w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2...

32
1

Transcript of w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2...

Page 1: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

1

Page 2: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

2

w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS

1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introduction $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3

2$ t*H>fcD.fxH;cD.fbdt*h>f Background $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3

(u) ySRuGJ;vHmf Author

1$ rd>fy>fzHzkv>ys>Rtw>fxH.f Traditional View

2$ eD>fup>ftw>fpH.fpdRwJpdR Personal History

(c) ySR’due.fw>fzdv>tcD.fxH;w’l.f Orignal Audience

1$ w>ftd.fv>ys>Rwz.ftw>ftk.fo; Witness of Early Church

2$ vHmfw>fo;ckupD.ft*h>ftusdRv>v>ySJRySJR Details of Gospel

(*) w>frRto; Occasion

1$ rk>feHRrk>foD Date

2$ w>fynd.f Purpose

3$ tuh>ft*DR’D;t*h>fcd.foh.f Structure and Content $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9

(u) w>fymfzsgxD.fb.fC;rhR&SHtRt*h>f The Announcement of the Messiah

(c) rhR&SHtRtw>fpdw>furDR The Power of the Messiah

1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introduction

2$ bl;’D;0h>fuyh;&eD.f Near Capernaum

4$ uD>fuRvHRvgt[D.fu0DR Region of Galilee

5$ uD>fuRvHRvgtcs> Beyond Galilee

(*) ySRw>fr>zdtw>ft>.fvDRwl>fvdmfrhR&SHtR The Apostles’ Affirmation of the Messiah

(C) rhR&SHtRv>twl>fw>fe;w>fzSD.f The Suffering Messiah

1$ w>fuwJmfuwDRymfo; Preparation

2$ w>fuG>fq>.frJmfw>f Confrontation

3$ w>fvJRcDzsd Experience

(i) rhR&SHtRtw>frRe>R The Victory of the Messiah

4$ w>f*h>frd>fyS>ftcd.foh.fwz.f Major Themes $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$21

(u) w>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.f Suffering Servant

1$ ySR,l’Rzdtw>frk>fv>fwz.f Jewish Expectations

2$ ,h.f&SL;tw>fo;ckupD.ftw>frR Jesus’ Ministry

3$ w>fpH;q>v>t}u>;tb.f Proper Response

(c) pDRyRv>trRe>rRC.fw>f Conquering King

1$ w>fwJzsgxD.fbDrk>f Proclaimed Kingdom

2$ w>f’k;eJ.fzsgxD.fw>ftw[D.f’D;w>fpdw>furDR Demonstrated Power and Authority

3$ w>frRe>RrRC.f’k.f’gwz.f Conquered Enemies

5$ w>fuwdRv>cH Conclusion $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$32

Page 3: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

3

vHmfw>fo;ckupD.fwz.f The Gospels

w>frRvdo> Lesson Three

vHmfw>fo;ckupD.fv>pDRr>ful;uGJ;0J The Gospel According to Mark

w>fuwdRqS>Ekmf INTRODUCTION

weHRb.fweHR<ySRc&Hmfzdv>tuxdoh.fwz.fuG>fq>.frJmf’D;w>frRt>rRe;oh.fwz.fcDzsdt0Joh.fydmfc&Hmf

tcHeh.fvDR$ v>weHRtw>ftd.fo;tzDcd.feh.fySRpl>fuhRemfuhRw>fv>tuuGJ.foh.fwz.fuG>fq>.frJmfb.f’D;w>f*kmf

[H;eh>fql.ft0Joh.ftw>fpkvD>fcD.fcd.foh.fwz.f<t0Joh.ftcd.fte>foh.fwz.fb.fw>fwD>ftDR’D;z>EkmftDRv>Cd>fylR<

’D;t0Joh.ft[H.fzdCDzsdoh.fwz.fb.fw>ffrRqgtDR<w>fwrsmftDRrhwrh>fwkR’.fvJmfw>frRoHtDRvDR$

w>feD>feD>fwcD<w>frRt>rRe;ySRc&Hmfzdrh>fw>fv>td.fymfp>Rv>pDRr>ful;tcd.fElmfylRzJtuGJ;0JvHmfw>fo;ck

upD.fr>ful;eh.fvDR$ v>ngc&Hmfzdtw>ftd.fzSd.fuG>fq>.frJmfb.fw>fv>usJtgbdvDR$ b.fq.fySRpl>fuhRemfuhRw>fzd

oh.fwz.fue>fy>>f0J’.fw>ftbsK;tzSd.fcDzsdw>fuG>fq>.frJmfw>fv>usJ’fvJ.f?up>fc&Hmft’dtwJmfod.fvdt0J

oh.fb.fC;’D;t0Joh.ftw>fuDw>fcJwz.fvJ.f?vHmfr>ful;pH;q>w>foHuG>foh.fwz.fcDzsdymfzsgxD.f0Jup>fc&Hmft

w>ftd.frlv>t’k;ql.fxD.f0JySRc&Hmfzdoh.fwz.ftw>femf’D;[h.f*H>f[h.fbgt0Joh.fwz.fv>utd.frlv>w>fo;pGHu

wkRtylRvDR$

w>f0JtHRrh>fw>frRvdo>v>yw>frRvdv>tydmfxGJxD.fvdmftcHwqDb.fwqDv>vHmfw>fo;ckupD.fw

z.ftylR’D;y[h.ftcd.fwDv>?vHmfw>fo;ckupD.fv>trh>fvHmfr>ful;/eh.fvDR$ v>w>frRvdwcgtHRtylReh.f<yuuG>f

qdurd.foud;vHmfr>ful;tw>fymfzsgc&Hmftw>ftd.frlvDRwH>fvDRqJ;’fod;’D;yupl;ugol0Jtw>fod.fw>foDoh.fwz.f

v>yw>ftd.frlylReh.fwuh>f$

yw>frRvdvHmfw>fo;ckupD.fr>ful;tHRb.fw>feDRz;vDRtDRo>ywD>fvDR$ w>wywD>f<yuuG>fqdurd.fo

ud;vHmfr>ful;tw>fpH.fpdRwJpdReh.fvDR$ cHywD>fwywD>fyuCkmfoh.fngb.fC;vHmfr>ful;tw>fuGJ;tuh>ft*DR’D;w>f

*h>fw>fusdReh.fvDR$ o><yuuG>foud;w>f*h>frd>fyS>fv>t&h’d.foh.fwz.fvDR$ yup;xD.frRvdoud;vHmfw>fo;cku

pD.ffr>ful;tcD.fxH;cD.fbdeh.fvDR$

t*H>ftcD.fxH;cD.fbdt*h>f BACKGROUND

yurRvdoud;vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;tcD.fxH;cD.fbdt*h>fcDzsdw>fuG>fqdurd.foud;ySRuGJ;vHmfpDRr>ful;

teD>fup>f<tySRurs>>f’D;tw>fuGJ;tw>ftd.fo;’D;tvD>ftusJwz.fwuh>f$ tqduw>>fyuuG> foud;ySRuGJ;vHmfzd

t*h>fwuh>f$

ySRuGJ;vHmfzd Author

yuuG>frRvdoud;ySRuGJ;vHmfr>ful;tw>fuGJ;v>usJcHbdeh.fvDR$ usJw>wbd<yurRvdb.fC;w>fpH.fpdR

wJpdRtw>fxH.fb.fC;ySRuGJ;vHmft*h>fvDR$ usJcHbdwbdyurRvdoud;ySRuGJ;vHmfteD>fup>ftw>fpH.fpdRwJpdReh.f

vDR$ yup;xD.frRvdoud;usJw>wbdv>trh>fw>fpH.fpdRwJpdRtw>fxH.fb.fC;ySRuGJ;vHmft*h>feh.fwuh>f$

rd>fy>fzHzkv>ys>Rtw>fxH.f Traditional view

w>ftd.fzSd.fv>ys>Roh.fwz.ft>.fvDRwl>fvdmf0J’.fv>vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;wbh.ftHRb.fw>fuGJ;tDR

v>pDR,dR[.fr>ful;vDR$ zJyz;vHmfpDqSHtoDeh.f<pDR,dR[.fr>ful;b.fw>fymfzsgtDR’ftrh>fpDRbRegbRt

wcGgvDR$ t0Jydmf0JpDRyDvl;’D;pDRbRegbRtcHv>w>fo;ckupD.ftw>fvJRtqduw>>fwbsDv>vHmfrRw>f

tylReh.fvDR$ t0Jtrd>fph>fuD;b.fw>fymfzsg0J’.fv>td.f’D;t[H.fwzs>.fv>0h>f,&lR&Svh. ftylRzJv>w>f

r>zdtqduw>>fwz.fxH.fvdmfo;’D;tDRvDR$ pDRyh;w&l;ymfzsg0J’.fpDR,dR[.fr>ful;’ftrh>ftzdw*Rv>

vHmfw>fuGJ;tusgwbh.feh.fvDR$ zgzH,.fpH;ph>fuD;pDR,dR[.fr>ful;ydmfpDRyh;w&l;tcHv>0h>f&drhRtylR’D;uGJ;

Page 4: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

4

vDR0J’.ftw>fod.fvdwz.fvDR$

‘D;ux>.f&Db>;zs>r>.f Dr. Robert Plummer

ySRc&HmfzduGJ;vHmfv>ys>Rtusgw*Rv>trh>f0JzgzH,.fpH;0Jv>pDRr>ful;uGJ;vHmfw>fo;ckupD.ftbh.fcHvDR$

zgzH,.frh>fySRw*Rv>ttd.frlzJ,RzSd.fcHtcD.fxH;’D;t0Jrh>fph>fuD;bH;&SD;v>uD>fth&S>.frJe>.fzJc$e$ 130 tylReh.fvDR$

yxH.foh.fngzgzH,.ftw>fxH.fcDzsdySRuGJ;w>ftd.fzSd.ftw>fpH.fpdRwJpdRv>trh>f,lRpH.fbH,>.fv>tuGJ;

vHmfzJc$e$ 325 tq>uwD>fvDR$ t0JtvHmfw>fuGJ;v>trh>f w>ftd.fzSd.ftw>fpH.fpdRwJpdR Ecclesiastical

History<tbh.f 3<tq>qd.f 39<tu&l>f 15< ,lRpH.fbH,>.fymfzsgxD.f0J’.fzgzH,.ftw>fuwdR’fvmftHRtod;:

pDRr>ful;<v>trh>fpDRyh;w&l;tySRusdmfxHw>fw*Reh.fuGJ;vDR0Jw>fv>toh.feD.f0Jw>fv>up>fc&HmfpH;0J’D;

rR0Joh.fwz.fcJv>mfvDR$ t*h>f’ftHRt0Jwe>f[lb.fup>ft*h>fb.f’D;wydmfph>fuD;up>ftcHb.f<b.fq.f’f,wJt

od;t0JydmfpDRyh;w&l;tcH’D;[H;eh>f0Jtw>fod.fvdoh.fwz.fv>tySR’due.fw>fzdoh.fwz.ftw>fod.fvdt*D>fvDR$

rhrh>fv>zgzH,.feh.f<pDRr>ful;tw>fo;ckupD.f’d;oehRxD.fto;v>w>fr>zdpDRyh;w&l;vDR$ pDRr>ful;wrh>f

ySRw*Rv>xH.fup>fc&Hmfw>fo;ckupD.ftw>frRv>trJmfb.f$ b.fq.ft0JrReD.fw>fv>pDRyh;w&l;xH.f0J’D;e>f[l0J

v>up>fc&Hmfttd.foh.fwz.feh.fvDR$

,qdurd.fv>w>fv>yrRvdoud;b.fC;w>ftd.fzSd.fv>ys>Roh.fwz.ftw>fxH.feh.frh>fw>fv>w>fySJR

v>yeh>fb.fw>fupD.fb.fC;vHmfw>fo;ckupD.ftw>fuGJ;oh.fwz.f’D;y’d;eh>fb.fw>f*h>fw>fusdRt*hRoh.f

wz.fvDR$ w>ft’dv>yeh>fb.ftDRt*hRuw>>frh>f0Jw>fv>yoh.fngtDRv>zgzH,.fv>trh>fbH;&SD;v>th

&S>.frJe>.fzJ,RzSd.ftcD.fxH;tylRw*Rttd.feh.fvDR$ zgzH,.fuGJ;vHmfz;’d.fwbh.f<v>w>fo;b.f’ dtylR

vHmfwbh.fwuJxD.fvd.fxD.fb.f$ b.fq.fy’d;eh>fb.ftw>fuGJ;wqH;wuh>fvDR$ t0Jtw>fuGJ;wqH;w

uh>fv>y’d;eh>fb.frh>f0Jw>fxH.fb.fC;vHmfw>fo;ckupD.fwz.fvDR$ ‘D;w>fv>tzsgvDRwH>fvDRqJ;rh>f0J<zgzH

,.fwJb.fySRv>pDRr>ful;uGJ;0JvHmfw>fo;ckupD.feh.f’d;oehRxD.fto;v>pDRyh;w&l;tw>fpH.fwJRwJvDR

vDR$ t0Jrh>fpDRyh;w&l;tySRusdmfxHw>fzdw*RvDR$ v>w>feh.ftCdt0JusdmfxH0JpDRyh;w&l;tw>fuwdRtR

&rJ.ftusdmfql[hRvh.frhwrh>fv.fwh.feh.fvDR$ ‘D;zgzH,.fwJb.fph>fuD;ySRv>t0Jtw>fuGJ;’d;oehRxD>ft

o;v>tw>foh.fngpDRyh;w&l;tw>fpH.fwJRwJvDRvDR$ ,qdurd.fv>w>ft0JtHRrh>fw>ftrh>ftwDvDR$

‘D;w>fpH.fpdRwJpdRtw>fxH.fb.fC;w>fo;ckupD.ftHR,wxH.fv>w>foHuG>ftDRtvD>ftd.fb.fvDR$

‘D;ux>.f&h.fcF.fb>;c.f Dr. Richard Bauckham

ySRuGJ;vHmft*Roh.fwz.fv>w>ftd.fzSd.fv>ngoh.fwz.ftylRt>.fvDRph>fuD;0Jv>w>fpH.fpdRwJpdRtw>f

xH.fv>pDRr>ful;uGJ;0JvHmfr>ful;eh.fvDR$ t’d< Anti-Marcionite prologue, vHmfw>fo;ckupD.ftbh.fcH<

w>fuGJ;tDRzc$e$ 170< pH;0Jv>pDRr>ful;rh>fySRuGJ;vHmfr>ful;vDR$ w>ftd.fzSd.ftylRtHR&JeH,>.fv>tuGJ;vHmfzJc$e$

177<ph>fuD;t>.fvDRwl>fvdmf0Jw>fxH.f0JtHRvDR$ v>[h.fvHmfw>fuGJ;ph>fuD; ud;eh>fvHmfwbh.ftHRtrHR(vHmfr>ful;)

v>trh>fvHmfw>fuGJ;tDRcDzsdr>ful; According to Mark eh.fvDR$

w>ftk.fo;oh.fwz.fv>ymfyeD.f0Jv>pDRr>ful;uGJ;vHmfw>fo;ckupD.fwbh.ftHR&RvDRto;v>w>ftd.f

zSd.fv>ys>Roh.fwz.ftylRvDR$ w>feD>feD>fwcD<ywtd.f’D;w>frReD.fb.fC;w>ftd.fzSd.fv>ys>Roh.fwz.ftw>fuwdR

*h>fvdmfb.fC;pDRr>ful;tw>fuGJ;b.f$ pdRq>uwD>fcJtHRySRul.fb.ful.fohweDReDRrh>f*kmfusJ;p>;or>0J’.fw>fpH.fpdR

wJpdRtw>fxH.foemfuh<t0Joh.fw[h.fw>ftk.fuDRxD’gw>ftk.fo;v>ys>Roh.fwz.fv>tb.fC;’D;pDRr>ful;t

w>frh>fySRuGJ;vHmf’feh.ftod;t0Joh.fymfzsgxD.f0Jwohph>fuD;v>vHmfw>fo;ckupD.ftHRwb.fw>fuGJ;tDRv>pDRr>ful;

b.f$ v>w>f*h>foh.fwz.ftHRtCdySRc&HmfzdcJtHRoh.fwz.ft>.fvDR0J’l’lv>pDRr>ful;uGJ;vHmfw>fo;ckupD.f0JtHR

vDR$

cJtHRyt>.fvDRwl>fvdmfw>fpH.fpdRwJpdRtw>fxH.fv>pDRr>ful;uGJ;vHmfw>fo;ckupD.f0JtHR0HR<yurRvdtg

xD.fb.fC;pDRr>ful;teD>fup>ftw>fpH.fpdRwJpdR’fod;’D;yue>fy>>ftgxD.ft0Jtw>fuGJ;t*D>fe h.fvDR$

Page 5: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

5

eD>fup>ftw>fpH.fpdRwJpdR Personal History

zJrRw>f 12;12<pDRr>ful;rh>f0JeD>frR&Hv>ttd.fv>0h>f,&lR&Svh.fw*RtzdcGgvDR$ ySRc&HmfzdweDRv>0h>f,

&lR&Svh.ftylRxH.fvdmfto;v>eD>frR&Ht[H.fylR’D;Chbgxkuz.fv>pDRyh;w&l;t*D>fzJpDRyh;w&l;td.fv>CdmfylRtq>

uwD>fvDR$ v>w>feh.ftCd<pDRr>ful;rh>fySRv>trRoud;w>f’D;pDRyh;w&l;’D;w>fr>zdt*Roh.fwz.fv>q>uwD>fzJ

eh.fvDR$

pDRr>ful;rh>fph>fuD;pDRbRegbRtwcGg’fpDRyDvl;ymfzsg0JzJuvD;pJ 4;10 tylRvDR$ t0JrRp>Rph>fuD;pDRyDvl;’D;

pDRbRegbRv>tw>fvJRw>fo;ckupD.ftqduw>>fwbsDeh.fvDR$b.fq.f’fyrRvdzJ rRw>f13;13 pDRr>ful;ymfwh>f

t0J oh.fv>usJz;zD’D;uhRuhRql0h>f,&lR&Svh.feh.fvDR$

v>w>f*h>f’ftHRtCd<pDRyDvl;wwl>fvdmftDRv>uydmftcHv>tw>fvJRcHbsDwbsDv>Rb.f$ ‘fyz;zJrRw>f

15;36=41<pDRyDvl;’D;pDRbRegbRb.fvDRz;vdmfto;v>w>f*h>f0JtHRvDR$ v>w>feh.ftCd<pDRbRegbRud;pDRr>ful;

v>urRw>fo;ckupD.fqluD>ful_yL;vDR$ pDRyDvl;Ckx>pDRpHvRv>pDRbRegbRtvD>fv>uvJRoud;w>f’D;tDRvDR$

zJuvD;pJ; 4;10<pDRr>ful;’d;eh>fb.fuhRpDRyDvl;tw>femfeh>ftDR’D;wkR’.fvJmft0Jtd.fb.fv>CdmfylR’ D;pDRyD

vl;v>pDRyDvl;tw>ftd.fv>CdmfylRtusgwbsDeh.fvDR$

vD>fcH<pDRr>ful;rRp>RpDRyh;w&l;zJtrRw>fv>0h>f&drhRtylRvDR$ w>feD>feD>fwcD<pDRr>ful;td.f’D;w>f&hvdmfb.f

xGJ’D;pDRyh;w&l;rh>fw>ftbl;twH>fvDR$ v>w>feh.ftCdpDRyh;w&l;ud;pDRr>ful;v>,zdcGgzJ 1yh;w&l; 5;13 tylReh.f

vDR$ w>f0JtHRrh>fw>fq>uwD>fzJpDRyh;w&l;od.fvdpDRr>ful;v>up>fc&Hmftw>frRw>fo;ckupD.fv>[D.fcd.ftHRvDR

wH>fvDRqJ;w>fuGJ;eD.ftDRv>vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;tylReh.fvDR$

pDRr>ful;rhwrh>f,dR[.fr>ful;<v>trh>frHRv>ySJRrh>fySRvDRxk;eh>fol.fxk;eh>fo;w*Rv>vHmfpDqSHtylRvDR$

t0JvD.fzsgxD> fto;zk.fudmfzdvDR$ t0Jtrd>ftrHRrh>feD>frR&HvDR$ trd>ftd.f’D;[H.fwzs>.fv>0h>f,&lR&Svh.f

tylRvDR$ yoh.fngcDzsdw>ftd.fzSd.fxH.fvdmfto;v>t0Jt[H.fvDR$ t0Jrh>fpDRbRegbRtwcGgv>rRo

ud;w>f’D;pDRyDvl;vDR$ t0JydmfpDRyDvl;’D;pDRbRegbRtcHv>t0Joh.ftw>fvJRw>fo;ckupD.ftqduw>>f

wbsDvDR$ w>ftd.fzSd.fw>fpH.fpdRwJpdRpH;ph>fuD;v>t0JrRoud;w>f’D;pDRyh;w&l;ph>fuD;eh.fvDR$ w>feD>feD>fw

cD<w>ftd.fzSd.ftw>fpH.fpdRwJpdRwJb.fySRv>pDRr>ful;tw>fo;ckupD.frh>fw>feD>feD>fvDR$ ‘D;w>fymfzSd.fpDRyh;

w&l;tw>fpH.fwJRwJvDRvDR$ v>w>feh.ftCd<ySRweDReDRpH;0J*hRvH<pDRr>ful;t0JtHRrh>frwRvJ.f? t0Jw

rh>fw>fr>zdb.f$ w>feD>feD>feh.ft0Jwrh>fw>fr>zdb.f$ b.fq.fyrh>fuG>ftuH>ftpDwcDvDRur>ur.f’d.fr;

vDR$ t0JxH.foh.fngup>fc&HmfvDRwH>fvDRqJ;zJto;p>ftq>uwD>ftcgeh.fvDR$ v>w>feh.ftCdt0J

xH.fup>fc&HmfrJmfoud;rJmfv>up>fc&Hmftw>f*JRq>x>.forlxD.fouhR0HRtvD>fcHeh.fvDR$t0Joto

&.frh>frwRoh.fwz.fvJ.f?to&.fcd.fus>RcH*Rv>trh>fpDRyDvl;<w>fr>z dqlySRwcDbDrk>fzdt*D>f’D;

pDRyh;w&l;<ySRw>fr>zdwqHcH*Rc>.fp;vDR$ v>w>feh.ftCdt0JtuH>ftpDxD.fb;v>uuGJ;up>fc&Hmfw>f

o;ckupD.f{g? tuH>ftpDxD>fb;v>uuGJ;0JvDR$

‘D;ux>.fr;cfp}wDpf Dr. Mark Strauss

cJtHRywJoud;b.fC;pDRr>ful;’ftrh>fySRuGJ;vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;vDR$ y}u>;wJtgxD.fpDRr>ful;tySR

urs>>ftcD.fxH;cD.fbdtw>frh>fw>fph>fuD;vDR$

ySR’due.fw>fzdtqduw>>fw’l.f ORIGINAL AUDIENCE

w>ftd.fzSd.fv>ys>Rtw>ftk.fto;’D;pDRr>ful;tw>fo;ckupD.fymfzsg0J’.fv>pDRr>ful;tySR’de.fw>fzdt

qduw>>fwz.frh>f0Jw>ftd.fzSd.fwz.fv>uD>ftH.fwvH.f<vDRvDRqDqDv>0h>f&drhRtylRoh.fwz.feh.fvDR$

yurRvdoud;w>fxH.fb.fC;pDRr>ful;tw>fuGJ;qlw>ftd.fzSd.fv>uD>ftH.fwvH.f’D;&dr hRcDzsdw>ftd.fzSd.f

v>ys>Rtw>ftk.fo;’D;vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;tw>fuGJ;wuh>f$ tqduw>>fyurRvdoud;w>ftd.fzSd.fv>ys>R

tw>ftk.fo;wz.fwuh>f$

Page 6: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

6

w>ftd.fzSd.fv>ys>Rwz.ftw>ftk.fo; Witness of Early Church

w>ftk.fo;v>ys>Ro>rHRt*h>fv>yymfzsgxD.fwh>fvHmf=zgzH,.fuGJ;0JzJ c$e$ 130<Anti-Marcionite

Prologue< w>fuGJ;tDRzJ c$e$ 170 ‘D;tHR&JeH.f,>.fuGJ;0JzJc$e$ 177 eh.fvDR$ t0Joh.fcJv>mfymfzsgxD.f0J’.fv>pDR

r>ful;uGJ;0JvHmfw>fo;ckupD.fv>uD>ftH.fwvH.f<v>0h>f&drhRtylRvDR$ tgeh>fteh.f<t0Joh.fwwJ0JeDw*Rv>pDRr>f

ul;qS>tvHmfw>fo;ckupD.fqlw>ftd.fzSd.ft*Rwz.fb.f$ w>f0JtHRymfzsgxD.f0J’.fv>pDRr>ful;uGJ;vHmfw>fo;ckupD.f

qlw>ftd.fzSd.foh.fwz.fv>t0Jtd.f0Jqd;0Joh.fwz.fttd.fvDR$ v>cHuw>>fyuxH.fzJ 1yh;w&l; 5;13 ymfzsg0Jv>

q>uwD>fzJeh.fpDRr>ful;td.fv>0h>f&drhRtylR’D;rRw>fo;ckupD.fCkmf’D;pDRyh;w&l;vDR$

vDR*mf’D;vHmfw>fo;ckupD.ft*Roh.fwz.f<w>fpH.fpdRwJpdRymfzsg0J’.fv>up>f,GRtJ.f’d;v>vHmfw>fo;ck

upD.fr>ful;wbh.ftHRw>fub.foltDRv>w>ftd.fzSd.foh.fwz.fud;pdRq>uwD>fvDR$ b.fq.fw>ft*hRuw>>fzJy

usdmfxHvHmfw>fo;ckupD.fr>ful;wbh.ftHRyub.foh.fngv>pDRr>ful;tw>fymfo;v>tySRurs>>fv>uD>ftH.fw

vH.f’D;vDRvDRqDqDySRc&Hmfzdv>0h>f&drhRtylRoh.fwz.ft*D>fzJtpdRq>uwD>feh.fvDR$

yrh>fwJtgxD.fb.fC;w>ftd.fzSd.fv>ys>Rtw>ftk.fo;eh.f<vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;ymfzsg0J’.fv>pDRr>ful;

uGJ;qlw>ftd.fzSd.fwz.fqluD>ftH.fwvH.f’D;vDRvDRqDqDqlw>ftd.fzSd.fv>0h>f&drhRtylRvDR$ yuymfzsgoud;w>fxH.f

vGH>fbDv>tymfzsg0J’.fv>pDRr>ful;uGJ;vHmfw>fo;ckupD.fqlw>ftd.fzSd.foh.fwz.fqltH.fwvH.f’D;0h>f&drhRtylRvDR$

vHmfw>fo;ckupD.ft*h>ftusdRv>v>ySJRySJR Details of Gospel

w>fw>wbD=v>w>fvD>fwbsK;wDRtylR<pDRr>fu l;wJzsg0J’.fy.fv.fpwJtvk>fv>fxloEloh.fwz.fqlt

ySR’due.fw>fzdoh.fwz.fttd.fvDR$ t’d<pDRr>ful;&SJyF;b.fC;zR&HR&SJtvk>fv>fv>w>fohpDpkzJvHmfr>ful; 7;3=4<

w>f&SJyF;t0JtHRymfzsgxD.f0J’.fv>pDRr>ful;tySRurs>>fymfCkmfph>fuD;0J’.fySRwcDbDrk>fzdoh.fwz.fv>ttd.f0Jv>uD>f

yRvRpwJ.ftcs>oh.fwz.fvDR$

cHbDwbD<rh>f0JpDRr>ful;&SJyF;t0Joh.fv>tR&rJ.ftusdmfcDzsdtySRurs>>foh.fwz.frh>f0JySRtH.fwvH.fzd’D;ySR&d

rhRzdoh.fwz.feh.fvDR$ t’d<’due.foud;pDRr>ful;tw>f&SJyF;w>ftrHRoh.fwz.fv>trh>fpDR,Rudmf’D;pDR,dR[.fzJ

vHmfr>ful; 3;17tylRwuh>f: pDRph;bh;’JtzdcGgpDR,Rudmft’Dyk>f0J>fpDR,dR[.f (,h.f&SL;[h.ft0Joh.ftrHRv>btReh>fuh;<tcDynDvDoD.f

tzdcGgwz.f) (r>ful; 3;17)$

pDRr>ful;ymfzsgxD.f0J’.ftw>f&SJyF;wrHRCDzJtq>’d.f 5;4;7;34’D;15;22<34 eh.fvDR$ ySRyRvRpwJ.fzdv>

tuwdRtR&rJ.ftusdmfoh.fwz.fwvd.fb.fw>f&SJyF;’ftHRoh.fwz.fb.f$ ‘D;ySR,l’Rzdv>uD>fyRvRpwJ.ftcs>oh.f

wz.f’.fvJmfe>f[loh.fngtR&rJ.f’D;{hR}bHtusdmfoh.fwz.fv>t0Joh.ftzkbsD.f’d.ftylRvDR$v>w>feh.ftCd<w>f*h>f

tusgtqH;wrHRv>fv>f’.fvJmfpDRr>ful;uGJ;0JqlySRwcDbDrk>fzdoh.fwz.fv>ttd.fv>uD>fyRvRp wJ.ftcs>eh.fvDR$

w>fo>rHRwrHRv>tymfzsgxD.f0Jzsdzsdzsgzsgv>ySRurs>>fv>uD>ftH.fwvH.f’D;0h>f&drhRrh>f0J’.fpDRr>ful;ol0J

v.fwh.ftw>fuwdRtgeh>fySRuGJ;w>fo;ckupD.ft*Rwz.fvDR$ w>f0JtHRymfzsgxD.f0J’.fv>tySR*D>frk>foh.fwz.fe>f

y>>f0J’.fv.fwh.ftusdmfeh.fvDR$

zJ,RzSd.fw>tq>uwD>feh.f<v.fwh.ftw>fuwdRw>fwoltDRtgtg’H;b.fv>uD>frJR’HRx>.f&he,>.ft

ylR<b.fw>fymfyeD.f’D;oltDRzJuD>ftH.fwvH.ftylR<v>trh>f&drhRbDrk>ftylRvDR$ v>w>feh.ftCd<yxH.fb.fv>pDRr>f

ul;ol0Jv.fwh.fusdmftpSRuw>>f 15 bsDeh.fvDR$ t’d<zJr>ful; 12;42<t0Jol0Jw>fuwdRv>trh>f vJ.fzfw.f

