Welfare spring 15 brochure

20
t: 01639 843163 www.thewelfare.co.uk February - August 2015

description

Find inside our events for spring15

Transcript of Welfare spring 15 brochure

Page 1: Welfare spring 15 brochure

t: 01639 843163www.thewelfare.co.uk

February - August 2015

Page 2: Welfare spring 15 brochure

Box office Swyddfa Docynnau:

01639 843163www.thewelfare.co.uk

2

Welcome to our new season Brochure.Our new season here at The Welfare is sure to be more exciting than ever before.

Not only do we have more of theincreasingly popular and successfulNational Theatre Live and Royal OperaHouse live broadcasts, but we alsohave some of the most invigoratingtheatre and worldly live music acts in the country.

Join us in welcoming Bella Hardy, TheBBC Radio 2 Folk Awards Singer of theYear 2014, with her tour of hereagerly anticipated new album ‘Withthe Dawn’; a heartfelt collection ofself-composed songs which tell a storyof travel, of choices, of lessonsunlearned, and also of hope.

We are also pleased to welcome backThe Torch Theatre Company with theirone man show ‘Grav’, starring GarethBale. A celebration of the man and the legend who was known to millionsfor his legendary exploits on the rugby field.

If all this isn’t enough, we have onlythe best big films coming to us in the next couple of months free fromthe hassle of having to venture out to the multiplex.

We look forward to seeing you all soon!

Keep up to date with all our updatesand happenings through Facebookand Twitter, or keep your eye on ourwebsite!

Page 3: Welfare spring 15 brochure

Lovetodance AcademyLearn the art of Ballet, Tap andModern Jazz.

EVERY SATURDAY

9:30am Kindy 3-5 yrs Ballet

10am Kindy 3-5yrs Tap

10:30am Grade 1 Ballet 5 yrs plus

11:00am Modern/Jazz 6 yrs plus

11:30am Tap examination class 5 yrsPlus I.D.T.A

12pm Ballet RAD Grade 2. For children 9 yrs plus.

Contact the school:

Tel: 07795180286 0r 01874636426

Email: [email protected]

Facebook: lovetodance academy

Web: www.lovetodance-cymru.com

3

The Performance Factory Award Winning Stage School‘Guiding and shaping the stars of tomorrow’ Every Tuesday

Pob Dydd Mawrth 5pm – 7.30pm

Call Performance Factory on 01792 701570

Weekly

Pob Wythnos

Page 4: Welfare spring 15 brochure

Tickets Tocynnau £12, Concessions Consesiynau £10

Tickets Tocynnau £10, Concessions Consesiynau £8Children £6 Family £20

Tickets Tocynnau £12, Concessions Consesiynau £104

Shakespeare’s comic romance plays out amidstthe brittle high spirits of a post-war houseparty, as youthful passions run riot, lovers aredeceived and happiness is threatened – beforepeace ultimately wins out.

Christopher Luscombe directs the second ofShakespeare’s matching pair of comedies thatrejoice in our capacity to find love in the mostunlikely places. Better known as Much AdoAbout Nothing, the play is performed underthe title Love’s Labour’s Won, a name possiblyattributed to it during Shakespeare’s lifetime.

Live Streaming From the Royal Shakespeare Company

Love Labour’s Won

Wednesday 4 March 2015 at 7pm

Summer 1914. In order to dedicatethemselves to a life of study, the King andhis friends take an oath to avoid thecompany of women for three years. Nosooner have they made their idealisticpledge than the Princess of France andher ladies-in-waiting arrive. Shakespeare’ssparkling comedy delights in championingand then unravelling an unrealistic vow,and mischievously suggesting that thestudy of the opposite sex is in fact thehighest of all academic endeavours.

Live Streaming from the Royal Shakespeare Company

Love Labour’s Lost

Wednesday 11 February 2015 at 7pm

Thursday 19 February 2015 at 2pm

Family Screening, Half Term

Treasure Island Robert Louis Stevenson’s story of murder, moneyand mutiny is brought to life in a thrilling newstage adaptation by Bryony Lavery, broadcast livefrom the National Theatre.It’s a dark, stormy night.The stars are out. Jim, the inn-keeper’sgranddaughter, opens the door to a terrifyingstranger. At the old sailor’s feet sits a huge sea-chest, full of secrets. Jim invites him in – and herdangerous voyage begins.

