What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
-
Upload
colomboices -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
Transcript of What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
1/30
ckjd.sl wOHkh i|yd jQ cd;Hka;r flakah
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
2/30
i
W.;a mdv fudkjdo@W.;a mdv fudkjdo@W.;a mdv fudkjdo@W.;a mdv fudkjdo@
W.;a mdv yd m%;sikaOdkh ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
3/30
ii
W.;a mdv fudkjdo@
2012 ckjd.sl wOHkh i|yd jQ cd;Hka;r flakah
wxl 02
lskais fgria"fld
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
4/30
iii
fl fhfl fhfl fhfl fh
Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)wdndO iys; mqoa.,hskaf.a whs;sjdisl inkaO tlai;a cd;Skaf.am%{ma;sh
Family Tracing and Reunification (FTR)mjq,a ykd .ekSf yd kej; tla lsf tallh
Government of Sri Lanka (GoSL) ,xld rch
International Centre for Ethnic Studies (ICES)
ckjd.sl wOHkh i|yd jQ cd;Hka;r flakah
Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC)
W.;a mdv yd m%;sikaOdkh ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
5/30
1
fuufuufuufuu t,a't,a'wd'iSt,a't,a'wd'iSt,a't,a'wd'iSt,a't,a'wd'iS ^LLRC) ixIsma;hixIsma;hixIsma;hixIsma;h ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
6/30
2
uyck;djg myiqfjka mYS,kh l, yels ia:dkj, fuu jd;df jHuh msgm;a fkdue;su"
mj;k( fuu f,aLkh ilia lrk ld, iSudj jk g mjd jd;dj o< fyda isxy, NdIdjkagmj;kh lr fkd;Su"
idCIr;djhla ke;s iy wvq idCIr;djfhka fmf
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
7/30
3
ixl,am iy mo iuyr mdGlhskag kqyqre" b;d Ydia;S%h" tfia;a ke;sk ixhqla; tajd njg m;aj
;sf' flfia fj;;a whs'is'B'tia wdh;kho muKg jvd ir< jQ ixIsma; jd:djla ieliSu th tys
uQ,sl w:fhka bj;a lsug fya;= jk nj wjfndaO lrf.k we;' tfiau" jd;df mj;sk fndfydauhla
ixl,am iy mo ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
8/30
4
mgqkmgqkmgqkmgqk
t,a't,a'wd'iS hkq l=ulao@
hqoaOfha uQ, fya;= iy .egq we;s u je
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
9/30
5
t,a't,a'wd'iSt,a't,a'wd'iSt,a't,a'wd'iSt,a't,a'wd'iS ^LLRC) hkq l=ulaohkq l=ulaohkq l=ulaohkq l=ulao@@@@
uekafghuekafghuekafghuekafgh
t,a't,a'wd'iS hkq 2010 uehs 15 k ckdm;s uyskao rdcmCI iska m;a lrk ,o uYk fldiuls'
.egq yd hqoaOhg n,mE uq,sl fya;=" .egq mej;s ld,iSudf tys fomdIjhka .kakd ,o mshjriy .egq j, m%;sM, iy tu.ska is,a ck;dj u; we;s lrk ,o n,mE hk lreKq uYkh lsug
fuu fldiug ksfhda. lrk ,' tfiau cd;sl ixyshdj ioyd wjYHh lrk ksfoaYhka ilia
lsu;a fuu fldif ldhNdrhla h' 2002 fmnrjd 21 jk k isg l%shd;aul jq igka rdu
.siqf wid:l;ajh iy bka bla;sj 2009 uehs 19 olajd ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
10/30
6
2010 iema;en ui 13 jk k t,a't,a'wd'iS iska tys w;=re ksfoaYhka ckdm;s jrhdg ndrfok
,' rojd .ekS" bv ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
11/30
7
hqoaOfhahqoaOfhahqoaOfhahqoaOfha uQuQuQuQ, fya;=, fya;=, fya;=, fya;= iy .egq we;s u je
