Welcome to the web page of Srimaan Sribhashyam...

1$ª«sV¾»½[ LSª«sW©«sVÇØ R¶V ©«sª«sVM

$ª«sVµy*µ³R¶WÌÁNRPVÌÁ¼½ÌÁNRP $ª«sV©«sø¥¦¦¦¿yLRiùbPxtsvùÌÁV©«sV$g][−sLiµy¿yLRiùry*−sV xmsoú»R½VÌÁV©«sgRiV

$ $¬sªyry¿yLRiùry*−sVªyLjiÂ¿Á[ LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«s

¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS*

@©«sVªyµR¶NRPVÌÁV$.D.®ªs[. $ª«sW©±s $Ë³ØxtsQùLi

®ªs[LiNRPÈÁ©«sLRizqsLix¤¦¦¦Ë³ØxtsQùNSLS¿yLRiùry*−sVªyLRiV.*

úxmsNSaRPNRPVÌÁV$ª«sVµR¶VË³ÏÁ R¶V®ªs[µyLi»y¿yLRiù{mshRixqsLiróyxmsNRPV\ÛÍÁ©«s

$$$ ú¼½µR¶ßïÓá $ª«sV©yõLS R¶VßáLSª«sW©«sVÇÁÒÁ R¶VLiry*−sVªyLRiV

1975 ª«sVWÌÁùLi LRiW. 8c00

2

−sÇìÁzmsò

CúgRi©ó«sª«sVV ¬sÇÁª«sVVgRi R¶V¼d½LiúµR¶VÌÁgRiV Ë³ÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁÙÌÁ

ª«sV»R½ª«sVV©«sV µk¶zmsNRPª«sÛÍÁ úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[ R¶VV©«sµj¶ R¶V©«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVVÛÍÁ[µR¶V. BLiµR¶V ©yù R¶VúxmsNRPLRißáúgRi©ó«sª«sVVÌÁÍÜ[ª«sÛÍÁ®©s[ ª«sV»R½ª«sVV úxms»R½ùQORPQc@©«sVª«sW©«scaRPÊôÁúxmsª«sWßáª«sVVÌÁ©«sV ®ªs[LRiV®ªs[LRiV @ª«s»yLRiª«sVVÌÁ©«sV}msLRiV»][−sª«sLjiLiÀÁ A\|ms©«s @ÀÁ»R½Vò, NSÌÁª«sVV ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½, µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sª«sVVÌÁ©«sV ÒÁª«scCaRP*LRi»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ©«sV −sª«sLjiLiÀÁ ÀÁª«sLRiNRPV gRiVßá¬sLRiWxmsßáª«sVV»][ xmsµj¶ R¶Vª«s»yLRiª«sVVÌÁVgRi −sË³ÏÁÑÁLiÀÁ −sª«sLjiLixmsÊÁ²T¶©«s−s. Bµj¶LSª«sW©«sVÇÁµR¶LRi+©«sª«sVV©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ xmsµyLóRiQÇìØ©«sª«sVV©«s ZNPLi»R½¹¸¶W R¶VVxmsNRPLjiLi¿RÁV©«sV.

BLi»R½ xqsLRiÎÏÁª«sVVgRi©«sV, xqsVËÜ[µ³R¶NRPª«sVVgRi©«sV xqsª«sVúgRiª«sVVgRi©«sV$LSª«sW©«sVÇÁµR¶LRi+©«sÇìØ©«sª«sVV©«sV @LiµR¶ÛÇÁ[ R¶VV úgRiLi´R¶ª«sVV ®ªs[L]Li²R¶VÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VÌÁZNP[ xqsLixqsäQX»R½®ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ xmsLkiORPQÌÁ¬ds R¶Vg][LRiVªyLjiNTPµj¶ úxmsúxms´R¶ª«sV FyhRiùúgRiLi´R¶ª«sVVgS $ª«sVµR¶VË³ÏÁ R¶V®ªs[µyLi»R½ A¿yLRiù{mshRiª«sVVµy*LS ¬slLôi[bPLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶. xmsLkiORPQÌÁ ©¯xqsLigRiNRPV©«sõ©«sV, CµR¶LRi+©«sª«sVV©«s úxms®ªs[aRPª«sVV NRPÌÁVgRiª«sÛÍÁ©«s¬s©«s ¬sLi»R½NRPV −sVLiÀÁ©«s úgRiLi R¶ª«sVV®ªs[L]Li²R¶VÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[ xqsLixqsäQX»R½Ë³ØuyÕ³ÁÇìØ©«sª«sVV ÛÍÁ[¬sªyLjiNTP¬sLiVWµR¶LRi+©«sxqs*LRiWxmsª«sVV ÛÍÁxqs=gRi¾»½ÖÁ R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬s µk¶¬s¬s ALiúµ³k¶NRPLjiLixmsg][Lji¼½−sV. NUP.ZaP[. $.D.®ªs[. $ª«sW©±s $Ë³ØxtsQùLi Ë³ØxtsQùNSLS¿yLRiùry*−sVªyLRiV ª«sW úFyLóRi©«s©«sLigkiNRPLjiLiÀÁ @ÀÁLRiNSÌÁª«sVV©«s®©s[ µk¶¬s¬sAª«saRPùNRP−sxtsQ R¶Vª«sVV −sª«sVLRi+©«s»][ ©«sLiµR¶LRiNRPV©«sV ËÜ[µ³R¶NRPª«sVgRiV©«sÈÁVÌÁ

R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNRP

3@©«sVª«sµj¶LiÀÁ úxmsryµj¶LiÀÁLji. ªyLjiNTP ª«sV©«s \®ªsxtñsQª«sÍÜ[NRP®ªsVLi»R½¹¸¶WÊÁVVßáxms²T¶ R¶VV©«sõµj¶. NS¬s ªyLRiV ÒÁ−sLiÀÁ R¶VVLi²R¶gRi µk¶¬s¬s ª«sVVúµj¶LiÀÁªyLjiNS©«sLiµR¶ª«sVV©¯©«sgRiWLRiè R¶V¼½õLiÀÁ¼½−sVgS¬s ª«sVVúµR¶ßØÌÁ R¶Vr¢NRPLRiùª«sVVÌÁV xqs©«sõgjiLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ ¬sLi»R½ AÌÁxqsùQ\®ªsV©«sµj¶.

»R½»R½òQ*ÑÁÇìØxqsVª«soÌÁLiµR¶LRiV©«sV µk¶¬s¬s ¿RÁµj¶−s xmsµyLóRi»R½»R½òQ*ª«sVV©«sV¿RÁNRPägRi ®©sàáVLigRiVµR¶VLRiVgSNRP!

úxmsNSaRPNRPVÌÁV1975.

¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNRP

4úxms R¶ª«sWª«s»yLRiª«sVV

ª«sVLigRiÎØ¿RÁLRißáª«sVVxmsµyLóRi−sË³ØgRiª«sVVúxmsª«sWßáÌÁORPQßáª«sVV@ªyùFyòQùµj¶ µ][xtsQÌÁORPQßáª«sVVNRPLRißáÌÁORPQßáª«sVVúxms»R½ùQORPQÌÁORPQßáª«sVV¬sLji*NRPÌÁöNRP xqs−sNRPÌÁöNRP úxms»R½ùQORPQ

xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsßáª«sVVBLiúµj¶ R¶Vª«sVVÌÁV xqs*xqsLiÊÁµôðR¶

ª«sxqsVòú xmsNSaRPNRPª«sVVÌÁV−sxtsQ¹¸¶[VLiúµj¶ R¶Vxqs¬sõNRPL<RiÌÁVxqsøQX¼½úxms»R½ùQORPQª«sVVÍÜ[

©«sLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV©«sVxqsLiryäL][µ][÷µ³R¶NRPª«sVVÌÁVúxms»R½ùÕ³ÁÇìÁ úxms»R½ùQORPQª«sVVÍÜ[

©«sLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV©«sV@©«sVxmsÌÁÕôðÁ R¶VV úxms»R½ùQORPQª«sVVÍÜ[

©«sLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV©«sV.E¥¦¦¦µR¶VÌÁV©«sV úxms»R½ùQORPQª«sVVÍÜ[

©«sLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV©«sV.xqsNRPÌÁ−sÇìØ©«sª«sVVÌÁV©«sVõ

R¶V´yLóRiª«sVVÛÍÁ[xqs»åyù¼½¬sLRiWxmsßáª«sVVxqs*xmsõQÇìØ©«s xqs»R½ù»R½*ª«sVV

zms»R½òª«sVVª«sÌÁ©«sxmsoÉíÓÁ©«s ÇìØ©«sª«sVVxqs»R½ù®ªs[V

ª«sVLkiÀÁNSÇìØ©«sª«sVV xqs»R½ùª«sVVµj¶gRi÷éQûª«sV R¶VV xqs»R½ù®ªs[V@ÍØ»R½¿RÁúNRPÇìØ©«sª«sVV xqs»R½ùª«sVVµj¶*¿RÁLiúµR¶ÇìØ©«sª«sVV xqs»R½ùª«sVVÇØ¼½¹¸¶[V ÛË³Á[µR¶ª«sVV®ªs[µR¶ª«sVV @F¢LRiV}tsQ R¶Vª«sVVCaRP*LRiV²R¶V @©«sVª«sW©«sª«sVVÂ¿Á[

zqsµôðj¶Lixms²R¶Vccccccc

µj¶*¼d½¸R¶Wª«s»yLRiª«sVV

@©«sVª«sW©«s¬sLRiWxmsßáª«sVVDFyµ³j¶¬sLRiWxmsßáª«sVVDFyµ³j¶ lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁVxmsOSQµj¶ÌÁORPQßáª«sVVÌÁVZNP[ª«sÌÁª«sù¼½lLi[NTP ÛÍÁ[µR¶VxmsLi¿yª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁV}¤¦¦¦»y*Ë³ØxqsÌÁVDxmsª«sW©«sª«sVV @©«sVª«sW©«sª«sVVÍÜ[

Â¿Á[LRiV©«sV@LóSxms¼½ò R¶VV @©«sVª«sW©«sª«sVVÍÜ[

Â¿Á[LRiV©«sV»R½LRiä¬saRPè R¶VªyµR¶ÇÁÍØöµR¶VÌÁ

ÌÁORPQßáª«sVVÌÁV


5¿RÁ»R½VLóSª«s»yLRiª«sVV

úxms®ªs[V R¶V¬sLRiWxmsßáª«sVV\®©s R¶WLiVVNRPVÌÁV Â¿Á|msö²R¶V

NRPLRiø©«sV ÅÁLi²T¶Li¿RÁVÈÁryª«sW©«sùª«sV©«sV xmsµyLóRiª«sVV©«sV

¬sLRizqsLi¿RÁVÈÁxqsª«sVªy R¶Vª«sVV©«sV ¬sLRizqsLi¿RÁVÈÁ−sZaP[xtsQª«sVV©«sV ¬sLRizqsLi¿RÁVÈÁ@Ë³Øª«s®ªs[V ÛÍÁ[µR¶©«sVÈÁúµR¶ª«sùª«sVVÍØlLi[ c úxmsNRPX¼½

¬sLRiWxmsßáª«sVVª«sVx¤¦¦¦»R½ò»R½òQ*ª«sVV©«sV ¬sLRiWzmsLi¿RÁVÈÁ@x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV©«sV ¬sLRiWzmsLi¿RÁVÈÁBLiúµj¶ R¶VÌÁORPQßáª«sVVª«sV©¯[¬sLRiWxmsßáª«sVVBLiúµj¶ R¶Vª«sVVÌÁV @x¤¦¦¦LiNSLji NRPª«sVVÛÍÁ[NS¬s Ë³Ý¼½NRPª«sVVÌÁV NSª«so−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ»][ ¬sLiúµj¶ R¶Vª«sVV

ÌÁNRPV gRiÌÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVNRPlLi[øLiúµj¶ R¶V ÌÁORPQßáª«sVVBLiúµj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ÒÁª«so¬s»][®©s[gRiV©«sVxmsLi¿RÁ»R½©yøú»R½ÌÁVxmsLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁVªy¬s ÌÁORPQßáª«sVVÌÁV»R½ª«sVxqsV= xmsX j¶−s¹¸¶[VgS¬s ®ªs[LRiV NSµR¶VxmsLiÀdÁNRPLRißáª«sVVxqs{msòNRPLRißáª«sVV

cccccccccccccccc

»R½X¼d½¸R¶Wª«s»yLRiª«sVVaRPÊôÁúxmsª«sWßá ÌÁORPQßáª«sVV®ªs[µR¶ª«sVV úxmsª«sWßáª«sVVÊÁVVgSµj¶ ÛË³Á[µR¶ª«sVVª«sVLiú»R½c@LóRiªyµR¶ÌÁ ÌÁORPQßáª«sVVÌÁV−sµ³j¶ ª«sVW²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁVxqsøQX¼½NTP úFyª«sWßáùª«sVVB¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßáª«sVVÌÁV

úxmsª«sWßáª«sVVÌÁVxmsoLSßáª«sVVÌÁÍÜ[ ry¼½òQ*NRPLSÇÁxqs

»yª«sVxqsÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁVFyLi¿RÁLSú»R½ª«sVV ¬sÐÁÌÁª«sVV©«sVõ

úxmsª«sWßá®ªs[Vµ³R¶LRiøaSryòQûµR¶VÌÁ úxmsª«sWßáª«sVV@LRiVª«sµj¶©yÌÁVgRiVNRPÎÏÁÌÁxqs*LRiWxmsª«sVVANSLiOSQµj¶ xqs*LRiWxmsª«sVV

®©sàÓáLigjiLi¿RÁVÈÁ¹¸¶WgRiLRiW²³yùµj¶ xmsµR¶¬sLRiWxmsßáª«sVVªyNRPùª«sVVÌÁ¬sõ R¶VV©«sV xqs−sZaP[xtsQ

ËÜ[µ³R¶NRPª«sVVÛÍÁ[aRPÊôÁª«sVVÌÁ¬sõ R¶VV ©yLS R¶VßáV¬s

R¶VLi®µ¶[ xmsLRiùª«szqsLi¿RÁV©«sV ccccccc


6ÒÁª«so¬s xmsLjiª«sWßáª«sVßáV»R½*ª«sVVÒÁª«so²R¶V ¬s»R½Vù²R¶VÒÁª«so²R¶V ÇìØ»R½, NRPLRiò, Ë³Ü[NRPò

Bµj¶ xqsVÅÁLRiWxms\®ªsV©«sµj¶ÒÁª«so¬s |msNRPVägRiVßáª«sVVÌÁV

ÇìØ©«sxqs*LRiWxmsª«sVVÛÍÁ[ÇìØ©«saRPNSòQùµR¶VÌÁ ÌÁORPQßáª«sVVË³ÏÁNTPòú xmsxms»R½VòÌÁ xqs*LRiWxms

¬sLRiWxmsßáª«sVVNRPLRiø¹¸¶WgRiª«sVV xqsLigRiª«sVVgSgRiÌÁ

ÇìØ©«s®ªs[V ®ªsWO][QFy R¶Vª«sVVNRPLRiø¹¸¶WgRi ¬sLRiWxmsßáª«sVVÇìØ©«s¹¸¶WgRi¬sLRiWxmsßáª±sVË³ÏÁNTPò¹¸¶WgRi¬sLRiWxmsßáª±sVR¶Vª«sV¬s R¶Vª«sWµj¶ ¬sLRiWxmsßáª«sVV

−s®ªs[NSµj¶ ryµ³R¶©«sxqsxmsòNRPª«sVVryµ³R¶©«sË³ÏÁNTPòª«sÌÁ©«sÊÁVÉíÓÁ©«s Ë³ÏÁNTPò ¬sLRiWxmsßáª«sVV®ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ ®ªsWO][QFy R¶Vª«sVV µ³yù©«s®ªs[V©«s¬s ¾»½ÌÁVxmsoÈÁB»R½LRiVÌÁV Â¿Á|msö²T¶ ®ªsWO][QFy R¶V ª«sVVÌÁ©«sV ÅÁLi²T¶Li¿RÁVÈÁxqsxmsòË³ÏÁLigRiVÌÁV

ccccccccccc

@xtísQª«sWª«s»yLRiª«sVVÒÁ®ªs[aRP*LRiVÌÁryª«sW©«sùÌÁORPQßáª«sVV

aRPLkiLRiÌÁORPQßáª«sVVÌÁVxmsLRiª«sWßáVNSLRiª«sV»R½*¬sLSxqsª«sVVxmsLRiVÌÁVÂ¿Á|msö²R¶V »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ©«sV

ÅÁLi²T¶Li¿RÁVÈÁúÊÁ¥¦¦¦øßïáxqs¬sõ®ªs[aRPª«sVV

cccccccccc

xmsLi¿RÁª«sWª«s»yLRiª«sVVNSÌÁÌÁORPQßáª«sVVNSÌÁª«sVV ¬s»R½ùª«sVV, −sË³ÏÁVª«soR¶VVgSµj¶ ¬sLRiWxmsßáª«sVV

ccccccccc

xtsQuîyª«s»yLRiª«sVV¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ ¬sLRiWxmsßáª«sVVaRPVµôðR¶xqs»R½*ª«sVV©«sNRPV @ÇÁ²R¶»R½*ª«sVV

¬s»R½ù»R½*ª«sVV©«sVõCaRP*LSµR¶VÌÁ aRPLkiLRi−s¿yLRißá

ccccccccc

xqsxmsòª«sWª«s»yLRiª«sVVµ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«s ¬sLRiWxmsßáª«sVVµ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sª«sVV ¬s»R½ùª«sVV©«sV,

xqs*»R½MúFyª«sWßáùª«sVV©«sV.ÇìØ©«sª«sVV©«sNRPV ORPQßÓáNRP»R½*ÅÁLi²R¶©«sBµj¶ gRiVßáª«sVV, úµR¶ª«sùª«sVV©«sV.ÒÁª«so¬s


7úxms¾»½[ùNRP ÒÁª«sÌÁORPQßáª«sVVÒÁª«so²R¶V ®µ¶[}¤¦¦¦Liúµj¶ R¶WµR¶VÌÁNRP©«sõ

®ªs[\lLi©«sªy²R¶VÒÁª«so¬sgRiVLjiLiÀÁ ËÝµôðyµR¶VÌÁV Â¿ÁxmsöV

Lki¼½¬s ÅÁLi²T¶Li¿RÁVÈÁÒÁª«soÌÁÍÜ[ ÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁVË³ÏÁNRPVòÌÁV lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁVúxmsxms©«sVõÌÁÍÜ[ ÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁVª«sVVNRPVò©«sNRPV xmsLRiª«sW»R½øryª«sVùª«sVV¬s»R½ùÒÁª«soÌÁÌÁORPQßáª«sVV

cccccccccc

©«sª«sª«sWª«s»yLRiª«sVVCaRP*LRiÌÁORPQßáª«sVVCaRP*LRiV²R¶V ÇÁgRi»R½VòNRPVú¼½−sµ³R¶

NSLRißá\®ªsV©«sªy²R¶VDFyµy©yµR¶VÌÁ ÌÁORPQßáª«sVVÀÁª«sLRiNRPV NSLRißá\®ªsV©«sªy²R¶V

©yLS R¶VßáV®²¶[@\®µ¶Q*»R½ª«sV»R½¬sLRixqs©«sª«sVVË³ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V −sË³ÏÁVª«soxmsLRi»y*µj¶ xmsLi¿RÁNRPª«sVVxmsLRi»y*µR¶VÌÁ ÌÁORPQßáª«sVVÌÁV

cccccccccc

µR¶aRPª«sWª«s»yLRiª«sVV@úµR¶ª«sù¬sLRiWxmsßáª«sVVxqs»y*µj¶gRiVßáú»R½ R¶V

ÌÁORPQßáª«sVVÌÁVaRPËôØµj¶−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ

ÌÁORPQßáª«sVVÌÁV.xqsLi¹¸¶WgRiÌÁORPQßáª«sVV−sË³ØgRiÌÁORPQßáª«sVVaRPNTPòÌÁORPQßáª«sVVB»R½LRigRiVßáª«sVVÖdÁ Â¿Ázmsö©«s

gRiVßáª«sVVÌÁÍÜ[¬s®ªs[A R¶WgRiVßáª«sVVÌÁNSúbP»R½ª«sVVÌÁ©«sV

¾»½ÌÁVxmsoÈÁ»R½¾»½QòQ*NSùµj¶ ¬sLRiWxmsßáª«sVV.

cccccccccccc


8$ª«sV¾»½[ LSª«sW©«sVÇØ R¶V©«sª«sVM

R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNSúxms R¶ª«sWª«s»yLRiM***

aý][ee $®ªs[ÃÁäÛÉÁ[aRPLi NRPLji\ZaPÌÁ©y R¶Li$®µ¶[ª«sLSÇÁLi xmnsVÉÓÁNSúµj¶zqsLix¤¦¦¦ª±sVeNRPX}tñsQ©«sryNRPLi ¸R¶V¼½LSÇÁ−dsV®²¶[xqs*}msõ¿RÁ µR¶Xuíy©«søª«sV®µ¶[bPZNP[©ôyû©±see

¸R¶V¼d½aRP*LRiLi úxmsßáª«sWª«sVùx¤¦¦¦Li ®ªs[µy©yòLRiùLi ª«sV¥¦¦¦gRiVLRiVLieNRPL][−sV ËØÌÁËÜ[µ³yLóRiLi ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNSª±sVee

aý][ee $ $¬sªyxqsLi úbP»R½FyLjiÇØ»R½Li$Ë³ÏÁWxqs®ªs[V»R½Li NRPLRiVßáúxmsxmspLñRiª±sVexqsLS*»R½øË³ÏÁW»R½Li xqsNRPÍØLjiò©yaRPLiNRPÍØùßáª«sVWLjiòLi xqs»R½»R½Li Ë³ÏÁ##ÛÇÁ[x¤¦¦¦ª±sVee

¼½LRiV®ªs[LigRi²yLiËØ $ $¬sªyr¢ ®ªs[V zms»R½L_ xqsµyeÀÁLi»R½¸R¶V©±s @©«sVNRPVlLi[*µR¶ù ¸R¶V¼d½LiúµR¶ª«sV»R½µk¶zmsNSª±sVee

$ª«sV©yõLS¸R¶VßáGª«s ÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPuí¡à \®µ¶Q*»R½Li»R½»R½òQ*Li, Ë³ÏÁNTPòúxmsxms¼½òË³ØùLiúxmsxqs©«sõxqs=Gª [Fy¸R¶VM, @úFyNRPX»R½®µ¶[bP−sbPxtísQxqs=Gª«s úFyxmsù B¼½ ®ªs[µy©«sòªy\ZNPQQùMúxms¼½FyµR¶¸R¶V»yLi ªyùxqsËÜ[µ³y¸R¶V©«sgRiVx¤¦¦¦®µ¶[ª«sc Ë³ØLRiVÀÁúÊÁx¤¦¦¦ø©«s¬ôs úµR¶−sV²y¿yLRiù$xmsLSÃÁVäaRP©y R¶¸R¶Wª«sVV©«sª«sVV¬s¸R¶V¼d½aRP*LRiúxmsË³ÏÁX¼d½©yLi ª«sV»y©«sVrylLi[ßá ËØÌÁ

Srinivasacharyulu

Highlight

9ËÜ[µ³R¶©yLóRiLi ®ªs[µy©yò©«sVryLjißÔá ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNSÆØù aSLkiLRiNRPxmsLjiË³Øuyª«sV¥¦¦¦¿yLRiùNRPXFyª«sÌÁ−sV÷©y ª«sV¸R¶W ¸R¶Výª«sV¼½ xqsÃæÁû}¤¦¦¦ßá úxmsNSaRPù¾»½[e

$ ® ªs[LiN RP Û ÉÁ[aRP V¬s, x¤ ¦ ¦ ¦ z qsògjiLji© y R¶V²R¶gRiV ª«sLRiµR¶LSÇÁry*−sV¬s, xmnsVÉÓÁN Sú µj¶©yLRiz qsLix¤ ¦ ¦ ¦ §¬s, $ N RP Xxtñsv ¬s, R¶V¼½LSÛ ÇÁ[Liú µR¶V²R¶gRiV LSª«sW© «sVÇØ¿ yLRiVùÌÁ© «sVxqs*xmsõª«sVV© «s ryO SQ»R½ä LjiLiÀ Á© «s R¶Vxqsøµy¿ yLRiVùÌÁ© «sV ® ªs[µy© «sò®µ¶[b P N RP ª«sV¥ ¦ ¦ ¦gRiVLRiVª«so ÌÁ© «sV ryuíyLigRiª«sVVgS © «sª«sVxqsäLjiLiÀ Á ËØÌÁËÜ[µ³yLóRiª«sVV R¶V¼d½Liú µR¶ª«sV»R½µk¶z msN RP

R¶V© «sV ú gRiLi R¶ª«sVV© «sV LRiÀ ÁLi¿ RÁV¿ RÁV© yõ© «sV.ÒÁª«so ²R¶V ú xmsN RP X¼½ R¶V©«sV À ÁµR¶À Á»R½öµyLóRiª«sVVÌÁ lLiLi²T¶LiÉÓÁ»][

@xmsX R¶N TP = µôðR¶ª«sVVgS ¬s»R½ù R¶VVN RP Vò²R¶LiVV R¶VV© «sõ $ ª«sV© yõLS R¶Vß á V® ²¶[ (@\® µ¶Q*»R½)»R½»R½òQ*ª«sVV. Ë³ÏÁN TP òú xmsxms»R½VòÌÁÂ ¿ Á[· ú ÊÁxqs© «sVõQQ\® ²¶© «s R¶W»R½® ²¶[ ® ªsWO ][QFy R¶Vª«sVV.ú xmsN RP X»R½ù¼d½»R½ª«sVgRiV $\® ªsN RP VLihRiª«sV©«s· ÊÁ²R¶V xmsLRiª«sVxmsµR¶ª«sVV© «s© «sVLi²R¶V © y»R½· ® ²¶[ú Fyxmsùª«sVV. @¬s xqsNRP ÌÁ® ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁV© «sV ú ÊÁ¼½Fyµj¶Li¿ RÁV¿ RÁV© «sõ−s. B ÈýÁ¬s ªyùxqs,ËÜ[µ³y R¶V© «s, gRiVx¤ ¦ ¦ ¦ ® µ¶[ª«s, Ë³ØLRiVÀ Á, ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ ø©«sLiµj¶, ú µR¶−s²yLRiù, xmsLSLiN RP VaRP , © y R¶,

R¶Wª«sVV© «sª«sVV¬s R¶V¼d½Liú µyµR¶VÌÁ ª«sV»R½ª«sVV. ªyLji ª«sV»R½ª«sVV© «s©«sVxqsLjiLiÀ ÁR¶VVxms¬sxtsQµR¶© «sVÍØLji R¶VgRiV ¬ds R¶V¼d½Liú µR¶ª«sV»R½µk¶z msN RP R¶V© «sV aSLkiLRiN RPxmsLjiË³Øuy

ú gRiLi R¶ª«sVV© «sV A ¿ yLSù© «sVú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV © yµ³yLRiª«sVVgS Û ÇÁ[z qsN ]¬s xqsLiú gRix¤¦ ¦ ¦ ª«sVVgSR¶VýaRP N TP ògS LRiÀ ÁLi»R½V© «sV.

xqsLRi*Li xmsµyLóRiÇØ»R½Li úxmsª«sWßáúxms®ªs[V¸R¶VÛË³Á[®µ¶[©«sµj¶*ýÕ³Á©«sõLi, úxmsª«sWßØ¬sú¼d½âßá[ùª«se úxms®ªs[V¸R¶VLi µj¶*−sµ³R¶Li c µR¶LS*QùúµR¶ª«sùÛË³Á[µy»½e úµR¶ª«sùLi µj¶*−sµ³R¶Li cÇÁ²R¶ª«sVÇÁ²R¶Li Â¿Á[¼½e ÇÁ²R¶Li¿RÁ µj¶*−sµ³R¶Li c úxmsNRPX¼½MNSÌÁZaP[è¼½e úxmsNRPX¼½aRPè»R½VLji*LiaRP¼½»R½»yòQ*¼½øNSe NSÌÁxqsWòFyµ³j¶ÛË³Á[®µ¶[©«s ú¼½−sµ³R¶Me @ÇÁ²R¶Li»R½V µj¶*−sµ³R¶Li cxmsLSNRPöQû»R½ùZNP[è¼½e xmsLSgRizmsµj¶*µ³y c ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½LôðRiLRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sLiÂ¿Á[¼½e úxms»R½ùgRizmsµj¶*−sµ³R¶M c .... ÊÁµôðR¶ª«sVVNRPò¬s»R½ùÛË³Á[µy»½e ÊÁµôð][zms µj¶*−sµ³R¶M c ÊÁVË³ÏÁVORPV ª«sVVª«sVVORPVÛË³Á[µy»½e ÊÁVË³ÏÁVORPVLôjiQ*−sµ³R¶M c @LóRiNSª«sVxmsL][µ³R¶LRiøxmsLRiZaP[è¼½e µ³R¶LRiøxmsL][ µj¶*−sµ³R¶M c®µ¶[ª«s»y©«sòLRixmsL][ Ë³ÏÁgRiª«s»R½öLRiZaP[è¼½e ª«sVVª«sVVORPVLôjiQ*−sµ³R¶M c \ZNPª«sÌÁùxmsL][®ªsWORPQxmsLRiZaP[è¼½e

Srinivasacharyulu

Highlight

Srinivasacharyulu

Sticky Note

యుపనషదనుసర

10®ªsWORPQxmsL][µj¶*−sµ³R¶M c Ë³ÏÁNRPòM úxmsxms©«sõZaP[è¼½e úxmsxms©«sõaRPè µj¶*−sµ³R¶M cGNS¬dsòxmsLRi\®ªsVNS¬dsòÂ¿Á[¼½e xmsLRi\®ªsVNS¬dsò µj¶*−sµ³R¶M c µR¶XFyòQQLRiòÛË³Á[µy»½e

xqsN RP ÌÁxmsµyLóRiª«sVVÌÁV© «sV ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁV ú xms® ªs[V R¶Vª«sVVÌÁV © «s¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V· ú ÊÁª«sWª«sVª«sVVÌÁV ª«sVW²R¶V ª«sWú »R½® ªs[V. ú µR¶ª«sùª«sVV, @ú µR¶ª«sùª«sVV@¬s ú xms® ªs[V R¶Vª«sVVÌÁV lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ú µR¶ª«sùª«sVV 1 . ÇÁ²R¶ª«sVV, 2 . @ÇÁ²R¶ª«sVV @¬sµj¶*−sµ³R¶ª«sVV. ÇÁ²R¶ú µR¶ª«sùª«sVV 1 . ú xmsN RP X¼½, 2 . N SÌÁª«sVV, @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. ú xmsN RP X¼½B LRiVª«sµj¶© yÌæÁV »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ LRiWxmsª«sVV© «s© «sVLi²R¶V© «sV. @−s "ú xmsN RP X¼½, ª«sVx¤¦ ¦ ¦ »R½Vò,@x¤¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV, ª«sV©«sxqsV= , ú a][ú »R½ª«sVV, »R½*N RP Vä , ¿ RÁO RP VxqsV= ÑÁx¤ ¦ ¦ ¦ *, ú xmnsWß á ª«sVV,ªyNSöµR¶Fyß Óá , Fy R¶VWxmsxqósª«sVVÌÁV, xmsLi¿ RÁ»R½©yøú »R½ÌÁV, xmsLi¿ RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV" @© «sV© «s−s.

N SÌÁª«sV© «sÊÁ²R¶V lLiLi²R¶ª«s ÇÁ²R¶ú µR¶ª«sùª«sVV Ë³ÏÁW»R½Ë³ÏÁ−sxtsQùµR¶*QQLRiòª«sW©«sLRiWxmsª«sVgRiV© «sVFyµ³j¶Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÂ ¿ Á[· ú µj¶−sµ³R¶ª«sVV. @ÇÁ²R¶ú µR¶ª«sùª«sVV N RP W²R¶ xmsLSN RPVä , ú xms»R½ùN RP Vä @¬sµj¶*−sµ³R¶ª«sVV. @ÇÁ²R¶ª«sVgRiV xmsLSgôRiQûª«sùª«sVVNRP W²R¶ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½, µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV@¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. @ÇÁ²R¶ª«sVgRiV ú xms»R½ùgôRiQûª«sùª«sVV N RP W²R¶ ÒÁª«so · ²R¶V CaRP *LRiV·²R¶V @¬sµj¶*−sµ³R¶ª«sVV. @LiµR¶V ÒÁª«so ·²R¶V ÊÁµôðR¶V· ²R¶V, ª«sVVN RP Vò·²R¶V, ¬s»R½Vù· ²R¶V © «s¬s ª«sVW· ²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V ÊÁµôR¶V·²R¶V ÊÁVË³ÏÁVO RPVª«so , ª«sVVª«sVVO RP Vª«so © «s¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV.ÊÁVË³ÏÁVO RP Vª«so @LóRiN Sª«sVxmsLRiV· ²R¶V, µ³R¶LRiøxmsLRiV· ²R¶V © «s¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV.µ³R¶LRiøxmsLRiV·²R¶V© «sV ®µ¶[ª«s»yLi»R½LRixmsLRiV· ²R¶V, Ë³ÏÁgRiª«s»R½öLRiV· ²R¶V © «s¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV.ª«sVVª«sVVO RP Vª«so N RP W²R¶ \ZNP ª«sÌÁùxmsLRiV· ²R¶V ® ªsWORP QxmsLRiV· ²R¶V© «s¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V® ªsWO RP QxmsLRiV· ²R¶gRiV ª«sVVª«sVVO RP Vª«so Ë³ÏÁN RP Vò· ²R¶V, ú xmsxms© «sVõ· ²R¶V @¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV.ú xmsxms© «sVõ·²R¶V© «sV HN SLi¼½, xmsLRi\® ªsVN SLi¼½ @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. xmsLRi\® ªsVN SLi¼½ R¶VVµR¶Xxmsòú xmsxms© «sVõ· ²R¶V, A LRiòú xmsxms© «sVõ·²R¶V @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV.

xmsÄÁèµ³yª«szqós»R½ CaRP*LRiM c xmsLRiª«spùx¤¦¦¦−sË³ÏÁªy©«sòLSùª«sVùLSèª«s»yLRiÛË³Á[µy»½e xmsLRi GNRPµ³y, ª«spùx¤¦¦¦aRPè»R½VLôðS c ªyxqsV®µ¶[ª«sxqsÃÁäL<Rißá úxmsµR¶Vùª«sWõ¬sLRiVµôðR¶ÛË³Á[µy»½e ZNP[aRPªyµj¶ ª«spù¥¦¦¦©«sòLRiª±sVe ª«sV»y=QùµR¶¹¸¶W −sË³ÏÁªyM xmso©«sLRi©«s©yòM

Srinivasacharyulu

Highlight

Srinivasacharyulu

Sticky Note

పరమణములు. పరమణములు అనగ ఒక వసతువును ఉననద ఉననటటుగ తలుపునద పరమయము అనగ వనుక చపపన పరమణముచత తలయబడు వసతువు.

Srinivasacharyulu

Sticky Note

పరమణములు - పరతయకషము, అనుమనము శబదము పరమయము - దరవయము, అదరవయము.

Srinivasacharyulu

Sticky Note

జడము - వరక పదరథము యకక సహయము లకన తనను తను చూపుకనలన వసతువు. ఉదహరణం- చకటల నునన కుండ మదలనవ. అజడము వరకపదరధపు సహయము లకన తనను తనూ చూపుకను పదరథము ఉద- ఆతమ

Srinivasacharyulu

Sticky Note

పరక- జఞనము యకక ఫలమును అనుభవంచు వసతువు పరతయకకు అటలు అనుభవంచలన వసతువు పరక అనబడును. నతయవభూత యన పరమపదము పరతయకకు సూరయునక కనతవల, ఆతమకు ధరమభూతజఞనము . అజడము జవుడు, ఈశవరుదు అన పరతయకకన అజదదరవయము రండు వధములు.