Page 5: Welfare spring 15 brochure

In October 2007 Ray Gravell, a man who for manyembodied what it is to be Welsh, passed away aftersuccumbing to complications resulting from contractingdiabetes. He was 56 years old.

Known to millions for his legendary exploits on the rugby field,‘Grav’ was and is so much more than that. An actor, a culturalicon, a father, a husband, a man with a life packed full of storiesthat deserve to be heard once more.

The Torch Theatre Company presents Gareth Bale as ‘Grav’ in a playwritten by Owen Thomas that celebrates the man and the legend. Withthe blessing of Mari, Ray’s widow, and contributions from his Welsh andBritish Lions team mates, this one man show will explore the life of a manwho was as fascinating away from the rugby field as he was on it.

Directed by the Torch Theatre’s Artistic Director Peter Doran, ‘Grav’ will remindthe world once more of a unique life well lived and of a man who did so muchmore than eat soft centres.

Grav, dyn wnaeth ymgorffori beth ydy hi I fod yn gymro. Chwaraewr rygbi lleddfiniwyd ei yrfa gan ddau rhif 9 -3, darlledwr a ddifiniwyd gan eu donautelynegol cynnes ond yn gyntaf ac yn flaenaf yn dad, mab a gwr a ddifiniwydgan eu galon enfawr.

t: 01639 843163www.thewelfare.co.uk 5

Tickets Tocynnau £11, Concessions Consesiynau £10

The Torch Theatre Company presents

GravWednesday 18 February at 7.30pm

Page 6: Welfare spring 15 brochure

Run Ragged Productions presents:

The First TimeMachineStep right up, step right up! Before Dr Who and theTardis, before Back To The Future, there wasAnacronopete – The First Time Machine. BrothersTreays welcome you aboard their craft for thevoyage of a lifetime taking you on an extraordinaryjourney into the past.

Featuring deeds of derring-do and dangerous maneating bears in a dance through time that promises toentertain and enlighten. A feast of live music, theatreand dance. Bring all the family on a voyage ofextraordinary discovery…

Ladies and gentlemen, boys and girls, hold on to your seats!

Suitable for families of all agesidea for children aged 5 to 10 years

Sunday 22 February 2015 at 3pm

Tickets Tocynnau £6, Concessions Consesiynau £5.50

6

Page 7: Welfare spring 15 brochure

Tickets Tocynnau £10, Concessions Consesiynau £8Children £7 Family £28

7

Join Flinn as he discovers a Pirate hiding in a cupboard, hold on tightas the cupboard falls away and together we tumble into a real lifeadventure! All aboard for a non-stop action packed theatricalexperience with live music, puppetry, physical performance anddastardly dinosaurs! Ignite your child’s imagination through the magicof theatre and story-telling.

Internationally acclaimed theatre company Les EnfantsTerriblespresent their exciting new children’s theatre company, Les Petits.Based on the award winning book by Giles Andreae and Russell Ayto.

Captain Flinn andThe Pirate Dinosaurs

Monday 30 March 2015 at 3pm

Page 8: Welfare spring 15 brochure

8

Bella Hardy, BBC Radio 2 Folk Awards Singer of theYear 2014, tours her eagerly anticipated new albumWith the Dawn; a heartfelt collection of self-composedsongs which tell a story of travel, of choices, of lessonsunlearned, and also of hope. One of the most creative,prolific and original singers in the UK, her captivatingvoice inhabits her music and spins her narratives withan equal balance of strength and sensitivity.

The ‘With the Dawn’ band compliment Bella’s breath-taking vocals and narrative fiddle with a powerful andevocative mix of banjo, piano, electronics and drums.With roots firmly within the folk tradition, songswritten straight from the heart, and bold steps into anew world of sound and expression, this is aperformance not to be missed.

Thursday 7 May at 8pm

Bella Hardy

Tickets Tocynnau £14 Concessions Consesiynau £12

“...unveiled, committed, uncontrived,persuasive, passionate, empowering, andutterly wonderful” – Colin Irwin, fRoots

De Stilte presents:

Flying Cow

Thursday 19 March at 10.30am

Tickets Tocynnau £5

Performiad dawns yn unig i blant bach.

Cyflwyniad gwych i ddawnsio a byd ysynhwyrau gan gwmni De Stilte o’r Iseldiroedd,cwmni dawns i blant ifanc.

