What's On | June 2010 | Abu Dhabi

8/9/2019 What's On | June 2010 | Abu Dhabi

1/124

@J\8=

FRO

B4=8=

E\\RB2#=== ITPJ IG ]TEVBEOLCR@EON KEOE DTBHA\# H \KHTP ]JIOB

]CR\ H DK GIT PJB ^BBABO@(


2/124

^BCLIKB PI HKBTELH\

ORKDBT 8 LJEOH DE\PTI

OI^ I]BO HP KET@EG LEPU LBOPTB + NTIRO@ CBWBC P6 =0 4


3/124


4/124


5/124


6/124


7/124


8/124


9/124


10/124


11/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 88

Liopbop|Gbhprtb|85Pjb db|p tih`pte}| Eopjb RHBUirt nre`b pi pjbntbhpb|p `b|peohpeio|eo bhlj ig pjb |bwbobkethpb|


12/12484 ^JHP\ IO FROB 4=8=

87\hchhkB||bopehc tbhèongit pjb kiopj igFrob# }cr| h ljbbauljhp ~epj iob ig Pjbênncb|

00êo# ~eo# ~eoPi lbcbdthpb irt


13/124


14/12480 ^JHP\ IO FROB 4=8=

LHPJBTEOB FHTWEB

Jhweon ~teppbo io htp git pjbceab| igPjb Nrhtèho# Pjb

Pekb| ho` Pjb Id|btwbt# Lhpj+bteob| h chù ~ji aoi~| jbtlrde|k gtik jbt |rttbhce|k/

^jbo |jb| oip ljrtoeon irpxrhcepu }ti|b# uircc o` jbt

eo jbt cilhc nhccbtu bubeon r}}heopeon| ho` |prùeon |lrc}+prtb|/ @iop ke|| jbt phab io

pjb RHB| htp |lbob# }>2

Lioptedrpit|

Pje| kiopj ~b.wb dbbo///

FHKB\ DTBOOHO

^b` ceab pi bzpbo` h ~htk#^jhp| Io ~bclikb pi den

Fek# ~ji pje| kiopj fieo| r|h| irt chpb|p bz}btp licrko+e|p/ Pjb phcbopb` ~it`|kepj

bhto| je| ltr|p ~tepeon hdirpgii` git h ji|p ig eopbtoh+

peiohc khnhveob|/ Jb| hc|i#kitb ek}tb||ewbcu# pjb Ke``cbBh|p fr`nb git pjb ]bccbnteoi

îtc`| 2= Db|p tb|phrthop|/ \i~btb bhnbtcu hopele}hpeon je|i}eoeio| io pjb |phpb ig pjb

RHB| gii` eo`r|ptu# }7>

Jropeonltr|phlbho|# }4>

Cbhtoeon pi liia# }48

LHPDIU

@rteon je| eccr|pteir| kbèhlhtbbt# Lhpdiu jh| ljhrg+gbrtb` htiro` htnrhdcu

giipdhcc| ntbhpb|p }chubt# ]bc#git pjtbb hu|# jbc` pjb itc`Lr} pti}ju eo je| jho`|# ho`ccb` pjb 85>: ]hoeoe îtc`

Lr} |pelabt hcdrk dbgitb pjbpirtohkbop bo`b`/ Oi ~io+

`bt jb lhop ~hep git pjb îtc`Lr}/ Dhlaljhp ~epj Lhpdiuio

pjb dbhrpegrc nhkb# }844

Bèpit+eo+LjebgIdhe` Jrkhe` Hc Phubt

Ntir} Bèpit ' Khohneon ]htpobtcho Ghet|btwelb

Ntir} \boeit BèpitNeoh Fijo|io s neohMkipewhpb/hb

BèpitKhta Bwho| s khtabMkipewhpb/hb

@b}rpu BèpitJbcbo \}bhtkho s jbcboMkipewhpb/hb

\boeit @b|enobt\jbech Cuo Lhteoi s |jbechMkipewhpb/hb

Lioptedrpeon BèpitJrni Dbtnbt s jrniMkipewhpb/hb

Gbhprtb| BèpitNhtbpj Tbb| s nhtbpjMkipewhpb/hb

Bèpitehc H||e|phopAhtbo \bxrbeth s ahtboMkipewhpb/hb

Ljebg \rd Bèpit

Eheo \kepj s eheo|Mkipewhpb/hb

Lioptedrpit|Welpit Db|h# Fhkb| Dtbooho# Cire|b Dti~ob#Weathk Nh~`b# Fhkb| Jirnjpio# Lhpjbteob

Fhtweb# Teljht` Crla# Fi|b}j Khjbt# Ghtiix \hcea#\ekio \kb`cbu

Nbobthc Khohnbt]ti`rlpeio ho` Letlrchpeio

\ \h|e`jhtho s |h|e`jhthoMkipewhpb/hb]ti`rlpeio Khohnbt

\r`jhaht Ljho`tho s |r`jhahtMkipewhpb/hb

Nbobthc Khohnbt Ntir} \hcb|Hopjiou Kecob s hopjiouMkipewhpb/hb

\boeit H`wbtpe|bkbop Khohnbt@hcb E|hhl s `hcbMkipewhpb/hbH`wbtpe|bkbop Khohnbt

Wht|jh Djhpeh s wht|jhMkipewhpb/hbNbobthc Khohnbt# Hdr @jhde

Fib Khttep s fibMkipewhpb/hbH`wbtpe|bkbop Khohnbt# Hdr @jhde

@httuc ecbu s `httucMkipewhpb/hb

Hoorhc \rd|lte}peio NLL @j|84= ipjbt liropteb| R\$>=*eolcrèon Hetkhec ljhtnb|%

Jbh` Ilb6 ]I Diz 48 0 4:4 008 0 > 4==2# Ghz6 !5>8 4 7>> =840#

B+khec6 bèpit+~iMkipewhpb/hb

Cioìo6 Hltb Jir|b# 88)82 êccehk Tih`#Cioìo O^8


15/124

DB KEOE/

KEOE+@RDHE/LIK

Pjb kenjpu KEOE e| dhla( Dhla ~epj h wbonbholb dhla ~epj ho ettb|e|pedcb iggbt(Dru h KEOE Lii}bt git HB@ 52#=== iocu it h KEOE Lii}bt \ git HB@ 84=#=== iocu ho`

8|p ubht gtbb eo|rtholb Gtbb tbne|pthpeioK\E *KEOE \btwelb Eolcr|ewb% git < ubht|)2=#===ak&


16/12487 ^JHP\ IO FROB 4=8=

Frob eo oip krlj tiik

Frob eo orkdbt|\rk kenjp |hu

\hchhk(

Pje| kiopj ~btb nieon pi

^jhp| oipPjb ]elprtbjir|b

^b ciwb Tbbc Leobkh| hcpbtohpewb kiweb|jikb# Pjb ]elprtbjir|b/ Drp ~b hc|i ciwb

}i}lito ep| h wephc }htp ig irt kiweb+nieonbz}btebolb/ \i ~ju e| ep hcc gii` ho` teoa

dhoob` hp Pjb ]elprtbjir|b9 Fieo irt P~eppbtltr|h`b pi |pi} pje| khòb||/

Nhtu Tji`b| P~bopu8=Ljbg Nhtu| |blio` RHB tb|phrthop ~h|

|r}}i|b` pi i}bo hp Cb Tiuhc Kteèbo pje|kiopj# drp pjb i}boeon jh| dbbo }r|jb`dhla pi Frcu/ b i oip ceab dbeon kh`b pi~hep git irt èoobt/ ~~~/nhtutji`b|/lik

\bz Ho` Pjb Lepu 4Pjb chpb|p h`wboprtb| ig pjb ghd girt khudb }htpehccu |bp eo Hdr @jhde# drp rb pi ep|

te|xr liopbop# ep ciia| ceab ep ~iop db |ji~o

hp pjb RHB| leobkh|/

^jhp| jipRHB ck

@etblpit H|jthg Njite e| phaeon RHB ckpi pjb ~itc`/ Pjb RHB| t|p pi 84# 8Z8 Htp Nhccbtu# Wecch 2# 8=42= git 88= keorpb|/ Pbc6 *=0%5= `hecu ph|peon kbor# |ep dhlaho` bofiu/ ^jhp uir bhp `b}bo`| bopetbcuio pjb kii` ig pjb ljbg/ Uir ~ecc oip dbè|h}}ieopb`# ~b h||rtb uir/EopbtLiopeobophc @rdhe Gb|pewhc Lepu# @rdhe# >}k pi8hk/ Pbc6 *=0% >=8884:/ ~~~/eljipbc|ntir}/lik


22/12444 ^JHP\ IO FROB 4=8=

PJB DB\P TIH@ PTE]\ EO PJB RHB

PJB EPEOBTHTU

>HK + Cbhwb @rdhe:6


23/124


24/12440 ^JHP\ IO FROB 4=8=


PJB EPEOBTHTU

]K ^hplj pjb }bonreo| dbeon gb`>/>>/~~~/|ezp/lik

PJB KR\EL

Hoekhc+tbchpb` jep|/ Ni git Pjb Dbhpcb|EHk Pjb ^hctr| *Khnelhc Ku|pbtu Pirt# @j|02#

HDR @JHDE

HAH PJB ÊC@ IOBPJB PTE]6HC HEO OENJP VII

hkhvio/lik% # Pjb Ceio \cbb}| Pioenjp*PjbPiabo|# @j|02# hkhvio/lik% ho` HtlpelKioabu| *Jrkdrn# @j|02# hkhvio/lik%/

PJB GII@

Pjb vii jh| ep| i~o lhg# ~jelj |btwb|r} h`bxrhpb drtnbt|# |j~htkh| ho` pjbceab/ Drp ~b tblikkbo` jeppeon iob igHc Heo| db|p tb|phrthop|# Phofitb hp pjbEopbtLiopeobophc/ Pjb |btwelb khu db h depkitb tbchzb` pjho ~jhp uirtb r|b` pi eo pjbden lepeb|# drp ep| kitb pjho kh`b r} git eopjb xrhcepu ig è|jb|# b|}blehccu pji|b gtikpjb phoìite iwbo/

PJB VII

Gtik Frob pi \b}pbkdbt# pjb vii tro| ep|êc` Oenjp| we|epit| }tinthkkb ~jbtb pjblhnb| htb cep r} pjtirnjirp pjb bwboeon/

H| ki|p ig pjb hoekhc| |cbb} `rteon pjb|litljeon |rkkbt `hu|# ho bwboeon we|epnewb| uir h ljholb pi |bb pjb ltbhprtb|tihkeon htiro` pjbet |}hleir| bolci|rtb|/Ho` ~epj kitb pjho 0#


25/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 42


PJB EPEOBTHTU

88/


26/124


27/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 4>


PJB EPEOBTHTU0]K Cbhwb @rdhe2]K Httewb Gchkeoni Dbhlj Tb|itp2/=2]K Oe} pi pjb ljhoneon tiik| ho }rpio uirt |~ekkbt|2/82]K \ep dhla ro`bt h |ro rkdtbcch ho`bofiu uirt lik}cekbophtu |ohla| *h dbbt e| fr|p@j|82%7/0=]K \ce} io uirt cegb fhlabp# frk} eo pjbdihp ho jbh git pjb khontiwb| pi jrop>//02]K Bofiu h pjtbb lirt|b kbhclrckeohpeon eo h lthd gbh|p:/02]K Geoe|j eoobt ho jbh git jikb

8=]K Lthd eo pjb gte nb ho i pi db`

PJB FIRTOBU

Gtik @rdhe phab Bkethpb| Tih # phab pjbprto git @tbhkcho ho pjbo gicci~ |eno| piGchkeoni Dbhlj Tb|itp/~~~/fflhkeonitb|itp/hb

PJB LHT

Oi obb` git houpjeon gholu jbtb# fr|pdiia h tro ig pjb kecc TPH phze# |ep dhlaho` cbp |ikbdi`u bc|b `i pjb `teweongit h ljhonb/ Ep| @j|2== pi jetb lht ho``tewbt git 84 jirt|/ Git pji|b eo Hdr @jhde

ep| h ceppcb |pbb}bt hp @j|:==/ Drp pjbdbhrpu ig h phze e| pjhp uir lho bofiu pjbbz}btebolb grccu ~epjirp ~ittueon hdirppjb firtobu jikb/

PJB KR\EL

\ikbpjeon lch||elhc# ceab ^hnobt| Pjb Te`bIg Pjb Whcauteb| *@j|


28/1244: ^JHP\ IO FROB 4=8=


HFKHO

HAH RO@BT PJB \BH

PJB FIRTOBU

Nbppeon pi Hfkho gtik @rdhe e| |bteir|cu bh|uho ljbh}/ Fr|p ji} io ho B0=8 lihlj gtikRoeio Dr| \phpeio eo @beth ho pjb jirt+cion*pthl }btkeppeon% firtobu ~ecc li|p uir hdhtnheo @j|>/ Pje| |btwelb tro| bwbtu 4=

keorpb| bwbtu hu/ Eg pthwbcceon gtik Hdr @jhdedu dr|# uir obb pi nbp pjb B8== dr| gtik pjbkheo dr| |phpeio io Krtiit Tih ho 88pj\ptbbp ho ljhonb hp @rdhe/ Pje| 5=+keorpb

firtobu ~ecc li|p @j|4=/ Pjb jipbc e| h pbo+keorpb phze te b gtik Hfkho Dr| \phpeio/

PJB WBJELCB

Pjb @rdhe+Hfkho dr| cbhwb| gtik Roeio Dr|\phpeio li|p| @j|>/ Pjb lihlj pi @rdhe gtikHdr @jhde e| @j|82/ Lti~`b` drp ljbh}/

PJB PTE]6 CBHTOEON PI @EWB EO HFKHO

EPEOBTHTU

>/0=HK Cbhwb Roeio Dr| \phpeio# @rdhe:/02HK Httewb hp Hfkho Dr| \phpeio5]K Httewb du phze hp Abk}eo|ae Jipbc Hfkho8=HK \phtp t|p `eweon cb||io0]K Geoe|j t|p `hu| `eweon cb||io

:]K @eoobt hp Jhe Pih tb|phrthop5/


29/124


30/124


31/124FROB 4=8= ^JHP\ IO


32/124


33/124FROB 4=8= ^JHP\ IO / ~~~/dhouhoptbb/lik

EK]TIWB UIRT \^EONBwbtu ^b`ob|`hu pjtirnjirp pjb |rkkbt#Hdr @jhde Nicg Lcrd e| itnhoe|eon h oeob+jicb ~bbacu lik}bpepeio pjhp ~ecc li|p uir hdhtnheo @j|52 git kbkdbt|# it @j|852 git

oio+kbkdbt| pi bopbt/ Ho` hp pjb bo` igpjb |rkkbt# pjb ~eoobt ~ecc dhn h pjtbb+oenjp |phu hp pjb lch||u Ncbobhncb| Jipbc eo\lipcho`# ~epj etblp enjp| eolcr`b`/Hdr @jhde Nicg Lcrd# \h| Hc Ohajc# Hdr @jhde#^b` 0/


34/1247}k ho` pjb cb|| ]N hp 5}k/@b|btp ]hck# Hc H~et Tih # @rdhe# @j|


35/124


36/124


37/124FROB 4=8= ^JHP\ IO

2= PJEON\ PI @I PJE\ \RKKBT

@RLPHL \RKKBT LHK]

Oi~ eo ep| girtpj ubht# pje| e| iob ig pjbki|p }i}rcht htp |rkkbt lhk}| eo @rdhegit ljec`tbo ho` pbbo|/ Ep gbhprtb| h thonbig htpu hlpewepeb| eolcrèon }heopeon ho`}ippbtu *|ez pi benjp ubht| ho` oeob pi 84ubht|% ~epj wb it pbo+`hu ~ita|ji}|pjtirnjirp Frcu ho` Hrnr|p/ b li|peolcr`b| hcc khpbtehc| ho` bxre}kbop/@RLPHL# Khcc ig pjb Bkethpb|# @rdhe# @j|5==pi @j|82==/ Pbc6 *=0% >>/ ~~~/ rlphl/itn

AE@VHOEH

Ij# pi db uiron hnheo/ Eo ghlp# ~b` kbttecuditti~ ljec`tbo git pjb `hu eo it`bt pi nheohllb|| pi pje| gro ~io`btcho`/ H gro`btcho`#eg uir ~ecc/ b rcpekhpb eo khab+dbcebwb# pje||lhcb`+ì~o lepu bolirthnb| ljec`tbo *hnb`girt pi 87% pi ptu irp èbtbop fid ticb|# gtiklh|jebt pi tbkho/ êpj li|prkb|# kiobultbèp| ho` bwbo keoe wbjelcb|# Ae`vhoeh e| hntbhp dcbo` ig b`rlhpeio ho` bopbtpheokbop/B`rpheokbop9 IA# ~bcc |pi} pjhp oi~/Ae`vhoeh# @rdhe Khcc# @rdhe# \ro pi ^b` 5hkpi 8=}k# Pjrt| 5hk pi keòenjp# Gte 8=hk

pi keòenjp# \hp pbo hk pi keòenjp/ Pbc6 *=0%00:2444/ ~~~/ae`vhoeh/hb

FIEO H \RKKBT LHK]

Ki|p jipbc| tro pjbet i~o |rkkbt lhk}|git uiron|pbt|# drp ~b tblaio pje| e| pjb db|piob eo Hdr @jhde/ b Dbhlj Tiphoh ibt|h th ig cb||io| eo htp| ho` lth|# |~ekkeon#khtpehc htp| ho` |xrh|j# h| ~bcc h| hlpewepeb||rlj h| |ho`lh|pcb khaeon# ptbh|rtb jropeon#

wiccbudhcc ho` aepb ueon/ Bwbo pjb ljec` ~epjpjb |jitpb|p hppbopeio |}ho ~iop db ditb`/Dbhlj Tiphoh Jipbc# Pirte|p Lcrd Htbh# Hdr@jhde# kbkdbt| @j|8== }bt `hu# @j|02= h

