda Final Izmir, Turquía CEV H

Marzo 25-30 Circuito Norceca de Voleibol de Playa Islas Caimán NORCECA H/M

Marzo 27-29 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Santa Lucía NORCECA M

Marzo 28-29 Liga de Campeones Indesit CEV - Ronda Final Perugia, Italia CEV M

Mar.27/Abr.6 Campeonato Africano 2009 de Clubes Campeones Femenino

Nairobi, Kenia CAVB M

Abril 1-5 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Antigua y Barbuda NORCECA H

Abril 4-5 Liga de Campeones Indesit CEV - Ronda Final Praga, Rep. Checa CEV H

Abril 4-9 Campeonato Europeo Clasificatorio de Menores- Ronda Final (Hombres Sub-19/Mujeres Sub-18)

Rotterdam, Holanda CEV H/M

Abril 15-19 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Santa Lucía NORCECA H

Abril 15-19 Torneo de Clasificación Mundial Norceca San Martín NORCECA M

Abril 17-19 Torneo Europeo Clasificatorio Juvenil – Primera Ronda Masculina

Kuusamo, Finlandia CEV H

Abril 17- 28 Campeonato Africano de Clubes Masculino 2009 El Cairo, Egipto CAVB H

Abril 20-24 Torneo AVC de Clasificación Mundial Wellington, Nueva Zelanda

AVC H/M

Abril 20-26 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB Brasilia, Brasil FIVB H/M

Abr. 28/Mayo 3 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB Shangai, China FIVB H/M

FIVB da bienvenida a Director Administrativo RigazziLa FIVB se complace en anunciar el nombramiento de Alain Rigazzi como Director Administrativo en su sede

“Château les Tourelles” en Lausana.

Rigazzi llega con una brillante trayec-toria de Gerente General en la lujosa industria hotelera, habiendo ganado premios internacionales por excelen-cia.

De 54 años de edad, Rigazzi ha traba-jado en Norteamérica, Europa, en el Medio Oriente, en el Lejano Oriente y el Caribe en una carrera profesional que se extiende por todo el mundo.

Rigazzi gestionará todos los asuntos internos de la FIVB.

Cambian a técnicos rusosLa Federación Rusa de Voleibol ha nombrado a Daniele Bagno-li como nuevo director técnico del equipo na-cional masculi-no y a Vladimir Kuzyutkin como nuevo conduc-tor del equipo nacional de mu-jeres.

El italiano Bag-noli, actualmen-te entrenador del Dínamo de Moscú, tomará las riendas por los próximos dos años. El an-terior técnico de los hombres fue

Vladimir Alekno. Kuzyutkin, actual responsable del club ruso Balako-vskaia Balakovo, toma el relevo de Vadim Pankov, que es reemplazado después de cinco meses en el cargo.

El norteamericano Dane Selznick – un ex jugador de élite de Voleibol de Playa, que fue entrenador olímpico de los Estados Unidos tres veces – también ha sido reclutado para ha-cerse cargo de todas las actividades relacionadas con las mejores duplas rusas de Voleibol de Playa.

El nuevo Presidente de Puerto RicoLa Federación Portorriqueña de Volei-bol eligió el pasado martes 27 de ene-ro a Nelson Pérez como su nuevo Pre-sidente. Pérez toma la posta de Carlos Beltrán.

Beltrán renunció tras 14 exitosos años conduciendo al Voleibol de Puerto Rico.

Daniele Bagnoli

Vladimir Kuzyutkin

Fallece Mastrandreas La FIVB se encuentra de duelo tras el falle-cimiento de Micha-lis Mastrandreas, ex Vicepresidente de la FIVB y Presidente de la Confederación Euro-pea de Voleibol, quien

murió el viernes 27 de febrero, en Ate-nas a los 84 años de edad.

Adiós CannavòLa FIVB está profun-damente entristeci-da al enterarse de la muerte de Cándido Cannavò, director por muchísimos años del diario deportivo ita-liano “Gazzetta dello

Sport”, quien falleció el domingo 22 de febrero, a la edad de 78 años.Cannavò contribuyó de manera enor-me al crecimiento del Voleibol a través de los años y la Familia del Voleibol lo extrañará entrañablemente.

Nelson Pérez (izq.), el Presidente de NORCECA Cristóbal Marte Hoffiz (centro) y Carlos Beltrán

PhotocourtesyofGazzettadelloSport

8 FIVB World Volley News No. 37 Marzo 2009

World Volley NewsEquipamiento

Material deportivo y equipamiento 2009 homologado por la FIVB

BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 200 / MVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

BALONES APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 300 / MVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (MTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GALABV 5091S (color, cuero sintético)

CAMBUCI «Penalty» Volley Pro 6.0 (color, cuero sintético)

QUINGDAO-SYNSHEEN«Star» VB 205-34 (color, cuero sintético)

NATIONMAN9900 PRoFIT (color, cuero sintético)

MONDOMoNDo 5MF-Pro (color, cuero sintético)

BALONES OFICIALES INSPECCIONADOS POR LA FIVB

MIKASA SV-2 EscolarMIKASA VP500 Voleibol de Parque

BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA

MIKASAVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

POSTES, ALMOHADILLAS, ANTENAS, NETS, SILLAS DE ÁRBITRO HOMOLOGADAS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

CALZADO Y UNIFORMES

ADIDAS Calzado y uniformes

ASICS Calzado y uniformes

CHAMPION Uniformes

DACAPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

MIKASA UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

TOPPER Uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES APROBADOS POR LA FIVB

TARAFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

TARAFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOMoNDoFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES RECOMENDADOS POR LA FIVB

MONDOMoNDoSPoRoT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB