2

ÍNDICE RITUALS

Un único ritual de cuerpo de renovación para una mayor relación con los cuatro aromasoul ritual masaje que reflejan las antiguas tradiciones de las culturas orien-tales, mediterráneas, indias y árabes. Otorga nutrición y esplendor a todos los tipos de piel. 25 min.

A unique renewing body ritual for an inti-mate connection with the four aromasoul massage rituals, which reflect the ancient traditions of the oriental, mediterranean, indian and arabian cultures. bestows nourishment, youth and splendour to all types of skin conditions. 25 min.

Aromasoul Ritual Scrub

Un ritual orgánico y natural inspirado en lo mas puro de la naturaleza, con ingredien-tes activos orgánicos, para todo el cuer-po con un suave gommage, una delicada mascarilla, finalizando con un agradable masaje realizado con un refinado aceite de jojoba. 90 min.

An anti-aging treatment which is nourishing and protective which have been formulated according to ecocert® guidelines, offering a natural treatment indicated for all skins, including the most sensitive. Detoxifies, nourishes and protects the skin in a pleas-ant and embracing ritual. 90 min.

Sacred Nature Face & Body Ritual

Tranquillity Face & Body Ritual

Ritual característico de [comfort zone] que combina aceites esenciales delicada textura y el poder del tacto humano que convierte a esta una experiencia única de profunda relajación de cuerpo y alma.

[Comfort zone] signature ritual that combines essential oils, delicate texture and the power of human touch which renders this a unique experience to deeply relax body and mind.

RITUALS 3Sacred Nature Face & Body RitualAromasoul Ritual Scrub Tranquillity Face & Body Ritual

RITUAL JoURNEyS 4Aromasoul Oriental Massage Aromasoul Mediterranean MassageAromasoul Indian MassageAromasoul Arabian Massage

MASSAGES 5Hot Stone MassageDeep TissueNew LifeAromatic Anti-Stress MassageLushlyComfort Touch Body Massage

CoRPoRAL TREATMENTS 6Body Strategist + NutricionalMonticelli MudBody Strategist + Cellulite RefinerBody Strategist + Algae Treatment

MAN SPACE FACE TREATMENTS 7Pure Performance Hydra Performance Anti-age Performance

ESSENTIAL FACIAL TREATMENTS 8HydramemoryRecover TouchActive Pureness RebalancingAbsolute Pearl Action SublimeGlorious Skin

CoMPLEMENTS 9Eye SupremeLip Blooming

DAy SPA PRoGRAMS 9Piel de NaranjaChrono Reverser

SPECIAL PACkAGES 10Anti-StressDesintoxicanteHidratacion Profunda Deportivo

4

RITUAL JoURNEyS

Inspirado por la antigua medicina china tui na, este masaje equilibra el flujo de ener-gía física a través de los meridianos, favo-rece la circulación sanguínea y relaja las contracturas musculares con movimien-tos de presión, estiramientos. 50 min.

Inspired by tui-na, an ancient form of chinese medicine, this massage rebal-ances the physical energy flow through the meridians, it favors blood circulation and muscle decontraction with rolling, hacking, stretching and digital pressure movements. 50 min.

Inspirado por el dinamismo y el calor de culturas mediterráneas, el ritual recrea e interpreta la fuerza y delicadeza de agua. Las manos del terapeuta bailan como las olas, con dulce y cultivar movimientos que favorecen una acción drenante y un efecto general de bienestar. 50 min.

Inspired by the vibrancy and warmth of mediterranean cultures, the ritual recreates and interprets the strength and delicacy of water. the hands of the therapist dance like the waves, with sweet and nurturing move-ments that encourage a draining action and an overall sense of well-being. 50 min.

Aromasoul oriental Massage Aromasoul Mediterranean Massage

Inspirado por la filosofía de vida antigua del ayurveda, utiliza este energizante ma-saje ritual de la “ciencia de la vida”, movi-mientos potentes de apertura y circulares que despiertan la energía en los chakras y termina con presiones muy delicadas, lentas y estáticas a lo largo de varios puntos de el cuerpo, llamados marma puntos para garantizar un sentido de la paz y el equilibrio. 80 min.