~bba# oio+kbkdbt| @j|84= }bt `hu# @j|22=}bt ~bba/ Pbc6 *=4% 75>5===

]BBAHDII

Uirt ceppcb iob| ~ecc jhwb h }hlab` |ljb`rcbhp ]bbahdii pje| |rkkbt# ~epj `hecuhlpewepeb| thoneon gtik holb ho` uinh piitenhke ho` |pitu pbcceon/ Lhk}| tro wb`hu| h ~bba hlti|| pjtbb cilhpeio| eo @rdhe/]bbahdii# Edo Dhpprph# @rdhe Pbc6 *=0% 45>505/Khcc ig pjb Bkethpb|# @rdhe/ Pbc6 *=0% =744/Wecchnb Khcc# @rdhe/ Pbc *=0% 844# \ro piPjrt| 8=hk pi 4/82}k# @j|02= }bt ljec` }bt~bba/ ~~~/}bbahdii/hb

GITGHKECEB\

@THKH GIT CEPPCB

@HTCEON\

Ae`| bhptb îta| ~ecc phab uirt h|}eteonJhoohj Kiophoh| ho` Fr|peo Debdbt| i uirtjho`| pje| |rkkbt ~epj pjbet ltbhpewb lhk}|/btb htb p~i wborb| *@RLPHL eo Khcc igpjb Bktehpb| ho` @B\\ eo Ir` Kbpjh% ho`h |bcblpeio ig ~bbacion hpb|# bhlj ~epj hèbtbop pjbk# ho` bwbtu lhk} bo`| eo h}btgitkholb git }htbop|/Ae`| Pjbhptb îta|# @j|72= }bt ljec` }bt lhk}/Pbc6 *=2=% 2:272


38/124


39/124

G T E @ H U 8 7 2IOB @ HU/ GIR T TB\PHRTHOP\/ I OB ]T E LB/

Git tb|btwhpeio|# lhcc EopbtLiopeobophc Hdr @jhde hp :== 04


40/124

PJB 47 DB\P ]CHLB\

PI ^HPLJ PJB

ÎTC@ LR]

4=8=

0= ^JHP\ IO FROB 4=8=0= ^JHP\ IO FROB 4=8=

Gtik ùohkepb

`teoa| `bhc| pi

grccu+fflb`nb` |}itpeon

htboh|# ep| hcc io iggbt

h| pjb RHB nbht|

r} git pjb dennb|p

|}itpeon bwbop ig

pjb ubhtDB\P GIT

LJBH] @TEOA\

\JBTHPIO HDR @JHDE

Jbh` pi pjb }iic|e`b dht# nthd hdbhodhn it ho eohphdcb ljhet eopjb }iic# chu dhla ho` ~hplj hccpjb bwboeon nhkb|/ @j|852 pibhp ho` `teoa h| krlj h| uir ceabpjtirnjirp pjb bwboeon/\jbthpio Hdr @jhde# Litoeljb#@j|852/ Pbc6 *=4% 75>=440/~~~/|jbthpio/lik

DB\P GIT

\]CH\JEON IRP

LJHKBCBIO

Eg ~hpljeon pjb nhkb| eo h|bbù }rd ìb|op h}}bhc piuir# ~b tblikkbo` pjb lch||uLjhkbcbio Dht/ Ep| dbeonptho|gitkb` eopi h |i}je|pelhpb`|}itp| cironb# ~epj p~i 2=eo}ch|kh pbcbwe|eio| ho` h thonb

ig îtc` Lr} pjbkb` dht depb|ho` lilaphec|/ Eg uir tbhccu ~hoppi }r|j pjb dihp irp# jetb pjbWE] cironb ~jbtb uirt i~odrpcbt ~ecc |btwb uir drddcu ho`lhoh}| hcpjirnj }telb| |phtphp @j|0#=== git pjb ntir} nhkb|#te|eon pi @j|8=#=== pi pjb ohc# |ikhab |rtb uirwb h gb~ ètjhk|prlab` h~hu dbgitb uir diia/Ghetkiop Dhd Hc Dhjt# Dbp~bbo PjbDte`nb|# Hdr @jhde# gtbb/ Pbc6 *=4%720


41/124


42/12404 ^JHP\ IO FROB 4=8=

ÎTC@ LR] 4=8=

^jhp|Io }ela

DHTH\PE DBHLJ \PH@ERK

Dhth|pe e| tbhccu nieon hccirp ~epj ho het+lioèpeiob`|phèrk/ Ub}# uir jbht` tenjp h |phèrk/ Pjb Kbnh @ikb~ecc db wb |piteb| jenj ho`p 8#4== |ltbhkeon gho| gitbhlj khplj/ Ho` ep| gtbb/ Pjb

hpki|}jbtb e| |rtb pi db pjblci|b|p pi dbeon hp pjb nhkbh| uir ~ecc nbp eo @rdhe/ Ho`pjb het lioèpeioeon roep e|4>= pioob|# git jbhwbo| |hab/Ji~ ek}tb||ewb e| pjhp9 Iglirt|b ~bcc db pjbtb/Cb Kteèbo Keoh \buhje DbhljTb|itp ho` Khteoh# @rdhe# gtbb/Pbc6 *=0%


43/124


44/12400 ^JHP\ IO FROB 4=8=

Ep| irt


45/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 02

H OENJP\ \PHU HP PJBKIOPNIKBTEB# @EOOBT HP OEOBPBBOHO@ NICG GIT PÎ

^b jhwb h crzrtu ~bbabo`# }btgblp git nicg ciwbt|/ Pjb Kiopnikbteb e|kbtb keorpb| gtik \jbeaj Vhub` Tih` drp e| h ~itc` gtik pjb gthopellepu ~epj ticceon ntbbo|# pi} bhpbteb| ho` h |prooeon }iic/ Pi ~eo h|phu git p~i eolcrèon èoobt hpOeobpbbo ho` h tiro` ig nicg#

pbcc r|6^jelj ig pjb gicci~eon|jircòp db r|b` ~jbo}chueon nicg9h% H }rppbtd% H oeob+etiol% H pbooe| thxrbp

DTROLJGIT PÎ HP PJBID\BTWHPITUDtrolj hp Pjb Id|btwhpitu hp pjb@rdhe Khtteipp Jhtdirt e| h blh`bophhet1 drddcb|# lilaphec pticcbu|# iu|pbt|ho |ikb |bteir|cu ek}tb||ewb web~|iwbt pjb Khteoh pjhp uir lho ljbla

irp ~epj pbcb|li}b|/ Git uirt ljholb pi~eo dtrolj git p~i# ho|~bt pje| xrb|peio6^jhp e| h pbcb|li}b oitkhccur|b` git9h% ^hpljeon pbccud% Ciiaeon hp tbkipb idfblp|l% \li}eon Pbcbprddeb|

H @EOEONBZPTHWHNHOVHHP PJB TH@E\\IODCR JIPBCLjbla irp pje| hkhveon }tevb gtikpjb Thè||io Dcr Jipbc# @rdhe @bethLtbba/ Iob jrontu ~eoobt ~ecc nbpGte`hu dtrolj git p~i h`rcp| ho`p~i ljec`tbo hp pjb Gte`hu Gro Gii`Gb|pewhc# h p~i+jirt `ji~ èoobtltre|b git p~i }bi}cb hdiht` pjb HcKho|irt @ji~ ho` crolj it èoobtgit p~i hp Fh}hob|b tb|phrthopKeohpi/ Pi db eo ~epj h ljholbig ~eooeon# ho|~bt pjb gicci~eonxrb|peio littblpcu6^jelj ltbba e| pjb Thè||ioDcr io9h% @h~|io| Ltbbad% @rdhe Ltbba

l% Fhlid| Ltbba

KBVVHCROHLIIAEON LCH\\GIT PÎ ]BI]CB]btgblp uirt }h|ph ~epj Ephceho ljbgKhtli eo je| aepljbo hp Kbvvbcroheo pjb EopbtLiopeobophc Tb|e`bolb

\repb|/ ^b jhwb p~i }chlb| eo hliiaeon lch|| *~itpj @j|7== bhlj%git iob crlau ~eoobt/ Pjb lch||eolcr`b| dtbhagh|p# girt+lirt|bpbhljeon kbor ho` crolj ~epj}hetb` dbwbthnb|/ Git uirt ljholbpi ~eo# fr|ppbcc r|6^jelj ig pjbgicci~eon e|oip h pu}b ig}h|ph9h% ]boobd% Ceonreob

l% ]bonreo

^ /ÊO EPJKIPEWHPB/LIK

H \REPB \PHUHO@ @EOOBT HPPBHPTI^btb jrnb gho| ig Pbhpti#pjb ob~ eopbtohpeiohc

tb|phrthop hp Hdr @jhde|]hta Tiphoh jipbc/ Ho` uirlirc` db ~eooeon h kbhc gitp~i# }cr| ho iwbtoenjp |phueo h |repb tiik hp pjb jipbc/Fr|p pbcc r|^jelj ig pjb|b e| oip hghkir| pjbhptb9h% Pjb Ncidbd% Pjb Ic` Well% êc` ^hè ^hpbt}hta

HO KEOE+DTBHA EO ABTHCH\eprhpb` io pjb dhoa| ig h gtb|j+~hpbt chab#pjb Vrte Arkhthaik tb|itp e| iob ig pjb ki|pcrzrteir| tbptbhp| eo \irpjbto Eoèh/ epj hoh~ht`+~eooeon |}h# ob èoeon tb|phrthop| ho`|prooeon |rttiro`|# pje| e| h nbph~hu uircc obwbtgitnbp/ Git uirt ljholb pi ~eo h pjtbb+oenjp |phu#hcc+eolcr|ewb *oip eolcrèon fflenjp|% hp pjb tb|itpho|~bt pje| xrb|peio6

Abthch e| aoi~o h|6h% Ni`| i~o liroptud% Cho` ig pjb te|eon |rol% Pjb Den H}}cb


46/12407 ^JHP\ IO FROB 4=8=

]RTB

EO@RCNBOLB

PTBHPKBOP GIT

PÎ HP KHO@HTH

\]HIob ~eoobt ho` h gtebo` lho

bofiu h 8>=+keorpb ]rtbEo`rcnbolb ptbhpkbop hp pjbnitnbir| Kho`hth \}h hp PjbKiohtlj jipbc/ itpj @j|4#4\KHTP]JIOBPje| |bteir|cu |cela dep ig aep e| r} gitnthd|/ itpj @j|8#00= ho` gbhprteonbkhec *r} pi pbo h``tb||b|%# Iwe kh}|#X^BTPU abudiht`# wb kbnh+}ezbclhkbth ho` eopbtobp# pjb B>4 e| hob||bopehc nh`nbp git likkroelhpeio iopjb ni/ Ep hc|i ciia| wbtu oelb/ Git uirtljholb pi ~eo ep# ho|~bt pje| xrb|peio/^jhp ìb| N]\ |pho` git9h% Ntbhp ]tidcbk \icwbtd% Ncidhc ]i|epeioeon \u|pbkl% Nii` ]ieop \et

@EOOBT GIT PÎ

HP BKDBT^b` ì dh` pjeon| git Bkdbt|dchla ptrffb te|ippi# ho` ep |iocu h |e`b è|j# |i pjb~eoobt ig èoobt git p~i|jirc` db h jh}}u lhk}bt/

Pjb H``tb|| @rdhe Khcc||enohprtb tb|phrthop |btwb|r} bcbnhop ntecc| ho` ob~eob| ho` git uirt ljholbpi ptu ep# ho|~bt pje| xrb|peiolittblpcu6^jhp e| dchla ptrb9h% Kbhpd% Gronr|l% Gevvu `teoa

NICG ]HLAHNB

GIT PÎ

]BI]CB^b jhwb p~i Kitb Pjho Nicg}hlahnb| pi newb h~hu/ Pjb~eoobt ho` h gtebo` lho }chupjb 8:+jicb ljhk}eio|je}lirt|b hp Hc Dhèh Nicg Lcrddbgitb bofiueon h kbhc ho``teoa| hp \}eab| tb|phrthop/ Pidb eo ~epj h ljholb ig ~eooeon#ho|~bt pje| xrb|peio littblpcu6^jhp lho igpbo db giro` iopjb dippik ig nicg |jib|9h% \}eab|d% jbbc|l% \pecbppi jbbc|

@EOOBT GIT \EZ HP PJB ]HCHLBHthdel tb|phrthop B~hho hp Pjb ]hchlb ji|p| Chuhce B~hho# h Ke``cbBh|pbto bz}btebolb bwbtu Kio`hu bwboeon/ êpj cewb liiaeon|phpeio|# kr|eleho|# jbooh }heopeon# dbccu `holeon# |je|jh ho` kitbuir lho jhwb h ptrcu Hthdeho oenjp/ Eg uir` ceab pi ptu Chuhce B~hho~epj wb gtebo`|# ho|~bt pje| gicci~eon xrb|peio6^jelj ig pjb|b ~iop db giro` hp ho Hthdeho drbp9h% Ghchgbcd% Phddircbjl% @ek |rk

ITEBOPHC JHKKHK

TEPRHC GIT PÎ

]BI]CBJbtb| uirt ljholb pi ptu h crzrteir|>2+keorpb jhkkhk ptbhpkbop hp pjb |}hhp Pjb ]hchlb/ Uirt diù ~ecc db liwbtb`~epj pthèpeiohc dchla |ih} pjbo uircc phabh |pbhk dhpj dbgitb h pjitirnj |ltrd ho`|iipjeon kh||hnb/ Pi ~eo pje| ptbhpkbopgit uir ho` h gtebo` pbcc r|6^jelj }htp ig pjb ~itc` è` pjbjhkkhk iteneohpb gtik9h% Pjb Ke``cb Bh|pd% Hr|pthcehl% Hophtlpelh

^ /ÊO EPJKIPEWHPB/LIK


47/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 0>

PB]]HOUHAE GIT \EZ

]BI]CBEg uir ~eo pje| }tevb uir lho ptbhp wb gtebo`| pih pb}}houhae bz}btebolb hp \jedh# pjb Fh}hob|btb|phrthop hp Pjb Kbu`ho/ Ep| hcc jip }chpb|# bnnpjti~eon ho` kiropheo| ig bceleir| ghtb/ Git uirtljholb pi ~eo h oenjp ig gii`ebgro# ho|~bt pje| xrb|peio6

^jhp licirt e| pjb letlcbio pjb Fh}hob|b hn9h% jepbd% Dchlal% Tb`

H \REPB \PHU

EO PJB \IGEPBC

@RDHE FRKBETHJ

DBHLJ JIPBCPhab h gtbb |phu+lhpeio eo h |repbhp pjb ob~ \ipbc jipbc eo @rdheKhteoh/ Pjb ~eoobt ~ecc hc|itblbewb eoobt ho` dtbhagh|p gitp~i eo pjb HIL Gtbolj Dth||btebho` drpcbt |btwelb pjtirnjirp pjb|phu/ Pi ~eo pje| crzrtu }tevb# uirccjhwb pi nbp pje| xrb|peio tenjp/^jelj dbhlj e| pjb jipbc|eprhpb` io9h% Frkbethj Dbhljd% \rkkbt Dhul% Dtenjpio Dbhlj

@EOOBT GIT

P^I EO OH


48/1240: ^JHP\ IO FROB 4=8=

PJTBB OENJP\ EO\ EPVBTCHO@^b jhwb h pjtbb+oenjp |phueo pjb nitnbir| P|ljrnnboNtho` jipbc eo \~epvbtcho` r}git nthd|/ Pjb ~eoobt ~ecc nbp

hllikki`hpeio git p~i ~epjdtbhagh|p eolcr`b`# hllb|| pipjb ~itc`+ghkir| |}h ho`r|b ig pjb P|ljrnnbo Bz}tb||#h |jrppcb |btwelb pjhp ~je|a|uir gtik Hti|h pi pjb pi} igpjb kiropheo eo p~i keorpb|*fflenjp| oip eolcr`b`%/ Git uirtljholb pi ~eo h wb+|pht |phu eo\~epvbtcho`# pbcc r|^jhp| pjb ohkb ig pjb \~e||kiropheo thonb9h% Pjb Hc}|d% Pjb Ho`b|l% Pjb Tilaeb|

H TBCHZEON^BBABO@ HP CBKTE@EBO @RDHEIob tbh`bt lho |}bo` h ~bbaboèo h ob~ \r}bteit Htp ' Pblj

tiik hp Cb Kteèbo @rdhe# ~jeljdih|p| pjb chpb|p eo likgitpho` pbljoicinu/ Hc|i eolcr`bè| hllb|| pi pjb nht`bo|# pjtbbpbk}bthprtb+liopticcb }iic|ho` pjb Ohprthc Bcbkbop| \}h/Git uirt ljholb pi tbchz eo |pucb#

ho|~bt pje| |ek}cbxrb|peio6

Eo ~jelj htbhe| Cb Kteèbo@rdhe9h% Nthlbcho`

d% Nhtjir`

l% Duabt Ntiwb

H NIRTKBP HO@NICG BBABO@ HPHTHDEHO THOLJB\NICG LCRDLikdeob gii` ho` gro ~epj h oenjp||phu hp Hthdeho Tholjb| Nicg Lcrd/Hc|i eolcr`b` e| h grcc Bonce|j dtbhagh|p#pjtbb+lirt|b èoobt ho`


