W@M EnterpriseInstallationsanleitungInstallation GuideGuide d’installation

Products Solutions Services

2 Endress+Hauser

1.

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

2.

3.

Endress+Hauser 3

1. Systemanforderungen

1.1. W@M Enterprise ServerW@M Enterprise wird auf einem zentralen Server installiert.

Hardware-Anforderungen:• CPU:Dualcore2GHz• RAM:8GB• Festplattenspeicherplatz:5GB (abhängigvonderGrößederinstalliertenBasis)

• Bildschirmauflösung:FullHD1024x768Pixel

Software-Anforderungen:W@MEnterpriseClientund/oderServerInstallationensindWeb-Service-Anwendungen die folgende Software-Anforderungen erfordern.

Betriebssysteme:Windows2008R2,Windows764-Bit

Webbrowser:Internetexplorer11undälter,Firefox24ESRundälterHinweis: FürandereBrowsergibteskeinegarantierteUnterstüzung.

GeschwindigkeitderInternetverbindung:min.1MbpsHinweis: DieVerbindungsgeschwindigkeithängtvondeGrössederDatenbankab.EineschnellereInternetverbindungsteigertdieBenutzerfreundlichkeit.

ZurInstallationunterWindowssindAdministratorrechteerforderlich.WeiterhinwirdeineVerbindungzumInternetempfohlen,umInformationenfürEndress+HauserProdukteautomatischdarzustellensowiedenDownloadneuerGerätedatenausdemW@MPortalzuermöglichen.AlternativkanndasSystembeiBedarfmitdemInternetverbundenwerden,umneueGerätedatenundProduktverfügbarkeitsinformationenzuladen.

Proxy Einstellungen:

DieKonfigurationderProxiesfürdenZugriffaufdasInterneterfolgtdirektnachderInstallationbeiderEingabederLizenzinformationen.DieseEinstellungkannjederzeitinderW@MEnterpriseAdministrationgeändertwerden.

4 Endress+Hauser

Firewall Einstellungen:

BeiInstallationalsWindows-ServicemussderProzesstomcat6.exedenZugriffauf die Adressenhttps://portal.endress.com(Port80)undhttp://www.endress.com(Port80)erhalten.

BeiInstallationohneWindows-ServicemussderProzessjava.exeZugriffaufdie Adressenhttps://portal.endress.com(Port80)undhttp://www.endress.com(Port80)erhalten.

BittestellenSiesicher,dasswedereinelokalinstallierteDesktopFirewall(zumBeispieldieWindowsFirewall)nocheineexterneFirewallinIhremNetzwerkdieseVerbindungenblockiert!

MindestanforderungenandieClientssind:• Bildschirmauflösung1024x768oderhöher• VerbindungzumServerüberdaslokaleNetzwerk• Browser:InternetExplorer11undälteroderFirefox27undälter.FürandereBrowsergibteskeinegarantierteUnterstüzung

• FürdenautomatisiertenZugangzuProduktinformationenvonEndress+HauseristeineInternetVerbindungempfohlen

DerW@MEnterpriseServermussfürdieClientSystemeaufdembeiderInstallationfestgelegtenPort(Standardist8080)erreichbarsein.StellenSiesicher,dassdieServerFirewallZugriffeaufdiesemPortakzeptiert.

2. Windows Benutzerrechte

FürdieInstallationvonW@MEnterprisewerdenAdministratorrechtebenötigt.

FürdieClientSystememitZugriffaufeinenW@MEnterpriseServerwerdenkeinespeziellenRechtebenötigt.DerZugriffaufdasServer-Netzwerkmussgewährleistetsein.

Endress+Hauser 5

3. Installation W@M Enterprise

1) StartenSieaufderW@MEnterpriseInstallations-CDdieDatei„WamEnterprise_Vx.yy.zz.exe“.

2) WählenSiedieSprachefürdenInstallationsprozessaus.BestätigenSiemit„OK“.

3) KlickenSie“Weiter>”ummitderInstallationfortzufahren.

4) WählenSie,obW@MEnterprisealsWindowsServiceeingerichtetwerdensoll.DurchAnwahldieserOptionwirdW@MEnterprisebeijedemStartvonWindowsautomatischgestartet.WählenSiedieseOptionnicht,mussW@MEnterprisenachdemStartenvonWindowsmanuellgestartetwerden.KlickenSie„Weiter>“.

6 Endress+Hauser

5) LesenundakzeptierenSiedieNutzungsbedingungen.KlickenSieauf„Weiter>“.