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
12/30
8
lrkq ,nk w;r NdIdj inkaO ksfoaY .Kkdjla ilia lr we;' t,a't,a'wd'iS u.ska ff;%NdId
^isxy,"o
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
13/30
9
lsf n,hla iys; iajdk wdh;k ia:dms; lrk f,i fuu fldiu rcfhka b,a,d is ^fo
8'186"8'201"9'203&
ksoNksoNksoNksoN NNNNdjh iy f;dr;=re inkaO ksoyidjh iy f;dr;=re inkaO ksoyidjh iy f;dr;=re inkaO ksoyidjh iy f;dr;=re inkaO ksoyi
j;udk kS;s imdok l%shdmmdka m%cd;aka;%jd fkdjk njg t,a't,a'wd'iS iska ;l lrkq ,nhs'
by< ksoNdjhla yd f;dr;=re inkaO ksoyila Tjqka iska ksfoaY lrk w;r jHjia:d
imdokhkag wNsfhda lsug m%udKj;a ld,hla uyck;djg ,nd u ;yjqre lrk wdKavql%u jHjia:d
ixfYdaOk ilia lrk f,i;a b,a,d is'^ fo 8'206" 9'228&
kS;s frda ikakoaO lKavdh ksrdhqO lsu iy iqrejd yeukS;s frda ikakoaO lKavdh ksrdhqO lsu iy iqrejd yeukS;s frda ikakoaO lKavdh ksrdhqO lsu iy iqrejd yeukS;s frda ikakoaO lKavdh ksrdhqO lsu iy iqrejd yeu
fYaIfhkau" .egq mej;s m%foaY we;=Mj Y%S ,xldj ;=< Yd, ikakoaO lKavdh m%udKhla l%shd;aul
f' fuu lKavdh lmam .eks" meyer .eks" w;=reoyka lr iy uxfld,a,lE jeks l%shdj,
ksr; f' fujeks lKavdh .Kkdjlgu foaYmd,k iyh ,efnk nj;a Tjqkaf.a tu ls%hdldrl iq
cd;skag wiudkqmd;slj n,mE lrk njg;a Yla;su;a idlIs mj;S' fujeks lKavdh isrejd yeu
t,a't,a'wd'iS u.ska tys wka; ksfoaYhka ;=< m%uqL;djhla f,ig m;a lr we;s w;r tjeks l%u
inkaOj f.k we;s mshjr b;d w,amjSu inkaOj Tjqka ;u lK.dgqj m%ldY lrhs' ^fo 8'68" 8'190&
uYkh ls iy NuYkh ls iy NuYkh ls iy NuYkh ls iy Nd. lsd. lsd. lsd. ls
;ks mqoa.,hska iy lKavdhus iska b;d nrm;, wmrdO l%shdjkays fh isg we;s kuq;a" ta inkaOj
uYk fyda kvq mej is fkd je
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
14/30
10
hqoaOh mej;s ld,h iy hqoaOhg miqj udkj whs;sjdislhqoaOh mej;s ld,h iy hqoaOhg miqj udkj whs;sjdislhqoaOh mej;s ld,h iy hqoaOhg miqj udkj whs;sjdislhqoaOh mej;s ld,h iy hqoaOhg miqj udkj whs;sjdisl
udkj whs;sjdisl inkaO .eg j,g wjOdkh fhduq lsu;a tajdg mskh ls inkaO fpdaokd fukau j;udkfha;a .ska
.gu mj;sk udkj whs;sjdisl inkaO .eg msd;k>d;k>d;k>d;k
hqO wmrdO msd;kh lsu" t,a'''B ixOdkh iska fmd,sia ksd;kh lsu" pek,a 4 kd,sldj u.ska fpdaokdjg ,la lrk ,o hqo wmrdO iy hqoaOfha wjidk
woshr j,oS is,a ck;dj urKhg m;a jq O is ^fo 9'37a" 9'39" 9'120" 9'207&' by; ioyka
wjidk lreK iNkaOfhka" fldiu iska hqoaOfha wjidk whrhkaa ys is jq is,a ck;dj
urKhg m;a .Kk;a" Bg n,mE fya;=kq;a" ;=jd, ,e .Kk" iy foam< kdY m%udKh;a
ksKh l, yels mq ,a" ia;rd;aul l==gqN ilaIKhla meje;aug ksfoaY lrkq ,nhs' ^ fo 9'37b&
ke;s jQke;s jQke;s jQke;s jQ iy w;=reoykaiy w;=reoykaiy w;=reoykaiy w;=reoyka jQjQjQjQ mqoa.,hskamqoa.,hskamqoa.,hskamqoa.,hska
meyer .ekS" w;=re oyka iy w;a;fkdau;sl rojd .ekS inkaOj fldiu bfha bm;a
lrk ,o Yd, fpdaokd ixLHdj ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
15/30
11
msysgqjk f,i;a fuu fldiu b,a,d is ^fo 9'57&' yuqod w;awvx.=jg ndrjq mqoa.,hska w;=reoyka