49/124

]ela+r} ' `ti}+dhla ghlecepu eolcr`b`

Pekeon6 ]ela r}6


50/124


51/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 28

\jhcc ~b `holb9Pjb Cit` Ig Pjb @holb

|}blphlrcht jep| Hdr @jhde

pje| kiopj/ Drp ji~ è` pjb

Ete|j `holb |ji~ lioxrbt

pjb ~itc`9 @hkebo IAhob#

|pht ig pjb |ji~# phca| r|pjtirnj ep

Ep |phtpb` ~epj pjb Brtiwe|eio \ion Liopb|p pjb ptho|+Brti}bho hoorhc |ji~lh|b igkbèiltb }i} |ion|/

Eo 8550# Etbcho` ~h| ji|peon pjb bwbopgit pjb |blio` ubht eo |rllb||eio# h `rdeir|jioirt nthopb` git ~eooeon pjb }tbweir|ubht| bwbop/

Io pjb oenjp# h| kecceio| ig }i} gho|gtik hlti|| Brti}b prob` eo# ep ~h| obepjbtCepjrhoeh| boptu# Crcchdu Git Ku Dbciwb`du Iweèfr| Wuoehr|ah|# oit Nbtkhou|

Kbahì ~epj ^btb Neweon H ]htpu ~ji|picb pjb |ji~/

Bwbo pjb bwboprhc ~eoobt|# @rdceogica |eonbt| ]hrc Jhtteonpio ho` LjhtcebKlNbppenho ho` pjbet lhplju prob Tilao Ticc Ae`|# jht`cu ~bop io pi dblikb hjir|bjic` ohkb# bwbo pjirnj ep ~io Etbcho`ho ro}tblb`bopb` pjet` |rllb||ewb pepcb/

Eo|pbh`# ep ~h| ho Ete|j `holb ptir}bpjhp }tble|eio fennb` ep| ~hu pjtirnj pjbeopbtke||eio pjhp tblbewb` pjb cir`b|p iwhpeioig pjb oenjp/

b jrnb hllchek lioweolb` pjb |ji~|ljitbinth}jbt ho` cbh` holbt# pjb R\+ditoKeljhbc Gchpcbu# pi ltbhpb Tewbt`holb# h grcc+cbonpj pjbhptb |ji~ dh|b` htiro` pjb gh|paelaeon `holb hlp/

Drp# hbt h |bcc+irp tro eo Cioìo| ^b|pBo`# Gchpcbu jh` ho hltekioeir| |}cep ~epjpjb |ji~| }ti`rlbt| ho` cb Tewbt`holb/Ro`bpbttb`# jb |bp hdirp ltbhpeon je| i~o`holb |}blphlrcht/

Ho` eo 8557# Cit` Ig b @holb# hnthoèi|b holb eopbt}tbphpeio ig Ete|jgica phcb|# ~h| dito/ Ep ~h| hoipjbt ncidhc}jboikboio ho` Gchpcbu tbnheob` je| lti~oh| pjb aeon ig Ete|j `holb/

\ikb 80 ubht| chpbt pjb |ji~ e| |peccnieon |ption/ Ep jh| p~i èggbtbop ptir}b|io pirt hp iob pekb# jh| hkh||b` h R\$


52/12424 ^JHP\ IO FROB 4=8=

CIT@ IG PJB @HOLB

pjeoa Ewb kh`b pjb ticb ku i~o ho` h``b`ku i~o pbljoexrb ho` ljhthlpbt pi ep/

@hkebo jh| }chub` pjb jenj+bobtnu ticbkitb pjbo 8#=== pekb|# drp eo|e|p| jb obwbtpetb| ig ep/

^btb lio|phopcu ljhoneon pjbljitbinth}ju ho` li|prkb|# |i ~jbo ~b |phtpbwbtu pirt ~b ì |ikbpjeon ob~/ Ho` pjb ghlppjhp Ek io pirt ~epj ku ~egb kbho| E hc~hu|jhwb h lik}hoeio ~epj kb# |i E ìop }cho pijhon r} ku `holb |jib| hou pekb |iio/

Je| |he` ~egb e| Dbtoh`bppb Gcuoo# ~ji|}chub` pjb cbh` gbkhcb ticb ig Liccbbo |eolbpjb |ji~ dbnho/

Drp |rtbcu ep kr|p db jht` pi jhwb uirtjr|dho` pirteon# `holeon ho` ceweon ~epj

uir9Ig lirt|b ~b jhwb pjb i`` htnrkbop#

bwbtu lir}cb ib|# h`kep| Dbtoh`bppb/Drp ~b obwbt cbp ep nbp eo pjb ~hu ig irt}btgitkholb/ Pi db jiob|p# eg @hkebo jhòpdbbo jbtb ~epj kb# E ~ircòp jhwb |prla epirp git |i cion/ Ep| jht` ceweon irp ig |replh|b|io h pirt dr|/ Drp ep| hc|i h ntbhp cegb/

Ewb holb` hp }chlb| ceab Thèi LepuKr|el Jhcc ho` Khè|io \xrhtb Nht`bo| eoOb~ Uita eo gtiop ig tiuhcpu ho` }tb|e`bop|/^ji` jhwb bwbt pjirnjp Ete|j `holeon~irc` jhwb bwbt newbo r| i}}itproepeb|ceab pje|9 @boepbcu oip kb ~jbo E |phtpb`

`holeon cb||io| ~jbo E ~h| h ceppcb netc eo ku|khcc pi~o eo Liropu Pe}}bthtu/

Ho` ~epj Keljhbc Gchpcbu }tike|eon pi|pb} irp ig tbpetbkbop ho` tbprto pi pjb |phnbchpbt pje| ubht# b|}epb oi~ dbeon hnb` 2


53/124


54/124

GECK

20 ^JHP\ IO FROB 4=8=

^JI9

PHNCEOB

IOLB R]IO H PEKB///

E@BHC EG UIRTB EO PJBKII@ PI///

^HPLJ PJE\ EG UIRCEAB///

PI] PTEWEH

^JHP\ IO PBO IT@TBWEB^

THPB IT \CHPB9

Pik Ltre|b# Lhkbtio @ehv#]bpbt \ht|nhht`# Khnneb Nthlb#]hrc @hoi# Weich @hwe|# Fhkb|Khonic` *`etblpit%

Ltre|b ho` @ehv htb AoenjpHo` @hu

Grnepewb lir}cb Keccbt ho` Frob*Ltre|b ho` @ehv% ro`btpiia hncidb+|}hooeon h`wboprtb ig pjb

|itp pjhp kenjp cbhwb bwbo Fhkb|Dio` gbbceon h ph` `e|likdidr+chpb`/

Bth|b hcc kbkiteb| ig pjb kiweboenjpkhtb pjhp ~h| Whoecch\au/

Dio`+e|j hlpeio h`wboprtb# ~jelj~ecc |iio db eo |jitp |r}}cu oi~pjhp ==>| dbbo jho`b` je| khtlj+

eon it`bt|/

Dbgitb Pik Ltre|b ~h| lh|p# pjb}ti`rlbt| lio|e`btb Nbtht Drpcbt*


55/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 22

GECK s OB^ TBCBH\B\

Pik Jhoa|# Pek Hccbo# KeljhbcAbhpio# Pekipju @hcpio# FihoLr|hla# ^jii}e Nic`dbtn# CbbRoatelj *ètblpit%

Oi piu nbp| cb dbjeo`

îiù# Drvv ho` li ~btb |bop pi h`hu+lhtb lboptb ~jbo pjbet i~obt#Hoù# cb git liccbnb/ Oi~ idcenb`

pi gbo` git pjbk|bcwb|# irt jbtib|è|liwbt pjhp pjbet ob~ ljhtnb|jhwb obzp pi oi tb|}blp git piu|///

\}bo` kitb pekb ~epj ]ezht| ntbhp+b|p ltbhpeio| pi `hpb/

Piu \pituEho` EE# }cr| ki`bto hoe+khpb` nbk| |rlj h| Geoèon Obki#b Eoltbèdcb| ho` R}/

Ep piia ]ezht ho` pjbet ob~ dr|eob||}htpobt| @e|obu \prèi| wb cionubht| pi nbp h |blio` Piu \pitu|bxrbc r} ho` trooeon/

Hp ch|p# pjb piu| htb dhla eo pi~o(

Tidbtp ]hppeo|io# Ate|pbo \pb~htp#Phucit Chrpobt# Deccu Drtab# H|jcbuNtbbob# Fhla|io Thpjdiob# @hwe\ch`b * etblpit%

Ep hcc dbneo|/// ~epj hljielb

H |bteb| ig devhttbaecceon| |ptheob pjbtbchpeio|je} dbp~bbo irt

jbtieob Dbcch *\pb~htp%# jbt whk}etbciwbt B`~ht *]hppeo|io% ho jbtcr}eob db|p gtebo Fhlid *Chrpobt%/

^hplj ~hob+ghlb` pbbo| kiioiwbt iob hoipjbt/ Ceab uir lhop|bb pjhp hou~jbtb bc|b/

b }tbweir| P~ecenjpck|# ~jeljprtob` pjb obht+ptho|crlbop Tid+btp ]hppeo|io *hah T+]hppv% eopi

pjb }h|peb|p eopbtohpeiohc |pht |eolbKhtlbc Khtlbhr/

Ljte| ^bepv# ~ji ètblpb` P~e+cenjp6 Ob~ Kiio# prtob` ì~oBlce}|b dblhr|b pjb }tbweir| }el+prtb piia pii cion pi lik}cbpb/

Jbhwbo git gho|# drp epcc cbhwbob~likbt| eo pjb `hta/

Cehk Obb|io# Dth cbu Lii}bt#Xreopio Thk}hnb Fhla|io#\jhtcpi Li}cbu# Fb||elh Debc# ]hptela

ec|io# Fib Lhtohjho * etblpit%

btb e| oi }cho D

H lthla likkhoì roep ~h| |boppi }te|io/// git h ltekb pjbu èòplikkep/ b|b kbo }tik}pcu

b|lh}b`/// pi pjb Ci| Honbcb| ro+`btntiro`/ Pi`hu/// pjbu |rtwewb h||icèbt| ig gitprob# bpl/

Tbwe|ep pjhp |}blehc pekb ~jbo Kt P}epeb` giic| ho` }ieop dchoa tbgr|b`pi ni io oi het}chob/

\i+|i nru|+io+ke||eio kiweb|ceab b êc` Nbb|b ho` dbci~+}htkiweb tbkhab| ig jep PW |ji~|

|rlj h| \pht|au ' Jrplj/

^jbo hoH+Pbhk kiweb ~h| t|pkiipb` ~hu dhla eo 8555# Kbc Ned+|io ~h| pjb |prèi| ljielb pi }chujbh` jiolji Jhooedhc \kepj/

Hch|# pje| }cho ìb|op tbhccu likbpinbpjbt/

Piu \pitu < Pjb P~ecenjp\hnh6 Blce}|b

Pjb H+Pbhk

Pjb H+Pbhk

Piu \pitu

}25 Lhg Ljel

}7= B||bopehc/// \bhgii`

}74 Htkhoe

}72 Ahvr

}7> Pjb ltepel

}75 Pbhpti

}>= Phab wb


58/124


59/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 25

BHPEON IRP

Lhg Ljel

Obb` pi aoi~

Cilhpeio6 Cb Kteèbo @rdhePbc6 *=0% 48>====^bd6 ~~~/|pht~ii`jipbc|/likI}bo6 84//==*bzlcrèon `teoa|%

Lhg Ljel e| oi~ je}ho` ptboù

^b` jbht` bzlepeon pjeon| ~btbnieon io hp Cb Kteèbo @rdhe|Lhg Ljel/ \i ~jbo ~b tblbewb`h }tb|| tbcbh|b bopepcb` Lhg Ljele| oi~ je} ho` ptboù( ub}#ep tbhccu |he` pjhp ~b chrnjb`jbhtpecu# ho` pjbo dbnho pi ~ittu/

Git h |phtp# h tb|phrthop lhccb`Lhg Ljel# du boepeio# |jirc`hc~hu| jhwb dbbo je} ho` ptboù/Ho` |blio`cu# pjb b|lte}peio ~h|iob |khcc |pb} h~hu gtik groau/

Ho` groau e| dh`/ Wbtu dh`/bo ~b tblbewb` pjb kbor#ho` ~b dbnho pi gitnewb pjbliic Nhccel lhp| iwbt pjbtb eo CbKteèbo| aepljbo|/

btb htb hctbhù h |cb~ igGtbolj tb|phrthop| eo @rdhe# ki|pig ~jelj kitb pjho lrp pjb @efiokr|pht` |jeoeon bzhk}cb| htbGthola @bpthep| Pthepbrt ho`]ebttb Nhnohetb| bk}iterk iglrceohtu ~io`bt Tbbp| drppjbtb| hc~hu| tiik git kitb/Whtebpu e| pjb |}elb ig cegb# it eo

pje| lh|b pjb }ho+gteb` lte|}u`rla cewbt ig cegb/Ho` ljbg b lre|eob \ucwheo

Nijebt jh| ltbhpb` h kbor pjhpe| dipj lch||el ho` liopbk}ithtu/Gtb|j# drp oip pii bz}btekbophc/H ce|p ig è|jb| pjhp ìb|op ditbuir it cc uir ~epj `tbh`/

@rla cewbt pbtteob# jhcg tih|pb`cid|pbt |hch`# }ho gteb` gtin| cbn|*kitb io pji|b chpbt%# cid|pbtde|xrb ~epj lithc ho` cbkionth|| |hcewhpeon iwbt }hnb 25 ubp9 Ep|lbtpheocu pjb aeo` ig kbor pjhp

khab| irt ph|pb dr`| }bt|}etb/b tb|phrthop ep|bcg e| dipj

je} ho` ptboù# drp }btjh}|chlaeon pjhpfb ob |he| xrie/ Ep gbbc|h ceppcb ceab ep| dbbo eo|phccb` eopjb jipbc| iocu hwhechdcb |}hlb#drp ep| oelb boirnj# ~epj h cip ig`hta ~ii` ho` h oelb lilaphec dhtciiaeon irp iopi h dr|u pbtthlb*oip git pjb |rkkbt kiopj|%/

Dbgitb ~b kiwb io pi pjb gii` h ~htoeon/ @i oip it`bt h nch||ig ljhk}hnob/ Ep e|# }btjh}|# iobig pjb ki|p bz}bo|ewb eo pjb lepu/

@i it`bt pjb aeon }th~o thweice

~epj cbba lik}ipb# ]htkb|hoho` dbbptiip drppbt }hlab`~epj hwirt ho`# ig lirt|b#pjb gtin cbn|/ b kbhp ~h| |ecau|i# ho` pjbtb e| oipjeon kitb|hpe|gueon pjho pjb ph|pb ig nhtcelho` ~jepb ~eob io pjb pionrb ho`h |khppbteon ig peou gtin gbkrt| iouirt }chpb/

Oip pi kbopeio pjb |bhgii`~irc` db tbke||/ ]ho+gteb`|lhcci}|# phfeob ig cid|pbt# Hpchopeldh||# Kbroebtb @iwbt |icb ho`liop ig |hckio hcc |iro`b``bcenjpgrc/ Drp ep ~h| ek}i||edcbpi tbgr|b pjb dcbo` ig hwirt|}tike|b`# ho` `bcewbtb`# dubo`cb|| |celb| ig dcii` tb` rladtbh|p# |prb` ~epj telj ~ec`kr|jtiik| ho` hllik}hoeb`du h gtb|j htpeljiab kir||bceob#ntbbo }bh| ~epj |}teon ioeio ho`h |rt}te|eoncu nbopcb \vbljrho

}b}}bt |hrlb/ Ho` pjb Nreobh

gi~c dtbh|p ~epj jhvbcorp |hrlb~h| hc|i h pterk}j/

b Hbt Benjp keop kir||b ~h|h ph` 85>=| ho` h ceppcb pii keopugit irt }hcbppb/ ^jhp e| tbxretb` e|pjhp ki|p Gtbolj ig ibteon| hljbb|b pticcbu/ Rogitprohpbcu ep| oiptbhccu je} pjb|b `hu|/ Gitprohpbcu#Lhg Ljel e|/

]ELLICI KIO@I

DHU

Pi }tintb|| gtikEopbtohpeiohc Lepu pi h}tekb Khteoh hca |}ipobzp pi pjb Nti|wboit Jir|bJipbc# h tb|phrthop obb`| pi

db ieon |ikbpjeon t enjp/ Pjbiteneohc ]K e| h cilhc jhrop igirt| eo pjb EL ho Hch`èo| lhwbig dtel+h+dthl liccblpb` du Ethxei~obt Kt Vhae gtik 2=+}cr| ubht|ig pthwbcceon pjb ncidb# |jtir`bèo |je|jh |kiab ho` |btweonnii` libb ho` blbop gii`/Pjb ob~ lhg }tike|b| kitb igpjb |hkb/Khteoh ^hca# @rdhe Khteoh#@rdhe# 88hk pi keòenjp/ Pbc6 *=0%00>2005

^B\P DBHLJ

DE\PTI

Pjb i}boeon ig pjb

Kwbo}ela JipbcFrkbethj Dbhlj jh|cion dbbo h~hepb` dutb|e`bop| ig FDT/ Ho`^b|p Dbhlj De|pti }tike|b|pjb aeo` ig lh|rhc èoeon dbciwbìg pji|b ~ji ceab pi ~hca Pjb^hca/ Ljbg Fh|io h|| dih|p| htbh|iohdcu }telb` kbor# ~epj htih|p thla ig chkd fr|p @j|842/Nbop| |jirc` ljbla irp pjb Diu|.Oenjp bwbtu Prb|`hu# ~jbtb ~eobe| p~i git iob/Kwbo}ela Jipbc Frkbethj Dbhlj#