“lepta,” v>trh>fwd>f*DRzdwbh.feh.fvDR$ t0Jrh>fuGJ;0Jv>[hRvh.ftusdmfb.fq.f<usdmfwzs>.f’.f0Jrh>fv.fwh.feh.f

vDR$ rh>fv>ySRurs>>foh.fwz.fe>fy>>fv.fwh.ftusdmftCdeh.fvDR$

w>fvGH>frHRwrHRymfzsgxD.f0J’.fv>pDRr>ful;uGJ;0Jqlw>ftd.fzSd.foh.fwz.fv>uD>ftH.fwvH.ftylR’D;vDRvDR

qDqDv>0h>f&drhRtylRrh>fv>t0JymfzsgxD.f0JySRw*Rv>trHRrh>f&lz>;eh.fvDR$

zJr>ful;15;21<wJb.fySRv>ySRw*Rv>t0JqS>xD.f0Jup>fc&HmfqluDRvRuDRogeh.frh>f0J’.fpDR&lz>;’D;pDRt

vh;p.f_’L;ty>fvDR$ ySRcH*RtHRw[l;w*JR0J’.fv>pDRr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftylRb.f$ v>w>feh.ftCd<b.fr

EkRpDRr>ful;ymfzsgxD.ft0Joh.fvJ.f?w>fpH;q>t*hRuw>>fwrHRrh>f0Jt0Joh.fwz.feh.fb.fw>foh.fngtDRv>pDRr>ful;

Page 7: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

7

tySRurs>>feh.fvDR$ ‘D;w>feD>feD>fwcD<ySRw*Rv>trHRrh>fpDR&lz>;eh.fw>fymfzsgxD.ftDR’ftrh>f&drhRw>ftd.fzSd.fzdw*RzJ

&drhR16;13 tylReh.fvDR$ w>fw,mftDRv>t0Jrh>fySRw*RCDv>pDRr>ful;ymfzsg0J’.feh.fvDR$ w>fb.fxGJt0JtHRrh>f

0JpDRr>ful;uGJ;0Jqlw>ftd.fzSd.fv>0h>f&drhRtylReh.fvDR$

w>f*h>fw>fusdRwbDv>fv>fv>yrRvdeh>ftDRwwJb.fySRv>&drhRrh>f0JvHmfw>fo;ckupD.fr>ful;tzDw>.f

b.f$ b.fq.fw>ftd.fzSd.fv>ys>Roh.fwz.ftk.fto;v>v>ySJRySJRvDR$ ‘D;yuxH.fb.foud;v>w>frRvdwcgtHR

tylR<zJyz;vHmfw>fo;ckupD.fwbh.ftHRCkmf’D;w>foh.fng’ftrh>f&drhRurs>>foh.fwz.feh.furRp>RySRw>fv>pDRr>ful;

ymf’d.f0Joh.fwz.f’D;yuoltDRv>yw>ftd.fz Sd.ftylRv>yw>ftd.fv>q>uwD>fcJtHRtylReh.fvDR$

yoh.fngySRuGJ;vHmf<’D;tySRurs>>foh.fwz.f0HR’D;ytd.fuwJmfuwDRyo;v>yurRvdCkoh.fngw>fo>rHR

wrHRv>trh>fvHmfw>fo;ckupD.fr>ful;tcD.fxH;cD.fbdv>trh>fw>frRto;rhwrh>fw>fuGJ;tw>ftd.fo;tq>uwD>f

eh.fvDR$

w>frRto; OCCASION

yurRvdoud;w>frRto;cHrHRv>pDRr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftylRwuh>f$ w>fw>wbD<yuqdurd.f

oud;b.fC;w>fq>uwD>fzJpDRr>ful;uGJ;0JvHmfw>fo;ckupD.fwbh.ftHRwuh>f$ ‘D;cHbDwbD<yurRvdoud;pDRr>ful;

tw>fynd.fv>tw>fuGJ;0JtHReh.fvDR$ yup;xD.fuG>foud;vHmfw>fo;ckupD.fw>fuGJ;tDRtq>uwD>feh.fwuh>f$

rk>feHRrk>foD Date

b.fC;’D;w>fuGJ;vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;wbh.ftHRw>fq>uwD>fvDRwH>fvDRqJ;eh.fw>fwoh.fngtDR

b.f$ b.fq.fw>ftk.fo;ymfzsg0J’.fv>w>fq>uwD>furh>f0JzJc$e$ 60 v>trh>f,RzSd.fw>tuwD>feh.fvDR$

w>ftk.fo;oh.fwz.fv>trh>ftHR&JeH,>.f’D;tJefwH;rg&S>.f_zdvD.f Anti-Marcionite Prologue ymfzsgxD.f0J’.fv>pDRr>ful;uGJ;0JtvHmfw>fo;ckupD.fwbh.ftHRzJpDRyh;w&l;oH0HRtvD>fcHeh.fvDR$ pDRyh;w&l;rh>frRxl&R

v>0h>f&drhRtylRzJw>frRt>rRe;ySRc&HmfzdcDzsd&drhRtpDRyReH&dmfzJc$e$64<zJ&drhRrh.ftltD.f0HRtvD>fcHeh.fvDR$ zgzH,.fymf

zsg0J’.fv>pDRr>ful;p;xD.ftw>fzH;w>frRzJpDRyh;w&l;td.f’ftq>uwD>f<b.fq.ft0Jwymfzsg0JpDRyh;w&l;oHwcsK;v>

pDRr>ful;tw>fuGJ;0HR’H;tcgph>fuD;b.fvDR$ v>w>feh.ftCd<w>ft0JtHRzsg0J’.fv>pDRr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftHR

0HR0JzJpDRyh;w&l;oHtq>uwD>fzJc$e$ 64 eh.fvDR$

eH.fvD>fcHuw>>fv>pDRr>ful;uGJ;0HRtvHmfeh.frh>fw>fuDw>fcJv>w>fuq>wJmftDReh.fvDR$ ‘fyxH.fv>w>f

rRvdv>tylRuGHmftod;<ySRul.fb.ful.fohgtg*Remf0J’.fv>vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;rh>fvHmfwbh.fv>w>fuGJ;0HRtDR

tqduw>>f’D;vHmfw>fo;ckupD.fr;oJ’D;vlRu.fol0JvHmfr>ful;’ftrh>fw>frRp>RzJt0Joh.fuGJ;0JtvHmfw>fo;ckupD.f

tq>uwD>feh.fvDR$ cDzsdv>vHmfw>fo;ckupD.fo>bh.fv>mfwymfzsgb.fC;0h>f,&lR&Svh.ftw>fvDRySD>fv>trRt

o;zJc$e$ 70<tq>uwD>fb.ftCd’D;<ySRul.fb.ful.fohoh.fwz.ft>.fvDR0Jv>vHmfr;oJ<r>ful;’D;vHmfvlRu.fo>

bh.fv>mfb.fw>fuGJ;tDR0HRwcsK;v>0h>f,&lR&Svh.ftw>fvDRySD>fzJc$e$ 70tq>uwD>feh.fvDR$ ‘D;yrh>fpH;v>vHmfr;oJ

’D;vHmfvlRu.fol0JvHmfr>ful;eh.f<ypH;tDRohv>vHmfr>ful;b.fw>fuGJ;tDR0HRwcsK;v>c$e$ 70tq>uwD>feh.fvDR$

q>uwD>fvDRwH>fvDRqJ;urh>fzJc$e$ 69 ‘D;b.foh.foh.fzJc$e$ 67cDzsdymfzsgxD.f0Jw>fq>uwD>fv>vHmfr;oJ’D;vHmf

vlRu.f’fod;’D;uoh.fngtgxD.fvHmfr>ful;wcsK;v>t0Joh.fuGJ;tvHmfw>fo;ckupD.foh.fwz.f’H;b.fvDR$

Ckmf’D;w>foh.fngvHmfr>ful;w>fuGJ;tDRtq>uwD>f<yurRvdoud;t0Jtw>fwdmfv>tw>fuGJ;t*D>fvDR$

w>fynd.f Purpose

v>usJwbdeh.f<vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;’D;vHmfw>fo;ckupD.ft*Roh.fwz.fymfzsg0Jw>fynd.fwrHRCDv>

trh>fw>fymfuDRCmfup>fc&Hmftw>ftd.frl’D;tw>fod.fvdoh.fwz.feh.fvDR$ p;xD.fc$e$ 50 tvD>fcHeh.fw>fr>fzdoh.f

wz.frJmfcsHtw>ftk.fo;b.fC;’D;up>fc&Hmftw>ftd.frl<tw>foH’D;tw>f*JRq>x>.forlxD.fuhRoh.fwz.feh.foH0J

’.fpSRvDR0J’.feh.fvDR$ v>w>feh.ftCd<tvD>ftd.f0J’.fv>w>fub.fymfuDRCmft0Joh.fwz.ftrJmfcsHtw>ftk.fo;

oh.fwz.feh.fvDR$ ‘f,lRpHbH,>.f’D;ySRuGJ;vHmfv>ys>Rt*Roh.fwz.fymfzsg0Jtod;<pDRr>ful;tw>fynd.frh>f’fod;uymf

uDRCmfpDRyh;w&l;tw>fuGJ;eD.fb.fC;up>fc&Hmftw>fzH;w>frRwz.feh.fvDR$

Page 8: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

8

b.fq.fw>fymfuDRw>fuGJ;eD.ft0JtHRwrh>fpDRr>ful;tw>fynd.fxJwrHRb.f$ ‘fySRuGJ;vHmfw>fo;ckupD.ft

*Roh.fwz.fuGJ;0Jtod;pDRr>ful;wtJ.f’d;tySRz;vHmfoh.fwz.frRvd’.fxJup>fc&Hmft*h>fb.f$ t0JtJ.f’d;0Jv>t0J

oh.fwz.furRvdeh>fw>fv>up>fc&Hmftw>ftd.frl’fod;’D;t0Jutd.frlxGJ0J’.feh.fvDR$ b.fq.ft0Joh.ftw>ftd.frl

vDR*mf’fvJ.f?

zJc$e$ 60 tq>uwD>feh.f<v>0h>f&drhRtylReh.fw>fq>uwD>fw>ftd.fo;uDcJ’d.fr;v>ySRc&Hmfzdt*D>fvDR$

eub.foh.feD.fxD.fuhRq>uwD>fzJeh.f<v>&drhRw>fod.fw>foDtylReh.f<erhrh> fySR,l’Reh.feb.fw>fymfyeD.f

eR’fySRv>tb.fC;’D;,l’Rtw>fbl.fw>fbgeh.fvDR$ ,l’Rtw>fbl.fw>fbgrh>fw>fbl.fw>fbgv>w>f

[h.ftcGJ;eh.fvDR$ v>w>feh.ftCd<w>frRt>rRe;rRoHrR0DySRc&Hmfzdwtd.ftg’H;b.fcDzsdv>ySR&drhRoh.fw

z.fqdurd.f0Jv>t0Joh.frh>f,l’Rtw>fbl.fw>fbgvDR$ b.fq.fw>frRto;zJv>&drhRySRb.frlb.f’goh.f

wz.foh.fng0Jv>w>fbl.fw>fbgtoDwcgtHRzsgto;v>ymfCkmf’D;ySRwcDbDrk>fzd<ySRv>wrh>fySR,l’Rzd<

’D;tgeh>fteh.fvDRqDvdmfo;’D;,l’Rtw>fbl.fw>fbgeh.fvDR$ v>w>feh.ftCdwrh>fv>Rw>fbl.fw>fbgv>

w>f[h.ftcGJ;v>Rb.feh.fvDR$ v>w>feh.ftCd&drhRySRb.frlb.f’goh.fwz.fqdurd.fb.fC;w>foh.fwz.f

eh.fvDR$ cJtHR<w>foh.fwz.frh>fw>fv>p;xD.frRto;zJc$e$ 60 eh.fvDR$ zJ 59 eH.ftq>uwD>f<pDRyR

eH&d.fto;xD.fw>f’D;t0Jtw>fy>tqduw>>f,J>feH.frh>fw>fv>t*hRvDR$ b.fq.fp;xD.fto;zJeh.fwkR

v>toHwpkzJc$e$ 66 eh.ft0JuJx D.fySRw*Rv>w>fe>fy>>ftDRwohb.fvDR$ 0HR’D;<euxH.fb.fv>

pDRyDvl;vJRql0h>f&drhRzJc$e$ 60 eh.f<t0Jto;ql.fv>uoHv>up>fc&Hmft*D>f’D;t0Jto;ql.fph>fuD;v>

uymfzsgxD.f0J’.fv>w>fbl.fw>fbgtoDwcgtHRrh>fv>ySRud;*R’J;t*D>fymfCkmfph>fuD;pDRyReH&d.feh.fvDR$ ‘D;

w>frRto;ohcDzsdpDRyReH&d.fxH.foh.fng0J’.fv>w>fbl.fw>fbgwcgtHRrh>fw>fbl.fw>fbgv>,wb.fo;

b.feh.fvDR$ ,ub.frh>fw>ftcd.fb.fq.fySRc&Hmfzdoh.fwz.fpH;0Jv>up>fc&Hmfrh>fup>fvDR$ v>w>feh.ft

CdzJrh.ftlz;’d.ftD.fw>fv>0h>f&drhRtylR18oDc$e$ 68 eh.f<w>fymf’h.fymfur.fpDRyReH&d.fvDR$ ‘D;pDRyReH&d.f

ymf’h.fymfur.f0JySRtoDwz ktHRv>tb.fw>fud;tDRv>ySRc&Hmfzdoh.fwz.ftzDcd.feh.fvDR$ w>f0JtHRrh>f

w>fv>ye>f[lb.feh.fvDR$

‘D;ux>.fzHx>.f0Dvfc>.f Dr. Peter Walker

q>uwD>fzJpDRr>ful;uGJ;vHmftq>uwD>feh.f<w>ftd.fzSd.fv>& drhRtylRuG>fq>.frJmf’D;pDRyReH&d.ftw>frR

t>rRe;eh.fvDR$ pDRyReH&d.fp;xD.frRw>fzJ c$e$ 54 wkRv> 68 eh.fvDR$ t0Jrh>fySRv>trHR[lo.fzsgv>tymf’h.f

ymfur.fySRc&Hmfzdoh.fwz.fv>t’GJ.ftlxD.f0h>f&drhRzJ c$e$ 64 ‘D;pH.fnD.f0JySRc&Hmfzdoh.fwz.fv>usJt>t>oDoDt

ylReh.fvDR$

v>pDRyReH&d.ftw>fy>zDvmftylReh.f<&drhRrRt>rRe;w>ftd.fzSd.foh.fwz.ft>t>oDoDvDR$ w>ftcD.fxH;

cD.fbdeh.f<&drhRtd.fol.fvDRto;’ftrh>f Republic uD>fv>ySRCkx>xD.fySRw*Rv>uy>w>fvDR$

v>cH<zJw>frRoHuGHmfuFLvH,>.fpHp>feh.f<tD;ulpwl;y>tok;rk>fwz.f’D;rReh>f0J0h>f&drhR’D;rRv DRz;uGHmfySR

ul.fvdmfw>fwz.feh.fvDR$ v>w>feh.ftCd<&drhR&H.fz>.fbsh.fuJxD.fu’guhR&drhRbDrk>feh.fvDR$ ‘D;tD;ulpwl;

uJxD.fpDRyRtqduw>>fw*Reh.fvDR$ w>f0JtHRrh>fw>fymfyeD.ftcD.fxH;b.fC;&drhRw>frRt>rRe;w>feh.f

vDR$ w>frh>fw>fwDwcD<pDRyReH&d.fwrh>fySRtt>uw>>fv>w>frRt>rRe;ySRc&Hmfzdb.f$ pDRyRt*Roh.f

wz.frRt>rRe;ySRc&Hmfzdt>eh>ft0JvDR$ ySRc&Hmfzdtg*Rb.fuG>fq>.frJmfb.fw>f’D;b.fw>frRoHtDRcDzsd

w>fysRxDt0Joh.fv>xl.fpkngtvdR<’D;w>f’GJ.ftloHtDR<’D;’fw>fpH.fpdRwJpdRtw>fuGJ;td.f0Jtod;vDR$ rR

xl&Rtgr;v>w>ftd.fzSd.fv>ys>Roh.fwz.f<cDzsdt0Joh.ftw>foHeh.ftk.fto;v>,GRtw>fo;unDR’D;

w>frh>fw>fwDeh.fvDR$

‘D;ux>.fpwHz>.fcFg Dr. Stephen Chan

w>ftd.frlrh>fw>fuDw>fcJ’d.fr;v>ySRc&Hmfzdoh.fwz.ft*D>f<v>usJwbsK;bdtylRv>&drhRtpdRq>uwD>feh.f

vDR$ ‘fyxH.foh.fngtod;<pDRr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftHR’fod;’D;urRw>fo;ckupD.fv>t0Joh.ftw>ftd.fo;t

q>uwD>tCdusJtd.f0Jtgbdv>yuymfzsgpDRr>ful;tw>fynd.fv>tw>fuGJ;t*D>feh.fvDR$ v>w>frRvd0JtHRtylRy

Page 9: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

9

uqdurd.foud;b.fC;w>f*h>fv>pDRr>ful;uGJ;0JtvHmfw>fo;ckupD.f’fod;’D;u[h.fql.fxD.fySRc&Hmfzdv>tb.fw>f

rR t>rRe;tDRv>0h>f&drhRoh.fwz.ftylRvDR$

pDRr>ful;tw>fo;ckupD.fymfzsg0Jzsgzsgv>w>fv>ySR&drhRc&Hmfzdoh.fwz.fuG>fq>.frJmf0Jw>fuDw>fcJoh.fwz.f

’D;w>fvhypDoh.fwz.fv>up>fc&HmftCdeh.ft0Joh.foh.fngvDRwH>f0J’.fv>up>fc&HmfuG>fq>.frJmfwh>f0J’.fvDR$ t0J

’.fw>fpH.fnD.ftDRwwDw}w>fv>&drhRw>fpH.fnD.fyDwhtylReh.fvDR$ t0Jb.fw>fwD>ftDRv>&drhRok;zdoh.fwz.fvDR$

t0Jb.fw>fysRxDtDRv>&drhRtxl.fpkngtvdReh.fvDR$ b.fq.fcDzsdtw>fuG>fq>.frJmftCdeh.ft0Jrh>fySRrRe>Rw>f

vDR$ ‘D;pDRr>ful;tJ.f’d;rRvDRwH>f0JtySRurs>>foh.fwz.fv>t0Joh.frh>frRydmfup>fc&HmftcHv>w>fol.fwDo;&Rt

ylReh.f<t0Joh.furh>fySRv>rReh>fy>b.fw>fph>fuD;vDR$ rh>f<t0Joh.fb.fuG>fq>.frJmfb.fw>fvDR$ b.fq.ft0Joh.ft

w>f uG>fq>.frJmfurh>f0JusJqlw>fvRuyDR’frh>fwh>fw>fv>up>fc&Hmft*D>ftod;eh.fvDR$

cJtHRyrRvdoud;vHmfw>fo;ckupD.fr>ful;tcD.fxH;cD.fbd0HR<yurRvdoud;vHmfr>ful;tw>fuGJ;tusdRt

usJ’D;w>f*h>fw>fusdRv>tymfCkmfoh.fwz.fwuh>f$

tuh>ft*DR’D;t*h>fcd.foh.f STRUCTURE AND CONTENT

pDRr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.feDRz;vDRto;vGH>fywD>fvDR$ w><pDRr>ful;p;xD.ftvHmfw>fo;ckupD.fv>

trh>fw>fymfzsgxD.fup>fc&Hmf’ftrh>frhR&SHtRzJrRul;tq>’d.f 1;13 eh.fvDR$ cH<w>f&J.fvDRymfzsgxD.frhR&SHtRtpdurDR

zJ 1;14=8;26 eh.fvDR$ o><w>fr>zdtw>ft>.fvDRb.fC;rhR&SHtRt*h>fzkmfudmfzJtq>’d.f 8;27 eh.fvDR$ vGH>f<w>f

&J.fvDRymfzsgxD.fb.fC;rhR&SHtRtw>fuG>fq>.frJmfoh.fwz.fzJtq>’d.f 8;31=15;47 eh.fvDR$ ,J>f<w>fuwdRus>>f

wH>fzkmfudmfb.fC;’D;rhR&SHtRtw>frRe>RzJtq>’d.f 16;1=3 eh.fvDR$ yuuG>foud;vHmfw>fo;ckupD.ftw>feDRz;

vDRto;wcgb.fwcgeh.fwuh>f$ yup;xD.ftDRv>w>fwJzsgb.fC;rhR&SHtRt*h>fwuh>f$

w>fymfzsgxD.fb.fC;rhR&SHtRt*h>f THE ANNOUNCEMENT OF THE MESSIAH

yu’due.foud;vHmfw>fo;ckupD.fp;xD.fto;v>r>ful; 1;1:

vHmfw>fo;ckupD.fb.fC;,h.f&SL;c&Hmf<,GRtzdcGg (r>ful; 1;1)$

zJpDRr>ful;ymfzsg0J’.fv>,h.f&SL;’ftrh>f?c&Hmf/ eh.f<t0Jo;pJ0J’.f[hRvh.ftw>fuwdRusdm fxH{hR}bHtusdmf

?rhR&SHtR/eh.fvDR$ ‘feh.ftod;w>fuwdRv>trh>f,GRtzdcGgph>fuD;ymfzsgxD.f0J’.fv>,h.f&SL;rh>fup>f,GRtrhR&SHtReh.f

vDR$

v>vHmfpDqSHtvD>fvHRtylR’D;ySR,l’Rzdt,GR*h>fyDngtylReh.f<rhR&SHtRrh>fySRw*Rv>t[JvDRp>RvDRoGJ.f

0J’.fv>pDRyR’R0H;’D;rh>fySRw*Rv>uol.fxD.fuhRtH.fp&hv;tbDrk>f’D;uqS>uvkmfoh.fwz.fql,GRtbDtrk>fv>

[D.fcd.ftHRtzDcd.feh.fvDR$

w>fymfzsgxD.fw>ftcD.fxH;t0JtHRydmfxGJxD.ftcHv>up>fc&Hmftw>f’d;bs>to;v>pDR,dR[.ftpkylRzJr>f

ul; 1;2=11 eh.fvDR$ zJ,h.f&SL;’d;bs>to;0HR’D;o;pDqSH[JvDRqlttd.f’D;,GRv>trh>fy>fup>ftuvk>foD.fxD.f0J’.f

v>rlcd.fpH;0J’.f<,h.f&SL;rh>ftzdcGgv>ttJ.f0Jw*RvDR$ v>usJ’ftHReh.fo;pDqSH’D;y>ft>.fvDR0Jv>,h.f&SL;rh>frhR&SHtR

v>w>ftd.fcd;wh>ftDRz;,Hmfw*RvDR$

w>f0JtHRrh>fw>fvDRxk;eh>fyo;v>yuqdurd.fySR,l’Rzdv>up>fc&Hmftq>uwD>fqdur d.fb.fC;rhR&SH

tRtw>f[Jt*h>feh.fvDR$ ‘D;w>frh>fw>fwDwcD<w>fpl>fw>femfv>tobH.fbk.ftd.fxD.f0J’.ftgr;v>q>

uwD>fzJeh.feh.fvDR$ ytd.f’D;w>fuGJ;eD.fv>yD.fvJ.foHtvHmfxlwz.fv>tymfzsgxD.f0Jv>ySRweDReDRemfrhR&SH

tRcH*Rv>trh>fySRvk>fw>f’d.frhR&SHtR’D;pDRyRrhR&SHtRvDR$ b.fq.fySRtg’.fw>fwuh>femf0Jv>rhR&SHtR

eh.frh>f0JpDR’R0H;tzdcGg’D;t0Ju[JpdmfxH&l>fuD>foJ;tw>frkmfw>fck.f’D;t0JueD>f[;xD.fuGHmfySR&drhRzdeh.fvDR$

,qdurd.fv>ySRv>tol.fxD.fw>fbl.fw>fbgwz.fuemf0JbDrk>fu[J0JzJySRtH.fp&hv;zd’due.fw>fod.f

w>foDtq>uwD>fvDR$ teD>feD> fwcDt0Joh.fxH.f0J,h.f&SL;’ftrh>fw>fvDRysHRb.f,d.fw*RvDR$ t*h>f’ftHR

t0Joh.fxH.f0Jv>,h.f&SL;w’due.fw>fod.fw>foDb.f’D;zsgv>txD’gw>fod.fw>foDvDR$ v>w>feh.ftCd

Page 10: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

10

up>fc&Hmfwtd.f’D;w>frRuJxD.fxH&l>fuD>foJ;’ft0Joh.frk>fv>f0Jtod;t0JwvlRydmfxGJ0Jb.f$ v>w>feh.ft

Cd,qdurd.fv>t0Joh.fwz.fb.fw>frRb.f’dtDRv>up>fc&HmfvDR$ ‘D;,qdurd.fph>fuD;v>t0Joh.f

xH.fup>fc&Hmf’ff 5rdR&Sh13 ymfzsg0Jtod;<rh>fySRw*Rv>trRw>fyeD.f<w>fur>ur.fwz.f’D;w>fvDR

v;wz.fvDR$ b.fq.ft0Jrh>f’.f0J0Htbs.fw*RvDR$ v>w>feh.ftCdt0J}u>;’D;w>frRoHtDR$

‘D;ux>.foDr>;pfp&Je>.f Dr. Thomas Shreiner

b.fq.fup>fc&Hmfwrh>frhR&SHtRw*R’fySRtg*Rrk>fv>f0Jtod;b.f$ tg’.fw>fwuh>fySR,l’Rzdv>,RzSd.f

w>tq>uwD>fqdurd.f0Jv>rhR&SHtRu’k;w>f’D;[H;eh.fw>fy>w>f_y;vDR$ b.fq.fzJr>ful; 1;12=13<yrRvdb.fv>

zJup>fc&Hmf’d;bs>to;0HRtvD>fcHeh.f<o;pDqSHqS>tDRqlyS>frk>fue>’fod;u’d;b.fw>frRuG>fvDR$ t0Jrh>fySRv>trR

e>Rw>fvDR$ b.fq.frh>fv>,GRtw>fusJRtCd<t0JtusJqlw>frRe>Reh.fydmfxGJxD.ftcH’D;w>fuDw>fcJwz.fvDR$

w>fymfzsgxD.f,h.f&SL;’ftrh>frhR&SHtRw*R0HRtvD>fcH<pDRr>ful;ymfzsgxD.fph>fuD;rhR&SHtRtw>fpdw>furDRzJ

r>ful; 1;14=826 tylReh.fvDR$

rhR&SHtRtw>fpdw>furDR THE POWER OF MESSIAH

v>pDRr>ful;tw>fpH.fCJRtylR<up>fc&HmfymfzsgxD.ftw>fpdw>furDR’ftrh>frhR&SHtRw*Rtod;vDR$ ySR*D>f

rk>ftgtg*D>f*D>fymfzSd.fxD.fto;’fod;uxH.fb.f’D;ub.fbsK;b.fzSd.fv>w>fo;ckupD.fw>frRtylRvDR$ b.fq.ft0J

oh.fwoh.fng0Jv>up>fc&Hmftw>fpdw>furDReh.ftk.fto;v>trh>fc&Hmfb.f$ w>feD>feD>fwcD<w>frRvdwuwD>ftHR

tylRySRwtd.feDw*Rv>’k;b.fxGJ,h.f&SL;’ftrh>fc&Hmfb.f$ up>fc&HmfteD>fup>f’.fvJmfb.fC;’D;tw>frh>fw>feh.ft0J

td.fbSD.fuvmfvDR$ ‘D;t0J[h.f*H>f[h.fbgph>fuD;v>ySRt*Roh.fwz.futd.fbSD.fuvmfph>fuD;vDR$

ySRz;w>fzdv>r>ful;&drhRurs>>foh.fwz.frh>f0JySRc&HmfzdvDR$ v>w>feh.ftCdt0Joh.foh.fng0Jv>,h.f&SL;rh>f

rhR&SHtRvDR$ b.fq.fpDRr>ful;tw>fCJRtusdRtusJwcD[h.ftcGJ;’fod;ySRurs>>foh.fwz.fuqdurd.fymfol.fymfo;

b.fC;ySRw*RtHRtw>fpdw>furDRrh>fw>frEkRvJ.f’D;w>fv>ySRw*RtHR[JrR0Jrh>fw>frEkRvJ.feh.fvDR$

v>w>fbl.fw*hRwD>fwb.ftylR<ySRul.fb.ful.fohweDR<[H;eh>fup>fc&Hmftw>ftd.fbSD.fuvmf’ftrh>f

w>fymfzsgb.fC;up>fc&Hmfrh>fySRw*Rv>woh.fngrhR&SHtRtrlt’g’D;tw>fzH;w>frRv>tw>frRtylRb.fvDR$ b.f

q.f’fyxH.fv>r>ful; 1;11< up>f,GRteD>fup>fymfzsgxD.f0Jup>fc&Hmftw>fzH;w>frR’ftrh>frhR&SHtRw*RzJt0J

w>f’d;bs>to;tq>uwD>fvDR$ v>usJ’ftHRtylR<w>ftHRrh>fusJt*hRwbdv>yue>fy>>fup>fc&Hmftw>ftd.fbSD.f

uvmf’ftrh>fw>f&J.fw>fusJRwcgph>fuD;vDR$ up>fc&Hmftd.f’D;zDw>.feD>feD>fv>ub.frRv>ySJR0J’D;t0Joh.fngph>fuD;0J

v>zJySRurs>>foh.fwz.f[Jqlttd.ftgtg*D>f*D>f’D;tzDw>.fph>fuD;b.fw>f}wDCmftDReh.fvDR$

pDRr>ful;tw>fpH.fCJRymfzsgxD>f0JrhR&SHtRtw>fpdw>furDReh.fw>feDRz;tDRv>usJvGH>fbdvDR$ w><pDRr>ful;

tw>fuwdRv>ngymfzsgxD.fw>fpH.fCJRwcgvDR$ cH<t0JwJb.fC;up>fc&Hmftw>fo;ckupD.ftw>frRv>’lo0Dbl;

