WO Ud o «u qL W U · ‚UO « «c w Ë ¨WO Ud WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 U K'« ¡UM « fK *« s —b...

ájô¡°T ∞°üf á«fÉŸôH IójôL»àjƒµdG áeC’G ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G øY ÚYƒÑ°SCG πc Qó°üJ

¢ù∏a 28100áëØ°U

:ôjôëàdG ¢ù«FQ

…QóæµdG »∏Y ΩÓY

œbFU oK fOL)« WDC

œbF« q«œ ¡UF—_«Ë ¡Uö« UDC25 - 20

á©ª÷GFriday

WOUOM« …UO(« a—U w Wu dOË …bd «“U$≈ oI

‚UO« «c wË ¨WOU*d WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 UK'« ¡UM« fK*« s —b º Ã—U)U ÃöFU oKF Uuu 4 W«—œ WOB« ÊËRA« WM' fK*« nK bI nK UL ¨WOB« Ub)« WBBË wB« 5Q«Ë UOHA*« ŸUË√Ë UMOOF«Ë ‰uI« WUO UNM Uuu 6 W«—œ WOLOKF« ÊËRA« WM' fK*«

¨tUL√ ¡b?? cM WOu 27 fK*« —b??√ º w????« W??d????« W????K??'« w??? W??O??u?? 19 U??N??M?? Ê√ —dI*« sË wM_« lu« WAUM* XBB w UOu« pK s ÁcOHM - U fK*« gUM

ÊUL Ô w fOzd« Wu qOUH

©π≠∏ ’® WOU*d WOUuKœ7’ —«u(« qOUH 5’ —«u(« qOUH

d???U??? V????zU????M????« b???????√ º »«u??M??« lOL Ê√ Íd??L??A??« …u???≈ w???U???(« f??K????*« w??? ÍËb?? 5?? ‚d?? ô ÊuU ¨w??F??O??Ë w??M??Ë Íd???C???Ë q???— V???K??? v???K??? l??O??L??'U?? ÊuËUF t«u Ê«Ë ¨b??«Ë œu??N??'« d??U??C???? Êu??F????Ë vK qLFK Íb???_« nUJË

ÆUNF—Ë XuJ« Wb

q??O??K?? Æœ V????zU????M????« U??????œ º ¡UdH« lL Ê« v« tK«b vK ”u??K????K?? Êu??O??U??O????« wMË d9R oË —«u(« WËU r lL*« ·UO« q qLA t??U??L??« ‰Ëb???? v??K?? ‚U???H???ô« Êu??J?? t????«b????«Ë t???U???Ëd???«Ë Î«bOF ÎUOMK ÊuJ Ê«Ë W«Ë U??U??L????ô« s??? b??F????« q???

ÆWd«

∫ ? ÍdLA« ∫ ? tK« bb«Ë q— VK vK UMK ÎU1“Q XO U«uô«

sdN

œU

B UK'«

jUC

*«

qzU

d«

l— UKWUB(«…eM*« UFdA« oOI« ÊU'

WK

_«

Wu

_«

U

«dô

«5

«uI

U

d«

¡UM√ U«dô«WK'«

WAUM

*« U

K

U«u

ô«

WœU

WU

Wd

WI«u

Âb

WIH«

u

5«uI

«

rO«

d*«

UOU

Hô«

WI«u

X

rUN

O

WI«u

Âb

WI«u

X

rUN

O

œbF«∑≥±±≤≤≥¥≤±±±±±π∞∂∑≥∑∏∏∂±∑±±∑µ¥≤±µ±±∑¥

WUB(« l— UK w fK*« —«d WK_« vK œd« ‰bF WK'« ¡UM√ U«dô« oOI« UK

WM'12 ? ÎUHOKJ 25 WOu 27

f√ WK t√d q »«uM« wO b«d« º

Wu'« ZzUM b??«d??« wK W??_« fK fOz— œU??« º UN« v« «dOA wU(« Ÿuô« UNL« w« WOOK)« j??«Ëd??«Ë U??ö??F??« oL bR ¡U???Ë U??N??«b??« XII “eFË wOK)« ÊËUF« fK ‰Ëœ jd w« WO—U«

ÆUNF XuJ« WUJ WËœ XKL w« tu Ê« fOL)« f√ b«d« ·U«Ë

ZOK)« ‰Ëœ ∫b«d« WOuJ« WUO« bR

WO—U)«Ë WOK«b«

qL WU ≤≥≥ ⁄«d s Q r WOFdA« fK*« «“U$≈ º w qLF« UU œb?? «¡U??B??ô« XHA bI ≤≥≥ W«d XGK ÊUK« UUL«Ë UK'« WMU wU*« d«d WUN v qL WU WMU fOL)« f??√ WK WUN Ë ÊUK œb Ê√ v??≈ «¡U??B??ô« dOA YO UKK œb??Ë UdI W??U?? ∏≤ mK U????K??'« U??U?? WIOœ ¥∞Ë WU ±µ∞ ÊUK« UUL« UU ‰Ë_« Ÿu_« w ÊUK« UUL« V% rË

ÆÍ—U'« ”—U dN s

sdN œUB fK dL s dNA« nBË sdN d√ vC º w å—ub«ò tLd »«u??'« øoI «–UL ¨W??_« «—«d???Ë ‰U??L??_ q??U?? w??zU??B??≈Ë wKOK% nK ≤∞±≤ dLœ ±∂ w tUL√ ÕU« cM fK*«

ÆÍ—U'« ”—U ∑ WK vË œuMË t«—«dË fK*« ‰UL_ WOKOK« …¡«dI« w WLN «d???R??? v???« XBK ‰U???L???_« ‰Ëb??? w ‚u??????*« d??O?? w??F??d??A????« “U????$ô« U??N??—«b??

π∞ UNM UFdA ±±≤ —«dS WOUOM« …UO(« a—U bIË ¨ÊuUI ÎUud ±± UNMO ÎUuU ≤≤ Ë WOUH« …b«ËË WU UK ≥ UNM WK ±± fK*« ∑∞Ë WUB(« ld ÎUK ≤µË WU— ≤≥ dEË Wd Ud¬ WAUM UK ∑ Ë WK'« ¡UM√ U«d« qJË fOL)« f√ WK w WOUJô« WOCI« X rË WU ÊU' UNHB oOI% ÊU' ∑ fK*«

ÆÈd« UK ∂ w

UOUH« ©•∏±[¥® π∞

rO«d0 5«u©•π[∏® ±±

5«u©•π[∏® ±±

…eM*« UFdA«

WU)«Ë WœUF« tOK W_« fK bI º qBH« s?? ‰Ë_« ÍœU??F??« œU??I??F??ô« —Ëœ w?? ¡UF—_«Ë ¡Uö« ÂU??√ dA l«d« wFdA« Í—U'« 2013 ”—U 7Ë 6Ë 5 w fOL)«Ë

∫WOU« «—«dI«Ë ZzUM« s dH√ bË

WDC*« vK obB«

±π WK wDC vK fK*« ‚b bË ©»Ø±≥∞≥®Ë ©√Ø±≥∞≥® d«d ≤∞Ë `OB „—U??????*« W??u??B??F??Æœ X????U?? ddI WAUM0 oKF*« ÍœU????*« Q??D??)«

w ÊuUI ŸËdA s WOFdA« WMK« vK XuB«Ë wzUCI« rOJ« ÊQ

ÆvË_« tË«b

∫…œ—«u« qzUd«Ë ‚«—Ë_«

q??zU??d??«Ë ‚«—Ë_« b??M?? f??K????*« d??E?? bË qzU— ≥ U—b ÊU?? YO …œ—«u???« nuÆœ ¡UC_« tO „—U ‘UI Èd fL wUË tK« —U??'« ‰œU??Ë Wee« bÆœË „—U*« WuBFÆœË Íd*« dUË V??U?? W???U???— Y??O?? w??????œ b??O??L??(«

UNO d??J?? w????« œö??????« d??O??√ u??L????« rNMN vK fK*« ¡U??C??√Ë f??O??z— WOMu« ôU??H????ô« WUM0 Áu??L???? s WUd« pK WUM0 »«uM« VUË ÊËUF«Ë Wb d√ ÊuJ Ê√ WuJ(« œ— h ULO ULOô W??_« fK l «u????U??Ë¨»«u??M??« W??K????√ v??K?? ¡«—“u?????« ‰ö s WOMu« ôUHô« qJ dOOG ‰ö «“U$ö WËb« «—«“Ë qO UUL« vK »«uM« ¡ôR vM√Ë¨ÂUF« «Ëb??√ UL WOU*« …dH« ‰ö?? ÊUK« uCF« VUË ¨sJ« WKJA q WOL√

w WuJ(« bNF cOHM fL wU 5??d??J????F??« `??d???? ·U??I??S?? W????K??'« uCF« t U??L??O??¨ÊËb????«Ë 5OOK)« WœUBô« Ub« v??≈ Íd??*« dU w« XuJ« W??Ëœ t«u w« WFB« WOËb« WœUBô« d—UI« UNM nAJ «dOA qb« —œUB ŸuM Âb q w —UMœ ÊuOK ±≤ d XuJ« Ê√ v??≈ ¡U√ qL% w?? UNO«eO s?? UuM v≈ ‘UIM« vN« bË sb«u« Ub

∫wü«≤∂

WK'« «—«d

8th March 2013 Issue No. 482

`g 1434 ôNB’G ™«HQ 26

482 Oó©dG 2013 ¢SQÉe 8

Ÿuu*«œbF«

5«uI« …eM*«

5«uI«π fK*« Ud√ rO«d±±

UOUHô«π∞ wULù«±±∞

WOI*« rO«d*«±µæ ÊuU ŸËdA∂ ÊuUI Õ«d«±∂≥ U«uô«¥

UK fK*«

UK'« ŸuL±≥ WœU±± WU≤

»UBM« ‰UL« ÂbF bIF r≠ UK'« UU œb∂∏[±∞

ÊU'æ fK*«

ÊUK« œb ŸuL±∑ WLz«b« ÊUK« œb±∞ WR*« ÊUK« œb∑ UULô« œb∏∏

UULô« UU œb±µ∞[¥∞ WbI*« d—UI« œbµ¥

WK_« wUL≈≥∑∏

WK_« WOU*d«

»«u∏∞ bb9 VK±±

wU*d« ‰«R« j«uË oH ô¥ ’UB« Âb≤

œd« Âb s —«c«≥ œd« qB r≤∑∏

Wd U«d«±∂± oOI« UK±∞ WAUM*« UKµ

WUB(« l— UK±±

iz«dF«ÈËUJA«Ë

oU« qBH« s wI*«≥∞∏ wU(« —Ëb«∂¥

wULù«≥∑≤

WOÐUd«Ë WOF¹dA²« fK−*« ‰ULŽ√ ełu2013 d¹«d³ 28 a¹—Uð v²Š 2012 d³L¹œ 16 cM Î«ddI 54

ÊU????????K????« e??????????$√ º fK w??? W??O??U??*d????« µ¥ s??d??N?? ‰ö??? W???_« v??K?? X???????—œ√ Î«d????d????I???? f??K????*« ‰U???L???√ ‰Ëb????? ULO ¨UNCF dE YO d???ü« i??F????« ‰«e??????ô ‰U????L????_« ‰Ëb??????? v???K??? w Ád??E?? l??u????*« s???Ë

ÆWKI*« UK'«

WOU*d o«u ÕU« cM fK*« UK b??N?? º s W??e?? l???«d???« w??F??d??A????« q??B??H??« uM« v??K?? p???–Ë W??O??U??*d????« o??«u????«

∫wU« UNM WOUH« π∞ fK*« dI …d ‰Ë_ ≠ Èd√ WOUH« ±¥Ë b«Ë XuB w ∑∞

ÆXuB w µ Ë XuB w v≈ 5«u« fK*« qR …d ‰Ë_ ≠ 5«u« qRË wU« œUIFô« —Ëœ

ÆdN√ ¥ …b* sd¬

UFdA ≤≤ f??K????*« eM …d??? ‰Ë_ ≠ ∑µ ÊuC w?? …—Ëd??? rO«d UNHB UNOK oH*« s UuË√ ∂ UNMOË ¨ÎUu

Æ5DK« 5 »U« vK fK*« uB …d ‰Ë_ ≠ s ¡UNô« bF WUI« qœ VzU u

ÆWOM« Êö≈ qË XuB« fK*« √b WKu «uM cM …d ‰Ë_ ≠ YO UU WFU« w tUK lOL≤∂

≤∂

≤∂≤∂

≤∞±≥ dUM ≥∞ a—U v 5«uI« UËdA æ≤∞±≥ dUM ≥∞ a—U v fK*« ÊU' ‰UL√ æ

å20≠10 ’ò nBË sdN w fK*« ‰UL_ qOK« Ë «¡UBùU nK ‰UL√ WUN v UOzUBô« WuK æÍ—U'« ”—U ∑ WK

qBH« w?? W????_« f??K???? ‰U??M?? ÂU?????—_«Ë «¡U???B???ôU??? º b«d« wK Wô« fK fOz— WUzd dA l«d« wFdA« w Wu dOË …bd «“U$≈ oI YO ÎUOFdA ÎUUË cM dN√ Wö« »—UI U ÊuC wH WOUOM« …UO(« a—U ≤≤Ë WOUH« π∞ UNM ÎUFdA ±≤≤ fK*« d√ tUL« ÕU«

Æ…—Ëd rO«d UNHB ÎUuU U«u« ¥ »«uM« Âb Xö« wFdA« —Ëb« …«“«u wË WAUM UK ≥ dE UL UNAUM qOQ fK*« —d??Ë wMô« lu« w??Ë «uM cM UNM uJ UUC w

‰U*« vK «“ËU??& s dO« UË WOu ±π UNQA —b??√Ë vN«Ë WOUJù« WOCI«Ë 5Ou UNQA —b√Ë ÂUF« ‰ULQ ÎUOzUB« Î«ddI WUF« WUô« b«Ë UOu ∂ v« d«d ≤∏ v??≈ ≤∞±≤ dLœ ±∂ w tU« cM fK*« UUL«Ë UK'« œbË …eM*« 5«uI« WKU wU*« 5«uI U«dô«Ë UËdA*«Ë WOU*d« WKô«Ë ÊUK«

Æ Ud«Ë ÎUOzUB«Ë ÎUOKOK% ÎUHK å—ub«ò b« tH ‚UO« wËÆfK*« dL s dN√ Wö« »—UI U œUB s œbF« q«œ

AL DOSTOOR ∞∏e

sdN œUB nBË sdN ‰ö UOU—Ë UOFdA Âb «–UL 2012 dLœ 16 w tUL√ wU(« W_« fK `« º ‰UL_ ÎUOKOK%Ë UOL—Ë UOzUB≈ UHK å—ub«ò b√ ‚UO« «c w ÆÆÆøÍ—U'« ”—U 5 WK ¡UNU UdI WdË WUË WœU WK 11 fK*« bI bI UOzUBù« oËË jUC*«Ë UK'« l«Ë s t«—«dË fK*« ÂbË Èd√ UK 7 w X rË oOI% ÊU' 6 qJË WOUH« 90 UNM ÎUFdA 112 e$«Ë WU— 23 dE½Ë U«u« 4Ë WAUM UK 7Ë WK'« ¡UM√ ÎU«d« 70Ë Wd ÎU«d« 175Ë ÊuUI ÎU«d« 171 ¡UC_«

Æô«R 86 s ô≈ WUù« r rË ô«R 378Ë

‰UL_« ‰Ëb l“u WOUO …œU≈jUC*« vK obB« ¡UM√ UOËdJ«

sdN ‰ö dA l«d« wFdA« qBH« ‰UL√ ÎUU—√Ë Î¡UB≈Ë ÎöOK% qU nK w ÷dF å—ub«ò

wM_« nK*« WAUM* Wd …b«ËË WU 3Ë WœU 7 UNM WK 11WOeU 3Ë UUôU WLz«b« tU' s 7 qJ fK*«

ÎUMO√ wuF«Ë ÎUzU ZMd)«Ë ÎUOz— b«d« …d ‰Ë_ÎU«d fK*« a—U w …bO ‰Ë√ rUN«Ë ÆÆÆdK

10

fK*« WUz— b«d« rK wIOF« s« dO º

Friday8th March 2013 Issue No. 482

`g 1434 ôNB’G ™«HQ 26 ≥aGƒŸG á©ª÷G

482 Oó©dG 2013 ¢SQÉe 8 ≥aGƒŸG

‰UL√ ¡UNU dA l«d« wFdA« qBH« dL s nBË Ê«dN vC º tOK ÷d Íc« Èb« w W_« fK `$ qN ¨Í—U'« ”—U 7 WK

øtN«u bË fK*« ‰UL√ s öOK%Ë ÎUU—√Ë UzUB≈ öU UHK b√ å—ub«ò ‰«eôË pc ÁdF ô d_« iF«Ë «“U$« qJA oI%U Ê√ iF« Èd

Æ…dH« pK w W_« fK Áe$√ U “ËU tUuL wFdA« qBH« ÕU« cM WOMe« …dHU oKF qUA« å—ub«ò nK ‰UL√ WUNM Í√ Í—U??'« ”—U 7 v≈ 2012 dLœ 16 w dA l«d«

«—«dI«Ë UAUM*« UOL—Ë UOzUB≈ ÷dFË W_« fK* WIU« WK'« UK'« œb ‰ËUM YO UK'« w Èd UË ‰UL_« ‰Ëb œuM ‰u w« qzUd«Ë UNOK obB« - w« jUC*« œb??Ë fK*« UbI w« w «—«d?? s tO≈ vN« UË UAUM s UNO Èd U* qOK% l UdE d—UIË WUB(« l— UKË WKô« œuM UAUM ÷dF UL UNQ

ÆÊUK« WK UNMO WœU 7 UNM WK 11 bI fK*« Ê√ v≈ UOzUBù« dRË Ÿuu UNO gU Wd …b??«Ë WKË WU UK 3 œb??Ë WOU«

WF«Ë UEö UNQA œd rË WDC 12 vK ‚b UL wM_« öHô«Æ¡UC_« vK ‰UL_« ‰Ëb l“u w wMI« —uDU WOUO …œU≈ „UM ÊUË

X 5M' s WUI« »U UNM WU— 23 fK*« dE qzUd« bM wË UHOKJ qzUd« WOU XËUM UL Èd_« w X rË …b«Ë w fK*«

ÆfK*« UNOK o«Ë bË Uuu W«—b WOU*d« ÊUK 112 —«bS WKzU …dH fK*« oI bI …eM*« UFdA« bOF vKË 5Q« ÊU Ud√ ÎUuU 11Ë ÊuUI Uud 11Ë WOUH« 90 5U ÎUFdA

Æ UdA« ÊuU vK öbFË …dOGB« UËdA*«Ë WUD« b

bM vK UEö ¡UC_« b r UK'« lOL w ôUù«

‚uI( jI 5R 5M' qOJA UK 4 vK WI«u*« ÂbË …√d*«Ë ÊUù«

UK'«WR*« ÊUK« UKfK*« UKWœUWUWdwULù«

œbF«∑≥±±±‰bF*«•∂≥[∂•≤∑[≥•π[±•±∞∞

fK*« —«dWI«uWI«u ÂbVX« ÂbwULù«

œbF«≤¥±±∏

‰bF*«• ≤µ• µ∞• ±≤[µ• ±≤[µ±∞∞

fK*« —«dobB«WKRwULù«

œbF«±≤¥±∂

‰bF*«• ∑µ• ≤µ• ±∞∞

UK'« UNM WœU UK ∂ tUL√ ¡b cM sdN ‰ö fK*« bI WU WK 5K v≈ WU≈ WOz«d≈Ë WOU« WK

wU« uM« vK p–Ë Wd WKËÆ dLœ ±∂ w dA l«d« wFdA« qBH« ÕU« WK º

Æ≤∞±≤ dLœ ≤∂Ë ≤µ w WOKOLJ«Ë WœUF« ÊUK'« ºÆ≤∞±≥ dUM πË ∏ w WOKOLJ«Ë WœUF« ÊUK'« º

v≈ Xu% w«Ë wM_« lu« WAUM* WU)« WK'« ºÆ≤∞±≥ dUM ±∞ w Wd WK

Æ≤∞±≥ dUM ≤≥Ë ≤≤ w WOKOLJ«Ë WœUF« ÊUK'« ºÆ≤∞±≥ d«d ∂Ë µ w WOKOLJ«Ë WœUF« ÊUK'« º

«ddI ±≥ dEË WAUM*≤∞±≥ d«d ∑ w WU)« WK'« º U WAUMË 5«uI U«d«Ë UËdA s WOU*d« ÊUK WRË —ULô« WO w ÂUF« ‰ULK —bË «“ËU& s dO√ œ—Ë w«Ë ‰UG_« …—«“Ë w WOLM« UËdAË UMOQ«

ÆÍd“u*« VOF oU« d“u«Ë VzUMK UdB wÆ≤∞±≥ d«d ≤∞Ë ±π w WOKOLJ«Ë WœUF« ÊUK'« º

”—U ∂Ë µ w WOKOLJË WœU ÊUK º

fK*« VJ∫wü« s bb'« W_« fK VJ UU« dH√

fOz— VBM0 b«d« vK VzUM« “U ∫ W_« fK fOz— º ≤∂ qUI Wu ‰Ë√ s Uu ≥≥ vK tuB W_« fK VzUM« YU« fUMLK «u√ ¥Ë dOLF« wKÆœ tUM* Uu fOzd« u b??«d??« wK fOzd« ÊuJ pcË¨wHOK*« bL√

ÆW_« fK a—U w sU« VBM0 ZMd)« „—U VzUM« “U ∫ W_« fK fOz— VzU º Wu ‰Ë√ s Uu ≥π vK tuB W_« fK fOz— VzU

ÆbLB« b ÊUb tUM* Uu ≤¥ qUI wuF« œuL qU VzUM« ‰U ∫ W_« fK d 5√ º tUM »U« d≈ WOeU W??_« fK d 5√ VBM

Æ wMO(« Í—UAÆœ VzUM« VBM0 rUN« ¡UH WzUM« “U?? ∫ W??_« fK V«d º

Uu ≤∂ qUI Uu ≥∑ vK UNuB d≈ fK*« V«d ÊuJ pcË wd(« œuF VzUM« UNUM UNOK qB «uC ÊuJË VBM*« «c ‰UM …bO ‰Ë√ rUN« ¡UH WzUM«

ÆWOUOM« …UO(« a—U w fK*« VJ w

WLz«b« ÊUK« vK »«u??'« WM' v??≈ WU≈ WLz«œ ÊU??' ±∞ fK*« qJ

∫wU« uM« vK p–Ë »UD)« ÍdO_« »UD)« vK »«u'« WM' v≈ WU≈ WLz«œ ÊU' ≥ º rOKF« ÊËRË ÈËUJA«Ë iz«dF« ∫ w Ë WOeU XL

ÆœU—ô«Ë WUI«Ë W??O??K??«b??« ∫ w????Ë »U??????ôU?? X??L?? ?? ¨W???L???z«œ ÊU????' ∏ º

ÊËR???A???«¨W???O???U???*« ÊËR?????A?????«¨ŸU?????b?????«Ë o??«d??*«¨W??O????B??« ÊËR??A??«¨W??O??F??d??A????« U??O??«e??O??*«Ë W??O??—U??)« ÊËR??A??«¨W??U??F??«ÆWUF« ‰«u_« WULË wU)« »U(«Ë

WR*« ÊUK« ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK w fK*« qJ qOJA UK ¥ i—Ë 5R 5M' YO ‘UI Èd bË Èd??√ tR ÊU' Íd*« dUË dOOœ nK »«uM« d« Ê√ wIOF« Õö???ÆœË ÍËUJKOH« dUË ŸeMË fK*« qL qdF WR*« ÊUK« «u??b??Ë W??L??z«b??« ÊU????K??« U??U??B????« qOJA U????K?? d??E?? q??O??Q???? U??d????I?? ULO tC— fK*« sJ WR*« ÊUK« ¡UHË „—U*« WuBFÆœ »«uM« p9 Wee« n??u??ÆœË ÙB« qOK rUN« ÊËR?? WM' qOJA VKD Í—ô b??L??√Ë …œUM« „—U »«uM« b√Ë …d_«Ë …√d*« ÊUbË ÍeMF« dJË —u??U?? `??U??Ë 5M' qOJA …ËbF« bUË bLB« b WOM'« Íœb???? d??O?? WH 5KBHM

q ö ÊËb« Ÿuu —«dL« s «Ë—cË ÊUù« ‚uIË ÊUËb« qBO »«uM« VË WOUL« WKM WU0 u –≈ wLOKA« bUË w«c« —b??Ë leH« ·«u??Ë qCH« qOË ôUBô«Ë Âöû WR WM' qOJA Áub Íc??« VKD« d“Ë ÊËUF vK ÊUËb« qBO VzUM« vM√ bË WOUuKF*«Ë

ÆœuL(« ÊULK aOA« Âöù« ·ö tR ÊU' qOJA UK ‰u ‘UIM« ‰ö —U bË ¡UM√ p??–Ë WOK«b« Wzö« s ¥¥Ë ¥≥ 5œU*« dOH w »«uM« iF VU YO WR ÊU' qOJA UK WAUM d“Ë È√—Ë ÊËb« WH WLz«œ WM' qOJA ÍeMF« dJ q ÃU% Wzö« s ¥≥ …œU*« Ê√ ¡«—“u« fK ÊËRA WËb« ÊUK« s be qOJA s fK*« sJL v qbF v??« VzUM« È√— ULO¨WR*« ÊUK« qOJA WH ÍuDË WLz«b« WLz«œ WM' Í√ qOJA lOD fK*« Ê√ bLB« b ÊUb h V??u??0 W??O????zô ö??b??F?? Í√ ÊËœ fOz— È√— 5 w¨Wzö« s ò¥¥å …œU*« 5 ÎUö „UM Ê√ b«d« wK W_« fK p– w tb√Ë d_« «c ‰u s—UA*« VzU b√ ULO¨„—U*« WuBFÆœ WzUM« È√— ZMd)« „—U???? W??_« fK fOz— VzUM« È√—Ë ¨bLB« b ÊUb VzUM« w ò¥¥å …œU???*« dOH Ê√ dOLF« w??K??Æœ qJA fK*« Ê√ Á«œR ò¥≥å …œU*« œuË qBH« ‰«Ëe??? vNM UNMJ W??L??z«œ UU' bLB« b ÊUb VzUM« Ê√ dO wFdA« dE s fK*« vN« b??Ë¨t??√d?? p9

∫wü« v≈ tR*« ÊUK« qOJA UK d??O??≤µ o???«u??? ≥±®® f??K????*« o????«Ë º ©—uC(« wUL≈ µ∑ s lM2 ± 5I«u …d_«Ë …√d??*« Ê—ËRA WM' qOJA vK UNuCF v“Ë¨dN√ ∂ …b* ÊuJ Ê√ vK rUN« ¡UHË „—U*« WuBFÆœ¨»«uM« d??U??Ë t??K??« b???? q??O??K??ÆœË Í—ô b??L??√Ë

ÆÍËUJKOH« dO ±¥ Êu??I??«u?? ≥∏® fK*« o???«Ë º vK ©—u??C??(« wUL≈ µ≤ s?? 5I«u W«—œË ÊUù« ‚uI( WR WM' qOJA

UNuCF fK*« V«Ë WOM'« Íœb???? dO ŸU???Ë√ sLd« bÆœË wœ bOL(« bÆœË ÍËUJKOH« dU¨»«uM«

Æ…ËbF« bUË …œUM« „—UË Ê«dO'« qOJA¨©—uC(« wUL≈ µ≤ s o«u ≤µ®® fK*« i— º

Æwz«cG« s_«Ë WO«uO(« …Ëd«Ë W«—e« ÊËR WM' qOJA¨ ©—uC(« wUL≈ ¥∂ s ÊuI«u ∑®® fK*« i— º

ÆjHM«Ë WËuM« WUD«Ë WO« ÊËR WM' qOJA¨©—uC(« wUL≈ ¥≥ s ÊuI«u ±≥®® fK*« i— º

ÆWOK« d«uE« WUJ WM' WM' qOJA VK V vK ©WU WI«u® fK*« o«Ëº

ÆWOUuKF*«Ë ôUBô«Ë Âöû WR qOQ WuJ(« VK ”—U?? ∂ WK w fK*« »U??√ ºÆjHM« ÊËRA vMF WR WM' qOJA ÊQA ÕdI w dEM«

jUC*« UK oKF jUC ¥ wIË WDC ±≤ vK fK*« ‚b ≤∞±≥”—U ∑ w WU)« WK'«Ë ”—U ∂Ë µ Ë d«d ≤∞