lrug inkaO we;s" ykd.kakd ,o yuqod idudlhska kS;sh bhg muqKqjk f,i;a" o~qj
muqKqjk f,i;a fuu jd;dj kshu lr is^fo 4'242-4'258" 9'23&' w;=reoyka jq mqoa.,hskaf.a
{d;Skag Tjqkaf.a ysff;Iska wd.sh ;eka ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
16/30
12
mqoa.,hska ixLHdjla re|jq Ndrfha ;ndf.k isu ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
17/30
13
wjOdkug Ndckh we;s mqoa.,hskaf.a wjYH;d j,g ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
18/30
14
n,mEug ,la jq m%foaY j, wOHdmk im;a je hqKq lrk f,i;a fuu jd;dj b,a,d is ^fo 5'92"
8'33-36&' tys" merKs
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
19/30
15
hqoahqoahqoahqoaOfhka n,mEug ,laOfhka n,mEug ,laOfhka n,mEug ,laOfhka n,mEug ,la jQjQjQjQ m%foaY h:dm%foaY h:dm%foaY h:dm%foaY h:d ;;a;;a;;a;;ajhg m;a lsujhg m;a lsujhg m;a lsujhg m;a lsu
hqoOfhka n,mEug ,la jq W;=re yd kef.kysr m%foaY ;=, idudkH ;;ajhla ia:dmkh lsf
wjYH;djh t,a't,a'wd'iS u.ska wjOdrKh lrk w;r tu idudkH;djh hk ugug ld,hla ;siafia wj;eka isk
uqia,s m%cdjka fjkqfjka ;sridr i fif wjYH ;djho fuu jd:dj fYaIfhka olaajd is'
tfiau" bkahdf / isk Y%s ,xld irKd.;hskag kej; ,xldjg meKSu inkaOj oekqj;a
;SrKhkag t,ug bv ie,eiah yels u;a woyia uiSf l%shdj,shla bkahdj iu. tla h;a
l< hq;= njg;a fhdackd lr is ^fo 9'108" 9'113&'
,sg,sg,sg,sgyyyyrKrKrKrKhhhh^yuqodj bj;a lr.ekSu&^yuqodj bj;a lr.ekSu&^yuqodj bj;a lr.ekSu&^yuqodj bj;a lr.ekSu&
hqoaOh mej;s m,d;aj, idudkH is,a jk ;;ajhla kej; wdrN lsu msKsi oDIHudk ,sgyrK
l%shdj,shla yd imqK is,a mmd,khg kej; yerula wjYH jk nj t,a't,a'wd'iS m%ldY lr is
^fo 9'227&' jdKscuh yd lDIsldl lghq;= we;=M idudkH tfkod is,a lghq;= fndfyduhla ;=,
oe wdrCIl wxY uey;aula W;=re yd kef.kysr m,d;aj, olakg ,ef' f w;r fYaI
lK.dgqjla fhduq we;af;a jfkdamdh ud." bv yd ksjdi b lsf myiql ie,eiSf tajd ys
jk wh f;af lghq;= j,g yuqod ldh uKav,h uey;a u inkaO fpdaokd j,gh ^fo 8'7&'fuf,i Yd, wdrCIl wxY ldh uKav,hla fuu m%foaYj, isu is,a ck;djf.a uq,sl ksoyi"
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
20/30
16
whs;Ska iy jk wjia:d isud lrkq ,nkjd muKla fkdj tu.ska ixyshdj we;s lsf mirhlg
mriamr frda jk wYajdih iy h we;s lrk mirhla mj;ajd f.k hkq ,nhs ^fo 8'211&' fuu
jd:dj u.ska m%Odk jYfhkau W qmamd olajd we;s .egjla jkafka yuqodj iska tu m%foaYj,
fm!oa.,sl bv Nd;d lsu iy .ska .gu w wdrCIs; l,dm mj;ajd f.k hduhs ^fo 8'99-
8'103"8'113-8'128&' .ska .gu fujeks N= Nd. w;aam;a lr .ekSf we;s rdcH wdrCIdj inkaO
jdisodhl ;;ajhka ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
21/30
17
m%;sixia lrK jHdmD;ska inkaOj W;=re yd kef.kkysr m,d;a j, olakg ,efnk ukao.d m%.;sh
inkaOfhka iy ta ioyd fhdojd we;s b;d is; im;a m%udKh ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
22/30
18
mqkre;amqkre;amqkre;amqkre;a:d:d:d:dmkh lsu iy ydks mqKhmkh lsu iy ydks mqKhmkh lsu iy ydks mqKhmkh lsu iy ydks mqKh