Three children play together and a gameemerges: of taking and sharing, of lonelinessand friendship….

A wonderful introduction to dance and theworld of the senses from Dutch companyDe Stilte, an international dance companyfor children.

(4 years +)

Running time: 45 minutes

Page 9: Welfare spring 15 brochure

Live Superstars of Wrestling make a triumphantreturn for an evening of fun all action mayhem!Come witness the thrills and spills of American stylewrestling, an event normally only reserved for yourTV screens! Stars scheduled to appear include theKade Callous, Iestyn Rees, former WWE grapplerStevie Starr, Mexico’s masked sensation Magico,and the 28 stone barrel of fun, Big Dog!!

Live Superstarsof Wrestling

Friday 20 March at 7pm

Tickets £9, (plus one free child)Child £7

9

Tickets Tocynnau £8, Concessions Consesiynau £6

Family £20

Based on the best selling book by Steven Lee andwritten especially for parents to enjoy with theirchildren, How The Koala Learnt To Hug is a charmingtale about the magic of family and the importance of anice, warm hug.

So join Steven and a host of wild characters including Natascha the Witch, the Reggae Beavers and Karenthe Koala for some great stories, sing along songs,superb games and first class hugging. All you needare your ears. (And your arms!)

Steven will be available to sign copies of his bookHow The Koala Learnt To Hug and OtherAustralian Fairytales which will be on sale at aspecially reduced rate after the show.

“By turns funny, charming and off the wall. Thisfamily show is a great introduction to thetheatre with just the right balance of sittinglistening and taking part – and the childrenadored it.”- **** Bristol Guide

Age Range – 3 to 103!

The People’s Theatre Company

How The Koala Learnt To Hug

Bank Holiday Monday 6 April at 2.30pm

t: 01639 843163www.thewelfare.co.uk

Page 10: Welfare spring 15 brochure

4th Wall Productions presents:

BouncersThursday 12 March at 7.30pm

Written by award winning playwright John Godber,this comedy with a bleak streak is a high impactstylised view of today’s urban nightlife. A sharp, edgylook at what goes on late at night in every town, whenthe pubs are shut and the beers been downed.

10

Tickets Tocynnau £9, Concessions Consesiynau £7

Page 11: Welfare spring 15 brochure

Tickets Tocynnau £10, Concessions Consesiynau £8

Saturday 25 April at 7.30pm

Chainworks Productions presents:

Gladiator Before the Tour de France, before Lance Armstrongand before Bradley Wiggins there was Arthur Lintonfrom Aberdare. A world cycling champion in 1895who took on the best and left behind scandal, mythand the first racing bike – The Gladiator.

GLADIATOR is a modern drama seen through the eyesof eighteen year old Jimmy who stumbles upon TheGladiator in his garage – along with the ghost oftrainer Choppy Warburton who has returned insearch of ‘honour and dignity’.

t: 01639 843163www.thewelfare.co.uk 11

Page 12: Welfare spring 15 brochure

12

La traviata tells the moving story of how the beautiful courtesan,Violetta, is coerced into sacrificingher one hope of personal happinessfor the sake of her lover’sreputation. Peter Konwitschny’scelebrated production of LaTraviata returns to ENO, cutting tothe very heart of the opera’sthemes of passionate love andtragic death with a modern anduncluttered staging.

English National Opera

La Traviata

Tickets Tocynnau £12.50, Concessions Consesiynau £10

A true classic of American musical theatre, thistale of life on the Mississippi from the 1880s isboth a poignant love story and a powerfulreminder of the bitter legacy of racism.

With music by Jerome Kern and themagnificent Jerome Kern-Oscar HammersteinII score, includes such classic songs as “Ol’Man River,” “Can’t Help Lovin’ Dat Man”,“Make Believe” and “You Are Love”, willsound glorious “under the authoritative batonof music-theatre maestro John DeMain”(Chicago Tribune). “No one should miss it”(Chicago Sun-Times).

San Francisco Opera Encore Screening

SHOW BOAT

Sunday 22 March at 3pm

Tickets Tocynnau £11, Concessions Consesiynau £9

Friday 13 March at 7pm

From the National Theatre Live

Behind The Beautiful Forever’s

India is surging with global ambition. But beyondthe luxury hotels surrounding Mumbai airport liesa makeshift slum, full of people with plans of theirown. But their schemes are fragile; global recessionthreatens the garbage trade, and another slum-dweller is about to make an accusation that willdestroy herself and shatter the neighbourhood.Based on the Pulitzer Prise winning book.