Srinivasacharyulu

Sticky Note

తన ఆతమనుభవమతరమను కవలయమకషరద , భగవదనుభవ మనబడు పరమపురుషరథ లకషణ మకషమును కరువడు అన ముముకషువు రండు వధములు

Srinivasacharyulu

Sticky Note

పరమపురుష నుభవమును కరు ముముకషువు దనన పందుటకు ఉపయగంచు సధనభదముచ భకతుడు, పరపననుడు అన రండు వధములు.

11@©«sòLSù−dsV úxms¼½aRPLkiLRiª«sVª«szqós»R½Me @LSèª«s»yLRixqsVò $LRiÃæØµj¶xtsv xqsNRPÌÁª«sV©«sVÇÁ©«s¸R¶V©«s−sxtsQ¸R¶V»yLigRi»][ ª«sVWLjiò−sZaP[xtsQMe

CaRP *LRiV·²R¶V© «sV xmsLRiª«sp ùx¤¦ ¦ ¦ −sË³ÏÁªy© «sòLSùª«sVùLSèª«s»yLRi LRiWxmsª«sVV© «s©«sLiVVµR¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS © «sVLi²R¶V© «sV. xmsLRiV· ²]N RP ä −sµ³R¶ª«sVV, ª«sp ùx¤¦ ¦ ¦ ª«sVV ªyxqsV® µ¶[ª«sxqsLiN RP L<Riß á ú xmsµR¶Vùª«sVõ @¬sLRiVµôðR¶Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁÂ ¿Á[ © yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ZN P [aRP ªyµR¶VÌÁV© «sVª«sp ù¥¦ ¦ ¦ Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÛ ÍÁ[. ª«sV»R½= QùN RP WLSøµR¶VÌÁV −sË³ÏÁª«sª«sVVÌÁV. B −s R¶V© «sLi»R½ª«sVVÌÁV. ú xms¼½aRP LkiLRiª«sVV© «s © «sVLi²R¶V CaRP *LRiV· ²R¶V @Li»R½LSù−sV R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. $LRiLigRi, ® ªs[LiN RP ÉØ¿ RÁÌÁ,x¤¦ ¦ ¦ z qsògjiLji, R¶WµR¶ªyú µj¶ xmnsVÉÓÁN S¿ RÁÍØµR¶VÌÁLiµR¶VLi²T¶ xqsN RP ÌÁª«sW© «sª«so ÌÁN RP V© «sV g][¿ RÁLjiLi¿ RÁVª«sVWLjiò−sZaP [xtsQª«sVV @LRiè R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV.

@úµR¶ª«sùLi»R½V xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsòª«sVaRP+ÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRi©ôð«s xqsLi¹¸¶WgRiaRPNTPòÛË³Á[µyµôR¶\ZaPª«se

B LiN RP © «sú µR¶ª«sùª«sVV xmsµj¶−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @−s xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsòª«sVxqsV= ÌÁV,aRP ÊôÁxqsöLRi+ LRiWxmsLRixqsgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁV, xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV, aRP N TP ò @©«s· ÊÁ²R¶V© «s−s.

Gª«sª«sVV®µô¶[aRPúNRP®ªs[Vßá xmsLkiOSQ úNTP¸R¶V¾»½[e »R½ú»R½ úxmsª«sWNRPLRißáLi úxmsª«sWßáª±sVeúxmsª«sWßáLi ÌÁORPQQùª±sVe úxmsª«sWNRPLRißá»R½*Li ÌÁORPQßáª±sVe ¸R¶V´yàª«szqós»R½ª«sùª«s¥¦¦¦LS©«sVgRiVßáLi ÇìØ©«sLi úxmsª«sWe úxmsª«sW ÌÁORPQQùª±sVe

B ÈýÁV xmsµyLóRiª«sVVÌÁ© «sV ª«sLRiVxqsgS © yª«sVª«sVVÌÁ»][ ¬slLôi[b P LiÀ Á A ª«sLRiVxqs® © s[ªy¬sN TP @ªyùxmsòQù¼½ªyùxmsòQùc xqsLiË³ÏÁª«sª«sVVÌÁ© «s· ÊÁ²R¶V µ][xtsQª«sVVÌÁVÛ ÍÁ[¬s @ryµ³yLRiß áµ³R¶LRiøª«sVVÌÁ© «sÊÁ²R¶V ÌÁO RPQß á ª«sVVÌÁ© «sV Û ÇÁz msö A ÌÁO RPQß á −s¿yLRi ª«sV©«s· ÊÁ²R¶V xmsLkiORP Q R¶VV© «sVÛ ÇÁ[ R¶VVµR¶Vª«sVV. ® ªsVVµR¶ÈÁ ¬slLôi[b P LiÀ Á©«s ú N RP ª«sVª«sVV© «s· ú ÊÁª«sWß á ª«sV© «sgS ® © sÉíÓÁµj¶¹ ¸¶W−sª«sLjiLixms· ÊÁ²R¶V© «sV.

12¸R¶Výª«szqós»R½ª«sùª«s¥¦¦¦LS©«sVgRiVßáÇìØ©«s»R½*Li ÌÁORPQßáLi, ÇìØ©«sLi úxms®ªs[V»R½VùQQZNP[ò

aRPNTPòNS¸R¶W−sVµR¶Li LRiÇÁ»R½−sV¼½ ÇìØ®©s[à¼½ªyùzmsòM c @»R½ DNRPòLi ª«sùª«s¥¦¦¦LS©«sVgRiVßáLiÇìØ©«s−sV¼½e Gª«sª«sVzms »R½\¾»½Qûªy¼½ªyùzmsòM c úË³Ø¬sòµR¶aS¸R¶WLi BµR¶Li LRiÇÁ»R½−sV¼½ª«sùª«súz¤¦¦¦¸R¶Vª«sWßá»y*»½e @»R½DNRPòLi R¶Výàª«szqós¾»½[¼½e ¸R¶Výª«szqós»R½xms®µ¶[ ©«sxqsLiaRP¸R¶W©«sùýc ÇìØ©«s−sxmsLki»R½ÇìØ©«sªyùª«sX¼½òMe

ú xmsª«sW»R½øN RP ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V N RP LRiß á ª«sVgRiV© «sµj¶ ú xmsª«sWß á ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. ú xmsª«sVú Ë³ÏÁª«sVª«sVV @¬s ÇìØ© «sª«sVV lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS © «sVLi²R¶V© «sV. @LiµR¶V ú xmsª«sV R¶V© «sLiÊÁ²R¶VÇìØ©«sª«sVV©«sV gRiÖÁgjiLi¿ RÁV© «sµj¶ ú xmsª«sWß á ª«sV¬s Ë³Øª«sª«sVV. ú xmsª«sWß á ª«sV© «sgS ® © sÉíÓÁµj¶¹ ¸¶WÌÁO RP Qß á ª«sVVÂ ¿ Á[· ® µ¶ÖÁz qsN ]LiµR¶Vª«sVV. N Sª«so © «s ú xmsª«sWß á ª«sVV ÌÁORP QQùª«sVgRiV© «sV. µy¬sLi® µ¶ÖÁ R¶V· Û ÇÁ[ R¶VV© «sµj¶ ÌÁORP Qß á ª«sVgRiV© «sV. ú xmsª«sWß á ª«sVV ÌÁO RP QQùª«sV© «s· gS ÌÁO RP Qß á ª«sVVÂ ¿ Á[·® µ¶ÖÁ R¶V· Û ÇÁ[ R¶V·ÊÁ²R¶V©«sµj¶. ú xmsª«sW»R½øN RPÇìØ© «sNRP LRiß á »R½*ª«sVV ú xmsª«sWß á ÌÁO RP Qª«sVV. CÌÁO RP Qß á ªyNRP ùª«sVVÍÜ[¬s ú xmsª«sV R¶V© «s· gS R¶Výª«sz qós»R½ ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ÇìØ©«sª«sVV.

R¶Výª«sz qós»R½ ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ÇìØ© «s»R½*ª«sVV ú xmsª«sWÌÁO RPQß á ª«sVgRiV© «sV. R¶Výª«sz qós»R½ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ÇìØ© «sª«sVV ú xmsª«sV R¶V¬s »y»R½öLRiùª«sVV. @©«sgS ÌÁO RP QQùª«sVV.

C ÌÁO RP Qß á ªyN RP ùª«sVV© «s· gRiÌÁ " R¶Výª«sz qós»R½ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á' @© «sV−sZaP[xtsQß á ª«sVV© «sV −s²R¶À Á ¾ »½[ª«sÌÁª«sVVgS "ÇìØ© «sª«sVVú xmsª«sV" @¬s© «s ÌÁO RP Qß á ª«sVV xqsLjixms²R¶µR¶V.@xmso ²R¶V ú Ë³ÏÁª«sVª«sVVNRP W²R¶ ÇìØ© «s® ªs[V N Sª«so © «s µy¬s R¶VLiµR¶¼½ªyùz msò ª«s¿ RÁVè© «sV. @©«sgS c@µj¶N RP W²R¶ ú xmsª«sV N Sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV. ª«sVV¾ »½òxmso À Áxmsö©«sV ÇÁÚÀ Á "B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sVÇìØ©«sª«sVV N RP ÖÁgji© «sxmso ²R¶V µy¬s¬s ú Ë³ÏÁª«sV R¶VLiµR¶VLRiV. @µj¶ ú xmsª«sV N SµR¶V. @µj¶ R¶VVÇìØ©«s® ªs[V N Sª«so © «s "ÇìØ© «sª«sVV ú xmsª«sV" @¬s© «s¿ ][ © «sÉíÓÁ ú Ë³ÏÁª«sVª«sVVN RP W²R¶ú xmsª«sWÌÁO TPQ»R½ª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[ © «s¼½ªyùz msò R¶VgRiV© «sV. N Sª«so © «s "ÇìØ© «sª«sVVú xmsª«sV" R¶V© «sõ¿ ][ÌÁO RP Qß á ª«sVV xqsLjixms²R¶µR¶V. N Sª«so © «s "ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á" xmsµR¶ª«sVV Â ¿ Á[LRiö· ÊÁ® ²¶© «sV.aRP VN TPò R¶VLiµR¶V LRiÇÁ»R½ª«sV©«sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV ÍÜ[N RP ª«sVV© «s Û ÍÁ[µR¶V. N Sª«so © «s ¬sµj¶ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ª«sVV N SµR¶V. NSª«so © «s ú Ë³ÏÁª«sV R¶VLiµR¶¼½ªyùz msò ªyLjiLi¿RÁV© «s¬s

R¶WaRP R¶Vª«sVV. N S¬s ÍÜ[N RP ryª«sW© «sùª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV ú Ë³ØLi¼½xqósÌÁª«sVV©«s @© «s· gSaRP VN TPò R¶VLiµR¶V LRiÇÁ»R½ª«sV© «sV ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV Û ÍÁ[N RP V©«sõ© «sV ú Ë³ØLi¼½gRiÌÁªy²R¶V ª«sWú »R½ª«sVV

13aRP VN TP ò¬s ÇÁÚÀ Á B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sV¬s¹ ¸¶[V ª«sùª«sx¤ ¦ ¦ ¦ LjiLi¿ RÁV© «sV. N Sª«so © «s ú Ë³ØLi¼½xqósÌÁª«sVV© «sLiµR¶ÖÁÇìØ© «sª«sVV N RP W²R¶ ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ÇìØ© «s® ªs[V N Sª«so © «s ª«sVLRiÌÁ ©«s¼½ªyùz msòª«s¿ RÁVè¿ RÁV© «sõµj¶. µy¬s¬s ªyLjiLi¿ RÁVÈÁ\ZN P " R¶Výª«sz qós»R½" −sZaP [xtsQß á ª«sVVLiÛ ÇÁ[Ljiè" R¶Výª«sz qós»R½ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS©«sVgRiVß á ÇìØ© «sª«sVV ú xmsª«sV" @¬s Â ¿Áxmsö· ÊÁ® ²¶© «sV. @ª«sz qós»R½ª«sxqsVòª«so aRP VN TP òN Sª«so © «s µy¬s © «s¼½ú N RP −sVLiÀ Á© «s LRiÇÁ»R½ª«sVV @© «sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV

R¶Výª«sz qós»R½ª«sVV N S·ÇØÌÁµR¶V. ÍÜ[N RPª«sVV© «s Gª«sxqsVòª«so © «sZNP ÉíÓÁ ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV N RP ÌÁµ][@ÉíÓÁµj¶¹ ¸¶[V R¶Výª«sz qós»R½ ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVgRiV© «sV. LRiÇÁ»R½ª«sVV© «sV ÇÁÚÀ Á "B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV ÇìØ© «sª«sVV© «sV ËÜLiµj¶© «s¿][ ©«sÉíÓÁ ÇìØ© «s® ªs[V R¶Výª«sz qós»R½ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß áÇìØ© «sª«sV© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. @µj¶¹ ¶[V "ú xmsª«sV" R¶V©«s· ÊÁ²R¶V© «sV. " R¶Výª«sz qsò»R½ª«sVgRiVª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV" @¬s R¶Výª«sz qós»R½xmsµR¶ª«sVV© «sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRixmsµR¶ª«sVV© «sN RP V −sZaP [xtsQß á ª«sVVLiÛ ÇÁ[ R¶VNRP " R¶Výª«sz qós»R½Li ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS©«sVgRiVß á Li ÇìØ© «sLi" @¬s R¶Výª«sz qós»R½xmsµR¶ª«sVV© «sVÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V −sZaP [xtsQß á ª«sVVgS· g]LiµR¶LRi© «s*LiVVLi»R½VLRiV. R¶Výª«sz qós»R½ª«sV© «sVÈÁÂ ¿ Á[xqsLiaRP R¶Vª«sVV, @© «sùýÇìØ© «sª«sVV, −sxmsLki»R½ÇìØ© «sª«sVV ¬sª«sX»R½òª«sVVÌÁ¹ ¸¶Vù© «sV.

µ³R¶LjiøúgRix¤¦¦¦âßá[−sV´][−sLRiVµôðy®©s[NRP−sZaP[xtsQxqsVöéLRißáLi xqsLiaRP¸R¶VM c ¸R¶VýELóRiQ*»y−sbPuí¡róyßáVLS* xmsoLRiVu¡®ªs[¼½ ÇìØ©«sª±sVe

xqsLiaRP R¶Vª«sV© «s· gS µ³R¶Ljiø¬s ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿RÁV© «sxmso ²R¶V xmsLRixqsöLRi−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁgRiV©«s® © s[N RP −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁV (µ³R¶LRiøª«sVVÌÁV) Ë³Øz qsLi¿ RÁVÈÁ. IN RP F~ ²R¶ª«so gS© «sV© «sõª«sxqsVòª«so © «sVÇÁÚÀ Á B µj¶ róyß á Vªy Û ÍÁ[N RP xmso LRiVxtsv ·²y R¶V¬s xmsLRixqsöLRi−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁgRiVróyß á V»R½*xmso LRiVxtsQ»R½*ª«sVVÌÁV @© «sV −sZaP [xtsQª«sVVÌÁV xqsVöéLjiLi¿ RÁV©«sV. B µj¶¹ ¸¶[VxqsLiaRP R¶Vª«sVV. F~ ²R¶ª«so gS© «sV© «sõ IN RP µ³R¶Ljiø¬s ¿ RÁW²R¶gS µy¬s R¶VLiµR¶Vróyß á V»R½*xmso LRiVxtsQ»R½*ª«sVVÌÁV Ë³Øz qsLi¿ RÁV¿RÁV© «sõ−s. A µ³R¶LRiøª«sVVÌÁV lLiLi²R¶V© «sVxmsLRixqsöLRi−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁV. @© «s· gS © yµ³R¶Ljiø róyß á Vª«sLiVV© «s¿][ xmso LRiVxtsv · ²R¶V N SLSµR¶V.xmso LRiVxtsv · ²R¶LiVV© «s¿ ][ róyß á Vª«so N SLSµR¶V. N Sª«so © «s róyß á V»R½*xmso LRiVxtsQ»R½*ª«sVVÌÁVxmsLRixqsöLRi−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁV. IN RP ¿ ][ÈÁ N RP ÌÁz qs R¶VVLi²R¶¬s µ³R¶LRiøª«sVVÌÁ¬s Ë³Øª«sª«sVV.

14@©«sùýÇìØ©«sLi ©yª«sVµ³R¶LRiø−sxmsLSùxqsM c ¸R¶Vý NRPLRiòQX¾»½[*©«s Ë³Øxqsª«sW®©s[

A»R½ø¬s NRPV¸R¶VVNTPòÕ³ÁM NRPLRiòQX»R½*xqsù úË³Ø©«sò»][*xmsFyµR¶©«sª±sVe

@© «sùýÇìØ©«sª«sV© «s· gS µ³R¶LRiø−sxmsLSùxqsª«sVV @© «s· gS © ¯ N RP µ³R¶Ljiø R¶VLiµR¶VA µ³R¶Ljiø¬s xqsLjigS ¾ »½ÖÁz qsN ]©«sõ© «sV µ³R¶LRiøª«sVV© «sV −sxmsLki»R½ª«sVVgS ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁ. @© «s· gSµy¬s R¶VLiµR¶V D© «sõ µ³R¶LRiøª«sVV© «sV Û ÍÁ[µR¶© «sVN ]©«sVÈÁ, Û ÍÁ[¬s µ³R¶LRiøª«sVV© «sVD© «sõµR¶© «sVN ]© «sVÈÁ R¶VV© «sV. A »R½ø R¶VLiµR¶V N RP LRiòQX»R½*ª«sVV Ë³Øz qsLi¿ RÁV¿ RÁVLi²R¶gSN RP V R¶VVN RP VòÌÁÂ ¿ Á[· gRiLRiòQX»R½*ª«sVV Û ÍÁ[µR¶¬s R¶VV © «sµj¶ ú Ë³ØLi¼½z qsµôðR¶ª«sV¬s R¶VV· µR¶ÌÁLi¿ RÁVÈÁ.B ¿ RÁÈÁ A »R½ø @© «s· ÊÁ²R¶V µ³R¶Ljiø¬s ® µ¶ÖÁz qsN ]¬s R¶VV µy¬s R¶VLiµR¶V· gRiÌÁN RP LRiòQX»R½*ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V µ³R¶LRiøª«sVV© «sV −sxmsLki»R½ª«sVVgS ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ LiÂ ¿ Á© «sV. gSª«so © «s ¬sµj¶

R¶V© «sùýÇìØ© «s ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. INRP −sµ³R¶ª«sVVgS©«sV© «sõ ª«sxqsVòª«so ¬sLiN ]N RP −sµ³R¶ª«sVVgS© «sV©«sõµR¶© «sVN ]© «sVÈÁ¹ ¸¶[VN RP µy R¶V© «sùýÇìØ©«sª«sVV. xqs*LæRi® ªsWOSQµj¶ryµ³R¶© y© «sVuîy© «sª«sVVÌÁ© «sV −sµ³j¶Li¿ RÁV aSxqsòQûª«sVV A »R½øNRP V N RP LRiòQX»R½*ª«sVV Û ÍÁ[¬s¿ ][ª«sùLóRiª«sVgRiV© «sVgRiµy! N Sª«so © «s ©y»R½ø R¶VLiµR¶V N RP LRiòQX»R½*ª«sVV N RP ÌÁµR¶© «sNRP ¼d½LRiµR¶V.

−sxmsLki»R½ÇìØ©«sLi ©yª«sV µ³R¶Ljiø−sxmsLSùxqsM c ¸R¶Vý ª«sxqsVò© [ ª«sxqsòQ*©«sòLRiÇìØ©«sª±sVe

−sxmsLki»R½ÇìØ© «sª«sV© «s·gS µ³R¶Ljiø−sxmsLSùxqsª«sVV. IN RP ª«sxqsVòª«so © «sV B LiN ]N RPª«sxqsVòª«s© «sVN ]© «sVÈÁ. @µj¶¹ ¸¶[V ú Ë³ÏÁª«sV R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. aRP VN TP ò¬s ¿ RÁWÀÁ LRiÇÁ»R½ª«sV© «sVN ]© «sVÈÁµ³R¶Ljiø−sxmsLSùxqsª«sVV N Sª«so © «s −sxmsLki»R½ÇìØ© «sª«sVgRiV¿RÁV© «sõµj¶.

C ª«sVW²R¶VÇìØ© «sª«sVVÌÁV© «sV R¶Výª«sz qós»R½ª«sVVÌÁV N Sª«so . N RP © «sVN RPú xmsª«sWß á ÌÁO RP Qß á ª«sVV −ds¬s R¶VLiµR¶V @¼½ªyùxmsòª«sVVN SµR¶V.

ÌÁORPQßáxqsù ú¼d½ßÓáµR¶WxtsQßØ¬s xqs¬sò c @ªyùzmsòLRi¼½ªyùzmsòLRixqsª«sV÷éª«sZaP[è¼½ÌÁZOPQQùNRP®µ¶[ZaP[ ÌÁORPQßáryùª«sLRiò©«sª«sVªyùzmsòMe

15ÌÁO RPQß á ª«sVV© «sN RP V @ªyùz msò, @¼½ªyùz msò, @xqsLiË³ÏÁª«sª«sVV @¬s ª«sVW²R¶Vµ][xtsQª«sVV

ÌÁVLi²R¶V© «sV. ÌÁO RPQQùª«sVVÌÁÍÜ[ © ¯ NRP ¿ ][ÈÁ ÌÁO RP Qß á ª«sVV ª«sLjiòLixmsN RP F¡ª«so ÈÁ @ªyùz msò R¶VgRiV©«sV."ÒÁª«so ·²R¶V gRiVß á ú »R½ R¶Vª«saRP Vù· ²R¶V" @¬s ÒÁª«sÌÁO RP Qß á ª«sVV Â ¿ Áz msö© «s¿ ][ ¬s»R½VùÌÁV©«sV,ª«sVVN RP VòÌÁV© «sV gRiVß á ú »R½ R¶Vª«saRP VùÌÁV N SLRiV N RP© «sVN RP ÒÁª«so ÌÁÍÜ[ N]LiµR¶à Óá R¶VLi® µ¶[ÌÁO RP Qß á ª«sVªyùxmsòª«sV¹ ¸¶Vù© «sV.

ÌÁOSQQùµR¶©«sùú»R½ ª«sLRiòª«sW©«s»R½*ª«sV¼½ªyùzmsòMe

ÌÁO RPQQùª«sVVÌÁLiµR¶Li»R½ÈÁ©«sV ª«sLjiòLi¿RÁV¿ RÁV ÌÁO RPQQùª«sVV N S¬sªy¬s R¶VLiµR¶V© «sVª«sLjiòLi¿ RÁVÈÁ @¼½ªyùz msò R¶VgRiV©«sV. "ÒÁª«so ²R¶V ÇìØ© «sgRiVß á ª«sVV NRP ÌÁªy²R¶V" @© «sVÒÁª«sÌÁORP Qß á ª«sVV© «sN RP ¼½ªyùz msòN RP ÌÁµR¶V. ÒÁª«so ÌÁLiµR¶à Óá R¶VLiµR¶V© «sV ÇìØ© «sgRiVß á ª«sVV D© «sõ© «sVÒÁª«so ²R¶V N S¬s xmsLRiª«sW»R½ø R¶VLiµR¶V© «sV ÇìØ© «sgRiVß á ª«sVV N RP ÌÁµR¶V N Sª«so © «s @¼½ªyùz msòµ][xtsQª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLiÂ ¿ Á© «sV. ÌÁO RP QQùª«sVV N S¬sµy¬s R¶VLiµR¶V ª«sLjiòLi¿ RÁVÈÁ @¼½ªyùz msò R¶V¬sÂ ¿ÁxmsöLSµR¶V. @ÉíÓÁ ÌÁO RP Qß á ª«sVV @xqsLiË³ÏÁª«sµ][xtsQª«sVV© «sLiµR¶V© «sV ª«sLjiòLi¿ RÁV©«sV. N Sª«so © «sÌÁO RP QQùª«sVV© «sLiµR¶Li»R½ÈÁ© «sV DLi²T¶" @© «sV µR¶ÎÏÁª«sVV©«sV Â ¿ Á[Ljiè ÌÁZO P [QQù»R½LRiª«sVV© «sLiµR¶Vª«sLjiòLi¿ RÁVÈÁ R¶V¬s Â ¿ Áxmsöª«sÌÁ R¶VV© «sV. N S¬s¿ ][ @¼½ªyùxmsòQùxqsLiË³ÏÁª«s µ][xtsQª«sVVÌÁVxqsLiN UP LñRiª«sVVÌÁV N Sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV.

ÌÁZOP[QQùNS*xmsùª«sLRiò©«sª«sVxqsª«sV÷éª«sMc ¸R¶V´y ¿RÁORPVLji*xtsQ¹¸¶W ÒÁª«s B»R½VùQQZNP[ò@xqsª«sV÷éª«s Gª«se

ÌÁO RPQQùª«sVVÌÁÍÜ[ ® µ¶[¬s R¶VLiµR¶V© «sV ÌÁORP Qß á ª«sVV ª«sLjiòLixmsN RP F¡ ª«so ÈÁ@xqsLiË³ÏÁª«sª«sVgRiV© «sV. NRP LiÉÓÁN TP· gRi© «s· ÊÁ²R¶Vªy· ²R¶V ÒÁª«so ²R¶V" @© «sV ÒÁª«sÌÁORP Qß á ª«sVV© «s©«sxqsLiË³ÏÁª«sª«sVV N RP ÌÁµR¶V. GÒÁª«so ²R¶V© «sV N RPLiÉÓÁN TP ·gRi© «sÊÁ²R¶²R¶VgRiµy!

@ú»][NRPòµR¶WxtsQßáú»R½¸R¶WË³Øªy»R½öQûª«sWßáÌÁORPQßáLi xqsVzqós»R½ª±sVe

16B ÉíÓÁ µ][xtsQª«sVVÌÁV ª«sVW²T¶LiÉÓÁÍÜ[ ® © sÉíÓÁµj¶ R¶VV· ú ÊÁª«sWÌÁO RP Qß á ª«sVV© «s Û ÍÁ[µR¶V

N Sª«so © «s ¬sµj¶ xqsLji\¹ ¸¶V© «s ÌÁO RP Qß á ª«sV© «s· µR¶gRiV© «sV.

ryµ³R¶NRP»R½ª«sVLi NRPLRißáLi @¼½aRPLiVV»R½ryµ³R¶NRPLi ryµ³R¶NRP»R½ª«sVª±sVe ¸R¶Vzqsø©±s xqs¼½@−sÌÁ®ªs[V÷©«sÇìØ©«sª«sVV»R½öµR¶ù¾»½[ c »R½µR¶¼½aRPLiVV»R½−sV»R½Vù¿RÁù¾»½[e ¾»½[©«s úxmsª«sWNRPLRißáLiúxmsª«sWßá−sV¼½ zqsµôðR¶ª±sVe @©«sµ³j¶gRi»yLóRigRi©«sòQXúxmsª«sWßá−sV»yùµj¶NRPLi »R½V »R½»R½òµy*µj¶Õ³ÁlLi[ª«s¬sLRixqsò»y*µR¶©yµR¶LRißÔá¸R¶Vª±sVe

B LiN RP · ú ÊÁª«sWN RP LRiß á ª«sVV ú xmsª«sWß á ª«sV© «sV¿][ÈÁ· gRiÌÁ N RP LRiß á xmsµR¶ª«sVV© «sNRP LóRiª«sVVÂ ¿ Áxmsö· ÊÁ²R¶V¿ RÁV©«sõµj¶. N RP LRiß á ª«sV© «s· gS ryµ³R¶N RP »R½ª«sVª«sVV. @¼½aRP LiVV»R½ª«sVgRiV ryµ³R¶N RP ª«sVVryµ³R¶N RP »R½ª«sVª«sVgRiV© «sV.Gryµ³R¶©«sª«sVVª«sÌÁ© «s @−sÌÁLiÊÁª«sVVgRi ryµ³R¶ùª«sVV (ÇìØ©«sª«sVV)ÇÁ¬sLiVVLi¿RÁV© ¯ [, R¶Vµj¶ R¶V¼½aRP LiVV»R½ª«sVgRiV© «sV. @© «s·gS· ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁ ª«sÌÁ© «s© «s−sÌÁLiÊÁª«sVVgS· ú ÊÁª«sW»R½øN RPÇìØ© «sª«sVV ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sVgSª«so © «s © «s−s ú xmsª«sWN RP LRiß á ª«sVVÌÁgRiV© «s¬s Ë³Øª«sª«sVV.

N ]LiµR¶à á V (ª«sW R¶WªyµR¶VÌÁV) "@© «sµ³j¶gRi»yLóRigRiLi»R½Xú xmsª«sWß á ª±sV" B »yùµj¶ÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁ© «sV Â ¿ Áz msöLji. N S¬s R¶V−s N ]LiµR¶à á Â ¿ Á[ (\® © s R¶WLiVVN RP VÌÁÂ ¿Á[) ÅÁLi²T¶Lixms· ÊÁ²T¶

R¶VVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ © «s© yµR¶LRiß Ôá R¶Vª«sVVÌÁV.

@µj¶ ¹ ¸¶VÈýÁ¬s©«s "B Li»R½N RPVª«sVV© «sVõ ¾»½ÖÁ R¶V· ÊÁ²R¶¬s µy¬s¬s ¾ »½ÖÁ R¶V·Û ÇÁ[ R¶VV© «sµj¶ ú xmsª«sWß á ª«sVV" @¬s ª«sW R¶WªyµR¶VÌÁ ú xmsª«sWß á ÌÁO RP Qß á ª«sVV. xqsøQX¼½,xmspLRi*ª«sV© «sVË³ÏÁ−sLiÀ Á© «s µy¬s¬s ¾ »½ÌÁVxmso © «sVgS© «s LiVVÈýÁ© «sVÈÁÂ ¿ Á[ xqsøQX¼½ R¶VLiµR¶Vú xmsª«sWß á ÌÁO RP Qß á ª«sV¼½ªyùz msò Â ¿ ÁLiµR¶µR¶V. @¬s ªyLji R¶WaRP R¶Vª«sVV. µ³yLSªyz ¤ ¦ ¦ ¦ N RPÇìØ©«sª«sVV©«sLiµR¶V µj¶*¼d½ R¶Wµj¶ ÇìØ©«sª«sVVÌÁV xmsp LS*© «sVË³ÏÁW»R½−sxtsQ R¶VN RPª«sVVÛ ÍÁ[

R¶V¬s R¶VV, © «sLiµR¶Vª«sÌÁ© «s µy¬s R¶VLiµR¶V A ªyùz msò ª«s¿ RÁVè©«s¬s R¶VV aRP LiN TP LixmsLSµR¶V.xmspLRi*QO RP Qß á ª«sLjiòÇìØ© «sª«sVV µj¶*¼d½ R¶VO RP Qß á ª«sLjiò N SÇØÌÁµR¶V. @Û ÉýÁ[ µj¶*¼d½ R¶VO RPQß á ª«sLjiòÇìØ©«sª«sVV »R½X¼d½ R¶VO RP Qß á ª«sLjiò N SÇØÌÁµR¶V. ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V −sZaP [xtsQß á ª«sVgRiV N SÌÁª«sVVN RP W²R¶

17¬sLiú µj¶ R¶Vg][¿RÁLRiª«sVgRiV© «s¬s R¶VV −sZaP [xtsQß á Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÂ ¿ Á[ −sb P xtísQª«sVV© «sN RP V Û Ë³Á[µR¶ª«sVVN RP ÌæÁV© «sVgSª«so © «s µ³yLSªyz ¤ ¦ ¦ ¦ NRP ÇìØ© «sª«sVV© «sLiµR¶ÖÁ µj¶*¼d½ R¶Wµj¶ ÇìØ© «sª«sVVÌÁV Õ³Á© «sõÕ³Á© «sõª«sVVÛ ÍÁ[NSª«so © «s @© «sµ³j¶gRi»R½ª«sVVÛ ÍÁ[ R¶VgRiV© «s¬s ªyLji R¶WaRP R¶Vª«sVV c N S¬s R¶Vµj¶ xqsLjiN SµR¶V.−sZaP [xtsQß á ª«sVV©«sN RP V· gRiW²R¶ ¬sLiú µj¶ R¶Vg][¿ RÁLRi»R½* ª«sVLigkiN SLRiùª«sV© «sõ¿ ][ "A NSaRP ª«sVV© «sÊÁÍØN RP xmsO RP VÌÁV" @© «sV¿ ][ÈÁ ÊÁÍØNRP ª«sVVÌÁª«sÛ ÍÁ © yN SaRP ª«sVVNRP W²R¶ ¿ RÁO RP VLjiLiú µj¶ R¶Vg][¿RÁLRiª«sV© «sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV. ªyLji ª«sV»R½ª«sVV© «s © yN SaRP ª«sVV ¿ RÁO RP VLji*xtsQ R¶Vª«sVV N SµR¶V. N RP © «sVN RP"@© «sµ³j¶gRi»yLóRigRiLi»R½X ú xmsª«sWß á ª±sV" @© «sV ª«sW R¶WªyµR¶VÌÁ ÌÁO RP Qß á ª«sVV xqsLjiN SµR¶V.(LSª«sW© «sVÇÁª«sV»R½ª«sVV© «s ª«sWú »R½ª«sVV A N SaRP ª«sVV ú xms»R½ùQO RP Q−sxtsQ R¶V® ªs[V R¶VgRiV©«sV)µ³yLSªyz ¤ ¦ ¦ ¦ NRP ÇìØ© «s® ªsVVN RP äÉÓÁ¹ ¸¶[V ÇìØ© «sª«sVV NS¬s ª«sVW²R¶ÇìØ© «sª«sVVÌÁV N Sª«so .