Inspired by the ancient life philosophy of ayurveda, the “science of life”, this ener-gizing ritual massage uses powerful open-ing and circular movements to reawaken energy in the chakras and finishes with very delicate, slow and static pressures along various points on the body, called marma points to ensure a sense of peace and balance.80 min.

Aromasoul Indian Massage

Inspirado por la pasión y la poesía del desier-to, combina 3 fases; la primera de renovación y limpieza, con una exfoliación purificadora seguida por una fase delicada de contacto para alentar el cuerpo para ser aceptados y consciente de sus propias energías. La fase final consiste un masaje delicado, suave y su-til como el viento sobre dunas de arena para dar fuerza interior y continuar la travesía de la vida. 120 min.

Inspired by the passion and poetry of the desert, this ritual massage combines 3 phases; a renewing and cleansing phase with a purifying scrub followed by a deli-cate contact phase to encourage the body to be embraced and aware of its own en-ergies. the final phase consists of a deli-cate massage, soft and subtle as wind on sand dunes to give inner strength to con-tinue the journey of life. 120 min.

Aromasoul Arabian Massage

Una alternativa que a través de la aroma-terapia lograra un completo y profundo estado de relajación y alivio del estrés. Mejora y disminuye la tensión muscular. 50/80 min

Aromatic experience to alleviate states of tension and stress. it relaxes muscles and encourages deep relaxation. 50/80 min

Un equilibrante y drenante masaje prena-tal para activar la circulación sanguínea y linfática y así reducir la hinchazón de pies y tobillos.

A rebalancing and draining pregnancy massage for reactivating circulation and lymph and reduce swelling for feet and ankles.

Experiencia aromática que alivia los esta-dos de tensión y estrés. Relaja los múscu-los, estimula el flujo de la energía e induce a la profunda relajación.

Aromatic experience to alleviate states of tension and stress. It relaxes muscles, stimulates energy flow and encourages deep relaxation.

Un exótico tratamiento inspirado en el anti-guo ritual polinesio de bienestar en manos y pies, exfoliación, hidratación y acción refres-cante en combinación con masaje shiatsu.

An exotic treatment inspired by an ancient Polynesian ritual of well-being to hands and/or feet. With an exfoliating, hydrating and refreshing action in combination with a shiatsu massage.

Aromatic Anti-Stress MassageNew Life

Comfort Touch Body MassageLushly

MASSAGES

Un tratamiento profundamente relajante y agradable que lleva a cabo una importan-te desintoxicación. Relaja y drena debido a la el uso de piedras de basalto calientes y de aceites esenciales. Alivia el dolor muscular, estimula el metabolismo, otor-ga una intensa relajación. 90 min.

A deeply soothing and pleasant treatment that performs an important detoxifying, relaxing and draining action due to the use of heated basalt stones with thera-peutic essential oils. It relieves muscle pain, increases the body metabolism and bestows intense relaxation. 90 min.

Hot Stone Massage

Es una técnica que se enfoca en las capas mas profundas del músculo, ayuda a libe-rar la tensión crónica del cuerpo utilizando movimientos lentos y presiones profundas en las áreas contraídas, relaja y estimula la oxigenación. 50/80 min

A technique that focuses on the deep-est layers of musculature, helping to free chronic tension in the body using slow movements with firm pressure in con-tracted areas, relaxing and stimulating circulation. 50/80 min

Deep Tissue

6

Ingredientes activos vegetales proporcio-nan un tono perfecto, elasticidad, un efec-to antioxidante y equilibra la humectación de la piel. Un perfecto comienzo al prepa-rar la piel para la exposición solar. 50 min.

Vegetal active ingredients provide a per-fect tone, elasticity, anti-oxidant effect and moisture balance to the skin. a per-fect start to prepare the skin for sun ex-posure. 50 min.