6) WählenSiedasZielverzeichnisfürdieW@MEnterpriseInstallation.KlickenSieauf„Weiter>“.

7) WählenSiedenDatenbanktypunddenServerPort.BittebeachtenSie,dassSieeinenfreienPortverwenden.KlickenSieauf„Weiter>“.

Endress+Hauser 7

8) WählenSiedenStartmenü-Ordneraus.KlickenSieauf„Weiter>“.

9) ZumAbschlussdesSetupwerdeninderInstallationsübersichtnochmalsallegewähltenOptionenangezeigt.Mit„<Zurück“könnendieseEinstellungennochmalsgeändertwerden.Mit„Installieren“wirddieInstallation gestartet.

10)ZumAbschlussderInstallationklickenSieauf„Fertigstellen“.AbhängigvondenSystemeigenschaftenkannderInstallationsprozessmehrereMinutendauern.NachderInstallationerscheintdasKonfigurationsfenster,indemadministrativeDateneingegebenwerdenmüssen.

8 Endress+Hauser

4. Installation abschließen

Geben Sie die notwendigen Daten in die Felder ein. Die mit * gekennzeichneten Daten sind den Lizenzinformationen zu entnehmen, die Sie mit der Produkt CD erhalten haben. NotierenoderdruckenSiedieseDatenaus.BeiVerlustdesAdministrator-Namensund/oderAdministratorKennwortsisteineNeuinstallationderSoftwarenotwendig!

FolgendeDatenmüsseneingegebenwerden:

Vorname VornamedesAdministratorbenutzersNachname NachnamedesAdministratorbenutzersBenutzername DieLogin-IDdesAdministratorbenutzer (AufGroß-undKleinschreibungachten)E-Mail DieE-MailAdressedesAdministratorbenutzersPasswort PasswortdesAdministratorbenutzers (AufGroß-undKleinschreibungachten)Kundennummer* IhreKundennummerbeiEndress+Hauser. DieKundennummermussexaktwieinden Lizenzinformationenangegebeneingetragen werden,ansonstenwirdderDownloadvon Endress+HauserGerätedatenausdemW@M Portalnichtfunktionieren!

Endress+Hauser 9

Firmenname* IhrFirmennameProdukt-Seriennummer* SeriennummerIhrerW@MEnterprise Installations-CDMailServer DerAktivitätenPlanerinW@MEnterprise kannautomatischeE-MailBenachrichtigungen versendenumdieBenutzerüberanstehende Aufgabenzuinformieren.UmdieseFunktion zuermöglichenmusseineMailserveradresse undeinPortfestgelegtwerden.DerMailserver kannauchzuspätererZeitinderW@M Enterprise Administration eingetragen werden.Proxyeinstellungen TragenSiedieProxyeinstellungenfürIhr Netzwerkein,sodassW@MEnterprisemit demEndress+HauserServerkommunizieren kannumaktuelleDatenherunterzuladen.ProduktLizenzschlüssel* GebenSiedenLizenzschlüsselein,umdie Installationzuaktivieren.

SchließenSiedieInstallationab,indemSieaufdasDiskettensymbolobenlinksklicken.SieerhalteneineÜbersichtderLizenzdatenangezeigt.NachderBestätigungmit„OK“werdenSiezurAnmeldunganW@MEnterpriseweitergeleitet.

10 Endress+Hauser

1. System requirements

1.1. W@M Enterprise ServerW@MEnterpriseneedstobeinstalledonacentralserver.

Hardware requirements:• CPU:Dualcore2GHz• RAM:8GB• Discspace:5GB(dependsonthesizeoftheinstalledbase)• Monitorresolution:FullHD1024x768pixels

Software requirements:W@MEnterpriseclientand/orserverinstallationarewebserviceapplicationsthatrequiresfollowingsoftwareenvironmentconditions.

Operatingsystem:Windows2008R2,Windows764-Bit

Webbrowser:Internetexplorer11andolder,Firefox24ESRandolderNote: Otherbrowsersmayworkbutthereisnoguaranteeorsupport.

Internetconnectionspeed:min.1MbpsNote: Dependingonthesizeoftheattachmentsauserwantstosynchronize,fasterconnectionspeedsofcourseimprovetheuserexperience.

TheserveritselfshouldhaveinternetconnectionsothatallinformationforEndress+Hauserproductsisdisplayedautomatically.Thesystemcanalsobeconnectedperiodicallytotheinternettoreplicatenewinstrumentsandproductstatus information.