»y¬s úxmsª«sWßØ¬s úxms»R½ùQOSQ©«sVª«sW©«s aRPËôØÆØù¬s ú¼d½ßÓáe »R½ú»R½ ryOSQ»yäLjiúxmsª«sWNRPLRißáLi úxms»R½ùQORPQª±sVe @©«sVª«sW©yµj¶ªyùª«sX»R½òQùLóRiLi ryOSQ»yäLki¼½eµR¶V}tísQ¬ôsû¸R¶Vªyùª«sX»R½òQùLóRiLi úxms®ªs[V¼½e

ú xms»R½ùQO RP Qª«sVV, @© «sVª«sW© «sª«sVV caRP ÊôÁª«sVV @¬s ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁV ª«sVW·²R¶Vª«sWú »R½®ªs[V. @LiµR¶V "ryO SQ»yä Lji ú xmsª«sWN RP LRiß á ª«sVV ú xms»R½ùQO RP Qª«sVV" @¬sú xms»R½ùQORP QÌÁO RP Qß á ª«sVV. B LiµR¶V "ryO SQ»yä Lji" R¶V©«sV xmsµR¶ª«sVV ú xmsª«sWxmsµR¶ª«sVV»][©«s© «s*LiVVLi¿ RÁV© «sV. @© «s· gS ryO SQ»yä Lji R¶VgRiV ú xmsª«sW»R½øN RP ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V· gRiLRiß á ª«sVVú xms»R½ùQORP Qª«sVV @¬s Ë³Øª«sª«sVV. @© «sVª«sW© «s aRP ÊôÁª«sVVÌÁV ryO SQ»yä LjiÇìØ© «sÇÁ©«sN RP ª«sVVÌÁVNSª«so . B Liú µj¶ R¶Vµ][xtsQª«sVVª«sÌÁ©«s· gRiÌÁVgRiV © «s© óyÇìØ© «sª«sVV ú xmsª«sWª«sV»R½øN RPª«sVV N SµR¶V.NSª«so © «s "ryO SQ»yä Lji" @©«sV µR¶ÎÏÁª«sVVª«sÌÁ©«s @© «sV−sV¼½ R¶VLiµR¶V©«sV "ú xmsª«sV"

R¶V© «sVµR¶ÎÏÁª«sVVª«sÌÁ©«s © «s© «sù´yÇìØ© yµR¶VÌÁLiµR¶V© «sV @¼½ªyùz msò ¬sª«sX»R½òª«sV¹ ¸¶Vù©«sV,@© «s· gS © «s© «sVª«sW©yµj¶ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁV© «sV µR¶V}tísQLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV© «sV ú ÊÁ»R½ùQO RP QQú xmsª«sWß áÌÁO RP Qß á ª«sVV© «sNRP V −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁV N Sª«so . B ÈÁ ryO SQ»yä Ljiß Óá R¶V© «s· gS ¬sLiú µj¶ R¶VÇÁ© «sùª«sVgRiV ú xmsª«sV R¶V¬s N ]LiµR¶à á V »R½ÌÁLiÀ ÁLji @µj¶ xqsLjiN SµR¶V. ª«sVVN RP VòÌÁ¹ ¸¶VVN RP ä R¶VV¬s»R½VùÌÁ¹ ¸¶VVN RP ä R¶VV CaRP *LRiV¬s¹ ¸¶VVN RP ä R¶VV ÇìØ©«sª«sVV B Liú µj¶ R¶VÇÁ© «sùª«sVV N SµR¶V.NSª«so © «s µy¬s R¶VLiµR¶V ªyùzmsò xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV© «sV. NSª«so © «s \Û ÍÁLigjiNRP »R½* aSÊôÁ»R½*

18xqsøQX¼½»R½*LRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV ÇìØ©«sª«sVV ryO SQ»yä Lji R¶V¬s ¾ »½ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV.

»R½¿RÁè úxms»R½ùQORPQLi µj¶*−sµ³R¶Li c xqs−sNRPÌÁöNRP ¬sLji*NRPÌÁöNRPÛË³Á[µy»½e ¬sLji*NRPÌÁöNRPLi©yª«sV gRiVßáxqsLiróy©yµj¶−sbPxtísQ úxms R¶ª«sVzmsßïáúgRix¤¦¦¦ßáª±sVe xqs−sNRPÌÁöNRPLi»R½Vxqsúxms»R½ùª«sª«sVLRiøLigRiVßáxqsLiróy©yµj¶−sbPxtísQµj¶*¼d½¸R¶Wµj¶zmsßïáúgRix¤¦¦¦ßáLie DË³ÏÁ¸R¶Vª«sV}msù»R½µj¶*bPxtísQ−sxtsQ¸R¶V®ªs[Vª«s c @−sbPxtísQúgSz¤¦¦¦ßãÜ[ ÇìØ©«sryù©«sVxmsÌÁª«sW÷éµR¶©«sVxmsxms¾»½[òaRPèe

¬sLji*N RPÌÁöN RP ª«sVV xqs−sN RP ÌÁöN RP ª«sVV @¬s ú xms»R½ùQO RP Qª«sVV µj¶*−sµ³R¶ª«sVV.gRiVß á xqsLiróy© yµj¶−sb P xtísQú xms R¶ª«sVz msLi²R¶c ÇìØ© «sª«sVV ¬sLji*N RPÌÁöN RP ª«sVV. ú xms»R½ùª«sª«sVLRiøxqsz ¤¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV gRiVß á xqsLiróy© yµj¶−sb P xtísQµj¶*¼d½ R¶Wµj¶z msLi²R¶ÇìØ©«sª«sVV xqs−sN RP ÌÁöN RP ª«sVV© «s© «s·ÊÁ²R¶V© «sV. C lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV ÇìØ© «sª«sVVÌÁV© «sVgRiW²R¶ −sZaP [xtsQß á ª«sVV»][· gRiW²T¶© «s−sZaP[xtsQùª«sVV® © s[ xqsLiÊÁLiµ³j¶Li¿ RÁV© «sV. @© «s· gS g][»y*µj¶−sb P xtísQg][ª«sùQQN SòQùµj¶N RP ® ªs[Vú xms»R½ùQO RP Q−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV© «sV. −sZaP [xtsQß á −sb P xtísQª«sVVNS¬s ª«sxqsVòª«so ÇìØ©«sª«sVV© «s g][¿ RÁLjiLixmsµR¶V.@ÈýÁV g][¿ RÁLjiLi¿ RÁVÈÁN RP V Dxmsxms¼½ò R¶VV© «sV Û ÍÁ[µR¶V. ¬sLji*N RP ÌÁöN RP ÇìØ© «sª«sVV© «s© «sV ÇØ¼½ª«sùNRP VòÌÁV (g][»R½*ª«sVV c g][ª«sùQQNTP ò) lLiLi²R¶V© «sV −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁgRiV© «sV. ÇØ¼½ R¶V© «s· gSª«sxqsVòxqsLiróy© «s® ªs[VN S¬s »R½µj¶÷é© «sõxmsµyLóRiª«sVV Û ÍÁ[µR¶¬s z qsµôðyLi»R½ª«sVV. @xmso ²R¶Vg][»R½*−sLRiz ¤¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV @© «s· gS xqsLiróy© «sLRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV g][ª«sùQQN TP ò FsÈýÁV Ë³Øz qsLi¿ RÁV© «sV? xqs−sN RP ÌÁöNRP ÇìØ© «sª«sVV© «s −sZaP [xtsQß á −sZaP [xtsQùª«sVVÌÁN RP V lLiLi²T¶LiÉÓÁN TP ¬s Ë³Øª«sª«sVV© «sV@LiµR¶à á V©«sV @LigkiN RP LjiLiÀ Á¹ ¸¶[V R¶VV© yõLRiV. @LiVV©«s© «sV ClLiLi²T¶LiÉÓÁN TP ¬s Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÛ ÍÁ[N RPF¡ Û ÍÁ[µR¶V. ¬sLji*N RP ÌÁöN RP ª«sVV© «s −sZaP [xtsQß á ª«sVgRiV xqsLiróy© yµj¶NRP ª«sVV Ë³Øz qsLiÀÁ© «s© «sV@µj¶¹ ¸¶[V ú xms R¶ª«sVÇìØ©«sª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[ B ÉíÓÁµj¶LiN ]N RPÉÓÁ R¶VVLi® ²¶© «s© «sV @© «sVª«sX¼½òÇìØ© «sª«sVVN RP ÌÁVgRiµR¶V. xqs−sN RP ÌÁöNRP ª«sVV© «s © «sÈýÁVN SN RP ú xms R¶ª«sVz msLi²R¶ú gRix¤¦ ¦ ¦ ª«sVª«sVV© «s −sxtsQ R¶Vª«sVgRiVxqsLiróy© «s® ªs[V B LiµR¶V© «sVgRiÌÁµR¶¬s R¶V© «sVª«sX¼½òÇìØ©«sª«sVµ³j¶N RP ª«sVV.

¬sLji*N RPÌÁöN RP ÇìØ© «sª«sVV© «s xmnsVÈÁxmsÈÁ»y*µR¶VÌÁN RP V \® ªsb P uíyù©«sª«sgSz ¤ ¦ ¦ ¦ ÇìØ© «sª«sVVª«sWú »R½ª«sVV N RP ÌæÁV©«s¬s N ]LiµR¶à á ¬sLji. N S¬s ÇØ¼½ª«sùN RP VòÌÁV ¬s R¶V»R½xqsLiÊÁLiµ³R¶VÌÁV(@xmsX R¶N TP= µôðR¶ª«sVVÌÁV) @gRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sV GN RP ryª«sVú gki® ªs[µR¶ùª«sVVÌÁgRiVÈÁÂ ¿Á[»R½© «sVxmsLRixqsöLRixqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÛÍÁ[¬s−sgS Ë³Øz qsLixmsª«so . xqsLiróy© «sLRiWxmsÇØ¼½xqsz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVVgS "¬sµj¶

19LiVVÉíÓÁµj¶" @¬s −sZaP [xtsQß á −sb P xtísQ ª«sVgRiV¿RÁV® © s[ @© «sgS xmsLRixqsöLRixqsLiÊÁµôðR¶ª«sVVÌÁgRiV¿ RÁV® © s[¬sLji*N RP ÌÁöN RP ª«sVV© «sLiµR¶V© «sV Ë³Øz qsLi¿ RÁV©«sV. xqs−sN RP ÌÁöN RP ª«sVV© «sLiµR¶V A xqsLiróy©«sª«sVV©«sZN P [@® © s[N RP ª«sxqsVò¬sxtîsQ»R½*ª«sVµ³j¶N RPª«sVVgS ú xms¼d½ R¶Vª«sW©«sª«sVgRiV¿ RÁVLi²R¶V© «sV. xqsLiróy© «sª«sV© «s· ÊÁ²R¶V−sZaP [xtsQß á xmsµyLóRiª«sVV @® © s[N RP −sZaP[xtsQùª«sVVÌÁLiµR¶V (µ³R¶Ljiø R¶VLiµR¶V) DLi²R¶VÈÁÂ ¿Á[ @® ©s[N RPª«sxqsVòª«so ÌÁN RP V −sZaP [xtsQß á ª«sVgRiVÈÁª«sWú »R½ª«sVV µj¶*¼d½ R¶Wµj¶ÇìØ© «sª«sVVÌÁLiµR¶V g][¿ RÁLjiLi¿ RÁV©«sV.NSª«so © «s µj¶*¼d½ R¶Wµj¶ÇìØ© «sª«sVVÌÁV xqs−sN RP ÌÁöN RP ª«sVVÌÁ© «sLiÊÁ²R¶V©«sV. xqs−sN RP ÌÁöN RP¬sLji*N RP ÌÁöN RP ª«sVVÌÁ lLiLiÈÁ© «sV ÇØ¼½ Ë³Øz qsLi¿ RÁV¿ RÁV® © s[ R¶VVLi²R¶V© «sV. xqs−sN RPÌÁöN RP ª«sVV©«sLiµR¶© «sVª«sX¼½òµ³R¶LRiøª«sVV N RP W²R¶ Ë³Øz qsLi¿ RÁVÈÁ −sZaP [xtsQª«sVV. µk¶¬sLiÊÁÉíÓÁ R¶V© «sVª«sX¼½ò R¶VVÇØ¼½ R¶VV © ¯ N RP ä ÉÓÁ R¶V¬s ú Ë³ÏÁ−sVLixmsLSµR¶V. @© «sVª«sX¼½ò −sb P xtísQxqsLiróy© «sª«sVV ÇØ¼½ R¶V¬s¾ »½ÖÁ R¶V© «sgRiV©«sV.

úgRix¤¦¦¦ßáúxmsNSLRixqsVò, A»yøª«sV©«sry xqsLi R¶VVÇÁù¾»½[ c ª«sV©«s B¬ôsû¹¸¶[Vßá cB¬ôsû¸R¶Vª«sVlLói[©«s c B¬ôsû¸R¶WßØLi úFyxmsùNSLji»R½*¬s¸R¶Vª«sW»½ c @»][ xmnsVÉØµj¶LRiWFyLóRixqsù ¿RÁORPWLRiW}ms¬ôsû¸R¶Vxqsù¿RÁ xqs¬sõNRPlL<i[ xqs¼½ @¸R¶VLi xmnsVÈÁB¼½ ¿yORPVxtsQÇìØ©«sLi ÇØ¸R¶V¾»½[e Gª«sLiryöLRi+©«s úxms»R½ùQOSQµR¶¹¸¶Wzmse

ÇìØ© «sª«sVV FsÈýÁV N RP ÌÁVgRiV© «s© «sgS c A »R½ø ª«sV© «sxqsV=»][²R¶©«sV, ª«sV© «sxqsV=B Liú µj¶ R¶Vª«sVV»][²R¶©«sV, B Liú µj¶ R¶Vª«sVV xmnsVÈÁxmsÉØµj¶ −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ»][²R¶© «sVxqsLi¹ ¸¶WgjiLi¿RÁV© «sV (xqsLiÊÁLiµ³j¶Li¿ RÁV© «sV). @xmso ²R¶V xmnsVÉØµj¶ÇìØ© «sª«sVV N RPÌÁVgRiV©«sV.B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁ¬sõ R¶VV "ú Fyxmsùú xmsN SaRP N SLRiVÌÁV" @© «sV ¬s R¶Vª«sVª«sVV gRiÌÁµR¶V. @© «sgS¬sLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ª«sxqsVòª«so ÌÁ»][ xqsLi¬sN RP L<Riª«sVV© «sVÛ ÇÁLiµj¶¹ ¸¶[V R¶WxqsLiÊÁµôðR¶ª«sxqsVòª«so ÌÁ© «sVË³Øz qsLixms· Û ÇÁ[ R¶VV© «s¬s Ë³Øª«sª«sVV. N Sª«so © «s xmnsVÉØµj¶ −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ»][¿RÁO RP VLSµk¶Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV xqsLi¬sN RP L<Riª«sVV© «sV Û ÇÁLiµj¶© «sxmso ® ²¶[ "B µj¶ xmnsVÈÁª«sVV" B »yùµj¶ÇìØ© «sª«sVV ÇÁ¬sLi¿ RÁV©«sV. B Û ÉýÁ[ »R½*gjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV© «sN RP V© «sV ªy R¶W*µj¶−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁN RP V© «sV xqs¬sõN RP L<Riª«sVVN RP ÖÁgji »y*¿ RÁú xms»R½ùQO RP Qª«sVV ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sV. B »R½LRiú xms»R½ùQORP Qª«sVVÌÁV© «sV B Û ÉýÁ[ xqsLi¬sNRP L<RiÇÁ© «sùª«sVVÛ ÍÁ[. »R½*gjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV, LRixqs® © s[Liú µj¶ R¶Vª«sVV© «sV»R½ª«sV»][ xqsLi¹ ¸¶WgjiLiÀ Á©«s ª«sxqsVòª«so ÌÁ® © s[ ú xmsN Sb PLixmsÛ ÇÁ[ R¶VVÈÁ xqsöxtísQ® ªs[V.

20ú xmnsWâ ß á [Liú µj¶ R¶Vª«sVVgRiW²R¶ µR¶WLRixqósgRiLiµ³R¶ª«sVV© «sLiVV© «s©«sV ªy R¶VVª«saRP ª«sVV© «s xqs−dsVxmsxqósª«sVLiVV xqsLi R¶VVN RP òª«sVLiVV© «sxmso ® ²¶[ ú xmsN Sb PLixms· Û ÇÁ[ R¶VV¿ RÁV© «sõµj¶. ¿ RÁO RP VLjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV© «sN RP Vª«sWú »R½ª«sVV ryOSQ»R½VògS −sxtsQ R¶Vª«sVV»][ xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. @© «sgS¿ RÁO RPVLjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV ¿ RÁLiú µyµR¶VÌÁ© «sV xqsLi¹ ¸¶WgjiLixmsN RP ¹ ¸¶[V ú xmsN Sb P Lixms· Û ÇÁ[ R¶VV© «sV. @© «sgS¿ RÁO RPVLjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV ª«sX¼½òµy*LSgS −sxtsQ R¶Vª«sVV»][ xqsLiÊÁLiµ³j¶Li¿ RÁV© «s¬s ¾ »½ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV.ú a][ú »R½ª«sVV©«sN RP V© «sV D»R½ö© «sõª«sVgRiV aRP ÊôÁª«sVV ªy R¶VVª«saRP ª«sVV© «s xqs−dsVFygRi»R½ª«sVLiVVxqsLiÊÁµôðR¶ª«sVgRiV© «sV. NSª«so © «s ¬sLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV "ú Fyxmsùú xmsN SaRP N SLRiVÌÁ"© «sVÈÁ z qsµôðj¶LiÂ ¿ Á© «sV.N Sª«so © «s A »R½ø, ª«sV© «s, B Liú µj¶ R¶V, @LóRiª«sVVÌÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ ¿Á[»R½® © s[ ÇìØ© «sª«sVV N RPÌÁVgRiV©«sV.

úµR¶ª«sùúgRix¤¦¦¦âßá[ xqsLi¹¸¶WgRixqs=ª«sV÷©ôð«sMe úµR¶ª«sùgRi»R½LRiWFyµj¶úgRix¤¦¦¦âßá[xqsª«sVªy¸R¶W©«sÃæÔÁNSLS»R½=Li¸R¶VVc NSòúaRP¸R¶VßáLi xqsª«sV÷©ôð«sMe

B Liú µj¶ R¶Vª«sVV ú µR¶ª«sùª«sVV© «sV ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «sxmso ²R¶V ªy¬sN TP xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVVxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV. ú µR¶ª«sùª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶ÖÁ LRiWFyµR¶VÌÁ© «sV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «sxmso ²R¶V xqsLi R¶VVN Sòú aRP R¶Vß á ª«sVV xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV. xqsª«sVªy R¶VxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV© «sV ª«sV© «s ª«sVLigkiN RP LjiLixmsª«sVV.

¬sLji*NRPÌÁöNRP xqs−sNRPÌÁöNRP Õ³Á©«sõLi úxms»R½ùQORPQLi µj¶*−sµ³R¶Li c@LS*ÀdÁ©«sª«sV©«sLS*ÀdÁ©«sLiÂ¿Á[¼½e @LS*ÀdÁ©«sLi xmso©«sLôjiQ*−sµ³R¶Li c B¬ôsû¸R¶Vry}msORPQLi,»R½µR¶©«s}msORPQLiÂ¿Á[¼½e »R½µR¶©«s}msORPQLi µj¶*−sµ³R¶Li c xqs*¸R¶VLizqsµôðR¶Li µj¶ª«sùLiÂ¿Á[¼½exqs*¸R¶VLizqsµôðR¶Li c ¹¸¶WgRiÇÁ©«sùª±sVe µj¶ª«sùLi c Ë³ÏÁgRiª«sòQöQûryµR¶ÇÁ©«sùª±sVe@©«sLS*ÀdÁ©«sLi»R½V B¬ôsû¸R¶W©«s}msORPQLi ¬s»R½ùª«sVVZNP[òaRP*LRiÇìØ©«sLi, @©«sLS*ÀdÁ©«sLiúxmsxqsÃæØµR¶VNRPòª±sVe Gª«sLi ryOSQ»yäLjiúxmsª«sWNRPLRißáLi úxms»R½ùQORPQ−sV¼½ zqsµôðR¶ª±sVe

¬sLji*N RPÌÁöN RP ª«sVV xqs−sNRP ÌÁöN RPª«sVV @© «sV Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁ»][© «sV© «sõ LiVWú xms»R½ùQO RP Qª«sVV@LS*À dÁ© «sª«sVV @©«sLS*ÀdÁ© «sª«sVV @¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V @LS*À dÁ© «sª«sVVB Liú µj¶ R¶Vry}msORP Qª«sVV B Liú µj¶ R¶V¬sLRi}msORP Qª«sVV @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. B Liú µj¶ R¶W©«s}msO RP Qú xms»R½ùQO RP Qª«sVV xqs* R¶VLiz qsµôðR¶ª«sVV µj¶ª«sùª«sVV @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. xqs* R¶VLiz qsµôðR¶ª«sV© «sgS

21¹ ¸¶WgRiaRP N TP òª«sÌÁ© «s· gRiÖÁgji© «sµj¶. Ë³ÏÁgRiª«sµR¶© «sVú gRix¤¦ ¦ ¦ ÇÁ© «sùª«sVV µj¶ª«sùª«sV© «sLiÊÁ²R¶V©«sV.@© «sLS*À dÁ© «sú xms»R½ùQORP Qª«sVV B Liú µj¶ R¶V¬sLRi}msO RPQª«sVV. @µj¶ ¬s»R½VùÌÁN RP V©«sV ª«sVVNRP VòÌÁN RP V© «sVCaRP *LRiV¬sN TP ¬s gRiÌÁÇìØ© «sª«sVV. B µj¶ R¶V©«s· gS @© «sLS*À dÁ© «sª«sVV B Liú µj¶ R¶Vry}msO RP Qª«sVVNSµR¶V N Sª«so © «s ¬dsLiVVLiú µj¶ R¶VÇÁ© «sùú xms»R½ùQORP Q¬sLRiWxmsß á ª«sVV© «s © «s© yª«saRP ùN RP® ªs[V

R¶VLiVV© «s© «sV ú xms»R½ùQO RP QQÇìØ©«sú xmsxqsLigRiª«saRP ª«sVV© «s −sª«sLjiLixmsÊÁ® ²¶© «sV.

B ÈýÁV ryOSQ»yäLjiúxmsª«sWNRPLRißáª«sVV úxms»R½ùQORPQª«sVV @© «sV ÌÁO RP Qß á ª«sVVz qsµôðj¶LiÂ ¿Á© «sV.

©«s©«sV ¸R¶Výª«szqós»R½ª«sùª«s¥¦¦¦LS©«sVgRiVßáLi ÇìØ©«sLi úxms®ªs[V»R½VùQQNRPòª±sVe Gª«sLi ¿RÁxqsøQX¾»½[LRizms ¸R¶Výª«szqós»R½ª«sùª«s¥¦¦¦LS©«sVgRiVßáÇìØ©«s¾»½[*©«s úxmsª«sWßØù»½ xqsøQX¾»½[LRizmsúFyª«sWâßá[ù©«s xmsLjigRißá©ye ú¼d½âßá[ùª«súxmsª«sWßØ ¬ds¼½ NRP R¶Li úxms¼½ªyµR¶ù B¼½ Â¿Á[»½eD¿RÁù¾»½[ c xqsøQX¾»½[Múxmsª«sWßØùÃæÔÁNSlLi[zms xqsLiryäLRiry}msORPQ»y* »R½òxqsù úxms»R½ùQORPQª«sVWÌÁ»y*©«sWøÌÁË³ÏÁW»R½úxms»R½ùÛË³Á[©«sòLS÷éª«sB¼½ ©«sxmsX R¶NRPöQûª«sWßá»R½* NRPÌÁö©«sª±sVe @»R½{qsòQûâßá[ù®ªs[¼½ xqsª«sV÷éª«s¼½e

" R¶Výª«sz qós»R½ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ÇìØ© «sª«sVV ú xmsª«sV R¶V¬sN RP µy Â ¿ Áxmsö· ÊÁ® ²¶©«sV.xqsøQX¼½ R¶VV©«sV R¶Výª«sz qós»R½ ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ÇìØ© «s® ªs[V R¶VgRiV© «sV. xqsµR¶XaRP µR¶LRi+© yµR¶VÌÁª«sÌÁ© «s R¶Výª«sz qós»R½ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LS©«sVgRiVß á ª«sVVgRi® © s[ xqsøQX¼½ R¶VV· ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁÍÜ[·ÊÁLjigRiß Óá »R½ª«sVLiVV R¶VV© «sõµj¶. N Sª«so © «s ª«sVW· ® ²¶[ ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁ© «sVÈÁ ¹ ¸¶VÈýÁV N RP VµR¶VLRiV©«sV" @¬s aRPLiN TP LixmsLSµR¶V. xqsøQX¼½N TP · ú ËØª«sWß á ùª«sVV © «sLigkiN RP LjiLiÀ Á© «s© «sV @µj¶ú xms»R½ùQORP Qª«sVV©«s® © s[ R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV© «sV. @© «s· gS· ÊÁX R¶NRP öQûª«sWß á ª«sVVN SµR¶V. xqsøQX¼½N TP@© «sVË³ÏÁª«sÇÁ¬s»R½xqsLiryä LRiª«sVV ª«sVWÌÁª«sVV. N RP ©«sVN RP xqsøQX¼½ ú xms»R½ùQO RP Qª«sVWÌÁN RPª«sVgRiV©«sV.ª«sVWÌÁË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV ú xms»R½ùQO RPQª«sVV© «s® © s[ @Li»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV©«sV. N Sª«so © «s xqsøQX¼½ ® ªs[L]N RPú xmsª«sWß á ª«sVV N SÇØÌÁµR¶V. N Sª«so © «s· ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁV ª«sVW· ® ²¶[ R¶V© «sVÈÁ z qsµôðj¶LiÂ ¿ Á©«sV.

xqsøQX¼½LSõª«sVxmspLS*©«sVË³ÏÁª«sÇÁ©«sù xqsLiryäLRiª«sWú»R½ÇÁ©«sùLi ÇìØ©«sª±sVe

22xqsLiryäL][µ][÷µ³R¶aRPùxqsµR¶XaSµR¶XxtísQÀÁ©yòµyùB»R½VùQQNRPòúxmsNSlLi[ßáNRP*ÀÁ»R½=µR¶XaRP µR¶LRi+©y»½Ë³ÏÁª«s¼½e NRP*ÀÁµR¶µR¶Xuíy»½e NRP*ÀÁÀÁè©«sò R¶We xqsµR¶Xa][ ¸R¶Vý c ®µ¶[ª«sµR¶»R½ò¸R¶VÇìÁµR¶»R½ò¹¸¶Wxqs=¥¦¦¦©«sVË³ÏÁW»R½¹¸¶WlLôi[ª«sµR¶»R½òµR¶LRi+®©s[ ¸R¶VÇìÁµR¶»R½òxqsøQX¼½Me µj¶*¼d½¹¸¶W¸R¶Vý c ¸R¶WµR¶XÀÁèéNRP NSÍØ©«sòLS©«sVË³ÏÁW»R½ $LRiÃæØµj¶µj¶ª«sù®µ¶[aRPxqsøQX¼½Me »R½X¼d½¸R¶VxqsVò $®ªs[ÃÁäÛÉÁ[aRPxqsù NRPª«sV¬ds¸R¶Vµj¶ª«sùª«sVÃæÁÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦ xqsøQX¼½Me xqsª«sVù©«sVË³ÏÁW»R½xqsùxqsLRi*xqsù xqsøQX¼½−sxtsQ¸R¶V»R½*¬s¸R¶Vª«sVMe NRP*ÀÁ»yäÌÁ\®µ¶QLçSQùµy*Qùµ³yùµj¶©yªyxqsLiryäLRixqsù úxms®ªsWuy»R½=QøQX»R½ùË³Øª«sMe

xmsp LS*© «sVË³ÏÁª«sÇÁ© «sùxqsLiryä LRiª«sWú »R½ÇÁ© «sùÇìØ© «sª«sVV xqsøQX¼½ R¶VgRiV©«sV. IN RPª«sxqsVòª«so © «sV @©«sVË³ÏÁ−sLiÀ Á© «sxmso ²R¶V IN RP xqsLiryäLRiª«sVV ÇÁ¬sLi¿RÁV© «sV. µy¬sª«sÌÁ© «s® © s[ª«sVà Óá ¹ ¸¶VVN RP xqsª«sV R¶Vª«sVV© «s A ª«sxqsVòª«so ÇìØ© «s−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV© «sV. @ÉíÓÁÇìØ© «s® ªs[VxqsøQX¼½ R¶V¬s Ë³Øª«sª«sVV. @ÉíÓÁÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V DµR¶V÷µôðR¶ª«sVgRiVÈÁN RP V xqsµR¶XaRP ª«sxqsVòª«so@µR¶XxtísQª«sVV À Á© «sò ª«sVV© «sõgRiV© «s−s N SLRiß á ª«sVVÌÁV. @µj¶¹ ¸¶[V "xqsµR¶XaSµR¶XxtísQÀ Á© yòµyùMxqsøQX¼½ÕdÁÇÁxqsùËÜ[µ³R¶N SM" @¬s Â ¿ Áxmsö· ÊÁ® ²¶© «sV. B LiµR¶ÖÁ A µR¶ùaRP ÊôÁª«sVVÂ ¿Á[ ryx¤¦ ¦ ¦ ¿ RÁLRiùª«sVVú gSx¤¦ ¦ ¦ ùª«sVV. N Sª«so © «s µy¬sÂ ¿ Á[»R½©«sVgRiW²R¶ xqsøQX¼½ N RP ÌÁVgRiV© «sV. xqsª«sW© yN SLRiª«sVVgRiÌÁ® µ¶[ª«sµR¶»R½ò R¶VÇìÁµR¶»R½VòÌÁÍÜ[ © ¯ N RP Lji¬s ÇÁÚÀÁ© «s ¬sLiN ]N RP LRiV xqsøLjiLixms· ÊÁ²R¶VµR¶VLRiV. @ÉíÓÁxqsøQX¼½ ryµR¶XaRP ùª«sVVª«sÌÁ© «s· gRiÛ ÍæÁ© «sV. @ú xms R¶V»R½õª«sVVgS © ¯ N ]ä N RP ä xqsª«sV R¶Vª«sVV© «s© ¯ N ]ä N RP äª«sxqsVòª«so xqsøQX¼½−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV© «sV. @ÉíÓÁµj¶ R¶VµR¶XxtísQÇÁ© «sùxqsøQX¼½ R¶VgRiV© «sV.N SÍØLi»R½LRiª«sVV© «s ÇÁÚÀ Á© «s $LRiLigSµj¶µj¶ª«sù® µ¶[aRPxqsøLRiß á ª«sVV B ÉíÓÁ® µ¶[. ÀÁLi¼½Lixms· gS$ ® ªs[LiN RP Û ÉÁ[aRP V¬s µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ xqsøLRiß á ª«sVV N RP ÌÁVgRiVÈÁ À ÁLi»yÇÁ©«sù xqsøQX¼½

R¶VgRiV© «sV. xqsx¤ ¦ ¦ ¦ ¿RÁLji»R½VÌÁgRiV LSª«sVÌÁO RP QQøß á VÌÁÍÜ[ © ¯ N RP Lji¬sÇÁÚ²R¶gS lLiLi²R¶ª«sªyLRiV»R½ÌÁLixmso © «sN RP V ª«s¿ RÁVèÈÁ ry¥¦ ¦ ¦ ¿ RÁLRiùÇÁ© «sùxqsøQX¼½ R¶VgRiV© «sV. ËØgRiVgS·ÊÁWLRi*ª«sV© «sVË³ÏÁ−sLixms· ÊÁ²T¶© «s xqsLRi*xmsµyLóRiª«sVV© «sV xqsøQX¼½−sxtsQ R¶V ª«sVgRiV© «s¬s¬s R¶Vª«sVª«sVV. ¿ yÌÁN SÌÁª«sVV gRi²R¶¿RÁVÈÁª«sÌÁ© «s© ¯ [, ªyùµ³yùµR¶VÌÁÂ ¿ Á[»R½© ¯ [ @©«sVË³ÏÁª«sÇÁ¬s»R½xqsLiryä LRiª«sVV F¡LiVV©«s¿ ][ xqsøQX¼½ N RP ÌÁVgRiµR¶V.

¸R¶VýxqsøQX¾»½[M úxms»R½ùQZOP[Q©«sòLS÷éª«sM c Gª«sLi r¡¸R¶VLi ®µ¶[ª«sµR¶»R½ò B¼½

23úxmsNRPX»R½ùÕ³ÁÇìÁ¸R¶W@zms úxms»R½ùQZOP[Q©«sòLS÷éª«sMe

"A ® µ¶[ª«sµR¶»R½Vò® ²¶[ LiVV»R½·²R¶V" @© «sV ÇìØ© «sª«sVV© «sV ú xms»R½ùÕ³ÁÇìÁ R¶VLiµR¶VLRiV.B µj¶ R¶VV© «sV xqsøQX¼½ª«sÛ ÍÁ® © s[ ú xms»R½ùQO RP Qª«sVV© «s® ©s[ R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV© «sV. (B µj¶ R¶VV·ú ÊÁ»R½ùQORP Qª«sVWÌÁN RP ® ªs[VN RP µy)

@xqsø©«sø¾»½[ @Ë³Øª«sxqsù Ë³Øªy©«sòLRiLRiWxms»y*»R½òryùzms úxms»R½ùQZOP[Q©«sòLS÷éª«sMexmnsVÈÁúFygRiË³Øª¯[©yª«sV ª«sVX®µ¶[ª«s, xmnsVÈÁµ³R¶*LixqsaRPè NRPFyÌÁ®ªs[Vª«se

@©«sVxmsÌÁÕôðÁ R¶VV· ú ÊÁª«sWß ØLi»R½LRiª«sVV N SµR¶V. @© «sVxmsÌÁÕôðÁ ú xmsª«sWß á ª«sVVª«sÌÁ© «s@Ë³Øª«sª«sVV g][¿ RÁLjiLi¿RÁV© «s¬s N]LiµR¶à Óá ª«sV»R½ª«sVV. N S¬s R¶VË³Øª«sª«sVV Ë³ØªyLi»R½LRiLRiWxms® ªs[V R¶V¬s ª«sV©«sª«sVLigkiN RP LjiLi¿ RÁVÈÁÂ ¿Á[ © «sµj¶ Ë³Øz qsLi¿ RÁVÈÁN RP V @© «sVxmsÌÁÕôðÁú xmsª«sWß áª«sV© yª«saRP ä ª«sVV. @Ë³Øª«sª«sVV Ë³ØªyLi»R½LRiLRiWxms® ªsVÈýÁgRiV© «s© «sgS c xmnsVÈÁª«sVV© «sLiµR¶ÖÁxmsÉØË³Øª«sª«sVV xmnsVÈÁLRiWxms® ªs[VNS¬s Õ³Á© «sõª«sVVN SµR¶V. @xmso ²R¶V xmsÈÁª«sVV ú xms»R½ùQO RP Qª«sVLiVV©«sÈýÁV xmnsVÈÁLRiWxms® ªs[V R¶VgRiV xmsÉØË³Øª«sª«sVV© «sV· ú ÊÁ»R½ùQO RP Q® ªs[V R¶VgRiV© «sV. @© «s·gSxmnsVÈÁÇìØ© «sª«sVVª«sÛ ÍÁ® ©s[ xmnsVÈÁª«sVV© «sLiµR¶ÖÁ xmsÉØË³Øª«sÇìØ© «sª«sVV© «sV ú xms»R½ùQO RP Q® ªs[V R¶VgRiV©«sV.NS© «s © «s© «sVxmsÌÁÕôðÁú xmsª«sWß á ª«sVVN S· ÇØÌÁµR¶V. xmsÈÁª«sVV© «s xmnsVÉØË³Øª«sª«sVV, xmnsVÈÁª«sVV© «s·ÊÁÉØË³Øª«sª«sVV© «sV ú N RP ª«sVª«sVVgS xmsÈÁxmnsVÈÁxqs*LRiWxmsª«sVVÛ ÍÁ[ NSª«so © «s © «s© ¯ [ù© yùË³Øª«sª«sVV© «s\ZNP R¶V© «sVxmsÌÁÕôðÁ R¶VLigkiN SLRiùª«sVV N SÛ ÍÁ[µR¶VN RP µy! @Û ÉýÁ[ @»R½ùLi»yË³Øª«sª«sVV© «sVË³ØªyLi»R½LRiLRiWxms® ªs[V. Ë³ÏÁW»R½LRiª«sVV©«s© «sV© «sõ xmnsVÉØ»R½ùLi»yË³Øª«sª«sVV Ë³ÏÁW»R½ÌÁxqs*LRiWxms® ªs[V. @Û ÉýÁ[ xmnsVÈÁú FygRiË³Øª«sª«sVV ª«sVX¾ »½[ò R¶VgRiV© «sV. xmnsVÈÁµ³R¶*Lixqsª«sVVNRP FyÌÁLRiWxmsª«sVV. @© «s· gS ú FygRiË³Øª«s ú xmsµ³R¶*LiryË³Øª«sª«sVVÌÁV @ª«sróyLi»R½LRiz qós»R½ú µR¶ª«sùª«sVVÛ ÍÁ[ R¶V¬s Ë³Øª«sª«sVV. Ë³ÏÁW»R½ÌÁª«sVV© «s xmnsVÈÁ¿ yO RP VxtsQú xms»R½ùQO RP Qª«sVV ¿ RÁO RP VLjiLiú µj¶ R¶VÇÁ© «sù® ªs[V R¶VgRiV© «sVgRiµy. ¿ RÁO RP VLjiLiú µj¶ R¶Vxqs¬sõN RP L<RiÛ ÍÁ[© «sxmso ²R¶V N RP ÌÁVgRiµR¶VNRP µy! @Û ÉýÁ[Ë³ÏÁW»R½ÌÁª«sVV©«s xmnsVÉØË³Øª«sÇìØ©«sª«sVVN RPW²R¶ ¿ RÁO RP VLjiLiú µj¶ R¶Vxqs¬sõN RP L<Riª«sVVª«sÌÁ© «s® © s[ N RPµyNRP ÌÁVgRiV© «sV. ¿ RÁO RP VLjiLiú µj¶ R¶Vxqs¬sõN RP L<Riª«sVV Û ÍÁ[© «sxmso ²R¶V N RPÌÁVgRiµR¶V. N Sª«so © «s ©«sË³Øª«sÇìØ© «sª«sVVNRP W²R¶ ú xms»R½ùQO RP Q® ªs[V R¶V© «sVÈÁ R¶VVN RP òª«sVVgS© «sV© «sõµj¶.