Pjb ^hca# FDT# @rdhe# 7/


60/1247= ^JHP\ IO FROB 4=8=

Newbo pjb RHB| lih|phc }i|epeio# ep|

oi |rt}te|b pi |bb h ji|p ig pi} lch||

|bhgii` tb|phrthop| pjtirnjirp

pjb bkethpb|/\jhegrc Deo Ah||ek

pjb ljbg b lre|eob hp pjb Uh|

Jipbc| ghoph|pel |bhgii` tb|phrthop#

Ohrpecr| cbp| r| eo io pjb |bltbp| ig

liiaeon |j# ~jecb ~b }ela irp irt

ghwirtepb pi} wb bhpbteb|

\JHEGRC DEO AH\\EK

IO

PJB B\\BOLB IG

LIIAEON \BHGII@

Ep| hcc hdirp pjb gtb|job|| igpjb |j/ Hp Ohrpecr|# ~b pjti~h~hu hou |j pjhp| iwbt pjtbb iggirt `hu| ic`/ Eg uir jhwb niièontbèbop|# ptu ho` abb} ep |ek}cb/

Eg uirtb liiaeon h ccbp ig |j# ìoipjeon ipjbt pjho liia pjb |aeo|e`b git girt pi wb keorpb| eo icewbiec# pjbo prto iwbt ho` liia pjbipjbt |e`b git h keorpb/ H`` |ikbdrppbt# |bh|ioeon ho` cbkio frelbho ep| ìob/

ABU EONTB@EBOP\

Nii` xrhcepu icewb iec# drppbt#cbkio ho` jbtd| ceab pjukb# lite+ho`bt ho` itbnhoi htb b||bopehc pi|bhgii` liiaeon/

^JELJ GE\J PI R\B^b u eo pjb db|p |bh dh|| ho`|hckio gtik Brti}b/ Drp pjbtb htb}cbopu ig ntbhp |jb| uir lho nbpgtik pjb Nrcg/ Bwbtuiob aoi~|jhkkirt# drp pjbtb htb hc|i ipjbtcilhc |jb| ceab \rcpho Edthjek |jho` tb` |oh}}bt pjhp E ~irc` hc|itblikkbo jenjcu/ Hc~hu| ljblapjb bub e|op lcirù ~jbo drueon h|j/ hp| ji~ uir pbcc ep| gtb|job||/

JE\ GHWIRTEPB

\BHGII@ @E\J

e| jh| pi db |bh dh||# liiab`

B||bopehc///

~epj icewb iec ho` drppbt/ b|kiau ph|pb ig pjb |j e| |ek}cuhkhveon/

LRTTBOP PTBO@\

E pjeoa kicblrcht nh|ptioikue| ho bzlepeon `bwbci}kbop ho`~b khab |ikb r|b ig ep eo irttb|phrthop ~epj gihk| ho` |hrlb|/Drp git |bhgii`# pjb lch||elhc ~hu

ig liiaeon e| |pecc pjb db|p eo kudiia|/ H oelbcu nteccb` it }ho+gteb` ccbp ig |j lhop db pi}}b`/

ÎTAEON RO@BT

NIT@IO THK\HU

E ~itab` ~epj jek hp b Lio+ohrnjp eo Cioìo/ ^b èò.p |bbpjhp krlj ig jek h| jb iocu lhkbeo p~elb h ~bba/ Drp ~jbo jb ~h|pjbtb# uir aob~ uir jh` nbp bwb+tupjeon bzhlpcu tenjp/ Jb obwbtci|p je| pbk}bt hp kb# drp E.wb|bbo jek ì ep pi ipjbt }bi}cb h

gb~ pekb| ho` ep ~h|o.p }tbppupi ~hplj/

DB\P \BHGII@

TB\PHRTHOP\ EO PJB

RHB

e| iob# ig lirt|b/ H}htp gtik r|#E ceab \huh` hp pjb Bkethpb| ]hchlb#~jecb I||ehoi hp Hpchope| e| hc|i}tbppu |}blehc/ H| gtb|jcu lhrnjp|bhgii` e| |i tbhècu hwhechdcb# pjbxrhcepu e| nbobthccu }tbppu jenjiwbt jbtb/ Bwbo h |khcc tb|phrthop|jirc` |btwb tbh|iohdcu gtb|j ho`

nii` xrhcepu |j/

OHRPECR\ AEON ]THÔ

ÊPJ \BHGII@ HO@WBNBPHDCB THWEICE

H e|j Lh}pheo Obki ~irc jhwb dbbo }tir ig///

EONTB@EBOP\

P~i chtnb aeon }th~o|#


61/124

BHPEON IRP

\BHGII@ JIP

CE\P

Irt }ela ig pjb RHB| |bhgii` tb|phrthop|

GE\JKHTABP

HPKI\]JBTB

EOPBTEIT

GII@

CILHPEIO

]TELB

^JHP.\ IO

\HU\

EOGI

HK^HF ]EBT LJEL I\\EHOI OHRPECR\

Hk~hf }tiwe`b|

pjb lhck uir ~irc`

bz}blp gtik |rlj ho

r}khtabp ho` bcbnhop

tb|phrthop/

Hllitèon pi pjb

trcb diia *eg pjbtb

hlprhccu ~h| iob%

h liopbk}ithtu

tb|phrthop jh| `hta

~ii` ffliit|# |pe ~jepb

phdcb ceobo# ho i}bo

aepljbo# cip| ig cenjp

ho` oipjeon nhte|j it

aep|lj/ Hk~hf jh| tbh`

ep liwbt pi liwbt/

H ghwirtepb ig tbhc

|bhgii` hleiohì|#

|ikb ig pjb gtb|jb|p

|bhgii` eo @rdhe e|

pi db giro` io pje|

kbor/ Ho` pjbu lho

ì ep hcc# gtik |oh}}bt

ho` |hckio pi |bh dh||ho` |~it`|j/

Pjb \jhonte+Ch |ep| io

\jbeaj Vhub` Tih`

dipj lbopthc ho` h~hu

gtik pjb lti~`|/

Ep| tbh|iohdcb h ch lhtpb#

drp pjb @j|442 |bp

kbor e| h ti} eo pjbilbho git |j pje| nii`/

Ep tb+i}bo| pje| kiopj

hgpbt |ikb jipbc

tbgrtde|jkbop|# ho`

~bcc db pjb t|p eo/

\jhonte+Ch# \jbeaj

Vhub` Tih`# @rdhe#

\ro pi Gte >}k pi

keòenjp/ Pbc6 *=0%

0=24>=== git

p~i/

Iob ig pjb ki|p

tikhopel bowetiokbop|

eo ~jelj pi ~ebc` h |j

aoegb eo pjb RHB/

Khèohp Frkbethj#

Hc Xh|t Jipbc# @rdhe#

8}k pi }k pi 88/==/

Eg ~b ìop we|ep

Ge|jkhtabp iolb bwbtu

girt ~bba|# ep| dbbo h

dh` kiopj git r|/

EopbtLiopeobophc

Hdr @jhde# 84/


62/124

BHPEON IRP


Htkhoe Te|pithopb@rdhe| t|p `b|enobt

jipbc ek}tb||b| ~epj

ep| Ephceho ob èoeontb|phrthop

b gh|jeio ~itc` e| hcc hdirp ncepvho` nchkirt# WE]|# }tb|bophpeioho` }tbpbo|eio |pucb iwbt|rd|pholb/ E|op ep9

IA# |i Neitnei Htkhoe lhopjti~ pinbpjbt h pi} |rep# drp~jhp ìb| pjb kho ~epj pjb phoaoi~ hdirp gii`9

^bcc# pjb eo|phcchpeio ig benjpgii` ho` dbwbthnb irpcbp| hp

pjb krlj+ju}b` Htkhoe Jipbc@rdhe pjtbb ig pjbk ob èoeonb|phdce|jkbop| |rnnb|p| gbbèonje| nrb|p|# ho` gbbèon pjbk ~bcc#e| h }teitepu/

b ntbhp kho e| Ephceho# hbthcc/ Ho` eg pjbtb| iob pjeon pjbEphceho| lhtb hdirp bwbo kitbpjho pjb lcipjb| io pjbet dhla|#ep| pjb gii` io pjbet }chpb|/

^b bz}blpb` jenj }telb| ho`|ji~u è|jb| gtik pjb kbor hpHtkhoe Te|pithopb/ Eo|pbh`# ljbgHcb||ho`ti \hcwhpeli ~i~b` r|

~epj }tike|b| ig tr|pel bcenjp|gtik je| jikbcho` wbhc cewbtdtr|ljbpph# |bhgii` |ir}# thweiceccb` ~epj dthe|b` dbbg ljbba ho`}h}}ht`bccb ~epj thddep thnirp pjhp hcpjirnj ght gtik ljbh}#htbop ek}i||edcu bzlcr|ewb/

Ho` pjb tb|phrthop ep|bcg e| hdbhrpu/ Iob ig pjb ljelb|p eo hpi~o ~jbtb ljel e| h kr|p/ ]htp|ig pje| b|enobt }ti}btpu |bbk`thd# h ph` chlaeon eo |ikbpjeon grtoeprtb# pjeon| pi cc |}hlb ho` |rbteon gtik Kt Htkhoe|

keoekhce|p |pucb/ Drp HtkhoeTe|pithopb| `b|eno e| |}ip io/ Hntbu |piob iit# b|j licirtb`dceo`| jhcg the|b` pi tbwbhc h~io`btgrc web~# lr|jeiob`diipj| ~epj iwbtjhoneon chk}|#}btgblp cenjpeon ho` |bwbthcillr}eb` phdcb| bwbo hp >}k/

Ho` pjb gii`# ì~o pi bhtpjpjirnj ep khu db# ~h| dbhrpegrccu}tb}htb` ho` }tb|bopb` du pjb

dtenh`b ig ljbg| ki|pcu grccu+b`nb` Ephceho| nceèon hdirppjb lbopthc i}bo aepljbo# ~jecb\hcwhpeli jek|bcg hllik}hoeb`du bopjr|eh|pel tb|phrthopkhohnbt Tidbtpi @e ]ebtoi ji}}b` gtik phdcb pi phdcb}b``ceon je| lrceohtu ~htb|/

\pbha phtphtb ho ror|rhccudrtcu hkr|b dirljb ~h| |btwb`~epj h |~bbp }b}}bt |hrlb ho` huicau xrhec| bnn ~jelj ek}tb||b`

r| gtik pjb i/Li` dtho`h`b# h jbhtpu

Cenrteho e|j# |ikbpekb| |btwb`h| h |}tbh`# ~h| }tb|bopb` h| h`bcelhpb jbh} ig |jtb``b` |hcpuli` dcbo`b` ~epj icewb iec io hdb` ig drppbtu# |i }icboph/ ^b|lii}b` ep r} ~epj h gb~ jroa| iggtb|j icewb dtbh`/

Hoipjbt |phtpbt# nehop }eoa}th~o| ~epj lhoobcceoe dbho| ho`

Obb` pi aoi~

Cilhpeio6 Htkhoe Jipbc@rdhePbc6 *=0% :::


63/124


64/124


65/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 72

BHPEON IRP

AhvrPjb Uh| Jipbc|

ro`bt|phpb`

Fh}hob|b jic`|ep| i~o hnheo|p ep|

krlj+ju}b` @rdhe

liropbt}htp|

Ahvr e|op h tb|phrthop ohkbpjhpcc jhwb pjb }h}hthvve tbhljeongit pjbet h|jnro|/

Ep ib|op jhwb h dtholj eoDbwbtcbu Jecc| it Khojhppho# ep| oipi~ob du h cbnbo`htu hlpit ho uir

~iop o kecceiohetb giipdhccbt|it }i} |pht| }i|eon hp pjb dht/ Eoghlp# ep| ghet pi |hu ep e|peolpcu chla|lbcbdtepu |phpr|# `b|}epb dbeon dh|b`hp pjb rcpth+ptboù Uh| Jipbc# Hdr@jhde| grprte|pel ob~ cho`khta|pi}iwbt/ Ho` ~jhp dbppbt ~hu pinbp pjb nchtb ig }rdcelepu |jeoeonio pjb }chlb pjho h Fh}hob|btb|phrthop ~epj h lbcbdtepugicci~eon9 Ep ~itab` git Oidr hppjb Hpchope| eo @rdhe# tenjp9

Khudb |i# drp jbh` ljbg Ur Lhi|bbk| `bpbtkeob` pi o` ghkb

git je| tb|phrthop pjtirnj ep| gii`#thpjbt pjho pjb licrko eoljb| epnbobthpb| eo ni||e} khnhveob|/

Lhi# ~ji etioelhccu r|b` pi~ita hp b Dhjhkh| dtholj igOidr# aoi~| pjhp keoekhce|p|ek}celepu e| pjb db`tila ig nii`Fh}hob|b liiaeon/

Phab je| |r|je ho` |h|jeke/ Ep|oipjeon kitb pjho |r}btdcu gtb|j#~bcc lrp |j# xrhcepu telb# }elacb`neonbt ho` ~h|hde/ \ek}cb# jbhcpjuho` ph|pu/

b è|jb| gtik pjb tidiphuhae

ntecc ho ic` gh|jeiob` liiaeonpbljoexrb eo ~jelj |j ho` kbhphtb nteccb` iwbt ljhtlihc liopeorbpjb pjbkb/ ^b ciwb` pjb |ab~btb`~hnur |ekedeuhae dbbg ljroa|#~jelj ~btb nchvb` ~epj h ~htkdhc|hkel weobnht |hrlb# ~jecbpjb aije|rfe |rkeoeuhae p~i|rllrcbop chkd lji}| ìr|b` eo h|~bbp ho` eopbo|b nhtcel ke|i ~h|pjb }ela ig pjb kbor/ butb |khcc#|i# ceab r|# uircc }tidhdcu oùirt|bcg it`bteon h |blio` |btweon#drp lir}cb pjbk ~epj pjb |ab~btb`

dbbg ljroa| nchvb` ~epj h ~htk

dhc|hkel weobnht |hrlb ho` uircccbhwb jh}}u/

Ceab pjb gii`# pjb |ek}celepuliopeorb| eo pjb `lit/ b ~jepb#lceoelhc pjbkb ig pjb jipbc e|eopbttr}pb` du pjb dhkdii ti`|ltbbo| ho` pjb i}bo aepljbo eopjb lboptb ig pjb tb|phrthop/

Ho` hcpjirnj Ahvr lcbhtcu e|opio pjb tb|phrthop ~itc`| H+ce|pubp# eg xrhcepu ig gii` e| houpjeonpi ni du# ep |rtbcu `b|btwb| ep| 82

keorpb| ho` pjbo |ikb/

Obb` pi aoi~

Cilhpeio6 Pjb Uh| Jipbc# Uh|E|cho`# Hdr @jhdePbc6 *=4% 727=7==^bd6 ~~~/pjbuh|jipbc/likI}bo6 84/


66/124

]/I/Diz 04488# @rdhe Roepb` Hthd Bkethpb|Pbc !5>8 0 448 0 44>:444# ~~~/phfjipbc|/lik

&\rdfblp pi 4=" |btwelb ljhtnb ho` kroele}hcepu gbb|

Detuhoe Gb|pewhc hp Jho`egit Hb` 55)+ }bt }bt|io&


67/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 7>

BHPEON IRP

Fhkb| Dtbooho aoi~|gii`/ Jhweon ~teppboio bwbtupjeon gtikdjhfe| pi drtnbt| git h|pteon ig eopbtohpeiohc}rdcelhpeio|# Fhkb| e|oi~ pjb Ke``cb Bh|pljhetkho ig pjb îtc`|2= Db|p Tb|phrthop|

fr`neon }hobc

PJBTB\ H

DRTNBIOEON

\LBOB GIT

CILHCCU

\IRTLB@

EONTB@EBOP\

PJHP\

KHAEON

BZLEPB@

CILHWITB\

H\ GCR\JB@H\ HO

ITNHOEL

\PTH^DBTTU

PJB LTEPEL

Ep ~h| iolb è|ke||b` h| pjb|peoaeon ~jhcb/ Drp ~jbo pjb@hoe|j tb|phrthop Oikh pi}}b`pjb \/ ]bccbnteoi îtc`| 2= Db|pTb|phrthop| ce|p h gb~ ~bba| hni#ep jbthc`b` h ob~ it`bt eo pjb~itc` ig nh|ptioiku/

i|b kicblrcht kit|bc|hp Gbttho H`teh.| Bc Drcce ho`Jb|pio Dcrkbopjhc| b Ghp@rla ~btb irpìob du pjb|ek}cbt# kitb ohprthc lre|eob igTbo Tb`vb}e# ~ji|b tb|phrthop h liowbtpb` ~jhcb+dcrddbt~htbjir|b eo Li}bojhnbo |btwb| iocu |bh|iohc eontbèbop|pjhp htb cilhccu |irtlb`/ Gitnbplrceohtu gihk| ho` gieb nth|gtivbo eo cexre` oeptinbo# pjbcion+|ekkbteon ptbo` git cilhceontbèbop| e| oi~ hp dieceon

}ieop pjhoa| pi Oikh/Drp ~jbtb ìb| pjhp cbhwb r|

eo pjb RHB9 hoagrccu# eo hkrlj dbppbt }chlb pjho ~b r|b`pi db/ Iolb r}io h pekb# eg h ljbgobb`b` h `blbop pikhpi jb jh`pi nbp io pjb }jiob pi Jiccho` itEphcu/ ]thlpelhccu bwbtupjeon ~itpjbhpeon jh` pi db i~o eo gtikhtiro` pjb ncidb eo ~jhp lirc`db `b|ltedb` h| pjb ~itc`| dennb|pphab+irp/ Drp h tblbop keoebz}ci|eio ig itnhoel ghtk|# ghtk|ji}| ho` ghtkbt| khtabp| eo pjb

