Wonders in Maramures31

download

of 40

  • date post

    27-May-2015
  • Category

    Travel
  • view

    664
  • download

    0

Embed Size (px)

description

YOU CAN WATCH THIS PRESENTATION IN MUSIC HERE (You have a link on the first slide): http://www.authorstream.com/Presentation/sandamichaela-1416617-maramures-1/ Thank you! Maramures is synonymous with the civilization of wood. Sculpted or construction wood: from religious art to the minute details of daily life, the genius peasant builder combines spirituality, delicateness and technical mastery. Adevrai maetri n arta sculptrii lemnului, moroenii construiesc i astzi biserici de lemn sau faimoasele pori maramureene ncheiate fr s foloseasc cuie.

transcript

  • 1. http://www.authorstream.com/Presentation/sandamichaela-1416617-maramures-1/

2. Maramures is one the best keptEuropes secrets, the place where thetime hasnt moved for decades, a placewhere the traditions, the wooden artand the human kindness are wellpreserved. The traditional art of woodcarving represents, in Maramure, themain means of artistic expression.Maramureenii au fost dintotdeaunacredincioi lemnului, cruia i-au datcele mai felurite forme, de la blidul dincare mncau, pn la acopermntulde deasupra capului i bisericile ncare se nchinau.Unuldintresimbolurile cele mai de pre aleMaramureului estePoarta 3. Maramures is synonymous with the civilization of wood. Sculpted or constructionwood: from religious art to the minute details of daily life, the genius peasant buildercombines spirituality, delicateness and technical mastery. 4. The tree with pots and pans:You might see a treedecorated with pots and pansin the front yard of the house.Residents of villages inMaramures scrupulously kepta tradition hundreds of yearsold: unmarried girls in thearea would hang at the gate,on the cropped limbs of ayoung Oak Tree, their mostbeautiful pottery. This meansthat there is a girl available formarriage in that housePomul cu oale(srciner, prepeleac, srciorolar). Locuitorii satelor dinMaramure pstreaz cusfinenie o tradiie veche desute de ani, potrivit creiafetele de mritat i gsescmai repede alesul inimii, daci atrn la poart, cele maifrumoase oale n ramurileunui trunchi tnr de stejar. 5. Internet image 6. At first, young oak brancheswere used by households inthe area to hang pottery usedfor milk, in the sun just to dry.They were convinced thatsunlight destroys everythingbad and the milk will curdlefaster if kept in pots dried inthe sun. The tradition haschanged as the years passedby.Pomul cu oale (srciner,prepeleac, srcior, olar). Maidemult, trunchiurile tinere destejar erau folosite pentru aatrna la soare ulcelele ncare se punea laptele la prins,cu convingerea c razelesoarelui distrug tot ce e ru,iar laptele se va nchega mairepede dac va fi inut noalele uscate astfel. n vrfulsrcinerului, se aga cea maifrumoas ulcic, de regulalb. 7. People in Maramures aremasters in building andsculpturing wood. They stillbuild new wooden churchesor new wooden gates and allconnections aremadewithout using any nails.Adevrai maetri n artasculptrii lemnului, moroeniiconstruiesc i astzi bisericide lemn sau faimoasele porimaramureene ncheiate frs foloseasc cuie. 8. Onceti, la 12 km de Sighetu Marmaiei 9. Internet images 10. Vadu Izei 11. New houses are modernhouses, but in front of this newhouse people still build theirwooden gate, loaded with allkind of symbols. Symbols asthe sun (birth, fertility) the rope(seen as a belt to keep familyorcommunitytogether),grapes or wine leaves (fertility,prosperity) teeth of the wolf(courage), the tree of life, areused in sculptures, on houses,gates or church.Vadu Izei este un mic satsituat n inima Maramureului.Aici parc timpul s-ar fi oprit,oamenii nc mai poartcostumele tradiionale esutede mn, iar cel mai comunmijloc de transport este cruatras de cai. Satul Vadu Izeieste un loc unde motenireaMaramureului nc se maipstreaz.Vadu Izei 12. Sighetu Marmatiei, an importanttourist and cultural center in theregion. The outdoor villagemuseum in Sighetu Marmatieiboasts dozens of homes andfarm buildings assembled fromaround Maramures County.Other attractions include the 16thcentury Reform Church, theMuseum of Arrested Thought,located in a former communistprison in the center of town andthe Elie WieselMemorialHouse,.Situat la confluena rurilor Iza iTisa, municipiul Sighet (circa de65.000 locuitori) este centrulculturalieconomicalMaramureului istoric.Pn n 1919 Sighetul a fostreedinacomitatuluiMaramure, iar n perioadainterbelic a fost reedinajudeului Maramure (interbelic)i, totodat, reedina plii 13. Sighetu Marmatiei the localMusic School. 14. Internet images 15. Internet images 16. Internet image 17. Fotografii: Sanda Foioreanu Internet Voica FoioreanuPrezentare: Sanda Foioreanuwww.slideshare.net/michaelasandaSound: Tudor Gheorghe & Ion Boca An- Mrie, Mrie 18. Satul Vadu Izei, cunoscut pentru meteugarii si i pentru sculptura n lemn, se afl laconfluena a dou ruri importante, Iza i Mara, la aproape 7 km sud de Sighetu Marmaiei.Populat nc din Epoca de bronz, dovad stnd brrile i monezile din argint, satul este atestatprima dat n anul 1383, cu numele Satul lui Lupu. Acum, nu este doar unirea celor dou apeaici, ci i ntlnirea a dou drumuri importante, DN 18 cu DJ 186, care confer o importannotabil satului.n Vadu Izei exist pictori care fac icoane pe sticl, precum Ioan Borlean; estori precum MariaMoldovan i Ileana Borlean, persoane care fac pturi sau covoare cu ln vegetal vopsit; ioameni care fac couri mpletite, precum Mihai Petreu, care face couri minunate i alteobiecte folosind rchit i alun. De asemenea, exist n zon numeroi muzicani i cntrei, iaroamenii din Vadu Izei nu sunt numii dobai degeaba.Exist i un punct de informaii pentru turiti, lng primrie i pot. De aici se pot cumprahri i cri despre regiune, diverse obiecte de artizanat (icoane, olrie, costume, mti, etc.)sau se poate angaja un ghid local pentru turul satelor din apropierea vilor rurilor. 19. Urmtorul sat de dup Vadu Izei, la 5 km n sus spre valea Izei, este Onceti cu 1,500 delocuitori. Mai multe descoperiri arheologice demonstreaz continuitatea aezrii din timpurilepreistorice: unelte, bijuterii i sbii medievale. Satul avusese o biseric frumaos, din lemn, careeste acum la Muzeul Satului din Sighetu Marmaiei.Inima rii Maramureului este cu siguran Sighetu Marmaiei, cunoscut local sub numele deSighet. Oraul se afl chiar lng grania cu Ucraina, la confluena rurilor Iza i Tisa.Datorit locaiei strategice, lng confluena principalelor ruri din Maramure, Sighet este cusiguran punctul de pornire pentru vizitarea cunoscutelor vi: Tisa, Iza, Vieu, Mara i Cosu.Se poate ajunge aici fie cu trenul, fie cu maina, pe DN 18 i DN 17C.n afar de muzeele sale i de festivalul anual de obiceiuri i tradiii de iarn, oraul arenumeroase alte atracii. Pe Dealul Solovan, la poalele cruia se afl oraul, exist ruinele uneifortree dacice.Piaa central numit Piaa Libertii a fost gndit i construit n jurul secolului al XV-lea, darconstruciile actuale sunt din perioade mai vechi.