∫wË Í—U'« dLœ ±∂ a—U ©±≤π∂®® r??— ÕUô« WK WDC º Í—ô bL√ »«uM« vM√ bI ‚UO« «c wË Í—U??'« ≤∞±≤ ÙB« qOKË dOLF« vKÆœË …ËbF« bUË —uU ÙË vK wœ bOL(« bÆœË wKG« ÂUAË ÊUËb« qBOË Ê√ dO fKLK …dA W«b UËd«Ë ÕUô« WK ¡«u iF rI« ¡«œ√ ÒB VK wœ bOL(« bÆœ VzUM« dOH VK ÂbIO ô≈Ë rI« v≈ ULK «uU√ sc« »«uM« VU UL —ub« s π± …œU??*« hM W—ub« WLJLK XHO√ WLK q VD w tUOö Â«b« fK*« fOz— rI« …Ëö …œUS —uU Ù VzUM« ÂUË ¨rI« XI Ë√ tKU q UC— dOLF« wKÆœË …ËbF« bU 5zUM« Ê√ dO fOz— b??√ tN sË¨wœ bOL(« bÆœ VzUM« ULNKO“

ÆWLK Í√ VD i—Ë rI« W b«d« vK W_« fK U??«Ë– wU*« ≤∞±≤ dLœ ≤∂ Ë ≤µ WK' ÊUDC º WEö Í√ ¡UC_« b r??Ë¨©»Ø±≤π∑®®Ë ©√Ø±≤π∑®® 5Ld«

Æ5DC*« vK WU)«Ë W??œU??F??« dUM ±∞Ë π Ë ∏ wK' jUC ≥ º qË ©WU Ø±≤ππ®®Ë ©» Ø±≤π∏®®Ë ©√Ø±≤π∏®® ÂU—_« «Ë–

jUC*«

vK obB« WDC 12

UEöË rI« ¡«œ√ vK

WK'« VdË WOM_«

WœU©•∂≥[∂® ∑

WU©•≤∑[≥® ≥

Wd©•π[±® ±

obB«©•∑µ® ±≤

V©•±≤[µ® ±

Y« Âb©•±≤[µ® ± WI«u

©•≤µ® ≤WKR©•≤µ® ¥

WI«u Âb©µ∞® ¥

AL DOSTOOR ∞∏e



d ÍbI cOHM ·UIS VK ‰u wUO sUoOI« WM' WU— id vNM —Ëe« WDË dU

11

UO«bË Ã—U)« w ÃöF«Ë Wb)« Ê«uœ Ub— «—«“u« w «“ËU& s qzUd« UAUM “d√—Ëe« WDË dU d wËdA bIË rOKF« WuEM duD —ËUË wM_« öHô«

UNM ±∏ vK o«Ë WU— ≤≥ dEM fK*«5U— VË …b«Ë w X rË ≤ i—Ë

WBM*« vK wœË ZMd)«Ë b«d« º




wU*« dUM 22 WK w?? ô≈ fK*« ÁdEM rK WKô« bM ÊQ?? w??Ë vK ô≈ ¡«—“u« œd rË ô«R 378 ¡UC_« .bI s UOzUBù« nAJË

ÆjI ô«R 13 fK*« gUË jI % 22[8 WM UNM 86 WU WAUM UK 7 »«uM« Âb bI WUF« WAUM*« UK bM ÊQ wË fK*« UNO gU Wd v≈ Xu% WU WK w ‰Ë_« 5K UNM e$« WOCI« nK fK*« WAUM0 ¡UF—_« f√ WK w WOU«Ë wM_« lu« Í—Ëd??*« ÂU???œ“ô« vuu ‰U??L??_« ‰Ëb?? vK U??—b?? vIË WOUJù« hOB fU)« VKD« fK*« i— 5 w¨nOu« ’dË WUD«Ë

Æ‰bF« dB À«b√ WAUM* WU WOK«b« ¡«—“Ë v??≈ U«u« 4 »«u?? 4 Âb?? bI U«uô« bM U??√ œUIFô« —Ëœ v≈ UdE qOQ fK*« —d bË jHM«Ë WOU*«Ë ö«u*«Ë

ÆÂœUI« WMK «ddI 25 w fK*« dE bI WUB(« l??— UK bM WMUË qO jI »«u 5 vK WUB(« ld UK 25 ÊQ w WOFdA« ÊuA« © UK 3® leH« ·«uË © UK 4® wœ bOL(« bÆœË ©UK 16® qCH« fK*« o«u rË ©b«Ë VK® ·öI« 5Ë ©b«Ë VK® rUN« ¡UHË

—«dL« ku bË¨ÎUK 21 vK o«u rË UK 3 w ô≈ WUB(« l— vKÆWbOJ« ÂuNH ÊQA wUOM« sU«

UNU≈ X9 ÊuUI U«d« 171 ¡UC_« Âb 5«uI U«dô« bOF vKË UËdA*« ÊuU ÊQA« «c w Á“U$« - U “d√ ÊUË WB*« ÊUK« v≈ÆWuJK UËdA fOË »«uM« s 5«d« v≈ «bM —b Íc« …dOGB«

w«Ë WB*« ÊUK« v≈ UNU≈ X9 Wd Õ«d« 175 ¡UC_« Âb??Ë «—«“u«Ë WuJ(« v≈ XKO√Ë Ud« pK s dO œb ÊQA d—UI e$«

ÆUNOK œdK WB*«

dE ‰UF«Ë 5dJF« `d ÊQA 5U— V »U—ù« qu9Ë ‰«u_« q WUJ ÊuU ŸËdA

ed*« XuJ« ƒu fKLK bR WO—U)« d“Ë WOOK)« rLI« «—«d WFUË cOHM w ‰Ë_«

…œ—«u« qzUd«ÊUK« w »«uM« U—UA qzUd« nOMBqzUd« ubIfK*«WuJ(«ÊUK«¡UC_«wULù«

œbF«≥≥±¥≥≤≥‰bF*«• ±≥[±• ±≥[±• ∂∞[∑• ±≥[±•±∞∞

ÊUK«…b«Ë WM'ÊUM'ÊU' ≥ÊU' ¥ÊU' µ

œbF«±∂≤≥≤≤≤‰bF*«•≥µ[∑•µ±[±•¥[¥•¥[¥•¥[¥

Íd*« dU VzUM« 5 ·ö —U jUC*« pK vK obB« bI« YO wHOK*« b??L??√Ë wœ bOL(« b????Æœ 5zUM«Ë d“Ë Ê√ «bR Wd« WOM_« WK'« w —«œ U »d Íd*« WOM√ UuKF Í√ s nAJ« Âb w ULOJ ÊU WOK«b« UL ¨td r Wd« WK'« w —Ëb U ÊQ Í—b ÊU tu wœ VzUM« tOK œ—Ë ¨ UOu« vK tFOu V VK Íd*« ÁUH U uË d“uK tKUI bF dOG b Íd*« nu ÊQ Â«eô« wHOK*« bL√ VzUM« VU ULO ¨tKO“ UOLK UC«— sË¨jUC*« vK obB« bM wK Yb(« dBË WzöU —Ëb U Vd Ê√ b«d« vK W_« fK fOz— b√ tN Æd_« «c tC— s rd« vK «bb fO Wd« WK'« w ©√Ø±≥∞∞®® 5Ld« U«Ë– dUM ≤≥ Ë ≤≤ WK' ÊUDC º VzUM« ÷«d« Èu UEö »«uM« b rË¨©»Ø±≥∞∞®® Ë wU*« dUM ≤≥ w WOKOLJ« WK'« l— vK wHOK*« bL√ u p– w V« Ê√ b√ fK*« fOz— Ê√ dO Ubu q

Æ»UBM« Ê«bI d«d ∑ Ë ∂Ë µ w WU)«Ë WœUF« 5KK jUC ≥ º rË ¨©WUØ±≥∞≤®® Ë ©»Ø±≥∞±®® Ë ©√Ø±≥∞±®® ÂU—_« «Ë– œuN dOLF« wKÆœ VzUM« tuM Èu UEö »«uM« b l“u w WOMI« Â«b«Ë WUF« W??U??_«Ë fK*« VJ

ÆwËdJô« bd« Ë nUN« vK UOËdJ« ‰UL_« ‰Ëb ‚b bË ©√Ø±≥∞≥® r— ≤∞±≤ d«d ±π WK WDC º

Æ UEö ÊËœ fK*« UNOK

…œ—«u« qzUd«Ë ‚«—Ë_« ≤≥ gUË UK ∂ w qzUd«Ë ‚«—Ë_« bM fK*« dE -Ë qzUd« s öOK i??—Ë UNLEF vK o??«Ë bË WU—

∫wU« uM« vK p–Ë 5U— V

dLœ ≤µ WK qzU— WMK …b???«Ë W??U??— ÎU??—b?? ÊU?? ∫ ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK dUM π WK s ¡e hOB oKF WO—U)« ÊËRA« XuJ« WËœ 5 UOUHô« ÊQA WMK« d—UI WAUM* ≤∞±≥ ÜNM vN«Ë d—UI« pK qFHU fK*« dE bË ¨rUF« ‰ËœË

UOK«Ë UOUHô« œb —uU Ù VzUM« ÷dF« bË π∞ W«d œuË v≈ «dOA UNOK obB« Âb vK Wd*« qBO »«uM« sLË ¨≤∞∞≥ WM v≈ œuF UNCF …eU WOUH« „—U*« WuBFÆœË Wee« nuÆœË Í—ô bL√Ë ÊUËb« bË WK'« pK rNLœ «Ëb√Ë WO—U)« ÊËRA« WM' …—œU «uNË YO wM_« lu« v≈ rNK«b ‰ö »«uM« ‚dD ‰ö s WuJ(« XNË ‚UO« «c w ¨WuJK «œUI« WMK dJA« wœ ôË—Æœ W_« fK ÊËRA WËb« …d“Ë …d“u« b??√Ë UN—œUË UœuN vK WO—U)« ÊËRA« ÊQA WMK« d—UI dE w?? lU UNb fO WuJ(« Ê√

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË UOUHô« ÊËR??A??« WM' W??U??— vK ©W??U?? W??I??«u??® fK*« o???«Ë º WAUM* ≤∞±≥ dUM π WK s ¡e?? hOB WO—U)«

ÆrUF« ‰ËœË XuJ« WËœ 5 UOUHô« ÊQA WMK« d—UI

dUM ∏ qzU—Ë ÆÆÆ U—b ÊU?? YO ∫≤∞±≥ dUM ∏ WK s d??O???? œb???? v???M???√ b????Ë q???zU???— ©¥® —uU ÙË Í—ô bL√ rNM »«uM« vK W??e??e??« n??u??ÆœË œU??L?? ÊËb??F??Ë qLF«Ë WOULô« ÊËRA« …d“Ë WU— œdK WKN*« bb9 UNKD ÍbOd« Èd– Ê√ «uM9Ë Í—ô bL√ VzUMK ‰«R?? vK ‚UO« wË ¡«—“u« lOL ZN p– ÊuJ uL Wee« nuÆœ VzUM« VU t??«– ¡«—“uK UNOu —«bS ¡«—“u??« fOz— vK œd????« ‰ö??? s??? »«u???M???« «u??ËU??F??O?? UIOI% rNK√Ë rNUEöË rNUD VzUM« nA UL¨—ub« s µ∞ …œULK w« UHU*« s WKL s dOLF« vKÆœ ‰ULK —b?? qJA Wb)« Ê«u??œ Ub— ULNË qL ‚d qOJA w ULOô ÂUF« s öC UO eMô «—«“u« w WOL— Àb% ULO¨WO«dô« nzUu« UHU w ÃöF« nK s œUL ÊËbF VzUM« WKd v??≈ WB« d???“Ë U??O??«œ Ã—U???)«

—uBI« wHOK*« bL√ VzUM« ‰ËUM UL Ã—U)« w ÃöF« WM' ‚«—Ë_« bM ‘UI vN« bË¨…dL*« ‰«u???_« d—UI w

∫wü« v≈ …œ—«u« qzUd«Ë …d??“Ë œ— WKN bb9 vK ©W??U?? WI«u® fK*« o??«Ë º VzUMK ‰«R vK ÍbOd« Èd– qLF«Ë WOULô« ÊËRA« W—«“u« «—«dIU oKF ‰«R uË 5u√ …b* Í—ô bL√

ÆÊËRA« …—«“Ë w ≤∞±≤ ÂU ‰«u W—«œù«Ë WKN W??O??U??*« ÊËR??A??« WM' ©W??U?? W??I??«u??® fK*« `M º WB*« …—Ëd??C??« r??O??«d?? W???«—œ s?? ¡UNö 5??u????√

ÆWOuJ« WBBË UdA« Uud wË UdEM WOB« ÊËR???A???« W??M??' ©W???U??? W??I??«u??® f??K????*« n??K?? º Ã—U??)« w ÃöF« Uuu WAUM qLF«Ë WOULô«Ë vK WOB« Ub)« WBBË 5OuJK wB« 5Q«Ë

ÆdN√ ≥ ÊuC w UNQA d—UI ÂbI Ê√ oU« Á—«d ©WU WI«u® fK*« b√ º ‰Ë_« Ÿu_« w sddI WuJ(« .bI v≈ ÂU q s du√Ë qd√ ÍdN s UUC s?? W??U??F??« ‰«u????_« W??U??L?? W??M??'

ÆÂUF« ‰U*« vK ÍbF«

dUM ≤≤ qzU—Ë ÆÆÆ U—b ÊU?? YO ∫ ≤∞±≥ dUM ≤≤ WK ÊUù« ‚uI ÊËR?? WM' s ÊUU— WOM'« Íœb???? d??O?? ŸU????Ë√ W?????«—œË WuJ(« «¡«d?????≈Ë WUO ÕUCOô w se;« 5OuJ« ŸU???Ë√ ÊQ??A?? rOKF« ÊËR WM' s WU—Ë uUU«u —ËU π W«—b oKF œU—ù«Ë WUI«Ë s Àb??% b??Ë rOKF« WuEM0 oKF nuÆœË —uU Ù »«uM« bM« «c ÊUËb« qBOË …Ëb??F??« bUË Wee« b????ÆœË t??K??«—U??'« ‰œU???Ë wHOK*« b??L??√Ë bUË wMO(« Í—UAÆœË wœ bOL(« dOLF« wKÆœË tK« b qOKÆœË wLOKA« WOLOKF« WMK« WUd lOL'« œU√ YO rOKF« WuEM duD nK `H «uUË

WU)« ”—«b???*« Âu??— vK WU— ÷d??Ë ZUM*« Õö??≈Ë nUÆœ wUF« rOKF« d“Ë WOd« d“Ë ÕdI «uC— UL iF Ê√ dO ÜN«—œ »uKD*« Uuu*« hOKI ·d(« ÊQA ÊUù« ‚uI WM' WU— w «uHK« »«uM« ¡ôR?? Wee«Ë —uU VUË uUU«u w 5OuJ« 5KIF*« ÊËb« Ÿuu vK eOd« WMK« s wœË ÊUËb«Ë pcË WOeM*« WULF« ULOô XuJ« q«œ ÊUù« ‚uIË bM ‘UI vN« bË ¨ Î«d rNOKdË 5LOI*« b nF«

∫wü« v≈ …œ—«u« qzUd«Ë ‚«—Ë_« ÊUù« ‚uI ÊËR?? WM' ©WU WI«u® fK*« nK º «b d¬ WFU WOM'« Íœb dO ŸUË√ W«—œË w« ‰UL_« rOOIË uUU«u w 5OuJ« se;« WOC w XuJ« …—UH —ËœË rNM Ã«dù« 5Q WuJ(« UN XU w Î«ddI WMK« ÂbI Ê√ vK WOCI« pK qOFH sDM«Ë

ÆdN√ ≥ ÊuC WU— ©—uC(« wUL≈ ¥¥ s ÊuI«u ≤±® fK*« i— º W«—b XU w« œU??—ù«Ë WUI«Ë rOKF« ÊËR?? WM' ÊQA wUF« rOKF«Ë WOd« …—«“u WIKF Uuu …b Èu*«Ë W??U??)«Ë WOuJ(« ”—«b??*U?? 5LKF*« ŸU???Ë√ WO—b*« ‰uBH« w »öD« ”bJ …dUË »öDK wLOKF« duD ZUM*« qbF w …—«“u« WDË WOLOKF« WOUO«Ë W??O??—U??)« UFU W??U??)« ÂU???J???_«Ë W??u??d????« WOKLF« nu*«Ë WU)« rNIH vK 5—«b« WKJA qË WOK«b«Ë WFU cOHM «¡«d???≈Ë Wœ«bA« WFU ŸËdA* ÍcOHM« Á«—ub« WKL 5OF Âb WKJAË UOuuMJ«Ë ÂuKFK dU

Æ dOU*«Ë

d«d µ qzU—Ë ÆÆÆ …œ—«u« qzUd«Ë ‚«—Ë_« bM fK*« dE ∫≤∞±≥ d«d µ WK WOU*«Ë WOLOKF« ÊËRA« ÊU' s qzU— µ U—b ÊU YO bOL(« bÆœ VzUM« s WUI« »UË ÈËUJA«Ë iz«dF«Ë dO ŸU??Ë√ W??«—œË ÊUù« ‚uI WM' WuC s wœ WuCF tM ôb v“Ë WUIôU p9 bË WOM'« Èœb

WOCI« ŸuWI«uWI«u ÂbqzUd« VUNO X rwULù«

œbF«±∏≤≤±≤≥‰bF*«• ∑∏[≥• ∏[∑• ∏[∑• ¥[≥•±∞∞

WI«u©•∑∏[≥® ±∏ÊUK«

©•∂∞[∑® ±¥

¡UC_«©•±≥[±® ≥

WI«u Âb©•∏[∑® ≤

WUd« V©•∏[∑® ≤

UNO X r©•¥[≥® ±fK*«

©•±≥[±® ≥

WuJ(«©•±≥[±® ≥

12 ’ WL«

qN1 fK*« Î«dN WOU*« d“Ë

ddI .bI WKJA ÊQ w

uO 5LÎUM«u 280

ŒuOA« VOK w

…b«Ë WM'©•≥µ[∑® ±∂

ÊUM'©•µ±[±® ≤≥

ÊU' ≥©•¥[¥® ≤

ÊU' µ

©•¥[¥® ≤

ÊU' ¥

©•¥[¥® ≤

AL DOSTOOR ∞∏e



»«uM« bM« «c s Àb% bË ¨ÍdLA« dU VzUM« WMK« Wee« nuÆœË Í—ô bL√Ë tK«—U'« ‰œUË —uU Ù WOL√ sbR rOKF« ÊËR WM' wU— vK «Ëe— ¡ôRË ”—«b*« Âu— ŸUH—«Ë ‰uI« WUO «ËbI«Ë rOKF« nK 5OFË qLF« ‚u rOKF« Ud j— «uUË WU)« VzUM« Àb% ULO¨wIOD«Ë WFU'« w WOMu« —œ«uJ« UNIK ŒuOA« VOK w UM«u ≤∏∞ ÈuJ s ·öI« 5 nF œuË «bR UN√d w« ÈËUJA«Ë iz«dF« WM' 5L wbË «¡«d??≈ h ULO ¡ôR l WOU*« …—«“Ë s wULA« vHDB WOU*« d“Ë `Ë√ ‚UO« «c w¨rNuO Î«bRË 5L« WMK «bOA ÊQA« «c w …c*« «¡«dù« bM ‘UI vN« bË ¨rKE Í√ Y U«dö WM' œuË

∫wü« v≈ …œ—«u« qzUd«Ë ‚«—Ë_« WUI«Ë rOKF« ÊËR?? WM' ©WU WI«u® fK*« nK º WUF« WON«Ë XuJ« WFU ‰uI« WUO WAUM œU—ù«Ë 5OF WKJAË WU)« UFU'«Ë V—b«Ë wIOD« rOKFK nzUu« dzUË WON«Ë WFU'« w f—b« WO ¡UC√

ÆWON« w WO«dù« WUI«Ë rOKF« ÊËR?? WM' ©WU WI«u® fK*« nK º ÂbIË duD w rOKFK vK_« fK*« —Ëœ WAUM œU—ù«Ë WO«—b« Âud«Ë ZUM*U WIKF*« qUA*«Ë Wud« WOKLF«

ÆrOKFK vK_« fK*« lËË bÆœ uCF« WUI« vK ©WU WI«u® fK*« o??«Ë º dO ŸU??Ë√ W??«—œË ÊUù« ‚uI WM' s wœ bOL(« ÆtM ôb ÍdLA« dU VzUM« fK*« v“Ë WOM'« Íœb 5uUI« wËdA WU≈ vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë º ÊËRA« WM' v??≈ »U???—ù« q??u??9Ë ‰«u???_« qO WUJ

Æ’UBö WOFdA« ÈËUJA« WM' fOz— WU— vK ©WU WI«u®fK*« o«Ë º U0 dN ‰ö fKLK «ddI WOU*« d“Ë .bI iz«dF«Ë VOK w ÎUM«u ≤∏∞ uO 5L WKJA w «¡«d≈ s -

ÆŒuOA«

d«d ±π qzU—Ë ÆÆÆ qzUd«Ë ‚«—Ë_« bM fK*« dE ∫ ≤∞±≥ d«d ±π WK iF tO „—U ‘UI ÈdË qzU— ∏ U—b ÊU YO …œ—«u« ZUd w dEM« …œUS fL wU VzUM« VU bË¨¡UC_« V wHOK*« bL√ rNKO“ »«uM« bU ULO WuJ(« qL e— 5 w¨WUF« ‰«u??_« WUL WM' s tUI« »U `d ‰Ë_« qzUdU «œ—Ë 5uu vK rNb »«uM« Wee« nuÆœ ¡UC_« bI« ÊQA« «c?? w??Ë 5dJF« WuL `d —uU ÙË …ËbF« bUË fL wUË w dEM« …œUS WuJ(« «uUË 5OOK)« 5dJF« s UöF« WFO WIOI fJF ô WUd YF Íc« —«dI« «c `d Ê√ —uUË …ËbF« ÊUzUM« È√—Ë ZOK)« ‰Ëb …bOu« w U??/≈Ë ŸU??b??« d??“Ë WOC XO 5OOK)« 5dJF« vF ÎUb f9 UNu v??Ë_« W—bU WOO«d« WOC ULO¨WOOK)« …bu« oOI% uË tO≈ WOOK)« »uFA« V ÍeMF« dJ VzUM« ŸUb«Ë WOK«b« WM' fOz— sK√ «dcË ¡«—“u???« fOz— uL œuN UML WMK« W??U??— tU«Ë ÊËb????«Ë 5OOK)« 5dJF« r??œ w tHu vK WuJ(« œ— ‚UO« «c?? w??¨ »«u??M??« VUD* W—uH« „—U*« dU ¡«—“u« fOz— uL »dG« YO UEö*« pK rd« vK 5dJF« `d Ÿuu ’uB WU— Ã«—œ≈ 5OOK)« Ub ¡UN≈ ·UIS »«uM« VUD* tU« s VzU b??√ ULO¨—d UN bF r WUd« Ác?? Ê√ ÁuL b??√Ë vK Áœ— bU)« ÕU aOA« WO—U)« d“Ë ¡«—“u??« fOz— UMUO ezU—Ë UuI b« ÊQ Î«bR ¡UC_« UEö w ‰Ë_« ed*« √u XuJ« q WOOK)« UMö WO—U)« vK√ uË •∏≤ WM WOOK)« rLI« «—«d WFUË cOHM

ÆwOK)« ÊËUF« fK* WUF« WU_« ozUË oË ‰bF WDË dU d wËdA bI s »«uM« iF Àb% UL bOL(« bÆœË —uU Ù »«uM« nu sU bË —Ëe« tK«—U'« ‰œU?? »«uM« rNzö“ l lUB« »uIFË wœ WM' W??U??— h ULO fL w??U??Ë W??e??e??« n??u??ÆœË —uU VUË —Ëe??« WDË dU d ÍbI w oOI« qL ·u ô≈Ë¨ «—u?? 5ËdA*« w?? «¡«d????ù« ·UIS Ê√ dO WUd« Ác s WKU WOUO« WOËR*« WuJ(« «–≈ WuJ(« UNFb WKzU WOU U«e« s —c tK«—U'« d“Ë ‰U ÊQA« «c wË¨wUO —«d WO sbIF« XHË√ Ê≈ rO«dô« eeF« b WUF« ‰UG_« d“ËË ¡U*«Ë ¡UdNJ« —Ëe« WDË dU d wËdA ÍbIF Xe« WuJ(« ·u UHU Í√Ë WËb« vK WOU U*e« Vd ULNUI≈Ë WuJ(« UNO qUF WOU*d« oOI« WM' UNO≈ qB qzUd«Ë ‚«—Ë_« bM ‘UI vN« bË ÂUF« ‰U*« ÊuB U0

∫wü« v≈ …œ—«u« »U_« Y ÊQA ŸUb«Ë WOK«b« WM' WU— V º Íœb dOË 5OOK)« 5dJF« `d v??≈ œ√ w«

ÆŸUb« …—«“u Wb)« s WOM'« vHDB WOU*« d??“Ë ¡«—“u???« fK fOz— VzU V º ŸËdA dE WB*« WMK« ‰UFU tU— wULA« e$√ Ê√ bF »U??—ù« qu9Ë ‰«u??_« q WUJ ÊuU ‰Ëb vK Ã—bO UddI WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WM'

ÆÍ—U'« ”—U µ WK ‰UL√ qBO VzUM« Õ«d????« vK ©W??U?? WI«u® fK*« o??«Ë º UNU≈ l »«uM« vK 5«uI U«dô« l“u ÊUËb«

ÆjI WOFdA« WMK« v≈

uCF« WUI« dE qOQ vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ºÆWUF« ‰«u_« WUL WM' WuC s wHOK*« bL√

©—uC(« wUL≈ µ≥ s ÊuI«u ≤±® fK*« o«u r º —Ëe« WDË dU d wËdA w oOI« WM' VK vK WUF« ‰UG_« d“Ë ¡U*«Ë ¡UdNJ« d“Ë v≈ WU— tOu WDË dU d ÍbI ‰u «¡«d??≈ Í√ c√ w YdU

ÆUNKL s WMK« vNM v —Ëe« U??u??Ë_« od ddI vK ©WU WI«u® fK*« o??«Ë º l«d« wFdA« qBH« s ‰Ë_« œUIFô« —Ëb?? WOFdA«

ÆdA U??«d????ô« W??U??≈ v??K?? ©W??U?? W??I??«u??® f??K????*« o????«Ë º ‚uI(U WIKF*« Wd U??«d????ô«Ë 5«uI U??Ëd??A??Ë ÊUù« ‚uI WM' v??≈ ÊËb????« WH WOULô«Ë WOb*«

Æ’UBö Íœb dO ŸUË√ W«—œË

”—U µ qzU—ËÆÆÆÆ qzUd«Ë ‚«—Ë_« bM fK*« dE ≤∞±≥ ”—U µ WK w tO „—U ‘UI Èd bË qzU— ≥ ÎU—b ÊU YO …œ—«u??« dUË fL wUË tK« —U'« ‰œUË Wee« nuÆœ ¡UC_« «uFK« YO wœ bOL(« bÆœË „—U*« WuBFÆœË Íd*« fOz— UNO dJ w« œö« dO√ uL« VU WU— vK ôUHô« WUM0 ÁuL rNMN vK fK*« ¡U??C??√Ë Ê√ WuJ(« s WUd« pK WUM0 »«uM« VUË WOMu« ¡«—“u« œ— ULOô W_« fK l ÊËUF« l Wb d√ ÊuJ s WOMu« ôUHô« qJ dOOG «uUË¨»«uM« WK√ vK ¡ôR vM√Ë¨ÂUF« ‰ö «“U$ö WËb« «—«“Ë qO ‰ö «Ëb√ UL WOU*« …dH« ‰ö ÊUK« UUL« vK »«uM« cOHM fL wU uCF« VUË¨ sJ« WKJA q WOL√

WK'« w?? W??u??J??(« bNF 5dJF« `d ·U??I??S?? U??L??O??¨ÊËb????«Ë 5??O????O??K??)« Èd????*« d???U??? u???C???F???« t?????? WœUBô« Ub« vK W??Ëœ t??«u?? w????« W????F??B??« UNM n??A??J?? w????« X??u??J??« WOËb« WœUBô« d—UI« —œU??B?? Ÿu??M?? Âb??? q??? w??? XuJ« Ê√ v≈ «dOA qb« UuM —UMœ ÊuOK ±≤ d ¡U√ qL% w UNO«eO s vN« bË sb«u« Ub

∫wü« v≈ ‘UIM« W??I??«u??®® f??K????*« o????«Ë º WM' q??O??J??A?? v??K?? ©©W???U??? ÊËRA« wM' s WdA ÊËR??Ë WœUBô«Ë WOU*« W????«—b???? …d??????????_«Ë …√d????????*« qbF 5uUI U«dô« ¥∑ r— ÊuUI« ÂUJ√ iF WUd« ÊQ w ±ππ≥ WM …d??I??H??« q??b??F????Ë W??O??M??J????« qbFË ±¥ …œU*« s …dO_« wCI ±π …œU???*« vK Y??U?? ≤µ∞ v??≈ —U????ù« ‰b?? l??d??