Tickets Tocynnau £15, Concessions Consesiynau £12

Wednesday 11 March 2015 at 7.30pm

Page 13: Welfare spring 15 brochure

Tickets Tocynnau £11, Concessions Consesiynau £9

Acclaimed playwright Tom returns to theNational Theatre with his highly-anticipatednew play The Hard Problem, directed byNicholas Hytner (One Man, Two Guvnors).

Hilary, a young psychology researcher ata brainscience institute, is nursinga private sorrow and a troublingquestion at work, where psychologyand biology meet. If there is nothingbut matter, what is consciousness? Thisis ‘the hard problem’ which puts Hilary atodds with her colleagues who include herfirst mentor Spike, her boss Leo and thebillionaire founder of the institute, Jerry. Is the daycoming when the computer and the fMRI scanner will answer all thequestions psychology can ask? Meanwhile Hilary needs a miracle, andshe is prepared to pray for one.

From the National Theatre Live

The Hard Problem

Thursday 16 April at 7pm

Copy to come.

t: 01639 843163www.thewelfare.co.uk

13

Tickets Tocynnau £11, Concessions Consesiynau £9

From the National Theatre Live

A View from the Bridge

Thursday 26 March at 7pm

A stellar cast led by Mark Strong in the Young Vic’s‘magnetic, electrifying, astonishingly bold’ productionof A View from the Bridge – the Evening Standard,Guardian and Independent’s top theatre pick of 2014.

The visionary Ivo van Hove directs this stunningproduction of Miller’s tragic masterpiece, broadcastfrom London’s West End by National Theatre Live.

Page 14: Welfare spring 15 brochure

14

Thursday 14 May at 7pm

A romantic comedy, an epic fairytale, a fiery philosophicaldebate, Man and Superman asks fundamental questions abouthow we live. Ralph Fiennes takes the role of Jack Tanner in thisexhilarating reinvention of Shaw’s witty, provocative classic.

Jack Tanner, celebrated radical thinker and rich bachelor, seemsan unlikely choice as guardian to the alluring heiress, Ann. Butshe takes it in her assured stride and, despite the love of a poet,she decides to marry and tame this dazzling revolutionary.

Tanner, appalled by the whiff of domesticity flees to Spain,where he is captured by bandits and meets The Devil. Followingin hot pursuit, Ann is as fierce in her certainty as he is in his.

From the National Theatre Live

Man and Superman

Tickets Tocynnau £11, Concessions Consesiynau £9

Tickets Tocynnau £15, Concessions Consesiynau £12

Tuesday 19 May 2015 at 7.15pm

Sentimental pirates,blundering policeman,absurd adventures andimprobable paradoxes –Gilbert and Sullivan’sdazzling the Pirates ofPenzance comes toENO in a highlyanticipated newproduction fromrenowned film maker

and director Mike Leigh.

This much-loved comic opera is a showcase ofbrilliant humour and razor-sharp wit and featuresa sparkling score chock-full of memorablemelodies and catchy tunes.

English National Opera

The Pirates of Penzance

Page 15: Welfare spring 15 brochure

15t: 01639 843163www.thewelfare.co.uk

Tickets Tocynnau £12, Concessions Consesiynau £10

Wednesday 10 June at 7.15pm

A lost key and an accidental touchof cold hands in the dark – so beginsone of the greatest romances of allopera. Anna Netrebko and JosephCalleja star in this live broadcastfrom Covent Garden.

Live from the Royal Opera House

La Boheme

Tickets Tocynnau £15, Concessions Consesiynau £12

Wednesday 1 July at 7.15pm

A passionate tale of lust, seduction andbetrayal, no other opera boasts as popular afollowing as Bizet’s Carmen. Set during thedying days of Franco’s Spain, Calixto Bieito’sacclaimed production of this must-see operahas been enjoyed by audiences acrossEurope.

Bizet’s dazzling score evokes all the soundsand sizzling atmosphere of Spain throughsome of the opera’s most famous melodies,from Carmen’s seductive ‘habanera’ to thetoreadors’ stirring parade.