RHB kenjp fr|p ljhonb hcc pjhp/

IA# uirtb oip nieon pi nbpuirt htk te}}b` i du h ueonlhrcei~bt it jhwb pi ì`nb h`bcrnb ig cbpprlb |jth}obc hou

pekb |iio# |i }btjh}| bz}ci|eioe| pjb ~tion ~it`/ Drp ep| bh|upi nbp lhtteb` h~hu ~epj ~jhp|dbbo jh}}boeon io pjb cilhc gii`gtiop/ ^jbtb iolb pjb RHB|cht`bt git jenj+xrhcepu cilhc gii`~h| h| dhttbo ho` kipj+te``boh| Detkeonjhk Lepu GiipdhccLcrd.| pti}ju lhdeobp# oi~ pjbtb|h drtnbioeon |lbob git cilhccu

|irtlb` eontbèbop| pjhp| khaeonbzlepb` cilhwitb| h| r|jb` h|ho itnhoel |pth~dbttu/

b Ohv~h Itnhoel Ghtk

i pjb @rdhe+Jhpph Tih`nheob` ilehc lbtpelhpeio ch|pubht/ Oi~ ep |bcc| gtb|j cilhc}ti`rlb pjtirnj ep| tblbopcui}bob` Rkk \rxbek |pitb#ho` khab| tbnrcht `bcewbteb| pipjb Hthdeho Tholjb|/ Khvhhthitnhoel ghtk eo Hc Heo nti~||rlj èwbt|b lti}| h| khevb#khonib| ho` hrdbtneob|# ho`~ecc db ilehccu i}bob` eo pjbhrprko/ Kbho~jecb# Dhabt '\}elb tb|phrthop eo @rdhe| \iraHc Dhjht |bp r} ep| wbtu i~o

ghtkbt|. khtabp eo H}tec# ~jelj

~ecc tb|rkb hbt pjb |rkkbt/Drp ep| oip fr|p bwbtu`hu

}ropbt| ~ji htb dbobpeon gtikpjb cilhc gii` kiwbkbop eo pjb

RHB/ Pi} ljbg| ceab \lipp ]telbhp Wbttb du Nitìo Thk|hu htbbzhkeoeon cilhc ghtk| ~epj h web~pi lrppeon dhla io ek}itp| ho`tb`rleon pjbet lhtdio giip}teop/Ho` |eolb pjbtb ~btb oi RHBtb|phrthop| io pjb 2= Db|p ce|p pje|ubht# }btjh}| nieon cilhc e| ~jhp|obb`b` pi }rp pjb RHB dhla iopjb lrceohtu kh}/ Ep lbtpheocu~itab` git pjb |peoaeon ~jhcb/