hqoaOfha m%;sM,hla f,i Y%S ,xld iudcfha ishu lafIa;% j, mqoa.,hska fN!;slj" udkislj iy
ldhslj la fokd w;a| we;s nj fldiu ykd .kakd w;r l,a mj;a;d ixyshdjla f.dv ke.Sf
kEu ls%hdj,shla ioyd mqkre;a:dmkh lsf yd ydks mqKh lsf l%uj;a jev igyka h;a lsu
w;HjYH nj ;rfha lshd is' f inkaOfhka iqfYaIs ksfoaY .Kkdjla Tjqka iska bm;a lr
we;'
ydks mqydks mqydks mqydks mqKKKKh iy jka mskeuh iy jka mskeuh iy jka mskeuh iy jka mskeu
hqoaOfhka n,mEug ,la jq mqoa.,hska ioyd ydks mqKh lsu iy jka f.f jeo.;a lu
t,a't,a'wd'iS wjOdrkh lrk w;r fuu wOdr fnod yef m%Odk hdka;%kh f,i mqoa.,hska" foam,
yd ludka; mqkre;a;dmkh lsf wldh ^REPPIA& Nd; l, hq;= njg fhdackd lr is'wjOdkhg fhduq h hq;= tjeks isoaka .Kkdjla inkaOfhkau .eg mj;sk nj;a" j;udkfha
l%shd;aul jk mqoa.,hska" foam, iy ludka; mqkre;a;dmkh lsf wldhg tjeks uyd mudK yd
nyqO fufyhq is lsug m%udKj;a im;a m%udKhla fkdue;s nj;a fldiu jgyd f.k ;sf' Y%s
,xld rch ksh; ld,h ;=, mqK f,i jka mskeu iNkaOfhka j.lSu .;hq;= nj;a th bgq
lsu ioyd mqoa.,hska" foam, yd ludka; mqkre;a:dmkh lsf wldh wjYH im;a j,ska iy
m%K;djhkaf.ka ikakoaO l< hq;= njg;a ;l lrhs' tfiau" lsis wdldrhl fjkia fldg ie,lSulska
f;drj fuu jka f. is lsf wjYH;djh jd;dj u.ska wjOdrkh lr is' tu ksid merKs
t,a'''B igka lrejka iy Tjqkaf.a {d;skao fuu jka iyk ,eug iqiql ,nk njg ie,lshhq;=h ^fo 9'154" 166&'
ufkdaufkdaufkdaufkda----iudh mqkre;a;dmkhiudh mqkre;a;dmkhiudh mqkre;a;dmkhiudh mqkre;a;dmkh
hqoaOh u.ska Y%s ,xld iudcfha iEu wxYhlgu n,mEs we;s lr we;s nj fldiu olajd isk w;r
fYaIfhkau" ;u mjq,a j, uq,sl reljrKh ie,iSf ldh iu. w;sfl nrla megs we;s mqoa.,hska
we;=j ldka;djka "
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
23/30
19
fiajd ,nd ug;a wjYH l%shd ud. .; hq;= f' fYaIfhkau" mqkre;a:dmk l%shdj,shg msjy,a
imhk wdOHd;al iy ixialD;sl l%Shdldrlj,g ndOd rys; m%fYhka ,nd uo rch iska l,hq;=
f^fo 9'94" 9'97&'
merKs igka lrejkamerKs igka lrejkamerKs igka lrejkamerKs igka lrejka mqkre;a:dmkh yd iudch iu. taldmqkre;a:dmkh yd iudch iu. taldmqkre;a:dmkh yd iudch iu. taldmqkre;a:dmkh yd iudch iu. taldnoaO lsunoaO lsunoaO lsunoaO lsu
rch u.ska merKs t,a'''B igka lrejka lkka mqkre;a:dmkh lsu;a" Yd, ixLHdjla ksoyia
lsu inkaOj;a tu l%shdjka jD;a;sh ugka yd b;d ie,ls,su;aj is lrk ,o wdldrh ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
24/30
20
m%cdjka w;r ixyshdj iy wjfndaOhm%cdjka w;r ixyshdj iy wjfndaOhm%cdjka w;r ixyshdj iy wjfndaOhm%cdjka w;r ixyshdj iy wjfndaOh
Ys% ,xldf isk O jq jd.sl" wd.l iy ixialD;sl m%cdjka w;r mq ,a wjfndaOhla we;s lsf
wjYH;djh ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
25/30
21
by; ioyka l, wdldrhg Y%s ,xldj ;=, Yd, ikaksfok iy wdl,amuh ndOdjka m%udKhla we;s
lsug NdIduh idOl fya;= we;s nj t,a't,a'wd'iS ykd f.k ;sf' tu u;h fmr oe lr .kska
Tjqka iska ff;%NdId m%;sm;a;shla l%shdjg kexu ioyd ksfoaY lr isgS' by; m%;sm;a;sh ls%hdjg
kexu ioyd m%Odk l%u foh jkafka m%Odk Odrdf wOHdmk moaO;sh nj t,a't,a'wd'iS ys oelau jk