ÆtH ÊuUI« s Î«—UMœ VU W??U??d?? W??U??ù« º WUM0 œö« dO√ uL«

ÆWOMu« ôUHô« WU_« ddI vK Ÿöô« º UUL« ÊQ??? w?? W??U??F??« ‰ö??? W???O???U???*d??????« ÊU??????K???« dUM ÍdNË ≤∞±≤ dLœ

Æ≤∞±≥ d«dË

ôUù« ‰Ëb w …œ—«u« ôUù« vK ¨©WU WI«u® fK*« o«Ë º vË ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK cM UK'« lOL w ‰UL_«

Æ¡UC_« s UEö Í√ ¡«b« ÊËœ Í—U'« ”—U ∂ WK

oOI« UK YO oOI% ÊU??' qOJA UOUO UK ±µ w fK*« dE hË wDHM« ŸUDI« UOd ÊQA 5K w UK ¥ Zœ iF ‘UI Èd bË dU dË —Ëe« WD wËdA ÍbI

∫wU« uM« vK p–Ë UKD«

q b?L√Ë œU?L ÊËb??F ∫ r UzU ±µ Âb ∫q bI Uö º „—U*« W?uBF ÆœË Íd??Ëb??« œULË ’u« bFË Í—ô ·«u?Ë d?OLF« wK ÆœË tK« —U??'« ‰œU??Ë lUB« »uIFË wuF« qUË qCH« qOË w?MO(« Í—UA ÆœË leH« U«d« Wee« nu ÆœË ÊUËb« qBOË ·uOF*« tK«bË WIU« WMK« ‰UL√ ‰ULJô WR oOI% WM' qOJA q W??d??Ë XuJ« jH W??d?? 5?? Âd????*« q?? bI hH UddI ÂbI Ê√ vK —ôËœ ÊuOK ©∏∞∞® tLO mU«Ë WO*UF« «c wË¨Õ«dô« «c vK WI«u*« a—U s dN√ ©≥® ‰ö .b Ÿuu*« «c Ê√ 5 wU jHM« d“Ë `Ë√ ‚UO« …—«“Ë XKJË wFdA qB s d√ w tO oOI« oË XKu w« ZzUM« XU√Ë ozUI wBI WM' tQA jHM«

»«uM« b√ bË ¨ ≤∞±≤ ”—U ±π w WUF« WUOM« v≈ UNO≈ ·öI« 5Ë leH« ·«uË „—U*« WuBFÆœË œUL ÊËbF qBO »«uM« È√— ULO¨WKI WM' qOJA rUN« ¡UHË lUB« »uIFË wMO(« Í—UAÆœË qCH« qOË Í—bMJ« UœUH WUF« WUOM« td& Íc« oOI« ZzU WdF* —UEô« oOI« Ud vK dOQ« ÂbË ¡UCI« ÊËR w qbK ¡«—“u« fK ÊËRA WËb« d“Ë ‰ö s WuJ(« Xd«Ë ÊËRA« WM' sJË WLz«œ WM' nOKJ tK« bF« bL aOA« v≈ d_« œUMS «uJ9 »«uM« sJ oOI« vu WOU*« s ·öI« 5 VzUM« »dG«Ë WUF« ‰«u_« WUL WM' dO «c Ê≈ özU WOU*« ÊËRA« WM' vK WuJ(« —«d??≈

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨ÂUNHô« UöË „uJA« ≥ ÊuI«u ¥∂® wU*« dUM ∏ WK w fK*« o??«Ë º vK ¨©—uC(« wUL≈ µ∞ s lM2 b«Ë VzU 5I«u dO Wd 5 Âd*« ©q® bI hH WR oOI% WM' qOJA »«uM« UNuCF V« Ë¨WO*UF« ©q® WdË XuJ« jH rUN« ¡UHË dOLF« wKÆœË Íd??*« dUË Í—bMJ« qBO

Æ„—U*« WuBFÆœË

WOuJ« …dzUD« qOK ∫r?? »«u?? ∑ Âb?? ∫Ê«d??N?? v??≈ WOu …d??zU?? Ÿö??≈ º »uIFË …œUM« „—UË leH« ·«uË q?CH« q?OË ÙB« WM' qOJA UK ·uOF*« tK«bË ŸuD*« ÊUbË lUB« …dzUD lK√ Íc??« wuJ« —UOD« WOCI WOU*d oOI% ‘UI Èd bË »«dô« …d ‰ö WOuJ« Wu'« ◊uD)« wLOKA« bU VzUM« È√d »«uM« dE UNË XMU YO s??_« «¡«d???≈ —UOD« tO nU Íœd?? ·dB Àb?? U?? Ê√ »«uM« Ê√ 5 w …dzU ·UD« WF«Ë qJAË Wö«Ë dUË ·öI« 5Ë Wee« nuÆœË bLB« b ÊUb p9 5 w UOMË UHu —UOD« nu «Ëd« ÈËUJKOH« ‰œUË …œUM« „—UË ÙB« qOKË qCH« qO »«uM« rË Ÿuu*« «c w ozUI(« nAJ oOIU tK«—U'« 5 VzUM« ‰U?? tH Ÿu??u??*« ‚UO w??ËÆ·ö??)« «c?? u „«cË ö«u*« d“Ë Ê√ …bR UuKF tb Ê≈ ·öI«

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨»«dù« vK ÷d s ©WU WI«u® wU*« d«d µ WK w fK*« o??«Ë º Íc« wuJ« —UOD« Ÿuu w oOI% WM' qOJA vK WUI »«d??≈ ‰ö?? WOuJ« Wu'« ◊uD)« …dzUD lK√ Â≤∞±≤Ø≥Ø≤∞ a—U Ê«dN v??≈ WOuJ« Wu'« ◊uD)« …b ÊuJ Ê√ vK »«dù« d ‰u ozUI(« ¡öô p–Ë oOI« WM' WuCF fK*« v“Ë dN√ Wö WMK« qL w«c« —bË leH« ·«uË qCH« qOË ÙB« qOK »«uM«

ÆÈËUJOKH« dUË

jHM« UOd ŸuD*« ÊUb ∫ r »«u?? π Âb?? ∫wDHM« ŸUDI« UOd º ¡UHË leH« ·«u??Ë ÊUËb« qBOË tK«b qOKÆœË bUË wd(« œuFË Íd'« bLË wHOK*« bL«Ë rUN« w oOI% WM' qOJA WU)« …dIH« .bI UK wLOKA« ÊUzUM« b√ bË WFU« UNUdË ‰Ëd« WR UOd ‰uË bF Ÿuu*« «c WOL√ wDA« bUË ŸuD*« ÊUb «c w??Ë ÈËUJA«Ë iz«dF« WM' v??≈ ULKE« «dA s WKI WM' qOJA XL bI jHM« d??“Ë ‰U?? ‚UO« U Ê√ UL ¨ WeK UNUOu ÊuJË wDHM« ŸUDI« Ã—U?? bË UIOI« WO —uN v rNO r s rNOd -

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« ÊuI«u ≤µ® wU*« d«d µ WK w fK*« o??«Ë º WM' nOKJ vK ¨©—uC(« wUL≈ ¥∏ s 5I«u dO ≤≥ WR w …dO_« UOd« w oOI« ÍËUJA«Ë iz«dF« lL Ê√ WMK ÊuJ Ê√ vK¨WFU« UNUdË ‰Ëd« «—«œ≈ fU ¡U??ƒ—Ë h*« d“u« p– w U0 Á«d?? U* Í√ VKË ÊUK« l oOI«Ë ÊubM*« ¡UC_«Ë UdA«

oOI% ÊU' qOJA ÎUK ±¥ «ub »«uM«

12


11’ —uAM*« WL

dA l«d« wFdA« qBH« UK Èb« s WU WDI º

åiz«dF«ò Ë Ã—U)U ÃöF« w oOIU åWOB«ò nOKJå—U sò bI w ŸUb«Ë WOK«b«Ë wDHM« ŸUDI« UOd

ddI vK ŸULùU fK*« o«Ë‰Ë_« —ËbK WOFdA« UuË_« od

oOI% ÊU' 6 vK o«Ë fK*« UK 4 ZœË UNK w X rË




oOIU ÊUK« nOKJfK*« —«dWU UHOKJ

œbF«≥≥ ‰bF*«•µ∞•µ∞

WU ÊU'©•µ∞® ≥

ÊUK« nOKJ©•µ∞® ≥

oOI« UKfK*« —«dWI«uUNO X rwULù«

œbF«∂∑±≥ ‰bF*«•¥∂[≤•µ≥[∏•±∞∞

WI«u•¥∂[≤

UNO X r•µ≥[∏

q bI w WU oOI% ÊU' 3dU dË —Ëe« WD ÍbIË åWOuJ« …dzUòË

UHUË »«uMK UUDF oKF WKR oOI% UK 7 5dI*«dFË WOAUN« WULF«Ë åË«b«òË wHM« VD«

AL DOSTOOR ∞∏e



VKD Ê√ WMKË WKB« «– UN'« s «bMË ‚«—Ë√ s lM1 s o WOuLF« Èub« …dU ‰bF« d“Ë s dOG bNA Ë√ WMK« WK√ s WUù« Ë√ UNU√ —uC(«

Æ WIOI(«

Ã—U)« w ÃöF« „—U*« WuBFÆœ ∫ r ÎUzU ±≤ Âb ∫ Ã—U??)« w ÃöF« º wHOK*« bL√Ë wDA« bUË wIOF« ÕöÆœË rUN« ¡UHË ÍËUJKOH« d??U??Ë wd(« œu??F??Ë wœ bOL(«bÆœË 5Ë Wee« nuÆœË bLB«b ÊUbË wKG« ÂUAË WOULô«Ë WOB« ÊËR??A??« WM' nOKJ ÎUK ·ö??I??« …—«“Ë w Ã—U??)« w ÃöF« Ÿuu w oOIU qLF«Ë jOD« ÊËRA WËb« …d“Ë b√ ‚UO« «c wË WB« fK* o t√ wœ ôË—Æœ W_« fK ÊËRA WËb« …d“Ë ÃöF« nK W??«—b?? WOB« ÊËR??A??« WM' nK Ê√ W???_«

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨h*« d“u« l Ã—U)U vK ©WU WI«u® wU*« d«d µ WK w fK*« o«Ë º w ÃöF« Ÿuu w oOIU WOB« ÊËRA« WM' nOKJ Wö WMK« qL …b ÊuJ Ê√ vK WB« …—«“Ë w Ã—U)«

ÆdN√

—Ëe« WDË dU d wUO ÕdI vK fK*« o«Ë ∫ —Ëe« WDË dU d º wËdA w oOI% WM' qOJA WU)« …dIH« dEË .bI ¡UdNJ« d“Ë —c ‚UO« «c wË dU dË —Ëe« WD nu ‰U w t√ rO«dô« eeF« b WUF« ‰UG_«Ë ¡U*«Ë —UO« ŸUDI« s WËR …—«“u« sJ sK —Ëe« WD ŸËdA bË p– WOËR fK*« qLË ≤∞±¥ nO w wzUdNJ« tL« V sKQ d“u« tU U0 ·öI« 5 VzUM« lM« bL√ VzUM« ÷d?? 5 w oOI% WM' qOJA ÕdI s ozUI(« wBI WUF« o«d*« WM' nOKJ UDË ö wHOK*« p– √— Ê≈ oOI% WM' v≈ ‰u« UNI s ÊuJ Ê√ vK wœ bOL(« b????Æœ »«u??M??« Ê√ dO WuJ(« UNËUN r??Ë …œUM« „—UË Wee« nuÆœË …ËbF« bUË leH« ·«uË oOI« ÊU' Ê√ «Ëb√Ë d“u« tU U vK …bA «ud« bË ¨l—UA*« ·UI≈ s WËR dOË W_« fK* oKD o

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« s ÊuI«u ≤≥® wU*« d«d µ WK w fK*« o«Ë º wËdA w oOI% WM' qOJA vK ©—uC(« wUL≈ ¥∞ dN√ Wö UNb ÊuJ Ê√ vK dU dË —Ëe???« WD dUË dOOœ nK ∫ »«uM« WMK« WuCF fK*« V«Ë

ÆlUB« »uIFË wœ bOL(« bÆœË ŸuD*« ÊUbË Íd*«

å—U sò bI fK*« dE ∫ ò—U s??å Wd l WOK«b« …—«“Ë bI º rUN« ¡U??H??Ë „—U???*« WuBF Æœ »«u??M??« tb ÎU??«d????« WM' qOJA Í—b?MJ« qBOË Íd*« dUË Íd??'« bLË ò—U så WdË WOK«b« …—«“Ë 5 Âd*« bIF« w oOI% ÊUËb« qBO VzUM« U—U√ wK« UuKF*« W Èb ÊUO d??“Ë ¡«—“u????« fK fOzd ‰Ë_« VzUMK t??«u??????« w?? ÊQA œ—Ë U q d« ÍeMF« dJ VzUM« Ê√ dO¨WOK«b« nOKJ VUË X r ¡«d« œd u WOKOz«dù« WdA« vK fK*« o«Ë bË oOI« «cN ŸUb«Ë WOK«b« WM'

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË ¨p– nOKJ vK ©WU WI«u® d«d ±π WK w fK*« o«Ë º …—«“Ë 5 Âd*« bIF« w oOI« ŸUb«Ë WOK«b« WM' w« UuKF*« W Èb ÊUO ò—U så WdË WOK«b« ‰Ë_« VzUMK t«u« w ÊUËb« qBO VzUM« U—U√ WMK« ÂbI Ê√ vK¨WOK«b« d??“Ë ¡«—“u???« fK fOzd

ÆdN√ ≥ ÊuC w UddI

WKR UK ∑ UK ∑ fK*« ‰UL√ ‰Ëb vK ÎU—b ‰«eô qUI*« w º …b??* UNKOQ XK W??u??J??(« X??U?? oOI% ÊU???' qOJA

∫wË wU*« d«d ±π WK v dEM rË 5u√ vK dA YU« wFdA« qBH« ¡UC√ s Í√ ‰uB º vË ≤∞∞∂ d«d cM U Ë√ UUDË√ WOU U«e Ë√ mU dLœ ≤µ WK cM Ã—b VKD« «c??Ë¨≤∞∞∏ fK WUN

Æ≤∞±≤ vHA w X—u w« WLO'« UHU*« w oOI« º

Æ≤∞±≥ dUM ≤≤ WK cM Ã—b VKD« «cË¨wHM« VD« bb%Ë ‰UJOLO Ë«b« Wd l bUF« «¡«d≈ w oOI«º ¨≤∞±≥ dUM ≤≤ WK cM Ã—b VKD« «cË p– s ‰ËR*« qOQ WuJ(« VK fK*« »U√ Í—U'« ”—U ∂ WK wË w oOI« ÂUF« ‰U*« WUL WM' nOKJ ÕdI w dEM«

ÆŸuu*« «c Ÿuu w oOI« qLF«Ë WOB« ÊËRA« WM' nOKJ º ÊËRA« …—«“Ë —Ëœ ÊUOË UUù« …—U&Ë WOAUN« WULF« WULF« WOC WN«u w WKB« «– «—«“u??«Ë WOULô«

Æ≤∞±≥ dUM ≤≤ WK cM Ã—b VKD« «cË WOAUN« q w oOIU q bI w WOU*d« oOI« WM' nOKJ º WK cM Ã—b VKD« «cË wDHM« ŸUDIU WIKF*« lO«u*«

Æ≤∞±≥ dUM ≤≤ 5dI*« 5M«u*« dF WKJA w V*« WdF* oOI« º WK cM fK*« ‰UL√ ‰Ëb vK U—b VKD« «c ‰«e ôË

ÆwU*« d«d µ qOJA Õ«dô« d?E qOQ WuJ(« VK fK*« »U√ º ÊËbF 5zUM« s ÂbI*« »«uô« —ËU w oOI% WM' …b* p??–Ë 5 wU jHM« d??“Ë v??≈ leH« ·«u??Ë œUL

Æ5u√

WUB(« l— UK w sdN ‰ö fK*« dE w WUB(« ld UK ≤µ wzdË WU `M UUC s UUM dBË ŸuLË ±∂® qCH« qO r »«u µ wœ bOL(« bÆœË ©UK ≥® leH« ·«u??Ë © UK ¥® VK® rUN« ¡UHË © UK VK® ·öI« 5Ë ©b??«Ë U??A??U??M?? ‰ö?????Ë ¨©b???????«Ë bI« WUB(« l??— UK bLB« b???? ÊU??b?? »«u??M??« tK« b????Ë d??O??L??F??« v??K??ÆœË d—UI —«d??L????U?? ·u??O??F??*« UuNH œb% ô UNu WMK« Í√ ”d9 «uC—Ë WbOJK 5J9 ÂbË WUB(U VzU ÈuJ Í√ dE s?? ¡U??C??I??« WMK« d—UI s l??«œ ULO l??U??B??« »u???I???F??? »«u????M????« b????????ÆœË ·ö????I????« 5????????Ë wDA« bUË wœ bOL(« qCH« qOË wKG« ÂUAË w W??b??O?? „U??M?? Ê√ «Ëb????√Ë ¨WUB(« l— UK rEF wU*« dUM ≤≤ WK wË w???K???G??????«Ë q????C????H????« œb??????? d??O????H?? …—Ëd?????C????? r??N????K?? WIKF*« W??—u????b??« œ«u????*«

WK wË¨ÊQA« «c w j«u lu WOU*d« WUB(U nuÆœ »«uM« o«u `Ë YO ‘UI Èd d«d ≤∞Ë ±π bÆœË lUB« »uIFË leH« ·«uË qCH« qOË Wee« ÈËUJA« qO nu j«u lË …Ë—d vK wœ bOL(« WUF« WUOM«Ë fK*« ‰UGù vFË »«uM« ·bN w« tdI w X«Ë W«—œ ‰UF« qCH« œbË UL—Ëœ s UNb ÊULC ÈuJ q s —UMœ µ∞∞ Á—«bI r— bb VU ULO¨Èub« `— ‰U w mK*« «c wUA« œd Ê√ vK w¨Ÿuu*« «c w —Ëb ÂUOI« ‰bF«Ë Âöù« Íd“Ë Wee« Wud*« ÈËUb« …d …bA …ËbF« bU VzUM« bI« 5 w¨WOu nË UOB vK dD WËœ ¡«—“Ë fOz— s ZN i— w ULNHu0 dOLF« ÆœË bLB« b p9 qUI*« UUË WbOJ« ÂuNH dOH w WOFdA« tM'Ë fK*« ¨WUF« WUOM« VKD« Xb U*U VzU Í√ s WUB(« ld qO VzUM« s WUB(« ld UK ¥ vK fK*« o«Ë bË ‘UIM« vN« bË UK ≤± w WUB(« l— i—Ë qCH«

∫wü« v≈ WUB(« l— UK ÊQA ±≥ ÊuI«u ≥∂® wU*« dUM ∏ WK w fK*« o«u r º VzUM« s WUB(« l— ©—uC(« wUL≈ ¥π s 5I«u dO ddI« vK tI«u0¨WËœ s√ UUM WOC w leH« ·«u

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK dA fU)« ÊuI«u ≥±®® wU*« dUM ∏ WK w fK*« o«u r º ©—uC(« wUL≈ µ∞ s lM2 b«Ë VzU 5I«u dO ±∏ wzd `M WOC w leH« ·«u?? VzUM« s WUB(« l— ÊËRA« WMK dA fU)« ddI« vK tI«u0¨ŸuLË

Æ WOFdA« ≥∑ s?? Êu??I??«u?? ±±® dUM ≤≤ WK w?? fK*« o???«Ë º qCH« qO VzUM« s WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ dA l«d« ddI« vK tI«u ÂbF¨WU `M WOC w

ÆWOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK

ÊuI«u ≤¥® wU*« d«d µ WK w fK*« o«u r º ¡UH VzUM« s WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ≥π s fU)« ddI« vK tI«u0 WU `M WOC w rUN«

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK dA ÊuI«u ±≥® wU*« d«d µ WK w fK*« o«u r º qO VzUM« s WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ≥∑ s vK tI«u ÂbF UUM WLUF« dB WOC w qBH«

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK dA ”œU« ddI« ÊuI«u ±∑® wU*« d«d µ WK w fK*« o«u r º Æœ VzUM« s?? WUB(« l??— vK ©—u??C??(« wUL≈ ≥∑ s?? tI«u ÂbF ŸuLË wzd `M WOC w wœ bOL(«b

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK dA lU« ddI« vK ÊuI«u ≤±® wU*« d«d µ WK w fK*« o«u r º qO VzUM« s WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ≥∑ s sU« ddI« vK tI«u0 WU `M WOC w qCH«

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK dA s ÊuI«u ≤∞® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«Ë º qCH« qO VzUM« s WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥µ 5ö« ddI« vK tI«u ÂbF WU `M WOC w

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK ÊuI«u ≤∏® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«u r º WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ µ∞ s 5I«u dO ≤≤ vK tI«u0 WU `M WOC w qCH« qO VzUM« s

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë ÍœU(« ddI« ÊuI«u ≥∞® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«u r º WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥∑ s 5I«u dO ±∑ vK tI«u0 WU `M WOC w qCH« qO VzUM« s

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë wU« ddI« ÊuI«u ≤π® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«u r º WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥∂ s 5I«u dO ±∑ vK tI«u0 WU `M WOC w qCH« qO VzUM« s

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë YU« ddI« ÊuI«u ≥∞® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«u r º WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ µ± s 5I«u dO ≤± vK tI«u0 WU `M WOC w qCH« qO VzUM« s

Æ WOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë l«d« ddI« ÊuI«u ≤∞® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«u r º qO VzUM« s WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥µ s fU)« ddI« vK tI«u0 WU `M WOC w qCH« s Wud WOC ÊQA WOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë

ÆrU s bL aOA« ÊuI«u ≤µ® wU*« d«d ±π WK w fK*« o??«Ë º WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥¥ s 5I«u dO±π vK tI«u0 WU `M WOC w qCH« qO VzUM« s

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë ”œU« ddI« ÊuI«u ≤∏® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«u r º WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥∑ s 5I«u dO ±π vK tI«u0 WU `M WOC w qCH« qO VzUM« s

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë lU« ddI« ÊuI«u ≤¥® wU*« d«d ±π WK w fK*« o«u r º l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥µ s ÊUFM2 ≤ 5I«u dO ±π WU `M WOC w?? leH« ·«u?? VzUM« s?? WUB(« ÊËR??A??« WMK 5??ö????«Ë s??U????« d??d??I????« v??K?? t????I??«u??0

ÆWOFdA« lM2 VzUË 5I«u dO ±± ÊuI«u ≤π® fK*« o«u r º bÆœ VzUM« s WUB(« l— vK ©—uC(« wUL≈ ¥± s ddI« vK tI«u0 WU `M WOC w wœ bOL(«

ÆWOFdA« ÊËRA« WMK 5ö«Ë lU« lM2 ± 5I«u dO ±≤ ÊuI«u ≤π®® fK*« o«u r º qO VzUM« s WUB(« l— vK ©©—uC(« wUL≈ ¥≤ s W ¡«—œ“U??? tUNô ŸuLË wzd `M WOC w qCH« ddI« vK vK o«Ë fK*« ÊuJ pcË lL*« U s v≈ vN« Íc« WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK 5F—_«

ÆŸULùU WUB(« l— vK WI«u*« Âb ÊUFM2 ≤ 5I«u dO ±µ ÊuI«u ≤±®® fK*« o«u r º 5 VzUM« s WUB(« l— vK ©©—uC(« wUL≈ ≥∏ s s W ¡«—œ“U tUNô ŸuLË wzd `M WOC w ·öI« b«u« ddI« vK o«Ë fK*« ÊuJ pcË lL*« U v≈ vN« Íc« WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK 5F—_«Ë

Æ©±Ø≥® —uC(« WOKQ WUB(« l— vK WI«u*« Âb s ÊUFM2 ≤ 5I«u dO ±≤ ÊuI«u ≤±®® fK*« o«Ë º qCH« qO VzUM« s WUB(« l— vK ©©—uC(« wUL≈ ≥¥ ’U_« U«dJ ”U*U tUNô WU `M WOC w WMK 5F—_«Ë wU« ddI« vK fK*« o«u r pcË WI«u*« Âb v≈ vN« Íc« WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« tM Íc??« VU'« `Od ©≤Ø≤® WOKQ WUB(« l— vK

ÆfOzd« ÊUFM2 ≤ 5I«u dO ±± ÊuI«u ≥≥®® fK*« o«u r º qO VzUM« s WUB(« l— vK ©©—uC(« wUL≈ ¥∂ s `M WOC w dD ¡«—“Ë fOz— v≈ …¡UùU tUNô qCH« YU« ddI« vK o«Ë fK*« ÊuJ pcË ŸuLË wzd v≈ vN« Íc« WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK 5F—_«Ë

ÆŸULùU WUB(« l— vK WI«u*« Âb ÊUFM2 ≤5I«u dO ±± ÊuI«u ≤∂®® fK*« o«u r º qO VzUM« s WUB(« l— vK ©©—uC(« wUL≈ ≥π s v≈ …¡UùU tUNô ŸuLË wzd `M WOC w qCH« l«d« ddI« vK fK*« o«Ë pcË lL*« U s W v≈ vN« Íc« WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK 5F—_«Ë

13

WUB(« ld ÎUK ≤µ w dE fK*«Ë

14 ’ WL« dA l«d« wFdA« qBH« UK Èb« s WU WDI º

wb 4Ë qCH« s WUB(« ld UK 16·öIK tKË rUNK b«Ë VKË leHK 3Ë

WUB(« œ«u dOH WOL√ «Ëb√ »«uM« ÈuJA« Wb ÊULC ÎUOU ÎUL— rNCF Õd«Ë

`M UUCI oKF WUB(« l— UK UUM dBË ŸuLË wzdË WU

WbOJ« d«u b√ åWOFdA«ò d—UI UKD« WOU w

WKdF wU(« fK*« ¡UC√ WIö s «uJ« »«u WUB(« nK ”dL« «uC— ÊËd¬Ë wU*d« rNKL




WUB(« l— UKD fK*« —«dfK*« —«dWI«uWI«u Âb wULù«

œbF«¥≤±≤µ ‰bF*«• ±∂ • ∏¥•±∞∞

WI«u©•±∂® ¥

WI«u Âb©•∏¥® ≤±

WUB(« l— UK UuuWOCI« `M

WU wzd ŸuLË

dBWLUF«

WËœ s« ‰«u√ dBWU

wULù«

œbF«±µ∂≤±±≤µ‰bF*«• ∂∞• ≤¥• ∏• ¥• ¥•±∞∞

ŸuLË wzd©•≤¥® ∂

dBWLUF«©•∏® ≤

WU `M©•∂∞® ±µ

WËœ s√©•¥® ±

‰«u√ dB©•¥® ± WU

AL DOSTOOR ∞∏e



14

ÎUFdA ±±≤ ÆÆÆ‚u dO wFdA “U$≈ å‰bF« dB À«b√ò i—Ë WOUJù« WOCI«Ë wM_« lu«Ë åÍ—eu*« Ybò fK*« UNM e$√ WAUM UK 6


Æ—uC(« WOKQ WUB(« l— vK WI«u*« Âb ©©—uC(« wUL≈ ¥± s ÊuI«u ≤±®® fK*« o«u r º `M WOC w?? qCH« qO VzUM« s?? WUB(« l??— vK ÊuJ p??c??Ë ’U????_« U«dJ ”U*U tUNô WU ÊËRA« WMK 5F—_«Ë fU)« ddI« vK o«Ë b fK*« ÊuI«u ≤µ®® fK*« o«u r Íc«¨WOuUI«Ë WOFdA« bÆœ VzUM« s WUB(« l— vK ©©—uC(« wUL≈ ¥≤ s s W ¡«—œ“U tUNô WLUF« dB WOC w wœ bOL(« ”œU« ddI« vK o«Ë fK*« ÊuJ pcË lL*« U v≈ vN« Íc«¨WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK 5F—_«Ë

ÆŸULùU WUB(« l— vK WI«u*« Âb vK ©©—uC(« wUL≈ ≥∏ s o«u ≤∞®® fK*« o«u r º UUM WOC w wœ bOL(« bÆœ VzUM« s WUB(« l— b fK*« ÊuJ pcË —Ëe pOA oKF WU ‰«u√ dB WOFdA« ÊËRA« WMK 5F—_«Ë lU« ddI« vK o«Ë WUB(« l— vK WI«u*« Âb v≈ vN« Íc«¨WOuUI«Ë

Æ©±Ø≥® WOK_U «b WU)« WK'« bI vK ©©WU WI«u®® fK*« o«Ë º WOCI« vK …dU ÊuJË UU …dA WœU(« WU« w

ÆjI WOUJù«

WAUM*« UK UK ∏ wU*« ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK w »«uM« s œb Âb YO Ÿuu s d√ w WuJ(« WUO ÕUCOô WAUM WAUM0 ¡UF—_« f√ WK Ud¬ UK ≥ fK*« gU dBò À«b√ WAUM0 oKF VK i—Ë WOUJù« WOCI«

∫wUU p–Ë 5K qR ULO å‰bF«

åÍ—eu*« Ybò »uIF »«u??M??« Âb?? ¨ÂU??F??« ‰U???*« vK «“ËU???& s?? d??O??√ U?? w?DA« bUË „—U*« WuBF ÆœË ”u?b« ÂUBË l?UB« „—UË ÍdLA« d?UË l??eH« ·«u??Ë Í—bMJ« qBOË VK Í—ô bL√Ë wœ bOL(«bÆœË wLOKA« bUË ·dF« Á—U√ U ¡u w WuJ(« nuË WUO ÕUCOô WAUM ÂuO« …UMI Yb w Í—eu*« VOF oU« d“u«Ë VzUM« dO ‚U??H??ù«Ë œUH« ÊQA ≤∞±≤Ø±≤Ø±∑ a—U WOzUCH« —ULö WUF« WON« w W—UOK dzU s dH√ bOd« ÍœRO U0 WOLM« WD UËdAË WOULô« UMOQ«Ë tzUM sNJ« VFB ÍœUB«Ë wU —UON«Ë W—U v≈ XL lUB« »uIF VzUM« bI« ‚UO« «c wË¨ WHO*« »«uM« —dË oU« d“u« Á—U√ U vK Uœ— ÂbË WuJ(« WK bb t1bI œUF Ê√ vK VKD« V ‘UIM« bF d“Ë ‰U ‚UO« «c wË WuJ(« l oOM« VI WU Ê≈ tK« bF« bL aOA« ¡«—“u???« f?K ÊËRA W??Ëb??« …dOD UUN«Ë Í—eu*« VOF oU« d“u« tËUM U UuKF*« Ác s oI«Ë oOIU WuJ(« ÂuI pc ÊuUI« nU qL Í_ Wœ«d«Ë W“U(« «¡«d??ù« –U≈Ë ¨wU*« d«d ∑ WK w?? Ÿu??u??*« «c?? fK*« g??U??Ë f√ WUùU WOU*« d??“Ë WUMB«Ë …—U« d??“Ë Âb?? b??Ë UMOQ« WRË —ULô« WO s wuJ odË ÙB« ¡U U bOMH UOzd UdË UUO ‰UG_« …—«“ËË WOULô« vK d ô t√ «Ëb√Ë oU« d“u«Ë VzUM« UdB w ¡UM wuJ(« ÷dF«Ë œd« vô bË ‰«u??_« s ÍQ œU UK'« w bb ZN p– Ê√ «Ëd«Ë »«uM« s bbF« bË ¨W??_« fKË UNËUFË WuJ(« Wb fJF WU)«

∫w UEö*« s WKL »«uM« s bbF« Èb√ oUM WU „UM `√Ë WuJK WOö≈ W??ƒ— bu ô ?