Proxy settings:

Ifyournetworkrequiresaproxytoconnecttotheinternet,pleasemakesureyouconfiguretheproxyintheW@MEnterpriseinstallationorlaterviatheW@MEnterprisediagnosticsintheAdminpartoftheapplication.

Endress+Hauser 11

Firewall settings:

Installedasservice:processtomcat6.exemustbeabletoconnecttohttps://portal.endress.comandtohttp://www.endress.comviaport80Notasservice:processjava.exemustbeabletoconnecttohttps://portal.endress.comandtohttp://www.endress.comviaport80

Pleaseensurethatneitheradesktopfirewallinstalledontheserver(e.g.theWindowsFirewall)noraexternalfirewallinyournetworkblocksthisconnections.

Clientsconnectingtotheservershouldmeetthefollowingsystemrequirements:• Screenresolution:1024x768• Networkconnectiontotheserver• Browser:InternetExplorer11andolder,Firefox27andolder.Otherbrowsersmayworkbutthereisnoguaranteeorsupport

• InternetconnectionforautomatedproductinformationforEndress+Hauserequipmentrecommended

TheW@MEnterpriseservermustbereachablebytheclientviatheportyoudefinedintheinstallationprocess(default:8080)–pleasemakesurethattheserverfirewallacceptsrequestsonthisport.

2. Windows user rights

FortheinstallationofW@MEnterpriseadministratorrightsarenecessary.

FortheclientsconnectingtoaW@MEnterpriseservertherearenospecialuserrightsnecessary,onlyaccesstothenetworksourcewheretheserverislocatedandasupportedwebbrowser.

3. Installing W@M Enterprise

1) StarttheinstallerfromtheW@MEnterpriseinstallationCD-ROMandfollowthesteps

2) Choosethelanguagefortheinstallationprocessfromtheavailableoptionsinthedropdownmenu.

12 Endress+Hauser

3) Click“Next”tostarttheinstallation

4) ChoosewhetherW@MEnterpriseshouldbeinstalledasaserviceornot.IfW@MEnterpriseisinstalledasaserviceitisautomaticallystartedinthebackgroundeverytimethecomputerbootsupasaWindowsservice.Thisisthetypicalsettingfortheclient/serverinstallation.IfyouwanttouseW@MEnterpriseonlylocallyonacomputer,donotcheckthisoption.

5) WhenpromptedtoaccepttheLicenseAgreement,pleasereaditcarefullyandthenchecktheboxandclick“Next”ifyouagreewithit.

Endress+Hauser 13

6) Thenchoosetheinstallationdirectory.Besuretoselectadiskdrivewithenoughspace,especiallyifyouwanttouploadalotofattachmentslateron.Click“Next”tocontinue.

7) YouwillnowbepromptedtoselecttheDataBasetypeandtheserverport.IfyouwanttoinstallW@MEnterpriselocallyonacomputerjustleavethesettingsastheyare.Ifyouwanttoinstallaclient/serverbaseW@MEnterpriseProfessional,besuretoselectaportthatisfreeandaccessiblefromthenetworkwheretheserverisinstalled.Thedefaultisport8080.

8) ChoosethestartmenufolderwhereW@MEnterprisewillhaveitsshortcuticons.

14 Endress+Hauser

9) Onthe“Installationsummary”pageyoucanverifyyourselection.Ifeverythingisok,click“Install”tostarttheinstallation.

10)Attheendoftheinstallationtheserverwillbestartedafterclickingthe“Finish”button.Afteraboutaminuteofloadingtimeabrowserwindowwillbeopenedwhichleadstothepostinstallationscreenwhereyoucanaddthelicensingdatatofinalizeyourinstallation.

4. Finalizing installation

FilloutthefieldsaccordingtothesupplieddatafromEndess+Hauser.Pleasebecarefultomakesurethattheinformationusedfortheadministratoruseraccessisnotlost.OnlytheadministratoruserisabletomakechangestotheW@M Enterprise settings.