w;r mdie,a Ih ksfoaYh ;=, tlsfkldf.a NdIdjka wOHkh lsu wksjdh lsug fhdackd lr is
^fo 9'243" 9'245&' iduh ms
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
26/30
22
jd.a ud,djjd.a ud,djjd.a ud,djjd.a ud,dj
Accessiblemyiqfjka mrsYSs,khl, yels
Alienate
Bi-lingualoa NdId
Civil society
is,a iudch
Comprehensibilityia;SK nj
Conscriptionfyajdhkh
Contrition
Constitution
wdKavql%u jHjia:dj
Demilitarisationus,sgrsyrKh
Detention
Devolution
n,h foSu
Empower
n, .ekau
Equitable
Extra-Judicialks;sfhka mrsndysr
Able to be easily obtained or used and/or easily understood or appreciatedmyiqfjka ,nd .; yels $wjfndaO lr.; yels iy Bg m%;spdr oelah yels
To make (someone) feel isolated or estranged;ksjQ fyda iuQyhlska fjka lrk ,oehs yeSula we;slsu
Communicating in two languages fluentlyNdId follska ikaksfjsokh lsrsu
Groups that are not part of the Government but that represent professions, interestgroups or sections of society including voluntary and community organisations, religiousgroups, student groups, trade unions etc.
rchg RRcqju inkaO fkdjk iafjPd ixOdk" m%cd ixOdk" wd.lixOdk " YsIH ixOdk " fj
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
27/30
23
Human Rights
udkj whs;sjdisl
Infrastructure
hgs;, myiqlus
LegislationjHjia:dodkh
Macroeconomic
idj wdra:sl
Mandateuekafgh
Marginalisation
fldka lsu
NormalcyiudkH ;;ajh
OppressionmmSvkh
Politicize
Reconciliation
m%;sikaOdkh$ixys|shdj
Reintegrationm%;Hdkql,kh
Reparation
ydksmQKh
RepresentationksfhdaPkhlsrsu
Resettlement
kej; mosxpslsrsu
Rights that human beings are entitled to equally and without discrimination, regardlessof nationality, place of residence, sex, national or ethnic origin, colour, religion, language,or any other status.Pd;sh" foaYh"ia;S% mqreI nj sj;ajk m%foaYh" Pk j.h wd.u"NdIdj fydatjeks lsisoq fjkia lula u; mokj lrkq ,nk fjkiafldg ie,lSulska f;dr jQishu ukqIHhskag iudk ysl we;s whs;sjdisl
The basic physical and organizational structures and facilities (e.g. buildings, roads,power supplies) needed for the operation of a societyiudchla ls%hd;aul u ioyd wjYH lrk uQ,sl fN!;sl iy wdh;ksl myiql^Wod(uydud. f.dvke.s,s oq,sn,h&
The process of making or enacting lawskS;s iusmdokh iy kS;s mekjSfus ls%hdj,sh
Large-scale economic factors
uyd msudK wd:sl ldrlhka
An official order or commission to do somethinghula lsrsu i|yd ,ndfok ksfhda. yd n,h mej
Making (someone) stronger and more confident, especially in controlling their life andclaiming their rightshfula$hfohla fkdjeo.;a fyda mhka; f,i ie,lSu
The condition of being normal; the state of being usual, typical, or expectedhula idudkH ugf fyda iqmqre wdldrfhkau ;sfnk ;;ajh
Prolonged cruel or unjust treatment or exercise of authorityoS> ld,hla ;siafia isoqlrk ieyeis yd widOdrK ie,lSula fyda n,h Nd;dlsrsula
To cause something to become politicalfoaYmd,kSlrKh