English National Opera

Carmen

Tickets Tocynnau £12, Concessions Consesiynau £10

Sunday 5 July at 2.45pm

Opening with what is arguably the mostexciting of all operatic overtures, Rossini’sfinal opera helped to lay the foundations ofthe genre of French grand opéra thatdominated European stages throughout themid-19th century. The opera’s theme isliberty, as exemplified in the struggle againstAustrian occupation led by the Swiss archerand patriot Guillaume Tell: in the opera’smost famous scene, Tell shoots an applefrom his son’s head, a feat that inspires hiscountrymen to revolt. Rossini’s score is oneof his most outstanding, and packed withglorious arias, choruses and ensembles.

Guillaume Tell

Page 16: Welfare spring 15 brochure

16

Tickets Tocynnau £12, Concessions Consesiynau £10

Wednesday 26 August 2015 7pm

Live from the Royal Shakespeare Company

After more than a decade ofworking in film and television onprojects from Star Wars to HolbyCity, Hugh Quarshie returns tothe RSC to play Othello.

Othello is the greatest generalof his age. But he is also anoutsider whose victories havecreated enemies of his own,men driven by prejudice andjealousy to destroy him.

Live via satellite from the Royal Shakepeare Company

Othello

Tickets Tocynnau £11, Concessions Consesiynau £9

BAFTA winner and Academy Award® nominee ChiwetelEjiofor (12 Years a Slave) takes the title role in thisdynamic new production of one of English drama’s oldestplays, directed by the National Theatre’s new DirectorRufus Norris (Broken, London Road).

Everyman is successful, popular and riding high whenDeath comes calling. He is forced to abandon the life hehas built and embark on a last, frantic search to recruit afriend, anyone, to speak in his defence. But Death is closebehind, and time is running out.

One of the great primal, spiritual myths, Everyman askswhether it is only in death that we can understand ourlives. A cornerstone of English drama since the 15thcentury, it now explodes onto the stage in a startlingproduction with words by Carol Ann Duffy, Poet Laureate,and movement by Javier De Frutos.

From the National Theatre Live

Everyman

Thursday 16 July at 7pm

Page 17: Welfare spring 15 brochure

17

Film and Live Coming Soon

LiveThursday Sept 24 at 7.30pmBrief Encounters

Swansea’s Lighthouse Theatrepresents a double bill ofmasterful plays by the oldmaster Noel Coward

‘Simply lovely stuff’, The SouthWales Evening Post

‘oozing professionalism’,Theatre Wales Website

Brief Encounters...they canchange your life for ever...

£9/£7

FilmWednesday 1 April at 2pm +7pm (CE)

Set Fire to the StarsCert 15

An aspiring poet in 1950s NewYork has his ordered worldshaken when he embarks on aweek-long retreat to save hishell raising hero, Dylan Thomas.

Date TBC

The Second Best Exotic Marigold Hotel Cert PG

A second helping of theimmensely popular andentertaining comedy dramathat reunites the original castfor another set of adventures.

Sunday 22 March at 7pm

Still the Enemy Within Cert PG

Still the Enemy Within is abrand new Award-Winningdocumentary that gives aunique insight into 1984-85Miners’ Strike. No experts. Nopoliticians. Thirty years on, thisis the raw emotional story ofthose who drove Britain’slongest strike. 

It challenges us to look again atour past so that in the words ofone miner, “we can still seek todo something about thefuture”. Followed by a Q + Asession with Sian James MP andone of the film producers

“A documentary as gripping asany thriller” Peter Bradshaw,The Guardian

Saturday 10 April at 7pmNorthern Soul £6, Cert 15

Set in 1974, this film is anauthentic and uplifting tale oftwo friends whose horizons areopened up by the discovery ofblack American soul music.

Followed by: RICH THAIR (RED SNAPPER/PETWO EVANS)has been DJing all over theworld since 1990 and over theyears has  covered every genreof dance music.

Rich grew up listening to funk,reggae and of course soul,collecting the music on labelssuch as Ric-Tic, Golden WorldChess and Okeh.

Expect a mix of his favouritetunes!

The Second Best Exotic Marigold Hotel Brief Encounters Northern Soul

Page 18: Welfare spring 15 brochure

I ARCHEBU EICH TOCYNNAU

MEWN PERSON: Mae’r Swyddfa Docynnauar agor rhwng 9yb - 3yp Ddydd Llun hyd atDdydd Gwener neu am hanner awr cyn acam awr ar ôl i’r sioe neu sinema ddechrau.