’D;0h>fuyh;&eD.fvDR$ o><t0J&SJyF;b.fC;up>fc&Hmftw>fo;ckupD.ftw>frRqluD>fuRvHRvg’Dwbh.fngvDR$ vGH>f<

t0Jymfzsgph>fuD;0Jv>up>fc&HmfvJRwv>uGHmfuD>fuRvHRvg’D;wkRv>wcDbDrk>fph>fu D;vDR$ yuuG>frRvdo

ud; w>f*h>fwcgb.fwcg’D;yup;xD.ftDRv>w>fuwdRv>ngzJr>ful; 1;14=15 eh.fwuh>f$

w>fuwdRqS>Ekmf Introduction

‘due.foud;usJv>pDRr>ful;wJb.fC;up>fc&Hmftw>fpH.fwJRwJvDRzJr>ful; 1;15: w>fq>uwD>fb.fvH<up>fc&HmfpH;0J<up>f,GRtbDtrk>fbl;xD.fvH$ yD>f,>fvDRuhRoko;’D;pl>fuhRemfuhR

w>fo;ckupD.feh.fwuh>f (r>ful; 1;15)$

pDRr>ful;ymfzsg0J’.fv>up>fc&Hmftw>fynd.fv>uD>fuRvHRvgtylReh.frh>f’fod;’D;upH.fwJRwJvDRw>fo;ck

upD.fb.fC;’D;,GRtbDtrk>feh.fbl;xD.fvH’D;tw>fqd.f*hRqd.f0goh.fwz.fb.fw>f[h.fvDRqlySRv>tyD>f,>fvDRuhR

to;’D;emfw>foh.fwz.fvDR$

v>tw>fuGJ;eD.fb.fC;rhR&SHtRtw>fpdw>furDRtylReh.f<pDRr>ful;ymfzsg0J’.fv>up>fc&Hmftw>fo;cku

Page 11: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

11

pD.ftw>frRv>uD>fuRvHRvgtylRtcs>cJv>mf’D;p;xD.fto;v>0h>fuyh;&eD.f’D;p;xD.f&RvDRto;zJeh.fvDR$ zJy

xd.fo}wDR’D;pDRr>ful;tw>fuGJ;’D;w>fo;ckupD.ft*Rwz.ftcgeh.fzsgto;v>pDRr>ful;ymfvDRwJmfw>fq>uwD>f

b.fC;’D;up>fc&HmfrRw>fo;ckupD.fv>w>fvD>ft*Roh.fwz.fvDR$ w>fymfvDRwJmft0JtHRymfzsgxD.f0Jv>pDRr>ful;

tw>fynd.frh>f0Jw>fymfzsgxD.fup>fc&Hmftw>f[l;w>f*JR’D;tw>f&J.fw>fusJRv>uD>fuRvHRvgtylRtgeh>fw>fymfzsg

xD.fb.fC;tw>fvJRt*Roh.fwz.fvDR$

w>fymfzsgxD.fw>fuwdRv>ng0HRtvD>fcH<pDRr>ful;ymfzsgup>fc&Hmftw>fo;ckupD.ftw>frRbl;’D;0h>fuyh;&

eD.fv>uD>fuRvHRvgv> r>ful; 1;16=3;6 tylRvDR$

bl;’D;0h>fuyh;&eD.f Near Capernaum

pDRr>ful;p;xD.fymfzsg0J’.fv>up>fc&Hmfud;tysJ>ftbD.ftqduw>>fzJr>ful; 1;16=20 zJtHRyuxH.fb.f0J

v>usJv>ySRurs>>fpH;q>up>fc&Hmfw>fud;rh>f0Jw>f’due.fwbsDCDvDR$ up>fc&Hmfud;t0Joh.fv>uydmftcHvDR$ v>

w>feh.ftCdt0Joh.fymfwh>fuGHmfw>fv>t0Joh.frR0Jwz. f’D;uJxD.f0JtysJ>ftbD.fvDR$

w>ftoDwcg<up>fc&HmfpH.fwJRwJvDRw>fo;ckupD.fcDzsdw>fod.fvd’D;w>frRw>fvDRv;v>0h>fuyh;&eD.feh.f

vDR$ r>ful; 1;21=34$

zJeh.ftq>uwD>f<up>fc&HmftrHR[lxD.fogvDR’D;&RvDRto;oukRuD>fuRvHRvg’D;tw>fzH;w>frRph>fuD;

qJ;rRto;vDR$ cDzsdv>trHR[lxD.fogvDRtCdySRurs>>foh.fwz.fp;xD.f[Jqlttd.f’D;uJxD.fw>fwHmfwmfv>t

w>frRw>fo;ckupD.ftylRvDR$ v>w>feh.ftCd<t0Jp;xD.fod.fvdySRt*Roh.fwz.f’fod;okwymfxD.ftDR’fod;rhR&SH

tRw*hRt*D>feh.fvDR$

,h.f&SL;[;xD.fuGHmfv>0h>fuyh;&eD.f’D;p;xD.fod.fvdw>f’D;rRw>fvDRv;v>o0Dt*Roh.fwz.fvDR$ ‘fyxH.f

zJr>ful; 1;35=45 up>fc&HmfvJRql’lo0Dt*Roh.fwz.f’D;&RvDRw>fo;ckupD.fcDzsdw>fod.fvd’D;w>frRw>fvDRv;

vDR$ b.fq.ft0JrR0J’fod;’D;uCh>fylRzsJ;to;v>urs>>fv>0h>fuyh;&eD.fv>trRwHmfwmftDRv>w>frRw>fo;cku

pD.ftylRvDR$ ‘ft0JrRwh>fv>ngtod;<t0J[h.f*H>f[h.fbgySRv>t0JxH.f0Joh.fwz.f’fod;’D;tokw&RvDRtupD.f

w*hRph>fuD;vDR$

toDwcg<pDRr>ful;ymfzsg0J’.fv>up>fc&HmfuhRu’guhRql0h>fuyh;&eD.fzJt0Jb.fo*>>fvdmfo;’D;,l’Rt

cd.fe>foh.fwz.f’fyz;tDRzJr>ful; 2;1=3;6: pDRr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.fzJtHRwwDRymfzsgb.fC;up>fc&Hmftw>fpdw>furDRv>tys>fw>f’J;b;<tw

>fymfwDymfvdRv>w>frRw>fo;ckupD.fqlySRw>f’J;b;zd’D;t0Jtw>fod.fvdb.fC;rk>fEGHeHReh.fvDR$ w>fymfzsgb.fC;

up>fc&Hmftw>frHR[lo.fzsgtw>fydmfxGJxD.ftcHv>trh>fySRv>txD’gtDRoh.fwz.ftgxD.f’fod;uxD’gtDRql.fql.f

eh.fvDR$ w>frh>fw>fwDwcD<w>f*h>fw>fusdRuw>>f0Jv>up>fc&Hmftw>foHu’ktuh>ft*DRzJr>ful; 3;6<pDRr>ful;ymf

zsgxD.f0J’.fv>up>fc&Hmft’k.ft’goh.fwz.fo;xD.f0J’.fwkR’.fvJmf*kmfusJ;p>;rRoHtDRvDR$

w>fwwl>fvdmfup>fc&Hmfeh.fwrh>fv>tw>fpH.fwJRwJvDR’D;tw>frRvDRv;tCdb.f$ zJyz;vHmfpDtoD

eh.f<yqdurd.fb.frEkRtCdySRwwl>fvdmftDRvJ.f? b.frEkRtCdySRwxH.ftpdurDRvJ.f? b.frEkRCd

ySRwe>f[ltw>fod.fvdvJ.f?b.fq.fup>fc&Hmftw>fod.fvdoh.fwz.frh>fw>foh.fwz.fv>’k;uJxD.fySR

*Roh.fwz.fv>uxD’gtDRvDR$ w>fwrHRrh>f0Jw>fv>t0Jod.fvdoh.fwz.fwrh>fw>fv>ySR*D>frk>foh.fw

z.ftJ.f’d;0Jb.f$ t0Joh.frk>fv>f0Jv>bDrk>fub.frh>fv>[D.fcd.fwzs>.ftHRtzDcd.feh.fvDR$ t0JwJb.fC;

bDrk>fv>utd.fv>ySRo;ylR<’D;qDwvJySRw>ftd.frl<’D; ,GRtw>fod.fw>foD’D;tw>fy>w>f_y;v>ySR[D.f

cd.fzdto;ylRvDR$ w>f0JtHRrh>fph>fuD;up>fc&Hmftw>fod.fvdv>td.fwh>fCmfv>ySRo;ylRvDR$ ‘D;t0Jt

w>frRvDRv;oh.fwz.fb.fw>fo;[htDRcDzsdw>fvDRv;oh.fwz.fvD.fzsgxD.f0Jw>fv>up>fc&HmfwJ0Joh.f

wz.fvDR$ ‘feh.ftod;o;v>tvDRqlw>f’J;b;eh.fwwl>fvdmfph>fuD;,GRtw>fod.fw>foDb.f$ up>fc&Hmf

tw>fo;ckupD.frh>f0Jw>ft’dv>up>f,GReh.ftd.fv>ySR[D.fcd.fz dtod;tusgvDR$ b.fq.fySR[D.fcd.fzdw

wl>fvdmfb.ftDRb.f$

‘D;ux>.fuFJ;zfvdrJef Dr. Jeff Low-Man

Page 12: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

12

xDbdeh.fy[Jqlup>f,GRttd.fCkmf’D;w>f&J.fw>fusJRtoDoh.fwz.fvDR$ ytd.f’D;yw>ftJ.f’d;v>up>f,GR

}u>;rh>fw>f’ftHR<’D;t0J}u>;rRw>f’ftHRoh.fwz.fvDR$ ‘D;zJt0JwRw>f’D;yw>f&J.fw>fusJR<yw>ftJ.f’d;t

q>uwD>feh.f<ywtJ.f’d;rRb.fvdmfyo;’D;tDRb.f$ v>w>feh.ftCdySRt*Ro;[hup>fc&HmfcDzsdtw>f

od.fvdb.fC;,GRtbDtrk>fv>twvDR*mf’ft0Joh.fwz.fe>fy>>fb.fC;,GRtbDtrk>fb.f$ t0J[J’frhR

&SHtRw*Rv>twvDR*mf’D;rhR&SHtRv>ySRrk>fv>fwh>f0Jw*Rb.f$ v>w>feh.ftCdup>fc&Hmfok;uGHmft0J

oh.ftw>frk>fv>foh.fwz.f’D;y0Joh.fwz.fywb.fo;b.fwbsDwcD.fup>fb.fw>fo;[htDRcDzsdt0J[J’D;

w>f&J.fw>fusJRv>tvDRqDvdmfto;’D;w>f&J.fw>fusJRv>ySRw>fbl.fw>fbgcd.fe>foh.fwz.f&J.fusJRtCd

vDR$ t0J[J’D;pH.fwJRwJvDRrlcd.fbDrk>fv>urRvDRr>fuGHmf0Jw>fbl.fw>fbgcd.fe>foh.fwz.ftw>fpdw>fu

rDRtvkmfuvkmfv>t0Joh.fw>fbl.fw>fbgtrlt’gtylRvDR$ t0Joh.fwz.fwtJ.f’d;0Jw>foh.fwz.ftHR

b.f$ v>w>feh.ftCd<wbsDv>fv>fzJy[Jql,GRttd.fCkmf’D;yw>f&J.fw>fusJReh.f<yymfvDRyo;xD’g’D;,GR

tgeh>fw>f[Jql,GRttd.fv>w>fqD.fvDRo;<o;v>w>fod.fvdtDRoh’D;emfw>fwrHR

v>fv>fv>t0J[Jpdmf eh>fySRv>yw>ftd.frltylReh.fvDR$

‘D;ux>.fch.ftJ&H.fcfodeJ;pf Dr. K. Erik Thoennes

cJtHRyrRvdoud;up>fc&Hmftw>frRv>tbl;’D;0h>fuyh;&eD.f0HR<yuuG>foud;up>fc&HmfrRvJ>fxD.f0Jt

w>fzH;w>frRv>uD>fuRvHRvgtylRwuh>f$ r>ful; 3;7=613$

uD>fuRvHRvgt[D.fu0DR Region of Galilee

cJtHRwywD>ftHR<up>fc&HmfpH.fwJRwJvDR’D;ymfzsgxD.f0J’.f,GRtbDtrk>fbl;xD.fvHv>w>fvD>ftoD<v>0h>f

uyh;&eD.ftcs>v>w>fvD>foukRq;’;vDR$ ‘ft0JpH.fwJRwJvDRw>fyD>f,>fvDRuhRo;’D;w>femfv>w>fvD>ftod;eh.f<

t0Jxk;eh>fySRurs>>foh.fwz.fto;’D;[h.f*H>f[h.fbgySRv>txD’gtDRoh.fwz.fph>fuD;vDR$

w>frRvdt0JtHRp;xD.fto;v>up>fc&Hmf[;xD.fuGHmfv>ySR*D>frk>foh.fwz.fttd.fzJr>ful; 3;7=12

eh.fvDR$ vHmfpDqSHwwDRtHRymfzsgxD.f0J’.fv>up>fc&Hmf*kmfusJp>;rR0J’fod;trHRokw[lx D.fogvDRw*hRt*D>fvDR$

b.fq.fup>f&HmftrHRtw>f[lxD.fogvDRtHR&RvDRto;v>w>fvD>fud;ylR’J;bDR$ ‘D;ySRurs>>ftd.fzSd.f&dzSd.f’D;up>fc

&Hmfeh.fuJxD.fw>fuDw>fcJv>up>fc&Hmft*D>fv>urRw>fo;ckupD.fvDR$ ‘D;w>fuDw>fcJ0JtHRuJxD.fw>f*h>fwcgv>u

p>fc&HmfrRvJ>fxD.ftw>fo;ckupD.ftw>frRv>w>fvD>ft*Rv>uD>fuRvHRvgtylRvDR$

w>fpH.fCJRtoDwywD>fymfzsgxD.f0J’.fv>up>fc&HmfymfxD.ftysJ>ftbD.fwqHcH*Rv>uydmftcH’D;uJxD.ft

ysJ>ftbD.fvDR$ ‘D;yz;tDRzJr>ful; 3;13=19 up>fc&HmfCkx>ySRwqHcH*RtHR’fod;’D;urRw>f’D;tDRv>w>fpH.fwJRwJ

vDRw>fo;ckupD.f’D;rRw>fvDRv;t*D>fvDR$ b.fq.fpDRr>ful;’k;oh.feD.fxD.fph>fuD;ySRz;vHmfzdoh.fwz.fv>tysJ>ft

bD.ftusgw*Ruor>tDRvDR$ w>fxD’k.fxD’gup>fc&Hmfwrh>fxJw>f[JcDzsdto;v>’k.f’gb.f$ [JcDzsdph>fuD;to;

v>wHRoud;v>tbl;uw>>fttd.fph>fuD;vDR$

w>f0JtHRtvD>fcH<pDRr>ful;ymfzsgxD.f0J’.fv>up>fc&Hmfb.fuG>fq>.frJmfb.f’D;ySRohvHmfw>fod.fw>foDw

z.f’D;teD>fup>ft[H.fzdCDzdttd.fph>fuD;vDR$ yuxH.fb.fzJr>ful; 3;35 w>fpH.fCJRymfzsgxD.f0J’.fv>up>fc&HmfpH.f

wJRwJvDRbDrk>fw>fo;ckup D.fCkmf’D;w>fpdw>furDRvDRv;<’D;t0Jb.fuG>fq>.frJmfb.f’D;w>fuDw>fcJud;uyR’J;eh.f

vDR$ tgeh>fw>fuwl>fvdmftDR’frhR&SHtRw*Rtod;eh.f<w>fod.fw>foDo&.foh.fwz.femf0Jv>w>feg’d;tDR’D;t[H.fzd

CDzdemf0J’.fv>tcd.fElmfwrRw>fb.feh.fvDR$

ydmfxGJxD.ftcH<up>fc&HmfpH.fwJRwJv DRw>fo;ckupD.fcDzsdw>ft’db.fC;,GRtbDtrk>fvDR$ r>ful; 4;1=34

up>fc&Hmfod.fvdw>fcDzsdw>ft’dtwJmfwbsDv>fv>fzJySRwpl>fwemfw>foh.fwz.ftd.f0J0;w&H;tDReh.fvDR$ t0JrR0J’f

tHR’fod;’D;uymfzsgxD.f,GRtbDtrk>fqlySRv>temf0Joh.fwz.f’D;ymfclol.f0JqlySRv>twemftDRoh.fwz.fttd.f

eh.fvDR$ ‘ft0JwJ0JtysJ>ftbD.fzJr>ful; 4;11=12: ‘D;pH;b.fwJb.ftDR<,GRtbDtrk>ftw>fclol.feh.f<w>f[h.foh.fngokvDR$ rhrh>fv>ySRtd.fv>cdwz.feh.f<

w>fcJv>mfuJxD.fv>w>fuwdR’dv>trJmfng<’foduG>fw>f’D;<uuG>f0J<’D;te>fwy>>fb.f<’fod;tokw

Page 13: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

13

C.fvdRt o;<’D;w>fokwys>ftw>f’J;b;w*hRvDR (r>ful; 4;11=12)$

v>w>fo;b.f’dtylRwbsDwcD.fup>fc&Hmftw>fuwdR’doh.fwz.frRobH.fobk.ftysJ>ftbDoh.fwz.f

vDR$ zJw>frRo;’ftHRtq>uwD>feh.f<up>fc&Hmf&SJyF;tcDynDv>w>fclol.ftylR’fod;’D;tysJ>ftbD.foh.fwz.fuoh.f

ngvDRwH>f0Jt*D>fvDR$

w>ft*h>fcd.foh.fv>w>ft’dv>pDRr>ful;tw>fpH.fCJRtylReh.frh>f0J’.f,GRu[JpdmftbDtrk>fv>tv>t

ySJRzJv>w>fo;ckupD.ftw>f’d.fxD.f’D;&RvDRto;0HRtvD>fcHvDR$ up>fc&Hmf[Jp dmf,GRtbDtrk>fv>[D.fcd.ftHRvDR$

b.fq.ft0J[Jpdmf0Jv>usJ’fod;v>tysJ>ftbD.foh.fwz.fuuG>fq>.frJmf’D;w>fuDw>fcJ’D;w>fxD’k.fxD’g’ft0JuG>f

q>.frJmfwh>f0Jtod;vDR$

pDRr>ful;tw>fuGJ;eD.fup>fc&Hmftw>f’dw>fwJmfoh.fwz.fydmfxGJxD.ftcH’D;w>fymfzsgxD.fw>fpdw>furDRoh.f

wz.fv>r>ful; 4;35=5;43 eh.fvDR$ zJtHRpDRr>ful;ymfzsgxD.f0J’.fv>up>fc&Hmfy>RCmfuvHRrk>f<eD>f[;xD.fuGHmfw>f

0Hw>femf<rRbsgySRqg’D;rR*JRq>x>.fySRoHwz.fvDR$ v>w>fCJRylud;zs>.ftHRtylReh.f<ySRurs>>foh.fwz.fb.f

uG>fq>.frJmf’D;w>fvDRysHRvDRzk;oh.fwz.fvDR$ b.fq.fzJup>fc&HmfrRylRzsJ;t0Joh.fwz.f0HR’D;t0Joh.ftw>fysHRtg

xD.f0J’.fvDR$ t*h>f’ftHRt0Joh.fwoh.fngup>fc&HmftpdturDRr h.fw>frEkRvJ.feh.fb.fvDR$

up>fc&HmftysJ>ftbD.f<ySRv>tydmftcHoh.fwz.fwbsDwcD.fymfzsgxD.f0J’.ftw>fysHRw>fzk;v>vHmfw>fo;

ckupD.ftylReh.frh>fzJt0Joh.fxH.f0Jup>fc&HmfrRw>fowl>fuvmf<zJup>fc&HmfrRw>fvDRv;tq>uwD>f

vDR$ t0Joh.fymfzsgxD.ftw>fysHRzJup>f,GRrRw>ftq>uwD>fvDR$ t’dzJr>ful; 4<tysJ>ftbD.foh.fw

z.fb.fo*>>f’D;uvHRrk>fwGRv>yD.fvJ.fylRvDR$ vyDoh.fwz.fpH.fpk;b.fcsH’D;wkR’.fvJmfubDeh.fuvDRbs>

0J’.fvDR$ zJeh.ftq>uwD>fup>fc&HmfrHb.fto;vDR$ v>w>feh.ftCd<t0Joh.fud;*JRq>x>.fup>fc&Hmf

’D;rk>fv>f0Jv>up>fc&Hmfur>t0Joh.fv>ubs>.fxD.fuGHmfxHvDR$‘D;t0Joh.fpH;0J?o&.f{><yuoHb.fy

o;tHRewud>fw*DRb.f{g? ‘D;up>fc&Hmf*JRq>x>.f’D;pH;b.fyD.fvJ.f’D;vyDeh.ftd.fbSh.ftd.fbSD.f’D;td.f

*>>fwuh>f$ ‘D;t0Joh.fwz.fylRzsJ;0J’.fvDR$ t0Joh.fwz.fysHR0J’.fuvHRrk>fvyDvDR$ b.fq.fzJtHRpDRr>f

ul;w Jb.fySRv>t0Joh.fwz.fysHRw>f’d.fr;vDR$ v>w>feh.ftCd<t0Joh.fysHRw>frEkRvJ.f?uvHRrk>fwu

tkv>Rb.f$ xHoh.fwz.ftd.f*>>fwy>>fvH$ t0Joh.fwz.fysHR’H;w>fvDR$ t*h>f’ftHRt0Joh.foh.fng0Jv>

ySRtd.f0JxJw*Rv>rRywkmfuvHR’D;vyDoheh.frh>fySRw*Rv>twhvDRuvHR’D;vyDv>trh>f,GR

vDR$ t0Joh.foh.fngvDRto;v>t0Joh.ftd.fv>ubDylRCkmf’D;,GRv>tywkmfuvHR’D;vyDeh.fvDR$ ,

wqdurd.fv>w>fysHRv>ttd.fxD.f0Jv>t0Joh.ftylRwz.feh.f[JcDzsdto;v>t0Joh.fwoh.fngv>

,GRrh>fySR’fvJ.fw*Rb.f$ t0Joh.ftd.fwh>f0J’.fv>w>fvDRxGHtysHRouGDRtylR’D;woh.fng0Jup>fc&Hmft

w>fymfol.fymfo;eD>feD>ftCdvDR$

‘D;ux>.f_zJ.fcfohvfrJef Dr. Frank Thielman

ydmfxGJxD.ftcHv>w>fymfzsgxD.fw>fpdw>furDRoh.fwz.f0HRtvD>fcH<pDRr>ful;uGJ;b.fC;w>fxD’k.fxD’gv>

up>fc&Hmfb.fuG>fq>.frJmfv>t’lo0Dv>t0h>fepR&H;tylRzJr>ful; 6;1=6 tylReh.fvDR$ w>fpH.fCJRwJzsgxD.f0J’.fySR

tg*RxD’g0Jup>fc&Hmfv>tw>fo;ckupD.ftw>frRtylRvDR$ up>fc&Hmftw>fo;ckupD.frh>f&RvDRto;Ckmf’D;w>fpd

w>furDR’.fvJmf’D;ySR*D>frk>fydmftcHrh>ftg’.fvJmf<ySRurs>>fv>up>fc&Hmft0h>fylRoh.fwz.fxD’gtDR’D;tw>fo;ckupD.f

vDR$

v>cHuw>>f<up>fc&Hmftw>fo;ckupD.ftw>fzH;w>frRv>uRvHRvgtylRtw>fuGJ;eD.feh.fymfCkmf’D;w>f

qS>ySRw>fr>zd 12 cH*RzJr>ful; 6;7=13 up>fc&HmfqS>tySRw>fr>zd 12 *R’fod;upH.fwJRwJvDRrlcd.fbDrk>ftw>fo;ck

upD.f’D;urRw>fvDRv;v>uD>fzvh&So;tylRvDR$ b.fq.fup>fc&HmfrRvDRwH>f0J’.fv>tysJ>ftbD.foh.fwz.fu

pH.fwJRwJvDRw>fo;ckupD.fb.fC;w>fyD>f,>fvDRuhRo;’D;w>femfvDR$ ySRurs>>foh.fwz.fupH;q>(u’due.f)uhR

t0Joh.fwz.f’ft0Joh.fwz.fpH;q>up>fc&HmfvDR$ ySRweDReDRuwl>fvdmft0Joh.fvDR$ b.fq.fySRweDReDRwwl>fvdmf

t0Joh.fb.f$ up>fc&HmfxDbdod.fvdt0Joh.fv>,GRtbDtrk>feh.fu’d.fxD.f0Jrh>fb.fo*>>f’D;w>fxD’k.fxD’g’fvJ.f

b.fq.feh.fvDR$

Page 14: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

14

w>fymfzsgxD.fup>fc&Hmftw>fo;ckupD.fw>fzH;w>frRv>0h>fuyh;&eD.f’D;0h>fuRvHRvgtylR0HRtvD>fcH<pDRr>f

ul;C.ftw>f’due.fqlrhR&SHtRtw>fpdw>furDRv>up>fc&Hmftw>fo;ckupD.ftw>frRv>uD>fuRvHRvgtcs>eh.f

vDR$ r>ful; 6;14=8;26$

uD>fuRvHRvgtcs> Beyond Galilee

v>w>fuGJ;eD.fup>fc&Hmftw>fzH;w>frRv>uRvHRvgtcs>eh.f<pDRr>ful;qJ;ymfzsgxD.f0Jw>f*h>frd>fyS>foh.fw

z.fv>yxH.foh.fngwh>fvHoh.fwz.fph>fuD;vDR$ t0JymfzsgxD.f0J’.fv>w>fpH. fwJRwJvDRb.fC;,GRtbDtrk>f<’D;ySR

urs>>fv>tol.fql.fo;*JRoh.fwz.ftw>fpH;q>’D;up>fc&Hmft’k.ft’gtgxD.fteD>f*H>fwz.fvDR$

b.fq.fpDRr>ful;p;xD.fuG>fxHqdurd.f0Jw>fr>zdoh.fwz.fv>usJv>toDvDR$ t0JuG>fwJb.fC;usJoh.f

wz.fv>up>fc&Hmfod.fvd.ftysJ>ftbD.foh.fwz.fv>w>fuDw>fcJtrk>feHRoh.fwz.ftd.fv>trJmfngvDR$ t0JwJ

b.fC;’D;usJoh.fwz.fv>tysJ>ftbD.foh.fwz.fe>fy>>fur.fup>fc&Hmftw>fod.fvd’D;C.fto;v>w>ft;vDRt

o;v>up>fc&HmftylRvDR$

pDRr>ful;tw>fymfzsgb.fC;up>fc&Hmftw>fo;ckupD.ftw>fzH;w>frRv>uRvHRvgtcs>eh.ft0Jp;xD.f0J

v>up>fc&Hmftw>frHR[lo.fzsgzJ r>ful; 6;14=29 eh.fvDR$

v>tylRuGHmf<zJup>fc&HmfzH;w>frRw>fv>0h>fuyh;&eD.ftylReh.f<t0JtrHR[lxD.fogvDR’.fxJv>uD>fuR

vHRvgtylRvDR$ ‘D;cJtHReh.fup>fc&Hmftw>frHR[lo.fzsgtHR&RvDRto;tgxD.fvDR$ ‘fup>fc&Hmftd.f0J’.fv>uD>f

uRvHRvgtcs>tod;eh.f<tw>frHR[lo.fzsg&RvDRto;qluD>fzvh&So;’D;wkRv>pDRyR[hR&dmfttd.feh.fvDR$ pDRr>f

ul;ol0Jw>fcGJ;w>f,mft0JtHR’fod;’D;u’k;b.fxGJ0Jw>foHuG>fb.fC;’D;up>fc&Hmftw>frh>fw>feh.fvDR$ v>w>fvDRwH>f

vDRqJ;tylR<pDRr>ful;&SJyF;0J’.fv>up>fc&Hmfwrh>fbs>w>fpDR,dR[.fv>pDRyR[hR&dmfrRoHtDReh.fb.f$

toDwcg<pDRr>ful;ymfzsgxD.fw>fvDRv;oh.fwz.fzJr>ful; 6;30=36 w>frRvd0JtHRp;xD.fv>up>fc&Hmf*kmf

usJ;p>;v>u[;,HRxD.fto;’D;ySR*D>frk>foh.fwz.fvDR$ b.fq.fw>fymfzsgxD.f0J’.fv>ySR*D>frk>foh.fwz.ftgxD.f*D>f

xD.f0J’.fcDzsdw>fpdw>furDRw>frRoh.fwz.fvDR$ up>fc&HmfvD.fzsgxD.ftpdturDRcDzsdvk>ftD.fySR 5000 ‘D; 4000<’D;