GICCI^ FHKB\. DCIN IO/

~~~/`rnrvvcb/dcin|}ip/lik

@IO.P KE\\ PJBLTEPEL BWBTU

KIOPJ/OBZP E\\RB///

^JBO@B\ENOBT\ @I

GII@


68/124

ki`bto fh}hob|b tb|phrthop ho` cironb

`rdhe khteob dbhlj tb|itp ' |}h }i diz 28:4# frkbethj `rdhe# r/h/b/ pbc6 !5>80 80 84 22:888> ghz6 !5>84 22:8885


69/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 75

BHPEON IRP

Lrcprthc èggbtbolb|

htb }rp h|e`b hppjb ]hta Tiphoh|

ob~ eopbtohpeiohc

tb|phrthop

Eo pje| li|ki}icepho liroptu ~bcewb eo# eo khou ~hu| ep| }tbppukrlj h newbo pjhp tb|phrthop|~irc` ~hop pi h}}bhc pi }bi}cb ig

whteir| ltbb`| ho` lrcprtb|/Drp pjb|b h`kethdcb |bopekbop|

ibo cbh pi e|h|pbt/ bwb jh`

pjb ke|gitprob pi bhp eo |ikbtb|phrthop| ~jbtb pjb gii` jh| dbbo|rlj ho eo|rcp pi pjb lre|eob ep.|}rt}itpeon pi db# ep.| kitb ceabcu pi|phtp itc ht tbb pjho roepb r|~epj irt gbcci~ kho/

hoagrccu Pbhpti e| du oikbho| iob ig pjb|b/ Eo @rdhe# ep|tb|phrthop hp pjb Pi~bt TiphohJipbc jh| dbbo jh}}ecu |btweongit kitb pjho h `blh`b ho` e||ikbpjeon ig ho eo|peprpeio eopjb lepu/

Ho` ep| ob~ i}boeon hp pjb ]hta

Tiphoh eo Hdr @jhde `b|btwb| pihljebwb pjb |hkb cionbwepu/Io t|p ncholb# ep lirc` db

ke|phabo git ho Ephceho/ Drp pjbEphceho ohkb ho` pjb i}bth kh|a|ceoeon pjb ~hcc| htb h tb` jbtteon/Eoèho# Ljeob|b# b|pbto |pbha|#he ho` Fh}hob|b |r|je htb hccgbhprtb` eo pjb bzpbo|ewb kbor/

hp| oip pi |hu Ephceho gii`ìb|op nrtb chtnb/ Ho` pjb~ii`+dhab`# pi}}eon jbhwu}evvh| ~btb eoltbèdcu kitbe|j#h| ~h| pjb |pbhkb` jhkkirt

ccbp ~epj h jho`kh`b ceonreoeho` ir|b` eo h |hrlb dtekkeon~epj jhcwb` ljbttu pikhpib| ho`jbtd|/

Drp pjb }chlb tbhccu likb| eopiep| i~o ~epj ep| H|eho |bcblpeio/b he Pik Ah Ahe |ir} hoeopbo|b ljelabo |ir} eo ~jeljpjb iwbtdbhteon hwirt| ig pjbljecceb| ~btb kbcci~b` du pjb liicliliorp keca |jirc` db pjb ~hupi chrolj uirt kbhc/

Gtik pjb ljielb ig kheo|# pjbLjeob|b ljecce dbbg ~h| irp|phoèon/

b kbhp ~h| lte|}b` pi h pbb ho`

|btwb` eo h btu ljecce |hrlb pjhp`bcewbtb` h jbu r}}btlrp pi irtph|pb dr`|/

b `b||btp kbor# rogitprohpbcu#~h| ch`bo ~epj pjb lcelj` pethke|rho` ljilichpb gio`hop|/ Drp horor|rhc h`èpeio ~h| pjb |~bbpke|i |ir}# h ltbhku# telb+dh|b`|ir} |~ekkeon ~epj ~ec` dbtteb|ho` kht|jkhcci~ }eblb|/ Ljii|bpje| h| h tbgtb|jeon ohcb pi uirt

ncidbptippeon lrceohtu bz}btebolb/

Pbhpti

Obb` pi aoi~

Cilhpeio6 ]hta Tiphoh Jipbc#Hdr @jhdePbc6 *=4% 72>


70/124

BHPEON IRP

>= ^JHP\ IO FROB 4=8=

PHABGEWB^jbtb| pjb db|p }chlb pi phab uirt hgpbtoiio pbh9 Io

uirt dbjhcg# ~b ~bop eo |bhtlj ig hgpbtoiio `bcenjp

Pjbtb| h obb git kitb|hwirtu# pjirnj pjb keoedteiljb ticc| ho wichr wbop| ~btb |r}btd/\liob|# lhab|# irnjorp|ho` h ljroa ig Welpiteh|}ionb pi oe|j pjeon|i/7)8=

Ho }ip ig Bonce|jdtbhagh|p }tipblpb` du hobopbtpheoeoncu aep|lj pbhli|u/ Pjbtb ~btb |bwbthch}}bhceon hcpbtohpewb|# drpoip boirnj pi `bcenjp pbhhleioh`i|/>)8=

Iob ig irt ghwirtepb

}chlb| git |}ip igdtbhagh|p it crolj hp pjb~bbabo`/ Giropheo+|e`bhp \ira Hc Dhjht ho` hlikkepkbop pi itnhoel#cilhc }ti`rlb/ :)8=

H `blbop lr}}h# drp epe| pjb dbhrpegrc |liob|~epj jikbkh`b fhk ho`gtb|j ltbhk pjhp `i ep gitr|/7)8=

@j|802 git p~i/ Oip dh`hp hcc/ :)8=

Pjb }btgblp }chlb pi tbchzho tblr}bthpb hgpbt h jht``hu io pjb |ho it ~epjjro`tb`| ig |ji}}eondhn| eo uirt jho`|/ Ho ep~iop ro`rcu ~ittu uirthllirophop# bepjbt/


71/124

Wipb pi`hu git uirtljholb

pi ~eo h ghoph|pel gewb+oenjp|phu eo pjb Khc`ewb|# }cr|

tbprto gcenjp|

NBP EOWICWB@# WIPEON E\ \EK]CB(8/ Du lik}cbpeon h wipeon |ce} ~jbo obzp `eoeon irp hp h oikeohpb` tb|phrthop4/ Du cinneon iopi ~~~/~jhp|ioh~ht`|/lik


72/124>4 ^JHP\ IO FROB 4=8=

^JHP\ IO H^HT@\

Ghoph|uPjb ^jhp| Io H~ht`| pjbRHB| dennb|p ho` ki|ptb|}blpb` bopbtpheokbop h~ht`| jep| @rdhe pje| Oiwbkdbt# ho`h| hc~hu| uir ljii|b ~jeljtb|phrthop|# dht| ho` bwbop| phabjikb pjb liwbpb` nion|/ Drp

ep| oip fr|p pjb h~ht`+~eoobt|

pjhp lho |lii} h }tevb pje|

ubht# bwbtuiob pjhp wipb| git pjbet

ghwirtepb irpcbp| ho` bwbop| ~eccdb hrpikhpelhccu bopbtb` eopi h

lik}bpepeio pi ~eo h wb+oenjp

jice`hu eo pjb pti}elhc }hthè|b

pjhp e| pjb Khc ewb|/ Pjb crlau

~eoobt ~ecc db ffli~o gtik @rdhe

pi pjb hkhveon Girt \bh|io|

jipbc io pjb tbkipb Cho`hh

Nethhwhtr tb|itp git p~i oenjp|#

dbgitb |}boèon pjtbb oenjp|

io pjb eoltbèdcb Ar`h Jrthh

E|cho`/ Pje| ptrcu e| h iolb eo h

cegbpekb jice`hu pjhp lirc` db

uirt|# |ek}cu du wipeon eo pjb

4=8= ^jhp| Io H~ht`| @rdhe/

@iop dbcebwb r|9 Ljbla ep irp

git uirt|bcg

PJB HLLIKKI@HPEIO

Pjbtb lho db gb~ kitb tbchzeonjipbc| eo pjb ~itc` pjho pjbp~i Girt \bh|io| Tb|itp| eo pjbKhcèwb|/ Dipj htb io pjbet i~o}tewhpb e|cho`|# neweon nrb|p| ho

hrpjbopel lh|ph~hu bz}btebolb/Girt \bh|io| Tb|itp Khcèwb|

hp Cho`hh Nethhwhtr lio|e|p| ig8=4 pjhpljb` dronhci~| ho`wecch|# hcc iwbtciiaeon h |}blphlrchtprtxrie|b chniio ~epj ep| lithctbbg/ Ho` ~epj }i~`bt |igp ~jepbdbhljb|# tb|phrthop| ho |}h# pje|e| h |bcg+liopheob` }hthè|b gitjice`hukhabt| ciiaeon pi nbp h~hugtik pjb |ptb||b| ig ki`bto cegb/

Kbho~jecb# pjb Girt \bh|io|Tb|itp Khcèwb| hp Ar`h Jrthhe| hc|i dh|b` io ep| i~o }tewhpb

e|cho` ho` lio|e|p| ig 57~hpbt|e`b dronhci~|/ Pjb eùcceltb|itp tb|bkdcb| ho e|cho` wecchnb#~epj |ji}|# tb|phrthop| ho` |}h|~epjeo ~hcaeon è|pholb ig pjbdronhci~|/

Ho` iolb uirwb lik}cbpbcutbchzb` ho` ro~iro`# ~ju oip|eno r} git h èweon# ~hpbt |}itp|it |rton lirt|b9

Eg pje| |iro`| ght pii bobtnbpel#fr|p tblceob io h |ro cironbt it|~ek eo pjb ~htk ~hpbt| ig pjbEoèho Ilbho/

LRE\EOB

Dipj Girt \bh|io| jipbc| htbjikb pi |ikb ig pjb db|p obèoeon tb|phrthop| eo pjb ~jicb igpjb Khcèwb|/

Pjb e|cho`| jhwb cion dbbo hlti||tih`| git pthwbccbt| gtik h|ght h bc` h| Brti}b# Hthdeh hoÈoèh# ho` pjb tb|phrthop| tbblp

pjbet ncidhc h}}bhc/Io Cho`hh Nethhwhtr# khab

|rtb uir bhp hp Dcr/ êpj h|prooeon cilhpeio iwbtciiaeonh 4ak+cion chniio ho` dbhlj#pje| ob èoeon tb|phrthop|btwb| liopbk}ithtu Ephceholre|eob/ Kbho~jecb# hcgtb|li|}ip Hc Dhthahp ibt| h ph|pb igpjb Ke``cb Bh|p# |}blehce|eon eo

Cbdhob|b ho` Kitillho gii`/Ar`h Jrthh jh| bxrhccuek}tb||ewb èoeon i}peio|# gtikpjb Eoèho Dhthhdhtr Tb|phrthoppi pjb lch||elhc Ephceho Tbbg Lcrd/

DIHP PTE]\

Pjb lhck# hvrtb |bh| |rttiroèonpjb Khcèwb| htb fr|p ~hepeon pi dbè|liwbtb`/ Pjbtb| oi dbppbt ~hupjho io pjb Girt \bh|io| Bz}citbt}tewhpb uhljp/ Pjb


73/124FROB 4=8= ^JHP\ IO >7 ^JHP\ IO FROB 4=8=

Cegbeopjb]tifblp|H|iobigpjbRHB|ki|p}tb|peneir|nhc

cbteb|#Pjb Pjet Ceob

jh|dbbofflueonpjbfflhngitKe``cbBh|pbtohtpgitpjb}h|p

wbubht|/H|pjbu}tb}htbpichroljhobz}btekbophcob~

}tifblp|}hlb#li+ètblpitLchrèhLbcceoephca|pi^jhp|

Iohdirpkiweongit~ht`~jecbnieondhlapipjbettiip|

Pbcc r| hdirp ]tifblp| ~jhp ~btb pjbpjirnjp| dbjeo` |bppeon ep r}9b et` Ceob e| wb ubht| ic` oi~/ Ep| dbboh tbhccu pjtecceon# bzjhr|peon# eopbtb|peon wbubht| git r|/ E pjeoa ~jbo ~b |phtpb` irp ~bjh` ho i}}itproepu git bz}btekbophpeio ho`pi ciia hp ptueon pi b|phdce|j irt htpe|p| ho`

nbppeon pjbk eopti`rlb` pi pjb khtabp ho`nbppeon h ltepelhc linoe|holb htiro` pjbet~ita/ Oi~# wb ubht| io E pjeoa pjhp ~btb E ìop ~hop pi |iro` dih|pgrc drp ~btb}cbh|b` git pjbk ho` git irt|bcwb|/ E pjeoapjhp ~btb bzlepb` pi tbprto pi pjb bcbkboppjhp hcci~| r| pi ni dhla pi bz}btekbophpeioit khudb h |}hlb dipj git irt htpe|p| ho` èg+gbtbop# uironbt kbkdbt| ig pjb likkroepupi }htpele}hpb eo/\i eo h |bo|b pje| e| ho i}}itproepu gitpjb nhccbtu pi ni dhla pi ep| tiip|9

bwb pjirnjp hdirp bz}hoèon ho` jhweonkitb |}hlb git h cion pekb# ho` ~epj pjb |itp

ig diik eo pjb RHB ho` @rdhe b|}blehccu#bwbtupjeon oholehccu dblhkb ~hu irp igirt tbhlj1 ep dblhkb pii bz}bo|ewb pi phabpii khou ljholb|/ b ì~oprto jh| jh` hgb~ dbobp| eo pjhp ep| hcci~b` bwbtudiùpi |ci~ ì~o h dep drp ep| hc|i hcci~b` r| piciia h ceppcb dep kitb ltbhpewbcu hp irt i~o}tinthkkb ho` ji~ ~btb hdcb pi ì pjeon|/b t|p ubht ep| nieon pi gilr| io }bi}cb~itaeon ~epjeo pjb RHB dr`èon htpe|p|khaeon dièb| ig ~ita pjhp htb |khccbt1}btjh}| pjbutb oip tbhù git h grcc |ici|ji~1 }btjh}| pjbet e`bh| htb jhcg+`bwbci}b`/^btb ibteon h }tifblp |}hlb pjhp| }btjh}|

cb|| eopeke`hpeon pjho ptueon pi likb r} ~epj|ikbpjeon pjhp cc| h jrnb htbh# drp ep| h}chlb pi lh}prtb |khccbt dièb| ig ~itah| ~bcc/E| ep ho eoèlhpeio ig ji~ pjb htp |lbob eopjb lepu e| `bwbci}eon pjhp pjbtb| tiikgit |rlj bz}btekbophpeio9E pjeoa |i# ubhj/ E pjeoa pjhp }htp ig ~jhp ~bì pjbtb e| hc|i git irt i~o bopbtpheokbopeg uir ~ecc# |i }htp ig ep e| pjhp ~btb tbhccubzlepb` pi `bwbci} ep/ b ipjbt }htp e|# E pjeoapjbtb| ho eopbtb|p eo |bbeon kitb lik}celhpb`}tinthkkeon# hp cbh|p eo @rdhe# ho` pjhp|xrepb bzlepeon/ ^bwb h}}tihljb` h lir}cb ig

}bi}cb pjhp ~b aoi~ khab ~ita ho` |he` pi

pjbk6 e| e| pjb |}hlb likb jhwb h ciiahp ep/ ^jhp htb uir ~itaeon io oi~# ~jhp htbuir ~hopeon pi bwbci}9 E| ep |rephdcb git pje||khccbt wborb9@ib| pjb `bwbci}kbop ig eoepehpewb| ceab]tifblp| |ji~ pjhp }bi}cb htb dblikeoneopbtb|pb` eo pjeon| ipjbt pjho den+ohkb

dciladr|pbt |ji~|9Ubhj# `boepbcu# ho` khudb pjbtb| |ikbpjeonhdirp tbhljeon ebtbop }bi}cb/ Eg ~b jh` wb|}hlb| ho` h |khcc crk} |rk ig kiobu ~blirc` }tinthkkb pjb jbla irp ig ep/ btbhtb pio| ig èbtbop htpe|p| it e`bh| pi dbtb}tb|bopb`# ep| fr|p pjhp ~b ìop jhwb |}hlb|ho` ~b ìop tbhccu jhwb nthop| it hou |itp iggroèon |ptrlprtb| pi jbc} }ti`rlb pjbk Qeopjb RHB[ |i pje| e| |itp ig ho i}}itproepu gitr| pi ì pjeon| io h |khccbt |lhcb# eg uir ~ecc/]tifblp| phab| }chlb r}|phet| eo Pjb Pjet`Ceob| bze|peon |}hlb ~ju oip kiwbbc|b~jbtb9

b htbh e| r}|phet|# hdiwb pjb kheo nhccbtueo ~jhp ~h| }tbweir|cu irt ilb |}hlb#~jelj ~bwb oi~ kiwb`/ Ep èòp khab

|bo|b pi èwe`b r} pjhp ob~ |}hlb ~b~hopb` |ikbpjeon pjhp ~irc` bojholb ~jhp~b hctbhù jh`/ Ho` git we|epit|# ep| ntbhppi db hdcb pi bz}btebolb p~i |b}hthpb pjeon|eo iob |}hlb/ ^btb bwbo ciiaeon oi~ hp irt4=88 }cho| ho` hp ji~ |ikb }tifblp| pjhp~bcc |cip eo pjbtb ~ecc db hdcb pi eopbthlp ~epj

pjb kheo |}hlb ho` welb wbt|h/ E pjeoa pjbt|p ubht ~ecc gilr| io ~ita `bwbci}b` eopjb RHB ho` pjbo hbt pjhp# ~btb oip tbhccu|rtb hp pjb ètblpeio ~bcc ni eo1 E pjeoa ~bccphab ètblpeio gtik ~jhp jh}}bo| iwbt pjbobzp |ez kiopj|/ Kheocu# ~b ~hop pi |bb ji~ep nib| gtik jbtb/ ^jbo E t|p kbp \roouQThjdht# li+ètblpit ig pjb nhccbtu[ jbtb |jb~h| lrthpeon |ji~| pjhp eowicwb` cilhc htp}thlpepeiobt| ho` ep |pecc tbkheo| h den eopbt+b|p ig jbt| oèon uironbt phcbop# oèontbhccu ntbhp ~ita pjhp jh|op jh` ho i}}itpr+oepu pi db }tb|bopb`/ Ep| ho bzlepeon pekb githcc ig r|/

Pjb Pjet` Ceob# dbjeo` \}eoobu| ~htbjir|b#Hc Xriv


77/124FROB 4=8= ^JHP\ IO >>


78/124


79/124FROB 4=8= ^JHP\ IO >5

HTP\

Pi khtabp# pi khtabp///

Kitb tbh|io| pi we|ep Dh|phaeuh pje|kiopj jbh` `i~o pi pjb }tbppulirtpuht` ig pjb Khfce| Nhccbtudbgitb pjb ~it|p ig pjb |rkkbt|jbhp aela| eo git ep| Khfce| Khtabp/Ep| oip |ptelpcu lioob` pi htp h||rlj# drp pjbtb ~ecc db }cbopu ig}teop| ho` lhowh|b| pi }btr|b hcion~epj |bcblpb` lthgp|# fb~bccbtu ho`jho`+dcilab` Eo`eho pbzpecb|# ~epj

lhab| ho` ipjbt |~bbp ptbhp| pjbtbpi abb} pjb bobtnu cbwbc| r} ~jecbuir dti~|b/ Ho` pjbtb| hc~hu| pjbnhccbtu ep|bcg pi bz}citb# ig lirt|b#|jirc` uir ~e|j pi khab h kitoeonit hgpbtoiio ig ep/Fro 2# Khfce| Nhccbtu# Hc Kr|hcchtiro`hdirp# Dh|phaeuh# Drt @rdhe#gtbb/ Pbc6 *=0%


80/124

HTP\

:= ^JHP\ IO FROB 4=8=

Gewb pi |bb

H \PITU IG E\CHKEL BKDTIE@BTU EOOIKH@EL HO@ RTDHO PTH@EPEIO\

^btb fr|p nieon pi abb} io }crnneon pje| iob ropec uir ni oi~eopi ep| |blio` kiopj# pje| ciia hp pjb je|pitu ho` |enoelholb igpbzpecb| ~epjeo Ke``cb Bh|pbto lthgp ho` lrcprtb e| h kr|p+|bb/Ropec Frc 4:# Nhccbtu Iob# Bkethpb| ]hchlb# Hdr @jhde# gtbb/ Pbc6 *=4%

75=:4=>/ ~~~/htp|hdr`jhde/hb

PJHP\JEKKBTEON

DBH\P

Oip# uir kenjp db gitnewbogit pjeoaeon# ho hoekhc igcho` it |bh# drp pjb |jegpeon#kbtlrtehc b||bolb ig irtlepeb| ho` pjb bljib| igpji|b ~ji eojhdep pjbk h|lh}prtb` du }jipinth}jbt|Wetnecei Gbttbeth# Kbjt`h`Ohthnje ho` KeuraeIaruhkh/Fro : pi Frc 0# Pjb Bk}puXrhtpbt# Dc`n 4# NhpbWecchnb# @EGL# @rdhe# gtbb/

Pbc6 *=0%


81/124


82/124


83/124

\JI]]EON

FROB 4=8= ^JHP\ IO : Pbk}btcbu Cio`io

}:> Ob~ i}boeon|


84/124


85/124FROB 4=8= ^JHP\ IO :2

\JI]]EON

8/ Pjb Trn Lik}hou#@j|4#4== 4/ Khta| ' \}bolbt# @j|882 : 8=/ Lthpb ' Dhttbc# @j|8>5 88/ Lthpb ' Dhttbc#@j|45 bhlj 84/ Ho`tb~ Khtpeo#

@j|


86/124

^BCLIKB PI PJB 7=|(\KH\J JEP DTIH@^HU ' ^B\P BO@ KR\ELHC

JHET\]THU e| likeon pi @RDHE PJE\ \RKKBT

DEN JHET# DEN JBHTP# DEN JEP(\PHTTEON

ICEWEBT H^HT@ ^EOOBT

CBHOOB FIOB\Tb}te|eon jbt ltepelhccu hllchekb` ticb h|

Pthlu Prtodch`Chrtbolb Icewebt H~ht` 4==: git Db|p Hlptb|| eo h kr|elhc

Ltepel| Letlcb H~ht` git Db|p Ob~likbt

Pjbhptbnibt| Ljielb H~ht` 4==: git Db|p Hlptb|| eo h kr|elhc

Pjb rcpekhpb gbbc nii` |ji~/+ Nrht`ehoPjb ki|p jh}}u# groou# |roou |ji~ eo pi~o/+ \ro`hu Bz}tb||