B ¿RÁÈÁ © ¯ N RPaRP LiN RP N RP ÌÁVgRiV¿RÁV© «sõµj¶. GµR¶©«s, "gRiÇØË³Øª«sª«sVVgRiÌÁ

24¹ ¸¶VVN RP ú xms® µ¶[aRP ª«sVV© «s gRiÇØË³Øª«sª«sVV© «sõ©«sV N SLRiß á ª«sVVÛ ÍÁ[© «sLiµR¶V© «s © «s© «sVË³ÏÁ−sLixmsN RP\Â ¿ Áú »R½V²R¶V ® ªs[L]N RP¿ ][ÉÓÁNTP · ËÜ[LiVV© «sxmso ²R¶V \® ªsVú »R½V¬sÂ ¿ Á[ © «s¿RÁÈÁ gRiÇÁª«sVV© «sVÇÁÚÀ Á¼½ªy R¶V¬s ú xmsb P õLixms· ÊÁ²T¶ R¶V¿ RÁÈÁ gRiÇØË³Øª«sª«sVV© «sV ¬saRP èLiVVLi¿RÁV© «sV.@LiµR¶VÌÁ\ZNP R¶V©«sVxmsÌÁÕôðÁ © «sLigkiN RP LjiLixmsª«sÌÁ R¶VV©«sV. A gRiÇØË³Øª«s¬saRP è R¶Vª«sVV ú xms»R½ùQO RP Qª«sV©«sVÈÁN RP V ª«sÌÁ© «sVxms²R¶µR¶V. A ú xms® µ¶[aRP ª«sVVÌÁ NRP xmso ²T¶Liú µj¶ R¶VxqsLi¬sN RP L<Riª«sVV Û ÍÁ[µR¶VgRiµy!" N S¬s LiVWaRPLiN RP xqsLjiN SµR¶V. A gRiÇØË³Øª«sª«sV©«sV−dsV R¶Vª«sW© «sª«sVgRiV© «sV * xqsøQQLRiòª«sùª«sVLiVV R¶VV gRiÇÁª«sVVNRP ÌÁµj¶gS © yú xms® µ¶[aRP−sVxmso ²R¶V xqsøLjiLixms· ÊÁ²R¶Û ÍÁ[µR¶V. N Sª«so © «s © yú xms® µ¶[aRP ª«sVV gRiÇÁª«sVVgRiÌÁµj¶gS © yÂ ¿ Á[ © «s© «sVË³ÏÁW»R½ª«sVV NSÛ ÍÁ[µR¶V" @©«sV © «s© «sVª«sW© «sª«sVVÂ ¿ Á[© «sµj¶ z qsµôðj¶Li¿RÁV¿ RÁV© «sõµj¶. @© «s· gS xqsøLRiß á ª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V N Sª«so © «s © «s© «sVË³ÏÁª«sª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V.@© «sVË³ÏÁª«sª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V N Sª«so ©«s −sxtsQ R¶Vª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V N Sª«so © «s © «sË³Øª«sÇìØ© «sª«sVV© «s\ZN P

R¶V© «sVxmsÌÁÕôðÁ ú xmsª«sWß á ª«sV© yª«saRP ùN RP ª«sVV.

úFy¸R¶VM xmspLRiV}tsQßØ®©s[©«s Ë³ÏÁ−s»R½ª«sù−sV¾»½[ù»R½µR¶Wx¤¦¦¦Me xqsLiaRP¸R¶VDNRPòMe»R½¹¸¶WLRizms úxms»R½ùQZOP[Q©«sòLS÷éª«sMe xmsoßáùxmsoLRiVxtsQ¬suîyúxms¼½Ë³Øzms úxms»R½ùQZOP[Q©«sòLæRi»ye*¸R¶VýLóRiLi xqsLRi*−sÇìØ©«s−sV¼½ ®ªs[µR¶−sµyLiª«sV»R½−sV»R½VùQQNRPò»y*»½e

"ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §aRP M C»R½·²R¶V xmso LRiVxtsv · ²R¶V NSª«sÌÁ R¶VV© «sV" @© «sV© «sµj¶ R¶VWx¤ ¦ ¦ ¦R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. "B µj¶ G−sV }msLRiVgRiÌÁ Â ¿ ÁÈíÁLiVV R¶VVLi²R¶V© «sV?" @©«sV @¬saRP è R¶V

ÇìØ©«sª«sVV xqsLiaRP R¶Vª«sVgRiV© «sV. C lLiLi²R¶V© «sV· ú ÊÁ»R½ùQO SQ© «sòLRiW÷é»R½ª«sVVÛ ÍÁ[. xmso ß á ùxmso LRiVxtsv¬s R¶VLiµR¶VLi²R¶V ú xms¼½Ë³ÏÁ R¶VV· ú ÊÁ»R½ùQO RP Q®ªs[V. ú xms¼½Ë³ÏÁ R¶V© «s· gS Ë³ÏÁW»R½Ë³Øª«sª«sxqsVòryOSQ»yäLRiª«sVV. @¬sõ ÇìØ© «sª«sVVÌÁV©«sV R¶VýLóRiª«sVVÛ ÍÁ[ R¶V¬s ® ªs[µyLi»R½® ªs[»R½òÌÁ ª«sV»R½ª«sVVN Sª«so © «s ¬ds ÇìØ© «sª«sVVÌÁV ú xms»R½ùQO SQLi»R½LRiW÷é»R½ª«sVVÛ ÍÁ[ R¶VgRiV© «sV.

úË³ÏÁª«sWµj¶úxms»R½ùQORPQQÇìØ©«sLi ¸R¶VýLóRi®ªs[Vª«se @ÆØù»yù»R½øÆØù»R½ù¬sLRi*¿RÁ¬ds¸R¶VÆØù»yù©«sùýÆØù¼½ªyµj¶©¯[ ¬sLRixqsùxqs»åyù¼½xmsORPQ{qs*NSLS»½e

ª«sV© «sª«sVV @ÆØù¼½, A »R½øÆØù¼½ @¬sLRi*¿RÁ¬ds R¶VÆØù¼½ @©«sùýÆØù¼½

25@xqs»åyù¼½ ªyµR¶VÌÁ© «sV ¬sLRiz qsLiÀ Á xqs»åyù¼½xmsORP Qª«sVV©«sV { qs*N RPLjiLiÀ Á©«sªyLRiª«sVV N Sª«so © «sú Ë³ÏÁª«sWµj¶ ú xms»R½ùQO RP QQÇìØ© «sª«sVVgRiW²R¶ R¶V´yLóRi® ªs[V R¶VgRiV© «sV.

@ÆØù¼½ R¶V© «s·gS aRP VNTP ò R¶VLiµR¶V LRiÇÁ»R½ÇìØ©«sª«sVV N RP ÌæÁVÈÁ R¶VV© «sVú Ë³ÏÁª«sVxqósÌÁª«sVV© «s "B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV ÇìØ© «sª«sV©«s B µR¶ª«sVLiaRP ª«sVV ª«sWú »R½® ªs[Vú xms¼d½ R¶Vª«sW©«sª«sVgRiV© «sVgS¬s LRiÇÁ»yLiaRP ª«sVV© «sN RP V· ú ÊÁ¼d½¼½¹ ¸¶[VÛ ÍÁ[µR¶© «sVÈÁ ÆØù¼½

R¶V© «s·gS· ú ÊÁ¼d½¼½ R¶V¬s R¶VLóRiª«sVV. @ÆØù¼½ R¶V© «s·gS· ú ÊÁ¼d½¼½¹ ¸¶[VÛ ÍÁ[N RP VLi²R¶VÈÁ. 'B µj¶LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV¿][ÈÁ LRiÇÁ»yLiaRP ª«sVV© «sN RPV· ú ÊÁ¼d½¼½¹ ¸¶[V Û ÍÁ[µR¶© «sVÈÁ© «sV@ÆØù¼½ R¶VLiµR¶VLRiV. B µj¶ −dsVª«sWLixqsN RPVÌÁ ª«sV»R½ª«sVV.

A»R½øÆØù¼½ R¶V© «s· gS ÊÁVµôðj¶¹ ¸¶VVN RP äË³Øxqsª«sVV. A »R½ø R¶V© «s· gS ÊÁVµôðj¶.ÊÁVµôðj¶¹ ¸¶[V −sxtsQ R¶VLRiWxmsª«sVVgS Ë³Øz qsLi¿ RÁVÈÁ© «sV A »R½øÆØù¼½ R¶VLiµR¶VLRiV. "B µj¶LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV¿][ÈÁ ÊÁVµôðj¶¹ ¸¶[V LRiÇÁ»R½LRiWxmsª«sVV Ë³Øz qsLi¿ RÁV© «s¬s R¶VV,LRiÇÁ»R½LRiWxms−sxtsQ R¶W}msO RP Q Û ÍÁ[µR¶¬s R¶VV Ë³Øª«sª«sVV. B µj¶ ¹ ¸¶WgS¿ yLRiVÌÁ© «sÊÁ²R¶VËÝ µôðR¶VÌÁª«sV»R½ª«sVV.

@¬sLRi*¿RÁ¬ds¸R¶VÆØù¼½ R¶V© «sgS aRP VN TP ò R¶VLiµR¶V· gRiÌÁVgRiV LRiÇÁ»R½ú Ë³ØLi¼½ÍÜ[−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV LRiÇÁ»R½ª«sVV xqs»R½öµyLóRiª«sV¬sgS¬s R¶Vxqs»R½öµyLóRiª«sV¬sgS¬s Â ¿ ÁxmsöVÈÁN RP Vª«sÌÁ© «sV· ÊÁ²R¶NRP @¬sLRi*¿ RÁ¬ds R¶VÆØù¼½ R¶V© «s·ÊÁ²R¶V©«sV. B µj¶ ª«sW R¶WªyµR¶VÌÁ ª«sV»R½ª«sVV.

@©«sù´yÆØù¼½ R¶V© «s·gS IN RP ª«sxqsVòª«so B LiN ]NRP ª«sxqsVòª«so LRiWxmsª«sVV© «sË³Øz qsLi¿ RÁVÈÁ @© «s· gS ® µ¶[aSLi»R½LRi N SÍØLi»R½LRigRi»R½ LRiÇÁ»R½® ªs[V aRP VN TP òLRiWxmsª«sVVgSú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Lixms· ÊÁ²R¶VÈÁ. B µj¶ \® ©s R¶WLiVVN RP ª«sV»R½ª«sVV.

@xqs»åyù¼½ R¶V©«s· gS @xqs»R½òLiVV© «s LRiÇÁ»yµj¶N RP ª«sVV¹ ¸¶VVN RP ä Ë³Øª«sª«sVV.aRP VN TP ò R¶VLiµR¶V N RPÌÁVgRiV "B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV ÇìØ© «sª«sVV© «s @xqs»R½òLiVV© «s LRiÇÁ»R½® ªs[VË³Øz qsLi¿ RÁVÈÁ R¶V¬s Ë³Øª«sª«sVV. B µj¶ aRP W© «sùªyµR¶VÌÁLiVV© «s ËÝ µôðR¶VÌÁª«sV»R½ª«sVV. ® ªs[Vª«sVV C

26@LiVVµR¶VxmsO RP Qª«sVVÌÁ© «sV ¬sLRiz qsLiÀ Á xqs»åyù¼½xmsO RP Qª«sVV© «sV { qs*N RP LjiLiÀ Á©yLRiª«sVV.

xqs»åyù¼½LSõª«sVÇìØ©«s−sxtsQ¸R¶Vxqsù xqs»R½ù»R½*ª±sVe »R½L>ji úË³ÏÁª«sV»R½*Li NRP R¶−sV¼½Â¿Á[»½e −sxtsQ¸R¶Vª«sùª«s¥¦¦¦LRiËØµ³y µR¶÷éQûª«sVMe »R½µR¶VxmsFyµR¶¸R¶Wª«sVM c xmsÄÔÁèNRPLRißáúxmsúNTP¸R¶V¸R¶W xmsX j¶ªyùµj¶xtsv xqsLRi*ú»R½ xqsLRi*Ë³ÏÁW»y©yLi −sµR¶ùª«sW©«s»y*»½, ÇìØ©«s−sxtsQ¸R¶Vxqsù xqs»R½ù»R½*ª±sVe »R½ú»R½ LRiÇÁ»yLiaRPxqsù xqs*ÌÁö»y*»R½Vò ©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LRi B¼½ÇìØ©«sLi úË³ÏÁª«sVMe aRPVNRPòQùLiaRPË³ÏÁW¸R¶VxqsòQ*ÇìØ©yµR¶÷éQûª«sV¬sª«sX¼½òMe

xqs»åyù¼½ R¶V© «s· gS ÇìØ© «s−sxtsQ R¶Vª«sVV© «sNRP V xqs»R½ù»R½*ª«sVV. @© «s· gSaRP VN TPò R¶VLiµR¶V LRiÇÁ»R½ÇìØ© «sª«sVV N RP ÌæÁV¿ RÁV©«sõµj¶ NRP µy! "B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV ¬ds ú Ë³ÏÁª«sVÇìØ© «sª«sVV© «sLiµR¶V −sxtsQ R¶VË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV LRiÇÁ»R½ª«sVV xqs»R½ù® ªs[V R¶V¬s Ë³Øª«sª«sVV. @ÈýÁLiVV© «s¿ ][LRiÇÁ»R½aRP N RP ÌÁª«sVV© «sLiµR¶V·gRiÌæÁV "B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV ú xmsª«sW»R½øNRP ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V© «sV,aRP VN TPò R¶VLiµR¶V· gRiÌæÁV "B µj¶ LRiÇÁ»R½ª«sVV" @© «sV ú Ë³ÏÁª«sW»R½øNRP ÇìØ© «sª«sVV© «sNRP V© «sV Û Ë³Á[µR¶® ªs[V Û ÍÁ[N RP F¡ª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «s¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. ú Ë³ÏÁª«sV R¶VLiµR¶V −sxtsQ R¶Vª«sVV©«sN RP V ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiËØµ³R¶N RP ÌæÁV© «sV. ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LS© «sVgRiVß á ª«sVV NS© «sLiµR¶V© «s ¬sµj¶ ú Ë³ÏÁª«sVª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. µR¶WLRiª«sVV©«sVLi²T¶LRiÇêÁÙª«so © «sV ÇÁÚÀ Á Fyª«sVV @¬s @©«sVN ]¬s µR¶gæRiLRigS ÇÁÚÀ Á Fyª«sVV N SµR¶¬s R¶VV· µy© «sVú Ë³ØLi¼½· Û ÇÁLiµj¶¼½© «s¬s R¶VV· ® µ¶ÖÁz qsN ]© «sV©«sV. B ÈýÁV B µj¶ Fyª«sVVN SµR¶V LRiÇêÁÙª«so @© «sVª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRi® ªs[V N RP ÌæÁV¿ RÁV©«sõµj¶. Cª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV© «sN RP V @© «sVgRiVß á ª«sVV N S© «sLiµR¶V© «sxqsLRiöÇìØ© «sª«sVV ú Ë³ØLi¼½ @¹ ¸¶Vù© «sV. @LiVV© «s© «sV xqsLSöLiaRP ª«sVVÌÁV LRiÇêÁÙª«so © «sLiµR¶V© «sV© «sVLi²R¶VÈÁÂ ¿Á[ −sxtsQ R¶Vª«sVV xqs»R½ù® ªs[V R¶VgRiV© «sV. @LiVV©«s© «sV xqsLSöLiaRP ª«sVVÌÁVLRiÇêÁÙª«so © «sLiµR¶ÌÁöª«sVV ÌÁgRiVÈÁÂ¿ Á[ xqsLRiöª«sV©«sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV N RP ÌÁVgRiÛ ÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VÂ ¿ Á[ © «sµj¶ú Ë³ÏÁª«sV R¶V¹ ¸¶Vù© «sV. N S¬s Fyª«sVV @©«sV −sxtsQ R¶Vª«sVV @xqs»R½ùª«sVV N SµR¶V.Gª«sxqsVòª«so ©«sLiaRP ª«sVV Û ÍÁ[ª«sxqsVòª«so © «sLiµR¶VLi²R¶V© ¯ [ @µj¶¹ ¶[V µy¬sF¡ÖÁN RP NRP ÖÁgji R¶VVLi²R¶V© «sV.N ]¬sõ R¶VLiaRP ª«sVVÌÁV Û ÍÁ[¬s¿ ][ µy¬sN RP µj¶ xqsµR¶XaRP # # ® ªs[V N SµR¶V. N Sª«so © «s LRiÇêÁÙª«so © «sLiµR¶V© «sVxqsLSöLiaRP ª«sVVÌÁV N RPÌÁª«s¬s R¶VLigkiN RP LjiLixmsª«sÌÁ R¶VV©«sV. C−sxtsQ R¶Vª«sVV "»R½® µ¶[ª«s xqsµR¶XaRP Li

R¶Vxqsù R¶V»R½òµôR¶ûQ\® ªsQùN RP ® µ¶[aRP Ë³ØN P" @¬s Â ¿ Áxmsö· ÊÁ²T¶ R¶VV© «sõµj¶. xmsLiÀ dÁN RP LRiß á ú xmsú N TP R¶VÂ ¿ Á[© «s¬sõË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV© «sV B »R½LRi xqsLRi*Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ»][ © «sÌÁöxmsLjiª«sWß á ª«sVVgS· gRiÌÁz qs

27R¶VV© «sõ−s. NSª«so ©«s® © s[ FyLójiª«sª«sVgRiV aRP VN TP ò \¾ »½ÇÁxqsª«sVgRiV LRiÇÁ»R½ª«sVVgS Ë³Øz qsLi¿ RÁVÈÁÍÜ[

LRiÇÁ»R½ª«sVV @xqs»R½ùª«sVV N SµR¶V. −sxtsQ R¶Vª«sVgRiV LRiÇÁ»R½ª«sVV xqs»R½ù® ªs[V R¶V¬s z qsµôðyLi»R½ª«sVV.

xqs*Fyõµj¶ÇìØ©«sLi»R½V xqs»R½ù®ªs[Vª«s c »R½»R½ò»R½VöLRiVuy©«sVË³Øª«sù»R½¸R¶W»R½»R½ò»yäÍØª«sry©yú©«s´yµk¶©±s xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsQxqs=QXÇÁ¼d½¼½ úaRPV»yùàª«sgRiª«sVù¾»½[e

xqs*Fyõµj¶ÇìØ© «sª«sVVN RP W²R¶ xqs»R½ù® ªs[V. "xqs*xmsõª«sVLiµR¶V· gS© «sª«s¿ RÁVèxmsµyLóRiª«sVVÌÁV A ª«sùQQN TP òZNP [ ÇØú gRiµR¶ª«sxqós R¶VLiµR¶V· gS© «sLSª«so . B »R½LRiVÌÁZN P xmsöV²R¶V©«sV·gS© «sLSª«so . @ÉíÓÁµj¶ xqs»R½ùª«sV©«sVÈÁ ¹ ¸¶VÈýÁV F¡ xqs· gRiV© «sV?" @¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. ry*xmsõxmsµyLóRiª«sVVÌÁ©«sV A ª«sùQQN TPòª«sWú »R½® ªs[V A N SÌÁª«sVV© «sLiµR¶Vª«sWú »R½® ªs[V @© «sVË³ÏÁ−sLi¿ RÁVÈÁNRP V·µR¶gji© «sÈýÁV xqslLi[*aRP *LRiV· ²R¶V xqsXÑÁLi¿ RÁV©«sV. xqs»R½ùxqsLiN RP ÌÁVö· ²R¶V A aRP èLRiùaRP N TP ò R¶VV·gS© «s© «sÉíÓÁ xmsµyLóRiª«sVVÌÁ © y»R½· ²R¶V xqsXÑÁLixms·gRiÌÁ· ²R¶V. @ÈýÁ¬s ú aRPV¼½¹ ¸¶[V Â ¿ÁxmsöV¿ RÁV© «sõµj¶." © «s»R½ú »R½ LRi´y© «s LRi R¶¹ ¸¶WgS © «sxms© óy© ¯ [ Ë³ÏÁª«s¬sò @ R¶LRi y© ±s LRi R¶¹ ¸¶WgS©±s xms R¶M xqsXÇÁ¾ »½[... ... xqsz ¤ ¦ ¦ ¦ N RP LSò" B µj¶ ú aRPV¼½. LRi R¶ª«sVVÌÁVgS¬s, gRiVà üá ª«sVVÌÁVN S¬s ª«sWLæRiª«sVVÌÁVN S¬sÛ ÍÁ[N RP V© «sõ© «sV ªy¬s© «s¬sõLiÉÓÁ¬s R¶W»R½· ²R¶V xqsXÑÁLi¿ RÁV© «sV @¬s LiVW ú aRP V»R½ùLóRiª«sVV.

{ms»R½aRP+ÃåÁ B»yùµ_ ©«s¸R¶V©«sª«sLjiò zms»R½òúµR¶ª«sùxqs−sV÷é©yõ©y¸R¶V©«s LRiaRPø¸R¶VaRP+ÃåØµj¶Õ³Áxqs=Li¸R¶VVÇÁù®©s[ò c »R½ú»R½ zms»R½ògRi»R½ {ms¼½ª«sWÕ³ÁË³ÏÁW»R½aRP+ÃåÁgRi»R½ aRPVNýTPª«sW©«sgRiXx¤¦¦¦ù¾»½[ c @»R½xqsV=ª«sLñS©«sVÖÁxmsòaRPÃåÁª«s¼d½ö»R½aRP+ÃåÁ B¼½ úxms¼d½¸R¶V¾»½[exqsWORPQQø»y*¼d½ö¼½ª«sWxqs*©«s¸R¶V©«s ¬suyäQû©«sò»R½¸R¶W }qs*Q\®©sª«s gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[e

"{ ms»R½aRP + LiÅÁM" @© «s· gS "aRP LiÅÁª«sVV xms¿ RÁègS© «sV© «sõµj¶" @© «sV ÇìØ©«sª«sVV N RP W²R¶xqs»R½ù® ªs[V. B ÈÁ· gRi© «sVõÌÁ R¶VLiµR¶ÖÁ z ms»R½òú µR¶ª«sùª«sVV»][ xqsLi R¶VVN RP òª«sVVÌÁLiVV© «s® ©s[ú »R½N TP LRiß á ª«sVVÌÁV aRP LiÆØµR¶VÌÁ»][ xqsLi R¶VVN RP òª«sVVÌÁgRiVÈÁ Â ¿ Á[»R½· ÕÁ»R½òú µR¶ª«sùª«sVV© «sLiµR¶ÖÁxms¿ RÁè·µR¶© «sª«sVVÂ ¿ Á[· aRP LiÅÁª«sVV© «sLiµR¶ÖÁ ¾ »½ÌÁVxmso ¼½LRixqsä QX»R½\® ªsV N S© «sLSµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌÁ© «sÊÁLigSLRiVxmsp »R½xmsp z qs© «s µy¬sª«sÛ ÍÁ aRP LiÅÁª«sVV xms¿ RÁègS© «sV© «sõµR¶© «sV ÇìØ© «sª«sVV N RPÌÁVgRiV©«sV.C xms¿RÁèµR¶©«sª«sVV z ms»][òxmsx¤ ¦ ¦ ¦ »R½V¬sZN P [N S¬s LiVV»R½LRiVÌÁN RP V· gS© «sLSN RP VLi²R¶VÈÁ

28R¶VV© «sVÀ Á»R½® ªs[V. Gª«sV© «s »R½© «s © «s R¶V© «sª«sVVÌÁ© «sVLi²T¶ ® ªs²R¶ÖÁ© «s xms¿ RÁè· µR¶©«sª«sVV ¿ yÌÁ

xqs*ÌÁöª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[· µR¶© «s © «s R¶V© «sª«sVVÌÁN RP V ª«sWú »R½® ªs[V g][¿ RÁLjiLi¿ RÁV©«sV gS¬s B »R½LRiVÌÁN RP V·gS© «sLSµR¶V. µR¶WLRixqósaRP LiÅÁª«sVV© «sLiµR¶ÖÁ z ms»R½òú µR¶ª«sùª«sVV z ms»][òxmsx¤ ¦ ¦ ¦ »R½ xmso LRiVxtsv ¬sN TP ª«sWú »R½® ªsVÈýÁVN S© «sª«s¿ RÁVè© «s¬s aRP LiN TPLixmsLSµR¶V. »R½© «sN RP LiÉÓÁ© «sVLi²T¶ ® ªs²R¶ÖÁ©«s z ms»R½òú µR¶ª«sùª«sVV© «sV·® µ¶ÖÁz qsN ]¬s A ÇìØ© «sª«sVVª«sÌÁ© «s· gRiÖÁgji© «s xqsLiryä LRiª«sVV xqs¥ ¦ ¦ ¦ R¶Vª«sVVgS © «sVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[µR¶WLRiª«sVVgS© «sV©«sõ© «sV aRPLiÅÁgRi»R½z ms»R½òú µR¶ª«sùª«sVV »R½© «s © «s R¶V© «sN TP LRiß á ª«sVVÌÁÂ ¿ Á[·® µ¶ÖÁz qsN ]©«s· gRiÌÁVgRiV© «sV. FsÈýÁ©«s c A NSaRP ª«sVV© «s © «s¼½µR¶WLRiª«sVV© «s© «sV© «sõ xmsO TP Q@LiµR¶à á N RP V© «sV· gS© «sLSN RP V© «sõ© «sV ® ªsVVµR¶ÉÓÁ© «sVLi²T¶ R¶VV @©«sgS µR¶gæRiLRigS © «sV© «sõxmsöÉÓÁ© «sVLi²T¶ R¶VV µR¶WLRiª«sVVgS· ËÜ[ª«so ¿ RÁVLi²R¶gS· ÇÁÚ¿ RÁV¿ RÁV© «sõªy¬sNTP ª«sWú »R½ª«sVVN S© «sª«s¿ RÁVè¿ RÁV© «sõQÛ ÉýÁ[ aRP LiÅÁgRi»R½{ ms¼½ª«sV R¶VV· gS© «sª«s¿ RÁVè© «sV.

ÇÁFyNRPVxqsVª«sVxqs−dsVxmsª«sLjiòxqsöéÉÓÁNRPª«sVßÓáLRizmsLRiNRPò B¼½ gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[ c »R½µ¶ÇìØ©«sLixqs»R½ù®ªs[Vª«se

µyxqs©«sxmsp ª«so © «sN RP V µR¶gæRiLRigS© «sV©«sõ xqsöéÉÓÁN RP ª«sVß Óá R¶VV ® © sà üá gS· gS¬söLi¿ RÁV© «sV@µj¶ R¶VV xqs»R½ù® ªs[V. xqsöéÉÓÁNSµj¶ xqs*¿ RÁèéú µR¶ª«sùª«sVVÌÁ»][· gRiW²T¶©«s ÇÁFyNRP VxqsVª«sVú xmsË³ÏÁxqsVöéÈÁ»R½LRiª«sVVgS· gS© «sª«s¿ RÁVè©«sV. xqs*¿ RÁèéú µR¶ª«sùª«sVVNS¬s xmnsVÉØµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶VÇÁFyN RP VxqsVª«sVú xmsË³ÏÁ xms²T¶© «s© «sV g][¿ RÁLjiLixmsµR¶V.

ª«sVLkiÀÁNS¸R¶WLi ÇÁÌÁÇìØ©«sª«sVzms xmsÄÔÁèNRPLRißáúxmsúNTP¸R¶V¸R¶W xmspL][*QQNRPòª«sµR¶VxmsxmsµR¶ù¾»½[e xmsÄÔÁèNRPLRißáúxmsúNTP¸R¶W »R½W»R½òLRiú»R½ ª«sORPQQù¾»½[e

ª«sVLkiÀ ÁN RP (FsLi²R¶ª«sW−s) R¶VLiµR¶V "¬dsLRiV" @© «sV ÊÁµôðj¶ R¶VVxmsLiÀdÁN RP LRiß á ú xmsú N TP R¶VÂ ¿ Á[ xqs»R½ù® ªs[V. ¾ »½[ÇÁM xmsX j¶−ds xmsµyLóRiª«sVgRiV ª«sVLkiÀ ÁN RP R¶VLiµR¶VÇÁÌÁú µR¶ª«sùª«sVVgRiW²R¶ xmsLiÀ dÁNRP LRiß á ú xmsú N TP R¶VÂ ¿ Á[© «sVLi²R¶VÈÁ xqs»R½ù® ªs[V R¶VgRiV©«sV. B Liú µj¶ R¶Vµ][xtsQª«sVVÂ ¿Á[· ® µ¶[ÇÁM xmsX j¶−dsxmsµyLóRiª«sVVÌÁV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ LixmsÊÁ²R¶N RP @µR¶XxtísQª«saRPª«sVV© «sÇÁÌÁú µR¶ª«sùª«sVV ª«sWú »R½ª«sVV gRiX{ ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. @µR¶XxtísQª«sVV © ¯ NRP µy¬s

29©«sLigkiN RPLjiLixmsª«sÌÁz qs R¶VVLi²R¶VÈÁ µ][xtsQª«sVV N SµR¶V. A R¶VýLóRiQÇìØ© «sª«sVV©«sLigkiN RPLjiLiÀ Á©«sªyLRiV N RP W²R¶ @¬sõ¿ ][ÈýÁ© «sV ú Ë³ÏÁª«sVª«sVV N RPÌÁVgRiµR¶V N Sª«so © «s· g]¬sõ¿ ][ÈýÁª«sWú »R½®ªs[V N RPÌÁVgRiV© «s© «sVÈÁN RP V @µR¶XxtísQª«sVV © «sLigkiN RP LjiLixmsN RP »R½xmsöµR¶VgRiµy! xmsLiÀ dÁN RPLRiß á ú xmsú N TP R¶V ª«sVV©«sVøLiµR¶V −sª«sLjiLixmsÊÁ²R¶V©«sV. (@µR¶XxtísQª«sVV ÇìØ© «sLRiWxmsª«sVV)

µj¶gRi÷éQû®ªsWzms »R½\®´¶ª«s c µj¶bPµj¶gRi©«sòLRixqsù−sµR¶ùª«sW©«s»y* µR¶ª«sÂ¿Á[èéµR¶NRPª«sV©«sòlLi[ßáµj¶gji¼½ úµR¶ªyù©«sòLS©«sÃæÔÁNSLS»½e

µj¶gRi÷éQûª«sV¸R¶VV xqs»R½ù®ªs[V. INRPµj¶NRPVä©«s ¬s»R½LRiµj¶gRiLiaRPª«sVVÌÁV©«sV gRiÌÁª«sogS©«sINRPµj¶NRPVä©«s ©¯NRPµj¶NRPVä NS©«sª«s¿RÁVèÈÁ¸R¶VV xqs»R½ù®ªs[VgRiµy! ¸R¶VýLóRiª«sVVgS µj¶NRPVä@©«sV©«sµj¶ INRPäÉÓÁ¹¸¶[V. µj¶lgi[÷éµR¶ª«sVV KFyµ³j¶NRPª«sVV. INRP úgSª«sVª«sVV µy¬sNTP·µR¶WLRiVö©«s©«sV©«sõªyLjiNTP xmsbPèª«sVª«sV¬s¸R¶VV µy¬sNTP· ÊÁbPèª«sVª«sVVgS©«sV©«sõªyLjiNTP·µR¶WLRiVö @¬s¸R¶VV ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixms·ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶ NRPµy! @Li¼½¸R¶VNSNRP "µj¶NRPVä" @©«sV©¯NRPxmsµyLóRiª«sVV®©s[ ¸R¶VLigkiNRPLjiLixmsLRiV. A−sxtsQ¸R¶Vª«sVV ©yÌæÁª«s ¸R¶Vª«s»yLRiª«sVV©«s−sª«sLjiLixms·ÊÁ²R¶V©«sV.

@ÍØ»R½¿RÁúNSµ_»R½V \ZaPxmnsWûQù»R½ò»R½ò®µô¶[aRP xqsLi¸R¶VVNRPò »R½µR¶*xqsVòúgRix¤¦¦¦ßá®ªs[Vª«s»R½µR¶zms xqs»R½ùª±sVe

N ]LRi−s ©¯ N RP µy¬s¬s © «s¼½b dPú xmnsVª«sVVgS gjiLRigjiLRiú ¼½z msö© «s¿ ][ ©«sµj¶¿RÁú N SN SLRiª«sVVgS· gS¬söLi¿ RÁV© «sV. R¶VýLóRiª«sVVgS© «sLiµR¶V· ú xms¼½O RP Qß á ª«sVV© «s© «sV©¯ N RP ä ú xms® µ¶[aRP ª«sVV© «s® ©s[ R¶WN ]LRi−s R¶VVLi²R¶V© «sV gS¬s ¿ RÁú N SN SLRiª«sVVgS Û ÍÁ[µR¶VgRiµy! Aú xms¼d½¼½ ¹ ¸¶VÉíÓÁµj¶? @© «s· gS ©yN ]LRi−s ¼½LRiVgRiVÈÁÍÜ[ © «s¼½® ªs[gRiª«sVVª«sÌÁ© «s ú Ë³ÏÁª«sVß á ª«sVVÌÁN RP Vª«sVµ³R¶ùË³ØgRiª«sVV N S© «sLSN RP R¶W R¶Wú xms® µ¶[aRP ª«sVV©«s© «sV© «sõ R¶W R¶Wª«sxqsVò® ªs[¿RÁú N SN SLRiª«sVVgS· gS¬söLi¿RÁV© «sV. @Li»R½LSÌÁª«sVV N S©«sLSN RP ¹ ¸¶[V ª«sLRiVòÍØN SLRiª«sVVú xms¼d½»R½ª«sVgRiV©«sV. R¶VýLóRiª«sVgRiV ¿ RÁú N RP ª«sVV©«sLiµR¶V© «sLiVV©«s© «sV @Li»R½LSÌÁª«sVVNS© «sLSN RP VLi²R¶VÈÁ¹ ¸¶[V ¿ RÁú N SN SLRiú xms¼d½¼½NTP ª«sVWÌÁª«sVV N RP µy!