Endress+Hauser 15

Firstname FirstnameoftheadministratoruserLastname LastnameoftheadministratoruserUserId TheloginIdfortheadministratoruser (Casesensitive)email emailaddressoftheadministratoruserPassword/Repeat Administratorpassword(Casesensitive)CustomerNumber Endress+HauserSAPcustomernumber

BesuretotypeinthecustomernumberinthecorrectformatassuppliedbyEndress+Hausertoenablethedownloadfunctionfornewinstruments

CompanyName YourcompanynameProductSerialNumber SerialnumberofyourW@MEnterprise installationCD-ROMMailServer TheTaskSchedulermoduleinsideof W@MEnterprisecansendautomaticemail notificationstoinformusersofduetasks.To enablethisfeatureamailserveraddressand porthavetobeconfigured.Ifyou’renotaware ofthesesettingsyoucanleavethemempty andchangeatalaterpointoftimeinthe administrator part of W@M Enterprise.ProxySettings Itisnecessarytoenterthefittingproxyserver settingsforyourlocalnetworktoallow W@MEnterprisetocommunicatewiththe Endress+Hauserservertousesomefunctions whichareonlyavailablewhileconnectedtothe internet.LicenseKey Enterthelicensekeysuppliedby Endress+Hausertoactivateyourinstallation

Clickthesaveiconontheupperlefthandtosaveyourinformation.Theinstallationwillthenbefinalizedandshowyouthesettingsaccordingtoyourlicensekey.You’renowforwardedtotheloginscreenwhereyoucanloginwiththeadministratoruserthatyou’vejustspecifiedintheform.

16 Endress+Hauser

1. Caractéristiques du système

1.1. Serveur W@M EnterpriseW@M Enterprise doit être installé sur un serveur.

Caractéristiquesmatériellesrequises:• CPU:Dualcore2GHz• RAM:min8GB• Espacedisque:min.5GB(dépenddelatailledelabaseinstallée)• Résolutiond‘écran:FullHD1024x768pixels

Caractéristiqueslogiciellesrequises:LelogicielW@MEnterpriseestuneapplicationwebservicequinécessitelescaractéristiqueslogiciellessuivantes.

Systèmed‘exploitation:Windows2008R2,Windows764-Bit

Navigateurweb:Internetexplorer11ouplusvieux,Firefox24ESRouplusvieuxNote:L‘applicationpeutfonctionnersurd‘autresnavigateursmaisn‘estpasguarantie ni supportée.

Connectioninternet:min.1MbpsNote: Lavitessedeconnexionrequisdépenddelatailledelabasededonnée.Uneconnexionplusrapidepermetunaméliorationdel‘expérienceutilisateur.

Leserveurdoitdisposerd’uneconnexionInternetafindepouvoirafficherautomatiquementlesinformationsrelativesauxproduitsEndress+Hauser.LesystèmepourraégalementêtreconnectépériodiquementàInternetafinderépliquerlesnouveauxinstrumentsetlesinformationsrelativesauxstatuts(gestiondel’obsolescence)desinstruments.

Configuration du Proxy :

SivotreréseauutiliseunProxy,veuillez-vousassurerquecelui-ciestégalementconfigurédansW@MEnterprise.Celapeutêtreréaliséaucoursdel’installationdeW@MEntrepriseouultérieurementàl’aidedelafonctionDiagnosticdanslapartieAdmindel’application.

Endress+Hauser 17

Configuration du pare-feu :

Fichierinstallécommeunservice:lefichierexécutable«tomcat6.exe»doitpouvoirseconnecterauxadresseshttps://portal.endress.cometàhttp://www.endress.comvialeport80Fichierpascommeunservice:lefichierexécutable«java.exe»doitpouvoirseconnecterauxadresseshttps://portal.endress.cometàhttp://www.endress.comvialeport80

Veuillez-vousassurerqu’aucunpare-feuinstallésurleserveur(parexemplelepare-feudeWindows)niqu’aucunpare-feuexternesurvotreréseaunebloquecesconnexions.

Lesclientsseconnectantauserveurdoiventavoirlescaractéristiquessuivantes:• Résolutionécran:1024x768• Connexionréseauauserveur• Explorateur:InternetExplorer11etprécédentsetFirefox27etprécédents.D‘autresexplorateurspourraientégalementêtrecompatiblesmaisiln‘apasdegarantienisupportquantàl‘utilisationdeW@MEnterprisesurl‘undecesexplorateurs.

• UneconnexioninternetpouraccèsautomatiqueauxinformationssurlesproduitsEndress+Hauserestrecommandée

LeserveurW@MEnterprisedoitpouvoirêtrejointparleclientvialeportquevousavezdéfinilorsdel’installation(pardéfaut:8080).Veuillez-vousassurerquelepare-feuduserveuracceptelesrequêtessurceport.

2. Droits des utilisateurs Windows

Pourl’installationdeW@MEnterpriselesdroitsadministrateurssontnécessaires.

PourlesclientsseconnectantauserveurW@MEntreprise,aucundroitspécialn’estnécessaire,seull’accèsauréseausurlequelleserveurestinstalléetl’accèsunexplorateurwebcompatiblesontrequis.