ÆWOK;« WU« w —U U vK œdK Á—Ëœ qOFH l wL— ‰U*« vK …dOD «“ËU& s nAJ WU;« Ê«uœ d—UI ?

ÆWuNH dO dzUË ÂUF« «c ·UIù dO√ U q w WOuUI« «¡«dù« –U« …—Ëd ?

ÆjGK« Í√ Èb ÊuJ —«d??√ Í√ Vd dE ldA WU „UM ?

ÆtBM „d d“Ë …—US …bzU« WUI« dOOG WOö≈ WD) WU „UM ?

ÆÂU nu Ë√ d“Ë Ë√ ‰ËR q ‰u „uJA« UMOQ« WR w 5ËR*« 5 ÙB ÷—UF „UM ?

ÆWR*« UNO dL w« UdA«Ë «c WAUM s wU*« d«d ∑ WK w fK*« vN« bË

∫wü« v≈ Ÿuu*« ÊuUI UIË WuJ(« ÂUO vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë º 5«uI«Ë Ÿu??L????*«Ë w??zd??*« Êu??U??Ë WUF« ‰«u???_« WUL WUL( W“ö« WOuUI« «¡«dù« –UU WKB« «– WOz«e'« w 5IU« ¡«—“u« b√ t Õd U W ‰U w ÂUF« ‰U*« 5«uI« pK UIË UdB« pK s tU Ë√ eHK ¡UI tc« U0 fKLK «ddI ÂbI Ê√ vK 5u√ ‰ö p–Ë UN Èd??√ WOu Z??œ vK fK*« o??«Ë U??L??¨ «¡«d??≈ s «—u WOuUI« «¡«dù« q –UU WuJ(« WUD0 oKFË

ÆÊQA« «c w ÊËRA« WM' nOKJ vK ©WU WI«u® fK*« o??«Ë º ÙB »—UC ‰u ozUI(« wBI WOuUI«Ë WOFdA« ÂUF« db*« ÂUOË WOULô« UMOQK WUF« WR*« ¡UC√ Ud …b «—«œ≈ fK WUzd qLF« s ·uu*« WRLK

Æ WRLK WuK2

WOUJù« WOCI« bOL(« bÆœË wHOK*« bL√ »«uM« Âb ¨ WOUJù« WOCI« w „«d« bLË ÍdËb« œULË lUB« »uIFË wœ ÕUCOô WAUM VK w??U??*« ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK WOUJù« WOCI« q w U—uB .bIË WuJ(« WUO

w fK*« gUË ¨wM“ ‰Ëb oË UKD« r«d W'UFËÆWKJA*« f√ WU WK

اإلسكانية حيث قدم وزير اإلسكان سالم األذينة عرضا مرئيا مستعرضا مشاريع نائبا في اجللسة ورأى بعض الرعاية السكنية واملدن اجلديدة، وقد حتدث ١٩ النواب أن أزمة السكن مفتعلة وحملوا املسؤولية الى غياب التنسيق احلكومي واضحة بخطة وطالبوا وزير من بأكثر مرتبطة االسكانية القضية أن السيما ملواجهة طابور االنتظار الذي فاق ١٠٣ طلبات، وفي نهاية النقاش وافق املجلس

على ٣ توصيات وتضمنت كل توصية مجموعة من البنود واملطالب النيابية.

Í—Ëd*« ÂUœ“ô« tK«b qOK ÆœË wHOK*« bL√ ∫ »«uM« Âb ¨W—Ëd*« WOCI« WK w dOLF« w??K??ÆœË ”u??b??« ÂUBË ·d??F« „—U????Ë w WuJ(« WUO ÕUCOô WAUM VK dLœ ≤µ Ác q WuJ(« ÂbI Ê√ vK W—Ëd*« WOCI« W'UF WOHO ‰Ëb —uBË UOzUBù«Ë «bM*U WuHA UuKF*«ÆÍ—U'« ”—U ±π WK w W—Ëd*« WKJA*« q( œb wM“

WUD« WKJA bL√Ë w?HOK*« bL√ »«uM« Âb ¨nOu« WUOË WUD« WK w ÊUËb« qBOË ’u« bFË œUL ÊËbFË Í—ô

VK w???U???*« d????L????œ ≤µ WUO ÕUCOô WAUM W'UF WOHO w?? W??u??J??(« ÂbI Ê√ vK WUD« WOC WUD« W ‰u UuKF UN'UF W??O??H??O??Ë W??O??U??(« WK w wM“ ZUd UIË

ÆÂœUI« qd« ¥

wM_« öHô« wU*« dLœ ≤µ WK w s V???zU??? s??? d??????√ Àb????% dE ‰ö p–Ë WOM_« WU(« qzUd«Ë ‚«—Ë_« bM fK*« dLœ ≤µ WK w …œ—«u« W??u??B??F??Æœ ∫ r???Ë w??U??*« ¡UHË …ËbF« bUË „—U*« tK« b???? q??O??K??ÆœË r??U??N??« wHOK*« bL√Ë dOLF« vKÆœË q??B??O??Ë Íd????Ëb????« œU???L???Ë È√—Ë Í—ô bL√Ë ÊUËb« „UM Ê√ …ËbF« bU VzUM« lu« ¡«“≈ ÎUOuJ «v«d wKÆœ VzUM« VUË wM_« l oOM« …—ËdC dOLF« bb% q h*« d??“u??« dO WU)« WK'« a—U Ê√ «Ëb???√ »«u??M??« WOU Ê√ u W??U??)« WK'« bb% VzUM« VU bË wUO ÊQ ‰Ë_« VzUM« s wHOK*« bL√ d“Ë ¡«—“u??« fK fOzd œuL(« bL√ aOA« WOK«b« tD WK'« w ù Ê√ öHô« WN«u* t??«¡«d??≈Ë W????K?? Êu????J???? ôË w????M????_« VzUM« Õd«Ë ‘UIM« œd* Êu??J?? Ê√ l??U??B??« »u??I??F?? wË¨Wd WU)« WK'« bI wU*« dUM ±∞ WK WAUM* Wd WK fK*« ∂ d??L????« w??M??_« l??u??« ÊUzUM« Àb??% b??Ë U??U?? Wee« nuË wHOK*« bL√ ¨Wd« WKK 5??—U??F??

sbR wDA« bUË ·öI« 5 ÊUzUM« Àb% 5 w W—UF qUI «uC © ≥∏® WK'« Wd VK b√ bËÜN WOu ©±π® vK fK*« WI«u v≈ WK'« XN«Ë ©≤¥® WOK«b« …—«“Ë “UN WKJOË wM_« lu« W'UF ·bN ¥ WK w UcOHM Â«e????ô« Èb?? w fK*« dEM ·u??

ÆÂœUI« qd√

wc« YK*« oKFË wc« YK*« tOK oK√ U WAUM* ÎUK »«uM« Âb WAUM* Î«œb ÊU??Ë ŒuOA« VOK WIDM w uO 5L ∑ fOL)« f??√ bI w« WU)« WK'« Ÿuu*« «c?? VKD« vbI b√ wË rUN« ¡UH VzUM« sJË Í—U??'«

ÆŸuu*« WeU ÂbF tKOQ XK

Èud« nK*« UzU ≤∞ tb VK vK fK*« o«Ë ≤∞±≥ ”—U ∂ WK w ±π ¡Uö« WK s 5U hOB ”—U ∂ WK w …—«“Ë w WU)« qUA*«Ë Íud« lu« WAUM* ”—U?? UUCI« ÁU& …—«“u« UN XU w« «¡«dù« pcË WOd« fUIË XuJ« ”—«b iF w Xb w« WOU*«Ë WOöô«

ÆUUCI« Ác w V*« WU w …—«“u«

…eM*« UFdA« π∞ 5U XuM ÎUFdA ±±∞ sdN ÊuC w fK*« e$«∫wU« uM« vK p–Ë 5«u πË ÊuUI Uud ±±Ë WOUH«

rO«d*« …d ‰ö?? —b?? ∏ UNM ÊuUI Uud ±± fK*« dE ‰UL_« ‰Ëb vK W—b rO«d WöË …dO_« UUô« „—U ULO ‘UI ÊËœ s UNOK fK*« u bË¨ «uM cM ‰ö —b w« …—ËdC« rO«d iF WAUM w »«uM«

Æ…dO_« UUô« …d

WUd« Âud Âud*« wU*« dUM ∏ WK w fK*« dE ‚UO« «c w WMK« s q w qLF« t??Ë√ iF rOEM ÊQ w ÊuUI nAË W??O??U??d??« W??b??_«Ë «œU?????%ô«Ë WOuJ« W??O????*Ë_« »«uM« È√— YO tQA wUO ≠ wUO sU s?? ‘UIM« ÙË wœ bOL(«bÆœË ÍËUJKOH« dUË Wee« nuÆœ v≈ WU Âud*« ÊQ fL wUË wHOK*« bL√Ë —uU fOz— UN1bI Âe« U uË ’uBM« iF vK öbF∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨wIOF« ÕöÆœ WOB« WMK«

s ÊuFM2 π 5I«u dO ¥ ÊuI«u ≥∏® fK*« o«Ë º ≤∞±≤ WM ©≤∂® r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« wUL≈ µ± WO*Ë_« WMK« s q w qLF« tË√ iF rOEM ÊQ w ÊuUI« fK*« ‰U√Ë¨WOUd« Wb_«Ë «œU%ô«Ë WOuJ«

Æ WuJ(« v≈

b«u« uB« nuÆœ ÊUzUM« b√ bI òb«u« uB«å Âud ÊQ wË œö« cI√ b«u« uB« Ê√ wœ bOL(« bÆœË Wee« wAH ¡«—Ë ÊUË lL*« ‚e Íc« l—_« «u_« ÂUE s ÷—U ULO wUO« nMF«Ë WOHzUD«Ë WOKI«Ë WuH« —uU Ê√ dO tK«b qOK ÆœË —uU Ù ÊUzUM« Âud*« ‰UË¨Ÿ—UA« v≈ ‰ËeMU rO«d*« vK ÷«dô« »uK√ i— bK« w wUO« —«dI« vK …dDO« u ¡ôR ·b ÊU bI

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË s ÊuFM2 ≥ 5I«u dO ≤ ÊuI«u ¥π® fK*« o«Ë º WM ≤∞ r— b«u« uB« Âud vK ©—uC(« wUL≈ µ¥ fK*« ‰U??√Ë W??_« fK UU« ÊuU qbF ≤∞±≤

ÆWuJ(« v≈ ÊuUI«

WOMu« …bu« tK«b ÊUzUM« b√ bI WOMu« …bu« Âud* WMUË ¡UI—ö rN “U$« t√ U√— Âud*« wHOK*« bL√ Ë wLOL« ÊUzUM« t—U ULO WOUOM« W—UL*«Ë wUO« »UD)U tUO ¡U Âud*« Ê√ «b√Ë wœ bOL(« bÆœË —uU

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË WUHC ∏ o??«u?? dO b???«Ë V??zU?? Êu??I??«u?? ≥π®® fK*« o???«Ë º r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« wUL≈ ¥∏ s ÊuFM2 fK*« ‰U√Ë WOMu« …bu« WUL ÊQ w ≤∞±≤ WM ±π

ÆWuJ(« v≈ ÊuUI«

œUH« WUJ b√ tu ‘UI Èd?? bI œUH« WUJ Âud ÊQ?? w??Ë nuÆœ »«uM« WOU*« Wc« nAË œUH« WUJ Âud Âud*« «Ëd«Ë dOLF« vKÆœË¨lUB« »uIFË Wee« Ù ÊUzUM« t—U ULO¨s«d« Xu« w ÂU_« v≈ …uD WUJ WO WOF «bI« YO wœ bOL(« bÆœË —uU rJ(«Ë rB)« WuJ(« qF p– Ê_ ‰bF« d“Ë v≈ œUH«∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË ÙB*« w `«Ë »—UC uË

ÊuFM2 ∑ 5I«u dO ≤ ÊuI«u ¥≤® fK*« o??«Ë º WM ©≤¥® r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« wUL≈ µ± s WU)« ÂUJ_«Ë œUH« WUJ* WUF« WON« ¡UAS ≤∞±≤ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë mK*« WULË WOU*« Wc« s nAJU

ÆWuJ(« v≈

WOMJ« WUd« ©≤∑® r— ÊuUI Âud*« fK*« gU dUM ≤≤ WK wË Â±ππ≥ WM ©¥∑® r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF Â≤∞±≤ WM w Â±ππµ WM ©≤∑® r— ÊuUI«Ë¨WOMJ« WUd« ÊQ w ¡UCH« w«—_« dOLF w ’U)« ŸUDI« ◊UA ÂUN≈ ÊQ iF „—U YO WOMJ« WUd« ÷«d_ WËbK WuKL*« „UM Ê√ ·uOF*« tK« b VzUM« È√d ‘UIM« w ¡UC_« Wee« nuÆœ »«uM« È√—Ë Âud*« ’uB w ÎUuL «c Ê√ wœ bOL(« bÆœË wLOKA« bUË wHOK*« bL√Ë WKJA*« pK Ê√ ÊËdË s«u q ‚—R WOCI oKF Âud*« w??«—_« …—b?? u?? WKJA*« V Ê√ vK «Ëœb???Ë WKFH ULMO ÂU_« v≈ »ËdN« s ÎUu Ud fOQ «Ëd«Ë ¥∞ bF UdA« dOB s bLB« b ÊUb VzUM« ‰Q Ê≈ ‰U tMJ Âud*« tK«—U'« ‰œU VzUM« Õb« ULO WM WO« WOM« dOu vK WuJ(« …—b Èb w u Èb« qOL%Ë Âud*« —«dS dOLF« vKÆœ VzUM« VUË¨ÊbLK Ê√ ŸuD*« ÊUb VzUM« È√—Ë¨ÁcOHM WOËR UOU WuJ(« ©µ® ‰ö w U—Ëc s WOUJô« WKJA*« q Âud*« «c

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨ «uM s ÊuFM2 ∑ 5I«u dO ∑ ÊuI«u ≥¥® fK*« o«Ë º ≤∞±≤ WM ≤∑ r— ÊuUI Âud vK ©—uC(« ¥∏ wUL≈ ÂUN≈ ÊQ wË WOMJ« WUd« wuU ÂUJ√ iF qbF

ÆWËbK WuKL*« ¡UCH« w«—_« dOLF w ’U)« ŸUDI«

13’ —uAM*« WL

WBM*« vK rUN« º

UU 6 UAUM bF fK*« Ud√ WOu 19 wM_« nK*« s Wd WK w WKB

ÍdB ÊuU ÆÆå UdA«òÊd nB cM ÎULzU ÎUuU wGK

WUD« b 5Q« …eM*« 5«uI« “d√ dA« w —U&ô« WUJË …dOGB« UËdA*«Ë




…eM*« UFdA« UFdA« UOUH« 5«u

rO«d05«uwULù«

œbF«π∞±±±±±±≤‰bF*«•∏±[¥• π[∏• π[∏•±∞∞

UOUH« π∞

©•∏±[¥®

rO«d0 5«u©•π[∏® ±±

5«u©•π[∏® ±±

WAUM*« UK —«d

fK*«eMi—qRwULù«

œbF«≥±≥∑‰bF*«•¥≤[π•±¥[≥•¥≤[π• ±∞∞

i—±

•±¥[≥

eM≥

•¥≤[πqR

≥•¥≤[π

AL DOSTOOR ∞∏e



WOuJ« WBB WMK ‰Ë_« ddI« dUM ≤≤ WK w?? fK*« dE UL qbF ≤∞±≤ WM ≤≤ r— ÊuUI Âud*« s WOU*« ÊËRA« w Â≤∞∞∏ WM ©∂® r— ÊuUI« ÂUJ√ iF ÂUJ√ iF Wd v??≈ WOuJ« Wu'« ◊uD)« WR qu% ÊQ?? È√— YO ¡UC_« iF tO „—U ‘UI Èd bË WLU qOË ÙB« qOKË tK«—U'« ‰œUË rUN« ¡UH »«uM« —uU ÙË wœ bOL(« bÆœË wHOK*« bL√Ë qCH« ‰uD√ Yb%Ë duD Âud*« —«d≈ w ‰UFô« …—Ëd u UNF«d w?? wOzd« V« Ê√ sdF òWOuJ«å nuÆœË Í—ô bL√ »«uM« i— 5 w¨ W??—«œ≈ WKJA …œUM« „—UË bLB« b ÊUbË dOLF« vKÆœË Wee« —«d??≈ w?? ‰U????F????ô« ÍËUJKOH« d??U??Ë wLOKA« b??U??Ë tu —ubK ÎUHU Í—ô bL√ VzUM« Ád«Ë Âud*« qL œbË WO«eO*« w …œ—«u« WOU*« «dbI« o«u ô ‰U w?? WOËR*« h*« d??“u??«Ë ¡«—“u???« fOz— uL »«uM« —c ULMO ¨—UMœ 5ö ±∞µ s d√ WuJ(« XKL% ŸUbô« s ÍËUJKOH« dUË …œUM« „—UË wLOKA« bU ‚uIË UJ0 —«d≈ v≈ ÍœR b U* WBB)« u ÂbF Âud*« tC— Wee« nuÆœ VzUM« —dË 5M«u*« qOGA« Ë√ ‰uD_« duD W«Ë UDD WuJ(« .bI ddI« V dOLF« wKÆœ VzUM« VU 5 w ∆—«uD« Ë√ WUF« o«d*«Ë WOU*« 5MK« s WdA WM' qOJAË Áb√Ë WB*« w o«d*« WM' Ê√ —U« vK «œb t«—b ÊUzUM« ULNHU 5 w bLB« b ÊUb VzUM« p– w ÊËRA W??Ëb??« …d??“Ë Ê√ UL rUN« ¡UHË wHOK*« bL√ ôË—Æœ W_« fK ÊËRA WËb« …d“Ë WOLM«Ë jOD« Âud*« ULOô WB*« w WOU*« WMK« Ê√ b??√ wœ fK ‰ö WuJ(« tb Íc« ÊuUI« ŸËdA t«– u «c wË¨WOU*« WMK« UNË t«—b XB«Ë qD*« ≤∞±≤ qN w UUO WM–_« rU ö«u*« d“Ë vI√ ‚UO« ‰ËUMË WOuJ« Wu'« ◊uD)« ŸUË√ ÷dF« ‘UIM« WR*« ‰uD√ ÂœUI UNM Âud*« «c —ËbB U ±± …—bI« ÂbË WOUF« UNHKË WUOB« l«dË ‰UD_« …dË «dzU vK WBOu« bb 5Q« Ud »UDI« w „U—«Ë œuu« „öN« …œU??“Ë UNLO …œU??“ Ë√ WR*« …—bI« ÂbË ¡öLF« Wb Èu l«dË qOGA« bO«u oOD w?? d??Q????«Ë Ê«d??O??D??« ‚u?? u??/ l?? wUF« vK

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË ¨≤∞∞∏ WM ∂ r— ÊuUI« s ÊuFM2 ∂ 5I«u dO π ÊuI«u ≤π®® fK*« o«Ë º ≤∞±≤ WM ≤≤ r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« wUL≈ ¥¥ ◊uD)« WR qu% ÊuU ÂUJ√ iF qbF ÊQ w

ÆWLU Wd v« WOuJ« Wu'«

UdA« Âud ÊËRA« WM' wU« ddI« WK'« «– w fK*« dEË WM ©≤µ® r— ÊuUI Âud*« s Ã—b*«Ë WœUBô«Ë WOU*« „—U ‘UI Èd bË WUF« UdA« ÊuU —«bS Â≤∞±≤ rUN« ¡UHË lUB« »uIFË Wee« nuÆœ ¡UC_« tO YO wœ bOL(« b????ÆœË wLOKA« b??U??Ë Í—ô b??L??√Ë ◊UAM« rœ w WOu WKI u Âud*« Ê√ rNLEF d« nuÆœ VzUM« rNMË rNCF ÊU Ê≈Ë ÍœUBô«Ë Í—U« iF v≈ …œU ≥≥∑ w ¡U Íc« Âud*« WU Í√— Wee« vK WuJ(«Ë w XLUH WOU*« WMK« Ê√ «bR öbF« oI% U uË¨Âud*« —«d≈ VI ÂbI w« öbF« pK »uIF VzUM« —U√ bË wU*« d«d ±π WK w UOUË w ÁdAM oKF Âu??d??*« ‰u?? W??—u????œ WN l??U??B??« uL« VU ÊU ULO dO_« VzU lOu WOLd« …bd'« ±≥ w ô≈ p– „«—b« r rË Âud*« —b√ s u dO_« Ÿu√ …b* Âud*« dE qOQ VUË Í—U'« ≤∞±≥ dUM b√ bË t—uœ s bQK WOFdA« WMK« v≈ tU≈Ë —uU ÙË leH« ·«u?? »«uM« dE WNË w VzUM« rNHUË bLB« b ÊUbË …œUM« „—UË dOLF« wKÆœË bÆœË Í—bMJ« qBOË Wee« nuÆœË wHOK*« bL√ »«uM« t«—b« wUUË ÍœU QD)« Ê√ «Ëd«Ë wœ bOL(« Áb√ U uË Âud*« W—uœ w sFDô Ò ¡«d≈ u œb ‰«R bF ÙB« f√ WUMB«Ë …—U« d“Ë UC√ ‘UIM« vN« bË¨W_« fK w 5—ub« ¡«d)« s

∫wü« v≈ s ÊuFM2 π 5I«u dO µ ÊuI«u ≥∞® fK*« o«Ë º ≤∞±≤ WM ≤µ r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« wUL≈ ¥¥

ÆW—U« UdA« ÊuU —«bS∫ wË ‘UI ÊËœ s rO«d ¥ fK*« d√ UL

wUL≈ ¥∏ s ÊUFM2 ≤ ÊuI«u ¥∂®® fK*« o??«Ë º WI«u*U ≤∞±≤ WM ≤≥ r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« W—uNL WuJË XuJ« WËœ WuJ 5 Wu ‚UH« vK

Æ‚«dF« wUL≈ ¥∂ s?? ÊUFM2 ≤ ÊuI«u ¥¥® fK*« o??«Ë º …b b0 ≤∞∞¥ WM ©µµ® r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« WbK« ÊuU —Ëb 5( ÍbK« fK*« UU« qOQ

ÆWuJ(« v≈ ÊuUI« fK*« ‰U≈Ë bb'« ÊuFM2 ∏ 5I«u dO ≤ ÊuI«u ≥∂® fK*« o??«Ë º WM ©±∂® r— ÊuUI Âud*« vK ©—uC(« wUL≈ ¥∂ s r— ÊuUI« s ©≥≤®Ë ©≤∑® 5œU*« s wË rJ b0 ≤∞∞π wCIË W??_« fK UU« ÊQ?? w ±π∂≤ WM ©≥µ® …œUNA XuB«Ë VUM« WOB s?? oI« “«u????