30

µR¶LRiößØµj¶xtsv ¬sÇÁª«sVVÅÁúxms¼d½¼½LRizms ¸R¶V´yLóS c µR¶LRiößØµj¶úxms¼½x¤¦¦¦»R½gRi»R½¹¸¶W ©y¸R¶V©«sLRiaRPø¹¸¶W µR¶LRiößØµj¶úgRix¤¦¦¦ßáxmspLRi*NRPLi ¬sÇÁª«sVVNSµj¶gRiXx¤ñ¦¦¦¬dsò¼½e »R½ú»yxmsù¼½\ZaPxmnsWûQùµR¶©«sòLSÎØúgRix¤¦¦¦ßØ»R½ò y úxms¼d½¼½Me

@µôR¶ª«sVV ª«sVV© «sõgRiVªy¬s R¶VLiµR¶V· µR¶© «sª«sVVÅÁª«sVV N S© «sª«s¿ RÁVèÈÁ R¶VVR¶V´yLóRi® ªs[V. »R½© «sª«sVVÅÁª«sVV »R½© «sN RP Õ³Áª«sVVÅÁª«sVVgS Û ÍÁ[µR¶VN RP µy! @ÈýÁV NS© «sª«s¿RÁVèÈÁ

xqs»R½ù® ªsVÈýÁgRiV© «sV @¬s aRP LiNTP LixmsLSµR¶V. ©«s R¶V©«sN TP LRiß á ª«sVVÌÁV FsµR¶VLRiVgS© «sV© «sõµR¶LRiöß á ª«sVVÂ ¿ Á[ © «s²ïR¶gjiLixmsÊÁ²T¶ µR¶LRiøß ØµR¶VÌÁ©«sV ª«sVVLiµR¶VgS ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ LiÀ Á z msª«sVøÈÁxqs*ª«sVVÆØµR¶VÌÁ©«sV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «sV. @¿RÁÈÁ© «sVgRiW²R¶ µR¶LRiöß á ª«sVVÅÁª«sVVÌÁ R¶VLi»R½LSÌÁª«sVVN S© «sLSN RP F¡ª«so ÈÁ © «s R¶V© «sµR¶Lji+ gRiª«sV© «s® ªs[gRiª«sVV Â ¿ Á[»R½® © s[ R¶V¬s ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Lixms© «sgRiV© «sV.

µj¶*¿RÁ©ô«sûÇìØ©yµyª«s @ÃæÁVÎÏÁùª«sxtísQª«sV÷é¼½−sVLSµj¶Õ³ÁLSõ¸R¶V©«s¾»½[ÇÜ[gRi¼½ÛË³Á[®µ¶[©«sryª«sVúgkiÛË³Á[µy»½ ryª«sVúgkiµR¶*¸R¶Vª«sV©¯[ù©«sù¬sLRi}msORPQLi µj¶*¿RÁ©ô«sûúgRix¤¦¦¦âßá[ }¤¦¦¦»R½VLRi÷éª«s¼½c ryª«sVúgkiµR¶*¸R¶VLi FyLRiª«sWLójiNRPLi c ¾»½[©«s µj¶*¿RÁ©ô«sûÇìØ©«sLi Ë³ÏÁª«s¼½e

N RP LiÉÓÁNTP ú ® ªs[ÌÁV @²ïR¶ª«sVVgS· Û ËÁÉíÓÁ© «sLiµR¶Vª«sÌÁ© «s© «sV ¼½−sVLSµj¶ ® © s[ú »R½L][gRiª«sVVÌÁª«sÌÁ© «s© «sV IN RP ¿ RÁLiú µR¶V· ²T¶µôR¶LRiV¿ RÁLiú µR¶VÌÁª«sÛ ÍÁ· gS© «sª«s¿ RÁVè© «sV. @µj¶ ¹ ¸¶VÉíÓÁµR¶© «sgS cú ® ªs[ÌÁV, ¼½−sVLRiª«sVV ª«sVV© «sõgRiVªy¬sª«sÌÁ© «s ® © s[ú »R½¾ »½[ÇÁxqsV= © «sN RP V gRiª«sV© «sÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV N RP ÌÁVgRiV© «sV.'© «s R¶V© «s¾ »½[ÇÜ[gRi¼½ Û Ë³Á[µR¶ª«sVV' @© «sV ryª«sVú gkiÛ Ë³Á[µR¶ª«sVVª«sÌÁ© «s © ylLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV© «s R¶V© «s¾ »½[ÇÁxqsV=ÌÁ© «sV @© ¯ [ù© yù}msO RP Qª«sVVgS ¿ RÁLiú µR¶µR¶* R¶VÇìØ© «sª«sVV N RP ÌÁVgRiV© «sV.

@»R½xqs=LRi*Li −sÇìØ©«sLi xqs»R½ùLi xqs−sZaP[xtsQ−sxtsQ¸R¶VLi c ¬sLji*ZaP[xtsQª«sxqsVò©¯[à úgRix¤¦¦¦ßØ»½e

N Sª«so ©«s xqsLRi*ÇìØ© «sª«sVV© «sV xqs»R½ù® ªs[V. @µj¶ xqs−sZaP [xtsQ−sxtsQ R¶VNRP ª«sVV N RP W²R¶© «sV.¬sLji*ZaP [xtsQª«sxqsVòª«so ÇìØ© «sg][¿ RÁLRi® ªs[V NSµR¶V. B ÉíÓÁú xms»R½ùQO RP Qª«sVV ª«sVVLiµR¶VgS Û Ë³Á[µR¶−sb P xtísQª«sVgRiV

31µy¬s® © s[ ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «sV. ¬sLji*ZaP [xtsQª«sVgRiV ª«sxqsVòª«so © «sN RP V LRiWFyµR¶VÌÁVLi²R¶ª«so N Sª«so © «sDË³ÏÁ R¶V−sµ³R¶ú xms»R½ùQORP Qª«sVV©«sVgRiW²R¶ LRiWFyµj¶−sZaP [xtsQLRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sxqsVòª«so © «sV ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ LixmsÛ ÍÁ[µR¶V.

Gª«sª«sVW÷é»R½Li úxms»R½ùQORPQLi úxms R¶ª«sV»][ ÛË³Á[µR¶®ªs[Vª«s gRiX¥ñ¦¦¦¼½e ÛË³Á[µR¶ B¼½ª«sùª«s¥¦¦¦lLi[ »R½V úxms¼½¹¸¶WgRiù}msOSQ c ©«s »R½V xqs*LRiW}msâßá[¼½ c ¾»½[©y©«sª«sróyà©¯[ù©yùúaRP¸R¶Vµ][u¡à zms ©yzqsòe DxmsLRiVùxmsLRiù}msOSQà©«sª«sróye xmsLRixqsöLS}msOSQà©¯[ù©yùúaRP¸R¶VMe

ÇØ¼½ R¶V©«s· gS ª«sxqsVòxqsLiróy© «s® ªs[V N S¬s ® ªs[L]N RP ª«sxqsVòª«so N SµR¶¬s¬sLñRiLiVVLixmsÊÁ²T¶© «sµj¶. @ÉíÓÁ xqsLiróy©«sLRiWxmsÇØ¼½¹ ¸¶[V Û Ë³Á[µR¶ª«sVV. xqsLiróy© «sª«sVV c ÇØ¼½ cÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV @© «sV© «s−s @Õ³Á© «sõª«sVVÌÁV. xqsLiróy© «sª«sVV»][· gRiW²T¶© «s ª«sxqsVò® ªs[ÇìØ© «s−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV©«sV gSª«so © «s Û Ë³Á[µR¶−sb P xtísQª«sVV® © s[ ú xms»R½ùQO RPQª«sVV ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «sV.

B ÈýÁV ÇØ¼½¹ ¸¶[V Û Ë³Á[µR¶ª«sV¬s R¶VLigkiN RP LjiLixmsN RP ÇØ¼½NRP LiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sVLiVV© «sR¶V© ¯ [ù© yùË³Øª«sLRiWxmsª«sVgRiV © ¯ N RP xmsµyLóRiª«sV¬s R¶VLigkiN RP LjiLiÀ Á© «s¿ ][

Û Ë³Á[µR¶xqs*LRiWxmsª«sVV© «sV ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁN RP V ("xmnsVÈÁª«sVV xmsÈÁª«sVVN RP LiÛ ÉÁ Õ³Á©«sõª«sVV" @¬s)ú xms¼½¹ ¸¶Wgji R¶VgRiV xmsÉØµj¶N RP ª«sVV @}msO TP Q»R½ª«sVgRiV© «sV. @Li¼½ R¶VN SNRP xmnsVÈÁª«sVV©«sLiµR¶VgRiÌÁÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV xmnsVÈÁª«sVVN RP LiÛÉÁ Õ³Á© «sõª«sW Û ÍÁ[N RP xmnsVÈÁxqs*LRiWxmsª«sW R¶V© «sV ú xmsaRP õª«sVV© «sLiµR¶Vxqsª«sWµ³y© «sª«sVV µR¶VLýRiË³ÏÁª«sVV. Û Ë³Á[µR¶ª«sVV xmnsVÈÁxqs*LRiWxms® ªs[V R¶V© «sõ¿ ][ xmnsVÈÁª«sVVú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Lixms· ÊÁ²R¶gRi® © s[ "xmnsVÈÁª«sVV" @© «sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVVª«sÛ ÍÁ® © s[ "@¬sõLiÉÓÁN RP LiÛÉÁ xmnsVÈÁª«sVVÕ³Á© «sõª«sVV" @© «sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVVN RP W²R¶ LSª«sÌÁz qs R¶VVLi²R¶V© «sV. Û Ë³Á[µR¶ª«sVVxmnsVÈÁxqs*LRiWxms® ªs[V R¶V©«sVÈÁª«sÌÁ© «s "xmnsVÈÁª«sVV c Õ³Á© «sõª«sVV" @© «sV xmsµR¶ª«sVVÌÁV "x¤ ¦ ¦ ¦ xqsòª«sVVc N RP LRiª«sVV" @© «sV xmsµR¶ª«sVVÌÁª«sÛ ÍÁ® © s xmsLSù R¶VxmsµR¶ª«sVVÌÁV N Sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè©«sV.CÀ ÁN RPVä ÌÁª«sÌÁ© «s Û Ë³Á[µR¶ª«sVV xmnsVÈÁxqs*LRiWxmsª«sV© «sVÈÁN RP V ª«sÌÁ© «sV xms²R¶µR¶V. Û Ë³Á[µR¶ª«sVVxmnsVÈÁª«sVVN RP LiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sV¬s© «s¿][ ® ªsVVµR¶ÉÓÁ Û Ë³Á[µR¶ª«sVV© «sLiµR¶V xmnsVÈÁú xms¼½¹ ¸¶WgjiNRP µj¶*¼d½ R¶VÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV©«sV gRiÖÁöLixmsª«sÌÁ R¶VV© «sV. C µj¶*¼d½ R¶VÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV© «sLiµR¶V ú xms R¶ª«sVÛ Ë³Á[µR¶ú xms¼½¹ ¸¶WgjiN RP »R½X¼d½ R¶VÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV© «sV gRiÖÁöLixmsª«sÌÁ R¶VV© «sV. B ÈýÁ© «sLi»R½Û Ë³Á[µR¶N RPÌÁö© «sª«sVVª«sÌÁ© «s © «s© «sª«sróyµ][xtsQª«sVV xmsÈíÁV© «sV. @Li¼½ R¶VN SN RP ÇØ»yùµj¶µ³R¶LRiø−sb P xtísQ

32ª«sxqsVòú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ß á ª«sVV NRP ÖæÁ© «sLigS¬s Û Ë³Á[µR¶ª«sVV ú gSx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVV N SµR¶V. Û Ë³Á[µR¶ª«sVV gRiX{ ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVVN S¬s® µ¶[ ÇØ»yùµj¶ µ³R¶LRiø−sb P xtísQª«sxqsVòª«so ú gSx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVV N SµR¶V. B ÈýÁ© ¯ [ù© yùú aRP R¶Vµ][xtsQª«sVV©«sVÊÁÈíÁV© «sV. (xmnsVÈÁª«sVLiµR¶V xmsÈÁÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ LixmsÊÁ²R¶© «sxmso ²R¶V B µj¶xmnsVÈÁÇØ¼d½ R¶Vª«sVV @¬s ¾ »½ÖÁ R¶VVÈÁZN P [ aRP N RPùª«sVV N SµR¶VgRiµy!)

N Sª«so ©«s Û Ë³Á[µR¶ª«sVV ÇØ¼½N RPLiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sV© «sN RP ÇØ¼½¹ ¸¶[V Û Ë³Á[µR¶ª«sV¬sR¶VLigkiN RP LjiLi¿ RÁVÈÁ R¶VVÀÁ»R½ª«sVV. @xmso ²R¶V "Û Ë³Á[µR¶−sb P xtísQª«sVV© «sZN P [ ú xms»R½ùQO RP Qª«sVV" @¬s

z qsµôðj¶Li¿ RÁV©«sV. ÇØ¼½¹ ¸¶[V Û Ë³Á[µR¶ª«sV© «sõ¿][ Û Ë³Á[µR¶ª«sVV©«sN RP V· ú ÊÁ¼½¹ ¸¶WgRiù}msO RP QÛ ÍÁ[LRiF¡ ª«sÌÁz qsª«s¿RÁVè© «s¬s© «s ©«sµj¶ µ][xtsQª«sVVNSµR¶V. ú xms¼½¹ ¸¶WgRiù}msO RP QÛ ÍÁ[NRP ¹ ¸¶[V Û Ë³Á[µR¶ª«sVVxmnsVÉØµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V Ë³ØzqsLi¿ RÁV© «sV. @µj¶ LiVVxtísQ® ªs[V. C xmnsVÉØµj¶xmsµyLóRiª«sVV© «sN RP V"Õ³Á©«sõª«sVV" @©«sV ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV© «sLiµR¶Vª«sWú »R½ª«sVV "xmsÈÁª«sVVN RP LiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sVV cª«sVhRiª«sVVN RPLiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sVV" B »yùµj¶gS xmsÈÁª«sVhSµj¶ ú xms¼½¹ ¸¶WgRiù}msO RP Q R¶VVLi²R¶V© «sV.ZN P [ª«sÌÁxqs*LRiWxmsË³Øª«sª«sVV© «sLiµR¶V· ú ÊÁ¼½¹ ¸¶WgRiù}msO RP Q R¶VVLi²R¶µR¶V. @LiµR¶Vª«sÌÁ© «s© «s© «sª«sróy©¯ [ù© yùú aRP R¶Vµ][xtsQª«sVV ÌÁVLi²R¶ª«so . "ª«sVV© «sVøLiµR¶V µy¬s R¶V}msO RP Q ® ªs® © s*© «sVN RPµy¬sN TP A ª«saRPùN RP ª«sVgRiVÈÁ" R¶V© «sª«sxqós R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. @© «sgS ® © s¬sõLiÉÓÁ¬sgRiÖÁöLiÀ Á©«s© «sV ÇØÌÁN RP R¶V© «sLi»R½ª«sVgRiV ªy¬s¬s gRiÖÁöLi¿ RÁV¿ RÁVLi²R¶ª«sÌÁz qs© «s

R¶Vª«sxqsLRiª«sVgRiVÈÁ R¶V©«sª«sxqós R¶V¬s Ë³Øª«sª«sVV. "lLiLi²R¶V ª«sxqsVòª«so ÌÁÍÜ[ © ¯ NRP µy¬s R¶V}msO RP QLiVVLiN ]N RP µy¬sN TP DLi²R¶VÈÁ© «sV" @© ¯ [ù© yùú aRP R¶Vª«sV¬s R¶VLiµR¶VLRiV.

©«s©«sV µR¶aRPª«sVxqsòQ*ª«sV{qs¾»½[ùµR¶zms úxms»R½ùQORPQLi NTPLi©«sryùµj¶¼½ Â¿Á[©«sõ c»R½*−sV¾»½[ù»R½xqsù úxms»R½ùQORPQ¾»½[*zms µR¶aRP®ªsW{qs¾»½[ù»R½xqsùªyNRPùÇÁ©«sù»y*»½e ¸R¶Vµj¶µR¶aRP®ªsW{qs¾»½[ù»R½xqsù úxms»R½ùQORPQ−sxtsQ R¶V»R½*Li c »R½L>jiµ³R¶LRiøªyLi xqsòQ*−sV¾»½[ù»R½ryùzmsúxms»R½ùQORPQLiryù»½ @ÃæÔÁNSlLi[à¼½ úxmsxqsÃæØ»½e @»R½ Gª«s "»R½»R½òQ*ª«sV{qs"¼½ ªyNRPùxqsù©yxmsL][ORPQQÇìØ©«sÇÁ©«sNRP»R½*Li e G¾»½[©«s úxms»R½ùQORPQQúxmsª«sWNRPLRißáLi úxms»R½ùQORPQ úxmsª«sWßáLieúxmsª«sW¿yú»R½ \Â¿Á»R½©«sù®ªs[Vª«se \Â¿Á»R½©«sùLi ¿RÁ ú¼½−sµ³R¶Li c @©«sòMNRPLRißØª«sÀÁèé©«sõ \Â¿Á»R½©«sùLiª«sX»R½òQùª«sÀÁèé©«sõQQ\Â¿Á»R½©«sùLi −suyª«sÀÁèé©«sõ \Â¿Á»R½©«sùLi Â¿Á[¼½e ¸R¶Vµy ú»R½¸R¶WßØ\®ªsVNRPùLic »R½µy ryOSQ»yäLRiMe »R½µR¶zms ¬sLji*ZaP[xtsQ−sxtsQ¸R¶V®ªs[Vª«se @ÛË³Á[µR¶®ªs[Vª«s gRiX¥ñ¦¦¦¼d½»yùµj¶NRPVµR¶XztísQNRPÌÁö©y ¬sLRiryòe


33

µR¶aRPª«sVxqsòQ*ª«sVz qs" @© «sV ªyNSùLóRiª«sVVN RP W²R¶ ú xms»R½ùQORP Qª«sVV N Sµy @¬saRP LiN TP Li¿RÁLSµR¶V. C ªyN RPùª«sVVÌÁÍÜ[ÍÜ[¬s "»R½*ª±sV:" @© «sVµy¬s R¶VLóRiª«sVV ú xms»R½ùQO RP Q® ªs[V

R¶V R¶V−sV© «s©«sV "µR¶aRP ® ªsWz qs" @© «sV xmsµR¶ª«sVVÌÁ R¶VLóRiQÇìØ© «sª«sVV ªyN RP ùÇÁ© «sù® ªs[VR¶VgRiV©«sV. "µR¶aRP® ªsWz qs" @© «sV ªyN SùLóRiQÇìØ© «sª«sVV ú xms»R½ùQO RP Q® ªs[V R¶V© «sõ¿ ]["µ³R¶LRiøªyLixqsòQ*ª«sVz qs" @© «sV ªyN SùLóRiQÇìØ© «sª«sVVN RPW²R¶ ú xms»R½ùQO RP Qª«sV© «sª«sÌÁz qsª«s¿RÁVè© «sV. @µj¶

R¶VLigkiN SLRiùª«sVV N SµR¶VN RP µy! N Sª«so © «s® © s[ »R½»R½òQ*ª«sVz qs' @©«sV ªyN RP ùª«sVVgRiW²R¶@xmsL][O RP QQÇìØ©«sª«sVV©«sV gRiÖæÁLi¿ RÁV©«sV.

B ÈýÁV Â ¿ÁxmsöVÈÁª«sÌÁ©«s "ú xms»R½ùQO RP QQú xmsª«sWN RP LRiß á ª«sVV ú xms»R½ùQO RP QQú xmsª«sWß á ª«sVVú xmsª«sV R¶VV © y»R½øQ\Â ¿ Á»R½© «sù® ªs[V. \Â ¿Á»R½© «sùª«sVV @Li»R½M NRP LRiß Øª«sÀ Áèé©«sõQQ\Â ¿ Á»R½© «sùª«sVV.@Li»R½M N RP LRiß á ª«sX»R½òQùª«sÀ Áèé© «sõ \Â ¿ Á»R½©«sùª«sVV, −sxtsQ R¶Wª«sÀ Áèé© «sõQQ\Â ¿Á»R½© «sùª«sVV @¬sª«sVV−s*µ³R¶ª«sVVÌÁV. FsxmsöV²U¶ ª«sVW²T¶LiÉÓÁN TP ¬s HN RP ùª«sVV N RPÌæÁV© ¯ [ @xmso ²R¶VryO SQ»yä LRiª«sVgRiV© «sV. @µj¶ R¶VV ¬sLji*ZaP [xtsQ−sxtsQ R¶VN RP ® ªs[V. @Û Ë³Á[µR¶ª«sVV® © s[ ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV©«sV." B »yùµj¶N RP ª«sVgRiV N RP VµR¶Xz tísQNRP ÌÁö© «sª«sVV ¬sLRixqsòª«sVLiVV©«sµj¶ R¶VgRiV© «sV.

(@Li»R½M N RPLRiß Øª«sÀ Áèé© «sõQQ\Â ¿ Á»R½© «sùª«sVV© «sV· ú ÊÁª«sW»R½X\Â ¿ Á»R½© «sùª«sV¬s R¶VV,@Li»R½M N RP LRiß á ª«sX»R½òQùª«sÀ Áèé© «sõ \Â ¿Á»R½© «sùª«sVV© «sV· ú ÊÁª«sWß á \Â ¿ Á»R½© «sùª«sV¬s R¶VV,−sxtsQ R¶Wª«sÀ Áèé© «sõQQ\Â ¿ Á»R½© «sùª«sVV©«sV −sxtsQ R¶V\Â ¿ Á»R½© «sùª«sV¬s R¶VV ª«sùª«sx¤ ¦ ¦ ¦ LjiLi»R½VLRiV.»R½ÉØN ][µR¶N RP ª«sVV NSÌÁVª«sµy*LS ® ªs²R¶ÌÁ ZN P [µyLRiª«sVV© «sÊÁ²T¶ ZN P [µyLSN SLRiª«sVVgS·ÊÁLjiß á −sVLiÀ Á©«sÛ ÉýÁ[ @Li»R½M N RP LRiß á ª«sVV B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁµy*LRiª«sVV© «s xmnsVÉØµj¶−sxtsQ R¶V® µ¶[aRP ª«sVV© «sVËÜLiµj¶ xmnsVÉØµyùN SLRiª«sVVgS· ÊÁLjiß á −sVLi¿RÁV© «sV. @ÉíÓÁ xmsLjiß Øª«sVª«sVV® © s[ª«sX¼½ò R¶VLiµR¶VLRiV. xmnsVÉØµj¶−sxtsQ R¶Wª«sÀ Áèé©«sõQQ\Â ¿ Á»R½© «sùª«sVV© «sV xmnsVÉØµyùN SLRiª«sVVgS·ÊÁLjiß á −sVLiÀ Á©«s R¶VLi»R½M N RP LRiª«sVª«sX»R½òQùª«sÀ Áèé© «sõQQ\Â ¿Á»R½© «sùª«sVV©«sV IN RP ú xms® µ¶[aRP ª«sVV© «s·gRiÌÁz qs R¶VVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ © ylLiLi²R¶V \Â¿ Á»R½© «sùª«sVVÌÁV© «sV IN RPä ÉÓÁ¹ ¸¶[V R¶VgRiV© «sV. @−s lLiLi²R¶V© «sVGN RP ú xms® µ¶[aRP ª«sVV© «s © «sVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ ©«sÕ³Á© «sõª«sVVÌÁV. @ R¶VLixmnsVÈÁM= B µj¶ xmnsVÈÁª«sVV B »yùµj¶ú xms»R½ùQORP Q xqósÌÁª«sVV© «s xmnsVÉØNSLRiª«sX¼½ò xmnsVÈÁxqsLi¹ ¸¶Wgji NSª«so © «s xmnsVÉØª«sÀ Áèé© «sõ\Â ¿Á»R½© «sùª«s»R½ò R¶Vª«sÀ Áèé© «sõQQ\Â ¿ Á»R½© «sùª«sVVÌÁV @Õ³Á© «sõª«sVVÌÁgRiVÈÁÂ ¿ Á[ xmnsVÈÁú xms»R½ùQO RP Qª«sVVNRP Û ÍæÁ© «sV c @¬s ª«sW R¶WªyµR¶VÌÁ ª«sV»R½ª«sVV)


34

¬sLji*NRPÌÁöNRPLi ©yª«sVÇØ»yùµj¶¹¸¶WÇÁ©y{¤¦¦¦©«sLi ª«sxqsVòª«sWú»yª«sgSz¤¦¦¦NTPÄÓÁèµj¶µR¶−sV¼½ÇìØ©«s−sV¼½ \®©s¸R¶WLiVVNS©yLi ª«sV»R½ª«sVzmse

"}msLRiV ÇØ¼½ ª«sVV© «sõgRiVªy¬s xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÛ ÍÁ[¬s ZN P[ª«sÌÁª«sxqsVòú gSz ¤ ¦ ¦ ¦ ÇìØ© «sª«sVV¬sLji*N RP ÌÁöN RP ª«sVV" @© «sV \® © s R¶WLiVVN RP ª«sV»R½ª«sVV ¬sLRixqsòª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. ¬sLji*N RP ÌÁöN RP ª«sVVxqs−sZaP [xtsQ−sxtsQ R¶VN RP ® ªs[V R¶V¬s R¶VV xqs−sN RP ÌÁöN RP ª«sVV© «sV ¬sLji*N RP ÌÁöNRP ª«sVV © «sLiµR¶© «sVË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV −sZaP [xtsQª«sVV©«sN RP V @© «sVª«sX¼½òÇìØ© «sª«sVV ª«sWú »R½ª«sVV @µ³j¶N RP ª«sV¬s R¶VV¬sLji*ZaP [xtsQª«sVV© «sNRP V @©«sVª«sX¼½òÇìØ© «sª«sVV ª«sWú »R½ª«sVV @µ³j¶N RP ª«sV¬s R¶VV ¬sLji*ZaP [xtsQª«sVV© «sN RP Vú gRix¤¦ ¦ ¦ ß á ® ªs[V R¶VxqsLiË³Øª«sùª«sV¬s R¶VV ¬sLRiWz msLixmsÊÁ²T¶¹ ¸¶[V R¶VV© «sõµj¶gRiµy! gRiVß á xqsLiróy© yµj¶−sb P xtísQ ú xms R¶ª«sVz msLi²R¶ú gRix¤¦ ¦ ¦ ß á ® ªs[V ¬sLji*N RP ÌÁöN RP ª«sV© «sÊÁ²R¶V©«sVgRiµy!

©«s©«sV NSßØµR¶Li FyßÓá¬ds¸R¶VLi ¿RÁ xqsLRi*aSr¡òQûxmsNSLRiNRP−sV»R½VùQQNRPò»y*»½NRP R¶Li g_»R½ª«sVª«sV»R½¬sLSxqs B¼½Â¿Á[»½, D¿RÁù¾»½[ c ©«s NSlLiQQòQ=Qù©y©«sùª«sV»R½¬sLSxqsMúNTP¸R¶V¾»½[ c ¸R¶Wª«sµj¶x¤¦¦¦¸R¶VVNTPò R¶VVNRPòLi c »yª«s¼d½=Q*úNTP¸R¶V¾»½[ c xmsLjiNRPÖÁö»R½»R½ÉØN][xmsÒÁª«s©«sª«s»½e ©«sÅÁÌÁV »R½ÉØNRPxqósxmsÃÜ[äzms{qs*úNTP¸R¶V¾»½[e @»R½MxmsLRiª«sWßáVNSLRißá»R½*Li ®ªs[µR¶F¢LRiV}tsQ¸R¶V»R½*Li, CaRP*LS©«sVª«sW¬sNRP»R½*Li,ÒÁª«s−sË³ÏÁV»R½*Li, ryª«sW©«sù−sZaP[xtsQxqsª«sVªy¸R¶W©«sLi xmsµyLóRi¾»½[*©«s{qs*NSLRiMeDxmsª«sW©y®µ¶[M úxmsª«sWßá»R½*NRPÌÁö©«sLi, xqsÃåØùxmsLjiª«sWßáxmsX R¶NRPòQ*xmsLRi»y*xmsLRi»R½*gRiVLRiV»R½*úµR¶ª«sù»y*µk¶©yLi xmsX R¶gæRiVßá»R½*NRPÌÁö©«sLi, µj¶a][zmsúµR¶ª«sù»R½*NRPÌÁö©«s, −sV»yùµj¶xqsWú»R½NSLSµj¶ −sLRiVµôðR¶úxmsúNTP¸R¶W©yryøÕ³Á{qs=Q*úNTP¸R¶V¾»½[ c @−sLRiVµôðy¬s{qs*úNTP¸R¶V©«sòB¼½ ©«s−sL][µ³R¶Me

"N Sß ØµR¶Li Fyß Óá ¬ds R¶VLi¿ RÁ xqsLRi*aSr¡ òQûxmsN SLRiN RP ª±sV" @¬sÂ ¿ ÁxmsöÊÁ²T¶ R¶VVLi²R¶gS xqsLRi*aSr¡ òQûxmsN SLRiN RP ª«sVgRiV g_ »R½ª«sVª«sVV¬sª«sV»R½ª«sVV© «sV ª«sWú »R½ª«sVV¬sLRizqsLi¿ RÁVÈÁ ¹ ¸¶VÈýÁ¬s aRP LiNTP LixmsLSµR¶V. ® ªs[Vª«sVV xqsLixmsp LñRiª«sVVgS ªyLji ª«sV»R½ª«sVV© «sV¬sLRizqsLixmsÛ ÍÁ[µR¶V. µy¬s R¶VLi® µ¶»R½ª«sLRiN RP V R¶VVN TP ò R¶VVN RP ò® ªsW @Li»R½ª«sLRiN RP V©«sV ú gRiz¤ ¦ ¦ ¦ Li»R½Vª«sVV.


35B »R½LRiª«sVV© «sV µR¶ùÑÁLi»R½Vª«sVV. xmsLRiN RP ÖÁö»R½»R½ÉØN RP ª«sVV©«sLiµR¶ÖÁ ÇÁÌÁª«sVV© «sVÊÁLjiú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li»R½Vª«sVVgS¬s R¶VLiµR¶ÖÁ xmsLiN RP ª«sVV© «sVgRiW²R¶ ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Lixmsª«sVVN RP µy! @LiµR¶Vª«sÌÁ© «sÇÁgRi»R½Vò©«sN RP V· ÊÁLRiª«sWß á N SLRiß á »R½*ª«sVV, ® ªs[µR¶ª«sVV xmso LRiVxtsQ¬sLjiø»R½ª«sV© «sVÈÁ, CaRP *LRiV²R¶V@© «sVª«sW© «sú xmsª«sWß á z qsµôðR¶V· ²R¶© «sVÈÁ, ÒÁª«so ²R¶V −sË³ÏÁVxmsµyLóRiª«sV© «sVÈÁ, ryª«sW© «sùª«sVV,xqsª«sVªy R¶Vª«sVV, −sZaP [xtsQª«sVV @© «sVªy¬s¬s ú ÊÁ¾ »½[ùN RP xmsµyLóRiª«sVVÌÁ¬s ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁ,Dxmsª«sW© yµR¶VÌÁV ® ªs[LRiVgS· ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁ© «sVÈÁ, xqsLiÅÁù, xmsLjiª«sWß á ª«sVV,xmsX R¶N RPòQ*ª«sVV, xmsLRi»y*xmsLRi»R½*ª«sVVÌÁV, gRiVLRiV»R½*ª«sVV, ú µR¶ª«sù»R½*ª«sVV, ª«sVV© «sõgRiVªy¬sN TP® ªs[LRiVgS gRiVß á »y*LigkiN SLRiª«sVV, µj¶N RP Vä© «sV ú µR¶ª«sùª«sV© «sVÈÁ ª«sVV© «sõgRiVxqsWú »R½NSLRi−sLRiVµôðR¶ú xmsú N TP R¶V© «sV ® ªs[Vª«sVLigkiN RP LjiLixmsª«sVV. N Sª«so © «s ¬sµj¶ −sLRiVµôðR¶ª«sVV N SµR¶V.

® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVV F¢ LRiV}tsQ R¶Vª«sV¬s R¶VV© «sV, © «s© «sVª«sW© «sú xmsª«sWß á ª«sVVÂ ¿ Á[g]LiµR¶à á V ryµ³j¶Lixms·ÊÁW© «sVµR¶VLRiV. @µj¶ LiVVÈýÁV c "® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVV N Sª«so © «s,@xqsøµyµR¶VÌÁªyN RP ùª«sVVª«sÛ ÍÁ® © s[" @¬s R¶V© «sVª«sW©«sª«sVV©«sV ªyLRiV ¿RÁWxmso µR¶VLRiV. N S¬sLiVW R¶V© «sVª«sW© «sª«sVV xqsLjiNSµR¶V. C }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so © «sN RP © «sVú gSx¤ ¦ ¦ ¦ N RP ª«sVgRiV ©«s© «sVN RP WÌÁ»R½LRiä ª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. @© «sgS ªyN RP ùª«sVLiVV©«sLi»R½ ª«sWú »R½ª«sVV© «s xqsN RP LRiòQXN RP ª«sVV N Sª«sÌÁ R¶VV©«s© «sV ¬s R¶Vª«sVª«sVV Û ÍÁ[µR¶¬s Ë³Øª«sª«sVV. N Sª«so © «s ¬ds® µ¶[»R½Vª«so Â ¿ Á[ © «s© «sVª«sW© «sª«sVV z qsµôðj¶LixmsµR¶V."ªy¿ y ¬sLRiWxms¬s»R½ù R¶W" @© «sV ú aRP V¼½−sL][µ³R¶ª«sVV© «sVÊÁÉíÓÁ LiVW}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«soNSÍØ»R½ù R¶Wxmsµj¶xtísQª«sVV© «sV @gRiV¿RÁV© «sõµj¶. N Sª«so ©«s ® ªs[µR¶ª«sVV F¢LRiV}tsQ R¶Vª«sVV N SµR¶V.NRP LRiò¹ ¸¶Vª«s*L][ ¾ »½ÖÁ R¶V· ÊÁ²R¶NRP F¡ ª«so ÈÁÂ ¿ Á[»R½· gRiW²R¶ ® ªs[µR¶ª«sVV @F¢ LRiV}tsQ R¶Vª«sVgRi©«sV."ÒÁLñRiN RP WFyµR¶VÌÁN RP LRiò ¾ »½ÖÁ R¶VÊÁ²R¶© «sLi»R½ª«sWú »R½ª«sVV©«s © «s−s R¶VN RP LRiòQXN RP ª«sVVÌÁ© «sLSµR¶VgRiµy@Û ÉýÁ[ ® ªs[µR¶ª«sVVÌÁ −sxtsQ R¶Vª«sVV© «s© «sV N RP LRiò ¾ »½ÖÁ R¶VÊÁ²R¶© «sLi»R½ª«sWú »R½ª«sVV©«s· gRiLRiò¾ »½ÖÁ R¶V· ÊÁ²R¶ª«sÌÁz qs R¶VVLi²R¶· gS ® µ¶ÖÁ R¶V· ÊÁ²R¶Û ÍÁ[µR¶VN Sª«so © «s ® ªs[µR¶ª«sVV @F¢ LRiV}tsQ R¶V® ªs[V

R¶VgRiV©«sV. xmsLRiª«sVL<RiVÌÁV ® ªs[µR¶ª«sVF¢LRiV}tsQ R¶Vª«sV¬s Â ¿ ÁxmsöV¿ RÁVLi²R¶VÈÁ R¶VV µk¶¬sN TPxqsª«sVLóRiNRP ª«sVV. "xqsLRi*® ªs[µR¶ª«sVVÌÁ©«sV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V® ²¶[ xqsXÑÁLiÀ Á R¶VVLi²R¶gS ª«sV©y*µR¶VÌÁVµy¬s¬s gRiz msöxmso À ÁèLRi"© «sVÈÁ R¶V R¶VVNRP òª«sVV. ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ »R½VøÌÁV© «sV xqs»R½ù¬sxtîsv ÌÁV© «sV @gRiVÊÁVVxtsv ÌÁV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬sLigRiW²R¶ © «sxmsÍØxmsª«sVV Â ¿Á[ R¶VVµR¶VLRi© «sVÈÁ xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V. N Sª«so © «s® ªs[µR¶ª«sVVÌÁV @F¢LRiV}tsQ R¶Vª«sVVÌÁ¬s z qsµôðj¶LiÂ ¿Á© «sV. CaRP *LRiV²R¶V aRP ÊôÁú xmsª«sWß á ® ªs[µR¶VùLi²R¶¬s


36róyz msLixmsÊÁ²R¶VÈÁÂ ¿Á[ © «s© «sVª«sW© «s® ªs[µR¶Vù²R¶© «sVÈÁ R¶VLigkiN RP LjiLixmsª«sVV. −sVgjiÖÁ© «sÒÁª«s−sË³ÏÁV»R½*ª«sVV ÒÁª«sú xmsN RP LRiß á ª«sVV©«s ÅÁLi²T¶LixmsÊÁ²R¶V© «sV.

B¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi úxms»R½ùQORPQ¬sLRiWxmsßáLi©yª«sVúxms R¶®ªsWª«s»yLRiMee

B µj¶ ú xms»R½ùQO RP Q¬sLRiWxmsß á ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V ú xms R¶ª«sWª«s»yLRiª«sVV.


37

µj¶*¼d½¹ ¶Wª«s»yLRiM@´y©«sVª«sW©«sLi ¬sLRiWxmsù¾»½[ c ªyùxmsùxqsùªyùxmsù»y*©«sVxqs©ôðy©y»½

ªyùxmsNRP−sZaP[xtsQúxms−sV¼½LRi©«sVª«sV¼½Me »R½»R½äLRiª«sVª«sV©«sVª«sW©«sLie ªyùxmsùxqsù c µ³R¶Wª«sVxqsù@gjiõªyùxmsù»y*©«sVxqs©ôðy©yµy*QùxmsNRP−sZaP[xtsQúxms−sV¼½M c ª«sz¤¦¦¦õ úxms−sV¼½Me@©«sµ³j¶NRP®µ¶[aRPªyùxmsùLi c »R½»R½öQû¼½xqsª«sV÷¬ôðsªyùxmsNRP−sV¼½¾»½[©«s ¬sLRiVFyµ³j¶NRP»R½¸R¶W¬s¸R¶V»R½xqsª«sVÊÁ©ôð [ ªyùzmsòLji»R½VùQQNRPòLi Ë³ÏÁª«s¼½e }qs¸R¶VLi ¸R¶Vú»R½µ³R¶Wª«sVxqsòú»R½ª«sz¤¦¦¦õLji¼½ªyùzmsòLRiW÷é¹¸¶W µR¶LRi+®©s[©«s gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[e

B LiN RP ©«s© «sVª«sW© «sú xmsª«sWß á ª«sVV ¬sLRiWz msLixmsÊÁ²R¶V¿RÁV© «sõµj¶. ªyùxmsùª«sVgRiVª«sxqsVòª«so © «sN RP V ªyùxmsù»R½*ª«sVVgRiÌÁµR¶¬s ¾ »½ÖÁz qsN ]© «sVÈÁª«sÌÁ© «s ªyùxmsùN RP −sZaP[xtsQª«sVV© «sV® µ¶ÖÁz qsN]© «sVÈÁ R¶V© «sV−sV¼½ R¶VgRiV©«sV. @ÉíÓÁ R¶V© «sV−sV¼½N TP NRP LRiß á ª«sVgRiV© «sµR¶V

R¶V© «sVª«sW© «sª«sVgRiV©«sV. µ³R¶Wª«sVª«sVV© «sN RP V ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õªyùxmsù»R½*ª«sVV gRiÌÁµR¶¬s¾ »½ÖÁz qsN]© «sVÈÁª«sÌÁ© «s ªyùxmsN RP ª«sVgRiV ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ¬s E z ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁ R¶V© «sV−sV¼½ R¶VgRiV©«s¬sË³Øª«sª«sVV. @© «sµ³j¶N RP ® µ¶[aRP N SÌÁª«sVVÌÁLiµR¶V ¬s R¶V−sV»R½ª«sVVgS© «sVLi²R¶V© «sµj¶ ªyùxmsùª«sV¬s R¶VV,@© «sWù© «s® µ¶[aRPN SÌÁª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V ¬s R¶V−sV»R½ª«sVVgS© «sVLi²R¶V© «sµj¶ ªyùxmsN RP ª«sV¬s R¶VVú gSx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVV. ªyùxmsN RP ª«sVV»][ @−s© yË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV© «sµj¶ @© «sgS ªyùxmsN RP ª«sVV© «sV−s²R¶À Á R¶VVLi²R¶¬sµj¶ ªyùxmsùª«sV¬s R¶VV µy¬sN TP · ú ÊÁ¼½xqsLiÊÁLiµ³j¶ R¶VgRiV©«sµj¶ªyùxmsNRP ª«sV¬s R¶VV ¾ »½[ÖÁ© «sµj¶.

(IN RP }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so Â ¿ Á[ ©¯ N RP ryµ³R¶ùª«sVV © «sWz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁ @© «sV−sV¼½ R¶VgRiV©«sV.@LiµR¶V }¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ªyùxmsùª«sVV, ryµ³R¶ùª«sVV ªyùxmsN RP ª«sVV© «sV @gRiV© «sV. µ³R¶Wª«sVª«sVVÂ ¿ Á[©«sgjiõ© «sWz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁ µk¶¬sN RP Vµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVVgRiµy! B LiµR¶V µ³R¶Wª«sVª«sVV }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so . @µj¶ªyùxmsù R¶Vª«sVV. ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ ryµ³R¶ùª«sVV. @µj¶ ªyùxmsN RP ª«sVV. ryµ³R¶ùª«sVV D© «sõ¿][ÈýÁN RP LiÛ ÉÁ©«sµ³j¶N RP ® µ¶[aRP ª«sVV© «s © «sVLi²R¶N RP ryµ³R¶ùª«sVV D© «sõ¿ ][ÈýÁ ª«sWú »R½® ªs[V R¶VVLi²R¶V©«sµj¶ªyùxmsùª«sVgRiV© «sV. µ³R¶Wª«sVª«sV© «sV }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ryµ³R¶ùª«sVgRiV


38© «sgjiõ R¶VV©«sõ¿ ][ÈýÁ® © s[ R¶VVLi²R¶V© «sV. @gjiõÛ ÍÁ[¬s¿ ][ÈÁ R¶VVLi²R¶µR¶V. NS© «s © «sµj¶ªyùxmsùª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. ryµ³R¶ùª«sVgRiV ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ }¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV µ³R¶Wª«sVª«sVV D© «sõ¿ ][ÈýÁ»R½xmsöN RP DLi²R¶V© «sV. @Li¼½ R¶VN SN RP µ³R¶Wª«sVª«sVVÛ ÍÁ[¬s @¹ ¸¶Wg][ÌÁN RP ª«sVV© «sLiµR¶V© «sVDLi²R¶V© «sV. NS© «s © «sgjiõªyùxmsN RP ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. N Sª«so ©«s © «sµ³j¶N RP ® µ¶[aRP ª«sX¼½òªyùxmsN RP ª«sV¬s R¶VV, ©«sÌÁö® µ¶[aRP ª«sX¼½ò ªyùxmsùª«sV¬s R¶VV Û ÇÁxmsöÊÁ²R¶V© «sV. N RP ©«sVN RP ® © s[µ³R¶Wª«sVª«sVV© «sõ¿ ][ © «sgjiõ R¶VVLi²R¶V© «s¬s R¶VWz ¤ ¦ ¦ ¦ LixmsÊÁ²R¶V¿ RÁV©«sõµj¶.)

¬sLRiWFyµ³j¶N RPª«sVVgS© «sV© «sõ ¬s R¶V»R½xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV ªyùz msò R¶VgRiV© «sV. "Fs¿ RÁÈÁµ³R¶Wª«sVª«sVV© «sõ¿ ][ © «s¿RÁÈÁ ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ gRiÌÁµR¶V" @© «sVLki¼½gRiÌÁ LiVWªyùz msò ÍÜ[N RP ª«sVV© «s·µR¶à á ¿ RÁVgS· ÇÁÚ¿ RÁVÈÁª«sÌÁ© «s· ® µ¶ÖÁ R¶V·ÊÁ²R¶V¿RÁV© «sõµj¶. @gjiõ µ³R¶Wª«sVª«sVVÌÁ© «sVxmsÌÁVryLýRiV¿ RÁW¿ RÁVÈÁª«sÌÁ© «s "@gjiõ R¶VV© «sõ¿ ][ÈÁ® © s[ µ³R¶Wª«sVª«sVVLi²R¶V© «sV. @gjiõÛ ÍÁ[¬s¿ ][ÈÁµ³R¶Wª«sVª«sVVLi²R¶µR¶V. N Sª«so © «s µ³R¶Wª«sVª«sVV© «sõ¿ ][ © «sgjiõ R¶VVLi²R¶V© «sV" @¬s ªyùz msò¾ »½ÖÁ R¶VV©«sV.

ªyùzmsòLôjiQ*ý c @©«s*¸R¶Vª«sù¼½lLi[NRPÛË³Á[µy»½e ryµ³R¶©«s−sµ³_ryµ³R¶ù−sµ³j¶LRiW}msßá úxmsª«sX»yòªyùzmsòLRi©«s*¸R¶V ªyùzmsòM c ¸R¶Vý¹¸¶W¹¸¶Wµ³R¶Wª«sVªy©±s c xqsr¡àgjiõª«sW¬s¼½e ryµ³R¶ù¬s}tsQ®µ³¶[ ryµ³R¶©«s¬s}tsQµ³R¶LRiW}msßáúxmsª«sX»yòQùª«sù¼½lLi[NRPªyùzmsòM c ¸R¶Vý¹¸¶Wà©«sgjiõM c xqs¬sLôðRiWª«sVB¼½e

Cªyùz msò @© «s* R¶Vªyùz msò R¶V¬s R¶VV, ª«sù¼½lLi[N RP ªyùz msò R¶V¬s R¶VV, lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ryµ³R¶© «sz qós¼½ª«sÌÁ© «s ryµ³R¶ùz qós¼½LRiWxmsª«sVLiVV© «s ªyùzmsò R¶V© «s* R¶Vªyùz msò

R¶VgRiV© «sV. "G® µ¶[µj¶ µ³R¶Wª«sVª«sVV N RP ÌÁµj¶¹ ¸¶W © «sµj¶¹ ¸¶VÌýÁ © «sgjiõ N RP ÌÁµj¶" @© «sVLki¼½ © «sµj¶R¶VVLi²R¶V©«sV. ryµ³R¶ù¬s}tsQµ³R¶ª«sVV N RP ÌÁVgRigS ryµ³R¶© «s¬s}tsQµ³R¶LRiWxmsª«sVgRiV "Gµj¶ R¶Vgjiõ

Û ÍÁ[¬sµ][ © «sµj¶¹ ¸¶VÌýÁ F~gRi Û ÍÁ[¬sµj¶" @© «sVLki¼½ gRiÌÁµj¶ ª«sù¼½lLi[N RP ªyùz msò R¶VgRiV© «sV. (B ÈÁ"µ³R¶Wª«sVª«sVVÛ ÍÁ[¬sµj¶¹ ¸¶VÌýÁ © «sgjiõ Û ÍÁ[¬sµj¶" @© «sV Lki¼½gRiÌÁµj¶ ª«sù¼½lLi[N RPªyùz msò R¶V¬sú Ë³ÏÁª«sVxms²R¶LSµR¶V.)


39}qs¸R¶Vª«sVVË³ÏÁ¸R¶V−sµ³yªyùzmsòLRiVFyµ³j¶xqs®ªs[V*µR¶Vuíy. ryµ³R¶ùªyùxmsNRP¾»½[*xqs¼½

ryµ³R¶©yªyùxmsNRP DFyµ³j¶Me ¸R¶Výª«sz¤¦¦¦õ©yµ³R¶W®ªs[V ryµ³R¶ùª«sW®©s[ AlLôi[Qû©ôð«s©«sxqsLi¹¸¶WgRi DFyµ³j¶Me \®ªsVú¼d½»R½©«s¸R¶V¾»½[*©«saSùª«sV¾»½[* ryµ³R¶ùª«sW®©s[aSNRPFyNRPÇÁ»R½*ª«sVVFyµ³j¶Me

ClLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV ªyùz msò R¶VV "© «sVFyµ³j¶" gRiÌÁµR¶gRiV¿ ][µ][xtsQ R¶VVN RP òª«sVgRiV© «sV. @© «s· gS ©«sÉíÓÁªyùz msò xqsLji R¶VLiVV© «sµj¶N SµR¶¬s R¶VV µy¬sª«sÌÁ© «sxqsLji R¶VgRiV © «s© «sV−sV¼½ N RP ÌÁVgRiµR¶¬s R¶VV ¾ »½ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV. ryµ³R¶ùªyùxmsN RP ª«sVLiVVryµ³R¶© yªyùxmsN RP ª«sVgRiV© «sµj¶ R¶VVFy j¶ R¶VgRiV© «sV. "B µj¶ R¶VgjiõN RP ÌÁµj¶ N Sª«so © «s µ³R¶Wª«sVª«sVVNRP ÌÁµR¶gRiV© «sV" @©«sV © «s© «sV−sV¼½ R¶VLiµR¶V A lLôi[QûLiµ³R¶© «sxqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV DFyµ³j¶ R¶VgRiV©«sV.Fs¿ RÁèÈÁ® © s¿ RÁèÈÁ µ³R¶Wª«sVª«sVVLi²R¶V© ¯ [, @¿ RÁèÈÁ©«s¿ RÁèÈÁ® © sÌýÁ ©ylLôi[QûLiµ³R¶© «sxqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVVLi²R¶V© «sV. N Sª«so © «s ¬sµj¶ ryµ³R¶ùªyùxmsN RP ª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. ryµ³R¶© «sª«sVgRiV© «sgjiõ

R¶VV© «sõ¿ ][ÈýÁ® © sÌýÁ © ylLôi[QûLiµ³R¶© «sxqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV© «sN RP V ryµ³R¶© yªyùxmsN RP »R½*ª«sVV© «sV gRiÌÁµR¶V.NSª«so © «s (µ³R¶Wª«sVªy© ±s c ª«s}¤¦ ¦ ¦ õM ) "ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ R¶VV© «sõµj¶N Sª«so ©«s µ³R¶Wª«sVª«sVV N RP ÌÁµR¶V" @© «sV©«s© «sVª«sW© «sª«sVV© «s © ylLôi[QûLiµ³R¶© «sxqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV DFyµ³j¶ R¶VgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. N Sª«so © «s¬ds}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so DFyµ³j¶µR¶VxtísQª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. B Û ÉýÁ[ "−ds²R¶V \® ªsVú ¼d½»R½© «s R¶VV²R¶V N Sª«so © «s©«sÌýÁ¬sªy²R¶V" @© «sV ©«s© «sVª«sW© «sª«sVV© «s aSN RP FyN RP ÇÁ»R½*ª«sVVFyµ³j¶ R¶VgRiV©«sV.aSùª«sV»R½*ª«sVV© «sN RP V aSN RP FyN RP ÇÁ»R½*ª«sVV ªyùxmsN RP ® ªs[V R¶VgRiV¿ RÁV \® ªsVú ¼d½»R½© «s R¶V»R½*ª«sVV© «sN RP V@ªyùxmsN RP ª«sVgRiV¿ RÁV©«sõLiµR¶V© «s ¬sµj¶ R¶VVFyµ³j¶ R¶V¹ ¸¶Vù© «sV.

xqs ¿][Fyµ³j¶LôjiQ*−sµ³R¶M c ¬sbPè»R½aRP+ÃÓÁä»R½ZaP[è¼½e ¬sbPè»][ R¶Vý c−súxms¼½xms©yõ }qsªy µR¶VMÅÁ}¤¦¦¦»R½VM c }qsªy»y*»½ c LSÇÁ}qsªyµj¶»R½ùú»R½FyFyLRiÊôðÁ»R½*ª«sVVFyµ³j¶M c @¸R¶VLiÂ¿Á[aRP*LRi }qsªy¸R¶WLi ©y{qsò¼½ ¬saRPè¸R¶W»½eaRPÃÓÁä»][ R¶Vý c −súxms¼½xms© [õ ÒÁª«sM G»R½¿RÁèéLkiLSª«sry®©s[ª«sVVNTPòª«sW©±s c ¬sxtsQö©«sõxqsª«sWµ³j¶»y*»½ c aRPVNSµj¶ª«sµj¶»R½ùú»R½ NRPLSø»R½ù©«sòxmsLjiORPQ¸R¶VM c xqs ¿RÁ ¬sxtsQö©«sõxqsª«sWµ³_−súxms¼½xms®©s[õ ÒÁ®ªs[ @zqsò©y{qsò¼½ xqs¬ôðsgôðRi»y*¿RÁèéÃÓÁä»][Fyµ³j¶Me @»][ ¬sLRiVFyµ³j¶NRPxqsª«sV÷©ôð«sª«sµy*Qùxmsù−sV¼½ zqsµôðR¶ª±sVe


40

¬sb P è»R½ª«sVV, aRP LiN TP»R½ª«sVV @¬s A R¶VVFyµ³j¶ lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. Dµy ccc"}qsª«s µR¶VM ÅÁ}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so , }qsª«s N Sª«so © «s, LSÇÁ}qsª«sª«sÛ ÍÁ" @© «sV¿ ][ÈÁ ËØFyLRiÊôðÁª«sVVDFyµ³j¶ R¶VgRiV© «sV. FyFyLRiÊôðÁ»R½*ª«sVV µR¶VM ÅÁ}¤¦ ¦ ¦ »R½V»R½*ª«sVV© «sN RP V ªyùxmsN RP ª«sVgRiV¿ RÁV }qsª«sN RP V@ªyùxmsN RPª«sVLiVV© «sµj¶ N Sª«so © «s © «sVFyµ³j¶ R¶V¹ ¸¶Vù© «sV. C FyFyLRiÊôðÁ»R½*ª«sVV CaRP *LRi}qsª«s

R¶VLiµR¶V "Û ÍÁ[µR¶V" @© «sV ¬saRP è R¶Vª«sVV N RPÌÁµj¶ N Sª«so © «s ¬sb P è»][Fyµ³j¶ R¶VgRiV© «sV. "ÒÁª«so ²U¶aRP LkiLSª«sry© «sª«sVV© «s ª«sVVNTP ò· ËÜLiµR¶V©«sV. ¬sxtsQö© «sõxqsª«sWµ³j¶ NSª«so © «s, aRP VË³ØµR¶VÌÁª«sÛ ÍÁ" @© «sV xqósÌÁª«sVV© «s N RP LSø»R½ùLi»R½xmsLjiORP Q R¶Vª«sVV DFyµ³j¶ R¶VgRiV© «sV. ¬sxtsQö© «sõxqsª«sWµ³j¶ R¶VgRiVÒÁª«so ¬s R¶VLiµR¶V· gRiLSø»R½ùLi»R½ xmsLjiO RP Q R¶Vª«sVV D© «sõµ][ Û ÍÁ[µ][ ¬saRP è R¶Vª«sVV Û ÍÁ[µR¶VN Sª«so © «s ¬sµj¶ aRP LiNTP »][Fyµ³j¶ R¶VgRiV© «sV. NSª«so © «s ¬sLRiVFyµ³j¶N RP xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«s»R½Vòªyùxmsùª«sVgRiV© «s¬s z qsµôðj¶LiÂ ¿ Á© «sV.

ªyùxmsùLi c ryµ³R¶©«sLi ÖÁÃæÁ−sV»R½ù©«sLóS©«sòLRiLie »R½xqsù ®µ¶[*LRiW}ms @©«sV−sV»R½ùÃæÁË³ÏÁW¾»½[ c ªyùzmsòM xmsORPQµ³R¶LRiø»y Â¿Á[¼½e xmsÄÁèLRiWFyßáùzms xqs¬sò c »y¬s¿RÁ xmsORPQµ³R¶LRiø»R½*Li, xqsxmsZOP[Qxqs»R½òQ*Li, −sxmsOSQµy*Qùª«sX¼½òM, @ËØµ³j¶»R½−sxtsQ¸R¶V»R½*Li, @xqs»R½öQû¼½xmsORPQ»R½*Li, Â¿Á[¼½e zqsuyµ³R¶LiVV»R½µ³R¶LRiø −sbPuí¡ µ³R¶Lkiø xmsORPQMe ¸R¶Výgjiõª«sV»yòQ*µj¶ ryµ³R¶®©s[xmsLRi*»yµ³j¶Me zqsuyµ³R¶LiVVztsQ»R½µ³R¶LRiøxqsÇØ¼d½¸R¶Vªy©±s xqsxmsORPQM c ¸R¶Výª«sV¥¦¦¦©«sryµj¶Meryµ³R¶ù»R½ÇêØ¼d½¸R¶VaRPW©¯[ù −sxmsORPQM c ¸R¶Vý ª«sV¥¦¦¦úx¤¦¦¦µyµj¶Me úxmsÊÁÌÁúxmsª«sWâßá[©«sxmsZOP[Q¬sbPè»R½ ryµ³yùË³Øª«sª«s»R½òQ*Li ËØµ³j¶»R½ −sxtsQ¸R¶V»R½*Li c ¸R¶Výª«sV¥¦¦¦úx¤¦¦¦µ][gjiõª«sW¬s»yùµj¶Me »R½µR¶Ë³Øª«sª«s»R½òQ*ª«sVËØµ³j¶»R½ −sxtsQ¸R¶V»R½*ª±sVe xqsª«sVÊÁÌÁ»R½¸R¶Wúxms¼d½¸R¶Vª«sW©«scúxmsª«sWßá úxmsª«sWßãÜ[xmsL][µ³yËØª¯[ xqs»R½öQû¼½xmsORPQ»R½*ª±sVe

ªyùxmsùª«sVV ryµ³R¶©«sª«sVgRiV© «sV. ÖÁLigRiª«sV© «sõ©«sV, ryµ³R¶© «s® ªs[V. ryµ³R¶© «saRP ÊôÁª«sVVÌÁVxmsLSù R¶VxmsµR¶ª«sVVÌÁ¬s Ë³Øª«sª«sVV. @ÉíÓÁ ryµ³R¶©«sª«sVV© «sN RP V @© «sV−sV»R½ùLigRiË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁLiVV©«s ªyùz msò, xmsO RPQµ³R¶LRiø»R½, R¶V© «sV lLiLi²R¶V LRiWxmsª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so . 1 .xmsO RP Qª«sVV© «sLiµR¶VLi²R¶VÈÁ, 2 . xqsxmsO RP Qª«sVV© «sLiµR¶VLi²R¶VÈÁ, 3 . −sxmsO RP Qª«sVV Û ÍÁ[N RPVLi²R¶VÈÁ, 4 .@ËØµ³j¶»R½−sxtsQ R¶V»R½*ª«sVV, 5 . @xqs»R½öQû¼½xmsO RP Q»R½*ª«sVV @©«sV © «sLiVVµR¶VLRiWxmsª«sVVÌÁV© «sVgRiÌÁª«so . ryµ³j¶LixmsµR¶ÌÁLiÀÁ© «s µ³R¶LRiøª«sVV»][· gRiW²T¶©«s µ³R¶Ljiø xmsO RP Qª«sV© «sÊÁ²R¶V© «sV.


41ryµ³j¶LixmsµR¶ÌÁÀÁ© «s µ³R¶LRiøª«sV© «sgS, "xmsLRi*»][ ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õª«sW© ±s" B »yùµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶Vª«s¥ ¦ ¦ ¦ õQQùµj¶N RP ª«sVV. µy¬s»][gRiW²T¶© «s µ³R¶Ljiø R¶V©«s· gS xmsLS*µj¶N RP ª«sVV. @µj¶xmsO RP Qª«sV© «sLiÊÁ²R¶V© «sV. xmsLRi*»R½ª«sVV© «sLiµR¶V ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ¬s ryµ³j¶LixmsµR¶ÌÁÀ Á© «sxmso ²R¶V xmsO RP Qª«sVVxmsLRi*»R½ª«sVV. @ÉíÓÁ ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ ú xmsz qsµôðR¶ª«sVVgSgRiÌÁ ª«sV¥¦ ¦ ¦ © «sryµj¶N RP ª«sVV xqsxmsORP Qª«sVV @gRiV©«sV."z qsryµ³R¶LiVVz tsQ»R½ xqsÇØ¼d½ R¶Vµ³R¶LRiøªy© ±s xqsxmsO RP QM" @©«s· gS ryµ³j¶LixmsµR¶ÌÁÀ Á© «s ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õN TPxqsÇØ¼d½ R¶Vª«sVgRiV ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õgRiÌÁ ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ ©«sryµj¶N RP ª«sVV xqsxmsORP Qª«sVV. ryµ³R¶ùª«sVVgS¬s, µy¬sxqsÇØ¼d½ R¶Vª«sVVgS¬s, Û ÍÁ[¬sµj¶ −sxmsO RP Qª«sVV. ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õ R¶V© «sVryµ³R¶ùª«sVVÛ ÍÁ[¬s ú x¤ ¦ ¦ ¦ µR¶ª«sVV −sxmsO RP Qª«sVgRiV© «sV. ú xmsÊÁÌÁª«sVgRiVú xmsª«sWß á ª«sVVÂ ¿ Á[ xmsO RP Qª«sVV©«sLiµR¶V ¬saRP è R¶Vª«sVVgS ryµ³R¶ùª«sVVÛ ÍÁ[N RP VLi²R¶VÈÁ ËØµ³j¶»R½−sxtsQ R¶V»R½*ª«sVV. ú x¤ ¦ ¦ ¦ µR¶ª«sVV© «sLiµR¶gjiõ¬s ryµ³j¶Lixms· µR¶ÌÁLi¿ RÁV© «sxmso ²R¶V@LiµR¶gjiõÛ ÍÁ[N RP VLi²R¶VÈÁ ú xmsÊÁÌÁª«sVgRiV ú xms»R½ùQO RPQQú xmsª«sWª«sVz qsµôðR¶ª«sVV N Sª«so © «s ©«sµj¶ ËØµ³j¶»R½−sxtsQ R¶V»R½*ª«sVgRiV© «sV. @ÉíÓÁµj¶ Û ÍÁ[N RP VLi²R¶VÈÁ @ËØµ³j¶»R½−sxtsQ R¶V»R½* ª«sVgRiV© «sV. xqsª«sVÊÁÌÁª«sVVÌÁVgSgS© «sª«s¿ RÁVè lLiLi²R¶V ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁ¹ ¸¶VVN RP ä DxmsL][µ³R¶ª«sVV Û ÍÁ[N RP VLi²R¶VÈÁ@xqs»R½öQû¼½xmsO RP Q»R½*ª«sVV. ªyùxmsùª«sVV B ÉíÓÁ xmsLi¿ RÁLRiWxmsª«sVVÌÁV gRiÌÁµj¶ R¶VV © «sgRiV© «sV.

Gª«sLi Ë³ÏÁW»R½Li ªyùxmsùLi µj¶*−sµ³R¶Li c @©«s*¸R¶Vª«sù¼½lLi[NTP, ZNP[ª«sÍØ©«s*LiVVÛË³Á[µy»½. xmspL][*QQNRPòxmsÄÁèLRiWF¡ xmsxms©«sõLi ªyùxmsùª«sV©«s*¸R¶Vª«sù¼½lLi[NTP. ¸R¶Vý cxmsLRi*»][àgjiõª«sW©±s c µ³R¶Wª«sVª«s»yòQ*»½ c ¹¸¶W¹¸¶Wµ³R¶Wª«sVªy©«s=r¡gjiõª«sW©±s çR¶Vý ª«sV¥¦¦¦©«sxqsM c ¹¸¶Wà©«sgjiõxqs=¬sLôðRiWª«sVM c ¸R¶Výúx¤¦¦¦µR¶B¼½e

Cªyùxmsùª«sVV @© «s* R¶Vª«sù¼½lLi[N TP R¶V¬s R¶VV, ZN P [ª«sÍØ© «s*LiVV R¶V¬s R¶VVª«sVLRiÌÁ lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ® ªs©«sVN RP Â ¿ Ázmsö© «s @LiVVµR¶VLRiWxmsª«sVVÌÁVgRiÌÁ ªyùxmsùª«sVV"@© «s* R¶Vª«sù¼½lLi[N TP" R¶VgRiV©«sV FsÈýÁ©«s (xmsLRi*»][ ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õª«sW©±s µ³R¶Wª«sW»½ ¹ ¸¶W¹ ¸¶Wµ³R¶Wª«sVªy© ±s xqsr¡àgjiõª«sW©±s R¶Vý ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ ©«sxqsM c ¹¸¶Wà©«sgjiõ xqs=¬sLôðRiWª«sVM çR¶Výúx¤¦¦¦µR¶M") µ³R¶Wª«sVª«sVV©«sõµj¶gSª«so © «s· xmsLRi*»R½ª«sVV ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ gRiÌÁµj¶. µ³R¶Wª«sVª«sVVgRiÌÁµj¶¹ ¸¶VÌýÁ ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õgRiÌÁµj¶ R¶VgRiV© «sV, ª«sLiÈÁLiVVLiÉÓÁª«sÛ ÍÁ. @gjiõÛ ÍÁ[¬sµj¶ F~ gRiÛ ÍÁ[¬sµj¶ R¶VgRiV©«sV,ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ ú x¤ ¦ ¦ ¦ µR¶ª«sVV ª«sÛ ÍÁ. B LiµR¶V xmsLi¿ RÁLRiWxmsª«sVVÌÁVgRiÌÁ ªyùxmsùª«sVV µ³R¶Wª«sVª«sVgRiV©«sV.NSª«so © «s ¬sµj¶ R¶V©«s* R¶Vª«sù¼½lLi[N TP R¶VgRiV© «sV. B ÈÁ xmsO RP Qª«sVgRiV xmsLRi*»R½ª«sVV© «s© «sV xqsxmsO RP Q


42ª«sVgRiV ª«sV¥¦ ¦ ¦ © «sxqsª«sVV© «s©«sV µ³R¶Wª«sVª«sVV gRiÌÁµR¶V. −sxmsORP Qª«sVgRiV ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ ú x¤ ¦ ¦ ¦ µR¶ª«sVV© «sµ³R¶Wª«sVª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. xmsLRi*»R½ª«sVV© «s © «sgjiõÛ ÍÁ[µR¶¬s ú xmsÊÁÌÁú xmsª«sWß Ø©«sLi»R½LRiª«sVV xqsWÀ ÁLixmsÛ ÍÁ[µR¶VgS© «s©«sËØµ³j¶»R½−sxtsQ R¶V»R½*ª«sVV©«sV gRiÌÁµR¶V. xqsª«sVÊÁÌÁú xmsª«sWß ØLi»R½LRi −sL][µ³R¶ª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V. N Sª«so © «s © «sxqs»R½öQû¼½xmsO RP Q»R½*ª«sVV©«sV gRiÌÁµR¶V. B ÉýÓÁµj¶ xmsLi¿ RÁLRiWF¡ xmsxms© «sõª«sVgRiVÖÁLigRiª«sVV.

»yµR¶XaRP##®ªs[Vª«s −sxmsORPQLRiz¤¦¦¦»R½Li ªyùxmsùLi ZNP[ª«sÍØ©«s*LiVV, ¸R¶V´yúÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁªy¿RÁùLi c ª«sxqsVò»y*»½ c xmnsVÈÁª«s»½e −sxmsOSQË³Øªy»½ ZNP[ª«sÍØ©«s*LiVV¿RÁ »R½VLRiWF¡xmsxms©«sõª±sVe ZNP[ª«sÌÁª«sù¼½lLi[NTPßÓá ryµ³yùúxmszqs®µôð¶[c xqsòµR¶*Qù¼½lLi[NRPªyùzmsòLôRiVLæRiQû¥¦¦¦e@»R½M ZNP[ª«sÌÁª«sù¼½lLi[NTP¬sLSxqsMe ZNP[ª«sÍØ©«s*LiVV @©«s*¸R¶Vª«sù¼½lLi[NTP¿y»R½ù©yòc¼d½¬ôsû¸R¶WLóRig][¿RÁLRiLi ¬sLRixqsòª±sVe

−sxmsO RP QLRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV ªyùxmsùª«sVV ZN P [ª«sÍØ© «s*LiVV R¶VgRiV© «sV. FsÈýÁ© «s"ú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øaRP ÊôÁªy¿ RÁùª«sVV ª«sxqsVòª«so NSª«so ©«s xmnsVÈÁª«sVVª«sÛ ÍÁ" B ÈÁ −sxmsO RPQª«sVV DLi²R¶µR¶V.aRP ÊôÁªy¿ RÁùª«sVVN S¬sµj¶ Fs¿ RÁÈÁ© «sV DLi²R¶µR¶V N Sª«so © «s @gRiõQQù©«sVª«sW© «sª«sVV ©«sLiµR¶Vú x¤ ¦ ¦ ¦ µR¶ª«sVVª«sÛ ÍÁ B ÈÁ −sxmsO RP Qª«sVV NS© «sLSµR¶V. N Sª«so © «s ¬sÈÁ © yÌæÁVLRiWxmsª«sVVÛ ÍÁ[ R¶VVLi²R¶V© «sV.−sxmsO SQxqs»R½*ª«sVV© «s N RP Vµyx¤¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV ÌÁË³ÏÁùª«sVVN RP µy ZN P [ª«sÌÁª«sù¼½lLi[N TP R¶V© «sV IN RP Û Ë³Á[µR¶ª«sVVxqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V. ZN P [ª«sÌÁª«sù¼½lLi[N TP R¶VLiµR¶V ryµ³R¶ùª«sVV @ú xmsz qsµôðR¶ª«sVV N Sª«so © «sª«sù¼½lLi[N RP ªyùz msò ÌÁÕ³ÁLixmsµR¶V. N Sª«so ©«s ZN P [ª«sÌÁª«sù¼½lLi[N TP R¶V© «sV Û Ë³Á[µR¶ª«sVVLi²R¶µR¶V.

»R½®µ¶[»R½µR¶©«sVª«sW©«sLiry*LóRiLi xmsLSLóRiLiÂ¿Á[¼½ µj¶*−sµ³R¶Li −sË³ÏÁÇÁù ZNP[ÀÁµyx¤¦¦¦§MexqslLi[*uyª«sV©«sVª«sW©y©yLi xqs*úxms¼½xqs©ôðy©yµj¶ÊÁÛÍÁ[©«s úxmsª«sX»R½ò»R½¸R¶Wxqs*ª«sùª«s¥¦¦¦LRixqsWú»R½}¤¦¦¦»R½V»R½*−sV¼½ ry*LóS©«sVª«sW©«s®ªs[V®ªs[»R½ùxmslLi[e

C R¶V© «sVª«sW© «sª«sVV ry*LóRiª«sVV xmsLSLóRiª«sVV @¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁ¬sN ]LiµR¶à á V Â ¿ ÁxmsöVµR¶VLRiV. @© «sVª«sW© «sª«sVVÌÁ¬sõ R¶VV »R½© «s¹ ¸¶VVN RP äªyùz msòÇìØ©yµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s® © s[ ú xmsª«sLjiòLi¿ RÁVÈÁª«sÌÁ© «s xqs*ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sWú »R½ }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ÌÁgRiV© «sV.