Con el uso de un cremoso y tibio fango, enriquecido con agua del mar de monticelli, que proporciona un drenante desintoxicante y acción reductora dando un alivio a la tensión física.

With the use of a creamy warm mud en-riched with monticelli thermal waters, that provides a draining, detoxifying and re-ducing action while giving relief of physi-cal tension.

Profunda oxigenación y remineralizacion mientras favorece el drenaje y acción li-politica para contrarrestar los signos de celulitis edematosa y la “piel de naranja”.

Profound oxygenating and remineralizing, while favoring draining and lipolytic action to contrast signs of edematous cellulite and “orange-peel” skin.

Un poderoso tratamiento que combina la acción estimulante del alga con una espe-cifica mascarilla plástica para la intensa absorción de activos. Favorece el adelga-zamiento y al mismo tiempo la piel vuelve a hacer compacta y tonificada. 50 min.

A powerful treatment which combines the stimulation action of algae with a specific rubber mask for intense absorption of ac-tives. it favors a slimming action and at the same time the skin will gain compactness and tone. 50 min

CoRPoRALTREATMENTSBody Strategist + Nutricional Monticelli Mud

Body Strategist + Cellulite Refiner Body Strategist + Algae Treatment

MANSPACETREATMENTS FoR GENTLEMEN

Contra resta las arrugas y las líneas de ex-presión, favorece la reproducción celular y mejora visiblemente la apariencia de la piel. 50/80 min

That contrasts wrinkles and expression signs, favours cellular turnover and restores skin compactness and tone. 50/80 min.

Para piel seca y deshidratada, expuesta al estrés ambiental y biológico, frecuente-mente de viaje, expuesta al sol y a con-diciones climáticas extremas. 50/80 min.

For dry and dehydrated skin, compro-mised by biological and environmental stress, frequent flying, expose to sun and extreme weather conditions. 50/80 min.

Para remover impurezas equilibrando la producción excesiva de grasa y dejando la piel con un acabado mate. 50/80 min.

To remove impurities, rebalance excessive sebum production, and leave the skin with a clarifying matte finish. 50/80 min.

Pure Performance

Anti-age Performance

Hydra Performance

8

ESSENTIALFACIAL TREATMENTS

Renovadora y profunda hidratación debi-do a la trealosa y betaglucano, recomen-dado en condiciones climáticas difíciles, durante y después de un viaje. 50/80 min

Profound hydration and renewed moisture due to trehalose and betaglucan, recom-mended in difficult weather conditions, during and after air travel. 50/80 min

Tratamiento de limpieza profunda que devuelve a la piel su tono compacto y frescura. Gracias a la mascarilla bifásica de algas es un tratamiento ideal para piel grasa y con impurezas e incluso para pie-les sensibles. 50/80 min.

Deep cleansing treatment to render the skin fresh and compact. thanks to the bi-phasic algae mask, it is a treatment ideal for both oily and depleted impure skin as well as for more delicate skin. 50/80 min.

Un exclusivo tratamiento anti edad y rees-tructurante que contrarresta las agresiones causadas por radicales libres, exposición al sol, contaminación y envejecimiento bioló-gico. Un masaje extraordinario que propor-ciona beneficios pero a la vez relajación.

An exclusive anti-aging and restructuring treatment which contrasts aggressions caused by free-radicals, exposure to sun, pollution and biological aging. An extraor-dinary massage enhances benefits and relaxation.

Un tratamiento antioxidante y rico en vi-taminas que otorga una intensa nutrición, calma la piel y reduce el estrés producido por el medio ambiente. 50 min

A vitamin-rich anti-oxidant treatment pro-viding intense nourishment, calms the skin and reduce environmental stress. 50 min

Enriquecido con polvos de perla, incre-menta extraordinariamente la luminosidad de la piel mientras provee una profunda acción oxigenante y antioxidante. 50 min.

Enriched with pearl powder, it greatly in-creases skin luminosity while providing a deep anti-oxidant and oxygenating action. 50 min.