ÆWuJ(« v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë t WU)« WOM'« wUL≈ ¥µ s?? ÊUFM2 ≤ ÊuI«u ¥≥® fK*« o??«Ë º b0 ≤∞∞∏ WM ©≤µ® r??— ÊuUI Âu??d??*« vK ©—u??C??(« ÊQ w ±π∂≤ WM ©≥µ® r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF ‰“UM Ê√ `d q WOIQ wCI U0 W_« fK UU« p–Ë Òd« VK UN Âb w« WN'« w WU Òd« s v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë ¨ÂU√ WF UUô« œUFO q

ÆWuJ(«

…eM*« 5«uI« o«Ë ULO tUL√ ¡b cM sdN ‰ö 5«u π fK*« e$« ”—U µ WK v p–Ë 5«u ¥ œbF vË_« WË«b*« vK ULO UFdA« iF ‰uD ‘UI Èd bË f√ ‰Ë√ wU(« p–Ë ‘UI ÊËœ s Èd√ UFdA vK …dU XuB« -

∫wU« uM« vK

WOU« WuM« WD)« b ÊUb ¡UC_« „—U bI WOU« WuM« WD)« ÊQ w bL√Ë dOLF« wKÆœË wIOF« ÕöÆœË Í—ô bL√Ë bLB« Wee« nuÆœË tK« b qOKÆœË tK«—U'« ‰œU??Ë wHOK*« ÊËbFË wœ bOL(« bÆœË —uU ÙË rUN« ¡UHË ddI« ‘UI w wLOL« tK« bË Í—bMJ« qBOË œUL ŸËdA s WœUBô«Ë WOU*« ÊËRA« WMK dA YU« WK w p–Ë ©≤∞±≤Ø≤∞±±® WuM« WD)« —«bS ÊuU

vK UEö*« s bbF« ¡UC_« ¡ôR?? Èb??√ bË¨dUM ∏ Âb∫UNMË WœUI« jD)« w UN—«b «uUË WuM« WD)« “U$ô« W WdF ÂbË cOHMK UNOKU Ë√ WD)« WOF«Ë d«Ë_« …dË ’U)« ŸUDI« rœ ·b oOI% w ‚UHù«Ë vK ¡«—“u« iF œ— bË¨jHM« UËdA dzUË WdOOG« jOD« ÊËRA WËb« d??“Ë b??√ YO »«uM« UEö vK wœ ôË—Æœ W?_« fK ÊËRA WËb« d“ËË W?OLM«Ë UL WF«d« WuM« WD)« œ«b≈ w ¡UC_« UEö …U«d bË¨¨WOU« WOzU/ù« WOL)« WD)« œ«b≈ w ¡b« s XHA

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« Êu??I??«u??≥π® w??U??*« dUM ≤≤ WK w?? fK*« o???«Ë º vK ©—u??C??(« w??U??L??≈ ¥∂ s?? ÊUFM2 ≤ 5??I??«u?? dO µ WOU« WuM« WD)« ÊQA ÊuU ŸËdA* WOU« WË«b*« ≤∂® dUM ∏ WK w o«Ë fK*« ÊUË ≤∞±≤Ø≤∞±± ÂUFK ©—uC(« wUL≈ µ∞ s UFM« ≤ 5I«u dO ≤≤ ÊuI«u

ÆÊuUIK vË_« WË«b*« vK

15

ÎUuU ±±Ë ÊuUI ÎUud ±±Ë WOUH« π∞ UNMWOU*« Wc« nAË œUH« WUJË WOuJ« WBBË WOMu« …bu«Ë b«u« uB«Ë WOMJ« WUd«Ë UdA« 5«uI rO«d*«

W_« fK fOz— s nQ W_« fK VJ qOJA `√ º 5√Ë ZMd)« „—U fOzd« VzU WuCË ÎUOz— b«d« wK wM' wOz—Ë rUN« ¡UH fK*« V«dË wuF« qU d« ÊËRA«Ë „—U*« WuBF Æœ WzUM« WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« nK qOJA uË Wee« nu Æœ VzUM« WœUBô«Ë WOU*« UL qD*« 2012 d«d fK VJ qOJA s 100% WMË Æœ VzUM« ¡UMU 2009 fK VJ* qOJA d¬ s nK

Wee« nu

ÊUK« w »«uM« U—UA

ÊUK« w 5—UA*« »«uM« ¡u w WOU« «dIH« WF«d ºoOI« ÊU'Ë WR*«

kö fK*« UNKJ w« WOU*d« ÊUK »«uM« WuCF …¡«d wË∫wü«

oOI«Ë WR*«Ë WLz«b« “16“‰« ÊUK« w «u—U UzU 45 ≠ 5√Ë —uHM)« bF »«uM« WM' Í√ w „—UA rËÜNOKJA - w«

ÆZMd)« „—U fOzd« VzUË wuF« qU fK*« d „—U*« WuBF Æœ ULË ÊU' 5 w ULNM q „—U?? ÊUzU ≠

ÆrUN« ¡UHË dUË Íd??*« dU ULË ÊU' 4 w ULNM q „—U?? ÊUzU ≠

ÆÍËUJKOH« wDA« bU ∫ »«uM« rË ÊU' 3 w rNM b«Ë q „—U ÊUzU ≠

ÆÙB« qOKË qBO ∫ »«uM« rË 5M' w rNM b«Ë q „—U ÎUzU 23 ≠ bË ·uOF*« tK« bË wd(« œuFË ”ub« ÂUBË ÊUËb« bLË Í—bMJ« qBOË dOOœ nKË ÍdLA« dUË wLOL« tK« Í—UAÆœË leH« ·«uË lUB« »uIFË ÍdËb« œULË Íd'« wIOF« ÕöÆœË Ê«dO'« sLd« bË tK« b qOKË wMO(« vKË wKG« ÂUAË qCH« qOË …ËbF« bUË ŸuD*« ÊUbË

Æ…œUM« „—UË w«c« —bË dOLF« 5∫ »«uM« rË …b«Ë WM' w rNM b«Ë q „—U ÎUzU 16 ≠ Wee« nuË „«d« bLË ÍeMF« dJË ’u« bFË ·öI« bLË fL wUË wLOKA« bUË wœ bOL(« bË Í—ô bL√Ë ÊUbË —uU ÙË ·dF« „—UË tK«—U'« ‰œUË wUdN«

ÆœUL ÊËbFË wHOK*« bL√Ë bLB« b ÊUù« ‚uI WM' s wœ bOL(« bÆœ VzUM« ‰UI« ≠ WMK« WuCF fK*« v“Ë WOM'« Èœb dO ŸUË√ W«—œË

ÆÍdLA« dU VzUM« tM ôb rË WUF« ‰«u_« WUL WM' s tUI« wHOK*« bL√ VzUM« Âb ≠

Æ WK'« pK w fK*« X

ozUI wBI WM'

—U≈ w p–Ë fK*« UNOK o«Ë …b??«Ë ozUI wBI WM' º VzUM« Á—U√ U2 WuJ(« nuË WUO WAUM VI WOUO WOu WOzUCH« ÂuO« …UMI Yb w Í—eu*« VOF oU« d“u«Ë bOd« dO ‚U??H??ù«Ë œUH« ÊQ??A?? 17Ø12Ø2012 a—U UMOQ«Ë —ULö WUF« WON« w W—UOK dzU s dH√ 7 WK w fK*« o«Ë bË WOLM« WD UËdAË WOULô« WOFdA« ÊËRA« WM' nOKJ vK ©WU WI«u® WU)« d«d WR*« ¡UC√ ÙB »—UC ‰u ozUI(« wBI WOuUI«Ë s ·uu*« WRLK ÂUF« db*« ÂUOË WOULô« UMOQK WUF«

ÆWRLK WuK2 Ud …b «—«œ≈ fK WUzd qLF«

WU;« Ê«ub nOKJË ÆÆÆ

‰ö WU;« Ê«ub b??«Ë nOKJ Èu fK*« —bB r º wU*« d«d 19 WK w fK*« o«Ë YO 5OU*« sdNA« s oI«Ë hHU WU;« Ê«uœ nOKJ vK ©WU WI«u® w*Ë_« fK*« ŸËdA ¡UAù X9 w« «¡«d??ù« lOL WÆdN ÊuC w ÊQA« «c w «ddI Ê«ub« bF Ê√ vK ÍuOü«

wdF« ÊU*d«

qBOË —uHM)« bF ∫s?? q wdF« ÊU*d« WuCF “U?? º œUL »«uM« WUM bF p–Ë wKG« ÂUAË wHOK*« bL√Ë Í—bMJ« —bË ŸuD*« ÊUbË wDA« bUË wœ bOL(« bÆœË ÍdËb«

ÍdLA« dUË w«c«

WOU*d« WFA«

fK fOz— WUzd WOU*d« WFA« ŸUL« W_« fK bI º ‚ËbMB« 5√Ë d« 5√Ë WFA« qOË »Uô b«d« wK W_« WOU*d« WFA« UU« ZzU dH√ bË¨WcOHM« WMK« ¡UC√Ë

∫wü« s tuB WOU*d« WFA« qOË VBM0 dOLF« wKÆœ VzUM« “u ≠

Æ·öI« 5 VzUM« tUM* «u√ 10 qUI Uu 46 vK WOU*d« WFA« d 5√ VBM0 ÙB« »uIF VzUM« “u ≠ dJ VzUM« tUM* Uu 27 qUI Uu 32 vK tuB

ÆÍeMF« WOU*d« WFA« ‚ËbM 5√ VBM0 —uU Ù VzUM« “u ≠ dU VzUM« tUM* Uu 24 qUI Uu 35 vK tuB

ÆÍËUJKOH« „—UË ·uOF*« tK« bË w«d)« tK« —U'« ‰œU »«uM« “u ≠ vK√ rNKOM WOU*d« WFAK WcOHM« WMK« WuCF …œUM« leH« ·«uË „—U*« WuBFÆœ »«uM« rNUM bF «u??_«

Æwd(« œuFË ŸuD*« ÊUbË

sdN w …—œUB« 5«uI«

fK*« VJ

Â…eM*« 5«uI«—ËbB« a—U±Æ ÍbK« fK*« UU« qOU …b b0 Â ≤∞∞¥ WM ©µµ® r— ÊuUIU Âud*«≤∞±≥ Ø ± Ø ∏≤Æ Wô« fK ¡UC« UU« ÊU w wË rJ Â ≤∞∞π WM © ±∂ ® r— ÊuUI Âud*«≤∞±≥ Ø ± Ø ∏≥Æ Wô« fK ¡UC« UU«… ÊU w Â ≤∞∞∏ WM © ≤µ ® r— ÊuUI Âud*«≤∞±≥ Ø ± Ø ∏¥Æ tOMu« …bu« WUL ÊU w Â ≤∞±≤ WM © ±π ® r— ÊuUIU Âud*«≤∞±≥ Ø ± Ø ∏

µ tU)« ÂUJô«Ë œUH« WUJ* WUF« tON« ¡UAU ≤∞±≤ WM ≤¥ r— ÊuUI Âud*«Æ tOU*« tc« s nAJU≤∞±≥ Ø ± Ø ∏

∂ Wô« fK WuCF tOUô« dz«Ëb« bb% …œUS Â ≤∞±≤ WM © ≤∞ ® r— ÊuUIU Âud*«Æ©b«u« uB«®≤∞±≥ Ø ± Ø ∏

∑ qLF« tË« iF rOEM Ë WOUd« UON« ÊU w Â ≤∞±≤ WM © ≤∂ ® r— ÊuUIU Âud*« Æ tOUd« Wbô«Ë «œU%ô«Ë tO*Ëô« WMK« s q w≤∞±≥ Ø ± Ø ∏

∏ v« tOuJ« tu'« ◊uD)« WR qu% ÊU w Â ≤∞±≤ WM © ≤≤ ® r— ÊuUI Âud*«tLU Wd≤∞±≥ Ø ± Ø ≤≤

πÆsdUN*« VdNË ’UôU —U&ô« WUJ ÊU w ÊuU≤∞±≥ Ø ± Ø ≤≤

±∞WuJË XuJ« WËœ WuJ 5 Wu« ‚UH« vK tI«u*U Â ≤∞±≤ WM © ≤≥ ® r— ÊuU Æ ‚«dF« W—uNL≤∞±≥ Ø ± Ø ≤≤

±±Æ WUF« UdA« ÊuU —«bU ≤∞±≤ WM © ≤µ ® r— ÊuUIU Âud*«≤∞±≥ Ø ± Ø ≤≤±≤Æ © ≤∞±≤ Ø ≤∞±± ® tuM« WD)« —«bU ÊuUI ŸËdA≤∞±≥ Ø ± Ø ≤≤

±≥ Â ±ππ≥ WM © ¥∑ ® r— ÊuUI« ÂUJ« iF qbF Â ≤∞±≤ WM © ≤∑ ® r— ÊuUIU Âud*«

’U)« ŸUDI« ◊UA ÂUN« ÊU w Â ±ππµ tM © ≤∑ ® r— ÊuUI«Ë tOMJ« WUd« ÊU wÆ tOMJ« WUd« ÷«dô WËbK tuKL*« ¡UCH« w«—ô« dOLF w

≤∞±≥ Ø ≤ Ø µ

±¥ w qLF« ÊU w Â ≤∞±∞ WM © ∂ ®r— ÊuUI« ÂUJ« iF qbF WuJ(« s ÂbI*« ÊuUÆ wKô« ŸUDI«≤∞±≥ Ø ≤ Ø µ

±µ Æ XuJ« WbK ÊU w Â ≤∞∞µ WM © µ ® r— ÊuUI« s © ≥± ® …œU*« qbF ÊuU≤∞±≥ Ø ≤ Ø µ

±∂ UO«eO*« œ«b« b«uI Â ±π∑∏ WM © ≥± ® r— ÊuUIU Âud*« s © ¥¥ ® …œU*« qbF ÊuU Æ UcOHM vK WUd«Ë WUF«≤∞±≥ Ø ≤ Ø µ

±∑ÆWOd« …—«“u —UJ« rOKF e«d w W«—bU ‚UôU 5uJ« dOG ÕULU ÊuUI« ŸËdA≤∞±≥ Ø ≤ Ø µ±∏ Æ WUD« b 5U« ÊU w ÊuU≤∞±≥ Ø ≤ Ø ±π±πÆ ÁdOGB« UËdA*« WOLMË WUd wMu« ‚ËbMB« ÊUA ÊuU≤∞±≥ Ø ≤ Ø ±π≤∞ Æ W—U« UdA« ÊuU —«b« ÊU w ≤∞±≤ WM © ≤µ ® r— ÊuUI Âud*« ÂUJ« iF qbF ÊuU≤∞±≥ Ø ≤ Ø ±π

≤± bNF ¡UM√ fKË rOKFK vK_« fK*« WuC v≈ wUF« rOKF« …—«“Ë qOË rC ÊuUÆV—b«Ë wIOD« rOKFK WUF« WON« …—«œ≈ fKË WOLKF« ÀUú XuJ«≤∞±≥Ø≥Ø∂

≤≤ WOb*« œ«u*« w wzUCI« rOJ« ÊQA w 1995 WM 11 r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF

ÆWuJ(« vK ÊuUI« fK*« ‰U√Ë W—U«Ë≤∞±≥Ø≥Ø∂

16 ’ WL«




WMK«

WOB

«

WOLO

KF«

‚uI

Ê

Uù

«ÊË

b«Ë

iz«d

F«

ÈËUJA

«Ë

WOF

dA«

WOU*

«

ÂUF«

‰U*«

WOK

«b«

ŸUb

«Ë

WO—

U)«

WUF

« o«d

*«

vK

»«u

'«

»UD

)«

ÍdO

_«

WOU*

« WO

FdA

«Ë

©Wd

A®

wUL

ù«

œbF«µ∂≤ ±≤≥±±±±±±≤µ‰bF*«• ≤∞• ≤¥• ∏• ¥• ∏• ±≤• ¥• ¥• ¥• ¥• ¥• ¥• ±∞∞

ÊUK« UHOKJ

©• ≤∞® µ

©• ∏® ≤©• ¥® ±©• ∏® ≤

©• ±≤® ≥

©• ¥® ±

©• ≤¥® ∂

©• ¥® ±©• ¥® ±

©• ¥® ± ©• ¥® ± ©• ¥® ±

AL DOSTOOR ∞∏e



16

U«u« ¥ ÆÆÆ wUd« —Ëb« w jdH« ÊuHM »«uM«sdN ‰ö dA l«d« wFdA« qBH« ‰UL√ ÎUU—√Ë Î¡UB≈Ë ÎöOK% qU nK w ÷dF å—ub«ò

dA« w —U&ô« WUJ sdUN*« VdNË ’U????_U?? —U???&ô« WUJ ÊQ?? w??Ë WMK sU« ddI« dUM ≤≥ WK w fK*« gU bI ÊQ w ÊuUI« ŸËdA s WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« ÷dF« YO sdUN*« VdNË ’U_U —U&ô« WUJ Ù VzUM« b√ ULO ddI« ÊuLC lUB« »uIF VzUM« ‚uI ‰U w XuJ« …—u 5 ldA« WOL√ —uU —U&ö tË√ œuË vK WOËœ UEö œuË ULOô ÊUù« ÊuUI« ’uB Ê√ w«c« —b VzUM« È√— ULMO dA« w qBO VzUM« VUË WËb« vK WOU U«e« ÷dHË WCU w —U&ô« WUJ* WO ¡UAS tb ÕdI rC ÊUËb« …ËbF« bU VzUM« p– w Áb√Ë WuJ(« ŸËdA v≈ dA« »uIF WOFdA« WMK« —dI VK ‘UIM« wNM Ê√ qË qBO VzUM« ÕdI rË t«—œ …œUù ddI« V lUB« WK'« w »UBM« Ê«bI sJ WuJ(« ŸËdA v≈ ÊUËb« V WOFdA« WMK« —dI VK vK XuB« ÊËœ ‰U vK …dU d«d ∂ WK w fK*« u bË ddI«

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨ÊuUI« d√Ë ddI« wUL≈ ≥∏ s?? ÊuFM2 ¥ Êu??I??«u??≥¥® fK*« o???«Ë º WOK«b« Wzö« s ±∞¥ …œU??*« s ¡UMô« vK ©—uC(« ’U_U —U&ô« WUJ ÊQ w ÊuUI WOU« WË«b*«Ë ÊU®® ÆWuJ(« v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë sdUN*« VdNË ≥∂ s ≥ ŸUM«Ë ≥≥ WI«u0 vË_« WË«b*« vK œ— b fK*«

Æ©—uC(« wUL≈

WUD« b 5Q« d«d µ WK w fK*« dE ∫WUD« b 5Q« ÊQ wË ÊQA ÊuU ŸËdA s WOU*« ÊËRA« WMK l«d« ddI« rË ¡UC_« tO „—U ‘UI Èd bË WUD« b 5Q« ÙB« qOKË Wee« nuÆœË —uU ÙË wHOK*« bL√ bOL(« bÆœË …ËbF« bUË rUN« ¡UHË tK« —U'« ‰œUË UNM UEö*« iF «Ëb√ YO bLB« b ÊUbË wœ Âb pcË WUF« ‰«u_« WUL ÊuU s ÊuUI« WUœ uK WËbK WuKL*« UdA« w 5KUF« tUJQ ÊuUI« ‰uL ÷—U ULO¨W—Uù« ôUIô« ôU W'UF Âb UC√Ë »U« `H t√ s Î«—c ÊuUI« …dJ tK«—U'« ‰œU VzUM« bË lL*« w qLF« WUI vK dRË WUD« WKJA rUH wË d«d µ WK w ÊuUIK v??Ë_« WË«b*« fK*« d√ ddIK wKOLJ« sU« ddI« fK*« dE d«d ±π WK ÊuUI« ŸËdA vK WœUBô«Ë WOU*« ÊËRA« WMK l«d« WUL ÊuU WMK« XU√ YO WUD« b 5Q« ÊQ w ‰uLA WOU« …œU???*« X??b??Ë WUb« w?? WUF« ‰«u???_« UNO WËb« pK9 w« WUF« UdA« w 5KUFK ÊuUI« ÊËRA WËb« d“Ë WEö vK ¡UM ©•≤µ® s be W UL¨ÊuUI« s sbOH*« œb?? hKIô v W??_« fK Wb)« ¡UNU ’U)«Ë ©≤® r— bM ¡UGS WU« …œU*« Xb bu r U …dI WUS ©±≤® …œU*« qbF ¨ WUIô« V

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨d¬ ÊuU w b√ WuI wUL≈ ¥∑ s?? Êu??I??«u?? ¥∑® ŸU??L??ùU?? f??K????*« o???«Ë º WUD« b 5Q« ÊuUI WOU« W??Ë«b??*« vK ¨©—u??C??(«

ÆWuJ(« v≈ ÊuUI« ‰U√Ë

…dOGB« UËdA*« w fK*« dE bI …dOGB« UËdA*« ‚ËbM ÊQ wË s WœUBô«Ë WOU*« WMK ”œU« ddI«d«d ±π WK WOLMË WUd wMu« ‚ËbMB« ÊQ w 5uUI 5«dô« tO „—U?? ‘UI Èd?? bË¨WDu*«Ë …dOGB« UËdA*« wœ bOL(« bÆœË rUN« ¡UHË Wee« nuÆœ ¡UC_« qOKË wLOKA« bUË wLOL« tK« bË tK« —U'« ‰œU??Ë œuFË —uU ÙË tK« b qOKÆœË …ËbF« bUË ÙB« »UA« r??œ w?? ÊuUI« «c?? WOL√ «Ëb???√ YO ¨wd(« œUMù UULC «uUË qL ’d dOuË vDu« WID«Ë s «Ë—c?? UL …bUË WKI UOBA ‚ËbMB« …—«œ≈ »UA« ’d »U vK ‚ËbMB« s —U« iF …œUH« œuN 5b*« »«uM« rEF vM√ bË vDu« WID«Ë fKË t??ËU??F??Ë `??U??B??« f??√ W??U??M??B??«Ë …—U??????« d???“Ë WMK« fK*« nK bI ÊuUI« vK rUH« ¡u wË ¨W_« œ«b??≈Ë WK'« gU vK »«uM« UEö W«—b WOU*« w oI% U uË WOU« WË«b*« vK XuBK wKOLJ ddI

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨WK'« vK ©—uC(« wUL≈ µ≤ s ÊuI«uµ≤® fK*« o??«Ë º WOU« WË«b*«Ë WOK«b« Wzö« s ±∞¥ …œU*« s ¡UMô« …dOGB« UËdA*« WOLMË WUd wMu« ‚ËbMB« ÊuUI fK*« ÊUË®®ÆWuJ(« v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë¨WDu*«Ë

Æ©vË_« WË«b*« vK ÎUC√ ŸULùU o«Ë

å…—U«ò öbF UdA« —«bS ÊuUI Âud*« vK öbF« ÊQ wË WOU*« ÊËRA« WMK lU« ddI« fK*« dE bI W—U« r— ÊuUI Âud*« qbF ÊuUI Õ«dô« s WœUBô«Ë öbF oKFË ŸËdA*«Ë UdA« —«bS ≤∞±≤ WM ≤µ ‘UI Èd bË WuJ(«Ë WOU*« WMK« 5 rUH q XU WzUM« WOU*« WMK« …—dI XU YO ¡UC_« iF tO „—U ‚uI( ÎULN Î«“U$≈ qLO ÊuUI« «c —«d≈ Ê≈ rUN« ¡UH vK —uU Ù VzUM« œb??Ë 5LU*« ‚uIË WOJK*« „UM ÊuJO tQ «bR 5«uIK WuJ(« oOD …—Ëd??

∫wü« v≈ ‘UIM« vN« bË¨ÊQA« «c w WU—Ë WU wUL≈ µ≤ s?? Êu??I??«u?? µ≤® ŸU??L??ùU?? fK*« o???«Ë º WOK«b« Wzö« s ±∞¥ …œU??*« s ¡UMô« vK ©—uC(« r— ÊuUI Âud*« qbF ÊQ w ÊuUI WOU« WË«b*«Ë v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë¨ UdA« —«bS ≤∞±≤ WM ≤µ W??Ë«b??*« vK UC√ ŸU??L??ùU?? o??«Ë fK*« ÊU??® ÆW??u??J??(«

Æ©vË_«∫wË ‘UI ÊËœ s 5«u ¥ fK*« d√ UL

©—uC(« wUL≈ ¥µ ÊuI«u ¥µ® ŸULùU fK*« o«Ë º WË«b*«Ë WOK«b« Wzö« s ±∞¥ …œU??*« s ¡UMô« vK ≤∞±∞ WM ∂ r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF ÊuUI WOU« v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë wK_« ŸUDI« w qLF« ÊQ w WË«b*« vK o??«Ë WK'« fH w fK*« ÊU??å ÆWuJ(«

Æò—uC(« wUL≈ ¥π s ¥π WI«u0 UC√ ŸULùU vË_« ©—uC(« wUL≈ ¥≥ s ÊuI«u ¥≥® ŸULùU fK*« o«Ë º WË«b*«Ë WOK«b« Wzö« s ±∞¥ …œU??*« s ¡UMô« vK ≤∞∞µ WM µ r— ÊuUI« s ≥± …œU*« qbF ÊuUI WOU« fK*« ÊUå ÆWuJ(« v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√Ë WbK« ÊQA

ÆòvË_« WË«b*« vK WK'« fH w UC√ ŸULùU o«Ë ©—uC(« wUL≈ ≥π s ÊuI«u≥π® ŸULùU fK*« o«Ë º Wzö« s?? ±∞¥ …œU???*« s?? ¡UMô«Ë v???Ë_« W??Ë«b??*« vK ©¥¥® …œU*« qbF ÊuUI« ŸËdA* WOU« WË«b*«Ë WOK«b« œ«b≈ b«u ÊQA ±π∑∏ WM ©≥±® r— ÊuUIU Âud*« s ÊuUI« fK*« ‰U√ËÜcOHM vK WUd«Ë WUF« UO«eO*«

ÆWuJ(« v≈ wUL≈ ≥∏ s?? Êu??I??«u?? ≥∏® ŸU??L??ùU?? f??K????*« o???«Ë º s ±∞¥ …œU??*« s ¡UMô«Ë v??Ë_« W??Ë«b??*« vK ©—uC(« ÕULU ÊuUI« ŸËdA* WOU« WË«b*«Ë WOK«b« Wzö« —UJ« rOKF e«d w W«—bU ‚UôU 5OuJ« dOG

ÆWuJ(« v≈ ÊuUI« fK*« ‰U√ËÆWOd« …—«“u wUL≈ ≥π s?? Êu??I??«u?? ≥π®® ŸU??L??ùU?? fK*« o???«Ë º rC ÊuUI WOU« WË«b*« WOU« WË«b*« vK¨©©—uC(« rOKFK vK_« fK*« WuC v≈ wUF« rOKF« …—«“Ë qOË …—«œ≈ fKË WOLKF« ÀUú XuJ« bNF ¡UM√ fKË fK*« ‰U???√Ë V??—b????«Ë wIOD« rOKFK WUF« WON«

ÆWuJ(« vK ÊuUI« wUL≈ ¥µ s?? Êu??I??«u?? ¥µ®® ŸU??L??ùU?? fK*« o???«Ë º WË«b*«Ë Wzö« s ±∞¥ …œU*« s ¡UMô« vK¨©©—uC(« w ±ππµ WM ±± r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF WOU« ‰U√Ë W—U«Ë WOb*« œ«u??*« w wzUCI« rOJ« ÊQA

ÆWuJ(« vK ÊuUI« fK*«

UOUHô« 5«u 5OU*« d«d ±πË dUM ≤≤ Ë ∏ UK w fK*« dE XLË WOUH« ò∏πå ÊQA WO—U)« ÊËRA« WM' d—UI ÊQA WOUH« ©¥∞® vË_«¨ UuL ©¥® v≈ UOUHô« WMK« Ã«Ëœ“ô« V??M??&Ë «—U??L??????ô« WœU*« W??U??L??(«Ë lOA ÊQA WOUH« ©±∏® WOU« WuL*«Ë »dN« lMË wdC« ©±¥® WU«Ë rNOK ÂuJ;« qIË wuUI«Ë wzUCI« ÊËUF« WOdF« ‰Ëb« WFUË wOK)« ÊËUF« fK ‰Ëœ l WOUH« bË WOËb« «bUF*« ÊQA UOUH« ©π® WF«d« WuL*«Ë ·«u ÊUzUM« b√ YO ¡UC_« iF tO „—U ‘UI Èd ¡UNô«Ë UOUHô« lOL vK XuB« …ËbF« bUË leH« …œUM« „—UË bLB« b ÊUb »«uM« VU ULO UNM ÂUAË „—U*« WuBFÆœË fL wUË Wee« nuÆœË bOL(«bÆœË wMO(« Í—U??A??ÆœË Íd??*« dUË w?KG« fOz— Õd«Ë W«—b« s be* WOUH« ò±∑å qOQ wœ v≈ÜNœU≈ —uU Ù VzUM« WO—U)« ÊËR??A??« WM' UdEË ‰UL_« ‰Ëb vK UNzUI≈ l Î«œb UN«—b WMK« WM' X—œ YO¨fK*« tOK o«Ë U uË WœUI« WK'« w sU« UddI b√Ë «œb UOUHô« pK WO—U)« ÊËRA« ô UNu WOUH« ò±¥å vK ŸULùU WI«u*« v≈ vN« Íc« WËœ U«e« Ë√ WOK;« 5«uI« Ë√ —ub« ÂUJ√ ÷—UF UEH% œuu UOUH« ò≥å VË Èd√ ‰Ëœ Í√ l XuJ« WUJ* WOdF« UOUHô« wË WUOB« ÷uL V UNQA ‰«u??_« qO WUJË¨œUH« WUJË¨WLEM*« W??1d??'« o«ËË WU« …dLK UN«—œ WMK« œU√Ë¨»U—ù« qu9Ë ‚UO« «c wË ¨wU*« d«d ±π WK w fK*« UNOK aOA« W??O—U)« d“ËË ¡«—“u« fK fOz— VzU sL bI WO—U)« ÊËRA« WM' œuNË fK*« …—œU bU)« ÕU s dO Êu ULOô UNOK WI«u*«Ë UOUHô« 5«u dE w ≤∞∞π ¨ ≤∞∞∂ ¨ ≤∞∞≥ fK ‰UL√ ‰Ëb vK ÊU UOUHô« wU(« fKLK q “U??$ô« «c Ê√ Î«bR qD*« ≤∞±≤ ¨ ¡«—“u« fK ÊËRA WËb« d“Ë UC√ “U$ô« «cN Áu UL w WOUù« ÕËd« —«dL« UOML tK« bF« bL aOA« vN«Ë ¨wuJ« VFA« WKB oI U0 5DK« ÊËUF