43NS© «s ry*LóS©«sVª«sW© «s® ªs[VNS¬s xmsLSLóS©«sVª«sW© «sª«sVVÛ ÍÁ[µR¶¬s ª«sVà Óá N ]LiµR¶à á LiµR¶VLRiV.

(ry*LóS© «sVª«sW©«sª«sVV c »y© «sV »R½à á ¿ RÁVgS· ÇÁÚ¿ RÁVÈÁÂ ¿Á[»R½ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õµ³R¶Wª«sVª«sVVÌÁN RP V ªyùz msò¬sú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ LiÀ Á xmsLRi*»R½xqs−dsVxmsª«sVV©«sN RP V· ËÜ[LiVV© «sxmso ²R¶¿RÁÈÁ©«sgjiõgRiÌÁµy Û ÍÁ[µy R¶V¬s xqsLiaRP LiVVLiÀ Á µ³R¶Wª«sVª«sVV©«sV¿ RÁWÀ Á ªyùz msò¬s xqsøLjiLiÀ ÁxmsLRi*»R½ª«sVV© «s ª«sx¤ ¦ ¦ ¦ õQQù© «sV−sV¼½¬s gS−sLi¿ RÁV© «sV. B ÈýÁV »R½© «s ªyùz msòÇìØ© «sª«sVV »R½© «sN RP Vª«sWú »R½®ªs[V ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õ¬saRP è R¶Vª«sVV© «sV gRiÖæÁLi¿ RÁVÈÁ ry*LóS© «sVª«sW© «sª«sVgRiV©«sV.xmsLSLóS© «sVª«sW© «sª«sVV c »y© «sV µ³R¶Wª«sVª«sVVª«sÌÁ© «s ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ¬s @© «sVª«sW¬sLiÀ Á B »R½LRiVÌÁNRP V·® µ¶ÖÁ R¶VVÈÁN RP LiVV xmsLi¿ yª«s R¶Vª«s ªyNRP ùª«sVV© «sV ú ÊÁ¹ ¸¶WgjiLiÀ Á ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁVÈÁxmsLSLóS© «sVª«sW© «s ª«sV©«sLiÊÁ²R¶V© «sV. B LiµR¶V· ÊÁLi¿ yª«s R¶Vª«sªyN RP ùú xms¹ ¸¶WgRiª«sVVÂ ¿ Á[¬s»R½LRiV¬sN TP ¬s @gjiõQú xms¼½xms¼½ò N RP ÌæÁV© «sV.)

»R½µR¶©«sVª«sW©«sËÜ[µ³R¶NRPªyNRPöQû¼½ÇìØ}¤¦¦¦»R½Wµyx¤¦¦¦LRißãÜ[xms©«s¸R¶V©«s¬sgRiª«sV©«sLRiWxmsxmsÄØèª«s¸R¶Vª«s xqsLi¸R¶VVNRPòª±sVe »R½ú»R½ xmsORPQª«s¿RÁ©«sLi úxms¼½ÇìØ c ¸R¶Výàgjiõª«sW¬s¼½eÖÁÃæÁª«s¿RÁ©«sLi }¤¦¦¦»R½VM c ¸R¶Vý µ³R¶Wª«sVª«s»yòQ* µj¶¼½e ªyùzmsò¬slLôi[aRPxmspLRi*NRPLiµR¶Xuíy©«sòª«s¿RÁ©«sª«sVVµyx¤¦¦¦LRißáLi, »R½µôj¶*−sµ³R¶Li c @©«s*¸R¶Vª«sù¼½lLi[NRPÛË³Á[µy»½e ¹¸¶W¹¸¶Wµ³R¶Wª«sVªy©«s=r¡gjiõª«sW¬s»R½ù©«s*¹¸¶Wµyx¤¦¦¦LRißáª±sVe ¹¸¶Wà©«sgjiõxqs=¬sõLôðRiWª«sVB¼½ª«sù¼½lLi[N][µyx¤¦¦¦LRißáª±sVe µR¶Xuíy©yòª«sª«sVLRi+®©s[©«sªyùxmsò»R½¸R¶WxmsZOP[Q }¤¦¦¦»R½Wxms©yùxqsªyNRPùª«sVVxms©«s¸R¶VMe @¸R¶VLi¿RÁ ©«s»R½ý¬sLôðRiWª«sVB¼½ ª«sù¼½lLi[N][xms©«s¸R¶VMe }¤¦¦¦»R½VxmspLRi*NRPLi xmsZOP[Q ryµ³][ùxmsxqsLi¥¦¦¦LRiªyNRPùLi ¬sgRiª«sV©«sª±sVe G»R½µR¶zms µj¶*−sµ³R¶Li c ¸R¶Vý»R½ryøµR¶gjiõª«sW¬s¼½, @¸R¶VLi ¬sLRigjiõLRiõË³ÏÁª«s¼d½¼½e Gª«sLi xmsÄØèª«s¸R¶Vª«s ªyµj¶©¯[\®©s¸R¶WLiVVNSMe úxms¼½ÇìØ}¤¦¦¦»R½Wµyx¤¦¦¦LRißáLRiWxms »R½ûQùª«s¸R¶Vª«sªyµj¶©¯[ −dsVª«sWLixqsNSMeDµyx¤¦¦¦LRißãÜ[xms©«s¸R¶VLRiWFyª«s¸R¶Vª«sµR¶*¸R¶Vªyµj¶©«sr¢=gRi»yMe@ryøNRPLi»R½*¬s¸R¶Vª«sVMc NRP*ÀÁ»R½öÄØèª«s¸R¶VªyMe NRP*ÀÁ»R½òQû¹¸¶Wª«s¸R¶VªyMe NRP*ÀÁ µôy*ª«sª«s¸R¶Vª_ cDµyx¤¦¦¦LRißãÜ[xms©«s¸R¶WË³Øù®ªs[Vª«s ªyùxmsù»R½*xmsORPQµ³R¶LRiø»R½*¹¸¶W zqs=µôðR¶»y*»yòª«s\¾»½ªy©«sV−sV»R½Vùxmsxms¾»½QòMe ª«sVXµR¶Vª«sVµ³R¶ùª«sVNRPh][LRi µ³j¶¸R¶WLi −sxqsòLRixqsÃæÁû¥¦¦¦Ë³ØùLiª«sùª«s¥¦¦¦LRi DxmsxmsµR¶ù»R½ B»R½ù¬s¸R¶Vª«sVGª«se Gª«sLi xmsÄØèª«s¸R¶Vª«s¸R¶VVNRPòxqs=®µôð¶[»R½VlLi[ª«sª«sx¤¦¦¦õQQù©«sVª«sWxmsNRPMe xqs®µôð¶[»R½VLji»R½VùQQNRPò»y*»½ µ³R¶Wª«sVxqsµR¶XaRPµ³R¶W×dÁxmsÈÁÍØ


44©«sõª«sx¤¦¦¦õQQù©«sV−sV¼½Me

C R¶V© «sVª«sW© «sËÜ[µ³R¶NRP ªyN RP ùª«sVV ú xms¼½ÇìÁ}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so , Dµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV,Dxms© «s R¶Vª«sVV, ¬sgRiª«sV© «sª«sVV @© «sV © «sLiVVµR¶ª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁ»][· gRiW²T¶ R¶VVLi²R¶V© «sV.@LiµR¶V 1 . "xmsLRi*»R½ª«sVV ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ N RP ÌÁµj¶" @© «sV ryµ³R¶ùª«sVVN RPÌÁµj¶gS xmsO RP Qª«sVV© «sV·Û ÇÁxmsöVªyNRP ùª«sVV ú xms¼½ÇìÁ R¶VgRiV© «sV. 2 . "µ³R¶Wª«sVª«sVVN RP ÌÁµj¶ N RP © «sVNRP" @© «sVLki¼½¬sÖÁLigRiª«sVV©«sVÛ ÇÁxmsöVÈÁ }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV© «sV. 3 . ªyùz msò¬s ¬slLôi[b P Li¿ RÁV¿RÁV µR¶XuíyLi»R½ª«sVV© «sVÇÁÚxmso ÈÁ R¶VVµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVgRiV© «sV. @µj¶ R¶V© «s*LiVV c ª«sù¼½lLi[N TP c R¶V¬slLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. "µ³R¶Wª«sVª«sVVgRiÌÁ® µ¶ÌýÁ © «sgjiõN RPÌÁµR¶gRiV© «sV c ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ ©«sxqsª«sVVª«sÛ ÍÁ" © «s© «sV© «sµj¶ R¶V© «s*¹ ¸¶Wµyx¤¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. 'ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ ú x¤ ¦ ¦ ¦ µR¶ª«sVVª«sÛ ÍÁ © «sgjiõÛ ÍÁ[¬sµj¶¹ ¸¶VÌýÁ·ËÜgRiÛ ÍÁ[N RP R¶VVLi²R¶V© «sV" @© «sV© «sµj¶ ª«sù¼½lLi[N ][c µyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. µR¶XuíyLi»R½ª«sVV© «sVÇÁÚxmso ¿ RÁV· ÊÁO RP Qª«sVV© «sLiµR¶V }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so © «sVxmsxqsLix¤ ¦ ¦ ¦ LjiLi¿ RÁV ªyN RP ùª«sVV Dxms©«s R¶Vcª«sVgRiV© «sV. B µj¶ R¶VV © «s© «s* R¶Vª«sù¼½lLi[N RP Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÂ ¿ Á[ lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. "@Û ÉýÁ[ B µj¶ R¶VVµ³R¶Wª«sVª«sVV gRiÌÁµj¶" R¶V© «sVÈÁ R¶V© «s*¹ ¸¶Wxms© «s R¶Vª«sVV. "@Û ÉýÁ[ B µj¶ R¶VV ¬sLôðRiWª«sVª«sVVN SµR¶V" @© «sVÈÁ ª«sù¼½lLi[N ][xms© «s R¶Vª«sVV. }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vc xmsp LRi*NRP ª«sVVgS· ÊÁORP Qª«sVV©«sLiµR¶Vryµ³R¶ùª«sVV© «sVxmsxqsLix¤ ¦ ¦ ¦ LjiLi¿ RÁV¿ RÁV· Û ÇÁz msö© «s ªyN RP ùª«sVV ¬sgRiª«sV© «sªyN RP ùª«sVV. B µj¶ R¶VV© «sÛ ÉýÁ[ lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. "A N SLRiß á ª«sVVÂ ¿ Á[ ¬sµj¶ R¶Vgjiõ N RP ÌÁµj¶" R¶V© «sVÈÁ

R¶V© «s* R¶V¬sgRiª«sV© «sª«sVV. "@LiµR¶VÂ ¿Á[ ¬sµj¶ R¶VgjiõLRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVV N SµR¶V" @©«sVªyNRP ùª«sVVª«sù¼½lLi[N RP ¬sgRiª«sV©«s ªyN RP ùª«sVV. B ÈýÁV \® © s R¶WLiVVNRP VÌÁV xmsLi¿ yª«s R¶Vª«s R¶VVNRP òª«sVgRiVªyNRP ù® ªs[V xmsLjixmsp Lñ][xms® µ¶[aRP ª«sV¬s R¶VLiµR¶VLRiV. 1 . xmsLRi*»][ ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õª«sW© ±s 2 . µ³R¶Wª«sW»½,3 . ¹ ¸¶W¹ ¸¶Wµ³R¶Wª«sWªy©±s xqsxqs ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õª«sW© ±s R¶V´y ª«sV¥¦ ¦ ¦ © «sxqsM , 4 . »R½´y R¶VLiµ³R¶Wª«sVªy© ±s, 5 . »R½ryøµR¶ R¶VLi ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õª«sW© ±s c %TÁµj¶xqsLixqsä QX»R½xmsLi¿ yª«s R¶Vª«sªyN RP ùª«sVV. µk¶¬s® © s[ © yù R¶Vª«sVLiµR¶VLRiV.

ú xms¼½ÇìØ}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Wµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVVÌÁ© «sV ª«sVW· ® ²¶[ R¶Vª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁ¬s−dsVª«sWLixqsN RP VÌÁ ª«sV»R½ª«sVV. Dµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV Dxms© «s R¶Vª«sVV @© «sV lLiLi® ²¶[@ª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁ¬s ËÝ µôðR¶VÌÁV xmsÌÁVN RP VµR¶VLRiV. ª«sW ª«sV»R½ª«sVV© «s © «sª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁxqsLiÆØù¬s R¶Vª«sVª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. N ]¬sõ¹ ¸¶V²R¶ÌÁ ªyN RP ùª«sVV xmsLi¿ yª«s R¶Vª«sª«sVV.


45N]¬sõ¹ ¸¶V²R¶ÌÁ »R½ûQùª«s R¶Vª«sª«sVV, N ]¬sõ¹ ¸¶V²R¶ÌÁ µR¶*Qùª«s R¶Vª«sª«sVV gRiW²R¶ © «sVLi²R¶V©«sV.Dµyx¤¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV Dxms© «s R¶Vª«sVV @© «sV lLiLi²T¶LiÉÓÁ»][²R¶® © s[ ªyùz msòxmsO RP Qµ³R¶LRiøª«sVVÌÁVz qsµôðj¶Li¿RÁV© «sVgSª«so © «s © «sLi»R½ª«sWú »R½ª«sVVÂ ¿ Á[»R½® © s[ R¶V© «sV−sV¼½ R¶VVxmsxms© «sõª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sVµR¶*Qùª«s R¶Vª«sª«sV© «sVÈÁ R¶VV· gRiVµR¶VLRiV¿RÁV© «sõµj¶. xqsWO RP QQøÊÁVµôðR¶VÌÁN RP V xqsLiú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVVgRi©«sV,ª«sVLiµR¶ÊÁVµôðR¶VÌÁN RP N RP V −sxqsòLRiª«sVVgRi© «sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV© «sVgS© «s ©«sª«s R¶Vª«sxqsLiÆØù¬s R¶Vª«sVª«sVV Û ÍÁ[N RP VLi²R¶VÈÁ R¶VV © «sVÀÁ»R½® ªs[V R¶VgRiV© «sV. B ÈýÁVxmsLi¿ yª«s R¶Vª«sxqsLi R¶VVN RP òª«sVgRiV xqs® µôð¶[»R½Vª«so ª«sWú »R½® ªs[V ª«sx¤ ¦ ¦ ¦ õQQù© «sVª«sWxmsN RPª«sVgRiV©«sV."xqs® µôð¶[»R½Vª«s"© «sVÈÁÂ ¿ Á[· ËÜgRiª«sÛ ÍÁ· gS©«sª«s¿ RÁVè µ³R¶W×Áxqsª«sVWx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVVª«sÌÁ© «s © «sgRiõQQù© «sV−sV¼½xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V.

@®©s[ù}¤¦¦¦»R½Vª«sµR¶ª«sË³Øxqsª«sW©y}¤¦¦¦»y*Ë³ØryMe ¾»½[¿yzqsµôðR¶−sLRiVµôðy\®©sNS¬sòNRPúxmsNRPLRißá xqsª«sVNSÍØ»R½ù¸R¶Wxmsµj¶xtísQ ÛË³Á[µy»R½öÄÁè úxmsNSLSMe »R½ú»yzqsµôðR¶zqsòQû−sµ³R¶M cxqs*LRiWFyzqsµôðR¶ AúaRP¸R¶Wzqsµôð][ ªyùxmsù»y*zqsµôðR¶ZaP[è¼½e xqs*LRiWFyzqsµôð][ R¶Výc¬s»][ùÒÁª«sM c ¿yORPVxtsQ»y*»½ c xmnsVÈÁª«s»½e Aúxqs¸R¶WzqsµôðR¶xqsVò c ª [ùª«sWLRi−s©ô«sLi xqsVLRiÕ³Á c@LRi−s©ô«s»y*»½ c xqsL][ÇØLRi−s©ô«sª«s»½e ª¯[ùª«sWLRiª«s©ô«sª«sWúaRP¸R¶VM c xqs¿yzqsµôðR¶Meªyùxmsù»y*zqsµôð][µj¶*−sµ³R¶M c GN][ªyùzmsòúgSx¤¦¦¦NRP úxmsª«sWßØË³Øªy»½e @xmsLRixqsVòDFyµ³j¶xqsµy÷ªy»½e Aµ][ù¸R¶Vý c ¸R¶V»R½=»½ c »R½»½ORPQßÓáNRP−sV¼½ c ORPQßÓáNRP»R½*xqs»R½òQ*¹¸¶WLS*QùzmsòúgSx¤¦¦¦NRP úxmsª«sWßØzqs®µôð¶[Me µj¶*¼d½¹¸¶W ¸R¶Vý c @gkiõu¡−dsV¸R¶Vz¤¦¦¦Liry @µ³R¶LRiøryµ³j¶NS c z¤¦¦¦Liry»y*»½ c úNRP»R½VËØx¤¦¦¦ùz¤¦¦¦Liryª«sµj¶¼½e@ú»R½¬sztsQµôðR¶»R½*ª«sVVFyµ³j¶M c @»][z¤¦¦¦%Áry»R½* }¤¦¦¦»R½Vr¡=Fyµ³j¶NRPMe

R¶VýLóRiª«sVVgS }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ÌÁVN SNRP R¶VV }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ÌÁª«sÛ ÍÁ· gS© «sª«s¿ RÁVè©«s¬s}¤ ¦ ¦ ¦ »y*Ë³Øxqsª«sVVÌÁ© «s· ÊÁ²R¶V© «s−s N ]¬sõ N RP ÌÁª«so . @−s @z qsµôðR¶ª«sVV, −sLRiVµôðR¶ª«sVV,@\® © sN SLi¼½N RP ª«sVV, ú xmsN RP LRiß á xqsª«sVª«sVV, N SÍØ»R½ù R¶Wxmsµj¶xtísQª«sVV @¬s@LiVVµR¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V @z qsµôðR¶ª«sVV, −sLRiVµôðR¶ª«sVV @\® © sN SLi¼½N RP ª«sVV,ú xmsN RP LRiß á xqsª«sVª«sVV, N SÍØ»R½ù R¶Wxmsµj¶xtísQª«sVV @¬s @LiVVµR¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V@z qsµôðR¶ª«sVV xqs*LRiWFyz qsµôðR¶ª«sVV, A ú aRP R¶Wz qsµôðR¶ª«sVV, ªyùxmsù»y*z qsµôðR¶ª«sVV @¬s


46ª«sVV−s*µ³R¶ª«sVVÌÁV. xmnsVÈÁª«sVVª«sÛ ÍÁ ÒÁª«so ·²R¶¬s»R½Vù· ²R¶V ¿ RÁO RP VLji*xtsQ R¶VV· ²R¶V N Sª«so © «s. (ÒÁª«sM@¬s»R½ùM c ¿ yO RP VxtsQ»y*»½ c xmnsVÈÁª«s»½) @© «sV© «sµj¶ xqs*LRiWFyz qsµôðR¶ª«sVV© «sN RP Vµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. B ÈÁ ÒÁª«so ¬s R¶VLiµR¶V ¿yO RP VxtsQ»R½*ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V }¤¦ ¦ ¦ »R½Vxqs*LRiWxmsª«sVVz qsµôðj¶LixmsÛ ÍÁ[µR¶V N Sª«so © «s ¬ds}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so xqs*LRiWFyz qsµôðR¶ª«sVgRiV© «sV. "@LRi−sLiµR¶ª«sVV N Sª«so © «s·µR¶ÉØN SLRi−sLiµR¶ª«sVVª«sÛ ÍÁ ª¯ [ùª«sWLRi−sLiµR¶ª«sVV xmsLjiª«sVÎÏÁ R¶VVN RP òª«sVV" (ª¯ [ùª«sWLRi−s© ô«sLixqsVLRiÕ³Á @LRi−s© ô«s»y*»½ c xqsL][ÇØLRi−s© ô«s»y*»½). B µj¶ R¶Wú aRP R¶Wz qsµôðR¶ª«sVV© «sN RP Vµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. @LRi−sLiµR¶»R½*ª«sV©«s· ÊÁ²R¶V }¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«so © «sN Sú aRP R¶Vª«sVgRiVª¯ [ùª«sWLRi−s© ô«sª«sVV @z qsµôðR¶ª«sVVN Sª«so © «s ¬ds}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so A ú aRP R¶Wz qsµôðR¶ª«sV¹ ¸¶Vù© «sV.ªyùxmsù»y*z qsµôðR¶ª«sVV lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ªyùz msòú gSx¤ ¦ ¦ ¦ NRP ú xmsª«sWß á ª«sVV Û ÍÁ[© «sLiµR¶V© «s© ¯ N RP¿ ][ ªyùxmsù»y*z qsµôðR¶ª«sVV N S© «s© «sgRiV© «sV. ª«sVà Óá ¹ ¸¶VVN RP ¿][ "© «sVFyµ³j¶" R¶VVN RP òª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[ªyùxmsù»y*z qsµôðR¶ª«sVgRiV©«sV. Gµj¶ xqs»R½öµyLóRi® ªsW R¶Vµj¶ O RP Qß Óá N RP ª«sVV @© «sV¿ ][ÈÁ ® ªsVVµR¶ÉÓÁªyùxmsù»y*z qsµôðR¶ª«sVV gRiÌÁµR¶V. ( R¶V»½ xqs»R½ò»½ ORP Qß Óá N RP ª±sV). B ÈÁ O RP Qß Óá NRP »R½*xqs»R½òQ*ª«sVVÌÁN RP Vªyùz msòú gSx¤¦ ¦ ¦ N RP ª«sVgRiV ú xmsª«sWß á ª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V. B µj¶ ORP Qß Óá N RP ª«sVV c xqs»R½Vò N Sª«so © «s @© «sV¬ds R¶V© «sVª«sW© «sª«sVV© «s " R¶Vú »R½ R¶Vú »R½ xqs»R½òQ*Li »R½ú »R½»R½ú »R½ O RP Qß Óá N RP »R½*Li" @© «sV ªyùz msò

R¶Vú xmsz qsµôðR¶ª«sVV. N S© «s ¬sµj¶ ªyùxmsù»y*zqsµôðR¶ª«sVgRiV© «sV. "ú N RP»R½VËØx¤¦ ¦ ¦ ù z ¤ ¦ ¦ ¦ Lixqsª«sÛ ÍÁz ¤ ¦ ¦ ¦ LixqsN Sª«so © «s © «sgkiõu¡ −dsV R¶Vz ¤ ¦ ¦ ¦ Lixqs R¶VV © «sµ³R¶LRiøryµ³R¶N RP R¶VgRiV© «sV" (@gkiõu¡ −dsV R¶Vz ¤ ¦ ¦ ¦ Liry @µ³R¶LRiøcryµ³j¶N S c z ¤ ¦ ¦ ¦ Liry»y*»½ cú N RPª«sVËØx¤¦ ¦ ¦ ùz ¤¦ ¦ ¦ Liryª«s»½). B ÈÁ }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«soDFyµ³j¶ú gRixqsòª«sVV. B LiµR¶V '¬s}tsQµ³R¶ùª«sVV"@© «sV © «sVFyµ³j¶gRiÌÁµR¶V. C¬s}tsQµ³R¶ù»R½*ª«sVVryµ³R¶ùª«sVgRiV © «sµ³R¶LRiøryµ³R¶N RP »R½*ª«sVV©«sN RP V ªyùxmsNRP ª«sVV©«sV ryµ³R¶© «sª«sVgRiVz ¤ ¦ ¦ ¦ Liry»R½*ª«sVV©«sN RP V @ªyùxmsN RP ª«sVV©«sV @gRiV© «sV. N Sª«so © «s © «sVFyµ³j¶ R¶V¹ ¸¶Vù© «sV.N Sª«so © «s © «sVFyµ³j¶ú gRixqsòªyùxmsù»y*c z qsµôðR¶ª«sVV© «sN TP µj¶ R¶VVµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV.

−sxmsLki»R½ ªyùF¡ò}¤¦¦¦»R½VLji*LRiVµôðR¶M c »R½µR¶ùý c úxmsNRPX¼½Ljiõ»yù cNRPX»R½NRP»y*»½ c NSÌÁª«s»½e NRPX»R½NRP»y*»½ c NSÌÁª«s»½e NRPX»R½NRP»R½*}¤¦¦¦»R½Vry=µ³yùË³Øª«sªyùxmsòM, xqsª«sùÕ³Á¿yL][à\®©sNS¬sòNRPMe xqs¿RÁµj¶*−sµ³R¶M c ryµ³yLRißãÜ[ àryµ³yLRißá ZaP[è¼½exmsORPQxqsxmsORPQ−sxmsORPQª«sX¼½òry=µ³yLRißØ\®©sNS¬sòNRPM c ¸R¶Vý aRPËôÜ[¬s»R½ùM c úxms®ªs[V¸R¶V»y*»½c NSÌÁª«s»½e %Áryµ³yLRißáxqsVò ª«sxmsORPQ−sxmsOSQµy*Qùª«sX»R½òM c ¸R¶VýË³ÏÁWLjiõ»yù c


47gRi©ôð«sª«s»yòQ*»½e úxmsNRPLRiª«sVxqsª«sVxqsòryµ³R¶ù −sxmsLki»R½ryµ³R¶NRP}¤¦¦¦»R½*©«sòLRiªy©±s c ¸R¶V´yCaRP*L][ ¬s»R½ùM c @¬s»R½ùµ³R¶LRiøLRiz¤¦¦¦»R½»y*»½, CaRP*L][ ©«s¬s»R½ùM c ¬s»R½ùµ³R¶LRiøLRiz¤¦¦¦»R½»y*µj¶¼½e @¸R¶V®ªs[Vª«s xqs»R½öQû¼½xmsORPQMe NSÍØ»R½ù¸R¶Wxmsµj¶uí¡¸R¶V´y c @gjiõLRi©«sVxtñsQMxmsµyLóRi»y*»½ c ÇÁÌÁª«s»½e @¸R¶VLi¿RÁ úxms»R½ùQZOP[QQ \âßáª [xtñsQ»y*ª«sµ³yLRißØµy÷µ³j¶»R½Me

ryµ³R¶ù−sxmsLki»R½ ªyùzmsògRiÌÁ }¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«so −sLRiVµôðR¶ª«sV©«s· ÊÁ²R¶V© «sV. N RPX»R½N RP ª«sVVNSª«so © «s N SÌÁª«sVVª«sÛ ÍÁ ú xmsN RP X¼½ ¬s»R½ùª«sVV. (ú xmsN RP X¼½M ¬s»yù c N RP X»R½N RP »y*»½ cNSÌÁª«s»½.) B ÈÁ N RP X»R½NRP »R½*ª«sVV @© «sV }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ryµ³yùË³Øª«sªyùxmsòª«sVV. B ÈÁryµ³R¶ùª«sVV ¬s»R½ù»R½*ª«sVV. ¬s»R½ù»y*Ë³Øª«sª«sVV ryµ³yùË³Øª«sª«sVV. µy¬sN TP ªyùxmsòª«sVVNRP X»R½N RP »R½*ª«sVV @© «sgS ¬s»R½ù»R½*ª«sVV© «sNRP V }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so gS· Û ÇÁxmsö· ÊÁ²T¶© «s N RP X»R½N RP »R½*ª«sVV¬s»R½ù»y*Ë³Øª«sª«sVV©«sN RP V }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV¿RÁV© «sõµj¶. N Sª«so © «s ¬sµj¶ −sLRiVµôðR¶ª«sVV.@\® © sN SLi¼½N RP ª«sV© «s· gS ª«sùÕ³Á¿ yLRi R¶VVNRP òª«sVV. @µj¶ ryµ³yLRiß á ª«sVV @ryµ³yLRiß á ª«sVV @¬sµj¶*−sµ³R¶ª«sVV. xmsO RPQª«sVV© «s© «sV xqsxmsO RP Qª«sVV© «s© «sV −sxmsO RPQª«sVV© «s© «sVgRiW²R¶ © «sVLi²R¶V© «sµj¶.ryµ³yLRiß Ø\® © sN SLi¼½N RP ª«sVV ú xms® ªs[V R¶Vª«sVgRiVÈÁª«sÌÁ© «s NSÌÁª«sVVª«sÛ ÍÁ aRPÊôÁª«sVV ¬s»R½ùª«sVV.(aRP ËôÜ[ ¬s»R½ùM c ú xms® ªs[V R¶V»y*»½ c N SÌÁª«s»½.) B ÈÁ· ú ÊÁ® ªs[V R¶V»R½*ª«sV© «sV}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«soxmsO RP Qª«sVgRiV aRP ÊôÁª«sVV©«s© «sV xqsxmsO RP Qª«sVgRiV NSÌÁª«sVV© «s© «sV −sxmsO RP Qª«sVgRiV xmnsVÉØµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV©«sVLi²R¶V© «sV. N Sª«so ©«s ¬sµj¶ ryµ³yLRiß Ø\® © sN SLi¼½N RP }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so © «sN RP Vµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sV¹ ¸¶Vù©«sV.xqsxmsO RP Qª«sVV© «s©«sV, −sxmsO RP Qª«sVV© «s© «sVgRiW²R¶ ©«sVLi²R¶¬sµj¶ R¶Vryµ³yLRiª«sW\® © sN SLi¼½N RP ª«sVVgRiLiµ³R¶ª«s¼½ N Sª«so ©«s ª¯ [ùª«sVª«sVVª«sÛ ÍÁ Ë³ÏÁW−sV ¬s»R½ùª«sVV. (Ë³ÏÁW−sVLjiõ»yù c gRi© ôð«sª«s»yòQ*»½ cª¯ [ùª«sVª«s»½.) B ÈÁ xqsxmsO RP Qª«sVgRiV ª¯ [ùª«sVª«sVV©«sLiµR¶V© «sV −sxmsO RP Qª«sVgRiV aRP ËôØµR¶VÌÁ

R¶VLiµR¶V© «sVgRiW²R¶ gRiLiµ³R¶ª«s»R½òQ*ª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V N Sª«so © «s ¬ds}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so @ryµ³yLRiß Ø\® ©sN SLi¼½N RPª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. ryµ³R¶ù−sxmsLki»R½ryµ³R¶NRP }¤ ¦ ¦ ¦ »R½*Li»R½LRiª«sVVN RPÌÁµj¶ ú xmsN RP LRiß á xqsª«sVª«sV©«sÊÁ²R¶V©«sV.¬s»R½ùµ³R¶LRiøLRiz ¤¦ ¦ ¦ »R½V²R¶gRiVÈÁª«sÌÁ© «s ¬dsaRP *LRiV²R¶V @¬s»R½Vù²R¶V @© «sV ú xms¹ ¸¶WgRiª«sVV© «sN RP V@¬s»R½ùµ³R¶LRiøLRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½V²R¶gRiVÈÁª«sÌÁ©«s ¬dsaRP *LRiV²R¶V ¬s»R½Vù²R¶V @© «sVLki¼½¬sú xms¹ ¸¶WgSLi»R½LRiª«sVVgRiÌÁµR¶V. ryµ³R¶ùª«sVgRiV ©«s¬s»R½ù»R½*ª«sVV© «sN RP V −sxmsLki»R½ª«sVgRiV¬s»R½ù»R½*ª«sVV©«sV ryµ³j¶Li¿ RÁV @¬s»R½ùµ³R¶LRiøLSz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ùª«sVV @© «sV }¤¦ ¦ ¦ »R½*Li»R½LRiª«sVVNRP ÌÁµR¶gRiVÈÁÂ ¿ Á[ ¬sµj¶ xqs»R½öQû¼½xmsORP Qª«sV© «sV © yª«sWLi»R½LRiª«sVVgRiÌÁ ú xmsNRP LRiß á xqsª«sVª«sV© «sV


48}¤ ¦ ¦ ¦ »y*Ë³Øxqsª«sV¹ ¸¶Vù©«sV. ú xmsNRP LRiß á ª«sV© «s· gS· ÊÁO RP Qª«sVV. µy¬s»][ xqsª«sVª«sVVN Sª«so © «s¬ds}¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ú xmsN RP LRiß á xqsª«sVª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. @© «s· gS xmsO RP Qª«sVV xqsLiµj¶gôðRiryµ³R¶ùN RP ª«sVLiVV© «sÛ ÉýÁ[LiVW}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so © «sV ryµ³R¶ùryµ³R¶© «sxqsª«sVLóRi ª«sVgRiV©¯ [ N Sµ][ R¶V¬s xqsLiµj¶gôðRiª«sVVgS© «sVLi²R¶V© «sVN Sª«so © «s ¬ds}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so ú xmsN RP LRiß á xqsª«sVª«sV© «s· ÊÁ® ²¶©«sV. G}¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«so © «sN RP VxqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀ Á© «sxmsO RP Qª«sVV ryµ³yùË³Øª«sª«sVV N RP ÌÁµR¶gRiV© ¯ [ R¶W}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«soN SÍØ»R½ù R¶Wxmsµj¶xtísQª«sVgRiV© «sV. Dµy: xmsµyLóRiª«sVV N Sª«so © «s ÇÁÌÁª«sVVª«sÛ ÍÁ © «sgjiõ ¿ RÁÌýÁ¬sµj¶.(@gjiõLRi© «sVxtñsQM c xmsµyLóRi»y*»½ c ÇÁÌÁª«s»½) @©«sV¿ ][ÈÁ @gjiõ ¿ RÁÌýÁ¬sµj¶ NSµR¶¬sú xms»R½ùQO RP QQú xmsª«sWª«sVz qsµôðR¶ª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[ ¬sÈÁ xmsO RP Qª«sVV ryµ³yùË³Øª«sª«s»R½Vò @LiVV© «sµj¶. N S© «s ¬ds}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so N SÍØ»R½ù R¶Wxmsµj¶xtísQª«sVV. µk¶¬s¬s ËØµ³R¶ R¶V¬s R¶VV©«sLiµR¶VLRiV.