[;xD.fv>xHzH;cd.fv>yD.fvJ.fuRvHRvgtylR<’D;rRbsguhRySRrJmfbsD.f’D;ySRe>fwt>oh.fwz.feh.fvDR$ t0Jtw>frR

vDRv;oh.fwz.fvD.fzsgxD.f0J’.fv>t0Jtd.f’D;w>fpdw>furDRv>w>fb.fwhcJv>mftzDcd.fvDR$ cDzsdv>w>frRvDRv;

oh.fwz.ftCd’D;ySR*D>frk>foh.fwz.fydmftcHzJtvJRwylRv>fv>feh.fvDR$ wbsDwcD.fySR*D>frk>foh.fwz.fvJRymfv>t

rJmfng’.fvJmfvDR$

ydmfxGJxD.ftcHv>up>fc&Hmftw>frRvDRv;0HR<pDRr>ful;ymfzsgxD.f0J’.fySRzR&HR&SJtw>fxD’k.f’goh.fwz.f

vDR$ zJr>ful; 7;1=23 up>fc&Hmf’D;ySRzR&HR&SJtd.f’D;w>fb.f*Hmf*kmfb.fC;’D;w>fvlRydmfxGJvHmfpDqSHtvD>fv HRw>fod.f

w>foD<w>fymfvk>fymfyShRw>fv>ngcD’D;w>fpDw>fqSHtehq>.foh.fwz.fvDR$ ‘fw>ftp>wcD<w>fzh.fq>tgxD.f0J’.f

v>up>fc&Hmf’D;ySR,l’Rzdu&>oh.fwz.ftb>.fp>Reh.fvDR$

v>cHuw>>f<pDRr>ful;ymfzsgxD.f0J’.fw>frRvDRv;t*RwcgzJr>ful; 7;24=8;26 w>frRvdwcgtHRp;xD.f’D;

uw>>fto;v>w>fymfzsgv>trh>fup>fc&Hmf*kmfusJ;p>;[;qSJ;’D;}wDySR*D>frk>foh.fwz.fvDR$ b.fC;’D;w>fymfzsgoh.fw

z.ftHR<w>fymfzsgxD.f0J’.fv>up>fc&HmfrRw>fvDRv;v>ySR,l’Rzd’D;ySRwcDbDrk>fzdtylRvDR$ ‘D;w>fuGJ;eD.fph>fuD;v>

ySRwcDbDrk>fzdweDRemfuhRup>fc&HmfvDR$

v>w>frRvDRv;oh.fwz.ftw>fuGJ;eD.ftw>f&J.fvDRtylR<pDRr>ful;wJb.fC;up>fc&HmftysJ>ftbD.foh.f

wz.ftol.f’d.fo;zsd;t*h>fph>fuD;vDR$ v>up>fc&Hmftw>frRw>fo;ckupD.ftqduw>>ftylReh.f<tysJ>ftbD.foh.f

wz.fwe>fy>>f0Jup.fc&Hmftw>f’dw>fwJmfb.fC;ySRzSHw>ft*h>fb.f<yuxH.fb.fzJr>ful; 4;13 tylRvDR$ tysJ>ft

bD.fwz.fwe>fy>>f0Jup>fc&Hmftw>fod.fvdweDReDRb.f$ v>w>feh.ftCd<up>fc&HmfuG>fq>.frJmf’D;tysJ>fvdRvdR

vDR$‘due.foud;pDRr>ful;tw>fuGJ;eD.fzJr>ful; 8;14=17: ‘D;t0Joh.fo;yhReD.fvJRpdmfud.f<v>v>vD.fvD.fv>tw>fvJRwbsDtHRt*D>f<’D;tud.ftd.fxJwzs>.f

{dRv>csHylReh.fvDR$ ‘D;,h.f&SL;pH;b.ftDR<yvD>foko;’D;pdmfrJmfpdmfegb.fC;ySRzR&HR&SJwz.ftud.frH.f’D;pDRyR

[h.f&d.ftud.frH.feh.fwuh>f$ t0Joh.fuwdRvdmfto;u’Ju’J’D;pH;0Jt0J’.fpH;w>ftHRrh>fv>yud.fwtd.f

b.ftCdvDR$ ,h.f&SL;oh.fngw>ftHR’D;oHuG>ft0Joh.fwz.feh.f<b.frEkRokpH;uwdRvdmfoko;b.fC;ok

Page 15: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

15

ud.fwtd.fb.ft*h>feh.fvJ.f? rh>f okwoh.fng’D;e>fy>>f’fb.f{g? (r>ful; 8;14=17)$

,h.f&SL;wJb.fC;eD>fo;tw>ftD.fubsH;ubs.fb.fq.ftysJ>ftbD.foh.fwz.fqdurd.f0Jv>eD>fcdtw>f

tD.fvDR$ yxH.foh0J’.fv>,h.f&SL;to;b.f’d0J’.fv>t0Joh.ftCdvDR$

pDRr>ful;ymfzsgxD.fup>fc&HmftpdurDR’frhR&SHtRtod;eh.f<,h.f&SL;tw>frRvDRv;’D;tw>fod.fvdoh.fwz.f

rRvDRwH>f0J’.fv>t0Jrh>fc&HmfvDR$ v>w>feh.ftCd<b.frEkRySRtg*RxD’gtDRvJ.f?b.frEkRtCdtysJ>ft

bD.ftd.f’D;w>fuDw>fcJv>ue>fy>>ftDR’D;ydmftcHvJ.f? w>ftHRrh>f0J’.fv>,h.f&SL;wrh>frhR&SHtRw*Rv>

ySRrk>fv>wh>f0Jtod;b.fvDR$ ‘fySRrk>fv>fwh>f0J’.fv>rhR&SHtRrh>fySRw*Rv>ymfzsgxD.fxH&l>fuD>foJ;tw>fpd

w>furDRtod;eh.f<t0Jol0Jtw>fpdw>furDRv>w>fpH.fwJRwJvDRw>fo;ckupD.f’D;rRw>fo;ckupD.fqlySR

v>tvd.fb.fw>foh.fwz.feh.fvDR$ ,RzSd.fw>tw>ftk.fo;[h.ful.f0J’.fv>ySR,l’Rzdoh.fwz.fCk0J’.f

xH&l>fuD>foJ;’D;ok;rk>foH.fbdtrhR&SHtRv>uol.fxD.f0J’.f,GRtbDtrk>f<ueD.f[;xD.fuHGmf&drhRurRe>R

uGHmfySR&drhRzd’D;uol.fxD.f,GRtbDtrk>fv>0h>f,&lR&Svh.ftylR’ftrh>fvD>fc>.fo;tod;vDR$ v>w>feh.f

tCdw>f0JtHRrh>f0JySRwuvkmftw>foh.fngvDR$ up>fc&HmfwvD.fzsgxD.fw>fyeD.foh.fwz.fv>t0JurR

v>ySJRySRuvkmftw>foh.fng0JtHRb.f$ t0Jtd.f’D;w>fxH.fv>txDeh>f’H;w>f0JtHRvDR$ w>f0JtHRwb.f

C;’D;&drhRb.f$ rh>fw>fb.fC;’D;w>fb.fwhvDR$ w>fb.fwhtd.f0J’.fv>w>fvDRqlw>f’J;b;tywD>fvDR$

up>fc&Hmf[J’fod;uC.fuhRw>fv>tvDRqlw>f’J;b;’D;ol.fxD.fu’D;,GRtbDtrk>fv>[D.fcd.fwzs>. f

tHRtzDcd.fwbsDu’D;vDR$ ‘D;bDrk>ftcDynDw>frRe>R0J’.fw>f’J;b;<w>frRe>Rrk.fuDRvH>f<’D;w>frRe>Rw>f

oHvDR$ v>w>feh.ftCd<up>fc&HmfuG>fw>fv>t’d.feh>f’H;xH&l>fuD>foJ;tw>frRe>R’D;ok;rk>foH.fbdtw>f

rRe>Roh.fwz.feh.fvDR$

‘D;ux>.fr;cfp}wDpf Dr. Mark Strauss

ySR,lR’Rzdoh.fwz.f<tylRuGHmfteH.f,J>fu,Rrhwrh>fCku,Rtq>uwD>feh.f<rk>fv>fwh>f0J’.fv>ySRw

*R*RurRoDxD.fuhRtH.fp&htbDrk>fvDR$ t0Joh.fwtd.f’D;tpDRyRb.f$ t0Joh.fwtd.fph>fuD;’D;tw>f

obshb.f$ v>w>feh.ftCdw>fzh.fq>td.fxD.f0J’.fv>uD>fzvh&So;tylRzJw>,RzSd.ftq>uwD>f<zJu

p>fc&Hmf[JpH.fwJRwJvDRb.fC;bDrk>ft*h>f’D;pH;vDRto;v>rhR&SHtR<ySRoh.fwz.fo;uh.f0J’.fw>fv>te>f

[l0Jw>fv>up>fc&HmfwJ0Joh.fwz.fvDR$ t0Joh.fwz.frk>fv>fwh>f0Jw>frEkRvJ.f?t0Joh.frk>fv>f0J’.fv>

ySRw*R*Rv>urRoDxD.fuhRw>fvk>f[H.f<t0Joh.fwz.fto;’h’D0J’.fv>w>fvk>f[H.frh>fw>frh>fw>fwD

vDR$ t*h>f’ftHRb.fw>fbSDxD.ftDRv>ySRbgw>f*DRw>fzD.fpDRyR[h.f&d.ftCdrh>fw>fvk>f[H.fv>,GRtJ.f’d;

ph>fuD;0J{g$ b.fq.ftgeh>fteh.f<t0Joh.frk>fv>f0Jv>up>f,GRurRxl.fzsJ;ySRtH.fp&hv;zd’D;rRv>ySJRtw>f

t>.fvDRtDvDRv>tt>.fvDRwh>f0Jv>vHmfpDqSHtvD>fvHRtylRvDR$ up>f ,GRurRv>ySJRtw>ft>.f

vDRtDvDRzJvJ.f? w>f0JtHRrh>fw>fv>t0Joh.fwz.ft d.fcd;uG>fv>f0J’.fb.fq.ft0Joh.fwz.ftd.f0J’.f

v>&drhRtw>fy>tzDvmfvDR$ v>w>feh.ftCdup>f,GRrh>frRv>ySJRtw>ft>.fvDReh.ft0Jub.feD>f[;

xD.fuGHmfySR&drhRzdoh.fwz.fvDR$ t0Joh.fwz.frk>f0J’.fxH&l>fuD>foJ;tw>fobshvDR$ w>fv>yxH.ftDRv>

vHmfpDqSHtoDylReh.f<up>fc&HmfpH;vDRto;v>trh>frhR&SHtR<ySRw*Rv>urRoDxD.fuhRw>fvk>f[H.f=t0J

tup>furh>fw>fvk>f[H.ftrh>ftwD’D;t0Jurh>fySRw*Rv>[JpdmfbDrk>fb.fq.fwrh>fySR,l’RzdtxH&l>fuD>f

oJ;tw>fobshtbDrk>fb.f$ w>feD>feD>frh>f0Jw>fupD.fv>up>fc&Hmfrh>f<pDRyRv>trh>fup>fv>[D.fcd.f’D

zs>.ftzDcd.fvDR$ v>w>feh.ftCdrh>fw>fvDRqD’fySRrk>fv>fwh>f0Jtod;vDR$ b.fq.frh>fw>frRv>ySJRv>b.f

w>ft>.fvDRwh>f0J’.ftod;vDR$

‘D;ux>.fzHx>.f0Dvfc>.f Dr. Peter Walker

pDRr>ful;tySRz;vHmfzdoh.fwz.fvJRcDzsdb.f0Jw>fuDw>fcJwrHRCD’D;up>fc&HmftysJ>ftbD.foh.fwz.fwl>f

b.f0Jb.fC;’D;up>fc&Hmfrh>frhR&SHtR’fvJ.fw*Rt*h>fvDR$ w>ftd.fzSd.fv>0h>f&drhRtylRtd.fol.fvDRto;zJySRc&Hmfzd

w>fbl.fw>fbgb.fw>fwl>fvdmfymfyeD.ftDR0HRtvD>fcHvDR$ ‘fw>ftd. fzSd.fv>ngtod;<t0Joh.frk>fv>f0J’.fv>up>fc

Page 16: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

16

&HmfurRv>xD.fySJRxD.f0J’.ftbDrk>fv>[D.fcd.fwzs>.ftzDcd.fvDR$ b.fq.feH.fvJRylRuGHmfoh.fwz.f[Jpdmfw>fwl>fb.f

cD.fb.ft>t>oDoD’D;w>frRt>rRe;zJpDRyReH&d.fy>w>ftq>uwD>fvDR$ b.fq.fpDRr>ful;ymfzsgxD.f0JvDRwH>fvDRqJ;

v>up>fc&Hmfrh>frhR&SHtRv>tySJR’D;tpdurDRw*RvDR$ t0Jwrh>fySR’ftysJ>ftbD.frk>fv>f0Jtod;b.fq.foemfuhcDzsd

t0Jrh>frhR&SHtRv>tySJR’D;tpdurDRw*RtCd<ySRpl>fuhRemfuhRw>foh.fwz.femf0J’.fv>tq>uwD>frh>fb.feh.ft0J

urRv>ySJR0J’.ftbDtrk>f’ftt>.fvDRwh>f0Jtod;vDR$ b.fq.fq>uwD>fz k.fudmftHRt0Jrh>fup>fw*Rv>y>RCmf

yw>ftd.frlzJw>fuDw>fcJwrHRv>fv>fb.fySRtcgvDR$

pDRr>ful;tw>fpH.fCJRw>fymfzsgb.fC;rhR&SHtRtpdurDR0HtvD>fcH<ywkRCDRqlw>frRvdo>ywD>fwywD>f :

w>fuGJ;zk.fzdwul.fv>tuGJ;eD.fw>fr>zdoh.fwz.ftw>ft>.fvDRtDvDRrhR&SHtRv> r>ful; 8;27=30 tylReh.fvDR$

ySRw>fr>zdtw>ft>.fvDRwl>fvdmfrhR&SHtR

THE APOSTLES’ AFFIRMATION OF THE MESSIAH t0JtHRrh>fw>frRto;v>trHR[lo.fzsgv>,h.f&SL;xk;eh>ftysJ>ftbD.ftw>ft>.fvDRv>t0Jrh>fc&Hmf

zJtvJRqlzH;vH;yl;uJRpg&HRtusJcd.feh.fvDR$ ‘D;ySRul.fb.ful.fohv>trRvdvHmfr>ful;ud;*R’J;C.fC.fo;vDydmf0J

v>w>ftHR’k;td.fxD.fr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftuH>ftvJeh.fvDR$

v>vHmfw>fo;ckupD.ftcD.fxH;,J>fq>zdeh.f<r>ful;uGJ;0J<?,GRtzdcgG<,h.f&SL;c&Hmftw>fo;ckupD.ftcD.fxH;

eh.fvDR$/ ,h.f&SL;rh>f?c&Hmf</rhR&SHtReh.fvDR$ b.fq.fp;xD.fzJvHmfpDqSHwq>eh.fvHRvHR<w>fuwdR?c&Hmf/wtd.fzsg

xD.feDwylRv>r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftylRb.fvDR$ r>ful;wpH;uwdRb.fC;,h.f&SL;’fc&Hmftod;b.fvDR$ t0J

wymfzsgxD.f0Jv>tysJ>ftbD.fwz.fud;tDRv>c&Hmf<rhwrh>fySR*D>frk>fv>txH.fb.ftDRv>trJmfcsHwz.fqdurd.ftDR

v>c&Hmf<rhwrh>fwkR’.fvJmfv>w>f0Hw>fegwz.folw>fuwdRc&Hmfb.fvDR$

eD>feD>feh.f<ySRud;*R’J;C.fC.fv>t*kmfusJ;p>;’k;eJ.fzsgtDRur.f0J’.fvDR$ t0Joh.fqdurd.ftDRv>trh>f’.f

ySR’k;eJ.fw>frRvDRv;w*R<rhwrh>f<0Hw*R<rhwrh>fbs>w>fpDR,dR[.f<rhwrh>fySRtysK>fw*R<rhwrh>fw>f0Hw>feg

bR{RvRpblmf’d;tDReh.fvDR$ b.fq.ftq>uwD>fzJtHR<,h.f&SL;q>wJmf0Jv>rh>fw>fq>uwD>fwuwD>fv>ub.f

rRql.ftysJ>ftbD.fwz.fv>ut>.fvDRtDvDRt0Jrh>feD>feD>frwRvJ.feh.fvDR$ ‘due.ft0Joh.ftw>fuwdRoud;v>

r>ful; 8;27=29: ‘D;oHuG>ftysJ>ftbD.f’D;pH;b.ftDR<ySRunDpH;0Jv>,rh>frwRw*RvJ.f$ ‘D;t0Joh.fpH;q>tDR<’D;pH;0J’.f<ySR

bs>w>fpDR,dR[.fvDR$ ‘D;t*RweDReDRpH;0Jv>pDRthRvH,R<’D;t*RweDReDRpH;0Jv>0Hw*R*RvDR$ ‘D;t0J

’.fpH;b.ftDR<rhrh>fok0Joh.ftHR<okpH;v>,rh>frwRw*RvJ.f$ pDRyh;w&l;pH;q>w>f<’D;pH;b.ftDR<erh>fc&Hmf

eh.fvDR (r>ful; 8;27=29)$

zJw>ftk.fuDRtq>’d.f8tHRtvD>fcH<ySRw>fr>zdwz.fv>cHuw>>fymf*>>fymfus>Rt0Joh.ftw>femfv>

,h.f&SL;rh>fc&Hmf<rhR&SHtR<ySRw*Rv>t[Jpdmf,GRtbDtrk>feh.fvDR$

ySRw>fr>zdwz.ftw>ft>.fvDRwl>fvdmfrhR&SHtR0HRtvD>fcH<r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftw>f*h>fcd.foh.f

vGH>fwDRwwDRb.fxGJ0J’D;rhR&SHtRtw>fwl>fqgcD.fqgo;eh.fvDR$ vHmfwwDRtHRxk;vJ.fxD.fto;v> 8;31=15;47

eh.fvDR$

v>tw>fo;ckupD.ftcD.fxH;w0mfeh.f<r>ful;ynd.fvDRwH>fvDRqJ;w>fv>,h.f&SL;tw>frRw>fo;ckupD.f

v>tySJR’D;tpdurDRqS>w>fqlw>ft>.fvDRwl>fvdmfv>tySJR’DptvRuyDRv>t0Jrh>fc&Hmf’fvJ.ftzDcd.feh.fvDR$ b.f

q.fzJtHR<r>ful;p;xD.fymf’d.f,h.f&SL;trhR&SHtRtw>frRtw>ftd.fzsgvDRqDwrHR: tw>fwl>fqgcD.fqgo;’D;w>foH

v>,&lR&Svh.ftylReh.fvDR$

rhR&SHtRv>twl>fw>fe;w>fzSD.f THE SUFFERING MESSIAH

r>ful;tw>fuGJ;eD.frhR&SHtRtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.feDRz;vDRto;v>tcd.foh.fo>wDRtylR: ,h.f&SL;t

w>fuwJmfuwDRtysJ>ftbD.fv>t0Jtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foHt*D>f<t0Jtw>fuG>fq>.frJmf’D;,l’Rcd.fe>fw

z.fv>,&lR&Svh.ftylRv>t’k;*JRxD.ftw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foH<’D;v>cHuw>>ftw>fvJRcDzsdb.fw>fwl>fw>f

Page 17: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

17

e;w>fzSD.f’D;w>foHeh.fvDR$ yuCdxHw>foh.fwz.ftHRwwDRb.fwwDR<p;xD.fv>t0Jtw>fuwJmfuwDRv>r>ful;

8;31=10;52 eh.fvDR$

w>fuwJmfuwDRymfo; Preparation

w>fyD;w>fvDv>tymfzsgxD.f,h.f&SL;tw>fuwJmfuwDRtysJ>ftbD.fw>feDRz;vDRtDRv>tcd.foh.fo>ulmf

tylRoh0J’.f<wrHRpkmfpkmfp;xD.fv>t0Jtw>fuwdRqdymftw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f<w>foH’D;w>f*JRq>x>.forlxD.f

uhReh.fvDR$ tcD.fxH;wwDRynd.fvDRwH>fvDRqJ;,h.f&SL;’fbDrk>ftup>fv>r>ful; 8;31=9;29 tylReh.fvDR$

r>ful;p;xD.ftw>fymfzsg,h.f&SL;tw>f&J.fw>fusJRb.fC;tw>f[Jpdmf,GRtbDtrk>fv>tySJR’D;tvRuyDR

ql[D.fcd.fv>w>fwqdurd.ftylR=’fypH;w>ftod;,h.f&SL;tw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f<w>foH’D;w>f*JRq>x>.forlxD.f

uhR=v>r>ful;wJzsgxD.f0Jv> 8;31=9;1 tylReh.fvDR$ v>tw>fod.fvd’Dwcgngv>vHmfwwDRtHRtylR<,h.f&SL;pH;

uwdRb.fC;teD>fup>f’.f0Jtw>fwl>fw>f<’D;[h.fyvD>ftysJ>ftbDwz.fv>t0Joh.fub.fwl>fw>fph>fuD;’ft0Joh.f

qJ;rRtw>fo;ckupD.ftw>frReh.fvDR$

w>ftHRtvD>fcH<r>ful;ud;eh>fw>fo;p>>fq>ql,h.f&SL;tw>fpdw>furDRvDRvDRqDqDcDzsdymfzsgxD.f0Jw>frRt

o;wrHR<nDEk>fw>foh.fngtDR’fw>fvJvdmftuh>ft*DRv>r>ful; 9;2=31 eh.fvDR$ v>w>frRto;tHRtylR<,h.f&SL;

tvRuyDRb.fw>fvD.fzsgxD.ftDRzsdzsdzsgzsgqlpDRyh;w&l;<pDR,Rudmf’D;pDR,dR[.feh.fvDR$ pDRrdR&Sh’D;0HthRvH,Rph>fuD;

td.fzsgxD.f’D;,h.f&SL;<’k;eJ.f0Jv>,h.f&SL;t>.fvDRtDvDR’D;qJ;td.f0Jv>w>fod.fw>foDtw>fod.fvdoDvd’D;vHmfpDqSH

tvD>fvHRt0Hwz.ftylReh.fvDR$ b.fq.f,GRrRvdmftysJ>ftbD.fwz.fv>uymf’d.f’D;’due.f,h.f&SL;v>pDRrdR&Sh’D;0H

thRvH,RtzDcd.f’.fvJmfeh.fvDR$ w>frRto;tHRuwJmfuwDR,h.f&SL;tysJ>ftbD.fcDzsd’k;oh.feD.fxD.ft0Joh.fv>u

o;wD’D;,h.f&SL;v>w>f*RcJv>mftzDcd.f’D;cDzsd[h.f*H>f[h.fbgt0Joh.fv>w>fo;wD’D;,h.f&SL;rh>fw>fo;wD’D;,GR’D;t

vHmf pDqSHtvD>fvHRtw>fvD.fzsgtpDqSHuw>>fwrHReh.fvDR$

v>cHuw>>f<r>ful;ynd.fvDRwH>fvDRqJ;0Jv>,h.f&SL;tpdurDRvDRqDtzDcd.fcDzsdvD.fzsgxD.ftw>fohw>f

b.fty>qS>w>f0Hw>fegv>r>ful; 9;14=29 tylReh.fvDR$ ,h.f&SL;tysJ>ftbD.fwz.f[DxD.fuGHmfw>fegv>tuDvDR

vDRqDqDweh>fb.f<’D;,h.f&SL;od.fvd0Jv>w>f0Hw>feg’fod;eh.fwz.fw>f[DxD.fuGHmftDRoh’.fxJv>w>fxkuz.feh.f

vDR$ b.fq.f,h.f&SL;teD>fup>f’.f0J[D.fxD.fuGHmfw>fegv>w>frRvdmf,d,dzdwxH.foh0Jeh.fvDR$ v>usJ’fod;tHR<

t0JeJ.fzsgxD.ftw>fpd’d.furDRxDv>w>f*RcJv>mftzDcd.f<’D;’k;emftysJ>ftbD.fwz.foyS>fyS>fv>t0Jtd.f’D;w>fpdw>f

urDRv>yymfyeD.ftDRwohv>u[Jpdmftw>fb.fo;v>usJeh.fvDR$ tgeh>fw>fo;’h’D’D;w>fysHRw>fzk;v>t0Joh.fu

vJRcDzsdb.f0JzJt0Jw>frRoHtDRtcgeh.f<t0Jtw>fpdw>furDRu[h.f*H>f[h.fbgt0Joh.fv>uq>x>.f*>>fus>Rv>

w>femftDRtylReh.fvDR$

r>ful;tw>fuGJ;eD.fb.fC;,h.f&SL;tw>fuwJmfuwDRtysJ>ftbD.fv>t0Jtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f<w>foH’D;

w>f*JRq>x>.forlxD.fuhRcHulmfwulmfb.fxGJ’D;,GRtbDtrk>ftvk>ftyShR<’D;yxH.feh>ftDRv>r>ful; 9;30=10;31

tylReh.fvDR$

‘fod;’.fr>ful;tw>fuGJ;eD.fb.fC;,h.f&SL;tw> fuwJmfuwDRto;v>,&lR&Svh.ft*D>fwwDRb.fwwDR

tod;<w>fwwDRtHRph>fuD;p;xD.fv>,h.f&SL;uwdRqdymftw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f<w>foH’D;w>f*JRq>x>.forl

xD.fuhReh.fvDR$ w>ftHRrRp>RySRv>yuxH.fv>r>ful;ymf’d.f’H;’.ftysJ>ftbD.fwz.ftw>fuwJmfuwDRo;v>w>f

rRto;wz.feh.ft*D>fvDR$ v>w>fuwdRqd0JtHRtvD>fcH<,h.f&SL;uwJmfuwDRtysJ>ftbD.fcDzsdwJzsgxD.f0Jv>,GRw

pH.fnD.fw>f’fusJwbdCDv>ySRunDrRtod;b.fvDR$ tCd<t0Joh.fuwl>fb.fw>frEkR*hR<w>fvDRqDrEkRwz.frh>f[J

uJxD.fto;*hR*hR<t0Joh.fwb.fpH.fw>fnD.fw>f’fusJv>[D.fcd.frR0Jtod;b.fvDR$ rhrh>ft0Joh.fub.femfeD>feD>f0J

v>,GRolw>frRto;wz.ftHRv>u[JpdmftbDtrk>f’D;v>urRvRuyDR,h.f&SL;eh.fvDR$

v>,h.f&SL;tw>fuwdRqdymfv>r>ful; 9;30=31 0HRtvD>fcH<r>ful;ymfzsgxD.f0J,h.f&SL;tw>fod.fvdoDvd

b.fC;bDrk>ftvk>ftyShReh.fvDR$ v>vHmfwwDRtHRtylR<,h.f&SL;’k;eJ.fzsgxD.f[D.fcd.ftw>fod.fw>fbs>wz.fxD’g

vdmfto;’D;,GRtw>frh>fw>fwDv>w>ftd.frl,J>fuyR’fvJ.feh.fvDR$

w><,h.f&SL;pH;uwdRb.fC;w>fvRw>fuyDRv>r>ful; 9;32=42 tylR<eJ.fzsgxD.f0Jv>ySRv>tb.fw>f

ymfvRymfuyDRtDRv>,GRtbDtrk>ftylRt’d.fuw>>fwz.frh>fySRwz.fv>tb.fw>fymfvRymfuyDRtDRtpSRu