‰Ëœ s bbF« l ÊuUI WOUH« ∏π fK*« —«d≈ v≈ ‘UIM«∫wU« uM« vK p–Ë rUF«

wUL≈ µ≤ s?? Êu??I??«u?? µ≤® ŸU??L??ùU?? f??K????*« o???«Ë º Wzö« s ©±∞¥® …œU??*« w œ—«u??« ¡UMô« vK Æ©—uC(« ò∑∞å UœbË UOUHô« 5«uI WOU« W??Ë«b??*«Ë WOK«b« 5«uI« fK*« ‰U√Ë rUF« ‰ËœË XuJ« WËœ 5 WOUH«

∫wU« uM« vK UOUHô« Ÿ“uË WuJ(« v≈ ‰Ëœ l «—ULö WœU*« WUL(«Ë lOAK WOUH« ±µ ≠ ‰UGM«Ë UO—uË UOUDdË UJödOË …—uUGMË sLO« pOA«Ë UOdË mu muË UOMO—√Ë bö“«uË UMuË

ÆwuOË ÊUUË UdOOË ‰Ëœ l wU*« »dN«Ë wdC« Ã«Ëœ“ô« lM* WOUH« ≤≤ ≠ UOU√Ë 5KH«Ë 5MË pOJ*«Ë UOMO—√ Ë UO—uË sLO« ‰UGd«Ë ÊUUO«Ë wuOË UOU—uË UOMOuKË UOHôË ’dË UMuË mu muË „—U??/«b??«Ë UËbUË UOU√Ë

ÆUdOOË UeOUË «bMd«Ë s??_«Ë w??U??b??«Ë ÍdJF« ÊËUF« ‰U w?? ÊUOUH« ≠

ÆUOUD«Ë UOd ‰Ëœ l wK«b« duDË WËuM« WKô« —UA« Âb?? ÊQA UOUH« ≥ ≠ WUDK WOËb« WUu« l WËuM« WUDK WOLK« U«bô«

ÆUOUDdË UdË W—c« ‰Ëœ l wuUI«Ë wzUCI« ÊËUF« ‰U w UOUH« µ ≠

ÆUOU√Ë dz«e'«Ë sLO«Ë Êœ—ô« ‰Ëœ l Í—U« ÊËUF«Ë ‰œU« ‰U w UOUH« ≥ ≠

ÆUOdË ÊUMË Êœ—_« fK ‰Ëœ w ÍdDO« d(« © ÂUE ® ÊuU ÊQA WOUH« ≠

WOdF« ZOK)« ‰Ëb ÊËUF« ‰Ëb öA«Ë ÍËUI«Ë —Ëc« © ÂUE ® ÊuU ÊQA WOUH« ≠

WOdF« ZOK)« ‰Ëb ÊËUF« fK w Wd« Wö*« rOEM ÊQA ‚«dF«Ë XuJ« 5 WOUH≈ ≠

Æ © tK« b —u ® ‰Ëb ÊËUF« fK ‰Ëb rOJ« edË XuJ« 5 WOUH≈ ≠ XuJ« WËœ w edLK qO9 VJ ` ÊQA WOdF« ZOK)«

Æ ÊQA dOLF«Ë ¡UAû wËb« pM«Ë XuJ« 5 WOUH≈ ≠

Æ XuJ« w wËb« pMK VJ ¡UA≈ ‰Ëœ 5?? W—U« UOKC_« ÂUE ÊQA —U???ù« WOUH≈ ≠

Æ wöù« d9R*« WLEM w ¡UC_« WLI« Èu vK WOdF« ‰Ëb« WFU fK —«d WOUH≈ ≠ wdF« s??_«Ë rK« fK ¡UAS © ±∏ ® Ÿ Æ œ ≥≥± r??—

Æ wU_« tUEË WbOKI WK√ ‰ULF≈ bOOI Ë√ dE WOUHù ÂULCù« ≠

Æ d_« WOz«uA Ë√ —dC« WdH U—U≈ sJ1 WMOF ¡UCHU WIKF*« …b??????*« 3_« «b??U??F?? w??≈ ÂU??L??C??ù« ≠

Æ w—U)« qzU*« w WOzUCI« …bULK 5B«Ë XuJ« 5 WOUH≈ ≠

Æ W—U«Ë WOb*« – nOM w bIFM*« w*UF« Íbd« œU??%ù« d9R ozUË ≠

Æ Â ≤∞∞∏ WM «du «bF*« vK WOËb« UULC« ÊQA WOUHù ÂULCù« ≠ h w« qzU*« ÊQA UN oK*« ‰uuËd«Ë WuIM*«

Æ «dzUD« «bF WOdL'« «¡«dù« jO WOËb« WOUHû XuJ« ÂULC≈ ≠Æ WU)« oö*« s A oK*«Ë ÂUF« oK*«Ë © WbF*« uO ®

·«d??_U?? «d??zU??D??« tIK Íc??« —d??C??« iuF WOUH≈ ≠ WU ·«dQ oK Íc« —dC« vK iuF« WOUH≈Ë WU« «dzU qLA w«Ë ŸËdA*« dO qb« ‰UF√ s W&UM«Ë

Æ UN WId*« WOU)« WIOu«Ë …—bB*« WOdF« —UD_« WLEM ¡«—“Ë fK —«d WOUH≈ ≠ iF vK öbF «œULS µ∏≠≥ r— © p??«Ë√ ® ‰ËdK sH« Õö???≈Ë ¡UM WOdF« WdA« ¡U??A??≈ WOUH≈ œ«u??

Æ © Íd√ ® ÊQA WOJd_« …b*« Uôu«Ë XuJ« 5 rUH …dc ≠Æ «dzUD« qOGA s "UM« qb« vK wdC« ¡UHù« ‰œU

VJ ¡U??A??≈ ÊQ??A?? …b??????*« 3_«Ë X??u??J??« 5?? WOUH≈ ≠ w≈ …bU*« .bI …b*« 3_« WF Í—«œù«Ë wMH« rbK

Æ XuJ« WËœ w ÊUUG√Æ UuKF*« WOMI rz«d WUJ* WOdF« WOUHù« ≠

Æ wËb« WUD« ÈbM ‚UO ≠ qOGAË qOQ ÊQA Â±ππ≥ ÂUF © ±∑ ® r— WOdF« WOUHù« ≠

Æ 5uF*«Æ WOLMK wöù« sUC« ‚ËbMB WOU WLU .bI

¥∑ s 5FM2 ∂ o«u dO ≤ o«u ≥π®® fK*« o«Ë º Wzö« s ±∞¥ …œU??*« s ¡UMô« vK ©©—uC(« wUL≈ iFË XuJ« WËœ 5 WOUH« “±¥” ÊQA ¨WOU« WË«b*«Ë rOKË wuUI« ÊËUF« ÊQA UOUH« “π” UNM rUF« ‰Ëœ rUH «d??c?? ÊQA ÊUOUH«Ë ‰Ëb???« iF l?? 5d*« 3_« «b??U??F?? v??≈ ÂULCö ULNKË ÍdJF« ÊËUFK »U—ù« qu9 lLË ÍËuM« »U—ù« ‰UL√ lL ÊQA …b*« ‚uI( wdF« ‚UO*« ÊQA WOdF« ‰Ëb« WFU l WOUH«Ë ÊU®®ÆWuJ(« v≈ UOUHU 5«uI« fK*« ‰U√Ë¨ÊUù« ¥≥ WI«u0 UOUHô« pK wË_« WË«b*« vK o«Ë fK*« ©©—uC(« wUL≈ µ± s ∑ ŸUM«Ë VzU WI«u ÂbË «uC

∫wU« uM« vK UOUHô« rIMË wzUCI« ÊËUF«Ë rNOK ÂuJ;« qI ÊQA UOUH« ∂ ≠ ZOK)« ‰Ëb ÊËUF« fK ‰ËœË dBË UJödO ‰Ëœ l

ÆU—uË UOUD«Ë »dG*«Ë WOdF«Ædz«e'«Ë U—u ‰Ëœ l 5d*« rOK ÊQA ÊUOUH« ≠

s_« ‰U w ÊËUF« ÊQA U—UGKË XuJ« 5 WOUH≈ ≠ÆwK«b«

Æ ÍËuM« »U—ù« ‰UL√ lLI WOËb« WOUHù« vK WI«u*« ≠Æ ÊUù« ‚uI( wdF« ‚UO*« vK WI«u*« ≠

w ÊËUF« ÊQA UOd W—uNLË XuJ« 5 rUH …dc ≠ …dc qL —U≈ sL Èd_« V«u'«Ë WdJF« ôU*«

Æ W«—b« Ÿuu rUH« WOöù«Ë WOUIF« UR*« ¡ôe qIM WOdF« WOUHù« ≠

ÆWOz«e'« ÂUJ_« cOHM —U≈ wÆ »U—ù« qu9 lLI WOËb« WOUHù« w≈ XuJ« ÂULC≈ ≠

©—uC(« wUL≈ ¥≥ s ÊuI«u¥≥® ŸULùU fK*« o«Ë º WË«b*«Ë WOK«b« Wzö« s ±∞¥ …œU??*« s ¡UMô« vK WOdF« ‰Ëb« 5 Wö UNM UOUHU 5«u µ œbF WOU« WUJË WOMu« œËb(« d WLEM*« W1d'« WUJ ÊQ w

WOu ≤± WOu 19 UNM WOu 21 sdN w W_« fK d√ º öHô« WOC WAUM* WU)« Wd« WK'« UNM dH√ WUO WAUM* WU)« WK'« s U ÊUOuË wM_« VOF oU« d??“u??«Ë VzUM« Á—U???√ U??2 WuJ(« n??u??Ë 17Ø12Ø2012 a—U WOzUCH« ÂuO« …UMI Yb w Í—eu*« W—UOK dzU s dH√ bOd« dO ‚UHù«Ë œUH« ÊQA UËdAË WOULô« UMOQ«Ë —ULö WUF« WON« w

∫wUU UOu« ¡UË ÆÆÆWOLM« WD v≈ XN« wMô« lu« WAUM* WU)« Wd« WK'« ≠ wM_« lu« W'UF ·bN WOu ©19® vK fK*« WI«u

∫wUU wË WOK«b« …—«“Ë “UN WKJOË vK nzUu« lOL' nOuË ‰bF wLOEM qJO ÷d 1≠

ÆŸUb«Ë WOK«b« WM' ÆWbI*« ‰Ëb« ‚d√ s …—uD*« WOM_« «d)U WUFô« 2≠ WuL rC hB wM√ wLK ed ¡UA≈ …—Ëd 3≠ w WöF« «– UR*« W—UA0 5BB*«Ë ¡«d)« s

∫tUN s ÊuJ wM_« ‰U*« W1d'« ‰U???? w?? WOLKF« ÀU????_«Ë U??«—b??U?? ÂUOI« ≠

Æ·«dô«Ë qOJA ‰ö?? s?? WKUË WOU WOzUB≈ UUO dOu ≠ W1d'U oKF s??_« ‰U w UuKF*«Ë UUOK …bU WOuu*«Ë W??b??« UUO« Ác?? w?? ◊dAË ¨·«d??????ô«Ë

ÆqOBH«Ë ‰uLA«Ë VKD Áœ«d√Ë lLLK WœU—≈Ë Wuu Z«dË jD lË ≠

Æ·«dô«Ë W1dK wzUË

·«dô«Ë W1d'« WËUI w UOO«d«Ë jD lË ≠ Â√ b??_« WKu UDD XU ¡«u?? wFL*« s??_« oOI%Ë Ác q wM —«dI« »U√ ŸUM≈Ë …dOB Â√ WDu

ÆjD)« w ·«d????ô«Ë W1d'« ôbF ”UOI U??«—b?? ÂUOI« 4≠ WOFL*« «dOG*U UND—Ë UN«u√Ë UNU/√ bb lL*«

ÆWKJALK bO'« hOA« v« ôuË ¡U??C??_« WKUF b??M?? f??K????*« W????zôË —u????b??« oOD 5≠

Æp– WOP ¡UI—ô«Ë W«eË ÊuUI« oOD ÊU_«Ë s_U —uFA« ◊U—« bOQ 6≠ …bb 5«u lË w ŸËdA«Ë ¨wM_«Ë wzUCI« “UN'« ¨qC√ ZzU wDF ·«dô«Ë W1d'« WN«u ‰U w ÆWb*« rz«d'« h ULO …bb 5«u s v« WUùU »UA« vK WUd« dOu WOUIF« UR*« vK V 7≠ ÊuJd s2 «dO „UM Ê_ ¨…d ‰Ë_ rz«d ÊuJd s vKË ÍË– 5d*U rNöU ¨WbBU Êud r r??z«d??'«

ÆrNOK dD o«u« rz«d'« wJd rEF Ê√ v« WO*UF« U«—b« ZzU dOA 8≠ Z«d l??Ë VKD «c??Ë ¨»UA« W s r U«dô«Ë

∫q_ p–Ë WOMF*« «—«“u« l »UA« qUA W'UF* ÆWUF W'UF WUD« WOC W'UF ≠

ÆWœU Z«d ‰ö s WOuK« WOu« ≠ “«dù WNu WONOdË WOU— WOU Wb√Ë e«d ` ≠

Æ «—bI«Ë V«u*« WULF« ob s b% w« 5«uI«Ë j«uC« iF –U« 9≠

15’ —uAM*« WL

UOUHô« Ã

«Ëœ“

ô« lM

w

dC

«w

U*« »

dN«

Ë

WUL(

« W

œU*

«—UL

ö

ÂuJ;

« qI

rNOK

ÊËU

F«

wzUC

I«

ÊËU

F«

Í—U

«

—UA

« Âb

W

K_«

WËuM

«

ÊËU

F«

ÍdJ

F«

rOK

5

d*

«

Èd«

wUL

ù«

œbF«≤≤±µ∂µ≥≥≤≤≥≤π∞

‰bF*«•≤¥[¥•±∂[∑•∂[∑•µ[∂•≥[≥•≥[≥•≤[≤•≤[≤•≥µ[∂•±∞∞

UOUHô« nOMB

©≤¥[¥® ≤≤

©•±∂[∑® ±µ

©•≥[≥® ≥ ©•∂[∑® ∂©•µ[∂® µ

©•≥µ[∂® ≥≤

©•≥[≥® ≥©•≤[≤® ≤

©•≤[≤® ≤




AL DOSTOOR ∞∏e



17

WAUM UK ∂Ë Îô«R ≥∑∏Ë qOQU XN«

ÂUEM« WOUH«Ë »U—ù« qu9Ë ‰«u_« q WUJË¨œUH« ôU …—«œù wOK)« ÊËUF« ‰Ëœ fK ed* w??U??_« l «—U??L??????ö?? W??œU??????*« W??U??L??(«Ë lOA«Ë ∆—«u??D??« v≈ fL)« 5«uI UOUHô« fK*« ‰U√Ë wuO WuJ

ÆWuJ(«

vË_« WË«b*« U«dô«Ë UËdA*« s ÊUK« iF d—UI fK*« dE f√ WK q 5«u ≥ œbF vË_« WË«b*« d√ YO 5«uI

∫wË Í—U'« ”—U µ o«u*« ¡Uö« ‰Ë_« ©—uC(« wUL≈ ¥≥ s ÊuI«u ¥≥® ŸULùU fK*« o«Ë º ÈuIK WUF« WON« ÊQA ÊuU ŸËdA* vË_« WË«b*« vK Ë√ UEö Í√ W«—b WOU« WË«b*« qOQ —dIË WKUF«

ÆWuJ(« Ë√ ¡UC_« UNbI öbF wUL≈ ¥∑ s ÊuFM2 ±¥ ÊuI«u ≥≥® fK*« o??«Ë º œbF« bb ÊuUI« ŸËdA* v??Ë_« WË«b*« vK ©—uC(« —dIË¨ ≤∞±≥ WM w WOuJ« WOM'« tM “u Íc??« i— fK*« ÊUå ÆW«—b« s be* WOU« WË«b*« qOQ o«Ë YO W«—b« s be* WMK ddI« …œU≈ WuJ(« VK

Æò—uC(« wUL≈ ¥± s ≤∞ wUL≈ ¥≤ s ÊuFM2 ¥ ÊuI«u ≥∏®® fK*« o??«Ë º qbF 5«uI« UËdA s vË_« WË«b*« vK¨©©—uC(« rOJ« ÊQA±π∏∞ WM ≥π r— ÊuUIU Âud*« ÂUJ√ iF ddI« fK*« gU bË W—U«Ë WOb*« œ«u*« w Uô«Ë Uô« ÊQ w WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK ”œU« ÊQA »«uM« dE WNË XMUË W—U«Ë WOb*« œ«u*« w WË«b*« w X« qOQ —dIË ŸËdH«Ë ‰u_« …œUN WOËdA

ÆWOFdA« WMK« ddI l ¡Uô« —«œ È√— ‚U—ù WOU«

WUD« bOu UD ÊQ w WOU*« WMK« dUF« ddI« ‘UI fK*« vN√ º ¡UM vu WU WLU Ud fOQ s ÊuUI Âud*« XMU YO ÁUO*« WOK%Ë WOzUdNJ« WUD« bOu UD WLU Ud fOQ ÈËb ULOô tQA dEM« UNË V ÊuUI Âud*« vK XuB« ÊËœ ‘UIM« vN«Ë WU

ÆWK'« w »UBM« Ê«bI

U«uô« wU*« d«d ±π wK w U«uô« bM fK*« dE U«u« ¥ ‰UL_« ‰Ëb vK Ã—œ√ YO Í—U'« ”—U µË

·öI« »«u« v≈ ·öI« 5 VzUM« s ÂbI*« »«uô« fK*« dE ÂU??O??¨‰Ë_« s—u sLCË W??M??–_« rU ö??«u??*« d??“Ë rNUM v≈ 5œUOI« s WuL …œUS ö«u*« d“Ë ÊQA wU« —u???;«Ë r??N????«œ≈Ë rNF oOI« - Ê√ bF WK_« s WuL tOu -Ë …—«“u??« w «“ËU??& Ÿu??Ë wË¨»«uô« …œU?? s Î«¡e?? WK_« Ác?? —U«Ë UNM s VK UUO WM–_« rU ö«u*« d??“Ë ö ‚UO« «c s wU« œUIFô« —Ëœ v≈ »«uô« WAUM qOQ tö W_« fK Ê√ vK p– UR dA l«d« wFdA« qBH« qLF« —U ÒB w WLO WOËR ÊöL WuJ(«Ë WuJ(« Ê√Ë WLOK« WOU*d« W—UL*« eeFË wUO« ÂUJQ U«e« W_« fK l ÊËUF« w bN'« È—UB ‰c uL« VU …dC UNOu cOHMË Wzö«Ë —ub« WOM“ Wd tM0 d“u« VUË ≠ ÁU—Ë tK« tEH ≠ dO_« Uöù« s be*« oOI%Ë ¨ …—«“u« Z«d cOHM WUM qUI*« w¨Í—«“u« VBM ÁbKI vK sdN Èu i1 r –≈ d“u« Ê√ Î«bR ·öI« 5 uCF« »«uô« ÂbI Àb% WOuKE Ÿuu w oOI% WM' qOJA tK U cHM r l Yb(« bF »«uô« Âb tQ `Ë√Ë¨5œUOI« b√ ‰U ‚UO« «c wË¨dA ‚«“—√Ë Õ«Ë—Q oKF tuË d“u« «¡«dù« ¡UHO« bF oOI% WM' XKJ bI ö«u*« d“Ë

ÆWOuUI« »«uô« WAUM qOQ Î«bR dOOœ nK VzUM« Àb% bË WKd* W«b u fK*« «c Ê√ ÎözU wU« œUIFô« —Ëœ v≈ …œ—«u« UEö*« W'UF sJ1Ë “U$ô«Ë ÊËUF« s …bb ULOô WOUO« W¡U*« ·ö Èd√ qzUu »«uô« w fJF sdN ‰Ë√ w U«uô« s œbF« «c .bI Êu

leH« ·«u VzUM« Àb% ULO¨W_« fK s WOK WU— bMHË WBM*« d“u« bFBô «–U??* ‰Q ¨©qOQK ÷—UF® Ÿuu s?? »u*« Yb ULOô »u*« «¡U????œ≈ UNO ‰uI WKd* qB Ê√ bd ôË¨dA Õ«Ë—Q oKF dOD v≈ ‘UIM« vN« bË¨qD*« fK*« ô≈ WuJ(« l lHM ô

∫wü« ∂≤ s lM2 ≤ 5I«u dO ≤≥ ÊuI«u ≥∑® fK*« o«Ë º s ÂbI*« »«uô« WAUM qOQ vK ©—uC(« wUL≈ —Ëœ v≈ WM–_« rU ö«u*« d“Ë v≈ ·öI« 5 VzUM«

ÆdA l«d« wFdA« qBH« s wU« œUIFô«

ÊUËb« »«u« VzUM« v≈ ÊUËb« qBO VzUM« »«u« fK*« dE œuL(« bL√ aOA« WOK«b« d“Ë ¡«—“u« fK fOzd ‰Ë_« wuONB« f« dD l R«u«å ‰Ë_« s—u sLCË »d UNQ s WUO ŸU«å wU« —u;«Ë òXuJ« vK œ«d√ Èb rNUJ 5uË s_« ‰U— UNOK eJd w« rOI« WËb« …d“Ë XI√ ‚UO« «c wË ‚UO« «c wË ¨òlL*« W_« fK ÊËRA WËb« …d“Ë WOLM«Ë jOD« ÊËRA Ã—U)U ÁdH h*« d“u« »UOG «dE UUO wœ ôË—Æœ «—d ÊUO« w …d“u« XdF«Ë WO Uu ¡«dù ∫UNMË wU« œUIFô« —Ëœ W«b »«uô« qOQ VK fK WEö lËË ¡UD_« VuB Wd d“u« ¡UD≈ sJL WUM WOM“ W d“u« `MË cOHM« lu W_« s be oOI%Ë U??ö??ù« s?? b??e??*« oOI% UNö s?? WOLM«Ë ÍœUBô« ÂbI« oOI% rN wUO« —«dIô« “U$« s W??_« fKË WuJ(« 5J9Ë ôU*« lOL w VzUM« ‰U?? qUI*« w ¨fK*« VJ Ud√ w« U??u??Ë_« wU« œUIFô« —Ëb qOQ« Ê≈ ÊUËb« qBO »u*« r ¡«—“u???« Ê√ v??≈ «dOA WuJ(« tOH ¡w?? œu??Ë bR vK« UbM ¡«—“u« fK fOz— uL WU s «uLKF Âb »dG«Ë »«uô« t??«ËË WOMK WK w WBM*« Uö w oOI% WM' qOJA tHM WOK«b« d“Ë …—œU

Æò—U så Wd l bIF« WAUM qOQ Î«b??R?? Z??M??d??)« „—U???? V??zU??M??« Àb??% b??Ë s sJË Í—u????œ o?? »«u??????ô« Ê≈ Îö??zU?? »«u??????ô« Ê√ UM VKD d“u« Èb WU ·Ëd t »«u« œbB oOI% WM' qOJA W??_« fK fOz— Õd« bIË ÊËUF sJ bIF« wGK Ê√ lOD WOKOz«d≈ WdA« Ê√ X «–≈Ë „—U VzUM« Àb% ULOöOI% WM' qOJA i— »u*« wB« ÷—UF« —bI s ‰UI qOQK ÎU—UF …œUM« l wUF« w WuJ(« s WIdD« Ác sJ WOK«b« d“u WOFdA« 5DK« s WOK qzU— fJF »«uô« fK* wUd« —Ëb??« wGK ·u WUO« pKË WcOHM«Ë …b v« ÊuJ Ê√ V qOQ«Ë Êu«d ¡«—“u« qF$Ë W_« „—U bË sdN v Ë√ dN Ë√ 5u√ v« U≈ WuIF Íd'« bL VzUM« VK YO ¨ ‘UIM« w »«uM« iF oOI% WM' qOJA l jI sdN …b* qOQ« ÊuJ ÊQ Ê√ œUL ÊËbF VzUM« VU ULO¨ »«uô« tMLC ULO w ZNM« «c ÊUd ÂbF UU 5u√ …b* qOQ« ÊuJ bOL(« bÆœ VzUM« ‰U ULO¨ U«uô« wU vK qOQ« rN«e« »«uM« nU Ê√ bF wFO WuJ(« VK Ê√ wœ ‘UIM« vN« bË¨dN√ ∂ q U«u« .bI ÂbF wœ_«

∫wü« v≈ s lM2 b«Ë 5I«u dO ≤± ÊuI«u ≥π® fK*« o«Ë º s ÂbI*« »«uô« WAUM qOQ vK ©—uC(« wUL≈ ∂± ¡«—“u« fK fOzd ‰Ë_« VzUM« v≈ ÊUËb« qBO VzUM« wFdA« qBH« s wU« œUIFô« —Ëœ v≈ WOK«b« d“Ë

ÆdA l«d«

…¡«d« p fOz— uL n??Ë 5«uô« qOQ qB ‚UO w??Ë qOQ fK*« —«d??? „—U????*« d??U?? aOA« ¡«—“u????« fK fOz— ÁuL dJË VzUB«Ë rOJ(« —«dIU 5«uô« U«uô« w XO WKJA*« Ê≈ özU fK*« ¡U??C??√Ë oH w 5DK« qb YO Êü« UN1bI XOu w U/≈Ë

ÆbK« WOLM …dO «“U$≈ ULNU√ XË w rKE ÊËbFË lUB« »uIFË Wee« nuÆœ »«uM« Àb% UL qN w …ËbF« bUË qCH« qOË ÈËUJKOH« dUË œUL

qOQ Ê≈ «uUË wU*« d«d ≤∞ w WOKOLJ« ¡UF—_« WK ÁUMF fOË …¡«d p WuJ(« `M Á«œR fO U«uô« qOQ« Ê√ rNM œb b√Ë wUd« Á—Ëœ w fK*« qU VFA« UuL oOI%Ë «“U$ö fK*« ⁄dH w ¡U

ÆwuJ«

WOU*«Ë jHM« U«u« ‰Ë_« 5bI*« 5«uô« fK*« dE ”—U µ WK wË wU jHM« d“Ë v≈ leH« ·«uË œUL ÊËbF suCF« s leH« ·«u uCF« s wU«Ë —ËU µ sLC*«Ë 5 wULA« vHDB WOU*« d“Ë ¡«—“u« fK fOz— VzU v≈ ULNAUM qOQ Ê«d“u« VU bË —ËU Wö sLC*«

Æ dN√ ¥ …b* ÊUËb« qBOË leH« ·«uË œUL ÊËbF »«uM« i— bË d“u« «uKLË jHM« d“Ë »«u« qOQ wLOL« tK« bË UËdAË «—UL« w W—UOK U«dË dzU WOËR Wd l?? …d??U???? d??O?? W??«d?? s?? ö??C?? w??D??H??M??« ŸU??D??I??« —UOK ≤∞ W«dI WODH UIH lOu s œUL —cË WOKOz«d≈ ÎUœUO ±≤ UOd Ê√ wLOL« d« ULO ÂœUI« uU w —UMœ w« Wuu*« WKMI« WU0 qI*« uU w wDHM« ŸUDI« w qBO VzUM« VUË jHM« d??“Ë »«uô tFb Ê√ sJ1 dOH U—UF —ub« s ±≥µ …œU*« h dOH ÊUËb« ULO¨…b Í_ U«uô« WAUM qOQ eO& UNQ WuJ(« …ËbF« bUË ÍdËb« œULË wœ bOL(« bÆœ »«uM« b√ ±≥µ …œU??*« Vu0 ÎUOzô ÎUK Á—UU »«uô« qOQ »«uM« tOK o«u U nU »«uô« XOu Ê√ v≈ WU≈ U«uô« .bI q dN√ ∂ WKN WuJ(« `M0 q s W_« fK s WUIôU œUL tKO“ ÍdËb« VU bË ŸUDI« «œUO Ê≈ ‰UË fK*« q dO_« uL tbUM bF vK ÂuN« ÎUdG ”b s «œUO rNMO fO wDHM«