Pjb kr|elhc ~epj bwbtupjeon + h pterk}j(+ Id|btwbt


87/124FROB 4=8= ^JHP\ IO :>

\JI]]EON

HKIRHNB

Krlj ceab Khtkepb# uir bepjbtciwb it jhpb Hthdeho |lbop|/ Git|ikb# pjbu bwiab jbh`u oenjp|ig bzipele|k# git ipjbt|# pjbu fr|pkbho h jbh`hljb/ Tbnht`cb||#

pjb db|p likb gtik Hkirhnb#ho Ikhoe gthntholb jir|b ~jelj|phu| ptrb pi ep| cilhc tiip|# |i

uircc o` oi lbcbd }btgrkb| jbtb/Pjb|b crzrteir|# elioel }ti`rlp|

khab ~io`btgrc |irwboet| ho`h pte} pi pjb ob~ |pitb e| hob`rlhpeio eo ep|bcg/

Pjb @rdhe Khcc# @rdhe# \ro pi ^b`8=hk pi 8=}k# Pjrt| pi \hp 8=hkpi ke`oenjp/ Pbc6 *=0%


88/124

I}bo bwbtu`hu

]cbh|b lhcc6

PJHE KH\\HNB DU LBTPEGEB@ & ]TIGB\\EIOHC

PTH@EPEIOHC PJHE KH\\HNB

e| h grcc diù `tu kh||hnb ~jelj e| bzlbccbop git

letlrchpeio ho` }i|prtb

GIIP TBGCBZICINU

likdeob| }tb||rtb }ieop |pekrchpeio ~epj kh||hnb

io pjb gbbp ho` cbn| pi tb+bobtne|b ho` tbcbh|b

pizeo|

JBTDHC LIK]TB\\EIO KH\\HNB

likdeob| pjb Pthèpeiohc Pjhe Kh||hnb ~epj h jip

jbtdhc lik}tb||/ Bzlbccbop git `bpizeon pjb diù

ho` kbphdice|k

HTIKHPJBTH]U KH\\HNB

e| h grcc diù iec kh||hnb git tbchzhpeio ho`

pbo|eio tbcbh|b

\]BLEGEL KH\\HNB

e| h `tu liolbopthpb` kh||hnb git pjb dhla#

obla ho` |jirc`bt|/ Jbtdhc dhck lik}cekbop|

pje| ptbhpkbop/

KIJ6 88>


89/124

KEO@ ' DI@U

FROB 4=8= ^JHP\ IO :5

}58 Je| o jbt|

}54 \cek ~epj r|(

}50 ]jece}}eob Jecip

kh||hnb

}52 \}h @bhc|


90/124

Iodiht` Ghlecepeb|6

]tir` pi db Ge|jeon ' Ltre|eon ]eiobbt|

Ltre|b htiro` pjb Elioel Drtf Hc Hthd#

Pjb ]hck ' Pjb ^itc` E|cho`|

@BB] \BH GE\JEON

' LTRE\EON

B z } b t e b o l b p j b r c p e k h p b P j t e c c ' G r o i g

H|eh ]hlegelP T H W B C \ ' P I R T E \ K

Pbc6 =0 452=4426


91/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 58

KEO@ ' DI@U

Je| o jbt|^b bz}citb h ~hpbtu ~io`btcho` ho` è|liwbt tbchzhpeio hp Hpchope|

Je| Jbt|

PHCA R\ PJTIRNJ EP///

Get|p# uir lhop jbc} drp db~i~b` du pjb ntho` |phetlh|bho` |prooeon ihpeon ~hca~hu#dbgitb uirtb pjbo phabo pi horo`bt~hpbt pjbkb` ptbhpkboptiik/ bo pjbtb| ho hckio` ho`liliorp diù |ltrd# ntbbo pbh ho`jbtd ~th}# grcc diù kh||hnb ho`Bz}tb|| Thèholb ghlehc/

PJB DB\P DEP9

@rteon pjb ~th} uirtb liliiobèo ~htk pi~bc| ho` ptbhpb` pi hjbh` kh||hnb oi lic` Lceonckit dbeon hdhoìob` git 4=keorpb| jbtb/

HOU HÂ^HT@ KIKBOP\9

Ewb dblikb eolh}hdcb ig |phueonh~hab rteon kh||hnb|/ Hbtpjb |ltrd E ~h| fr|p iob |kiipj+|aeoob` ohtlicb}pel/

JI^ ^BTB PJB @E\]I\HDCB]HOP\9

Dchla ho` }h}btu ~epj bch|pelhpb`cbn jicb|/ Oip h ~eooeon ciia drplikgu boirnj/

\CBB] GHLPIT9

\bb hdiwb/ Uir kenjp db hdcbpi |obha eo h ceppcb oh} eo pjbtbchzhpeio cironb# pii/

^JI \JIRC@ NBP

EOWICWB@9

e| e| pjb e`bhc ptbhpkbop eg

uirtb nbppeon tbhù git h den

PHCA R\ PJTIRNJ EP///

Pjb kbor |he` bzgicehpeio ho`h |ecp lchu ~th} gicci~b` duh |iha eo pjb prd ho` h `bb}pe||rb kh||hnb/ ^b bofiub` hju`ti dhpj pi cii|bo r| r}# hobzgicehpeon |ltrd# h |bh~bb`~th} ho` h `bb} pe||rb kh||hnb/Bzptbkbcu }cbh|rthdcb# drp pjbukenjp ~hop pi ~ita io pjbet`b|lte}peio|/

PJB DB\P DEP9

^jbo pjb ce` ~h| lci|b` iwbtpjb drddceon ju`ti dhpj ho` E

~h| cb liliiob` eo |pbhk ho``hvvcb` du licirtgrc cenjp|# E gbcpceab \enirtobu ^bhwbt eo jbtHwhpht }i`/ Ho`# E h||rtb uir# ep|oip ibo E gbbc ceab h jip ke``cb+hnb` ~ikho/

HOU HÂ^HT@ KIKBOP\9

H| ku }btau pjbth}e|p |ci}}bìo pjb |bh~bb` ncii}# jb rppbtb`pjb lio`bolb dii|peon ceob#uir ciia fr|p ceab pjb Jrca It\jtba/ Ljhtkeon/

JI^ ^BTB PJB @E\]I\HDCB

]HOP\9@e|}i|hdcb diht` |jitp|/ E` ~bhtpjbk io pjb dbhlj eg pjbu ~btbop|i cii|b htiro` pjb kbtljhoè|b/

\CBB] GHLPIT9

Vbti/ btb| ght pii krlj nieonio pi |oiivb/ E è` `hu`tbhk hdirpjhweon |bteir| ~it`| ~epj Fijo

Cepjni~ tbnhtèon je| ptbhpkbop igpjb neonbtdtbh` kbo# keo`/

^JI \JIRC@ NBP

EOWICWB@9\jtba# b Jrca# \enirtobu^bhwbt ho` h`wboprtir| |irc| eo|bhtlj ig |i |aeo ho` |ikbpjeonh ceppcb dep èbtbop/

JI^ KRLJ HO@ JI^ CION9

@j|8#=4= git iob jirt ho` 0=keorpb|/

oenjp irp uircc db gtb|j+ghlb`#nci~eon ho` gbbceon ceab tiuhcpu/

JI^ KRLJ HO@ JI^

CION9

@j|8#


92/124

KEO@ ' DI@U


\cek ~epj r|(

E lirc` ~tepb h cephou ig bzlr|b|/Ho i`b pi }tilth|peohpeio/ Fr|pe+gu/ Bz}cheo/ @bgbo`/ Drp ep tbhccu

fr|p likb| i~o pi pje|6 E kiwb`jir|b pje| kiopj ho` jhwboppteb` jht` boirnj pi ci|b ~benjp/Ho` grtoeprtb |ji}}eon e| krljkitb gro pjho trooeon eo


93/124


94/124

KEO@ ' DI@U


Pjb holebop htp| ig

jbhceon gtik pjb]jece}}eob| khab|

ep| `bdrp hp pjb

\jhonte+Ch Xhtuhp Hc

Dbte| Lje \}h

Iwbt eo pjb ]jece}}eob|# pjbkhonjejecip ~h| h }htp+ku|pel+lrk+}htp+ìlpit pu}b ~ji# ropecpjb h`wbop ig ki`bto kbèleob#~h| pjb ni+pi nru git }tbppukrlj hou eccob||/

R|eon h likdeohpeio igljhopeon# jbtdhc liolilpeio|ho` kh||hnb# jb ~h|# |r}}i|+b`cu# hdcb pi e`bopegu ho` lrtb~jhpbwbt hecb` uir/ Pjb Lje\}h| eopbt}tbphpeio ig pje|pthèpeiohc kh||hnb khu jhwb#pjhoagrccu# èpljb` pjb ljhopeonho` |}eteprhc |e`b ig pjb ptbhp+kbop# drp ep| |pecc dh|b` io pjbkhonjejecip| pteb` ho` pb|pb`pbljoexrb ig kh||hneon whteir|}tb||rtb }ieop| ìppb` htiroùirt diù/

]jece}}eob Jecip Kh||hnb

Ge|ji Ge|j \}h

eoa ig ep h| tbbzicinu iouirt ~jicb diù# thpjbt pjho fr|puirt gbbp# irt kh||brt @bw pbcc|r| h| ~b httewb/

\i# r|eon liliorp iec pi eo+ltbh|b pjb jbhp gtik je| jho`|#@bw nbp| pi ~ita io r|/ e| e| ghtgtik dbeon iob ig pji|b |rdcekb+cu tbchzeon kh||hnb| ~jbtb uircc`te i eopi h }bhlbgrc |crkdbt/Bz}blp h dep ig }heo h| pjb pjbth+}e|p }ti`| ho` aobh`| h~hu hpuirt b|j/ Drp ep ~h| ~itpj ep/

Ci~bt dhla }heo jh| hc~hu|dbbo irt Hljeccb| jbbc# |i pi

|}bha/ Ho` |i @bw |}bop == git 5=keorpb|/ Pbc6 *=4% 2=5::::/ ~~~/|jhonte+ch/lik

Gbbèon pjb |j ~epj uirt gbbp hp

êc` hè

Ge|j \}h9 ^jhp| pje| hcchdirp9Gbbp lcbhoeon r|eon cewb |j/Ek |ittu# gbbp lcbhoeon r|eon~jhp9Cewb |j/ Ep lircò.p db |ek}cbt/Hbt neweon uirt gbbp h pjitirnjlcbho# ticc r} uirt ptir|bt| ho` è}

pjbk eopi h phoa grcc ig peou |j/^jhp io bhtpj ~irc` pjhp ì9^bcc# iolb eo pjb ~hpbt# ìvbo|ig piipjcb|| Nhtth Trh |~htkhtiro` uirt pib| ho` dbneo pioeddcb h~hu hp pjb bh` |aeo/î~# pjhp |iro`| ~bet`/^bcc# pjb |enjp ig uirt gbbpè|h}}bhteon eo h lcir` ig ceppcbdchla |j lho db h dep roobtweon#drp pjhp| oipjeon lik}htb` pipjb pelaceon |bo|hpeio uir gbbc~jbo pjbu |phtp pi ì pjbet pjeon/hoagrccu pje| |iio |rd|e`b| ho`

~jhp| `b|ltedb` h| h kelti+kh|+|hnb# ~jelj e| |itp ig ceab ho bwbt|i |cenjp bcblptel lrttbop }rc|eonpjtirnj uir gbbp ho` ci~bt cbn|#tb}chlb| pjb h~a~ht` peonceon/E| ep tbchzeon9Ep e| xrepb tbchzeon# tbhccu# `b|}epbpjb ghlp uir.tb |~bhpeon ep irp eo pjb

ke``cb ig h lti~`b` ~hpbt }hta/Ji~ cion ìb| hcc pje| phab9b |j htb ìob eo hdirp 82keorpb| ho` pjb tb|rcp| htb eo+|phop/ Uirt gbbp gbbc |kiipjbt ho`|ibt# ~epj hcki|p hcc ig pjb ro+|enjpcu }hpljb| ig pirnj ic` |aeodbeon bhpbo h~hu/ b |j hc|ilcbho irp pjb }itb| io uirt gbbp#tbkiweon bh` lbcc| ho` ek}tiw+eon dcii` letlrchpeio/ Dior|/Ge|ji Ge|j \}h# ec` hè# @rdhe#@j|0=# @j|


95/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 52

\}h @bhc|

HC H\HCCH \]H

Phab ho htikhpel firtobu hp @rdhe Ch`eb| Lcrd pje| kiopj/ Ljii|bpjb @blcbit kh||hnb pjhp db|p |rep| uirt obb`| *ljii|b gtikTbchz# Gci~# @bpiz it Pioel% ho` uircc nbp h gtbb 82+keorpb }htho~hz ptbhpkbop git uirt jho`|# }cr| pbo }bt lbop i @blcbit}ti`rlp|/ Pjb kh||hnb| r|b hlr}tb||rtb pi |iipjb ho` eowenithpbho` li|p| @j|752 git oio+kbkdbt| *p~i jirt| ho` 82 keorpb|%/Hc H|hcch \}h# @rdhe Ch`eb| Lcrd# Dbhlj Tih`# @rdhe/ Pbc6 *=0%


96/124

\]ITP ' IRP@IIT


blehc# eg ghp ci|| e| uirt nihc/ Ciia pi h``kitb tb|e|pholb ptheoeon eopi uirt ~itairp#}btjh}| hcpbtohpeon r}}bt ho` ci~bt diùbzbtle|b| ~epj tbchpewbcu |jitp tb|p }btei`|/Hoipjbt h|}blp pi h``tb|| e| uirt orpte+peio/ Ghp |pithnb htiro` pjb nrp pbo`| pi dbceoab` pi eo|rceo |bo|epewepu h| ~bcc h| jenjcbwbc| ig pjb jitkiob litpe|ic/ Khab |rtbpjhp uir htb lio|rkeon gii`| ci~ io pjbnculbkel eo`bz ho` pjhp jhwb h ci~ nculbkelcih` h| ~bcc h| nbppeon pi db` hp h tbh|iohdcbpekb ho` jhweon h nii` oenjp| |cbb}/

Kt Gepob||Irt tb|e bop bzbtle|b nrtr

Fhkb| Jirnjpio ho|~bt| uirt

jbhcpj ho` pob|| xrb|peio|/

Ewb fr|p |phtpb` nieon pi pjb nuk hoÈ ~irc` ceab pi nbp ku diù# b|}blehccuku htk|# eo nii` |jh}b/ Lirc` uirtblikkbo` h gb~ bzbtle|b| pjhp~irc` jbc} h dbneoobt9

H`hk# Pjb Ntbbo|# @rdhe

H| uir htb ob~ pi pjb nuk# E ~irc` |rn+nb|p pjhp uir dbneo ~epj h jenjbt wicrkbig tb}bpepeio| ho` h ci~bt ~benjp# h }jh|big |ptbonpj bo`rtholb/ e| ~ecc hcci~uirt liooblpewb pe||rb *kr|lcb|# cenhkbop|ho` pboìo|% pi h`h}p pi pjb ob~ |ptb||b|/

Uir |jirc` hc|i bz}btebolb |ikb }tbppunii` |ptbonpj nheo| eo pjb t|p gb~ ~bba|h| uirt obrticinelhc |u|pbk ~ecc dblikbkitb blebop hp pjb ob~ }hppbto| uir htbr|eon# |i ìop db hgthe` pi eoltbh|b pjb~benjp| hllitèoncu/ H| git bzbtle|b|# ciia

pi delb} lrtc|# jhkkbt lrtc| ho` tbwbt|blrtc| pi jep pjb èbtbop kr|lcb| ig pjb de+lb}|/ Git ptelb}|# e}|# eg uir lho khohnbpjbk# htb h~b|ikb h| ~bcc h| cueon ptelb}bzpbo|eio| ho` pi h`` h dep ig `boepeio pipjb |jirc`bt|# chpbthc the|b| ho` iwbtjbh`}tb||b| ~ecc ì pjb ptela/

Ek h


97/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 5>

\]ITP ' IRP@IIT

]heopdhcc git cb||

Fr|p pjb pelabp Nbp p xrela

\}itp| |jitp|Ob~| pi khab uir |~bhp

^jhp ~epj irt jblpel|ilehc |ljb`rcb|# ~b hccaoi~ ji~ jht` ep e| pio` pekb pi p eo ho jirtit p~i eo pjb nuk/ Pjhp|~ju h ob~ jbhcpj lboptbeo Hdr @jhde e| |i h}}bhceon/

Pjb Liolb}p 8=68= pbljoexrb lchek| pi dbhdcb pi abb} uir p ~epj fr|p 4= keorpb| igbzbtle|b }bt ~bba/ H}}htbopcu# ep ~ita| du

r|eon tbnrcht nuk bzbtle|b|# |rlj h| cegpeon~benjp|# drp iob hp ho bzpth |ci~ }hlb/^bwb fr|p |enob` r}# |i tbh` obzp kiopj|e||rb pi |bb eg ep tbhccu e| pii nii` pi db ptrb/Kh|aht Hc Ohjhuho Likkbtelhc Lik}cbz# obzppi Bkethpb| Ohpeiohc \ljiic# Krtiit Tih # Hdr@jhde# @j|055 git girt |b||eio|/ Pbc6 *=4% 045:27>/~~~/liolb}p8=8=/lik

Pjb gh|p lht|# pjb uhljp|# pjb dbhrpegrc }bi}cbh| ~bcc h| |ikb hkhveon hgpbt+|ji~ liolbtp|gtik pjb ceab| ig Hbti|kepj ho` Dbuiolkh`b pjb eohrnrthc Hdr @jhde G8 Ntho` ]tezpjb ro`irdpb` |}itpeon jenjcenjp ig 4==5/Ho` io Oiwbkdbt 84# pjb G8 khljeob jep|Hdr @jhde hnheo git pjtbb hu| ig pjtecceonxrhcegueon ho` thleon/ Pelabp| jhwb niob io|hcb pje| kiopj/ Drp eg ~hop pi khab |rtb uir`iop ke|| irp io pjb hlpeio# uir dbppbt dru

uirt| xrela |khtp h| ch|p ubht pjbpelabp|# b|}blehccu pjb ljbh}btiob|# |ic` irp eo hu|/Oiw 84 pi 80# Uh| KhteohLetlrep# Uh| E|cho`# Hdr @jhde#@j|8#0== pi @j|


98/124

Pelabp }telb|6 452 HB@# 52 HB@

DRU UIRT PELABP\ HP DIZIGGELBKB/LIK# PEKBIRPPELABP\/LIK#

PELABPEONDIZIGGELB/LIK HO@ WETNEO KBNH\PITB\

HDR @JHDE JHCC# H@OBL^b` 4


99/124

KR\EL

FROB 4=8= ^JHP\ IO 55

\pecc pjb iob ho` iocu]i} |pht Ljb|obu

Jh~ab| jh` h

jrnb jep ~epj Pjb

Iob Ho` Iocu

dhla eo 8558/ Drp

~jhp jh| db dbbo

ìeon |eolb9 ^b

giro` irp gtik

pjb kho jek|bcg

hjbh` ig je| @r+

dhe nen hp Lje pje|

kiopj

8558/ Hkbtelh ho` ep| hcceb|~btb dr|u ptueon pi cedbthpbAr~hep eo pjb Nrcg ^ht# ki|pig Bh|pbto Brti}b ~h| dr|uptueon pi cedbthpb ep|bcg ~epjpjb licch}|b ig pjb \iwebp Ro+

eio ho` pjb CH]@ ~h| dr|uptueon pi cedbthpb TiòbuAeon ig je| |bo|b|/

Eo pjb RA ho` pjb R\# h}i} |bo|hpeio ~h| dr|u ieon|ikb cedbthpeon ig je| i~o# h|uiron Ljb|obu Jh~ab| hkbtb |ce} ig h pjeon hp 85+ubht|+ic` dbnho je| h||hrcpio pjb kr|el ~itc`# ~epj pjbpthlab Iob Ho` Iocu/

hp }htpelrcht }bteiìg ku cegb ~h| ceab dbeon eopjb bub ig h |pitk# |hu| h

|pecc tbkhtahdcu gtb|j+ghlb`Ljb|obu ciiaeon dhla/ Ep~h| h liowbuit dbcp ig kh`+ob||# nieon gtik liolbtp

wborb# pi thèi |phpeio# pihet}itp/ btb ~btb hc~hu|lthvu gho| bwbtu~jbtb E ~bop/E ciia dhla hp giiphnb ig pjhpoi~ ho` ep| ceab ~hpljeon hlhtpiio ljhthlpbt/

b |ion ~h|# ig lirt|b#h jrnb |rllb||1 pi}}eon pjbljhtp| eo pjb RA ho` tbhlj+eon orkdbt pbo io pjb R\

Deccdiht`ljhtp|# kbhoeon git

E NIP EOPI NTRONB

KR\EL HO@ \PELAEON

KU GEONBT\ R] HP PJB

LTI^@/

EP H\ KU HONTU

]BTEI@

HPHDCB]CR\@TEOA\

GITUIRHO@PJTBB]HC\Pelabp|pi|bbpjbiobhoìocuhtb|bcceon

ceabdrtnbt|hphDDX/Pi~eohWE]phdcbho`

`teoa|gituirhoùirt|#ciniopi~~~/

~eo~epjkipewhpb/likho`ho|~btpjbgicci~eonxrb|peio/

Eo~jeljubhtè PjbIobho Iocupi}pjbRAljhtp|9h%8=77

d%8558l%8:82

ÊO(

N

BPPU)NHCCIEKHNB\

PJB @RDHE KHCC s @BETH LEPU LBOPTB

KBTLHPI s DRTFRKHO s KET@EG LEPU LBOPTB

HTHDEHO LBOPBT s KHTEOH KHCC

HC ^HJ@H KHCC s HC FEKE KHCC

N

h}4=8=


100/1248== ^JHP\ IO FROB 4=8=

jhp| ioLjb|obu|e]i`9PJB PROB\

Ewb è|liwbtb` pje| dho`lhccb` Dtiabo Dbcc|/ Ep|@honbt Kir|b| ob~}tifblp ~epj pjb cbh` |eonbtgtik Pjb \jeo|/ Ep| dteccehop/

PJB WBT@ELP

Ho h~b|ikb hcdrk/]tiweon pjhp Ljb|obuJh~ab| e| oip fr|p pjb iobho` iocu# drp h }tbppu liicnru eo irt diia/

OBB@ PI AOI^

Fro 88# Lje M Pjb Ci`nb#Hc Oh|t Cbe|rtbcho`#@rdhe# :}k pi eo pjb ljhtp|# drp \bltbp|Ig b Jbhtpiocu khohnb`2> ho` Gbbc \i Hcewb ghecb`pi ljhtp/ b iocu |eoncbtbcbh|b` gtik je| gicci~ r}