Page 18: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

18

w>>fv>w>ftd.frlcJtHRtylReh.fvDR$

cH<,h.f&SL;pH;uwdRb.fC;w>ftvk>ftyShRv>r>ful; 9;43=50 tylReh.fvDR$ qDqD’.fw>f<t0JrRvdmftySR

ydmftcHwz.fv>ymf,HRuGHmfw>fv>urRwHmfwmft0Joh.fv>w>fvlRydmf,GRtbDtrk>ftzDw>.ftcHwz.f<wtd.f’D;

w>fyvD>fo;b.fC;w>foh.fwz.feh.ftvk>ftyShRtd.fxJvJ.fv>w>ftd.frltylRtHReh.fvDR$

o><,h.f&SL;pH;uwdRb.fC;w>fwhw>fzsDv>r>ful; 10;1=12 tylReh.fvDR$ t0Jtw>f*h>fcd.foh.frh>f0Jv>

w>fwhw>fzsD’D;w>fxk;vDRzS.fo;w>fub.fw,mf’G;tDRvDRwH>fvDRqJ;b.fbsD;b.f’g’D;,GRtw>fod.fw>foDtgeh>fySR

unDtw>fod.fw>foD=rhrh>foemfuhv>ySRunDtw>fod.fw>foDvDR*mftd.fzsg}u>;0Jb.f0Jtcg’.fvJmfvDR$

vGH>f<,h.f&SL;pH;uwdRb.fC;zd’Hzdo.fu’D;v>r>ful; 10;13=16 eh.fvDR$ xD’g’D;w>fv>,h.f&SL;pH;wh>fv>

tylRuGHmf<tysJ>ftbD.fwz.f}wDCmf’H;’.fzdo.fwz.fv>t[Jok;bl;CDRo;qlttd.feh.fvDR$ v>w>fpH;q>uhRw> f

tHR<,h.f&SL;’k;oh.feD.fxD.ft0Joh.fv>,GR[h.fvDRwh>fvHbDrk>fqlzdo.fwz.ftHR<tCdcDzsdw>fwwl>fvdmfzdo.fwz.f

tysJ>ftbD.fwz.fxD’g,GReh.fvDR$

‘D;,J>f<,h.f&SL;pHuwdRw>fb.fC;w>fxl;w>fwDRv>r>ful; 10;17=31 tylReh.fvDR$ t0JtHRrh>fw>fwJv>

tb.fw>foh.fngtDRtgb.fC;ySRy>w>fo;p>fwl>f’d.fuDR’d.f<v>tysHRw>fzk;w>fz;’d.fzJ,h.f&SL;pH;b.ftDRv>t

w>ftd.fpJbl;’D;usd.fphrRwHmfwmftDRv>uwl>fvdmf,GRtbDtrk>ftvk>ftyShReh.fvDR$

v>w>fod.fvdwwDRpkmfpkmftHRtylR<,h.f&SL;wJzsgxD.f,GRtbDtrk>ftvk>ftyShR’fod;v>tysJ>ftbD.fw

z.fuuwJmfuwDRto;*hReh>ftvD>fv>uwl>fvdmft0Jtw>foHtw>fwl>fqgcD.fqgo;<’feh.ftod;w>fuDw>fcJv>

t0Joh.fub.fwl>f0J’fySRydmftcHwz.ftod;eh.fvDR$

zJt0JuwdRqdymftw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f<w>foH’D;w>f*JRq>x>.forlxD.fuhRv>r>ful; 10;32=34 0HRt

vD>fcH<,h.f&SL;wJzsgxD.fw>foHuG>fb.fC;w>fwDcd.f&d>frJv>bDrk>ftylRv>w>feDRz;o>wDReh.fvDR$

w><t0JpH;0Jv>pDR,Rudmf’D;pDR,dR[.fuwl>foud;w>fv>t0Jtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.ftylRv>r>ful;

10;35=40 eh.fvDR$ t0Joh.futDvDcDwbh.fCD’D;vJRcDzsdw>f’d;bs>wrHRCDeh.fvDR$ w>ft’dtwJmfwz.ftHRymfzsg

xD.f0JtcDynDv>,h.f&SL;tySRydmftcHwz.fuwl>foud;w>fv>t0Jtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.ftylRcDzsdv>t0Joh.ft

w>frRtw>ftCdeh.fvDR$

cH<,h.f&SL;ymfzsgxD.fw>frh>fcd.fe>fv>bDrk>ftylR’fw>frRw>fchw>fySRtw>frRv>r>ful; 10;40=45

eh.fvDR$ t0J,>RxD.fw>fqdurd.ftHRcHbsDv>tylRuGHmfzJt0JpH;uwdRb.fC;w>ftvk>ftyShRv>bDrk>ftylReh.fvDR$

b.fq.ft0JtHRrh>fw>ftqduw>>fwbsDv>t0JwJzsgxD.fw>f*h>fv>t0Jeh.ftvD>fcH: c&Hmfzdcd.fe>fwz.fub.frh>f

w>fchw>fySRcDzsdt0Joh.fydmfup>fc&Hmft’dtwJmf<v>t0JteD>fup>f’.f0J[l;*JR’fw>fcHw>fySRw*Rtod;cDzsdwl>fw>fe;

w>f zSD.f’D;oHv>w>f‘J;b;t*D>feh.fvDR$

o><,h.f&SL;’k;eJ.fzsgxD.fw>fxd.f[l;xd.f*JRcd.fe>fv>trRw>fchw>fySRtw>frRt*D>fcDzsd’k;eJ.fw>fo;unDR

qlySRtrJmfbsD.fbRwHRrJttd.feh.fvDR$ cd.fe>fv>trRw>fchw>fySRtw>frRw[h.fvDR’.fto;cDzsdv>t0Joh.fo;

vDw>f[h.fue>Rz;’d.fv>bDrk>ftylRb.f<rhrh>fcDzsdt0Joh.ftd.f’D;w>fo;td.feD>feD>fySRv>t0Joh.frRtw>fwz.feh.f

vDR$

,h.f&SL;ud;c&Hmfzdcd.fe>fwz.fv>uvDRqD<v>urh>ftySR*D>frk>ftw>fchw>fySReh.fvDR$ v>vHmfvDRvd>fvDR

v;wwDRtHRtylR<v>r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.f 10;45 eh.f<,h.f&SL;yJmfz;eDRz;w>frh>fcd.fe>fwuvkmfv>

tub.frh>fw>feD>feD>fv>tysJ>ftbD.fwz.ft*D>fv>}uHcd.f=&drhRtuydmfuyRtvk>ftv>fxloEleh.fvDR$

w>fwDcd.f&d>frJtoElv>t’d.f’dv>r>ful;trk>feHRrh>f&drhRtw>fvD.fzsgxD.ftpdurDR’D;tw>f’d.fb>v>ySR

*Rwz.ftzDcd.feh.fvDR$ ‘D;,h.f&SL;pH;<?,[Jwrh>f’fod;ySRurR,w>fb.f<rhrh>f,urRySRtw>f<’D;[h.f,

o;orl’fw>ftyShRv>ySRtg*Rt*D>feh.fvDR$/tCd,h.f&SL;oHuG>f<rRvdmftysJ>ftbD.fwz.fv>uydmftw>f

uJcd.fuJe>fwuvkmf<uqS>w>f’fw>fchw>fySRw*Rtod;<’D;wydmf&drhR’d.fpdoElv>tpdurDR’d.foukRq;’;

v>r>ful;trk>feHRtcHb.fvDR$

‘D;ux>.f}uJ;z>&H.f Dr. Greg Perry

,h.f&SL;pH;oyS>fyS>f0J’.fv>w>fwDcd.f&d>frJv>,GRtbDtrk>ftylRw>f’k;uJxD.ftuh>ft*DRt’dtwJmfv>

Page 19: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

19

[D.fcd.ftw>fwDcd.f&d>frJt’dtwJmftzDcd.fwohb.fvDR$ rhrh>f<t0Jub.fydmf’.fteD>fup>f’.f0Jt’dtwJmfb.fC;

w>fwl>fw>fe;w>fzSD.feh.fvDR$

v>usJweDReh.f<w>ftHRurh>foh.foh.fw>fupD.fv>txk;vDRr>ful;tySRz;vHmfzdwz.ft*H>ftbgv>&drhR

tylReh.fvDR$ v>w>fupH;eD>feD>f’D;w>fv>t0Joh.ftw>fwl>fw>fe;w>fzSD.frh>fw>fv>twnDEk>f’D;wpd>fzduvJRylR

uGHmftvD>f<r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.fpH;oyS>fyS>ft0Joh.fv>w>fwl>fw>fe;w>fzSD.frh>feD.fxd.fv>ySRv>tydmfc&HmftcH

wz.ft*D>feh.fvDR$ oemfuh<wbsDCD<w>fupD.fwz.ftHRutd.fph>fuD;’D;tw>f*H>ffql.fbgql.fwuyReh.fvDR$ w>f

td.fzSd.ftw>fwl>fw>fe;w>fzSD.frh>fc&Hmftw>f&J.fw>fusJRwzSH.fw0mfv>w>frRe>Rt*D>feh.fvDR$ ‘fpDRyDvl;uGJ;0Jv>&drhR

8;18 tylRtod; :

t*h>f’ftHR<,uymfo;v>w>fe;w>fzSD.fv>tuwD>f<zJtHR<w*hRyxd.fo}wDRb.f’D;w>fvRuyDRqlng

v>tutd.fzsgv>yvdReh.fb.f (&drhR 8;18)$

zJw>fymfzsgxD.f,h.f&SL;tw>fuwJmfuwDRtysJ>ftbD.fwz.f0HRtvD>fcH<r>ful;C.fCDRto;ql,h.f&SL;t

w>fuG>fq>.frJmf’D;,l’Rcd.fe>fwz.fv>r>ful; 11;1=13;37 eh.fvDR$

w>fuG>fq>.frJmfw>f Confrontation

r>ful;tw>fuGJ;eD.fb.fC;w>fuG>fq>.frJmfeDRz;vDRto;v>tcd.foh.fcHwDRtylR: w><w>fpH.fCJRb.fC;

w>fxD’k.f’gv> 11;1=12;44 tylReh.fvDR$ ‘D;cH<w>fuwdRoud;w>fv>up>>foh.fpR,H;tvdRv> 13;1=37 tylR

eh.fvDR$

v>tvHmfw>fo;ckupD.f’DwwDRngtHRtylR<r>ful;ymfzsgxD.f0J,h.f&SL;rRql.f,l’Rcd.fe>fwz.ftpk’fvJ.f

eh.fvDR$ v>r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftwDRv>tylRuGHmfwz.ftylR<,h.f&SL;wCkxH.feh>fw>fobH.fbk.f’D;,l’Rt

cd.fe>fwz.fb.f; t0Jo*>>fb.f’D;w>fxD’k.f’gtg’gw>fwuh>f’fySR*D>frk>f}wDq>tw>fo;unDRtw>frReh.fvDR$ b.f

q.fv>vHmfwwDRtHRtylR<r>ful;ymfzsgxD.f0Jv>,h.f&SL;CkxH.fw>fxD’k.fxD’gql.fql.f<’fod;v>uok;bl;to;qlng

qltw>fysRxDeh.fvDR$

w><,h.f&SL;tw>frRe>Rtw>fvJREkmfvDRql,&lR&Svh.ftylRv>r>ful; 11;1=11 bd;b.foh.fngtDRv>

ySR*D>frk>ftrJmfngv>trh>frhR&SHtR’D;tH.fp&htpDRyRv>twDtvdReh.fvDR$

v>cH<t0Jqd.fCD.ftH.fp&h’fcs>.f’>v>tChxDuGHmfwxH;v>r>ful; 11;12=14<20=25<’D;tw>frR

ysDw>fvk>f[H.fv>tq>zd 15=19 tylR<xD’g,l’Rcd.fe>fwz.ftw>ftd.frlouJ;y0;vdRvdR’D;uG>fwvDRt0Joh.ft

w>fpdw>furDR’D;tw>fvk>fb>w>fv>ySR*D>frk>ftzDcd.feh.fvDR$

,h.f&SL;*h>fvdmfph>fuD;’D;ySRvk>fw>ftcd.f<ySRod.fvdw>fod.fw>foDwz.f<’D;ySRol.fuho;yS>fwz.fv>r>ful;

11;27=12;12 eh.fvDR$ zJt0JrRe>RrRC.fuGHmft0Joh.ftw>fwRw>f’D;t0Jtw>fpdw>furDR0HRtvD>fcH<t0JpH;b.f

wJb.fw>fuwdR’db.fC;ySRol.fpyH;v>tigvDR0Jv>ySRrR[D.fcd.fzdwz.fv>ymfur.f,l’Rtw>fwDcd.f&d>frJv>

tylxD.fxD’g,GRtzDcd.feh.fvDR$ zJtHR<t0Joh.ftd.fuwJmfuwDRto;v>uzD.ftDR<b.fq.ft0Joh.ftw>fysHRySR*D>f

rk>frRp>fvDRt0Joh.ft*H>ftbgeh.fvDR$

v>cH<,h.f&SL;*h>fvdmf’D;tk.fuDR0JySRzR&HR&SJ’D;ySR[hR& dmfzd&drhRtw>fChoGJrh>fw>fv>tur.f0Jv>r>ful;

12;13=17 eh.fvDR$

v>w>ftHRtvD>fcH<v>r>ful; 12;18=27 eh.f<,h.f&SL;tk.fcD.f0Jv>ySRp;’lRuJe>fy>>fur.fw>fv>vHmfpDqSH

od.fvdb.fC;w>f*JRq>x>.forlxD.fuhReh.fvDR$

‘D;v>cHuw>>f<t0JxD’gySRod.fvdw>fod.fw>foDwz.fv>r>ful; 12;28=44 eh.fvDR$ ,h.f&SL;t>.fvDR0J

v>t0Joh.fweDRoh.fngw>fod.fw>foDoemfuh<t0JpH;0JoyS>fyS>fv>rh>fuG>ftg’.fw>feh.ft0Joh.fb.fw>fy>tDRv>

w>fol.fvDo;uGH’D;[D.fcd.fto;v>tq>rReh>fw>feh.fvDR$

v>usJwbd*hRwbd*hR<,h.f&SL;rRql.ftw>fuG>fq>.frJmf’D;ySR,l’Rzdv>t’d.fpd’d.furDRxDud;zk’J;v>ySRu

rs>>ftusg: ySRvk>fw>ft’d.fwz.f<ySRod.fvdw>fod.fw>foDwz.f<ySRzR&HR&SJwz.f<ySR[hR&dmfzdwz.f<’D;ySRp;’lRuJw

z.feh.fvDR$ t0J[h.ft0Joh.fud;zk’J;v>w>fpH;q>v>uo;[htDR’D;uCkxH.feh>ftw>foH<’fod;uxd.f*JRt0Joh.fv>

Page 20: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

20

urRoHtDReh.fvDR$

,h.f&SL;tw>fuG>fq>.frJmf’D;,l’Rtw>fwDcd.f&d>frJtw>f*h>ftcd.foh.fcHxH.fwxH.frh>f0Jw>fuwdRoud;v>

,h.f&SL;’D;tysJ>ftbDwz.ftb>.fp>Reh.fvDR$ w>fuwdRoud;tHRnDEk>fw>fud;tDRv>w>fpH.fwJRwJvDRw>fv>u

p>>foh.fpR,H;tvdRv>trRto;v>up>>foh.fpR,H;eh.fvDR$ v>w>fuwdRtwuGD>fvJ>ftylR<t0JcD*mfr>ful;

13;1=37 eh.fvDR$ v>vHmfwwDRtHRtylR<,h.f&SL;[h.fyvD>ftysJ>ftbD.fwz.fb.fC;w>fuDw>fcJv>t0Joh.fu

xH.fb.f0Jv>eHRoDv>tu[J’fod;v>t0Joh.futd.f’D;w>fyvD>fol.fyvD>fo;t*D>feh.fvDR$ t0Jod.fvdt0Joh.f

v>t0Joh.fub.fw>fwGH>fw&lmftDRv>ySRy>wz.ftrJmfngcDzsdv>ttk.fto;v>t0Jt*h>feh.fvDR$ t0Joh.fu

b.fw>fwD>ftDReh.fvDR$ t0Joh.fub.fw>fo;[htDReh.fvDR$ t0Joh.ft[H.fzdCDzduvDRrk>fvDRz;eh.fvDR$ t0Joh.f

ub.fwl>fb.fehq>.ftw>frR[;*DR’D;w>fud>fw>f*DRz;’d.fwz.feh.fvDR$ eD>feD>feh.f<t0JrRzsg0JqSHqSHv>w>frRt>rR

e;’D;w>fe;w>fzSD.fuymfyeD.fw>ftd.fzSd.ftvk>ftv>fouJ;y0;wkRv>t0J[JuhRu’guhReh.fvDR$

b.fq.f,h.f&SL;[h.fph>fuD;tysJ>ftbD.fwz.fv>w>frk>fv>fz;’d.fcDzsdrRvDRwH>feh>ft0Joh.fv>,GRtbDt

rk>ftw>frRe>Rv>cHuw>>feh.fvDR$ t’d<v>r>ful; 13;26=27 eh.f<t0J’k;oh.feD.fxD.ft0Joh.fb.fC;w>frRe>Rz;

‘d.fv>urh>ft0Joh.ftw>fzJt0JrRv>ySJRtbDtrk>fv>tpdurDRtvRuyDRtylR<’d;oehRxD.fto;v>tw>fo;

wD’D;tDReh.fvDR$

rh>fb.fwJeh.f<,h.f&SL;tw>fuwdRvDRqltysJ>ftbD.fqJ;xd.f*JRxD.f,l’Rcd.fe>fwz.fto;xD’gtDReh.fvDR$

t’d<v>r>ful; 13;1=2 tylR<,h.f&SL;od.fvdtysJ>ftbD.fwz.fv>w>fvk>f[H.fub.fw>frR[;*DRuGHmftDReh.fvDR$

b.fq.f’fyxH.fb.fv>r>ful; 14;58 tylRtod;<tw>fuwdRwz.fb.fw>fe>fy>>fur.ftDR’D;usdmfxHur.ftDR<t

CdzJt0Jw>forHord;tDRtuwD>ft0Jb.fw>fq>wJmfur.ftDRv>t&J.fusJR0Jv>urR[;*DRw>fvk>f[H.fv>teD>f

up>f’.f0Jeh.fvDR$

cJtHRyuG>foud;wh>fvHr>ful;tw>fuGJ;eD.fb.fC;rhR&SHtRtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.fb.fxGJ’D;,h.f&SL;tw>fu

wJmfuwDRtysJ>ftbD.fwz.f’D;uG>fq>.frJmf’D;,l’Rtcd.fe>fwz.fv>,&lR&Svh.ftylR0HR<ytd.fuwJmfuwDRyo;v>

yuC.fCDRql,h.f&SL;tw>fvJRcDzsdw>fuD>fw>fcJ’D;w>foHv>r>ful; 14;1=15;47 ty lReh.fvDR$

w>fvJRcDzsd Experience

w>fuGJ;eD.fb.fC;,h.f&SL;tw>fvJRcDzsdb.fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foHeD>feD>fySJR0J’ D;w>frRto;v>w>foh.fng

tDRtgwz.f: ,l’Rtw>for>uGHmftDR<w>fuwdRqdymfpDRyh;w&l;uor>w>f<tysJ>ftbD.fwz.ftw>fvDRwlmfvDR

umfv>uqd;oD’D;bgxkuz.f’D;,h.f& SL;v>uhRophRreR<,h.f&SL;b.fw>fzD.ftDR<w>forHord;uG>ftDRcHbsD’D;pDRyh;w&l;

tw>for>uGHmftDR<’D;v>cHuw>>f,h.f&SL;tw>fysRxD’D;w>fcl.fvDRtDReh.fvDR$

w>foh.fwz.ftHRrh>fvHmfpDqSHtq>’d.fv>cH<rRysHRrRzk;w>fwz.feh.fvDR$ t0Joh.fwz.fySJR’D;w>fvDRwlmf

vDRumf: ,l’Rcd.fe>fwz.ftw>fvDRwlmfvDRumf<ySRurs>>fwz.ftw>fvDRwlmfvDRumf<ySR,l’Rzd’D;&drhRtoElv>

tb.fw>fod.fw>foDwz.ftw>fvDRwlmfvDRumf<’D;tysJ>ftbD.fwz.ftw>fvDRwlmfvDRumfeh.fvDR$ uGJ;w>fql&drhR

w>ftd.fzSd.fv>tb.fw>frRt>rRe;tDR<r>ful;rRzsgxD.f0JqSHqSHv>,&lR&Svh.ftw>ftd.fzsJ.fxD.fw>ftd.fzSd.fv>th.f

xk;th.fpd>fe;e;uvJmfrh>fw>fv>te;r;’fw>ftd.fzSd.frEkRwzk*hRv>&drhRtylReh.fvDR$

r>ful;tw>fuGJ;eD.f,h.f&SL;tw>fvJRcDzsdb.fw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foHw>feDRvDRtDRv>tcd.foh.f,J>f

wDRtylRoh0J<p;xD.fv>t0Jb.fw>fzSLtDRv>ub.fw>fcl.fvDRuGHmftDRt*D>fv>r>ful; 14;1=11 tylReh.fvDR$ v>

vHmfwwDRtHRtylR<r>ful;ymfzsg0Jw>f*h>fv>t&h’d.fweDRvDRwH>fvDRqJ;eh.fvDR$ w><t0JpH;0Jv>ySRvk>fw>ft’d.f’D;

ySRod.fvdw>fod.fw>foDwz.fCkxH.fv>uzD.f’D;rRoH,h.f&SL;eh.fvDR$ cH<ydmfrk.fw*Rv>zSL,h.f&SL;v>xHe>rlv>tyShR

‘d.fr;<’D;t0J[h.fq>uhRw>fcDzsdpH;0Jv>ydmfrk.f0Jeh.fzSLtDRv>w>fcl.fvDRuGHmftDRt*D>feh.fvDR$ v>usJ’ftHR<,h.f&SL;ymf

zsgxD.f0Jv>t0Jub.fw>frRoHtDRv>cHwpd>fzdeh.fvDR$ o><,l’RtH.fpuR&H.ftd.fp;xD.ful.f0Jv>uor>,h.f&SL;

qlySRvk>fw>ft’d.f’D;ySRod.fvdw>fod.fw>foDwz.feh.fvDR$ yuxH.foh.foh.fw>ftHR’fw>fyeD.fvDRqDv>,h.f&SL;t

w>fwl>fqgcD.fqgto;’D;w>foHtw>fCJRyltylReh.fvDR$ tw>foHwrh>fv>Rw>fvDRysHRvDRzk;v>twzsgqSHwcgb.f

rhrh>fw>frh>fw>fwDv>bl;u[JwrHReh.fvDR$

v>cH<r>ful;ymfzsgxD.f0J,h.f&SL;te.f&H.fw>fq>uwD>fv>cHuw>>f’D;tysJ>ftbD.fv>r>ful; 14;12=42

Page 21: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

21

eh.fvDR$ r>ful;tw>fpH.fCJRwulmftHRp;xD.fv>,h.f&SL;’D;tysJ>ftbD.fwz.fuwJmfuwDRto;’D;tD.foud;[gw>f

tD.fv>r>ful; 14;12=31 eh.fvDR$ t0JtHRrh>f0JzJw>ftD.foud;tHRtuwD>fv>,h.f&SL;’k;td.fxD.fc&Hmfzdtw>ftD.f

bl.ftvk>ftv>ftcD.fxH;cD.fbdeh.fvDR$ t0Jolph>fuD;w>fq>uwD>ftHRv>u[h.ftysJ>ftbD.fwz.fw>fuwJmfu

wDRv>cHuw>>fweDRv>urRp>Rt0Joh.fv>t0Jtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foHeh.fvDR$ t’d<t0J[h.fyvD>ft0J

oh.fv>t0Joh.fu[;,HRuGHmf’D;tDR<’D;t0JwJqdymfpDRyh;w&l;tw>for>uGHmftDReh.fvDR$

v>w>ftD.foud;[gw>ftD.f0HRtvD>fcH<toud;wz.fvJRqluhRophRreRwRo.fvD>f<’fyxH.fb.fv>r>f

ul; 14;32=42 tylReh.fvDR$ v>vHmfpDqSHwwDRtHRtylR<,h.f&SL;to;b.fzSD.f’D;b.fwHmfwmf’d.fr;<’D;ySJR0J’D;w>fol.f

tk;o;tk;b.fC;tw>foHeh.fvDR$ t0Jwl>fw>fe;w>fzDS.f’d.feD>fr;zsdzsdzsgzsgv>tw>fcd;uG>fv>fub. fw>fysRxDtDRt

ylReh.fvDR$

r>ful;tw>fymfzsgxD.f,h.f&SL;tw>fvJRcDzsdw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foHo>wDRwwDRrh>fw>fuGJ;eD.f,h.f&SL;

b.fw>fw>fzD.ftDR’D;w>forHord;tDRv>r>ful; 14;43=15;15 tylReh.fvDR$ w>f*h>fwwDRtHRp;xD.f0Jv>,h.f&SL;

b.fw>for>uGHmftDRv>tysJ>ftbD.f,l’RtH.fpuR&H.ftd.fv>r>ful;14;43=52eh.fvDR$ t0JqJ;to;v>tb.f

w>forHord;tDRv>,l’Rcd.fe>fwz.ftrJmfngv>r>ful;14;53=65eh.fvDR$ v>cH<yz;b.fw>fymfzsgxD.fpDRyh;w&l;t

w>for>uGHmf0Jv>toh.fng’D;y dmfwh>f,h.f&SL;tcHv>r>ful;14;66=72eh.fvDR$ ‘D;v>cHuw>>f<yz;b.ft0Jb.fw>f

orHord;tDRv>&drhRtySRr>xHy>uD>fpDRyHv;trJmfngv>r>ful;15;1=15eh.fvDR$ v>w>fvJRcDzsdw>frRrJmfqS;wz.f

tHRtuw>>feh.f<,h.f&SL;b.fw>fwD>fzshtDR<’D;v>cHw>f[h.fvDRuGHmftDRql&drhRok;zdwz.ftpkylRv>ub.fw>fysRxD

tDRt*D>f eh.fvDR$

r>ful;tw>fymfzsgxD.f,h.f&SL;tw>fvJRcDzsdw>fe;w>fzSD.f’D;w>foHvGH>fwDRwwDRvk>fb>,h.f&SL;w>fysRxD

tDRv>r>ful; 15;16=47 tylReh.fvDR$ t0Jp;xD.fv>,h.f&SL;b.fw>f[h.fvDRuGHmftDRql&drhRok;zdwz.fv>uwD>f

tDR<rRrJmfqS;tDR<’D;rRoHtDRv>xl.fpkngtvdR’fySRrRur.fw>fw*Rtod;eh.fvDR$ v>ySRunDtw>fxH.fwcDeh. f<

t0Jtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.frh>fw>fvDRo;obSH;eh.fvDR$

w>f*h>fv>,h.f&SL;wl>fw>frRur.ftDR’ftHRv>ySR&drhRzdwz.ftpkylRubs;pJw>frRto;wz.ftHRqlr>ful;

t&drhRc&Hmfzdurs>>ftcD.fxH;wz.fql.fql.feh.fvDR$ t0Joh.fuxH.foh.foh.fw>fvJRoCJRto;v>t0Joh.ftup>f