Æ…ËbF« bU VzUM« UC√ tUU uË W—ub« Wd(« »«uM« i— bI WOU*« d“Ë v≈ ÂbI*« »«uô« ÊQ wË vK »«uô« qOQ Ù qOKË È—ô bL√Ë leH« ·«u ÊËœ s WM ±± qU v≈ œuF ÷ËdI« WKJA Ê√ —U« dOOœ nKË Íd*« dUË Wee« nuÆœ »«uM« b√Ë q WuJ(« `M* »«uô« WAUM qOQ ZMd)« „—U????Ë U/≈Ë WKJA*« q s »«uô« Ê√ s ÎöC qLFK Wd «uCË WOU*« WMK« fOz— b√ œbB« «c wË ÊuU UNK v≈ XKu WOU*« WMK« Ê√ Í—ô bL√Ë Íd*« dU WMK« bFË ŸULùU tOK XI«ËË ÷ËdI« WKJA q( —uB fK vK tU≈Ë WuJ(« l tu rUH«Ë tQA UuU v≈ 5«uô« ‘UI vN« bË¨5u√ ÊuC w W_«

∫ wü« ∂≤ s ÊuFM2 ¥ 5I«u dO ±π o«u ≥π®® fK*« o«Ë s ÂbI*« »«uô« WAUM qOQ vK ©©—uC(« wUL≈ wU jHM« d“Ë v≈ leH« ·«uË œUL ÊËbF suCF«

ÆdN√ ¥ …b* 5 ÊuFM2 ≥ 5I«u dO ≤µ ÊuI«u ≥¥®® fK*« o??«Ë »«uô« WAUM qOQ vK ©©—u??C??(« wUL≈ ∂≤ s?? ¡«—“u« ”U fOz— VzU v≈ leH« ·«u uCF« s ÂbI*« WI«u bF p–Ë®®ÆdN√ ¥ …b* wULA« vHDB WOU*« d“Ë WUI« qœ Íc« ZMd)« „—U u »U« vK fK*« v≈ ÂbI*« »«uô« qOQ vK XuB« WO Êö≈ q s ±± lM«Ë ∂ o«u rË Î«uC ¥¥ o«Ë YO WOU*« d“Ë

©©—uC(« wUL≈ ∂±

∫WOU*d« WKô« wU(« wFdA« qBH« ‰UL√ ¡b cM …d ‰Ë_ fK*« dE bË d«d ±πË µ wK w r dUM ≤≤ WK w WK_« bM oK dUM ≤≤ WK wH U«u ≤∞ vK oOKF« fK*« e$«

∫WOU« WKô« vK ¡UC_« t«R vK Âö??ù« d“Ë »«u Áu wHOK*« bL√ VzUM« º d“Ë b√ tN sË ÂuO« …UM hOd ¡UG≈ »UQ oKF*« Ud(U WeK WuJ(« Ê√ œuL(« ÊULK aOA« Âö??ù«

ÆÊuUI« oODË WOöù« l—UAË «—ULô ÁœUI« q«Ë œUL ÊËbF VzUM« º Wd l Âd*« bIF« WLOI t«dF« ‰ö wDHM« ŸUDI«

WKR*« dO WULF« Â«b« s qOKI«Ë ¨œö« v« …b«u«ÆUOö√Ë UOuKË UOMN

‰ö s?? p??–Ë ¨WOËdJù« r??z«d??'« …d??U?? s?? b??(« 10≠ ∫Èd_« «—«“u« l ÊËUF«

w WO«—b« ZUM*« sL Xdô« UOö√ …œU ‰Uœ≈ ≠ ÆwFU'« q rOKF«

dU0 »UA« WU 5M«u*« ·uH 5 wu« dA ≠ ÆXdù« vK WO« l«u*« l qUF«

Ác q WUJ0 WOMF*« WOËb« UR*« l ÊËUF« eeF ≠ ÆUN ÍbBK Wu 5«u oKË rz«d'«

…eNú WU UËdOH« b Wu s√ Z«d WUFô« ≠ ÆWd UuKF UNOK Êe*«

…œU(« ôü« qL .d ÊuU ŸËdA .bI qOF« 11≠ Æ‰UFô« WHB W–R*« WœdH«Ë

edå ¡UAS dO« Àœ«u??? l?? qUF« WO¬ duD 12≠ ÆWbI*« ‰ËbU …u√ òÀœ«u

ÆWK'« w UNO« dO√ w« ôU(« lOL w oOI« 13≠ UOöBU sbU*« ¡öu«Ë …—«“u??« qOË iuH 14≠

ÆbOIF ÊËœ —u_« dOO W“ö« q«—_«Ë UOuJ« ¡UM√ ‰uË WdA« œ«d√ œ«b√ …œU“ 15≠

ÆÊËb« 5dJF« ¡UM√Ë UIKD*«Ë e«d*« vK ·«d???ù«Ë …—«œù« ’UB« qI W??«—œ 16≠

Ærœ«b≈Ë rN—b bF ŸUb« …—«“u WœËb(« sdUF« «¡«d≈ qONË wbF« cHM o«d 5% 17≠

ÆrNKUF0 ¡UI—ô«Ë

UIU 5LOILK WU WOM_« œuOI« lOL WF«d 18≠ ÆÊËUF« fK ‰Ëœ wM«uË XuJU

` …œUS h XuJ« ôU— s WuJ WM' nOKJ 19≠ ôUË dËe«Ë WO«Ëœ“ô« ôU s nAJK fOM« UHK

ÆvË_« …œU*« v« UNCF qu% WAUM* © 2013 d??«d???? 7® W??U??)« WK'« XN« UL oU« d??“u??«Ë VzUM« Á—U??√ U2 WuJ(« nuË WUO a—U WOzUCH« Âu??O??« …U??M??I?? Y??b?? w?? Í—e???u???*« VOF dH√ bOd« dO ‚U??H??ù«Ë œUH« ÊQA 17Ø12Ø2012 UMOQ«Ë —ULö WUF« WON« w W—UOK dzU s

∫ UL 5Ou v« WOLM« WD UËdAË WOULô« ÊuUI«Ë WUF« ‰«uô« WUL ÊuUI UIË WuJ(« c Ê√ ≠ «¡«d??ô« WKB« «– WOz«e'« 5«uI«Ë ŸuL*«Ë wzd*« Õd U W WU w ÂUF« ‰U*« WUL( W“ö« WOuUI« s Á—b« UL oU« d“u« WU Ë√ oU« d“u« t Ác a—U s 5u« ‰ö p–Ë ÊuUIK UIË UdBÆ «¡«d« s tc« U0 fKLK Î«ddI ÂbI Ê√ vK WK'«

»—UC ‰u?? ozUI(« wBI WOFdA« WMK« nOKJ ≠ UMOQK W??U??F??« W????R??*« …—«œ≈ fK ¡U??C??√ `??U??B?? UMOQK WUF« WRLK ÂUF« db*« ÂUO ÈbË WOULô« «—«œ≈ fK ”√d?? ‰«“ U qLF« s ·uu*« WOULô« WMK« Ê≈ YOË WOULô« UMOQK WuK2 Ud …b?? ÷—UF Èb Y vK …—œUI« WB*« WMK« w WOFdA«

ÆWOuUI« WOUM« s ÙB*«

ÊuC w U«u« 4 UNUI« »«u b√ Ÿu√

UNOu «uC—Ë

U«u« qOQ wU« œUIFô« —Ëœ v≈

dN√ 4 5M«Ë

tKL jHM« d“Ë »«u«W—UOK dzU WOËR

0

10

20

30

40

50

65

60 »«uM« WK√ vK ¡«—“u« œËœ—

…—«“u

«jHM«WOK«b«rOKF«WB«WOU*« ö«u*«ÊUJù«Ë

WËb«WbK«Ë

‰bF«·UË_«Ë…—U« ¡UdNJ«

¡U*«ËÊËRA«Âöù« jOD«W_«ËŸUb«WO—U)« fOz—

¡«—“u«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

WK_

«

Wu_

«

œb∂µ≤±µ¥∑≥∂∂≥µ±π≤∏∑≤∏±≤∂±±π≥±∑≥±∂±±µ≤±≤∂±∞≥π≥∂±≤≤

18’ WL«




AL DOSTOOR ∞∏e



18

WOU*d« WKô« vK ¡«—“u« œ— ‰bF •≤≤[∏sdN ‰ö dA l«d« wFdA« qBH« ‰UL√ ÎUU—√Ë Î¡UB≈Ë ÎöOK% qU nK w ÷dF å—ub«ò

sJ r 5 wU jHM« d??“Ë »«u?? Ê≈ ‰U??Ë WO*UF« q …—U≈ w WBM*« ‚u s t«R vK œd« vIK ·uË UOU jHM« d??“Ë œ—Ë d“uK WOUO W¡U tOu t«e« v≈ WLOI oKF ULO VzUM« «—UH« lOL vK 5 wU

ÆÊü« v tFœ - UË q bI WFOË …d??“Ë »«u?? vK Áœ— w »dG« —uU Ù VzUM« º s t«R s ÍbOd« Èd??– qLF«Ë WOULô« ÊËR??A??« 5OuJ« 5KUF« WOFL —U??N??ù i??d??« WuJ(« nu «c wË ¨≤∞∞∑ ÂU w VKD« .bI r— ’U)« ŸUDI« w wœ ôË—Æœ W_« fK ÊËRA WËb« d“Ë b√ ‚UO« Wu wb*« lL*« UR qOFH vK WuJ(« ’d WOFL s d√ —UN≈ UK lOL w dEM WuJ(« ÊQ

Æ’U)« ŸUDI« w 5KUF« WOFL UNMË

d«d µ WK«∫WOU« WK_« fK*« dE bI d«d µ WK w U√

fOzd ‰Ë_« VzUM« »«u Âb bI« rUN« ¡UH WzUM« º UN«R vK œuL(« bL√ aOA« WOK«b« d“Ë ¡«—“u« fK «—U??ù« WOK WOu UOB ◊U—« W Èb?? ÊQA

Æ W—ub« j«uC«Ë tI«u Âb W WOU—ù« oOD ÂeK r WuJ(« Ê√ b√ ÊUËb« qBO VzUM« º WOu WLU Wd fOQ Â≤∞±∞ WM ©¥∞® r— ÊuUI« VzU b√ tN sË ‰ULF« Êb WUOË qOGAË cOHM vu Î«b rN ‰ULF« Êb Ÿuu Ê√ wULA« vHDB WOU*« d“Ë

Æ Ud fOQ «¡«d≈ qdF ÊuU s d√ œuË sJ VK tMJ WOU*« d“Ë WUS vH« ÍdËb« œUL VzUM« º w 5HuLK ÷Ëd?? ·dB WU)« WzöU ÁbËe jI ô ÎözU WOU*« d“Ë p– vK œ—Ë¨WOULô« UMOQ« WR 5KUF« 5Hu*« dO d¬ h Í_ vDF ÷Ëd Í√ bu b«uË j«u oËË WOULô« UMOQK WUF« WR*« w

ÆWKu «uM cM …—«œù« fK UNFË WUù« vK WB« d“u dJA« tË ÙB« qOK VzUM« º WFU Ud Ë√ URË√ UO œuË ÊQA t«R s

Æ ZNM« «c q0 «uËUF Ê√ ¡«—“u« WOI s vM9Ë d“uK d“Ë »«u vK tIOKF ‰ö Àb% œUL ÊËbF VzUM« º Wd t XbI Íc« ‰UJAô« ZzU ÊQA t«R vK jHM« WK_« vK œd??« w d“u« dQ s WËUOLOJ« UUMB« jHM« d“Ë ‰U ULO¨òË«b«å WdË d“u« 5 ÙB »—UCË s WuJ WUDK W—UA« WM' sL XM bI 5 wU

Æ5U cM òË«b«å Wd XdË 5O*U ¡«d ÊËRA WËb« …d??“Ë «—«d?? vK vM√ Í—ô bL√ VzUM« º wœ ôË—Æœ W_« fK ÊËRA WËb«Ë WOLM«Ë jOD« «uM cM WL«d*« WU)« ŸU???Ë_« W'UF0 WIKF*« «—«dIU UNHËË 5Hu* WI dO UOd ¡UG≈ ÊQA «cN ¡«—“u?????« lOL Â«e????« …—Ëd???? v??K?? «œb??A??¨W????d??'« WuJ(« Â«e????« ÊQA« «c?? w wœ …d??“u??« XUË¨ZNM« ¡«—“u« Â«e« pcË WOzö« bO«u*« w WK_« vK œdU vK ÊuUI« oOD ¡«—“u??« fK fOz— uL UNOu

Æ’dH« RUJË …«ËUË W«bFË lOL'«

d«d ±π WK√∫wU« uM« vK d«d ±π WK w WK_« bM fK*« dE dO WKJA* W'UF0 WuJ(« VU ·öI« 5 VzUM« º «c wË ÊuU ŸËdA .bI …—œU*« ‰ö WOM'« Èœb bL aOA« ¡«—“u« fK ÊËRA WËb« d“Ë ‰U ‚UO« Íœb dO WKJA q?? w?? W??œU?? WuJ(« Ê≈ tK« bF« 5 r t√ vK «œbA WOLK WIdDË Í—c qJA WOM'« …œu Ë√ ÊuU ŸËd??A?? Í√ oU« WOK«b« d??“Ë .bI

ÆWËb« d“u WFU« …eN_« Ë√ ¡«—“u« fK* UNMJ WB« d“Ë œuN XML „—U*« WuBFÆœ VzUM« º XUË WO«Ë dO ÍËuM« VD« ÊQA UN«R vK œd« d«

Æ «“ËU«Ë UHU*« rJ «dE Ÿuu*« «c WFU0 d“u« ŸULô« ¡«—“u??« fOz— uL bU wuF« qU VzUM« º ÷—√ hOB WKJA q( WOU*«Ë ŸUb«Ë WbK« ¡«—“u?? d√ ŸËdA* wHA*« ÷—√ c??√ bF sbUI*« vHA*

ÆŸUb« …—«“u ’U

dF wDHM« ŸUDI« UOd Ê≈ ‰U ŸuD*« ÊUb VzUM« º Êu rOLF« «c ·UI≈ UMK bË WR*« a—U w ÈdJ« v≈ …œuFU VUD sË WOuU dO …—uB X9 UOd« dOUF*« s ôb?? UOd« w .bI« ÂUEM« dOUF œUL« özUF«Ë 5œUOI« iF s qF& w«Ë Ub …bLF*« b ÃU« W??U??— œu??Ë s?? öC UOd« vK sLON wQO w« 5ODHM« 5œUOI« rOOI« WM' qL WId bI 5 wU jHM« d“Ë ‰U ‚UO« «c wË¨ÎUIô U—Ëœ WOü« WF«d* WKI UOB s ULKE WM' qOJA - UNM -Ë 5MOFLK —UOô« f√Ë XF« w« «¡«dù«Ë UNUOu ÊuJË ULKE« lOL Y UOöB« lOL WM' nK W???_« fK Ê√ UL ¨—u??H??« vK cHMË WeK tOK ¡UMË Ÿuu*« «c?? w oOI« ÍËUJA«Ë iz«dF«

ÆWOU*d« WMK« qL ZzU —UE« qC_« s ÊuJ

”—U µ WK√ bM w«u« vK WF«d« …dLK fK*« dE ”—U µ WK wÆWK√ ∑ UNM fK*« vN√ Îô«R ≤≤ ÎU—b ÊU YO WK_«

ÊULK aOA« Âöù« d“Ë »«u œU√ …œUM« „—U VzUM« WKLå bI òU??u??å WUË lOu ÊQ?? w t«R s œuL(« t—œUË ‰«R« vK Áœ— Wd pcË¨òWOö_« rOI« eeF ÕUCO« v≈ ÃU d√ Í√ WAUM* …—«“u« w VzU Í√ ¡UIK

w …dJH« pK oOD ÎUUD ÆWËb« «—«“Ë

s Àb% leH« ·«u VzUM« 5 w??U?? jHM« d??“ »«u??? WR 5?? Âd????*« bUF« s?? W????O??N??«Ë W??O????u??J??« ‰Ëd?????????« œuu UbËe jHMK WOuO_« „UM ÊQ VzUM« È√—Ë «dzUD« »UO l?? UHUË «“ËU????& ‰U*« WUL( WOUJ« UULC«

ÆwuJ« ÂUF« v??H????« q??C??H??« q??O???? V???zU???M???« …—U??????« W??O??K??«b??« Èd????“Ë œd??? ÊQA t??O??«R?? vK W??U??M??B??«Ë ÙB U???–U???I???« b???—u??? b??I?? bI ÊQ???A???Ë W???U???)« «u???I???« X??O??« ‰U???????Ë— W???d??? f???O???Q???

ÆWUF« …—UK »«u sL wKG« ÂUA VzUM« s t??«R?? vK W????B??« d???“Ë r??N??b?? s???c???« ’U??????_« œb???? WBK X??u??J??« e??d??0 U??H??K?? d“u« WOUHA œU??√Ë WOHM« nK n???√ ∂∞ œu????Ë Ê≈ ö??zU?? dD d??R?? WOHM« WBU

Æt«—œ V t«R s WB« d“Ë »«u Ê√ È√— lUB« »uIF VzUM« UuKF q w ÎUO«Ë sJ r WËuM« öUH*« —UD√ ÊQ w

ÆÊUd« ÷d wAH ¡«—Ë UUù« pK Ê√ s s t«u vK jHM« d??“Ë dJ bLB« b ÊUb VzUM« ŸUDI« UOd ULKE Y XKJ w« WMK« ÊQA t«R dOOG UUD WMK« ¡UC√ —UO« dOUFË f√Ë wDHM«

ÆWHBM dO UNu dOUF*« pK vKÆœË wLOKA« bUË ÍdËb« œULË ÙB« qOK »«uM« Wee« nuÆœË ·uOF*« tK« bË œUL ÊËbFË dOLF« w WKô« vK œdU d??“Ë s d√ Â«e« Âb?? s «uJ« WuJ(« ÊËUF Âb dR p– «Ëd«Ë WOzö« bO«u*« WOd«Ë WOK«b«Ë WOU*« ö«u*« ¡«—“u« »«uM« d– bË ‚UO« «c wË jHM«Ë WUMB«Ë …—U«Ë wUF« rOKF«Ë tK« bF« bL aOA« ¡«—“u« fK ÊËRA WËb« d“Ë È√— ULO WOK«b« Wzö« s ±≤¥ …œU*« dOH w ÎUö „UM Ê√ s q wU*d« ‰«R« vK œdK 5u_« bu ¡b h WK'« w ‰«R« Ã«—œ≈ a—U s Ë√ d“u« —UD≈ a—U ·ö)« «c r( WOFdA« WMK« v≈ d_« WU≈ UdI bË dOLF« vKÆœË bLB« b ÊUb ¡UC_« t—U U uË vK ¡«—“u« œ— Âb v≈ WUNM« w ÍœRO tu ·uOF*« tK« VK s d“u« sJ9 Wzö« ’uB Ê√ s rdU ‰«R Í√

Æ5u_« …d ¡UN« bF bb9

ÍdO_« »UD)« ≤∞±≤ dLœ ≤∂ WK w ÍdO_« »UD)« fK*« gU »«u'« WM' v≈ UAUM*«Ë ÍdO_« »UD)« fK*« ‰U√Ë v≈ tF—Ë UOU UddI s XN« w« ÍdO_« »UD)« vK ≤∂ Àb% bË ≠ÁU—Ë tK« tEH ≠ œö« dO√ uL« VU UEö*« «Ëb√ bË ÍdO_« »UD)« s 5u —«b vK UzU

∫WOU«ÆwDHM« ŸUDI« «—UL«Ë UËdA ≠

ÆWUD« l—UAË WOLM« WD œ«b≈ WId ≠ÆÍ—Ëd*« ÂUœ“ô«Ë W1d'« —UA«Ë wM_« öHô« ≠

÷dI« …œU??“Ë w??«—_« —UJ«Ë WOUJù« WOCI« rUH ≠Æ…√dLK wUJù«

s??_« »U??O??Ë 5??d????*« WKJAË WUD« WKJA rUH ≠ÆwHOu«

ÆWOuU dO …—uB 5LOI*« WKJA q w Wb'« Âb ≠ V dH« s h n√ ≥∞∞ lM* ÷ËdI« bz«u ◊UI≈ ≠

ÆÊub« VUMLK UMOOF« w WOu;«Ë WD«u«Ë œUH« wAH ≠

ÆWœUOI« œuOI«Ë UOHA*« ŸUË√ ¡uË WOB« WUd« —ub ≠

ÆÃ—U)« w ÃöF« vK UEU;U WFUK ŸËd?? `H WUD*«Ë rOKF« l«d ≠

ÆÀUFô« «¡«d≈ qONË UUC r??œË WdA« WOLM« ‰U??L??≈ ≠

Æ»UA« …—Ëb???« ¡j???Ë W??œU??B????ô« ôö????ô« ≠

Æqb« —œUB luM ÂbË WbM*« ÊuUI« oOD w WuJ(« Wb Âb ≠

ÆWOMu« …bu« vK ÿUHK W???B???U???;U??? W????u????J????(« q???O???J???A??? ≠

Æ UOd«Ë vK »«u'« WM' W«—œË ‘UIM« VIË »«u??M??« U??E??ö?? s?? Íd??O??_« »U??D??)«

∫wü« v≈ fK*« vN« »«u'« WM' ddI l— vK fK*« o«Ë VU …dC v≈ ÍdO_« »UD)« vK tK« tEH ¨Èb??H??*« œö????« d??O??√ u??L????«

ÆÁU—Ë

WuJ(« ZUd d«d µ WK w?? W??_« fK gU wFdA« qBHK WuJ(« qL ZUd Â≤∞±≥Ø≤∞±≤® «u??M????K?? d??A?? l???«d???« r UzU ±∏ Àb% Y??O??¨©Â≤∞±∂Ø≤∞±µ ‰œU??Ë rUN« ¡U??H??Ë wLOKA« bU ∫ Õö???ÆœË l??U??B??« »u??I??F??Ë t??K??« —U???'« ÊËbFË q√ tK« b qOKÆœË wIOF« Ë bLB« b ÊUbË …ËbF« bUË „—U*« WuBFÆœË œUL fL wUË ÊUËb« qBOË Í—ô bL√Ë wd(« œuF bOL(« bÆœË —uU ÙË wHOK*« bL√Ë wLOL« tK« bË ZUd« ‰u …bb UEö »«uM« ¡ôR Èb√ bË wœ dEM« …œUù WuJ(« ZUd …œU≈ »«uM« iF Õd« bË fKLK WuJ(« ÁbOF Ê√ vK »«uM« UEö ¡u w tO ÕdI*« W—uœ Âb «Ëb√ ¡UC_« iF Ê√ dO¨dN ‰ö ZUd« …œU??≈ s Àb ô —ub« s π∏ …œU??*« h Ê_ jOD« ÊËR??A?? W??Ëb??« …d???“Ë b???√ ULO ¨ WuJ(« v??≈ v«d t√ wœ ôË—Æœ W_« fK ÊËRA WËb« …d??“Ë WËbK WOzU/ù« WD)« w qBH qJA ¡UC_« UEö s wHOK*« bL√ VzUM« nA ULO ¨fK*« v≈ ÂbI w« vK fK*« ŸöS d“Ë q ÂuI ÊQ ÕdI .bI t«e« qL ZUd w UN WB*« UuË_« ‚UO w tKL ZUd∫‘UIM« ‰ö »«uM« U«b√ w« UEö*« “d√ sË WuJ(«

ÆoODK qU dO ZUd« ≠ ÆWO*UF« «dR*« WLzU q– w XuJ« ≠

ÆWdA« WOLM« ≠ Æø ZUd« «c oË d“Ë Í√ Ë√ WuJ(« WU sJ1ô ≠

oOI%Ë WOMu« …bu« WUL( WOuJ WD Í√ buô ≠ ÆÍ—«œù« Õöù«

WOM« Y??b??%Ë ¡UdNJ« dOu Wd jD »uKD ≠ÆWUD«Ë ÊUJù«Ë WB« öJA qË o«d*«Ë WO«

fK W—UA ‰ö s ÊuJ w«dI1b« ÂUEM« duD ≠ «cN UuU ÂbI Ê√ UNOKË »«e_« —UN≈Ë WuJ(« w W_«

ÆÊQA« qL ZUd ’U)« bM« fK*« dE d«d ±π WK wË ÊËRA« WM' v??≈ tU≈ ¡U??C??_« iF Õd????«Ë WuJ(« ‚UO« «c wË ÍdO_« »UD)« vK »«u'« WM' Ë√ WOU*« «c s lM1U Wzö« w buô bLB« b ÊUb VzUM« ‰U —ub«Ë Wzö« oË t≈ XU wœ …d“u« Ê√ dO¨¡«dù« fOË WuJ(« v≈ WAUM*« bF WuJ(« qL ZUd ‰UË ÊËRA WËb« d“Ë VK UL fK*« ÊU' s WM' Í√ v≈ fK*« fOz— s tK« bF« bL aOA« ¡«—“u?????« fK qL ZUd WU≈ WQ rEM Íc??« wzö« hM« …Ëö?? ‰U ‚UO« «c wË WOU*d WM' v≈ tAUM bF WuJ(« Í—ub« dO)« Í√— c√ t√ b«d« wK W_« fK fOz— vN« bË¨WB WOU*d WM' v≈ WUù« ¡«d≈ “U√ Íc«

∫wü« v≈ ‘UIM« WuJ(« qL ZUd WU≈ vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë º Â≤∞±≥Ø≤∞±≤® «u??M????K?? d??A?? l???«d???« w??F??d??A????« qBHK t«—b WœUBô«Ë WOU*« ÊËRA« WM' v≈ ©Â≤∞±∂Ø≤∞±µ

ÆtAUM ¡UM√ tQA Á—U*« UEö*« ¡u w

UK'« ¡UM√ U«dô« vK fK*« o«Ë bË UK'« ¡UM√ ÎU«d« ∑∞ »«uM« Âb -Ë ¨ U«d« ±± w X rË ÎU«d« ±µ i—Ë U«d« ¥≤

∫wUU p–Ë 5«d« V

ÕUô« WK U«d« ∏ f??K????*« d??E?? ≤∞±≤ dLœ ±∂ w?? ÕU??????ô« WK w?? ∫wU« uM« vK p–Ë WK'« ¡UM√ »«uM« UNb U«d« µ tb ÎUdI ©5I«u dO ¥∏Ë ÊuI«u ∑å fK*« i— ≠ s …—ËdC« WU dbI —ub« s ∑± …œU*« dOH »«u

ÆW—ub« WLJ;« v≈ dOH VK .bI ‰ö nOKJ »«u µ tb ÕdI vK ©WU WI«uå fK*« o«Ë ≠ »«uM« 5 oOMU UNOdË UuË_« W«—œ fK*« VJ

ÆWuJ(«Ë WB*« WOU*d« ÊUK«Ë v≈ UNOKQ fK*« —d bË WR ÊU' qOJA UdI ≠∂

∫ wË WOU« WK'« bË¨WOM'« Íœb dO ŸUË√ W«—œË ÊUù« ‚uI WM' ≠Æ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK w WMK« qOJA vK fK*« o«Ë

qOJA vK fK*« o??«Ë b??Ë¨…d??_«Ë …√d??*« ÊËR?? WM' ≠Æ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK w WMK«

bË wz«cG« s_«Ë WO«uO(« …Ëd«Ë W«—e« ÊËR WM' ≠Æ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK w WMK« qOJA fK*« i—

qOJA fK*« i— bË¨lL*« w WOK« d«uEK WM' ≠ ¨≤∞±≤ dLœ ≤µ WK w WMK«

qOJA fK*« i— bË¨jHM«Ë WUD«Ë WO« ÊËRA WM' ≠Æ≤∞±≤ dLœ ≤µ WK w WMK«

ÆÕ«dô« »«uM« V bË ‰UBô« qzUËË Âöù« WM' ≠

dLœ ≤µ U«d«Ë ÆÆÆ U«d« π fK*« dE ≤∞±≤ dLœ ≤∂Ë ≤µ WK w

∫wU« uM« vK p–Ë WK'« ¡UM√ ¡UC_« UNb VK fK*« »U√ YO oOI% ÊU' qOJA U«d« º

∫wË U«dô«Ë UNO dEM« qOQ WuJ(«ÆWO*UF« q WdË XuJ« jH Wd 5 Âd*« bIF« h ≠

vK dA YU« wFdA« qBH« ¡UC√ s Í√ ‰uB ≠ vË ≤∞∞∂ d«d cM U Ë√ UUDË√ WOU ≠ U«e Ë√ mU

Æ ≤∞∞∏ fK WUN ¡UM√ WOuJ« …dzUDU lK√ Íc« wuJ« —UOD« Ÿuu ≠

ÆÊ«d≈ v≈ »«dù« tb ÎUdI ¨©—uC(« wUL≈ µ± s WI«u® fK*« i— ≠

ÆWR*« ÊUK« qOJA UK dE qOQ »«u ∂ ”—U µ WK hOB vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ q w U—uB .bIË WuJ(« WUO ÕUCOô ≤∞±≥