DROS Y FFÔN: Siaradwch â’r staff yn ystodoriau swyddfa neu defnyddiwch yr e-bost,y ffôn neu’r peiriant ffacs.

E-bost: [email protected]ôn: 01639 843163Ffacs: 01639 849879

MYNEDIADLloriau gwastad a digon o bobol i helpu igyrraedd yr holl gyfleusterau. Rhowch wybod istaff y swyddfa am unrhyw anghenion arbenniga byddwn yn falch i’ch helpu. (Mae cylchgwrando gan y Neuadd ar gyfer pobl sydd âphroblemau clywed)

Discover what’s on at The Welfare Ddarganfod beth sy’n ‘mlaen yn y Neuadd LesFind details of all our events on-line at www.thewelfare.co.ukDarganfyddwch wybodaeth am yr holl weithgareddau ar y we:www.thewelfare.co.uk You can now buy your tickets online through Paypal! Visit our website and follow the instructions. Reservations to be collected upto 7 days after booking to avoid disappointment.

With a variety of rooms offering varying capacities andfacilities, The Welfare is the perfect venue for yourprivate event. With seven separate spaces (including thefoyer for temporary displays) we will do our best toaccommodate your needs. Internet access, audiovisualequipment and technical facilities are available on request.

More detailed information is now available on our websiteor alternatively phone the Box Office for a chat. For yourspecial events, wedding or birthday party a full decoratingand floral service is available at our venue.

Am fod gan y Neuadd Les ystafelloedd sy’n amrywio oran y nifer o bobl maent yn gallu dal a’r cyfleusteraumaent yn gallu cynnig, mae hi’n lleoliad perffaith igynnal eich digwyddiadau preifat. Gyda saith gwahanolleoliad (gan gynnwys y cyntedd ar gyfer arddangosfeydddros dro) gwnawn ein gorau glas i gwrdd â’ch gofynion.Cewch hefyd fynediad i’r rhyngrwyd, offer clyweled achyfleusterau technegol, dim ond i chi ofyn.

Mae rhagor o fanylion ar gael ar ein gwefan neu, os ydy hi’n well gennych, ffoniwch y swyddfa docynnau am sgwrs.

TO BOOK YOUR TICKETS

IN PERSON: The Box Office is open 9-3pm, Monday to Friday or half an hourbefore and an hour after the start of ashow or cinema screening.

BY PHONE: Speak to staff during BoxOffice hours or use the e-mail, answerphone or fax.

E-mail: [email protected]: 01639 843163Fax: 01639 849879

ACCESSIBILITYHelping hands and level Wheelchair access toall event facilities and toilets. Please informthe Box Office staff if you have any particularrequirements and we will be happy to help.The Welfare is pleased to offer an infraredhearing loop service.

Private HireLlogi PreifatConferences, Training, Weddings and Birthdays

The text of this brochure is available in large print on request. Mae testun y daflen hon ar gael mewn print bras. Holwch am gopi.

18

Page 19: Welfare spring 15 brochure

Directions - How to find us

Cyfarwyddiadau - Sut i ddod o hyd i ni

From the Heads of the Valley Road A465Leave the A465 at Glynneath and follow theA4109 towards Abercrave. Continue as itbecomes the A4221 and when you reach the TJunction, turn left onto the A4067. Afterpassing Abercrave you will reach twoconsecutive mini roundabouts, keep left,entering Penrhos. At the bottom of a long hillturn right into The Welfare.

From Mid Wales / BreconJoin the A40 and travel west towardsSennybridge. Turn left off the A40 onto A4067(towards Dan-yr-Ogof). Keep on this road,through Abercrave and follow the directionsfrom above.

O Ffordd Blaenau’r Cymoedd A465Gadewch yr A465 wrth gyrraedd Glyn-nedd adilynwch yr A4109 i gyfeiriad Abercrâf. Parhewch iwneud hynny wrth i’r heol newid i’r A4221 ac arôl i chi gyrraedd y Gyffordd T, trowch i’r chwith adilynwch yr A4067. Ar ôl mynd heibio Abercrâf, feddewch at ddau gylchfan mini, un ar ôl y llall.Cadwch i’r ochr chwith a chyn bo hir, fe ddewch iBenrhos. Ar waelod y tyle hir, trowch i’r dde imewn i faes parcio’r Neuadd Les.