Lord twl>fqgcD.fqgo;’D;t0Joh.fteD>fup>f’.f0Jtw>fwl>fqgo;tb>.fp>Rcsho’H;<’D;u[H;eh>fw>f*H>fw>fbg’f

w>fxd.f[l;xd.f*JRt0Joh.fto;v>utd.f*>>fus>Rv>t0Joh.fteD>fup>fw>fuDw>fcJwz.ftylReh.fvDR$

b.fq.f,h.f&SL;tw>fwl>fw>fe;w>fzSD.ftt>uw>>frh>f0Jv>[D.fcd.ftw>f’J;b;b.fw>fymfxD.ftDRv>t

vdR<’D;w>f0Jeh.fymftDRv>y>fup>f,GRtw>fo;’d.ftzDvmfeh.fvDR$ v>cHuw>>f<t0JoH0HRtvD>fcH<t0Jb.fw>fymfrH

vDRtDRv>oG.fcd.fylR<teD>fcdwtd.fuwJmfuwDRto;v>w>fucl.fvDRtDRt*D>fcDzsdw>fq>uwD>fwtd.fv>R0Jw

csK;bl.fvJRuymfb.fvDR$

cJtHRyuG>foud;wh>fw>fbd;b.foh.fngrhR&SHtR<rhR&SHtRtpdurDR<w>fr>zdwz.ftw>ft>.fvDRwl>fvdmf

rhR&SHtR<’D;rhR&SHtRtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f0HR<v>cHuw>>fytd.fuwJmfuwDRyo;v>yuC.fCDRqlrhR&SHtRtw>f

rRe>Rv>r>ful; 16;1=8<zJr>ful;ymfzsgxD.fyup>ftw>f*JRq>x>.forlxD.fuhReh.fvDR$

rhR&SHtRtw>frRe>R THE VICTORY OF THE MESSIAH

wcsK;yEkmfvDRqlw>f*h>fcd.foh.fwwDRtHRtylReh.f<y}u>;td.fywkmfv>yuwJzsgxD.fb.frEkRypH;v>vHmf

w>fo;ckupD.fr>ful;uw>>f0Jv> 16;8 vJ.feh.fvDR$ tgwuh>fyvHmfpDqSHtd.f0Jtq>zdcHqHv>tvHmftq>’d.f0JtHR

tylReh.fvDR$ b.fq.fvHmfpDqSHwz.ftHRtd.f’D;w>fwd>feD.ftw>fuwdRpH;0Jv>tq>zd 9=20 wtd.fzsgxD.f0Jv>r>f

ul;tvHmfw>fo;ckupD.ftw>fuGJ;eD.fv>pkv>ys>Rv>w>femfeh>ftDRohtg’.fw>fwuh>ftylRb.fvDR$

v>vHmfrRw>ftw>fuGJ;eD.fv>pk[hRvh.fusdmfv>ys>RtylR<tuw>>fvDRqDtd.f0Jo>rHReh.fvDR$ w>fuGJ;

eD.fv>pktqduw>>fwu&l>fuw>>fuGHmfv>tq>zd 8 eh.fvDR$ cHu&l>fwu&l>fuw>>f0Jv>tq>zd 20 eh.fvDR$ ‘D;

o>u&l>fwu&l>ftd.f’D;tuw>>fcHusdRv>tq>zd 8 tvD>fcHeh.fvDR$

w>fCkoh.fngw>ftk.fo;cJv>mfvDRwH>fvDRqJ;qS>ySRul.fb.ful.fohtg*Rv>uus>>fwH>f0Jv>r>ful;rRu

w>>fuGHmftvHmfw>fo;ckupD.fv>tq>zd 8 eh.fvDR$ w>fuGJ;eD.fv>pktvD>fvHRuw>>f’D;t&h’d.fuw>>ftvkv>f

Page 22: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

22

uG>frJmfvHmftw>fuw>>ftzk.fuw>>f’fw>ftcD.fxH;eh.fvDR$

ySRul.fb.ful.fohtg*Remf0Jv>vHmftuw>>ft*RcHcgvDR*mfb.fw>fymfzSd.ftgxD.ftDRcDzsdySRrRtgxD.f

vHmfw*Rwl>fb.f0JwrkmfCkmf’D;w>fxH.fv>r>ful;us>>fwH>fvHmfw>fo;ckupD.fv>vHmftusdR?t0Joh.fysHRw>feh.f

vDR$/b.fq.ftw>frRtgxD.fvHmftw>fwl>fb.fwrkmfwtd.f’D;tcD.fxH;xDbdt*h>fvDRwH>fvDRqJ;b.fvDR$ eD>feD>f

eh.f<w>f*h>frd>fyS>fb.fC;w>fysHRw>fzk;<w>fur>ur.f’D;w>fo;uwkRvJR0hR0DRw>fv>vHmfw>fo;ckupD.f’Dwbh.fng

eh.fvDR$ ‘D;v>w>f*h>ftHRtCd<w>fymf’d.fw>fv>w>fysHRb.f,dmftzDcd.frh>fusJb.fbsD;b.f’gz;’d.fwbdv>w>furRu

w>>fvHmfw>fo;ckupD.fwbh.ftHRvDRvDRqDqDeh.fvDR$ eD>feD>feh.f<b.fvdmfCkmfto;ph>fuD;’D;r>ful;tySR’due.fw>fzd

v>tcD.fxH;wz.ftw>fvJRcDzsdeh.fvDR$ ‘ft0Joh.fb.fuG>fq>.frJmf’D;w>frRt>rRe;zJ,h.f&SL;*JRq>x>.forlxD.f

uhRtvD>fcH0HR<t0Joh.fb.fw>frRrkmfxD.fuhRtDReD>feD>fv>,h.f&SL;tysJ>ftbD.ftqduw>>fwz.fph>fuD;vJRcDzsdo*>>f

b.fw>fysHRw>fzk;eh.fvDR$

rfyC.fCDRyo;cJtHRqlw>fuGJ;eD.fb.fC;,h.f&SL;tw>f*JRq>x>.forlxD.fuhRv>r>ful; 16;1=8 eh.fw

uh>f$ r>ful;tw>fuGJ;eD.fw>f*JRq>x>.forlxD.fuhRtHRzk.feh>fw>fuGJ;eD.fwrHRCDv>vHmfw>fo;ckupD.ft*Rwz.ft

ylR<b.fq.fw>fuGJ;zSd.fzk.frh>fw>fv>0JySJR0Jv>tuh>ft*DRtylRCkmf’D;vHmfw>fo;ckupD.ftHRtw>fuGJ;t*h>frd>fyS>feh.f

vDR$ ‘feuoh.feD.fxD.ftod;<rhR&SHtRtw>fbd;b.foh.fngv>ttd;xD.fvHmfw>fo;ckupD.fph>fuD;zk.f0J’.f’d.fr;<’D;’f

eh.ftod;ySRw>fr>zdtw>ft>.fvDRtDvDRrhR&SHtRv>t’k;td.fxD.fw>fo;ckupD.ftuH>ftvJph>fuD;eh.fvDR$

rhR&SHtRtw>frRe>RwwDRtHRp;xD.f0Jv>ydmfrk.fv>t[Jql,h.f&SL;tw>foG.fcd.fv>uzl0JteD>fcdv>o>

oDwoDzJt0JoH’D;w>fcl.fvDRtDR0HRtvD>fcHeh.fvDR$ t0Joh.fxH.fvdmfto;v>uvl;wrSHRw*Rv>tw>fupD.frh>f

w>fv>tysD’D;vdRvdReh.fvDR$ ,h.f&SL;rRe>Rw>foH’D;*JRq>x>.fv>w>frRe>RtylR<’fod;’.ft0JuwdRqdymf0JtgbsD

v>tw>frRw>fo;ckupD.ftylReh.fvDR$ ‘due.fvHmfw>fo;ckupD.fr>ful; 16;6=8: ‘D;t0J’.fpH;b.ftDR<owur>fur.fw*R$$$ *JRq>x>.fuhRvH0JvH$ wtd.fb.fzJtHRb.f$ uG>fuG>f<t

vD>fzJySRymftDRwuh>f$$$$ ‘D;[;xD.fuGHmf0J’D;Ch>fuGHmfv>w>foG.fcd.fttd.f<’D;ued;0J’D;to;uwkR<’D;wpH;

b.fySReDw*Rv>w>feDwrHRb.f$ t*h>f’ftHR<ysHRw>fvDR (r>ful; 16;6=8)$

ydmfrk.fwz.ftw>f[h.fq>uhRw>frh>fw>fv>ywJqdymftDRv>v>ySJRySJRohv>r>ful;tw>fCJRyltw>ftd.f

o;tylR: t0Joh.fysHRw>fvDR$ ySRud;*JR’J;C.fC.fv>vHmfw>fo;ckupD.ftHRtylR[h.fq>uhR,GRtw>ftd.fqd;v>

tySJR’D;tpdurDRv>w>fur>ur.f<w>fo;uwkR<’D;w>fysHRw>fzk;eh.fvDR$

t0JtHRrh>fySRuGJ;vHmfr>ful;tw>fuwdRvDRwd>fw>feh.fvDR$ zJtHRv>ydmfrk.fwz.fb.fw>frRvdmftDRv>u

uhR’D;bd;b.foh.fngt0Jtw>f*JRq>x>.forlxD.fuhRv>w>feh.ftvD>ft0Joh.fysHRw>fzk;w>f’D;Ch>f,HR

uGHmf’D;wpH;b.fySReDw*Rv>w>feDwrHRb.fvDR$ oemfuh<zJtHRyz;w>ftHRv>teH.fcHuxd0HRtvD>fcH’D;y

oh.fngw>f0Jeh.fwrh>fw>fwJyltuw>>fb.f;yoh.fngv>,GRtw>frRe>Rtrh>ftwD<’D;v>rRu’D;wbsD

w>ftHRrh>fw>frR[;*DRuGHmf’k.f’gv>yxH.fb.fwvD>fvD>fv>w>fuGJ;pDqSHtylRb.fC;ySRunDtw>fvDRwJ

mfwlmfxD’gvdmfto;’D;,GRtw>fo;wD’D;tw>fwdmfeh.fvDR$

‘D;ux>.f&Db>;zs>r>.f Dr. Robert Plummer

,GRtySR*D>frk>fuvJRcDzsdb.fw>f*H>fp>f’D;w>fvd.fb.fv>w>ftd.frlwpdRt HReh.fvDR$ w>ftHRrh>fw>frh>fw>f

wDv>r>ful;tySR’due.fw>fzdtcD.fxH;t*D>fv>&drhRtylR<’D;w>ftHRqJ;rh>fw>frh>fw>fwDv>w>ftd.fzSd.fv>pdRwpdR

b.fwpdRt*D>feh.fvDR$ b.fq.fvHmfw>fo;ckupD.ftw>fo;ckupD.frh>f0Jv>,GRtbDtrk>f[Jwh>fvH0JvHvDR$ rhR&SHtR

rRe>RuGHmf,GRtySR*D>frk>ft’k.ft’g=wkR’.fvJmf’k.f’gv>cHuw>>f<w>foH’.fvJmfvDR$ ‘D;v>w>ftHRtCd<,GRtySR

*D>frk>fo*>>f’D;bDrk>fw>fo;ckupD.ft’k.ft’g’l’loh0JvDR$ w>frRe>Rrh>fwh>fvHyw>feh.fvDR$

yqdurd.fymfo;wh>fr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ft*H>fcD.fxH;cD.fbd’D;tuh>ft*DR’D;tw>f*h>fcd.foh.fwz.f0HR

<ytd.fuwJmfuwDRyo;v>yuuG>foud;tw>f*h>frd>fyS>fweDReh.fvDR$

Page 23: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

23

w>f*h>frd>fyS>ftcd.foh.fwz.f MAJOR THEMES

,h.f&SL;tw>frh>fw>f’frhR&SHtRrhwrh>fc&Hmfrh>fw>f*h>frd>fyS>ft&h’d.fuw>>fv>yo;’h’Dv>t*h>fweh>fv>r>ful;

bd;b.f&RvDR0Jv>tvHmfw>fo;ckupD.ftylReh.fvDR$ r>ful;tJ.f’d;rRvDRwH>f0Jv>tySRz;vHmfzdwz.foh.fng0Jv>

,h.f&SL;[JeD>feD>fv>utk.fuhRcD.fuhRt0Joh.fv>w>f’J;b;eh.fvDR$ ,h.f&SL;rh>fpDRyRv>trRe>Rw>foHeh.fvDR$ t0J

rh>fySRv>tpd’d.furDR’d.f<tvDRysHRvDRzk;<w>frRywkmftDRweh>f<’D;rh>fySRv>ttd.f’D;tvRuyDReh.fvDR$ t0Jrh>fySR

yShRuhRw>fv>t[Jv>utk.fuhRcD.fuhRt0Joh.fcDzsd[Jpdmf,GRtbDtrk>fql[D.fcd.feh.fvDR$ ‘D;xD’g’D;w>f*h>fv>t0J

oh.fwxH.fv>RtDReh.f<t0Jy>’H;’.fw>fcJv>mf<’D;t0Jt>.fvDR0Jv>u[JuhRv>urR0HRw>ftk.fuhRcD.fuhRv>tp;

xD.fwh>f0Jeh.fvDR$

v>yw>fynd.ft*D>fv>w>frRvdtHRtylR<yueDRz;,h.f&SL;tw>frh>frhR&SHtRtw>f*h>frd>fyS>fcHuyReh.fvDR$

w><yuqdurd.fymfo;,h.f&SL;’frhR&SHtRw>fchw>fySRv>twl>fw>feh.fvDR$ ‘D;cH<yuuG>foud;tw>frh>fw>f’frhR& SHtR

pDRyRv>trRe>Rw>feh.fvDR$ rfyp;xD.foud;v>,h.f&SL;tw>f[l;w>f*JRzH;rRw>f’fw>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>f

zSD.feh.fwuh>f$

w>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.f SUFFERING SERVANT

yw>fuwdRoud;b.fC;,h.f&SL;’fw>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.fueDRz;vDRto;o>wDReh.fvDR$

w><yu,>RxD.fySR,l’RzdweDRtw>frk>fv>fb.fC;rhR&SHtReh.fvDR$ cH<yuymfzsgxD.f,h.f&SL;tw>frRw>fo;ckupD.f

‘fw>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.ftehq>.fzk.fudmfzdeh.fvDR$ ‘D;o><yupH;uwdRoud;w>f[h.fq>uhRb.fbsD;

b.f’gv>r>ful;tJ.f’d;tySRz;w>fzdwz.futd.f0J’D;w>fxH.f,h.f& SL;tw>frh>frhR&SHtRtHReh.fvDR$ rfyuG>foud;tqd

uw>>fySR,l’Rzdtw>frk>fv>frhR&SHtRv>trh>fw>fnDEk>fwh>fv>,h.f&SL;trk>feHRwuh>f$

ySR,l’Rzdtw>frk>fv>fwz.f Jewish Expectations

eH.fv>tu,Rwz.fwcsK;,h.f&SL;tq>uwD>f<ySRtH.fp&hv;zdtg’.fw>fwuh>ftd.fv>uD>fw>fpH;ymftcs>

eh.fvDR$ ‘D;ySRv>ttd.fwh>fv>uD>fylRwz.fwl>fw>fe;w>fzSD.fv>ySRwcDbDrk>fzdcd.fe>fv>ty>ql.fy>pd;w>ftzDvmf

eh.fvDR$ v>tcD.fxH;eh.frh>fySRbRblRvd.fzdwz.f<v>cHySRrJ;’h;zdwz.f’D;ySRyR&.fzdwz.f<v>cHySR[hRvh.fzdwz.f<’D;

v>cHuw>>fySR&drhRzdwz.feh.fvDR$ ‘D;w>fwl>fw>fe;w>fzSD.ftw>fpH.fpdRwJpdRz;xDtHRqS>ySR,l’Rzdv>tul.fb.f

ul.fohv>,GR*h>fyDngwz.fv>uymf’d.fvHmfpDqSHtvD>fvHR0Htw>fuwdRqdymfv>,GRuqS>vDRrhR&SHtRySRrRxl.fzsJ;

xD.fw>fv>urReh>fuhRtH.fp&htbDtrk>fv>cHuw>>feh.fvDR$

ySR,l’Rzdtw>frk>fv>frhR&SHtR[H;eh>ftuh>ft*DRtuvkmfuvkmfeh.fvDR$ t’d<ySR*hmfvdmfw>fzdwz.femf0J

v>,GRtJ.f’d;tH.fp&hv>u’k;eJ.frhR&SHtRtrk>feHRcDzsdylxD.fxD’g&drhRySR’d.fpd’d.furDRwz.feh.fvDR$ ySRtd.f’D;w>fxH.fpd

tu&l>fvDRqDwz.femf0Jv>,GRu[JEkmfvDRv>w>fb>.fp>RvDRvd>fvDRv;v>urR[;*DRuGHmft’k.ft’g’D;rReh>fuhR

tySR*D>frk>feh.fvDR$ td.fph>fuD;’D;ySRedrH;zdwz.f<’ftrh>fySRzR&HR&SJwz.f<ySRv>temf0Jv>,GRwrh>fuEkmfvDRv>w>f

b>.fp>RwkRv>tH.fp&h’due.fw>fod.fw>foDb.fvDR$ tCd<v>,h.f&SL;trk>feHR<ySRtd.f0J’.ftg*Rv>trd.feh>f’D;cd;

uG>fv>ft0Joh.ftrhR&SHtRv>u[Jt*D>feh.fvDR$

t0J[J’fw>fchw>fySRv>tqD.fvDRto;<wl>fw>fe;w>fzSD.fw*Reh.fvDR$ ySR,l’Rzdtw>frk>fv>frhR&SHtRCk

xH.fxH*h>fuD>f*h>f[D.fcd.fbDrk>fv>rhR&SHtRtw>fy>zDvmfv>tvDRyvdmfvdmfto;’D;bDrk>fv>pDR’R0H;y>wh>fv>,R

zSd.fv>ngwz.fowl>fuvmfeh.fvDR$ b.fq.f,h.f&SL;w*kmfusJ;p>;’.fvJmfv>u’k;td.fxD.fbDrk>f’fod;tHRwuvkmf

zJt0Jtw>frRw>fv>[D.fcd.ftuwD>fb.fvDR$ ‘D;w>ftHR’k;td.fxD.fySRtg*Rv>unduGHmftDR’frhR&SHtRtod;eh.f

vDR$

v>w>fvDRxk;eh>fo;tylR<w>fqdurd.fb.fC;rhR&SHtR’fw>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.fwrh>fv>toD

b.fvDR$ vHmfpDqSHtvD>fvHR0H,&Sg,RymfzsgxD.frl’gw>fzH;w>frRtHRv>rhR&SHtRt*D>f<vDRqD’.fw>fv>,&Sg,R 53<

v>vHmfpDqSHtoDnDEk>frRb.fxGJtDRql,h.f&SL;eh.fvDR$ ypH;oh’.fvJmfv>,h.f&SL;rh>fwwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;rRw>fchw>f

ySRtw>frRb.f’D;<t0Jwrh>fuxH.feh>fvHmfpDqSHtvD>fvHRtw>fvd.fb.f’frhR&SHtRb.feh.fvDR$ ‘D;v>w>feh.ftCd<

Page 24: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

24

,HReh>fw>fw’k;}u>;’k;b.ftDR’fc&Hmfeh.f<,h.f&SL;tw>fwl>fw>fe;w>fzSD.ftw>frRtk.fuDR0Jv>t0Jrh>feD>feD>fc&Hmfeh.f

vDR$ b.fq.fxJ’.fySRpSR*RuxH.foh.fngvHmfpDqSHtvD>fvHRtw>f*h>frd>fyS>ftHRzJ,h.f&SL;td.frltuwD>feh.fvDR$ t0J

oh.ftg*R[h.fvDRt;vDReD>feD>fto;qlySR,l’Rzdtw>fw,mfuG>fb.fC;rhR&SHtRv>chcgzJeh.fv>t0Joh.fwwd>feD.f

tDRzJt0J[Jtcgb.fvDR$

w>fqdurd.fb.fC;rhR&SHtRrh>fw>ft&h’d.f’d.fr;v>vHmfpDqSHtvD>fvHRtylSRzsdzsdzsgzsgeh.fvDR$ rhR&SHtRrh>fySR

v>w>fzltDRw*R<pDRyRv>w>fzltDRtDRw*Reh.fvDR$ rh>fw>fvDRxk;eh>fol.fxk;eh>fo;v>yuur>ur.f<

tH.fp&hv; rh>f’due.fw>feD>feD>f’D;wCheh>fql.f[D.fcd.fpDRyR’D;<c&Hmfu[J’fvJ.f? b.fq.ft0Joh.fCheh>f

ql.f0Jeh.fvDR$ ‘D;v>w>feh.ftCdetd.f’D;?ySRv>tb.fw>fzSLtDRwz.f/ydmfvdmftcHw*Rb.fw*Rv>t

wu[ku,mftySR*D>frk>f<v>twol.fxD.f,GRtw>fwDw>fvdRv>[D.fcd.f<ySRv>ttJ.fvDRto;eh.f

vDR$ ‘D;v>w>feh.ftCdetd.f’D;w>frd.feh>ftHRtd.fxD.f0Jv>vHmfpDqSHtvD>fvHRtylReh.fvDR$ ?td<ytd.f’D;

rhR&SHtRySRv>trh>fw>fv>rhR&SHtRub.frh>fwohb.f {g?/ ‘D;v>w>feh.ftCdytd.f’D;w>fxH.fb.fC;

pDRyRv>tu[JtHR<b.fq.fvDRqD’.fw>fv>0H,&Sg,RtylRw>fbs;pJvDRxk;eh>fol.fxk;eh>fo;td.f0Jv>

pdRyRv>u[Jw*RtHR’D;o;pDq SHtb>.fp>Reh.fvDR$ vHmfpDq SHtvD>fvHRtySR*D>frk>fwrd.feh>fb.f’.fxJrhR&SH

tRb.f<t0Jrd.feh.fb.fph>fuD;o;pDqSHv>u[J’D;rRohxD.fb.fxD.ft0Joh.fv>u’due.ft0Joh.ftw>f

od.fw>foDeh.fvDR$ tCdrh>fw>fvDRxk;eh>fol.fxk;eh>fo;v>yuxH.fusJv>0H,&Sg,RxH.frSHw>f&hvdmfb.fxGJ

v>rhR&SHtR’D;o;pDqSHtb>.fp>RvDRvDRqDqDeh.fvDR$ t0Jw>furRySJRtDR’D;o;pDqSH;t0Jb.fw>fzSLtDR

v>o;pDqSHvDR$ t0Jrh>fySRw*Rv>tuwdRw>fcDzsdo;pDqSHeh.fvDR$ ‘D;v>w>feh.ftCd<ySRw>fr>zdwz.fw

vDR*mfv>tur>ur.fzJ,h.f&SL;v>t*JRq>x>.fpH;b.ft0Joh.f<?cd;uG>fv>fy>ftw>ft>.fvDRv>,&lR

&Svh.ftylRwuh>f/b.fvDR$ vDR*mf’f<?tg<v>cHuw>>frhR&SHtRpH;w>fwrHRv>yrk>fv>fwh>frhR&SHtRupH;

0J: ,urRcsK;rR’;o;pDqSHeh.fvDR$/w>fv>t0Joh.fwrRrh>fw>fue>fy>>frhR&SHtRtw>fv>mfbl.fv>mfphR

v>u[JpdmfEkmf,GRtw>fwDw>fvdRwpdRtHR’D;o;pDqSHtpdReh.fvDR$ t0Joh.fwbs;pJ0H,&Sg,R 53

ql0H,&Sg,R 11 b.fvDR$ t0Joh.fwbs;pJw>f*h>fv>rhR&SH tRub.foH’fod;v>u[JpdmfEkmfw>fwDw>f

vdR’D;w>fClw>fzd;’D;o;tw>frl tbDtrk>feh.fvDR$

‘D;ux>.fuFDeftD.fpf0D; Dr. John Oswalt

Ckmf’D;ySR,l’Rzdtw>fq>rk>fv>fwz.ftHRv>yo;ylR<rfyC.fCDRyo;ql,h.f&SL;tw>frRw>fo;ckupD.f’f

w>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.ftod;eh.fwuh>f$

,h.f&SL;tw>fo;ckupD.fw>frR Jesus’ Ministry

,h.f&SL;rh>frhR&SHtRv>tvDRur>ur.fw*RcDzsdt0JrRe>Rw>fv>w>foHeh.fvDR$ v>vHmfw>fo;ckupD.ft

qdeh.f<r>ful;ymfzsgxD.f0Jw>fobH.fobk.fwz.fv>tqS>w>fqlt0Jtw>fysRxDv>cHuw>>feh.fvDR$ ‘D;v>vHmfw>f

o;ckupD.ftz;zDcHulmfwulmfb.fw>fvk>fb>tDRtqduw>>fv>,h.f&SL;bl;xD.fv>tuwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foH

tw>f*h>frd>fyS>f<’D;v>cHcDzsdtw>fwl>fw>f’D;w>foHeD>feD>feh.fvDR$

‘D;vJRoCJRw>f’D;w>fymf’d.fw>fv>,h.f&SL;tw>fwl>fw>fe;w>fzSD.ftzDcd.frh>fw>fymf’d.ft0Jtw>fzH;w>frR

eh.fvDR$ t0JrRbsg’D;rRw>fo;ckupD.fqlySRvDRqDwz.fttd.feh.fvDR$ t0J[h.fvDRw>ftd.frl’fySRtk.fuhRcD.fuhRw>f

yShRuhRySRw>f’J;b;zdwz.feh.fvDR$ t0J’due.f,GRtw>fb.fo;ud;rHRud;ph’J;’fod;u[JpdmfxD.fw>fbsK;w>fzSd.fv>,GR

tySR*D>frk>ft*D>feh.fvDR$

w>fvD>fwwDRzJr>ful;bs;pJtw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>fzH;w>frRtw>f*h>frd>fyS>fwz.fySJR’D;tpdurDRrh>fr>f

ul; 10;35=45 eh.fvDR$ v>vHmfwwDRtHRtylR<pDR,Rudmf’D;pDR,dR[.foHuG>f,h.f&SL;b.fC;w>fvRw>fuyDRt

vD>fv>,h.f&SL;tbDtrk>ftylReh.fvDR$ v>cHtysJ>ftbD.ft*RwqHo;’d.fxD.fw>fol.fql.fo;*JRq>rReh>fw>fvR

uyDRtHReh.fvDR$ b.fq.f,h.f&SL;od.fCD.foDCD.ft0Joh.fwqHcH*Rv>mfqgqguvJmfeh.fvDR$ t0Jun;t0J

oh.foyS>fyS>fv>w>ftd.frlv>trRw>fchw>fySRtw>frR<’D;[h.fvDRteD>fup>f’.f0Jto;’fw>ft’dtwJmftod;eh.f

vDR$

Page 25: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

25

w>frh>fcd.fe>fv>trRw>fchw>fySRtw>frRvd.fb.f’.fcd.fe>fv>t[l;*JRzH;rRv>w>frRw>fo;ckupD.ft

w>ftd.frltylR’D;’fpDRyDvl;pH;tod;<o;td.fvlvDR*mfvDRteD>fup>f’.f0Jto;v>w>frRySR*Rtw>frRt

ylR<v>uwdRp>RrRp>RySR*R<ol.fxD.fySR*Reh.fvDR$ v>w>feh.ftCdcd.fe>fw[h.f’.fw>frRvdmf’D;pH;vJR’D;

rR$$$ rh>fvH<w>frRvdmfb.fw>f[h.fvDRtDR<b.fq.fcd.fe>fvJRv>ngv>urRv>ySJRw>fynd.f’D;w>fwdmf

ymfwz.feh.fvDR$ ‘D;w>feh.f’k;oh.feD.fxD.f,Rw>fv>pDRyDvl;pH;0Jt0JpH;uwdRb.fC;w>frRw>fxk;*H>fxk;bg

zJw>fbSH;o;tcgeh.fvDR$ t0JpH;0Jv>t0JJrRw>fxJ;*H>fxJ;bgtgeh>ftwHRoud;wz.fb.fC;’D;w>f0Jeh.feh.f

vDR$ ‘D;v>w>feh.ftCdw>f0Jeh.f[h.feRw>fqdurd.fvDRvd>fvDRv;b.fC;cd.fe>fv>trRw>fchw>fySRtcDy

nDrh>fw>frEkR<rRzk.fvDReo;v>ySR*Rtusg’D;rRp>R0Hp>R’D;0HtDRySJR’D;w>fyShRuhRw>feh.fvDR$

o$’$ vg&H.fcD.f&J Rev. Larry Cockrell

‘due.f,h.f&SL;tw>fwJzsgxD.fb.fC;cd.fe>f’fod;tHRwuvkmfv>r>ful; 10;45:

t*h>f’ftHR<ySRunDzdcGgtHR<w[Jb.f0J’fod;ySRurRtDRv>tchtySRtw>fb.f$ rh>f’fod;turRtchtySR

tw>frR<’D;[h.fvDRto;v>ySRunDtg*RtyShRvDR (r>ful; 10;45)$

,h.f&SL;rRzsgxD.f0JqSHqSHv>w>fuJcd.fuJe>frh>fw>frR,GR’D;ySRv>tb.fw>fy>qS>tDRwz.ftw>feh.fvDR$

w>frh>fcd.fe>fwrh>fw>fcGJ;w>f,mfv>w>fvRuyDRt*D>fb.f$ xD’gw>feh.f<nDEk>f[JpdmfxD.fw>fwl>fw>fe;w>fzSD.fv>cd.f

e>fwz.ft*D>feh.fvDR$ eD>feD>feh.f<,h.f&SL;oh.fng0Jv>t0Jtw>frRw>fo;ckupD.fb.fC;w>frRySR*Rtw>fv>cHu

w>>fuqS>tDRqlw>foHeh.fvDR$ b.fq.ft0JtHRrh>fw>frRv>t0Jwl>fvdmf0Jeh.fvDR$ ‘D;t0JrRvdmftysJ>ftbD.fwz.f

v>uwl>fvdmftDRph>fuD;eh.fvDR$

*hRvH<v>r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftylR<vDR*mf0Jto;ql.fvDRqDv>yrReh>fw>fupD.fv>,h.f&SL;rh>f

w>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.fv>tb.fw>fuwdRqdtDRv>vHmfpDqSHtvD>fvHRtylReh.fvDR$ v>

vHmfw>fo;ckupD.ftcD.fxH;w0mftylR<,h.f&SL;trlt’gtusdRtusJ’fpDRyRtod;<b.fw>fymf’d.ftDRvDR

wH>fvDRqJ;<’D;v>cHw0mfyok;bl;CDRql,h.f&SL;tw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>foHeh.fvDR$ ‘D;vHmfp DqSHtq>

teD.f0HmfcHurh>fr>ful;10;45<t*h>f’ftHRySRunDzdcGgtHR<w[Jb.f0J’fod;ySRurRtDRv>tchtySRtw>f

b.f$ rh>f’fod;turRtchtySRtw>frR<’D;[h.fvDRto;v>ySRunDtg*RtyShRvDR$/‘D;tq>zdvDRvDR

qDqD0Jeh.f[JxD.f0Jv>w>ftd.fo;v>tysJ>ftbD.fwz.fw>f[h.f*H>f[h.fbgtDRv>urh>fw>fchw>fySR’fod;

eh.f<v>,h.f&SL;rh>f’dwJmfv>y*D>fv>eD>feD>fwrh>fyymfzsgxD.fyw>fcGJ;w>f,mfwz.fb.f<rrh>fymfuGHmfw>foh.fw

z.feh.fv>w>fuyRv>w>fo;ckupD.ftw>f’d.fxD.fvJ>fxD.f’D;bDrk>ftw>f’d.fxD.fvJ>fxD.feD>feD>ft*D>feh.f

vDR$ ‘D;vDRqD’.fw>fr>ful;[h.fySR’dwJmfeD>feD>f<v>ywb.fuJup>fv>yeD>fup>f’.f0JzDcd.f<ywb.fCkxH.f

vDRqh.feDRt*hRuw>>fv>rlcd.f’ftysJ>ftbD.fwz.fnDEk>fto;td.frR0Jeh.fb.fvDR$ rhrh>f<yydmfc&Hmft’dt

wJmfv>rkmfo;rRuvDvk>fxD.fteD>fup>f’.f0Jto;v>ySR*Rt*D>f<’D;w>f0Jeh.frh>f’dwJmfv>yydmfeh.fvDR$