ÆwM“ ‰Ëb oË UKD« r«d W'UFË WOUJù« WOCI« ”—U ±π WK hOB vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë º W'UF WOHO w WuJ(« WUO ÕUCOô ÂœUI« ≤∞±≥

ÆW—Ëd*« WOCI« qd√ ≤ WK hOB vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠

17’ —uAM*« WL

qO fK*« …d ‰Ë_ vK WuJ(« ZUd ¡«bù WOU*d WM'

tQA UEö*«

«uU√ ¡«—“u« ô«R 86 s

378 s




WKô« vK œd« ‰bF

WK_« Wuù«œd« ÂbwULù«

œbF«∏∂≤π≤≥∑∏

‰bF*«•≤≤[∏•∑∑[≤•±∞∞

Wu_«©•≤≤[∏® ∏∂

œd« Âb©•∑∑[≤® ≤π≤

nOMBWu_«»«

u

Èb

UId

*«W

UF« W

U_«

l

oH

ô j

«u

‰«R

«

wU*d

«

Âb

’UB

«

s —«

c«

œd« Â

b

bb9

VK

qB

r

v

œd«

tMO

œbF«µµ≤≥¥≤≤π≤∏≥

‰bF*«• ±¥[∂• ∂[±• ±[±• ∞[µ• ∞[µ•≤[¥• ∑¥[π

Wu_« nOMB

»UD)« e$√ fK*«ÁddI l—Ë ÍdO_«

dO_« uL v≈

∫»«uM« UEö “d√ ŸUDI«Ë wM_« öHô«

öJAË wDHM« ÊUJù«Ë WUD«

ÊËb«Ë WB«Ë rOKF«Ë÷ËdI«Ë

©•∑¥[π® ≤∏≥

©•±¥[∂® µµ

©•∂[±® ≤≥

©•≤[¥® π

AL DOSTOOR ∞∏e



19

UNM ¥≤ vK fK*« o«Ë WK'« ¡UM√ ÎU«d« ∑∞sdN ‰ö dA l«d« wFdA« qBH« ‰UL√ ÎUU—√Ë Î¡UB≈Ë ÎöOK% qU nK w ÷dF å—ub«ò

W'UF WOHO w WuJ(« WUO ÕUCOô ÂœUI« ≤∞±≥ÆWUD« WOC

fK fOz— nOKJ ÕdI vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ WU)« WK'« a—U bb WuJ(« l oOMU W??_«

ÆwM_« öHô« WU WAUM* nOKJ ÎUdI »«uM« V vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ U«dô« s ddI œ«b≈ WœUBô«Ë WOU*« ÊËRA« WM' WMK« ”—b Ê√ vK sdN ÊuC w ÷ËdI« ÊQA 5«uI vNM UbM UddI bFË WOzö« «¡«dù« oË U«dô«

ÆWuJ(« Í√— ŸULË UN«—œ s

dUM ∏ U«d«Ë ÆÆÆ UNb U«d« ∏ fK*« dE dUM ±∞Ë πË ∏ WK w

∫wU« uM« vK p–Ë WK'« ¡UM√ ¡UC_« »UA« WMK wU« ddI« …œU???≈ vK fK*« o???«Ë ≠ …œUù WUd« öbF« ÊQA ≤∞∞π fK w WUd«Ë öbF Âu??d?? vK fK*« WI«u ¡u?? w?? tO dEM«

ÆWOUd« 5«uI« …œUS ©—uC(« wUL≈ ¥µ s ÊuI«u ≥¥® fK*« o«Ë ≠ l WO—U)« ÊËRA« WM' v≈ wUO sU q WOUH« ò±∑å

Æ‰UL_« ‰Ëb vK UNzUI≈ ÎUdI ©—uC(« wUL≈ ¥± s ÊuI«u ±≤® fK*« i— ≠ Í√d« ¡«bù WOFdA« ÊËRA« WM' v≈ WOUH« ò±∑å WUS

ÆUNu Í—ub« WOFdA« WMK« V vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ ¡«e??'« ÊuU qbF ÊQA sdAË WOULË WzU*« UddI q— b lI w« rz«d'« w UuIF« bbA ’U uË

ÆWdA« ÊËRA« WM' ddI V vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ ◊uD)« WR0 ’U??)« ÊuUIU Âu??d??*« ÊQA WOU*« ö«u*« d“Ë .bI ÂbF WMK« v≈ tœU≈Ë WOuJ« Wu'« Wu'« ◊uD)« WR0 oKF WOU*« WMK« UNK UUO

ÆWOuJ« UdI ©—uC(« wUL≈ ¥π s ÊuI«u ≤±® fK*« i— ≠ WIKF*«Ë ‰UL_« ‰Ëb?? s ©±≤π® r??— …dIH« .bI UOUO ŸËdA s ŸUb«Ë WOK«b« ÊËRA« WMK YU« ddIU WM WOuJ« WOM'« tM “u Íc« œbF« bb ÊuUI«

Æ ≤∞±≥ wUL≈ ∂≤ s 5I«u dO ≤¥ ÊuI«u ≥∏® fK*« o«Ë ≠ vK ¡UM Wd WK w wM_« lu« WAUM vK ©—uC(«

ÆWuJ(« s VK b«Ë VzUË 5I«u dO ≥ Ë ÊuI«u ¥∂® fK*« o??«Ë ≠ …dIH« .bI wUO ÕdI vK ¨©—uC(« wUL≈ µ∞ s lM2 Âd*« ©q® bI hH WR oOI% WM' qOJA WU)« fK*« o«Ë bË ¨WO*UF« ©q® WdË XuJ« jH Wd 5 b«Ë VzUË 5I«u dO ≥ Ë ÊuI«u ¥∂® WMK« qOJA vK »«uM« UNuCF V«Ë ¨©—uC(« wUL≈ µ∞ s lM2 rUN« ¡UHË dOLF« wKÆœË Íd??*« dUË Í—bMJ« qBO

Æ„—U*« WuBFÆœË

dUM ≤≤ U«d«Ë ÆÆÆ ¡UC_« UNb U«d« ±≥ fK*« dE dUM ≤≥Ë ≤≤ WK w

∫wU« uM« vK p–Ë WK'« ¡UM√ ÊËR??A??« W??M??' V??K?? v??K?? ©W??U?? W??I??«u??® f??K????*« o???«Ë ≠ ÊQA WOdF« ‰Ëb« WFU l UOUH« Àö V WO—U)« qO WUJË¨œUH« WUJË¨WLEM*« W??1d??'« WUJ ’uB iF WUO ÷uL V »U—ù« qu9Ë ‰«u_«

Æ UOUHô« pK s ÊuFM2 ∂ 5I«u dO ≤± Ë ÊuI«u ±∂® fK*« i— ≠ ÊQ w ÊuUI Âud*« V ÎUdI ©—uC(« wUL≈ ¥≥ WOU*« s WdA WM' qOJAË WOUd« 5«uI« öbF ≤∂ w UddI ÂbI Ê√ vK Î«œb t«—b WUF« o«d*«Ë

ÆÍ—U'« ”—U UdI ©—uC(« wUL≈ ≥∂ s ÊuI«u ±∂å fK*« i— ≠ —«bS ≤∞±≤ WM ≤µ r??— ÊuUI Âu??d??*« WUS UOUO WOuUI«Ë WOFdA« WMK« v≈ W—U« UdA« ÊuU ÁdAË Á—«b≈ w W—uœ WN s dO√ ULO Í√d« ¡«bù

ÆWOLd« …bd'U WMK« nOKJ WOU*« ÊËR??A??« WM' fOz— ÕdI i??— ≠ vK öbFU ddI .bI WK'« gU vK ŸULôU

UdA« ÊuU —«bS ≤∞±≤ WM ≤µ r— ÊuUI Âud*« WU≈ vK lOuK fK*« fOz— œuË ÂbF p–Ë¨W—U«

ÆWB*« WMK« v≈ öbF« WOFdA« ÊËR??A??« WM' —dI VK w?? fK*« X r?? ≠ ÊuUI« ŸËdA s sU« WMK« ddI V WOuUI«Ë …œUù sdUN*« VdNË ’U_U —U&ô« WUJ ÊQ w WO ¡UAS ÊUËb« qBO VzUM« ÕdI r??Ë t????«—œ Ê«bIH p??–Ë WuJ(« ŸËd??A?? v??≈ dAU —U???&ô« WUJ*

ÆWK'« XË ¡UN« l »UBM« ÎUdI ©—uC(« wUL≈ ¥∞ s ÊuI«u µå fK*« i— ≠ ‰UL_« ‰Ëb vK ©≤∏® bM s ¡UNô« v WK'« bbL w Â±π∂∑ WM ©≥≤® r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF ’U)« ÍdJ qK lu öbF« wCI YO gO'« ÊQ

ÆgO'« Vd fK*« »U√ bË oOI% ÊU' ∑ qOJA WOUO UdI ≠∑ hM «œUM« 5u√ …b??* UdE qOQ WuJ(« VK

∫ w U«dô«Ë WOK«b« Wzö« s ±¥πË ±¥∏ 5œU*« ÍbI hH oOI% WM' qOJA UzU ±± tb ÕdI ≠ UddI WMK« ÂbI Ê√ vK WOULA« —Ëe« WDË dU d

ÆUNOKJA cM dN√ ≥ ÊuC w oOI« WOU*« ÊËRA« WM' nOKJ »«u ±∞ tb ÕdI ≠ UddI WMK« ÂbI Ê√ vK WOULA« —Ëe« WD ŸËdA w

ÆUNHOKJ cM sdN ÊuC w WM' qOJA UzU ±≥ tb ÕdI ≠ wDHM« ŸUDI« UOd w?? oOI% s …—œU??B??« «—«d??I??«Ë rOUF«Ë WFU« UdA«Ë ‰Ëd« WR

ÆUN qOJA U????zU?? ±± t??b?? Õd????I?? ≠ WR U??O??d?? w?? oOI% W??M??' Ê√ vK WFU« UdA«Ë ‰Ëd« Wö ÊuC w UddI WMK« ÂbI

ÆdN√ qOJA »«u???? µ t??b?? Õd????I?? ≠ UHU*« w WOU*d oOI% WM' vHA w X—u w« WLO'«

ÆwHM« VD« WM' qOJA UzU ±µ tb ÕdI ≠ bUF« «¡«d≈ w WOU*d oOI% b??b??%Ë ‰UJOLO Ë«b????« W??d?? l??

Æp– s ‰ËR*« WM' nOKJ »«u π tb ÕdI ≠ oOI« qLF«Ë WOB« ÊËR??A??« W??O??A??U??N??« W??U??L??F??« Ÿu???u??? w??? …—«“Ë —Ëœ ÊU??O??Ë U??U??ù« …—U???&Ë «– «—«“u??«Ë WOULô« ÊËRA« WULF« WOC W??N??«u?? w?? WKB«

ÆWOAUN«

d«d µ U«d«Ë ÆÆÆ UNb U«d« ±∂ fK*« dE d«d ∑Ë ∂Ë µ WK w??

∫wU« uM« vK p–Ë WK'« ¡UM√ ¡UC_« vK ¨©—uC(« wUL≈ ¥≥ s ÊuI«u ≤π® fK*« o«Ë ≠ WMK fU)« ddIU ’U??)« bM« .bI wUO Õ«d« ÷Ëd??I??« b??z«u?? ◊U??I??≈ UdI ÊQ?? w?? W??O??U??*« ÊËR??A??«

ÆÊub« WËbË ddI« …œU??S?? ÕdI vK ©W??U?? WI«u® fK*« o??«Ë ≠ bz«u ◊UI≈ UdI ÊQ w WOU*« ÊËRA« WMK fU)« WuJ(« Í√— XO WMK« v??≈ Êu??b??« W??Ëb??Ë ÷Ëd??I??«ÆÍ—U'« d«d ±π WK w dEM Ê√ vK UdE WNË ŸULË

l«d« ddI« …œUS ÕdI vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ ÊuUI« ŸËdA s œU??—ù«Ë WUI«Ë rOKF« ÊËR?? WMK WM ≥ r??— ÊuUI« s ©≥® …œU??*« s WU« …dIH« qbF VK vK ¡UM WMK« v≈ dAM«Ë UuD*« ÊQ w ≤∞∞∂

ÆÂöù« d“Ë l oOMU WOLOKF« ÊËRA« WM' fOz— vK ©—uC(« wUL≈ ¥± s ÊuI«u ∂® fK*« o«u r ≠ Æ‰bF« dB w Èd U WAUM* WU hOB wUO ÕdI wUL≈ ¥∏ s 5I«u dO ≤≥ ÊuI«u ≤µ® fK*« o«Ë ≠ ÍËUJA«Ë iz«dF« WM' nOKJ wUO ÕdI vK ¨©—uC(« UNUdË ‰Ëd« WR w …dO_« UOd« w oOI«

ÆWFU«

qOJA ’U)« bM« .bI vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ …dzUD lK√ Íc??« wuJ« —UOD« Ÿuu w oOI% WM' a—U »«d??ù« ‰ö Ê«dN v≈ WOuJ« Wu'« ◊uD)« oOI« WM' qOJA vK fK*« o??«Ë b??Ë Â≤∞±≤Ø≥Ø≤∞ …b ÊuJ Ê√ vK »«dù« d ‰u ozUI(« ¡öô p–Ë oOI« WM' WuCF fK*« v“Ë dN√ Wö WMK« qL w«c« —bË leH« ·«uË qCH« qOË `UB« qOK »«uM«

ÆÈËUJKOH« dUË WM' nOKJ wUO ÕdI vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë w Ã—U)« w ÃöF« Ÿuu w oOIU WOB« ÊËRA«

ÆdN√ Wö WMK« qL …b ÊuJ Ê√ vK WB« …—«“Ë qOJA ’U)« bM« .bI vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ Ê√ vK dU dË —Ëe??« WD vËdA w oOI% WM' WMK« qOJA vK fK*« o«Ë bË dN√ Wö UNb ÊuJ fK*« V??????«Ë ©—u??C??(« w??U??L??≈ ¥∞ s?? Êu??I??«u?? ≤≥® ÊUbË Íd*« dUË dOOœ nK ∫ »«uM« WMK« WuCF

ÆlUB« »uIFË wœ bOL(« bÆœË ŸuD*« Í√ nOKJ wUO ÕdI vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ öI ÂbI UK Í√ w oOIU WOK_« ÊUK« s WM' Ë√ WOK_« WMK« lD r «–≈ ô≈ Ÿuu Í√ w oOIK

ÆoOI« XC— WM' qOJA ÕdI qOQ WuJ(« VK fK*« »U??√ ≠ 5M«u*« dF WKJA w V*« vK ·uuK WU oOI% «œU??M????« 5??u????√ …b???* 5??d????I??*« Wzö« s ±¥∏Ë ±¥∑ 5œU*« hM

ÆWOK«b« qOQ WuJ(« VK fK*« »U√ ≠ ŸUb«Ë WOK«b« WM' nOKJ ÕdI dO W s 5dJF« ŸUË√ W«—œ rNb XN« w« WOM'« Èœb …—Ëe «“«u vK rNuB V ∑∂ …œU*« hM «œUM« 5u√ …b*

ÆWOK«b« Wzö« s d«d ∑ WK w fK*« o??«Ë ≠ nOKJ vK ©WU WI«u® WU)« WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WM' »—U???C??? ‰u????? o???zU???I???(« w??B??I???? W??U??F??« W????R??*« ¡U???C???√ `??U??B?? db*« ÂU??O??Ë WOULô« UMOQK qLF« s?? ·u??u??*« WRLK ÂU??F??« Ud …b?? «—«œ≈ fK WUzd

ÆWRLK WuK2 vK ©WU WI«uå fK*« o??«Ë ≠ WUL Êu??U??I?? U??I??Ë W??u??J??(« ÂU??O?? w???zd???*« Êu????U????Ë W???U???F???« ‰«u????????_« «– W??O??z«e??'« 5??«u??I??«Ë Ÿu??L????*«Ë w WOuUI« «¡«dù« –UU WKB« 5IU« ¡«—“u« b√ UdB ÊQ ÂbI Ê√ vK 5??u????√ ‰ö?? p???–Ë

Æ «¡«d≈ s tc« U0 fKLK «ddI sU« ddI« …œUS ÕdI vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠ iF qbF ÊuUI« ŸËdA s WO—U)« ÊËRA« WMK wUuKb« 5JK« ÂUEM ±π∂≤ WM ©≤±® r— ÊuUI« ÂUJ√ fOz— VK vK ¡UM W«—b« s be* WMK« v≈ wKBMI«Ë

ÆWO—U)« ÊËRA« vK ©—uC(« wUL≈ ≥≥ s ÊuI«u ≤µ® fK*« o??«Ë ≠ WOK«b« ÊËRA« WMK wU« ddI« …œUS wuJ ÕdI r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF ÊuUI« ŸËdA s ŸUb«Ë s be* WMK« v≈ WdA« …u ÂUE ÊQA ±π∂∏ WM ©≤≥®

ÆtOK öbF WuJ(« .bIË W«—b« ÊËRA« WMK d—UI µ …œU≈ vK ©WU WI«u® fK*« o«Ë ≠

∫wË WMK« —dI VK vK ¡UM WMK« v≈ WOFdA« v≈ …bb …œU WUS ÊuUI« ŸËdA s Êuö« ddI« ≠

Æ¡«—“u« WLU ÊQ w ±ππµ WM ©∏∏® r— ÊuUI« iF qbF ÊuUI« ŸËdA s ÊËdAF«Ë lU« ddI« ≠ ÊuU ÊQA ±ππ∞ WM ©≤≥® r??— ÊuUIU Âu??d??*« ÂUJ√

Æ¡UCI« rOEM iF qbF ÊuUI« ŸËdA s ÊËdAF«Ë l«d« ddI« ≠

Æ¡«e'« ÊuU —«bS ±π∂∞ WM ©±∂® r— ÊuUI« ÂUJ√ ÂUJ√ iF qbF ÊuUI« ŸËd??A?? s?? YU« ddI« ≠ ÂU√ …UU;« WMN rOEM ÊQ w ±π∂¥ WM ©¥≤® r— ÊuUI«

ÆrU;«

ÂUJ√ iF qbF ÊuUI« ŸËd??A?? s?? l??«d??« ddI« ≠ eOOLU sFD« ôU?? ÊQA ±π∑≤ WM ©¥∞® r??— ÊuUI«

Æt«¡«d≈Ë

d«d ±π U«d«Ë ÆÆÆ UNb U??«d????« ±± fK*« dE d??«d???? ≤∞Ë ±π WK w??

∫wU« uM« vK p–Ë WK'« ¡UM√ ¡UC_« Ê«u??œ nOKJ UzU ±± tb Õ«d????« vK fK*« o??«Ë ≠ X9 w« «¡«dù« q W s oI«Ë hH« WU;« «ddI Ê«ub« bF Ê√ ÈuO_« w*Ë_« fK*« ŸËdA ¡UAù

ÆdN ÊuC w ÊQA« «c w WOFdA« WMK« V vK ©WU WI«uå fK*« o«Ë ≠ ¡«e'« ÊuU qbF ÊQA sdAF«Ë WOUL«Ë WzU*« UddI q— b lI w« rz«d'« w UuIF« bbA ’U uË

ÆWdA« dEË .b??I??Ë WK'« bbL ÕdI vK fK*« o???«Ë ≠ s WOuUI«Ë WOFdA« ÊËRA« WMK dA l«d« ddI« WM ©±±® r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF 5uUI« wËdA

ÆW—U«Ë WOb*« œ«u*« w wzUCI« rOJ« ÊQA ±ππµ WM' nOKJ wUO ÕdI vK ©WU WI«uå fK*« o«Ë ≠ WOK«b« …—«“Ë 5 Âd*« bIF« w oOI« ŸUb«Ë WOK«b« U—U√ w« UuKF*« W Èb ÊUO ò—U så WdË fOzd ‰Ë_« VzUMK t«u« w ÊUËb« qBO VzUM« w UddI WMK« ÂbI Ê√ vK¨WOK«b« d“Ë ¡«—“u« fK

ÆdN√ ≥ ÊuC WM' qOJA wUO ÕdI vK ©WU WI«uå fK*« o«Ë ≠ ÊuU ŸËdA W«—b WOU*«Ë WOFdA« 5MK« s WdA w ±π∑∏ WM ©≥µ® r— ÊuUI Âud*« ÂUJ√ iF qbF

Æ «—UIF« «—U≈ ÊQ ZUd WUS wUO ÕdI vK ©WU WI«uå fK*« o«Ë ≠ t«—b WœUBô«Ë WOU*« ÊËRA« WM' v≈ WuJ(« qL

ÆtAUM ¡UM√ tQA …—U*« UEö*« ¡u w oKF »«u?? µ tb ÕdI vK XuB« fK*« i??— ≠ ÍbI …dU d??√ ¡U??D??≈ Âb?? h*« d??“u??« s?? VKDU WM' qL …d???? WKO —Ëe???« WDË d??U?? d w??Ëd??A?? YO tO qBH« WIU p–Ë sbIF« w WOU*d« oOI«

Æ…œ—«u« qzUd«Ë ‚«—Ë_« bM w Õ«dô« «c fK*« dE dEË .bI wUO ÕdI vK ©WU WI«uå fK*« o«Ë ≠ wKOLJ« sU« WœUBô«Ë WOU*« ÊËR??A??« WM' d—UI WUD« b 5Q« ÊQ w ÊuUI ŸËdA*« vK l«d« ddIK UËdA*« qu9Ë WUd wMu« ‚ËbMB« s ”œU«Ë Âud*« vK öbF« s lU«Ë¨ WDu*«Ë …dOGB«

ÆfK*« tOK o«Ë bË UdA« —«b≈ ÊQ w ÊuUI ©—uC(« wUL≈ µµ s ÊuI«u ≤±å fK*« o«u r ≠ WKô« ÈbM q U«uô« bM .bI wUO ÕdI vK

ÆWUB(« l— UKË sFM2 ≤ 5I«u dO ≤≥ Ë ÊuI«u ≥∑® fK*« o??«Ë ≠ WAUM qOQ WuJ(« ÕdI vK ©—uC(« wUL≈ ∂≤ s ö«u*« d“Ë v≈ ·öI« 5 VzUM« s ÂbI*« »«uô« wFdA« qBH« s wU« œUIFô« —Ëœ v??≈ WM–_« rU

ÆdA l«d« lM2 b«ËË ¨5I«u dO ≤± Ë ÊuI«u ≥π® fK*« o«Ë ≠ WAUM qOQ WuJ(« ÕdI vK ©—uC(« wUL≈ ∂± s ‰Ë_« VzUM« v≈ ÊUËb« qBO VzUM« s ÂbI*« »«uô« wU« œUIFô« —Ëœ v≈ WOK«b« d“Ë ¡«—“u« fK fOzd

ÆdA l«d« wFdA« qBH« s

”—U µ U«d«Ë ÆÆÆ w oOI« ÂUF« ‰U*« WUL WM' nOKJ vK fK*« o«Ë ≠

Ë«b« WIH Y WUF« o??«d??*« WM' nOKJ ÎU«d« fK*« i??— ≠

ÆÍËUJA«Ë iz«dF« WM' s ôb …dO_« WODHM« UOd« qOJA ÕdI w dEM« qOQ WuJ(« VK fK*« »U√ ≠

Æ5u√ …b* jHM« ÊËRA wMF WR WM' ÕdI w?? dEM« qOQ WuJ(« VK fK*« »U??√ ≠ …b* jHM« d“Ë »«u« —ËU w oOI% WM' qOJA

Æ5u√ hOB vK ÎUzU ≤∞ tb Õ«d????« vK fK*« o??«Ë ≠ qUAË Íud« nK*« WAUM* ”—U ±π WK s 5U

ÆWOd« …—«“Ë

id fK*«UNM ÎU«d« 15

qOJA UK 4 WR ÊU'

ÎUHOKJ 25 fK*« s

WOU*d WM' 12 v≈

WK'« ¡UM√ U«dô«

ÊUK« UHOKJ

WOCI« ŸuWI«uWI«u ÂbUNO X rVwULù«

œbF«¥≤±µ±±≤∑∞‰bF*«• ∂∞• ≤±[¥• ±µ[∑• ≤[π•±∞∞

WOB« ÊËRA«

Ã—U)U ÃöF« Ÿuu W«—œ ≠WOuJ(« UOHA*« lË ≠

5OuJK wB« 5Q« ≠WOB« Ub)« WBB ≠

WB« …—«“u Ã—U)U ÃöF« w oOI« ≠

WOLOKF« ÊËRA«

WU)« UFU'«Ë åwIOD«òË WFU'U ‰uI« WUO ≠f—b« WO ¡UC√ UMOOF WKJA ≠

åwIOD«ò w WO«dù« nzUu« ≠rOKFK vK_« fK*« lË ≠

ZUM*« ≠’U)« rOKF« w WO«—b« Âud« ≠

ÊUù« ‚uI dO ŸUË√ W«—œË

WOM'« Íœb

uUU«u w 5OuJ« se;« «b d¬ WFU ≠ dOG WIKF*« Wd U«dô«Ë 5«uI U«dô« W«—œ ≠

WOM'« Íœb

WOFdA« ÊËRA« ‰«u???_« q WUJ ÊQ??A?? 5uUI« ŸËd??A?? W???«—œ ≠

»U—ù« qu9Ë WR w?? `UB*« »—U??C?? ÊQ?? w?? ozUI(« wBI ≠

WOULô« UMOQ«

ÈËUJA«Ë iz«dF«wDHM« ŸUDI« UOd w oOI« ≠

WOU*« ÊËRA«÷ËdI« ÊQA 5«uI U«dô« W«—œ ≠

UdA« ÊQ w ÊuUI Âud*« vK öbF« W«—œ ≠WuJ(« qL ZUd vK UEö*« W«—œ ≠

ÂUF« ‰U*« åË«b«ò WIH «¡«d≈ w oOI« ≠

ŸUb«Ë WOK«b« sò WdË WOK«b« …—«“Ë 5 Âd*« bIF« w oOI« ≠å—U

WO—U)« ÊËRA« ÂUJ√ UNHU Âb s bQK WOUH« ±∑ W??«—œ …œU??≈ ≠wuJ« —ub«

WUF« o«d*« WKJA*« ‰u »«uM« UEöË WuJ(« Wƒ— W«—œ ≠dN√ ≥ q U—Ëœ «ddI ÂbI Ê√ vK WOUJù«

»UD)« vK »«u'«ÍdO_«

UAUM ¡u?? w?? Íd??O??_« »U??D??)« s?? ddI œ«b???≈ ≠¡UC_«

s WdA WM'WOU*«Ë WOFdA« «—UIF« «—U≈ ÊQ w ÊuU ŸËdA W«—œ ≠

WMK«fK*« s —œUB« nOKJ«WMK«fK*« s —œUB« nOKJ«

WI«u©•∂∞® ¥≤

WI«u Âb©•≤±[¥® ±µ

V©•≤[π® ≤

UNO X r©•±µ[∑® ±±




WO Ud o «u qL W U · ‚UO « «c w Ë ¨WO Ud WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 U K'« ¡UM « fK *« s —b...

Documents

Transcript of WO Ud o «u qL W U · ‚UO « «c w Ë ¨WO Ud WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 U K'« ¡UM « fK *« s —b...

WO U*d o «u qL W U · ‚UO « «c w Ë ¨WO U*d WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 U K'« ¡UM « fK *« s —b...

Documents

Transcript of WO U*d o «u qL W U · ‚UO « «c w Ë ¨WO U*d WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 U K'« ¡UM « fK *« s —b...

WO Ud o «u qL W U · ‚UO « «c w Ë ¨WO Ud WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 U K'« ¡UM « fK *« s —b...

Transcript of WO Ud o «u qL W U · ‚UO « «c w Ë ¨WO Ud WM' 12 ? ÎUHOKJ 25 U K'« ¡UM « fK *« s —b...