O Ganolbarth Cymru / AberhondduYmunwch â’r A40 a dilynwch yr heol hon igyfeiriad y Gorllewin tan i chi gyrraeddPontsenni. Trowch i’r chwith. Wrth wneudhynny byddwch yn gadael yr A40 ac yn ymunoâ’r A4067 (i gyfeiriad Dan-yr-Ogof). Cadwch atyr heol hon ac ewch heibio Abercrâf. Ynadilynwch y cyfarwyddiadau uchod.

O’r M4Gadewch yr M4 gan ddefnyddiocyffordd 45 ac ymunwch â’r A4067 gandeithio i gyfeiriad y Gogledd. Cadwch atyr heol hon am dua 15 munud. Ewch ynsyth heibio 7 chylchfan a dilynwcharwyddion Ogofau Dan-yr-Ogof acAberhonddu. Ar ôl y saithfed cylchfan,dilynwch yr arwydd i Ystradgynlais athrowch i’r dde. Wrth gyrraedd ycylchfan mini, trowch i’r chwith nescyrraedd y dre. Ar ôl mynd heibiocroesfan cerddwyr sebra gallwch weld y Neuadd Les ar y llaw chwith ar ôlmynd heibio’r garej. Mae digon o le ibarcio yn y maes parcio sydd o flaen yr adeilad.

From the M4Leave the M4 Junction 45 and join theA4067 North. Continue on this road forapprox 15mins through 7 roundabouts,following signs for Dan-yr-Ogof Cavesand Brecon. After the seventhroundabout follow the sign forYstradgynlais and turn right. Once youreach the mini roundabout turn leftand continue into town. Shortly after azebra crossing The Welfare is situatedon the left just past a bus station. Youwill find ample parking in front of thebuilding.

The Welfare SA9 1JJ

t: 01639 843163www.thewelfare.co.uk 19

Page 20: Welfare spring 15 brochure

Des

ign:

ww

w.s

avag

eand

gray

.co.

uk

59

90

/15

Live

Eve

nts

|D

igw

yddi

adau

Byw

Box Office openinghours Monday to Friday10am - 3pmFor full details visit our website atwww.thewelfare.co.uk

Oriau agor y SwyddfaDocynnau Dydd Llun i Ddydd Gwener 10yb - 3yh Manylionllawn ar ein gwefanwww.thewelfare.co.uk

All details correct at time of going to press. We reserve the right to change the programme due to circumstances beyond our control.

Mae’r holl fanylion yn gywir ar yr adeg pan fo’r rhaglen yn myndi’r wasg. Rydym yn cadw’r hawl i newid y rhaglen oherwyddamgylchiadau y tu hwnt i’n rheolaeth.

To book tickets call the box Officeon 01639 843163.

Outside Box Officehours reserve your tickets by emailing us on [email protected] by leaving aphone message.

FebruaryWednesday 11 at 7pm

Love Labour’s LostWednesday 18 at 7.30pmThe Torch Theatre Company presents

GravThursday 19 at 2pm

Treasure Island Sunday 22 at 3pmRun Ragged Productions presents:

The First Time Machine

MarchWednesday 4 at 7pm

Love Labour’s WonWednesday 11 at 7.30pm

La Traviata Thursday 12 at 7.30pm4th Wall Productions presents:

BouncersThursday 19 at 10.30amDe Stilte presents:

Flying Cow

Friday 13 at 7pm

Behind The Beautiful Forever’sFriday 20 at 7pm

Live Superstars of WrestlingSunday 22 at 3pm

ShowboatThursday 26 at 7pm

A View from the BridgeMonday 30 at 3pm

Captain Flinn and The Pirate Dinosaurs

April Monday 6 at 2.30pm

How The Koala Learned To HugThursday 16 at 7pm

The Hard ProblemSaturday 25 at 7.30pmChainworks Productions presents:

Gladiator

MayThursday 7 at 8pm

Bella HardyThursday 14 at 7pm

Man and SupermanTuesday 19 at 7.15pm

The Pirates of Penzance

JuneWednesday 10 at 7.15pm

La Boheme

JulyWednesday 1 at 7.15pm

CarmenSunday 5 at 2.45pm

Guillaume TellThursday 16 at 7pm

Everyman

AugustWednesday 26 at 7pm

Othello

Registered Charity.