‘D;ux>.fpJr>.fbJRb>.f Dr. Simon Vibert

v>w>feh.ftCdyrh>fqdurd.fb.fC;w>frh>fcd.fe>fv>trRw>fchw>fySRtw>frRwuvkmfv>,h.f&SL;rRvdmf

0JvDR*mfw>frEkRvJ.feh.f<yxH.feh>ftDRohv>vHmfw>fo;ckupD.fwz.ftylR,h.f&SL;ymfzsgxD.fw>frh>fcd.fe>f’f

eh.fwuvkmfeh.fvDR$ w>ftqduw>>fwrHRv>yxH.f,h.f&SL;rR0J’ft0Jb.fo*>>f’D;ySRtguvkmf’D;t0 Joh.f

tw>fvd.fb.fwz.frh>f0Jv>t0J’due.fw>f*hR*hReh.fvDR$ t0JxH.fvdmft0Joh.fzJt0Joh.ftd.fw>ftvD>f

vDR$ t0J[h.fw>fo;p>>fq>qlt0Joh.fto;orltw>fvd.fb.fv>eD>fcdeD>fcDwz.f<t0Joh.fo;orltw>f

w>fvd.fb.fv>ol.fv>o;wz.f;t0J’due.f0JeD>feD>fv>ue>f[lw>fv>t0Joh.fpH;0JtusdRwz.ftb>.f

p>R<wrh>f’.fxJv>t0Joh.ftw>fuwdRtzs>.fb.fvDR$ ‘D;t’dyxH.feh>fohv>r>frl;tvHmfw>fo;ckupD.f

tylRw>fb.fo*>>f’D;y>fv>tzdcGgb.fw>frRwHmfwmftDRv>teH.fwz.fteH.fv>w>f0Hw>feg<wkR’.fvJ.f

t0Jxk;z;uGHmfto;’D;ySRt*R<’D;t0Jwwl> fb.f0Jv>trk>fv>fw>fuoheDwpJ;v>Rb.fvDR$ t0JpH;<0Ho;

plR?rRp>R,,w>fwpl>fwemfw>ftHRwuh>f$/tCdv>w>fuCgtDRtvD>f<,h.f&SL;pH;q>tDR<’D;rRbsg

Page 26: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

26

uhRtzdcGgeh.fvDR$ ‘D;v>cHyxH.f’.fvHmfw>fo;ckupD.ftw>fvJR0hRvJR0DR<’D;<,h.f&SL;vJR0JzJvJ.f? ,h.f&SL;

vJR0Jql,&lR&Svh.fv>ymfvDRto;orlv>ySRydmftcHwz.ft*D>f<v>u[h.fw>fv>t0Joh.ftw>f’J;b;

t*D>feh.fvDR$ w>fymfzsgxD.fw>fvk>fxD.fo;tw>ftJ.ftHRv>tymfuyRuGHmfw>fvRuyDRrEkR*hRv>teD>f

up>f’.f0Jt*D>fv>eHRoD0Jeh.ftvkv>ftylR<’D;v>cHymfvDRuGHmfto;orlv>tySRydmftcHwz.ft*D>feh.f

vDR$ tCdw>ftHRrh>f’dwJmfv>tymfzsgxD.f0Jv>vHmfw> fo;ckupD.ftylR<usJv>t0Ju[ku,mf’D;’due.f

ySRv>t0Jb.fo*>>f0Jwz.ftw>f<’D;v>cHt0JvJRql,&lR&Svh.fv>uymfvDRuGHmfto;orleh.fvDR$ t0J

eh.frh>fw>frh>fcd.fe>fv>trRw>fchw>fySRtw>frReh.fvDR$

‘D;ux>.f}uJ;z>&H.f Dr. Greg Perry

Ckmf’D;ySR,l’Rzdtw>frk>fv>frhR&SHtR’D;,h.f&SL;tw>frRw>fo;ckupD.fv>yo;ylR<rfyqdurd.fymfo;w>fpH;

q>uhRv>r>ful;tJ.f’d;tySRz;vHmfzdwz.futd.f’D;,h.f&SL;tw>frh>fw>fwuyRtHR’fc&Hmftod;eh.fwuh>f$

w>fpH;q>v>t}u>;tb.f Proper Response

,h.f&SL;od.fvd0Jv>tySRydmftcHwz.fub.fwl>fw>feh.fvDR$ t0Joh.fuxH.fb.fw>fxD’k.fxD’gv>ySRw0>

tylReh.fvDR$ t0Joh.futd.f’D;w>fobH.fobk.fv>t[H.f’l.fCDx>tylReh.fvDR$ t0Joh.fub.fw>fvhypD’D;rR

wHmfwmftDRv>rk>fuDRvH>ftpdurDRwz.feh.fvDR$ t0Joh.fub.fw>frRt>rRe;<’D;weDRw>furRoH’.fvJmftDReh.f

vDR$ b.fq.ft0Jvd.fb.f’H;’.ft0Joh.ftw>fo;wD’D;w>fo;pGHuwkReh.fvDR$ ‘due.f,h.f&SL;ymfzSd.fzk.fvDRw>fqdu

rd.ftHR’fvJ.fv>r>ful; 12;30 tylR: ‘D;eb.ftJ.f,GReup>fv>eol.fuH>fo;vJ<’D;eo;’Dzs>.fng<’D;ew>ful.fw>fq;wkRtv>mf<’D;e*H>febgcJ

v>mfwuh>f (r>ful; 12;30)$

zJtHR<,h.f&SL;ynd.fCDR0Jql 5rdR&Sh 6;5 ‘fod;v>urRql.fxD.f,GRtw>frRvdmfcJv>mfv>tySR*D>frk>ftw>f

td.frltzDcd.feh.fvDR$ yub.ft;vDRyo;ql,GRv>mfv>mfqhqhv>yo;orl’D;yw>ftd.frltusJud;bd’J;eh.fvDR$

w>fydmf,h.f&SL;tcHymfCkmfw>fvk>fxD.fyo;’D;w>fwl>fw>fe;w>fzSD.feh.fvDR$ b.fq.ft0Jvd.fb.f’H;’.fySRv>

yut;vDRyo;qlttd.fv>mfv>mfqhqh<’D;o;td.ftd.frlusJv>[D.fcd.fo;b.ft>tDRv>tbDtrk>ft*D>feh.fvDR$

‘fw>f’dwcgtod;<qdurd.fymfo;w>fwJylb.fC;ySRwl>f’d.fuDR’d.f<ySRy>w>fo;p>fv>r>ful; 10;17=31

eh.fwuh>f$ t0J[Jql,h.f&SL;ttd.foHuG>fw>fv>t0Jub.frR0J’fod;v>ueh>fogw>frltxlt,dmf<’D;,h.f&SL;pH;b.f

tDRv>uqgvDRuGHmfw>fpkvD>fcD.fcd.fv>td.f’D;tDRcJv>mf’D;[h.fySRzSD.fzd,mfzdeh.fvDR$ b.fq.f,h.f&SLptw>frRvdmf

wz.f’d.feh>f’H;ySRy>w>fo;p>fwl>f’d.fuDR’d.fbSgqSJ0Joh<tCdt0J[;,HRuGHmfv>w>fysHR’d.fw>fzk;’d.feh.fv DR$ ,h.f&SL;pH;

b.ftysJ>ftbD.fv>w>ftHRw}u>;rRur>ur.ft0Joh.fcDzsdrh>f?w>ftnDv>uDRvRtl;uvJREkmfqlx;rJ>fcH’d.feh>f’H;

ySRxl;ySRwDuvJREkmfql,GRtbDtrk>feh.fvDR$/ t0JqJ;wJ0Jv>tySRydmftcHwz.fub.fo;td.fymfwh>fuGHmft[H.fzd

CDzd<t[H.f<’D;tw>fpkvD>fcD.fcd.feh.fvDR$ t0 Joh.fub.fo;td.fwl>fw>frRt>rRe;eh.fvDR$ t0Joh.fub.fo;td.f

uJxD.frRxl&R’.fvJmfv>t0Jt*D>fvDR$ ‘f,h.f&SL;pH;0Jv>r>ful; 8;34=35 tod;:

zJ’.fySRv>w>frd.fydmfto;v>,cHw*R*Reh.f<rftnduGHmfto;’.f0J<’D;[H;eh>ftxl.fpkng<’D;ydmf,cHw

uh>f$ t*h>f’ftHR<zJ’.fySRv>to;td.ftk.fuhRcD.fuhRto;w*R*Reh.f<urR[gr>fuGHmftDRvDR$ ‘D;zJ’.fySR

v>to; [gr>fuGHmf0Jv>,Cd<’D;v>w>fo;ckupD.ftCdw*R*Reh.f<utk.fuhRcD.fuhRto;vDR (r>ful;

8;34=35)$

v>usJwbd*hRwbd*hR<ySRc&Hmfzdud;*R’J;td.f’D;txl.fpkngeh.fvDR$ b.fq.fw>ftk.fuhRcD.fuhRtvRuyDR

’D;tw>fqd.f*hRu>uD.f’D;yw>fvk>fxD.fo;eh.fvDR$

cDzsdv>pkwcDeh.f<,h.f&SL;pH[H;xD.fxl.fpkng<b.fq.fw>fq>uwD>ftd.f0Jv>pDRyh;w&l;tw>ftd.frltylRzJ

t0JuG>f0Jv>tpkylR’D;xH.feh>fe;wbh.fwcDeh.fvDR$ t0J’D.fwJmfuGHmfySRvk>fw>ft’d.fte>feh.fvDR$ exH.f{g<

w>ftHRrh>fwh>fw>ftd.fzSd.ftw>fwvDRwH>fvDRrHv>,RzSd.feH.fwz.ftylR<e;rh>fxl.fpkngvJ.f? rh>fyydmfySR

Page 27: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

27

unDtw>ful.fw>fq;rhw rh>fySRunDtoElrhwrh>fySRunDtw>foh.fngtusJwz.f{g? rhwrh>fyt;vDR

eD>fup>f=tw>foHcDzsdor>uGHmfyeD>fu p>f’.f0Jto;’D;ydmf,h.f&SL;tcH{g? ‘D;,h.f&SL;rRzsg0Jq SHqSHv>w>f

vRuyDR<w>fvRyDRwuvkmfv>,GR[h.f0JcDzsdtzdcGgw>fxH.feh>ftDRcDzsdxl.fpkngtusJ<ydmfxGJ,h.f&SL;tusJ

eh.fvDR$ tCdw>foHuG>fwrh>fuJ.fqd;yt>.fvDRxGJtcHuoh’fvJ.f<yut>.fvDRxGJtcHzJvJ.f<b.fq.fyu

ydmfeD>feD>f,h.f&SL;tcH{g? ‘D;zJySR*D>frk>ft;vDRto;qlw>fynd.f0Jeh.f<zJt 0Joh.fe>fy>>f0Jv>,h.f&SL;tusJrh>f

xl.fpkngtusJ<’D;w>fuydmftcHtcDynDeD>fup>fuoH’D;urlv>t*D>f<’D;w>foHuG>fb.fC;w>ft>.fvDRxGJ

tcH’D;w>fwt>.fvDRxGJtcH<w>fClw>fzd;’D;w>fwClwzd;<w>foh.fwz.ftHRuJxD.ftbSgqSJt0Joh.fteD>f

up>f’.f0Jto;zJyynd.fvDRwH> fvDRqJ;v>c&Hmfzdtw>ftd.frltxl.fpkng=tuh>ft*DRtehq>.ftzDcd.f

eh.fvDR$

o$’$ rJ;u>.fusd’d.f Dr. Michael Glodo

w>frh>ftysJ>ftbD.frh>fusJv>tuDeh.fvDR$ eD>feD>feh.f<v>,h.f&SL;t*D>f<w>fEkmfvDRql,GRtbDtrk>fteD>feD>f

woh0JzJy’d;oehRxD.fyo;v>yeD>fup>f’.f0JtpdurDRtzDcd.fv>urRtDRtcgeh.fvDR$ b.fq.f’due.f,h.f&SL;[h.f

*H>f[h.fbgtysJ>ftbD.fv>r>ful; 10;27 ‘fvJ.f: wohb.f’D;ySRunDb.fq.f’D;<wohb.f’D;,GReh.fwrh>fb.f (r>ful; 10;27)$

ywtd.f’D;w>fpdw>furDRv>y’due.f,h.f&SL;v>usJwv>uGHmftc>;v>t0JtJ.f’d;0Jb.fvDR$ b.fq.f,GR

rR0JohvDR$ ‘D;t0Jolw>fpdw>frDR0Jeh.fv>yylR’fod;urRvDRwH>f0Jv>yEkmfvDRqltbDtrk>feh.fvDR$

w>ftt>uw>>ftusgwrHRv>yrRohrh>fw>f’d.fxD.fv>c&HmftylR<’D;b.fw>frRuqSDxD.fySR<’D;’d.fxD.f

v>w>fpDw>fqSH’D;w>fwDw>fvdR<wtd.f’D;o;tw>fpdw>furDRb.feh.fvDR$ w>feh.fwrh>fw>fb.f,GRt

o;<w>feh.fw’d;oehRxD.fto;v>,GRv>ttk.fuhRcD.fuhRySR’D;v>cHrRuqSDxD.fySRb.fvDR$ tCd

o;tw>frR<o;tpdurDR<rh>fw>ft&h’d.feD>feD>fv>w>ft*hRwrHRv>fv>fv>t[JxD.fv>yw>ftd.frlt

ylR<w>f’d.fxD.fwrHR*hRwrHR*hRv>yw>ftd.frltylReh.fvDR$ w>fvDRur>ur.fwrHRrh>f<’f,h.f&SL;rh>f’dwJmf

v>y*D>fv>tw>frh>fySRunDtylRtod;<w>f0Jeh.frh>feD>feD>fw>fv>yxH.fv>tw>ftd.frltylReh.fvDR$ o;pD

qSH[J’D;rRw>fv>c&Hmftw>ftd.frltylR<rRohxD.fb.fxD.f’D;[h.fpd[h.furDR’D;qS>t0J<zSLtDRv>tw>f’d;

bs>v>tw>frRw>fo;ckupD.ftcD.fxH;<wcsK;w>feh.f’.fvJmf<[Jpdmfw>fxH.fb.fC;rk.fueDRpDqSHzJytd.f’D;

,GRuJxD.fySRunDw*Reh.fvDR$ yxH.fo;qS>xk;xD.ftDRv>yS>frk>fue>fv>ub.fw>fvhypDtDReh.fvDR$

o;[J’D;rRw>fo;ckupD.fqltDReh.fvDR$ o;rh>fw>f[h.fpd[h.furDRtw>frRv>c&Hmftw>ft d.frltylReh.f

vDR$ v>w>feh.ftCd<t0Jeh.frh>feD>feD>fw>f[h.fpd[h.furDRtw>frRv>c&HmftySRydmftcHwz.ftw>ftd.frl

tylReh.fvDR$

‘D;ux>.fch.ftJ&H.fcfodeJ;pf Dr. K. Erick Thonnes

r>ful;tJ.f’d;tySRz;vHmftcD.fxH;v>&drhRtylRwz.fuoh.fng0Jv>t0Joh.ftw>fwl>fw>fe;w>fzSD.f’D;w>f

rRt>rRe;rh>fw>fyeD.fv>t0Joh.frh>fySRydmfc&HmftcHv>trh>ftwDwz.feh.fvDR$ t0Jeh.frh>f,h.f&SL;tw>f&J.fw>fusJR

v>tbDtrk>ft*D>fweDReh.fvDR$ ‘D;r>ful;tJ.f’d;tySRz;vHmfzdwz.fub.fw>f[h.f*H>f[h.fbgtDRv>w>f*h>ft HReh.f

vDR$ t0JtJ.f’d;t0Joh.futd.f’D;w>femfeh>fvDRo;v>,GRu[h.fpd[h.furDRt0Joh.fv>utd.f*>>fqd;us>Rv>t0J

oh.ftw>fuDw>fcJtylR<’fod;’.ft0J[h.fpd[h.furDR,h.f&SL;tod;<’fod;v>t0Joh.fuo*>>fw>fe;w>fzSD.ftd.f’D;w>f

o;’l’D;w>frk>f v>feh.fvDR$

,h.f&SL;[JpdmfEkmf’H;’.ftbDtrk>fu,Du,D; t0Jol’H;’.ftySR*D>frk>ftw>fwl>fb.fcD.fb.f’fusJv>w>ftu

w>>f0Jeh.ft*D>f; ‘D;t0J[h.fpd[h.furDR’H;’.fySRv>ywl>fue h>feh.fvDR$ w>fwl>fw>fe;w>fzSD.fv>,h.f&SL;’D;tbDtrk>f

t*D>fw}u>;’k;ol.f[;*kmfo;[;*DRySRb.f; t0J}u>;rRrkmfxD.fySR’D;xd.f[l;xd.f*JRyo;eh.fvDR$ ywl>fw>fcDzsdyrh>ft

w>fchw>fySReh.fvDR$ ‘D;ytd.f’D;w>femfeh>fw>fv>rk>fweHRyw>fwl>fw>fe;w>fzSD.fub.fw>f[h.fue>RySRv>w>f

Page 28: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

28

qd.f*hRv>tvJRwv>uGHmfyw>foh.fnge>fy>>f=w>fqd.f*hRv>ttgeh>fw>f[h.fq>uhRw>fwl>fb.fcD.fb.fv>ywl>f

b.ft*D>feh.fvDR$

,h.f&SL;tw>frh>fw>ftw>fxH.fcHuyRwuyRv>yuqdurd.fymfo;rh>ftrl’gtusdRtusJ’fpDRyRv>trR

e>RrRC.fw>fv>t[Jpdmf,GRtbDtrk>fql[D.fcd.feh.fvDR$

pDRyRv>trRe>RrRC.fw>f CONQUERING KING

vHmfpDqSHtvD>fvHRrRzsgxD.f0JqSHqSHv>rhR&SHtRurh>fpDRyR’R0H;tp>RtoGJ.f<’D;v>t0Jtw>frRurh>fw>f

rReh>fuhRpDR’R0H;tvD>fypdmftvRuyDR’D;uy>w>fv>tH.fp&htzDcd.fvDRpdRvDRxDeh.fvDR$ yxH.fw>fuwdRqdymftHR

v>w>fvD>fwz.f’ftrh>fpH;xD.fy}w>R 89<110 ‘D; 132< ‘D;w>fymf*>>fymfus>RtDRv>r>ful; 12;35 eh.fvDR$ tCd<

wbsDv>fv>fzJ,h.f&SL;w>fymfyeD.ftDR’fc&Hmfrhwrh>frhR&SHtReh.f<t0JpDRyRtvD>ftvRph>fuD;b.fw>fymf*>>fymfus>R

tDReh.fvDR$ t’d<v>w>ftHRtCdt0Jb.fw>fud;tDRv>?pDR’R0H;tzdcGg/ v>r>ful; 10;47=48 eh.fvDR$ ‘D;,h.f&SL;

teD>fup>f’.f0JpH;0JysDysDv>trh>frhR&SHtRpDRyRv>r>ful; 14;61=62 zJt0Jb.fw>frRuG>ftDRv>ySRvk>fw>ftcd.ft

rJmfng<’D;v>r>ful; 15;2 tylRzJt0Jb.fw>frRuG>ftDRv>pDRyHv;eh.fvDR$

yuqdurd.fymfo;,h.f&SL;trlt’gusdRusJ’fpDRyRv>trRe>RrRC.fw>fv>r>ful;ymf’d.f0Jtw>ftd.fzsg

o>uyReh.fvDR$ yuqdurd.fymfo;w>f*h>fv>,h.f&SL;pH.fwJRwJvDRtbDtrk>feh.fvDR$ yuxH.fb.fv>t0Jymfzsg

xD.ftw[D.f’D;tw>fpdw>furDReh.fvDR$ ‘D;yuwd>feD.fv>t0JrRe>RrRC.ft’k.ft’gwz.feh.fvDR$ yup;xD.fo

ud;’D;w>f*h>fv>,h.f&SL;wJzsgxD.ftbDtrk>feh.fvDR$

w>fwJzsgxD.fbDrk>f Proclaiming Kingdom

oh.feD.fxD.fusJv>r>ful;ymfzSd.fzk.fvDR,h.f&SL;tw>frRw>fo;ckupD.fv>r>ful; 1;14=15<zJt0J[h.fw>f

uGJ;eD.ftHR: ‘fpDR,dR[.fb.fw>f[h.fvDRuGHmftDRtvD>fcHeh.f<,h.f&SL;[JqluRvHRvg<’D;pH.fwJRwJvDR,GRtbDtrk>ft

w>fo;ckupD.f<’D;pH;0J’.f<tq>uwD>fv>xD.fySJRxD.fvH<’D;,GRtbDtrk>fbl;xD.fvH<yD>f,>fvDRuhRoko;<’D;pl>fuhR

emfuhRw>fo;ckupD.fwuh>f (r>ful; 1;14=15)$

,h.f&SL;tw>fpH.fwJRwJvDRtw>frRtw>fynd.ftuH>ftvJrh>fw>f’k;oh.fngw>fo;ckupD.frhwrh>fw>fu

pD.fv>t*hRwz.fv>,GRtbDtrk>fbl;xD.fvH<’D;v>tw>fqd.f*hRwz.fb.fw>f[h.ftDRqlySRud;*R’J;v>tyD>f,>f

vDRto;’D;pl>fuhRemfuhRtDReh.fvDR$

,h.f&SL;wJzsgxD.fph>fuD;tbDtrk>fcDzsdod.fvdt0Jtw>fclol.fqltysJ>ftbD.fwz.feh.fvDR$ eD>feD>feh.f<v>w>f

tHRtCd<t0JnDEk>fod.fvdw>fv>w>fuwdR’dwz.f=v>uymfzsgxD.fbDrk>ftw>fclol.fqlySRv>tb.fw>fCkx>xD

.ftDR<zJymfclol.ft0Joh.fv>ySRv>twb.fw>fCkx>xD.ftDReh.fvDR$ ‘due.fw>fv>,h.f&SL;pH;b.ftysJ>ftbD. f

v>r>ful; 4;11=12: ‘D;pH;b.fwJb.ftDR<,GRtbDtrk>ftw>fclol.feh.f<w>f[h.foh.fngokvDR$ rhrh>fv>ySRtd.fv>cdwz.feh.f<

w>fcJv>mfuJxD.fv>w>fuwdR’dv>trJmfng<’fod;uG>fw>f’D;<uuG>f0J<’D;wxH.fb.fw>fb.f<’D;e>f[lw>f

’D;<ue>f[l0J<’D;te>fwy>>fb.f<’fod;tokwC.fvdRto;<’D;w>fokwys>ftw>f’J;b;w*hRvDR (r>ful;

4;11=12)$

‘DeD>feD>feh.f<,h.f&SL;nDEk>fymfzsgxD.f,GRtbDtrk>feh.fvDR$ t’d<v>r>ful; 10 eh.ft0JuG>feD.fySRv>tu[J

EkmfvDRv>bDrk>f’D;w>ftd.fb.frkmfrkmfck.fck.f<’ftrh>fzdo.fwz.f<’D;ySRv>u[JEkmfvDRtd.f’D;w>fuDw>fcJz;’d.f<’ftrh>f

ySRxl;ySRwDReh.fvDR$

,h.f&SL;trlt’gusdRusJ’fpDRyRv>trRe>RrRC.fw>ftw>ftd.fzsgcHxH.fwxH.fv>yu,>RxD.frh>f0Jv>

t0JymfzsgxD.ftw[D.ftpdurDR’f,GRt[D.fcd.fbDrk>ftcd.ftod;eh.fvDR$

Page 29: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

29

w>f’k;eJ.fzsgxD.fw>ftw[D.f’D;w>fpdw>furDR Demnstrated Power and Authority

,h.f&SL;’k;eJ.fzsgxD.ftpDRyRtw[D.f’D;tw>fpdw>furDRtg’.fwuh>fcDzsdtw>frRvDRv;wz.feh.fvDR$ t

’d<r>ful; 4;41 pH;0Jv>w>fb.fwh’due.ftw>frRvdmfwz.feh.fvDR$ ‘D;w>f0Hw>fegnDEk>fwd>feD.ftDR’f,GRtzdcGgtod;’f

yxH.fb.fv>w>fvD>fwz.f’ftrh>fr>ful; 1;24<3;11<’D;5;7 eh.fvDR$ ,h.f&SL;tuH>ftpDv>urRv>ySJRtw>fb.fo;

v>ehq>.f’D;w>f0Hw>fegtzDcd.frh>fw>f’k;eJ.fzsgxD.fql.fql.fv>t0J[J0Jv>u[Jpdmf,GRtbDtrk>fql[D.fcd.feh.fvDR$ ‘D;

w>fwrHRCDeh.frh>fw>frh>fw>fwDv>tw>frRbsguhRtDRvDRvd>fvDRv;t*D>feh.fvDR$ bDrk>ftw>fqd.f*hRymfCkmfw>frl’D;

w>ftd.fql.ftd.fcsheh.fvDR$ tCd<zJ,h.f&SL;rRbsguhRySRunDeh.f<t0JeDRvDRbDrk>ftw>fqd.f*hRqlt0Joh.fttd.f<’d;o

ehRxD.fto;v>tpDRyRtw>fcGJ;w>f,mfeh.fvDR$

,h.f&SL;’k;eJ.fw>frRvDRv;wz.fb.foh.foh.ftpSRuw>>fv>w>f*h>fo>xH.ft*D>f: w>t0JtJ.f’d;’k;eJ.ft

w>fo;td.frRp>Rw>f<,GRtw>fo;td.frRp>RySRv>tb.fwl>fw>fe;w>fzSD.fwz.feh.fvDR$ tCdt0JrR

bsgySR*D>frk>fcDzsdt0Jw>fqD.ftDRv>w>fo;td.frRp>Rw>f<w>fqD.ftDRv>w>fo;unDRt0Joh.feh.fvDR$ t

0JtJ.f’d;xH.feh>ft0Joh.ftw>fvd.fb.fwz.f<b.fq.fv>w>frRw>f0Jeh.ftylR<t0Jbd;b.foh.fngph>fuD;0J

w>frh>fw>fwDb.fC;t0Jrh>frwRvJ.f<v>t0Jrh>frhR&SHtR’D;t0J[JpdmfbDrk>ftw>ftk.fuhRcD.fuhReh.fvDR$

tCdw>frRvDRv;wz.frh>fw>fyeD.fttw>.fqltw>frh>fw>f<wymfzsgxD.f’.fxJv>t0Jrh>f,GR’D;v>w>f

eh.ftCdt0JrRw>foh.fwz.ftHRohb.f<rhrh>fymfzsgxD.f0Jv>t0Jrh>frhR&SHtReh.fvDR$ v>w>feh.ftCdw>f*h>f

rd>fyS>fo>xH.fwxH.frh>f0Jv>w>frRvDRv;eJ.fzsgrhR&SHtRtw>ftk.fuhRcD.fuhR[Jwh>fvH0JvHvDR$ pdRv>t

b.fw>ft>.fvDRtDRv>,GRvDRwJmfwlmfuGHmf0Jv>w> fpH.fpdRwJpdRtylR’D;cJtHRyCmfu’guhRrhwrh>fw&H;u