cion }chubt# Nbp b ]elprtb#ljhtpb` hp 7< ho` Ljb|obuJh~ab| èòp }rp irp ho+ipjbt hcdrk ropec 4==4| \phu

H~hu Dhdu Fhob/^jbo uirtb uiron uir

jhwbop bz}btebolb` hou+pjeon pbttedcb/ Uir jhwbopbz}btebolb` pjb ì~o|e`b| |iuir phab ~jhp likb| hp uir#`blchtb| Ljb|obu# aoi~eoncu/^jbo E }rp pjhp tblit` irpho` ep ~bop pi orkdbt iob#E pjirnjp dteccehop# cbp| }rp

hoipjbt iob irp# Ek |rtb epccì pjb |hkb/

Drp ep èòp/ \i ji~ è` jbgbbc hdirp pjhp|ion hbt pjbtbchpewb ghecrtb ig je| gicci~+eon bitp|9 E ~bop pjtirnj h}btei` ig |bwbo ubht| ~jbtb Eèòp }chu ep# jb |hu|/ E db+lhkb h dep ig h |jib nhvbt# nipeopi ntronb kr|el# prtoeonpjb nrepht r} pi 88# aelaeonku hk}cebt ho` |pelaeon kuonbt| r} hp pjb lti~`/ Ep ~h|ku hontu }btei`/

Drp# jb |hu|# ~btb gtebo`|

hnheo oi~ ho` uir ~ecc `b+oepbcu jbht ep eo @rdhe/

@b|}epb pjb pbk}ithtutb|bopkbop pi~ht`| je| dennb|pjep# Ljb|obu èòp ghcc irp igciwb ~epj kr|el# ho` lho oi~db giro` èweèon je| pekbdbp~bbo }bt|iohc h}}bhtholb|#|rlj h| pje| kiopj| we|ep piLjeMb Ci`nb# ho` ~tepeon jb| }boob` |ion| git pjbceab| ig Lh}telb# Jb}drto# H8#Fbooegbt ]henb ho` Ptelau/

Ku `hu fid pjb|b `hu| e|~tepeon ho` }ti`rleon gitipjbt }bi}cb# jb |hu| ljet}ecu/E ~ita ~epj cip| ig èbtbop}bi}cb hp pjb kikbop ep|\bho Trk|bu# h ohce|p io pjbRA PW phcbop |ji~b Z+Ghlpith lir}cb ig ubht| hni/

Ho` jb| |pecc ~itaeon ioje| i~o kr|el# pii/ \eolb \phuH~hu Dhdu Fhob eo 4==4# jbjh| tbcbh|b` iob ipjbt hcdrk#

Hoipjbt Geob Kb|| eo 4==2#pirtb` lio|phopcu ho` |phtpb`pjb Khtwbccir| KbljhoelhcKir|b }tifblp# }ti`rl+eon kr|el jb `b|ltedb| h|#Xretau# eopbtb|peon |iro`|#bcblptioelh# ho` tbcbh|b` pjbB]Kb# Ku Kir|b Ho` E/

Ewb fr|p oe|jb` ho hlir|+pel pirt# fr|p kb ho` h nrepht#

jb |hu|/ Ki|p ig ku nen| htbden |pr`bop roeio pjeon|#~jelj e| ntbhp gro# idweir|cu/Drp pje| ch|p pirt ~h| oelbdblhr|b E nip pi ì ku kr|elho` jhwb }bi}cb h}}tblehpb

fr|p pjb |ion|/ Ho` pjhp|~jhp Ljb|obu Jh~ab| lhtb|hdirp pjb |ion|/ \pecc# pjbtbkr|p db h }htp ig jek pjhp~e|jb|# eg iocu ~b h|a9

Oi# Ek xrepb jh}}u tenjpoi~# jb |hu|# ljrlaceon/ Gitpjb @rdhe nen Ek dteoneon

ku dtipjbt hcion/ \i ep ~eccdb hlir|pel ~epj ku ceppcbdtipjbt io `trk|/

NBPPU)NHCCIEKHNB\

PJB @RDHE KHCC s @BETH LEPU LBOPTB

KBTLHPI s DRTFRKHO s KET@EG LEPU LBOPTB

HTHDEHO LBOPBT s KHTEOH KHCC

HC ^HJ@H KHCC s HC FEKE KHCC

Nh}4=8=


101/124

Lti~ob ]chvh @rdhe Gb|pewhc Lepu# Pbc6 =0 >=8 884:# tb|phrthop/tb|btwhpeioMelj`gl/hb


102/124

LCRD @EHTU

8=4 ^JHP\ IO FROB 4=8=

^BBACU

Ohpewb M \holprhtu\holprhtu tb|e`bop| Ti Cbb ^eopbt| ho`Hhtio Dtuho `ti} likkbtlehc jir|b/Hpchope|# Pjb ]hck# Frkbethj# @rdhe# 5}kpi Lchr`b Wio\ptiab M EccLikkroelhpeio|^ji| hgthe` ig @bptiep9 Pjb keoekhcpbljoi kh|pbt e| |pecc ciiaeon git hoho|~bt/Tiigpi}# Kh`eohp Frkbethj# @rdhe# 8=}k pi42:4>>/ ~~~/ijktblit`|/lik

Genjp git uirt tenjp pi }htpu

:^BBACUHce Kha M Nci~\jbg Li`b| ho Kh|| Thkce fieo pjb aeon igWetneo Th ei git h oenjp ig rtdho probhnb/\holprhtu# Hpchope|# Pjb ]hck# Frkbethj#@rdhe# 5}k pi >/ ~~~/ijktblit`|/lik@hwe` Lthen M TbchzM84Groau jir|b ho bcblpti dbhp| hp pjb liictiigpi} dht/TbchzM84# Hcigp# Hdr @jhde# :}k pi chpb# gtbb/

Pbc6 *=4% 72028


103/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 8=7l%8=

ÊO(

Ho`tb ]rc|b M Cegbîtc` lr} pjbkb` }htpu ~epj pjbDthveceho |}eoobt/\holprhtu# Hpchope|# Pjb ]hck# Frkbethj#@rdhe# 5}k pi / ~~~/ijktblit`|/likVBDTH@E\AI M \holprhtu]cbh|b bzpbo` h wbtu ~htk ~bclikbpi pjb ob~ \holprhtu tb|e`bop|/

\holprhtu# Hpchope|# Pjb ]hck#

^b nbp }bt|iohc ~epj jir|b @F\pbwb Ch~cbt h| jb }tb}htb| pi fieo@F Ljr| ho` Jbtoho Lhpphobi eolbcbdthpeio ig ]b}}btkeop L crd||ezpj hooewbt|htu

Uirwb we|epb` @rdhe h gb~ pekb|/^jbtb i uir ceab pi jhon irp~jbo uirtb jbtb9Dr``jh Dht eo @rdhe e| hkhveon/Pjb Htkhoe Jipbc @rdhe tblbopcui}bob`/ Htb uir ho Htkhoekho9Jh# oi# E lhop |hu pjhp E hk/ Oip ku|pucb hp hcc# |ittu/Uir kr|p pthwbc xrepb h cip/ jhp|

Frcu 4 \ezpj Hooewbt|htuM ]b}}btkeop Lcrd

pjb ki|p ek}tb||ewb pjeon uirwbbwbt ìob io h }chob9

Oi~ pjhp ~irc` db pbcceon/Ij/ @i uir pthwbc t|p lch||9Hc~hu|# ~epj pjb hkirop ~b pthwbcep lircò.p db hou ipjbt ~hu/^jhp| pjb ki|p eopbtb|peon epbkuir jhwb eo uirt dhn9Ku ch}pi}# E lircò.p cbhwb jikb~epjirp ep oi~/Khl it ]L9Khl/^jhp| io uirt te`bt9Wiàh# Pbxrech# @ik ]bteonoio#|igp `teoa kezbt|# ~hpbt# }iphpilje}|# gtrep }chppbt/^jhp| uirt | bltbp pi |rllb||~epj pjb chèb|9Jh# Ek bonhnb` pi db khtteb`/Pjhp| ~ju Ek crlau# dblhr|b Egiro` ku |irc khpb/@eoobt it h kiweb9@eoobt/

Gci~bt| it ljilichpb|9Ljilichpb|Ciia| it }bt|iohcepu9]bt|iohcepu/Weouc it L@ it ènephc9@enephc/Kiobu it }i~bt9Kiobu/Ghkb it tb|}blp9Tb|}blp/^jhp| pjb |pthonb|p pjeon bwbtpi jh}}bo pi uir hp h nen9E jh` h khljbpb dch`b }rccb` irpio kb eo Nrh`hchfhth eo Kbzeliiolb# ~jelj ~h| }tbppu |lhtu/^jhp| lrttbopcu io uirt e]i`9Bwbtupjeon bzlb}p ptholb ho`bcblpti jir|b/@rdhe itc` Pth`b Lboptb# @rdhe#5}k pi


104/124


105/124

PTHWBC

FROB 4=8= ^JHP\ IO 8=2

E\PILA

Ob~ Vbhcho` e| aoi~o du pjb}bi}cb ~ji cewb pjbtb h| Ni`viob/H| eo Ni`| i~o liroptu h tbgbt+bolb# chtnbcu# pi pjb dbhrpu ho`telj whtebpu ig h cho` pjhp gbhprtb|bwbtupjeon gtik dieceon kr` ho`

wiclhoel nbu|bt| pi |oi~+lh}}b`kiropheo|# }btgblp |hoù dbhljb|ho` `bo|b ohpewb dr|j/

Ep e| git hcc pje| pjhp ki|pwe|epit| likb/ b ljholb pi bz+}btebolb pjb obht ipjbt+~itc`cu

cho`|lh}b pjhp lh}prtb` kecceio|

Uir khu aoi~ep dbppbt git ep|tbkhtahdcb |lbobtu#drp Ob~ Vbhcho`|khfit lepeb| iggbtkitb pi pjb we|epitpjho |ikb~jbtb pi}h|| pjtirnj io pjb~hu pi pjb cho` ig

pjb jiddep| ho` itl|

Cho` ig pjb Cion jepb Lcir`

ÎTC@PTHWBC

Wedthop lepu6Hrlacho`| |auceobQEo|bp[ @bb} ~hpbt6]iic| hp Khite Dhu

ig ekhneohpeio| eo Ae~e etblpit]bpbt Fhla|io| Cit` Ig b Teon|ptecinu1 pjb ljholb pi |ae dbgitbdtbhagh|p ho` db io pjb dbhlj ducroljpekb# h| pjb }i}rcht lceljnib|/ b nhpb~hu| pi hcc pje| pjb lepeb| pjhp hllikki`hpb ki|pig Ob~ Vbhcho`| girt ho` h jhcgkecceio lepevbo| pbo` pi tbkheo

fr|p pjhp6 }chlb| pi }h|| pjtirnjbo tirpb pi pjb tbhc OV/

Pi ke|| pjbk# ji~bwbt# e| pi

ke|| h ptela/ Ob~ Vbhcho`| khfit

lepeb| khu oip ibt pjb jenj+te|bbzlepbkbop ig h Ob~ Uita# Cio+ìo it ]hte|/ Drp pjbu pbcc pjbeti~o telj |pitu ig h uiron# wedthoplrcprtb ho` ep| roexrb `rhcje|pitu ig Khite ho` Brti}bhojbtephnb/ \}bo` h gb~ `hu| eo bhljig pjbk ho` uircc cbhto kitbhdirp OV ho` ep| }bi}cb pjhohou ~jepb+~hpbt theon# dronbb+

frk}eon h`wboprtb# pjb pu}elhcOb~ Vbhcho` jice`hu# lirc` ji}b

pi ek}htp/


106/124


107/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 8=>

PTHWBC sOB^ VBHCHO@

LEPU IG \HEC\

^epj iwbt h pjet` ig pjb liro+ptu| iwbthcc }i}rchpeio# ep| ki|p`bo|bcu }i}rchpb` lepu# Hrlacho`#e| pjb idweir| }chlb pi |phtp io hlepu+|e`bt we|ep pi OV/ Oelaohkb`pjb Lepu Ig \hec|# ep xrelacu db+likb| h}}htbop ~ju dihp| ig hcc`b|lte}peio| did eo pjb jhtdirt#gtik p~i+kho }cbh|rtb lth pijrnb# ilbho+nieon ceobt|/

b ~hpbtgtiop e| hc|i pjb|pb}}eon i }ieop pi pjb e|cho`|

pjhp `ip pjb Jhrthae Nrcg htiro`~jelj Hrlacho` |ep|/ Kr|p+|bb|git we|epit| htb ^hejbab# h cr|j}eblb ig pjb pti}el| iocu =/ ~~~/jbtephnbjipbc|/li/ov)ljte|pljrtlj

Tbkipb ~ec`btob||6OV \irpj E|cho`

]JIPINTH]JBT6JICNBTCBRB

E \ P I L A


108/124


109/124


110/124

PTHWBC sOB^ VBHCHO@

pjb ic` Dio` \pitb wb keorpb|~hca hcion pjb ~hpbtgtiop ~jbtbpjb }btkhobop liccblpeio pbcc| pjblepu| je|pitu pjtirnj |ikb |cenjpcuaep|lj bzjedep|/

BONCE\J TI\B

Ljte|pljrtlj lircòp db kitbèbtbop/ \bp |cenjpcu eocho`#obzp pi pjb hp bz}ho|b ig pjbLhopbtdrtu ]cheo|# h tewbt *pjbHwio% tro| pjtirnj ep/ Ep| chtnblbopthc Lhpjb`thc |bp| pjb piobgit h lepu pjhp e| telj eo pjb

8:pj lboprtu htljepblprtb pjhplioptedrpb| jbhwecu pi ep| tb}rph+peio h| pjb ki|p Bonce|j ig OVlepeb|/ btb e|# ji~bwbt# h ghetcu

dijbkeho wedb hp ~ita jbtb pjbHtp| Lboptb *htp|lboptb/itn/ov%ho` obenjdirteon @rz }rd ho`tb|phrthop ibt htp|# lth ho`cewb kr|el/ We|ep io pjb ~bbaboèg uir lho# ~jbo pjb |xrhtb pjhp

fieo| pjb p~i wborb| e| phabo iwbtdu h dr|pceon khtabp/

Gtik jbtb# ep| h |jitp ji} piJhncbu ]hta# h jrnb# hp }eblb igntbbo pjhp tirnjcu lrp| pjb lepu eop~i/ Jbtb uircc o` bwbtupjeongtik h }rdcel nicg lirt|b ho`ltelabp }epljb| pi iob ig pjb lepu|

lti~o fb~bc| pjb cr|j diphoelnht`bo| *pjb ìop lhcc pje| pjbNht`bo Lepu git oipjeon%/ bo#`ti} eopi Ljte|pljrtlj Htp Nhccbtu

Pjb Eo|e btHRLACHO@

@iop ke|| pjb ljholb pithlb OVC 0=# h |}blphlrchtlhphkhtho pjhp lik}bpb` eo pjbHkbtelh| Lr}# iob ig uhljpeon|ki|p }tb|peneir| ljhccbonb|/Hcpbtohpewb pjtecc|bbabt| khu~hop pi dronbb gtik pjbjhtdirt dte`nb/ It ji~ hdirpwe|epeon h khnoelbop dbhlj|rlj h| Krte~he9 epj dchla|ho`| ho` hkhveon |rtg# uirwbobwbt |bbo houpjeon ceab ep/~~~/|hecov/li/ra1 ~~~/dronbb/li/ov

^BCCEONPIO

Phab pjb gbttu iwbt pi pjbpeou e|cho` ig Bh|pdirtob/ Hobh|u 4=+keorpb te`b h~hugtik lbopthc bcceonpio# ep}chu| ji|p pi h jho`grc ig htpnhccbteb| ho` lhgb|/ ]btgblp git~jeceon h~hu ho hgpbtoiio/Git |ikbpjeon kitb }ju|elhc#ljbla irp h \bwbo| trndunhkb hp b|p}hl |phèrk bcceonpioeho| phab pjbetohpeiohc nhkb wbtu |bteir|cu/~~~/kbpceoa/itn/ov1 ~~~/~b|p}hl|phèrk/li/ov

LJTE\PLJRTLJ

Pjb aeccbt 2hk |phtp h|e`b#h jip+het dhcciio te`b e| hLjte|pljrtlj kr|p+ì# ibteonweb~| hcc pjb ~hu pi pjb|oi~+lh}}b` \irpjbto Hc}|ho` pjb ghtk|# }eob gitb|p|ho` }hplj~ita dbhrpu ig pjbLhopbtdrtu ]cheo|/ Chpbt# ptu~jhcb ho` ic}jeo ~hpljeon hpHahtih it h nbopcb }rop io pjbtewbt Hwio/ Cho`crddbt| kenjp}tbgbt h we|ep pi h cilhc ~eobtu/~~~/ dhcciioeon/li/ov1 ~~~/girtlitobt|/li/ov

*ljte|pljrtljhtpnhccbtu/itn/ov% ho`ghcc eo ciwb ~epj pjb |phta hd|pthl+peio ig iob ig pjb liroptu| ki|pghkir| 4=pj lboprtu htpe|p|# LiceoKlLhjio/

Lrcprthccu |hpb`# frk} io pjbpthk pi pjb |cela dirpexrb| eoho` htiro` Jenj \ptbbp pjbr}khtabp blcblpele|k ig itc`*~itc`dtho`/li/ov% e| h ~eoobt dbgitb kiweon io pi \ic \xrhtb# h

wedthop xrhtpbt iwbti~eon ~epjdht| ho` tb|phrthop|# eolcrèonpjb Ge|j ' Lje} \ji}# h }hbho pi

hcc pjeon| Ae~e ~epj xretau# 857=|`blit ho` `bceleir| gii`/ Eg pje| e|lepu cegb Ae~e |pucb# uir khu obwbt~hop pi cbhwb/

Bonce|j |pucb6Ljte|pljrtlj

Lhpjb`thc

88= ^JHP\ IO FROB 4=8=

R} eo pjb |au6Lhopbtdrtu ]cheo|

dhcciioeon

Obb pi aoi~Ji~ pi nbp pjbtb6Bkethpb| u pi OV hecu# gtik@j| 7#We|h6H gtbb# pjtbb+kiopj we|epit we|he| e||rb` pi ki|p ohpeiohcepeb|*eolcrèon RHB ho` Dtepe|j% io

httewhc/ ]h||}itp| kr|p db whce`git hp cbh|p pjtbb kiopj|/

E\PILA

]

JIPINTH]JBT6@HWE@^HCC


111/124

\btweon h whtebpu ig hrpjbopel Cbdhob|b `e|jb|/

Bofiu kirpj~hpbteon kbvvbj# gtb|j ge|j ho` h ntbhp whtebpu ig ntecc|/

^b |btwb gtb|jcu dhab` dtbh`# `bceleir| |hch`| ho`

h thonb ig wbnbphteho `e|jb|/

Khab uirt tb|btwhpeio pi`hu io6

Hdr @jhde *Jecpio% =4 7:8 4>>}k pi 8hk#rt| ho Gte >}k pi 4hk

Pbc6 *=4% 22:87:=~~~/bkethpb|cbe|rtbtbphec/lik

EopbtLiopeobophc Hdr @jhde#Hc Dhpbbo

7/


117/124FROB 4=8= ^JHP\ IO 88>KHTLJ 4=8= ^JHP\ IO 88>

HTP\

FROB 4=8= ^JHP\ IO 88>

PJB JIP CE\P DHT\

Pth`bt Wel|

Uhljp Lcrd

et Hwborb| pjb jrd ig pjbAjhceèuhj htbh| |ilehc |lbob# |ibz}blp ep pi db }hlab` ki|p oenjp|ig pjb ~bba/

b |cbba dchla cbhpjbt ljhet| ho`pjb cbonpju dht ltbhpb h lch||u lepu}rd gbbc/

b }iroèon \hkdh dbhp| gtikpjb cewb dho` ho` pjb i~ ig lila+phec| ltbhpb| h Chpeoi }htpu wedb/

Ljel# |khcc ho` eopekhpb# ~epj ci~+cbwbc cenjpeon ho` li|u hcliwb|/

Lhck bhtcu io# drp pjb oenjplcrdwedb aela| eo chpbt io ~jbo pjbtb|e`bop @F| jep pjb bla|/

Git tb|e`bop| eo bzlcr|ewb Ajhceè+uhj htbh# ep| tenjp io pjb ìit|pb}#drp ep| h ptba git bwbtuiob bc|b/

b Uh| E|cho lik}cbz ig jipbc|jh| }cbopu ig dht| ho` tb|phrthop|pi khab uirt cbonpju firtobu jbtb~itpj~jecb/

b Dbhlj Tiphoh jh| |ikb ig pjbdb|p gii` ho` dbwbthnb irpcbp| eopjb lepu/ Ti`bi Ntecc |pbhajir|b ho`Dthrjhr| dht# pi ohkb fr|p p~i/

b |}htaceon ob~ Ghetkiop HcDhjt e| pjb }btgblp cilhpeio git pje|nchkitir| ob~ dht/

@i~o|phet| hp pjb EopbtLio ho`fr|p h |jitp |prkdcb gtik pjbDbcneho Lhg hoipjbt ig irtghwirtepb dht|/

Ho Bonce|j }rd gbbc# ~epjirp pjbhllik}houeon ti~èob||/

H }eop ho` h }eb/ Eg |crt}eon io h gtrepu lilaphece| uirt e`bh ig h nii` oenjp irp#pjbo pje| e| pjb }chlb git uir/

Ciwbt| ig ob ljhk}hnob|/ Ljh+kbcbio jh| pjb ~e`b|p thonb eo pjblepu 82 eo piphc/

H dep ig }i|eon eo uirt `b|enobtlcipjb| hp pjb ~bbabo /

Ke`+thonb/ Uir ~iop gbbc uirtb dbeon jht`ìob du jbtb/

Uirt dht phd kenjp bhp eopi uirtiwbt`th eg uir jhwb pii khoulilaphec|/

Dbbt| htb ljbh}# ~eob|# lilaphec| ho`drddcu htbop/

Tbh||rteoncu bz}bo|ewb/

et Hwborb| h ntbhp }chlb pib|lh}b gtik pjb |rkkbt |ro/ ]cr|#~epj ep| ~hcc+pi+~hcc PW |ltbbo|#uir ~iop ke|| hou ig pjb îtc`Lr} hlpeio/

b |}ippb` Boncho` ltelabp cbnbo`Gtb`èb Gceopi jbtb ch|p kiopj/Eg ep| nii b

What's On | June 2010 | Abu Dhabi

Documents

Transcript of What's On | June 2010 | Abu Dhabi