The restoration of friendly relations and/or the action of making one view or beliefcompatible with anotherysff;Is inkaO;d m%;sixia:dmkh lsrsu$flfklaf.a woyia ;j;a wfhlaf.awoyia yd .e
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
28/30
24
Restitution
m%;sIaGdmkh
Stakeholdermr orkakd
Status-quo
Stereotype
taldlD;sl
Sustainable
Top-down
by, isg my,gysoqkq
TransparencyksO Ndjh
Tri-lingual
ff;%NdId
VocationjD;a;sh
War-crimes
hqO wmrdO
The restoration of something lost or stolen to its proper owner; recompense for injuryor losske;sjQ fyda fidrl lrk ,o fohla tys yslrejd$yslrejka g ,nd kej;h:d ;;ajhg m;a lsu$ydks iy ;+jd, ,e fjkqfjka jkaos f.jSu
A person with an interest or concern in somethingh lsisfohla iusnkaOj Wkkaqjla fyda ie,ls,a,la olajk mqoa.,hd
The existing state of affairshula j;udkfha mj;akd wldrh
A widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of personor thingh fYaI wldrhl mqoa.,fhl=f.a fyda fohl widudkHlrkh lrk ,o tfy;amq ,aj Nd;d jk m%;srEmh fyda ixl,am rEm
Able to be maintained at a certain level or rate
hlsis ksis usgul$wkqmd;hl mj;ajdf.khdf yelshdj
Controlled, directed or instituted from the top-level(often the state)
by, usgf isg fhduqjQ" ixOdkhjQ fyda md,kh jk
Openness in the way a government of institution worksrchla fyda wdh;hla jD;a;j ls%hd;auljk wldrh
Communicating in three languages fluentlyNdId ;=klska olaI f,i ikaksfokh lsu
An occupation/lshdj
An act carried out during a war that violates accepted international norms on theconduct of warhqoaO lsu inkaOj we;s msKh lrkalrk ,o ls%hdjka
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
29/30
25
References
Government of Sri Lanka, Report of the Commission of Inquiry on Lessons Learnt and Reconciliation, November 2011,
www.priu.gov.lk/news_update/Current_Affairs/ca201112/FINAL%20LLRC%20REPORT.pdf(Accessed 10th July
2012)
Government of Sri Lanka, Warrant issued by President Mahinda Rajapaksa on May 15, 2010,
www.priu.gov.lk/news_update/LLRC%20news/20100826warrent_issued.htm (Accessed 18th July 2012)
International Centre for Ethnic Studies, LLRC: Community Awareness Initiative (Kanthale, Trincomalee District)ices.lk/llrc-
community-awareness-initiative-kanthale-trincomalee-district/(Accessed 19th July 2012)
Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC) .llrc.lk (Accessed 4th August 2012)
Oxford English Dictionaryoxforddictionaries.com/ (Accessed 7th August2012)
United Nations High Commissioner for Human Rightswww.ohchr.org/en/issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx
(Accessed 7th August 2012)
United States Department of State, 2011Country Reports on Human Rights Practices - Sri Lanka, 24 May 2012,
www.unhcr.org/refworld/docid/4fc75a5eb4.html (Accessed 17 July 2012).
-
7/29/2019 What Lessons Learnt?An accessible, thematised summary of the LLRC report (Sinhala Translation)
30/30
Karunatatne & Sons (Pvt) Ltd