’guhRw>fqd.ft>v>t[Jpdmfw>fql;w>fqgwz.f<tCdt0JrRbsguhRySR*D>frk>feh.fvDR$ w>f}wDCmfw>ftD.f

’D;w>ftD<tCdt0JeDR[h.fw>ftD.f’D;pyH;xHv>v>vD.fvD.f’D;v>w>feh.ftCdw>frRvDRv;wz.f[Jpdmf,GR

tw>fqDwvJv>w>fpH.fpdRwJpdRtylRcDzsdt0Jrh>frhR&SHtR’D;v>t0Jeh.frh>ft0Jtw>frRv>u[Jpdmfw>ftHR

qlyw>ftd.frltylReh.fvDR$

‘D;ux>.fuFDrJ;cHefvH; Dr. John McKinley

tgeh>fw>f’k;eJ.fzsgw>frRvDRv;eh.f<,h.f&SL;’k;eJ.fzsgxD.fph>fuD;tpDRyRtw[D.f’D;tw>fpdw>furDRv>usJ

t*Rwz.feh.fvDR$ t’d<v>r>ful; 1;16=20 eh.f<,h.f&SL;ud;xD.ftysJ>ftbD.fwz.fv>uymfwh>fuGHmft0Joh.ft

[H.f<[H.fzdCDzd<’D;rk>fusdR0JRuGmfv>uydmftcH’l’leh.fvDR$ t0Jw[h.f’.fw>f[h.ful.ft*hRwz.fb.f; t0Jvd.fb.f

w>ftd.frl=v>tqDwvJto;v>w>f[h.fq>uhRtDRt*D>feh.fvDR$ eD>feD>feh.f<w>ftHRrh>fw>frRvdmfwrHRCDv>t0J

[h.fqlySRud;*R’J;v>te>f[lw>fo;ckupD.f<’D;t0JqJ;rk>fv>fw>fpH;q>uhRwrHRCDeh.fvDR$ ySRunDud;*R’J;td.f’D;rl

’gv>ub.f’due.f,h.f&SL;<t;vDRt0Joh.ftw>ftd.frlqltDR’D;ydmftcHwylRv>fv>fzJt0JqS>ySReh.fvDR$

b.foh.foh.f,h.f&SL;tw>fpdw>furDRv>tvDRoh.feD.fxD.ft’dtwJmft’d.fuw>>frh>f0JzJt0Jtys>fySRoH

wcDyRtw>f’J;b;v>r>ful; 2;312 eh.fvDR$ ,h.f&SL;’D;ySRt*RcJv>mfoh.fng0Jv>xJ’.f,GRys>fw>f’J;b;oheh.fvDR$

b.fq.fv>w>fur>ur.ftylR<,h.f&SL;wpH;b.fySR0Jeh.fv>uCkxH.feh>fw>fys>fw>f’J;b;v>,GRb.f; t0Jv>

w>ftd.f’D;w>fpdw>furDRv>v>ySJRySJRtylRys>fySRw*Reh.ftw>f’J;b;wz.fvDR$ ‘fw>ftp>tod;<w>fymfzsgxD.ftHR

wrh>f’.fxJw>fpH;eD>fuwkRySRunDtw>fys>fw>fur.fb.f<rhrh>f,h.f&SL;pDRyRtw>fpdw>furDRph>fuD;eh.fvDR$ cDzsdw>f

ys>fySR0Jeh.ftw>f’J;b;<,h.f&SL;’k;eJ.fzsgxD.f0Jv>t0Jtd.f’D;,GRtw>fpdw>frDRv>ty>qS>tw>frh>fw>fwDv>,GRt

bDtrk>ftylReh.fvDR$ cDzsdw>frRbsguhRySRw*Reh.fowl>fuvmfzJys>ftw>fur.f0HRtvD>fcH<,h.f&SL;tk.fuDR0Jv>t

w>fupD.f[JeD>feD>fv>,GReh.fvDR$

‘D;eD>feD>feh.f<,h.f&SL;tw>fpdw>furDRv>uys>fw>f’J;b;rh>fw> f*h>ft’d.fuw>>ftusgwxH.fv>yub.fydmf

tcHeh.fvDR$ cDzsdv>tDR<yw>f’J;b;wz.fw>frR[;*DRuGHmftDRoh<’fod;v>yrRb.fvdmfb.fp;yo;’D;,GRuoheh.fvDR$

v>w>frh>f

t’k.ft’gtvD>f<yrh>ftbDtrk>ftxHzduD>fzdv>to;wDoh0J<Ckmf’D;w>fqd.f*hRvDRpdRvDRxDcJv>mfv>t[J’D;tDR

eh.fvDR$

,h.f&SL;trlt’gtusdRtusJ’fpDRyRv>trRe>RrRC.fw>ftw>ftd.fzsgo>xH.fwxH.fv>yu,>RxD.f

Page 30: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

30

rh>f0Jv>t0JrRe>RrRC.f’k.f’gwz.feh.fvDR$

w>frRe>RrRC.f’k.f’gwz.f Conquered Enemies

,h.f&SL;td.f’D;t’k.ft’gtgr;zJttd.frltq>uwD>f: ,l’Rcd.fe>fv>txD’gtDRwz.f<ySRwpl>fuhR

emfuhRw>fv>tnduGHmftDRwz.f<w>f0Hw>fegv>t0J[DxD.fuGHmfwz.f<’D;’k.f’gt*Rwz.fph>fuD;eh.fvDR$ ‘D;v>w>frR

to;ud;bsD’J;zJt0Jb.f*Hmf*kmf’D;t’k.ft’gwz.feh.f<t0Je>R0Jeh.fvDR$ t0JrRe>RuGHmft0Joh.ftw>f*h>fvdmfwz.f;

t0J[;qSJ;t0Joh.ftw>ful.ft>xD’g; t0Jys>fuGHmfySRv>t0Joh.ftw>fqD.fwH>frRe>RtzDvmfeh.fvDR$ t0Jol’.f

vJmft0Joh.ftw>ful.ft>xD’gv>urRv>ySJRteD>fup>f’.f0 Jtw>fynd.fwz.f<ysJt0Joh.fysRxDtDRv>xl.fpkngt

vdR’fod;v>t0JrRrHrRrkmfuhRw>fv>w>f’J;b;t*D>fuoheh.fvDR$ w>frRe>RcJv>mftk.fuDR0Jv>,h.f&SL;rh>feD>feD>frhR&SH

tR<pDR’R0H;tpDRyRv>t[Jv>u[Jpdmf,GRtbDtrk>fql[D.fcd.feh.fvDR$

‘k.f’gw’l.fv>r>ful;,>RxD.fwvD>fvD>frh>fw> f0Hw>fegeh.fvDR$ eD>feD>feh.f<r>ful;ymfw>fymf’d.ftgv>,h.f&SL;

tpdurDRv>w>f0Hw>feg’D;rk.fuDRvH>ftpdurDRtzDcd.ftgeh>fySRuGJ;vHmfw>fo;ckupD.ft*Rwz.frR0Jeh.fvDR$ r>ful;

ynd.fvDRwH>fvDRqJ;tySRz;vHmftw>fo;p>>fq>v>,h.f&SL;tw>fy>y>Rw>fv>w>f0Hw>fegwz.ftzDcd.feh.fvDR$

v>r>ful;t*D>f<w>fobH.fbk.fv>,h.f&SL;’D;w>f0Hw>fegtb>.fp>Rrh>fw>ftk.fuDRv>,h.f&SL;[Jpdmf,GRt

bDtrk>feh.fvDR$ bDrk>ftw>ftd.fqd;wymfzsgxD.fw>frkmfw>fck.ftw>ftd.frlv>twtd.f’D;w>f*JRysK>f*JRqS;b.fvDR$

xD’g’D;w>feh.f<t0JtcDynDrh>f0Jv>,h.f&SL;tbDtrk>f[J0Jv>u’k;w>f,Rw>f’D;tDR’D;v>cHuw>>frR[;*DRuGHmfw>f

0Hw>fegtbDtrk>fv>tt>toDtpdurDRwz.feh.fvDR$ v>ySRc&Hmfzdv>&drhRtylRwz.ft*D>f<w>ftHRpH;0JtcDynD

v>t0Joh.fw>fuuqD.fwH>frRe>R’D;rRt>rRe;tDRwbsDbsDoemfuh<t0Joh.ftd.f’H;’.fv>ySRrRe>Rw>fttd.fw

cD<’D;rk>fweHRt0Joh.futd.f’D;w>frRe>Rv>v>ySJRySJReh.fvDR$ ‘D;w>fwrHRCDrh>fw>frh>fw>fwDv>y*D>fweHRtHReh.fvDR$

b.fq.f’f,h.f&SL;tpdurDRv>w>f0Hw>fegtzDcd.frh>fw>fv>tvDRur>ur.ftod;<t0Jtw>frRe>Rz;’d.f

td.f0Jv>w>foHteD>fup>f’.f0JtzDcd.f<v>pDRyDvl;ud;tDRv>?’k.f’gv>cHuw>>f/ v> 1u&H.fol; 15;26

eh.fvDR$ ‘fyxH.fb.fvHtod;<wcsK;v>,h.f&SL;oHeh.ft0JwJzsgxD.fw>fqltysJ>ftbD.fwz.fwvD>fvD>fv>tw>foHrh>f

usJqltw>frRe>Reh.fvDR$ w>foHrh>f’k.f’geh.fvDR$ b.fq.f,h.f&SL;urRe>RrRC.f’D;ol’k.f’gtHRv>teD>fup>f’.f0J

tw>fynd.ft*D>feh.fvDR$ ‘fw>ft’dwcgtod;<’due.f,h.f&SL;pH;u’D;w>fqltysJ>ftbD.feD>fuwkRv>bl.fvJRuymf

tuwD>fv>r>ful; 14;24=25: ‘D;pH;b.ftDR<ttHRrh>f,oGH.fb.fC;’D;w>ft>.fvDRtDvDRtoD<v>tvlvDRto;v>ySRtg*Rt*D>fvDR$

,pH;b.fokwDwD<v>,wtDv>Rb.fpyH;o.ftxH<wkRrk>fweHRv>,tDtDRtoDv>,GRtbDtrk>ft

ylRvDR (r>ful; 14;24=25)$

‘fySRuG>fodv>tol.f*hRo;0gw*Rtod;<,h.f&SL;t>.fvDRtDvDR0Jv>,HReh>fw>fuJxD.fw>fol.fvDRbSH;o;

vDRbSgtcD.fxH;t*D>f<tw>foHurh>f,GRtw>ft>.fvDRtDvDRtw>frRe>Rv>w>foH’D;w>fv>tydmfxGJxD.ftcHw

z.ftzDcd.feh.fvDR$ ,h.f&SL;t>.fvDRph>fuD;0Jv>w>ftHRwrh>fturh>fw>ftD.foud;v>cHuw>>fv>t0JutD.foud;

’D;tysJ>ftbD.fwz.fb.fvDR$ zJw>frRto;t>t>oDoDv>tuuJxD.fbl;wh>fvHwz.fthRtvD>fcH=w>fzD.ftDR<

w>forHord;<wl>fw>fe;w>fzSD.f’D;oH0HR=t0JutDu’D;w>f’D;t0Joh.ftoDwbsDzJtbDtrk>fv>xD.fySJRxD.fv>tvR

uyDRcJv>mftylReh.fvDR$ v>r>ful;tySRz;vHmftcD.fxH;wz.fv>[D.fcd.fv>ys>RtylRwkRw>ftd.fzSd.fv>tpdRwz.f

tpdRtylR<yw>frRvRuyDRw>ftD.fbl.f’k;oh.feD.fxD.fySRv>c&Hmftw>frRe>Rv>cHuw>>furRe>RuGHmfyw>fwl>f

b.fcD.fb.fwz.feh.fvDR$ rk>fweHR<yub.fw>f[h.fue>RySRcDzsdw>frRvRuyDRw>frRtw>ftD.foud;’D;,h.f&SL;t

eD>fup>f’.f0Jeh.fvDR$

v>w>fysRxDtDR<oH<’D;w>fcl.fvDRtDRtylR<,h.f&SL;ysJw>foHtd.f’D;tpdurDRv>t0JtzDcd.fwpd>fwvD>f<

‘fod;v>t0JuyShRuhRySRv>w>f’J;b;eh.fvDR$ b.fq.ft0Jwtd.f’.fv>w>fpdurDR0Jeh.ftzDvmfb.fvDR$ v>tw>f

*JRq>x>.fuhRtylR<t0JrRe>R’.fvJmfw>foH<tk.fuDR0Jwv>uGHmfw>fo;’h’DcJv>mfv>t0Jrh>fc&HmfrhR&SHtRpDRyRv>

,GRqS>vDRv>urReh>fuhRtbDtrk>fv>[D.fcd.feh.fvDR$

b.fq.f,h.f&SL;rh>f[Jv>urh>fpDRyR’D;<tcDynDv>t0JvDRwJmfuGHmf{g? w>foHuG>ftHRurRwHmfwmfr>ful;

Page 31: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

31

tySR’due.fw>fzdv>tb.fw>frRt>rRe;tDRwz.f<’fod;’.ftrRwHmfwmfySRc&Hmfzdtgr;v>pdRud;pdR’Jeh.fvDR$ ‘feh.f

tod;<ywxH.f,h.f&SL;y>w>fv>[D.fcd.ftzDcd.fcJtHRb.fvDR$ wvDR*mfv>t0JrRv>ySJRw>fcJv>mfv>rhR&SHtRpDRyR

ub.frR0Jb.fvDR$

v>r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftylR<vHmfw>fo;ckupD.ftcD.fxH;w0mftylR<,h.f&SL;tw>frh>fpDRyRb.f

w>fymf’d.ftDRql.fql.f<tCd, h.f&SL;ymfzsgxD.f0Jv>t0Jtd.f’D;w>fpdw>furDRv>w>fql;w>fqgtzDcd.feh.f

vDR$ t0JymfzsgxD.f0Jv>t0Jtd.f’D;w>fpdw>furDRv>ehq>.ftzDcd.feh.fvDR$ t0JymfzsgxD.f0Jv>t0JymfzSd.f

ySRydmftcHv>teD>fup>f’.f0JtuydmfuyRoh0Jeh.fvDR$ ‘D;t0JrRw>fcJv>mfv>eurk>fv>f,GRpDRyRurR0J

v>yusgeh.fvDR$ b.fq.fw>fvDRv;v>tysJ>ftbD.fwz.fxH.feh>fw>fuDw>fcJv>uzD.feh>f0J<vDRqD’.fv>

r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ftylR<rh>f0Jv>zJ,h.f&SL;bd;b.foh.fngrhwrh>ft>.fvDRtDvDR0Jv>t0Jrh>fpDRyR<

’fttd.fxD.foDu,Du,Dv>t0Joh.fwz.fto;ylRtod;<t0JqJ;pH;u’D;0Jv>t0Jub.fw>fnduGHmft DR<

v>t0Juwl>fw>f’D;v>t0JuoH0Jeh.fvDR$ ‘D;v>tcD.fxH;vHRvHR<,qdurd.f<t0Joh.fxH.feh>f0Jv>rh>f

w>fuDv>uzD.feh>fw>fxH.fv>pDRyRu[Jv>t0Joh.ftusg’fySRw*Rv>turRw>fchw>fySRtw>frR<

b.fq.feD>feD>feh.f<zJt0Joh.fe>fy>>f0Jw>frRto;0JtHRtbsK;tzSd.f0HRtvD>fcH<uG>fu’guhRw>fuwdRqdymf

pDRyRv>u[J<eymfzS d.fvHmfpDqSHtq>’ftrh>f,&Sg,R53 v>tpH;uwdRb.fC;pDRyRw*Rv>tu[J<

b.fq.ft0Juwl>fw>f’D;uoH0Joheh.fvDR$ ‘D;,h.f&SL;emf0Jv>t0JrRw>feh.fv>u[h.fw>ftyShRv>ySRu

nDtw>f’J;b;t*D>f<’D;v>xl.fpkngtvdRt0JuymfuyRuGHmftw>fpdw>furDR’fod;v>t0Ju[h.fw> fo;

rHv>ySRunDtw>f’J;b;t*D>feh.fvDR$ b.fq.feD>feD>feh.f<w>feh.fwrh>fw>fCJRyltuw>> f’H;b.fcDzsdv>c&H

mf*JRq>x>.fuhRv>w>foH’D;t0Jb.fw>fymfxD.fxDtDRv>rlcd.f<’D;cJtHRt0J[H;eh>fw>fvD>f’fpDRyRv>w>f

b.fwhcJv>mftzDcd.f’D;t0Ju[J uhRu’guhR’fySRpH.fnD.fySRrl’D;ySRoHeh.fv DR$

‘D;ux>.fpJr>.fbJRb>.f Dr. Simon Vibert

,h.f&SL;wrh>frhR&SHtRwuvkmfv>ySRtg*Rrk>fv>fwh>f0Jv>w>,RzSd.ftylR<’D;t0Jwrh>frhR&SHtRwuvkmf

v>ySRtg*RtJ.f’d;0JweHRtHRb.fvDR$ t0Jtd.frlw>ftd.frlv>twl>fw>fe;w>fzSD.f’fuk>f<’D;t0Jud;xD.ftbDtrk>ft

ySR*D>frk>fv>urRw>fwrHRCDtHReh.fvDR$ v>tw>fuwdR’db.fC;ySRzSHw>f’D;ob.fcsHv>r>ful; 4 tylR<,h.f&SL;

od.fvd0Jv>tySRydmftcHwz.fub.frRwHmfwmftDRcDzsdw>frRt>rRe;<’D;v>uvDR*mfv>tbDtrk>fw>furRe>R

rReh>ftDReh.fvDR$

b.fq.ft0Jod.fvdph>fuD;0Jv><v>ySRweDReDRtylRbDrk>ftw>fuwdR[H;eh>ft*H>f’D;olxD.fo.fxD.feh.f

vDR$ t0Joh.fwl>fvdmf,GRtbDtrk>fv>w>f’due.ftylReh.fvDR$ t0Joh.fydmf,h.f&SLtcH<’D;rR’d.fxD.f,GRtbDtrk>f

eh.fvDR$

bDrk>fus>>fb>to;wpd>fwvD>f<t0J’d.fxD.fu,Du,D; t0Jwl>fw>f’.fvJmfvDR$ b.fq.fv>cHuw>>f<

,GRtbDtrk>fu[Jv>tw>fv>w>fySJRcJv>mftylReh.fvDR$ ‘f,h.f&SL;pH;0Jv>r>ful; 4;22 tod;: t*h>f’ftHR<w>fclol.fv>w>fwymfzsgxD.fb.ftDReh.f<wtd.fb.feDwrHRb.f<’D;w>fclol.fv>twrh>fb.f

v>w>ftd.fzsgxD.ft*D>feh.f wtd.fb.feD.fwrHRb.f (r>ful; 4;22)$

r>ful;ftw>fupD.fqlySR’due.fw>fzdtcD.fxH;wz.f’D;qly0Jrh>fw>fv>tzsdzsdzsgzsgeh.fvDR$ ,GRtbDtrk>f’d.f

xD.fv>usJv>ywe>fy>>fb.ftylR<*kmfusJ;p>;wdzsdxD’gw>frRt>rRe;<w>fe;w>fzSD.f’D;’k.f’gwz.feh.fvDR$ b.fq.ft

0J’d.fxD.f0JvDRwH>fvDRqJ;ph>fuD;<’d;oehRxD.fto;v>,GRtw>fq>uwD>feh.fvDR$ ,GRtbDtrk>f’D;,h.f&SL;tw>frR

w>frRuw>>ftDRwohb.fvDR$ rk>fweHR<,h.f&SL;u[Ju’guhRv>urR0HRw>fv>t0Jp;xD.fwh>f0Jeh.fvDR$ t0JurR

[;*DRuGHmf’k.f’gcJv>mfv>cHuw>>f’D;v>v>ySJRySJR’D;yeD>fup>f’.f0Jyub.fw>frRvRuyDRySR<EkmfvDRqlw>frltxl

t,dmfv>cHuw>>fwywD>fv>uw>>fwohb.feh.fvDR$ zJeh.ftq>uwD>f<vHmfpDqSHtvD>fvHR0Htw>fuwdRqdymf

wtd.fwh>f0JeDwrHRv>twb.fw>frRv>rRySJRtDRb.fvDR$ t0JurRv>rRySJRw>fcJv>mfvDR$

Page 32: w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/TheGospels.Lesson3.Manuscript.Karen.pdf2 w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on $$$$$3

32

w>fuwdRv>cH CONCLUSION

v>w>frRvd0JtHRtylR yqdurd.fymfo;wh>fr>ful;tvHmfw>fo;ckupD.ft*H>fcD.fxH;cD.fbdb.fC;ySRuGJ;

vHmfr>ful;<tySR’due.fw>fzdv>tcD.fxH;wz.f’D;tw>fuGJ;tw>ftd.fo;eh.fvDR$ yCdxHph>fuD;tvHmfw>fo;cku

pD.ftuh>ft*DR’D;tw>f*h>fw>fusdRwz.feh.fvDR$ ‘D;yynd.fvDRwH>fvDRqJ;v>w>f*h>frd>fyS>ftcd.foh.fcHxH.ftzDcd.f:

,h.f&SL;tw>frh>fw>f’fw>fchw>fySRv>twl>fw>fe;w>fzSD.f’D;pDRyRv>trRe>RrRC.fw>feh.fvDR$ yrh>fz;vHmfw>fo;

ckupD.ftHRCkmf’d;w>fqdurd.fwz.ftHRv>yo;ylReh.f<yuxH.fb.fv>ye>fy>>fr>ful; v>ySJRxD.f<’D;v>yrRb.fxGJ

tDRqlyeD>fup>f’.f0Jtw>ftd.frlv>pdRq>uwD>fcJtHR*hR’d.fxD.feh.fvDR$

r>ful;tvHmfw>fo;ckupD.fymfzsgxD.f,h.f& SL;tvk>fv>fouJ;y0;’D;tw>frRtw>ftd.fzsgwz.fv>tw

b.fw>fymf’d.ftDRxDbdv>vHmfw>fo;ckupD.ft*Rwz.ftylRb.fvDR$ t0J’k;eJ.fySR,h.f&SL;’fySRrRe>Rw>fv>tpdu

rDR’d.f<t*H>fql.fbgql.f<[l;*JRzH;rRw>fv>tcd.ftC>Rw*Reh.fvDR$ b.fq.ft0J’k;eJ.fph>fuD;ySRv><v>tpdurDR

tylR’.fvJmf<v>w>fo;td.ftylR,h.f&SL;[H;xD.frl’gw>fzH;w>frRv>trh>fw>fchw>fySRtwl>fw>fe;w>fzSD.feh.fvDR$ ‘D;

r>ful;ud;ySRv>yupHq>uhRw>ftuvkmfuvkmfqlyup>fo;bdt’dtwJmfeh.fvDR$ t0JtJ.f’d;yuvDRCHRv>,h.f

&SL;tcD.fxH;v>w>fur>ur.ftylR<v>u’due.ftDRv>w>fupk’ktylR<’D;v>upH;q>uhRw>fq ltuvk>fuxg

Ckmf’D;w>f’eue.feD>feD>feh.fvDR$ t0JtJ.f’d;v>you;td.fwl>fw>fv>,GRtbDtrk>ft*D>f<’fod;’.f,h.f&SL;rRwh>f0J

eh.fvDR$ ‘D;t0JtJ.f’d;yub.fw>f[h.f*H>fbgySR<oh.fngv>zJ,h.f&SL;rRe>RrRC.ft’k.ft’gwz.fcDzsdxl.fpkngeh.f<t0J

rReh>fw>frRe>Rv>y*D>fph>fuD;eh.fvDR$ ‘D;v>w>frk>fv>f0Jeh.ftylRytd.f*>>ftd.fus>RwkRvDRrk>feHRzJ,h.f&SL;u[JuhR

v>tvRuyDRtylRv>u[h.fw>frRe>R0Jeh.fqly0Jv>tbDtrk>ftw>fv>xD.fySJRxD.ftylReh.fvDR$


Standard Bass Fretboard - Squarespacestatic1.squarespace.com/.../1420219552187/4+string+bass+standard.… · Building a Major Scale: W-W-H-W-W-W-H Building a minor Scale: W-H-W-W-H-W-W

Standard Bass Fretboard - Squarespacestatic1.squarespace.com/.../1420219552187/4+string+bass+standard.… · Building a Major Scale: W-W-H-W-W-W-H Building a minor Scale: W-H-W-W-H-W-W

301 plus - W&H - W&H Dentalwerk

301 plus - W&H - W&H Dentalwerk

w w w . b e t h s h e c h i n a h . c o m Shalom Mishpachah

w w w . b e t h s h e c h i n a h . c o m Shalom Mishpachah

w a W h .m

w a W h .m

w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/HeGaveUsScriptureFoundationsOfInterpretation... ~ 2 ~ w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on$$$$$3

w>f*h>fcdwDwz - thirdmill.orgthirdmill.org/karen/HeGaveUsScriptureFoundationsOfInterpretation... ~ 2 ~ w>f*h>fcdwDwz.f TABLE OF CONTENTS 1$ w>fuwdRqS>Ekmf Introuctid on$$$$$3

W&H Peacock Auctioneers & Valuers W&H Peacock 75 New ...

W&H Peacock Auctioneers & Valuers W&H Peacock 75 New ...

education - W&H - W&H Impex

education - W&H - W&H Impex

B U LG D O SX LW H D W VH Q X H MR X Q W D LQ VDAB LV O UT ... · mr x q w d lq vda ooh \b lv o w k h u s h u it h f w u s od sf h w r k r v w \ r x u z h g g lq j u h f h s w lr

B U LG D O SX LW H D W VH Q X H MR X Q W D LQ VDAB LV O UT ... · mr x q w d lq vda ooh \b lv o w k h u s h u it h f w u s od sf h w r k r v w \ r x u z h g g lq j u h f h s w lr

Group - QLD | NSW€¦ · fw fw fw h h s s s s s s s s s s g g g g g g g g g g g g g g g g g w w w w w w w w w w w w w w w w h h h h s et h h ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps

Group - QLD | NSW€¦ · fw fw fw h h s s s s s s s s s s g g g g g g g g g g g g g g g g g w w w w w w w w w w w w w w w w h h h h s et h h ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps

W-H Questions

W-H Questions

H-W 2009_11_AT

H-W 2009_11_AT

EM-12 L - W&H - W&H Dentalwerk

EM-12 L - W&H - W&H Dentalwerk

w c ¢ « E~ w e · 2020-02-18 · w¨ § h § w v- k e ð w hjq w ñ § i w§ _ § h § w w § y¿ ðw ï m v h § g ` w«j _ w m w m ðw ~ q y ¿ i w§ hy§ ~ w w§

w c ¢ « E~ w e · 2020-02-18 · w¨ § h § w v- k e ð w hjq w ñ § i w§ _ § h § w w § y¿ ðw ï m v h § g ` w«j _ w m w m ðw ~ q y ¿ i w§ hy§ ~ w w§

H&w carmen'sppt

H&w carmen'sppt

GLS02 R80 each GLS03 R65 h 86.5cm w 4cm · 2019-01-24 · h 7cm w 6cm MET06 R15 h 7cm w 9.5cm l 9.5cm MET07 R35 h 33.5cm w 10cm MET08 R45 h 47cm w 15cm MET09 R25, R10 h 26cm, 16cm

GLS02 R80 each GLS03 R65 h 86.5cm w 4cm · 2019-01-24 · h 7cm w 6cm MET06 R15 h 7cm w 9.5cm l 9.5cm MET07 R35 h 33.5cm w 10cm MET08 R45 h 47cm w 15cm MET09 R25, R10 h 26cm, 16cm

W&H Sterilizers

W&H Sterilizers

Instructions for use - W&H - W&H Dentalwerk

Instructions for use - W&H - W&H Dentalwerk

Preformed Arches - irp-cdn.multiscreensite.com SW 03 SW 05 SW 08 SW 10 W 100mm H 24mm W 125mm H 32mm W 97mm H 20mm W 75mm H 23mm W 150mm H 35mm Preformed Arch 1 Extension Availible

Preformed Arches - irp-cdn.multiscreensite.com SW 03 SW 05 SW 08 SW 10 W 100mm H 24mm W 125mm H 32mm W 97mm H 20mm W 75mm H 23mm W 150mm H 35mm Preformed Arch 1 Extension Availible

Design Partitioning. Chapter 3 H/W – S/W Partitioning Why so much concern over the H/W – S/W partitioning decision? Because the lines between H/W and.

Design Partitioning. Chapter 3 H/W – S/W Partitioning Why so much concern over the H/W – S/W partitioning decision? Because the lines between H/W and.

Decision Handbook: Liverpool CCG · hen H ow W hat W ho W hen H ow W hat W ho W hen H ow W hat W ho W hen H ow Context, objectives and constraints set up the decision for success

Decision Handbook: Liverpool CCG · hen H ow W hat W ho W hen H ow W hat W ho W hen H ow W hat W ho W hen H ow Context, objectives and constraints set up the decision for success