Un tratamiento que ofrece la solución cosmética para un efecto inmediato de levantamiento sin cirugía. Produce un efecto instantáneo, dando tonicidad y una apariencia radiante al rostro, y al mismo tiempo otorga una acción anti edad.

A treatment offering the cosmetic solution for an immediate lifting effect without sur-gery. It has an instant effect, which gives immediate tone, compactness and radi-ance to the face, while at the same time bestowing a powerful anti-aging action.

Hydramemory (Hydrating) Recover Touch

Absolute Pearl (Whitening)

Glorious Skin

Active Pureness Rebalancing (Deep Cleanse)

Action Sublime

CoMPLEMENTS

DAy SPA PRoGRAMS

Rejuvenecimiento para el contorno de ojos, atenuando la inflamación antiesté-tica, las ojeras y las líneas de expresión, otorgando una profunda nutrición y pro-tección. 25 min.

Rejuvenating for the area around the eyes, attenuating unsightly swelling, dark cir-cles and expression lines, providing deep nourishment and protection. 25 min.

Programa especial para contrarrestar y mejorar la apariencia de la celulitis, favo-rece el drenaje y la eliminación de toxi-nas. Oxigena y remineraliza los tejidos, estimula la microcirculacion. 12 sesiones /8 sesiones.

A complete program designed to offer a sequence of treatments to detoxify and drain the problems of cellulite. It stimu-lates microcirculation.

Belleza y cuidado extra para labios y con-torno, gracias a la sinergia de la rosa y ácido hialurónico, reduce visiblemente las pequeñas líneas, repone y da volumen a los labios. 25 min.

Extra care and beauty for lips and lip con-tour, due to the synergy of rose and hyal-uronic acid visibly reduces small wrinkles, replenishes and replumps the lips. 25 min.

Delicado y efectivo tratamiento, que ayu-da a eliminar las primeras capas de la piel, dejándola extraordinariamente luminosa y suave. Efectivo tratamiento para las líneas de expresión, pigmentación y secuelas de acne. 8 Faciales (4 semanas).

It delicately and effectively eliminates the outer horny layer of the skin leaving it ex-traordinarily luminous, smooth and more homogeneous. It effectively improves the appearance of lines and wrinkles, pigmen-tation and superficial acne scars.

Lip Blooming

Chrono Reverser

Eye Supreme

Piel de Naranja

10

SPECIAL PACkAGES

Exclusivo paquete reparador que le ayu-dara a relajar el cuerpo y rejuvenecer el espíritu. 105 min.

• aromasoul mediterranean scrub• aromasoul mediterranean ritual massage• facial

An exclusive package to rejuvenate the spirit bestowing a complete sense of well being. 105 min.

• aromasoul mediterranean scrub• aromasoul mediterranean ritual massage• facial

Hidrata la piel, mejora su apariencia devol-viéndole la textura y suavidad, recupera la frescura y el brillo de la piel. 110 min.

• Exfoliacion. • Hidratante y nutritiva envoltura. • Facial hidratante.

Hydrates the skin, improves the appear-ance of the body returning the tone, smoothness and leaving an exceptional silky texture. 110 min.

• Body scrub• Moisturizing and nourishing body wrap• Hydramemory facial

Este paquete desintoxica el cuerpo, estimu-la la circulación, relaja los músculos y libera la tensión. 155 min

• Exfoliacion corporal de frutos• Envoltura corporal Monticelli Mud• Masaje• Facial desintoxicante

Detoxifying package to accelerate the body’s metabolism, stimulates blood cir-culation, relaxes muscles and alleviate states of tension.155 min.

• Fruity peeling body scrub• Monticelli Mud body wrap • Massage • Detoxifying facial

Ideal para el relajar y reparar el cuer-po después de una intensa sección de ejercicio. 65 min

• Masaje deportivo. • Monticelli mud en espalda.

Ideal to relax, eliminates muscle fatigue after an intense exercise routine. 65 min

• Sports massage.• Monticelli mud.