18 Endress+Hauser

3. Installation de W@M Enterprise

1) Démarrerl’installationàpartirduCD-ROMW@MEnterpriseetsuivrelesdifférentes étapes

2) Choisirlalanguedel’installationdanslemenudéroulant

3) Cliquersur“Next”pourdémarrerl’installation

4) ChoisirsiW@MEntreprisedoitêtreinstallécommeunserviceounon.Sic’estlecas,l’applicationseradémarréeautomatiquemententâchedefondàchaquefoisqueWindowsdémarre.C’estlemodedefonctionnementnormald’uneapplicationclient/serveur.SivoussouhaitezuniquementutiliserW@MEntrepriselocalementsurunordinateur,veuillezdécochercetteoption.

Endress+Hauser 19

5) Lireattentivementlecontratdelicence,puissivousêtesd‘accord,cocherlacase“IacceptthetermsoftheLicenseAgreement”etcliquersurlebouton“Next”.

6) Choisirlerépertoired’installation.Sélectionnerundisqueavecunespacesuffisant,enparticuliersivoussouhaiteztéléchargerdenombreuxdocumentsultérieurement.Cliquersur“Next”pourcontinuer

7) Choisirletypedebasededonnéesetleportduserveur.SivoussouhaitezuniquementutiliserW@MEntrepriselocalementsurunordinateur,deconserverlesvaleursproposéespardéfaut.SivoussouhaitezinstallerW@MEntrepriseenclient/serveur,assurez-vousdechoisirunportlibreetaccessiblesurleréseauoùleserveurestinstallé.Leportpardéfautestle8080.

20 Endress+Hauser

8) ChoisirledossierdumenuDémarrerdanslequelleraccourciW@MEntreprise sera installé.

9) Vérifiervotreconfigurationdanslafenêtre“Résuméd’installation”.Silesparamètressontcorrectscliquersur“Install.”

10)Alafindel’installationleserveurdoitêtreredémarréaprèsavoircliquésurlebouton“Finish”.Aprèsenvironuneminutedechargement,unefenêtre Windows s’ouvre automatiquement dans laquelle il faut saisir les donnéesdelicencepourterminerl’installation.

Endress+Hauser 21

4. Terminer l’installation RemplirleschampsenfonctiondesdonnéesfourniesparEndress+Hauser.Mercideprendregardeàbienconserverlesdonnéesrelativesauxaccèsadministrateur. Seul l’administrateur est en mesure de modifier la configurationdeW@MEnterprise.

Firstname Nomdel’administrateurLastname Prénomdel‘administrateurUserId Identifiantdel’administrateur(Attentionàlacasse)email email de l’administrateurPassword/Repeat Motdepasseadministrateur(Attentionàlacasse)CustomerNumber NuméroSAPduClientEndress+HauserVérifierdebienrenseignerlenuméroclientEndress+Hauserdanslebonformatafinqueletéléchargementdesdonnéessefassepourlesnouveauxinstruments. CompanyName NomdevotreentrepriseProductSerialNumber NumérodesérieindiquésurleCDdeW@M Enterprise

22 Endress+Hauser

MailServer LemodulePlanificateurdetâchesdeW@M Enterprisepermetd’envoyerdesemails automatiquementauxutilisateursenfonctionde tâchesàréaliser.Pouractivercettefonction,une adresse email du serveur de messagerie et le port doiventêtreconfigurés.Sivousneconnaissezpar cesparamètres,vouspouvezlaisserleschamps vides dans un premier temps et les renseigner ultérieurement dans le menu administrateur de W@M Enterprise.ProxySettings Ilestnécessairederenseignerlesparamètresdu serveurProxydevotreréseaulocalafin depermettreàW@MEnterprisede communiqueravecleserveurEndress+Hauser; eneffet,certainesfonctionsnesontdisponibles qu’enétantconnectéàInternet.LicenseKey Entrerlaclédelicencefourniepar Endress+Hauserpouractiverl’installation.

Cliquersurl’icône“Save”quisesitueenhautàgauchedelafenêtrepourenregistrerlesdonnéesrenseignées.L’installationestalorsterminée,lesparamètresaffichéscorrespondentàvotreclédelicence.Vousêtesalorsredirigésurlapagedeconnexionpourvousconnecteraveclesaccèsadministrateurquevousavezpréalablementspécifiésdanslafenêtredeconfiguration.

Endress+Hauser 23

Notes

www.addresses.endress.comwww.addresses.endress.com

BA01

273S

/04/

A3/0

4.16

7133

1953