Desintoxicante

Deportivo

Anti-Stress

Hidratacion Profunda

Para disfrutar de una experiencia SPA inolvidable le sugerimos tomar en cuenta las siguientes suge-rencias y recomendaciones:• Nuestros expertos pueden ayudarle a planear su experiencia SPA, incluyendo la mejor secuencia de tratamientos y rituales para usted.• Para disfrutar plenamente su experiencia SPA, le sugerimos llegar por lo menos 20 minutos antes a su cita para tener tiempo de cambiarse y llenar el formulario de salud antes de su tratamiento, si desea disfrutar de nuestras áreas húmedas le recomendamos llegar 50 minutos previo a su cita.• A la llegada a la SPA se le entregara un cuestionario por favor indicar cualquier condición medica que padezca, embarazo, alergias, cirugías o medicamento que este tomando, etc. alguna de estas condiciones podría ser contraindicada con el tratamiento seleccionado.• Por su seguridad le recomendamos no realizarse ningún tratamiento inmediatamente después de haber ingerido alimentos. Nos abstenemos a dar servicio o tratamiento SPA, a las personas que estén bajo la influencia del alcohol o drogas.• Para mantener la armonía en el SPA y disfrutar de la tranquilidad de SPA le sugerimos mantener su celular apagado o en silencio dentro de las instalaciones.• Todos los cargos por servicios se harán cargo habitación o se pueden pagar con tarjeta de crédito en la recepción del hotel.• Le recomendamos dejar sus joyas y valores en la caja de seguridad de su habitación, el SPA no se hace responsable por objetos olvidados o perdidos dentro de sus instalaciones.• Las propinas no están incluidas en los servicios SPA estas pueden ser cargadas ha habitación o en efectivo.• La cancelación de una reservación debe hacerse con 12 hrs. de anticipación. En caso de hacerla en un periodo menor al tiempo estipulado se hará el cargo del 50% del precio total del tratamiento.• En caso de no asistir a una cita se considerara ausencia y se hará el cargo del 100% del precio del tratamiento.• El llegar tarde a una cita reducirá el tiempo de su tratamiento, en base a la duración de su servicio.

GUIA DE ETIQUETA y RECoMENDACIoNES SPA

To enjoy an unforgettable spa experience we suggest taking into consideration the following policies and recommendations:• According to your needs or wishes, our experts are able to help you to plan your spa experience, including the best sequence of treatments and rituals for you.• To fully enjoy your spa experience, we suggest arriving at least 20 minutes before your appointment to allow you to change your clothes and fill in the form (questionnaire) prior your treatment. In case you would like to enjoy our wet areas we recommend arriving 50 minutes prior to your appointment instead of 20. • On arrival at the SPA a questionnaire will be provided. Please indicate any medical condition you have as allergies, surgeries, pregnancy, or medications you are taking, etc. This information is crucial since any of these conditions could be contraindicated with a selected spa treatment. • For your safety we do not recommend to have a spa treatment immediately after ingestion of food. We refrain from giving service or spa treatment to clients or guests who are under the influence of drugs or alcohol.• To maintain and enjoy the harmony and peacefulness in the spa facilities we kindly ask to keep your mobile phone off or in silent tone at the spa area.• All charges for spa services could be load directly to your bill room or could be paid by any credit card at the front desk of the hotel.• We do recommend saving your jewelry and values in the safe-deposit box located in your room since the spa is not responsible for any item left or lost at the spa facilities.• Please consider that tips are not included in the spa services, so if you want to give a gratification to your spa therapist, this could be charged to your bill room or give it in cash.• The cancellation of any spa reservation must be made 12 hours in advance. In case you cancel within 12 hours, 50% of the price for the spa treatment booked will be charged at your bill room.• In case of no show, 100% of the price for the spa treatment booked will be charged at your bill room.• Finally, please consider that if you do not show on time for your spa treatment, the time for your service will be reduced in order to respect the other clients or guests´ reservations.

www.wol-ha.cominfo@wol-ha.com