Gª«sª«sV©«sVª«sW®©s[¬sLRiWzms¾»½[ Dxmsª«sW©y®µ¶[LRi©«sVª«sW©yµyª«s©«sòLS÷éª«sMe ¸R¶V´yc @¼½®µ¶[aRPªyNSùLóRiLi xqsøLRi©±s ¸R¶Vµyg][ryµR¶XaRPù−sbPxtísQzmsßïáLi xmsaRPù¼½ c »R½µy»R½µy*NSùLóRixqsøLRißá xqsx¤¦¦¦NRPX»R½ g][ryµR¶XaRPù −sbPxtísQzmsßïáÇìØ©«sLi ÇØ¸R¶V¾»½[e»R½µR¶Vxmsª«sW©«s−sV»R½Vù¿RÁù¾»½[e xqsøLRißáLRiWxms»y*»R½öQû»R½ùQZOP[Q©«sòLS÷éª«sMe ªyùzmsòúgRi¥¦¦¦}msORPQ»y*µR¶©«sVª«sW®©s[à ©«sòLS÷éª«sMe ªyNRPùÇÁ©«sù»y*¿RÁèéÊôÁÛË³Á[®µ¶[à©«sòLS÷éª«s Ex¤¦¦¦ùMe

B ÈýÁ© «sVª«sW© «sª«sVV ¬sLRiWz ms»R½ª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. %ÁVxmsª«sW© yµR¶VÌÁ© «sV@© «sVª«sW©«sú xmsª«sWß ØµR¶VÌÁLi® µ¶[ R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV© «sV. Dxmsª«sW© «sª«sV© «s· gS @¼½® µ¶[aRPªyNSùLóRixqsøLRiß á xqsx¤ ¦ ¦ ¦ NSLRiª«sVVgRiÌÁ ryµR¶XaRP ù−sb P xtísQz msLi²R¶ÇìØ© «sª«sVV. »y© «sV gRiª«s R¶Vª«sVXgRiª«sVV ® ©sà á VLigRiN RP V© «sõ© «sV gRiª«s R¶Vª«sVV ® © sà Óá Ligji R¶VV© «sõ¹ ¸¶VVN RP A ÈÁ−sN RP V¬sª«sÌÁ© «s"gRiª«s R¶Vª«sVV g][ª«so ª«sÛ ÍÁ© «sVLi²R¶V© «sV" @¬s ¾ »½ÖÁz qsN ]¬s R¶V²R¶−sN TP · ËÜ[LiVV A LRiß á ùN RP V²R¶VÂ ¿ Áz msö© «s gRiª«s R¶Vª«sVV g][xqsµR¶XaRP ª«sVV @© «sV ªyNRP ùª«sVV© «sV µR¶ÌÁLi¿ RÁVN ]© «sV¿ RÁV g][ª«so ª«sLiÉÓÁ¹ ¸¶VVN RP ÇÁLi»R½Vª«so © «sVÇÁÚÀ Á B µj¶ g][xqsµR¶XaRPª«sVXgRiª«sVV @¬s ® µ¶ÖÁz qsN ]©«sV© «sV.A ¼½® µ¶[aRP ªyN SùLóRixqsøLRiß á ª«sVV»][· gRiW²T¶©«s LiVWg][xqsµR¶XaRP z msLi²R¶ÇìØ© «s® ªs[V R¶VVxmsª«sW© «sª«sV©«sLiÊÁ²R¶V© «sV. C R¶VVxmsª«sW©«sª«sVVª«sÌÁ© «s "¬sµj¶ gRiª«s R¶Vª«sVV" @© «sV ÇìØ© «sª«sVVÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sV. µk¶¬sZN P [ R¶VVxms−sV¼½ R¶VLiµR¶VLRiV. Dxmsª«sW© «s−dsV R¶VVxms−sV¼½N TP N RP LRiß á ª«sV¬s

R¶WaRP R¶Vª«sVV. "gRiª«s R¶Vª«sVV g][ª«so ª«sÛ ÍÁ © «sVLi²R¶V© «sV" @© «sV © yLRiß á ùNRP V¬s ªyN RP ùª«sVV© «sV


49@¼½® µ¶[aRP ªyN RP ùª«sV¬s Â ¿ ÁxmsöVµR¶VLRiV. C R¶V¼½® µ¶[aRP ªyN RP ùª«sVVÌÁV ª«sVW²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS©«sVLi²R¶V© «sV. "g][xqsµR¶XaRP ª«sVV gRiª«s R¶Vª«sVV" @© «sV ªyN RP ùª«sVV ryµ³R¶LSøQù¼½® µ¶[aRP ªyN RP ùª«sVV."@aRP *ª«sVV g][ª«so ª«sÛ ÍÁ lLiLi²R¶VgS À dÁÖÁ R¶VV© «sõ ® ²¶N RPä ÌÁV gRiÌÁµj¶ N SµR¶V" @© «sV ªyN RP ùª«sVV\® ªsµ³R¶LSøQù¼½® µ¶[aRP ªyNRP ùª«sVV. "F~²R¶ª«sgRiV N RP LihRiª«sVVgRiÌÁµj¶ R¶VV ú ® ªs[ÍØ²R¶V |msµR¶−sgRiÌÁµj¶ R¶VVª«sVVLi²ýR¶N ]ª«sVøÌÁ© «sV ¼½©«sV© «sµj¶ R¶VV ú NRP ® ªs[VÌÁN RP ª«sVV" B µj¶ @ryµ³yLRiß á µ³R¶LSø¼½® µ¶[aRPªyN RP ùª«sVV. B ÈíÁ R¶V¼½® µ¶[aRP ªyN SùLóRixqsøLRiß á ª«sVVgRiÌÁª«sùQQN TP ò A R¶WryµR¶XaSùµR¶VÌÁVgRiÌÁª«sVXgRiª«sVVÌÁ©«sV ÇÁÚÀ Á B µj¶ gRiª«s R¶Vª«sVV, B µj¶ @aRP *ª«sVV, B µj¶ ú N RP ® ªs[VÌÁN RP ª«sVV @¬s¾ »½ÖÁz qsN]© «sV©«sV c B µj¶¹ ¸¶[V R¶VVxms−sV¼½. C R¶VVxms−sV¼½ N RP LRiß á ª«sVgRiV © «sVxmsª«sW© «sª«sVV@© «sVª«sW© yµR¶VÌÁÍÜ[ ©«sLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV© «sV. B µj¶ xqsøLRiß á LRiWxmsª«sVV N Sª«so © «s·ú ÊÁ»R½ùQORP Qª«sVV©«s © «sLi»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV© «sV. "Gµj¶ g][xqsµR¶XaRP ® ªsW R¶Vµj¶ gRiª«s R¶Vª«sVV" @© «sVªyùz msòÇìØ© «sª«sVV © «s}msOTP QLi¿ RÁV© «sV gSª«so © «s © «s© «sVª«sW© «sª«sVV© «sLiµR¶V© «sV @Li»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV©«sV."g][xqsµR¶XaRP ª«sVV gRiª«s R¶Vª«sVV" @© «sVxms ªyN RP ùª«sVVª«sÌÁ©«s· gRiÌÁVgRiV© «sµj¶ N Sª«so © «saRP ÊôÁª«sVV© «sLiµR¶V© «sV ©«sLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV© «sV.

@LóSxms¼½òLSõª«sV c µj¶ªy @Ë³ÏÁVÄêØ©«sxqsù xmsoLRiVxtsQxqsù {ms©«s»R½*µR¶LRi+©yúµyú¼½Ë³Ü[ÇÁ©«sLi NRPÌÁöQù¾»½[e G»R½ryù ©«sVª«sW®©s[©«sòLS÷éª«sMe

@LóSxms¼½ò R¶VV· ú ÊÁª«sWß ØLi»R½LRiª«sVVN SµR¶V. @µj¶ R¶V© «sVª«sW©«sª«sVV©«s® © s[R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV© «sV. IN RP xmso LRiVxtsv ²R¶V ÊÁÖÁz qs R¶VVLi® ²¶© «sV. N S¬s xmsgRiÉÓÁË³Ü[ÇÁ© «sª«sVV

Â ¿Á[ R¶V²R¶V. @ÉíÓÁªy¬s·ÇÁÚÀ Á B »R½²R¶V LSú ¼½ R¶VLiµR¶V Ë³Ü[ÇÁ© «sª«sVV Â ¿ Á[ R¶VV¿ RÁVLi²R¶V©«s¬sR¶VWz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «sV. B µj¶ R¶VLóSxms¼½ò R¶VLiµR¶VLRiV. LSú ¼½ Ë³Ü[ÇÁ© «sª«sVV Â ¿ Á[ R¶V¬s® µ¶[ xmsgRiÌÁV

Ë³Ü[ÇÁ© «sª«sVV Â ¿ Á[ R¶V¬sªy¬sN TP ÊÁÖÁz qs R¶VVLi²R¶VÈÁ N RPVµR¶LRiµR¶VgSª«so © «s LSú ¼½Ë³Ü[ÇÁ© «sª«sVWz ¤¦ ¦ ¦ Lixms·ÊÁ²R¶V©«sV. C R¶VLóSxms¼½ò R¶VV © «s© «sVª«sW© «sª«sVV© «s® © s[ R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV©«sV.xmsgRiÌÁV Ë³Ü[ÇÁ© «sª«sVVÂ ¿ Á[ R¶VN RP R¶VV ÊÁÖÁz qs R¶VVLi²R¶VÈÁ @© «sV }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so Â ¿ Á[LSú ¼½Ë³Ü[ÇÁ© «sª«sVV© «sV ryµ³j¶Li¿ RÁVÈÁ @© «sVª«sW© «s® ªs[V R¶VgRiV© «sV gRiµy c (® µ¶[ª«sµR¶»R½òMLSú ¼½Ë³Ü[ÒÁ c µj¶ªy @Ë³ÏÁVÄêØ© «sxqs¾ »½[* xqs¼½ { ms© «s»y*»½)


50»R½L][ä©yª«sVªyùFyLSÃæÔÁNSlLi[ßá ªyùxmsNS¬sxtísQúxmsxqsÄêÁ©«sª±sVe »R½µR¶ùý c

xmsLRi*»][ ª«sz¤¦¦¦õª«sW©±s c µ³R¶Wª«sVª«s»yòQ*µj¶»R½ù©«sVª«sW®©s[ µ³R¶W®ªsWà xqsVòª«sz¤¦¦¦õLSøzqsòQ*»R½VùQQZNP[ò c ¸R¶Vµj¶ª«sz¤¦¦¦õLRiõryù»½ c »R½L>jiµ³R¶W®ªsWzms©«sryùµj¶¼½eG»R½xqsùúxmsª«sWª«sW©«sVúgSx¤¦¦¦NRP»R½*ª±sVe

"ªyùxmsùª«sVV © «sLigkiN RP LjiLiÀ Á ªyùxmsN RP ª«sVV© «sN RP V· ú ÊÁxqsN TP ò¬s ¾ »½¿RÁVèÈÁ" »R½LRiäª«sVgRiV© «sV. " R¶Vµj¶ ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õLRiõryù»½ »R½L>ji µ³R¶W® ªsWz ms© «sryù»½" @©«sV© «sµj¶

R¶VVµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. B ÈÁ ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õË³Øª«sª«sVV µ³R¶Wª«sWË³Øª«sª«sVV© «sN RP V ªyùxmsùª«sVV.ª«sx¤ ¦ ¦ ¦ õQQùË³Øª«sª«sVV © «sLigkiN RP LjiLiÀ Á µy¬sª«sVWÌÁª«sVV© «s ªyùxmsNRP ª«sVgRiVµ³R¶Wª«sWËØª«sª«sVV© «sN RP V· ú ÊÁxqsN TP ò Â ¿ Áxmsö· ÊÁ® ²¶© «sV. N Sª«so ©«s ¬sµj¶ »R½LRiäª«sVV.

µ³R¶Wª«sVª«sVVÂ ¿Á[ © «sgjiõ © «s© «sVª«sW¬sLi¿ RÁV© «sxmso ²R¶V "µ³R¶Wª«sVª«sVV© «sõ© «sV © «sgjiõÛ ÍÁ[N RPF¡ ª«s¿RÁVè© «sV" @© «sV aRPLiN RP N RP V xqsª«sWµ³y© «sª«sVVgS "@gjiõ Û ÍÁ[¬s¿][ µ³R¶Wª«sVª«sVV© «sVDLi²R¶µR¶V." @ÈýÁLiVV©«s¿ ][ © «sgjiõµ³R¶Wª«sVª«sVVÌÁN RP V· gSLRiùN SLRiß á Ë³Øª«s® ªs[V R¶VVLi²R¶µR¶V@© «sVLki¼½gRiÌÁªyNRP ùª«sVV »R½LRiäª«sVgRiV©«sV. B µj¶ R¶V© «sVª«sW© «sª«sVV© «sN RP V ry¥ ¦ ¦ ¦ R¶VùN SLji

R¶VgRiV© «sV.

»R½LSä©«sVgRiX{¤¦¦¦»R½úxmsª«sWßáxmspLRi*NRP »R½»yòQ*ª«sµ³yLRißáLi ¬saRPè¸R¶VMe−ds»R½LSgRiNRPýªyµR¶Me xmsORPQµR¶*¸R¶V ryµ³R¶©«sª«s¼d½ −sÑÁgkixtsvNRPýÇÁÌÁöMe xqs*xmsORPQQróyxms©y{¤¦¦¦©y−s»R½ßïØe @−sª«sOTPQ»R½aRPËôØLóSL][xmsßáLi ¿³RÁÌÁª±sVe xqs*ªyùxmsòµR¶WxtsQßáLi ÇØ¼½Me@xqsµR¶V»R½òLRiLi ÇØ¼½Lji¼½ªye xmsLSÇÁ¸R¶V}¤¦¦¦»R½VLjiõQúgRix¤¦¦¦róy©«sª±sVe B¾»½[ù¾»½[uycª«sV©«sVª«sW©yÃæÁ»y*µR¶©«sVª«sW®©s[©«sòLS÷éª«sMeNRP*ÀÁ»R½äQ*ÀÁ\®©sQõ¸R¶WLiVVNRPª«sV»y©«sVrylLi[ùª«s ª«sùª«s¥¦¦¦LRiM c @»][ ©«s−sL][µ³R¶Me B»R½ù©«sVª«sW©«sLi ¬sLRiWzms»R½ª±sVe

»R½LRiä xqsx¤ ¦ ¦ ¦ N RPX»R½ª«sVgRiV ú xmsª«sWß á ª«sVVÂ ¿ Á[ »R½»R½òQ*ª«sVV© «sV ¬sxtsQä L<RiÂ ¿ Á[ R¶VVÈÁ¬saRP è R¶Vª«sV© «sLiÊÁ²R¶V© «sV. −ds»R½LSgRiVÌÁN RP R¶ ªyµR¶ª«sV© «sLiÊÁ²R¶V© «sV. −ds»R½LSgRiVÌÁV @© «sgSLSgRiÊÁµôðR¶VÌÁVN SN RP ú xmsª«sWß á »R½LRiäª«sVVÌÁ © «sª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ »R½»R½òQ*¬sLñRi R¶Vª«sVV© «s\ZN PxmsLRixqsöLRi−sLRiVµôðR¶ª«sVVgS ªyµj¶Li¿ RÁV ¬sµôR¶Lji ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV "ªyµR¶"ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. A N RP R¶


51ÇÁÌÁöª«sVV, −s»R½Li²R¶ª«sV¬s ª«sVV−s*µ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V −ds»R½LSgRiN RP R¶ ªyµR¶ª«sV¬s−sª«sLjiLixms· ÊÁ® ²¶© «sV. xmsO RPQµR¶* R¶Vª«sVV©«sLiµR¶V© «sV ryµ³R¶© «sxqsLixms¼½ògRiÖæÁ ÇÁ R¶WLóRiVÌÁgRiVªyLjiN RP R¶ ÇÁÌÁöª«sVgRiV© «sV. INRP LRiV xqs*xmsO RP Qryµ³R¶© «sª«sVVgRiÖæÁ R¶VVLi²R¶ lLiLi²R¶ª«sªyµj¶»R½© «sxmsORP Qª«sVV©«sV róyz msLi¿ RÁVN ]© «sN RP xmsLRixmsO RP QµR¶WxtsQß á ª«sVV ª«sWú »R½ª«sVV Â ¿ Á[ R¶VVÈÁ "−s»R½Li²R¶"

R¶VgRiV©«sV.

(xqs*xmsO RP Qryµ³R¶© «sª«sVV, xmsLRixmsORP QµR¶WxtsQß á ª«sVV, ryµ³R¶© «sxqsª«sVLóRi© «sª«sVV,µR¶WxtsQß á xqsª«sVLóRi© «sª«sVV, aRPÊôÁµ][xtsQª«sLêRi© «sª«sVV @©«sV © «sLiVVµR¶V© «sV ªyµR¶ª«sVV© «sN RP LigRiª«sVVÌÁV.B −s ú xmsª«sWß á ÇìÁÙÌÁN RP V· gRiLRiòª«sùª«sVVÌÁV. ¿³RÁÌÁ, ÇØ¼½, ¬sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVVÌÁV ª«sWú »R½ª«sVVª«sLêRi¬ds R¶Vª«sVVÌÁV.) ª«sN RP ò R¶VÕ³Áú Fy R¶Vª«sVV© «sN RP V −sLRiVµôðR¶ª«sVVgS ©y»R½¬s aRP ÊôÁª«sVV© «sNRP LóRiª«sVV© «sV gRiÖÁöLiÀÁ µy¬s R¶VLiµR¶V µ][xtsQª«sVV ©yL][z msLi¿ RÁVÈÁ "¿ ³RÁÌÁ"ª«sV© «sLiÊÁ²R¶V©«sV."B »R½²R¶V ©«sª«sN RP LiÊÁÌÁV²R¶V" @¬s © «sª«saRP ÊôÁª«sVV© «sV © «sW»R½© yLóRiN RPª«sVVgS ª«sN RP òú xms¹ ¸¶WgjiLixmsgS·ú ÊÁ¼½ªyµj¶ »R½µj¶*LRiVµôðR¶ª«sVVgS © «sª«saRP ÊôÁª«sVV© «sN RPV ©«sª«sxqsLiÅÁù R¶V¬s R¶VLóRiª«sVV© «sV gRiÖÁöLiÀ Áµy¬s\|ms µ][uyL][xmsß á ª«sVV Â ¿ Á[ R¶VVÈÁ µk¶¬sN RP Vµyx¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. ú xms¼½ªyµj¶\|ms Â ¿Á[z qs© «s µ][uyL][xmsª«sVV »R½© «sN RP V© «sV ª«sLjiòLi¿ RÁVÈÁ ÇØ¼½ R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. Û ÍÁ[µy c @xqsµR¶V»R½òLRiª«sVV @© «sgSxqs*ªyùxmnsW»R½N RP »R½*ª«sVV ÇØ¼½ R¶V¬s R¶VV© «s©«sª«s¿ RÁVè© «sV. xmsLSÇÁ R¶V}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so © «sV−sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ róy© «sª«sVLiµR¶VLRiV. B −s R¶V¬sõ R¶VV © «s© «sVª«sW© yLigRiª«sVVÌÁV N Sª«so © «s©«s© «sVª«sW© «sª«sVV© «sLi® µ¶[ R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿ RÁV©«sV. ÇØ¼½ 2 4 −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ¬sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV 2 2−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. A Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁV ú gRiLi´yLi»R½LRiª«sVVÌÁ© «sVLi²T¶ ú gSx¤¦ ¦ ¦ ùª«sVVÌÁV.

N ]¬sõN ]¬sõ¿ ][ÈýÁ \® © s R¶WLiVVN RP ª«sV»R½ª«sVV© «s© «sVxqsLjiLiÀ Á Â ¿ Áxmsö· ÊÁ²T¶© «sµj¶. @µj¶µ][xtsQª«sVV NSµR¶V. @−sLRiVµôðR¶ª«sVVgS© «sV© «sõ¿ ][ \® © s R¶WLiVVN SµR¶VÌÁª«sV»R½ª«sVVÌÁ© «sVú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li»R½ª«sV¬s Â ¿ Áz msö R¶VV©yõLRiª«sVV. B ÈýÁ©«sVª«sW© «s ú xmsª«sWß á ª«sVV¬sLRiWz ms»R½ª«sVV.

B¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNSª«sV©«sVª«sW©«s¬sLRiWxmsßáLi ©yª«sVµj¶*¼d½¹¸¶Wàª«s»yLRiMe

Bµj¶ ¸R¶V©«sVª«sW©«s¬sLRiWxmsßáª«sV©«sLiÊÁ²R¶V µj¶*¼d½¸R¶Wª«s»yLRiª«sVV.


52

»R½X¼d½¹ ¶Wª«s»yLRiM***

@©«sVª«sW®©s[ ¬sLRiWzms¾»½[ @©«s©«sòLRiLi aRPËôÜ[ ¬sLRiWxmsù¾»½[ c@©yFyò©«sVNRPòªyNRPùÇÁ¬s»R½−sÇìØ©«sLi¸R¶V»½ c »R½»R½äLRißáLi aRPÊôÁúxmsª«sWßáª±sVe@©yFyò©«sVZNP[ò»R½VùQQNRPò»y*®µ¶[*µR¶xqsù F¢LRiV}tsQ¸R¶V»R½* ¬sLSxqsMe

B LiN RP aRP ÊôÁú xmsª«sWß á ª«sVV© «sV ¬sLRiWz ms»R½ª«sVV. @©yFyò©«sVN RP ò ªyN RP ùÇÁ¬s»R½»R½µR¶LóRi−sÇìØ© «sª«sVV aSÊôÁÇìØ© «sª«sVgRiV© «sV. @ÉíÓÁ ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V· gRiLRiß á ª«sVV aRP ÊôÁú xmsª«sWß á ª«sVV.A xmso òÌÁV N S¬sªyLjiÂ ¿ Á[· ÊÁÌÁVNRP · ÊÁ²R¶¬s ªyN RP ùª«sVVª«sÌÁ© «s· gRiÖÁgji©«s R¶VLóRiQÇìØ© «sª«sVVaSÊôÁÇìØ© «sª«sV¬s Ë³Øª«sª«sVV. "@© yFyò© «sVN RPòª«sVV" @©«sVÈÁN RP V ÊÁµR¶VÌÁV "A F¡ òQQN RP òª«sVV" @¬sÂ ¿ ÁxmsöÛ ÍÁ[µR¶V. @ÈýÁV Â ¿Áz msö© «s¿ ][ ® ªs[µR¶ª«sVV A F¡ òQQN RP òª«sV© «sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV. @ÈýÁV© «sõ¿ ][© «sµj¶ F¢ LRiV}tsQ R¶Vª«sV© «sª«sÌÁ R¶VV© «sV. @µj¶ R¶Vxqsª«sVø»R½ª«sVV. @LiµR¶VÌÁ\ZN P@© yFyò© «sVN RP òª«sV¬s Â ¿ Áxmsö· ÊÁ® ²¶© «sV. ® ªs[µR¶ª«sVV A xmso ò¬sÂ ¿ Á[·gS¬s R¶V© yxmso ò¬sÂ ¿ Á[· gS¬s

R¶VVN RP ò® ªs[VNSµR¶V N RP © «sVN RP @© yFyò© «sVN RP òª«sVgRiV ªyN RP ùª«sVgRiV© «sV. N Sª«so ©«s © «sµj¶aRP ÊôÁú xmsª«sWß á ª«sVgRiVÈÁN RP V ËØµ³R¶N RP ª«sVV Û ÍÁ[µR¶V.

NSLRißáµ][xtsQËØµ³R¶NRPúxms»R½ù¸R¶WË³Øª«sª«sµy*ªyNRPùª±sVe xqsLæSµ_ Ë³ÏÁgRiªy©±s¿RÁ»R½VLRiVøÆØ¸R¶V xmspLRi*xmspLRi*úNRPª«sV−sbPuíy©±s ®ªs[µy©±s xqsøQX»y* %ÁVxmsµj¶aRP¼d½¼d½NRPX»yù®ªs[µR¶xqsù ¬s»R½ù»R½*ª«sVF¢LRiV}tsQ R¶V»R½*Li¿RÁ zqsµôðR¶−sV¼½ NSLRiª«sVµ][xtsQËØµ³R¶NRPúxms»R½ù¸R¶WË³Øª«saRPèe ©«s©«sV ®ªs[µR¶ªyNSù©yLi −dsVª«sWLixqs\ZNPM NSLRiùxmsLRi»R½\¹¸¶Vª«súFyª«sWßáù{qs*NSLS»½, zqsµôðR¶úÊÁx¤¦¦¦øxmsLRiªyNSù©yLi ª«soù»R½ö»R½òQùxqsª«sV÷éªy¿RÁè NRP R¶LiúFyª«sWßáù−sV¼½ Â¿Á[»½e D¿RÁù¾»½[ c zqsµôðR¶úÊÁx¤¦¦¦øxmsLRiªyNSù©yª«sVzmsDFyxqs©«sLRiWxmsNSLSù©«s*¸R¶V{qs*NSLS»½e

Û ÍÁ[µy N RP LRiß á µ][xtsQËØµ³R¶N RPú xms»R½ù R¶VaRP W© «sùªyN RP ùª«sVV aRP ÊôÁú xmsª«sWß á ª«sVV@¬s R¶VLiVV© «s© «sV ÌÁO RPQß á ª«sVV N Sª«s¿ RÁVè© «sV. ® ªs[µR¶ª«sVV @F¢ LRiV}tsQ R¶Vª«sVV N Sª«so © «s


53xmso LRiVxtsv ¬s B Liú µj¶ R¶Vµ][xtsQª«sVVÌÁV µy¬sNTP xqsLiË³ÏÁ−sLixmsª«so . ® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVV ËØµ³R¶N RP ª«sV© «sVÇìØ© «sª«sVV© «sV NRP ÌÁVgRiµR¶V. N Sª«so © «s ® ªs[µR¶ªyNRP ùª«sVV© «sN RP V ÌÁO RP Qß á ª«sVV xqsLjixms²R¶V©«sV.B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁ µ][xtsQª«sVV Û ÍÁ[¬sµj¶ R¶VV, CªyN RP ùª«sVV ËØµ³j¶Li¿RÁV© «sµj¶ @© «sVÇìØ© «sª«sVVÛ ÍÁ[¬sµj¶ R¶VV © «sgRiVªyN RP ùª«sVV aRP ÊôÁú xmsª«sWß á ª«sV¬s »y»R½öLRiùª«sVV. xqsXz tísQú FyLRiLiË³ÏÁª«sVV©«s $ª«sW©yõLS R¶Vß á VLi²R¶V ¿ RÁ»R½VLRiVøÅÁV© «sN RPV @© yµj¶z qósLRiª«sVVÌÁLiVVª«s¿ RÁVè¿ RÁV© «sõ ® ªs[µR¶ª«sVVÌÁ© «sV xqsøLjiLiÀ Á R¶VVxms® µ¶[b P LiÂ ¿ Á© «sV." @¬s Â ¿ ÁxmsöÊÁ²R¶VÈÁÂ ¿ Á[® ªs[µR¶ª«sVV ¬s»R½ùª«sV¬s R¶VV © «sF¢ LRiV}tsQ R¶Vª«sV¬s R¶VV z qsµôðj¶Li¿ RÁVÈÁÂ ¿ Á[NRP LRiß á µ][xtsQËØµ³R¶N RP ú xms»R½ù R¶Vª«sVVÌÁV ® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVV© «sN RP V xqsLiË³ÏÁ−sLixmsª«so . ªyùryµj¶ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ ª«sVV© «sVÌÁN RP V xqsWO RP QQøµR¶Xz tísQgRiÌÁªyLjiN TP ¬s ® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVVÌÁ R¶VLôðRiª«sVV¾ »½ÖÁ R¶VN RP F¡ ª«so ÈÁgS¬s xqsLiµj¶gôðRiª«sVVgS© «sVLi²R¶VÈÁN S¬s xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V N Sª«so © «s@ú Fyª«sWß á ùª«sVV ® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVV© «sN RP V xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V.

IN RP²R¶V "gSª«sW© «s R¶V" @© «sV ªyNRP ùª«sVV© «sV ú ÊÁ¹ ¸¶WgjiLixmsgS ¬sLiN ]N RP²R¶Vg][ª«so © «sV ® µ¶¿ RÁVè© «sV. ª«sVLRiÌÁ © y»R½· ²R¶V "gSLi © «s R¶V" @¬s ú xms¹ ¸¶WgjiLixmsgS g][ª«so © «sVµk¶z qsN ]¬s F¡ª«so © «sV. ª«sVLRiÌÁ ©y»R½· ²R¶V "@aRP *ª«sW© «s R¶V" @¬s ú xms¹ ¸¶WgjiLixms © «saRP *ª«sVV© «sV® µ¶¿ RÁVè© «sV. C ªyN RP ùª«sVVÌÁ© «sV −s©«sV¿ RÁV gRiªy© «s R¶V©«s g][© «s R¶V© yaRP *© «s R¶V© «sª«sVVcÌÁ© «sLiÊÁ²R¶V N SLRiùª«sVVÌÁ· ÇÁÚ¿RÁV¿ RÁV©«sõ ËØÌÁV· ²R¶V A ªyN RP ùª«sVVÌÁN RP V© «sV, ªy¬sÍÜ[¬sxmsµR¶ª«sVVÌÁN RP V©«sV @LóRiËÜ[µ³R¶N RP aRP N TP ò¬s Ez ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿RÁV© «sV. N Sª«so © «s· gSLRiùËÜ[µ³R¶N RP aRPÊôÁª«sVVÌÁV@© «sLigS N RP VLSù»½, N RP VLRiV, N RP LRiòª«sùª±sV ª«sVV© «sõgRiV aRP ÊôÁª«sVVÌÁVª«sWú »R½® ªs[VaRP ÊôÁaRP N TPòr¡ öéLRiN RP ª«sVVÌÁLiVV »R½»R½ò»R½öµyLóRiËÜ[µ³R¶N RP ª«sVVÌÁgRiV©«sV @¬s −dsVª«sWLixqsN RPVÌÁª«sV»R½ª«sVV. N Sª«so © «s © «sÉíÓÁ ªyN RP ùª«sVVÛ ÍÁ[ ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁgRiV©«sV. N SLRiùLRiWxmsª«sVVNS¬sµj¶ R¶VV, z qsµôðR¶xmsµyLóRiª«sVV© «sV @gRiV ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ ø© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV ® ªs[µR¶aRP ÊôÁª«sVVÌÁª«sÌÁ© «sª«so ù»R½ö¼½ò xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V. N Sª«so © «s ® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVVÌÁN RPV· ú ËØª«sWß á ù® ªsVÈýÁ¬saRP LiN TP LixmsLSµR¶V. N SLRiùª«sVV @© «s·gS· ú gji R¶W¬suyöµR¶ùª«sVVN S¬s z qsµôðR¶ú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øª«sVV® © s[® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVVÌÁV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV¿ RÁV© «sõ© «sV, "A »yø ªy @lLi[ ú µR¶xtísQª«sùM" B »yùµj¶gS©«sVFyxqs© «sú N TP R¶V ¬suyöµR¶ùª«sVVgS −sµ³j¶LixmsÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõLiµR¶V© «s ©«sVFyxqs© «sª«sVVÍÜ[ N RP LRiøgS©«s© «s*LiVVLi¿ RÁV© «sÉíÓÁ ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ øxmsµR¶ª«sVV© «sN RP V© «sV ª«so ù»R½ö¼½ò xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV© «sV. N Sª«so © «s


54® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVVÌÁN RP V· ú ËØª«sWß á ùª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV© «sV. g][ª«so @aRP *ª«sVV ª«sVV© «sõgRiV© «s−sz qsµôðR¶ª«sxqsVòª«so Û ÍÁ[ @LiVV© «s© «sV, © «s R¶V, A © «s R¶V, ª«sVV© «sõgRiV ú N TP R¶VÌÁ»][· gRiW²T¶ËÜ[µ³R¶−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁgRiV©«sÛ ÉýÁ[ "A »yøªy @lLi[ ú µR¶xtísQª«sùM" B »yùµj¶ ªyN RP ùª«sVVÌÁÍÜ["¬sµj¶µ³yùz qs»R½ª«sùM" @© «sV DFyxqs© yLRiWxmsú NTP R¶V»][ © «s© «s*LiVVLi¿ RÁV¿RÁV© «sõú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øaRP ËôØLóRiª«sVV ËÜ[µ³R¶−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV© «sV. N Sª«so © «s ® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVVÌÁVú xmsª«sWß á ª«sVVÛ ÍÁ[ R¶VgRiV©«s¬s Ë³Øª«sª«sVV. NSLRiùxmsLRiªyN RPùª«sVVÛÍÁ[ ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁV @© «sV−dsVª«sWLixqsN RP ª«sV»R½ª«sVV © «s© «sVxqsLjiLiÀ Á \|msxqsª«sWµ³y© «sª«sVV Â ¿ Áxmsö· ÊÁ® ²¶© «sV. N S¬sz qsµôðR¶ª«sxqsVòËÜ[µ³R¶N RP ªyN RP ùª«sVVÌÁNRP V© «sV ËÜ[µ³R¶N RP »R½*ª«sVV N RP ÌÁµR¶¬s R¶VV ® ªs[µR¶ª«sVV© «s® © s[ N SN RPÍÜ[NRP ª«sVV© «s© «sV z qsµôðR¶ª«sxqsVòxmsLRiªyN RP ùª«sVVÌÁV ËÜ[µ³R¶NRP ª«sVVÌÁgRiV¿ RÁV© «sõª«s¬s R¶VVxqsª«sWµ³y©yLi»R½LRiª«sVV Â ¿ Áxmsö·ÊÁ²R¶V¿RÁV© «sõµj¶.

"zms»y ¾»½[ xqsVÅÁª«sW}qsò" B¼½ ÍÝNTPNRPzqsµôðR¶xmsLRiªyNRPùryùzms ËÜ[µ³R¶NRP»R½*µR¶LRi+©y»½, ËØÍØ©yLi ÍÜ[ZNP[ª«sW»yzms»R½XúxmsË³ÏÁX¼½LRiª«sW÷»y»R½ª«sW»R½VÌÁ¿RÁ©ôyûµk¶©«sÃæÁVÎØù¬sLôjiaRPù »R½µR¶Õ³Áµ³yLiVV©«saRP+ËôØ©±s úxms¸R¶VVÄêØ\®©sM úNRP®ªs[Vßá ÊÁx¤¦¦¦§aRPbP+QOTPQ»y©yLi»R½µR¶LóRiª«soù»R½ö¼½òµR¶LRi+©y»½, ®ªs[®µ¶[zmsxmsLji¬sxtsQö®©s[õxmsùlLói[ aRPÊôÁxqsù ËÜ[µ³R¶NRP»R½*Lixqsª«sV÷éª«s¼d½¼½ ©yúFyª«sWßáùaRPÃØäª«sNSaRPMe

"z ms»y¾»½[ xqsVÅÁª«sW}qsò" (−dsV »R½Liú ²T¶xqsVÅÁª«sVVgS© «sV© yõ²R¶V" ª«sVV© «sõgRiVªyNRP ùª«sVVÌÁV N SLSù¬s*»R½ª«sVVÌÁV N Sª«so . "xqsVÅÁª«sVVgS© «sV©yõ²R¶V"@© «sVz qsµôðR¶−sxtsQ R¶Vª«sVV® © s[ ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV©«sV. @LiVV© «s© «sV, C ªyN RP ùª«sVV @LóRiËÜ[µ³R¶N RP ª«sVgRiVÈÁÍÜ[NRP ª«sVV© «s· gS©«sª«s¿ RÁVè¿ RÁV©«sõµj¶.

IN RP ²R¶V "−dsV »R½Liú ²T¶ xqsVÅÁª«sVVgS©«sV© yõ· ²R¶¬s ® µ¶[ª«sµR¶»R½Vò¬sN TP · ® µ¶ÌÁVxmso ª«sV¬s" R¶VÇìÁµR¶»R½Vò¬sN TP x¤¦ ¦ ¦ xqsòÂ ¿Á[uíyµR¶VÌÁ»][ xqsWÀ ÁLixms· gS © y»R½· ²R¶V ® µ¶[ª«sµR¶»R½Vò¬s N RP ²R¶N RP V· ËÜ[LiVV"z ms»y ¾ »½[ xqsVÅÁª«sW}qsò" R¶V¬s ú xms¹ ¸¶WgjiLi¿ RÁV© «sV. B µj¶ R¶VLi»R½ R¶VV ® ªsVVµR¶ÉÓÁ© «sVLi²T¶ R¶VV·ÇÁÚ¿ RÁV¿ RÁV© «sõ ËØÌÁV· ²R¶V "z ms»y ¾ »½[ xqsVÅÁª«sW}qsò" %Á© «sVªyN RP ùª«sVV © «sLóRiª«sVV© «sVx¤ ¦ ¦ ¦ xqsòxqsLiÇìØµR¶VÌÁÂ ¿ Á[ ® ©sà Óá Ligji R¶VVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ µk¶¬s R¶VLóRi−sVµj¶ R¶V¬s ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿RÁV© «sV.N Sª«so © «s ÍÜ[N RP ª«sVV© «s z qsµôðR¶xmsLRiªyN RP ùª«sVVÌÁV© «sV @LóRiËÜ[µ³R¶ª«sVVÌÁgRiVÈÁ ¿RÁW¿ RÁV¿ RÁV© yõª«sVV.

55B ÈýÁV R¶WµR¶XÀ ÁèéN RPª«sVVgS· ú ÊÁ R¶VVN RPòª«sVgRiV aRP ÊôÁª«sVV © «sLóRiª«sVV© «sV ® µ¶ÖÁz qsN ]© «sVÈÁ¹ ¸¶[VNSN RPÊÁVµôðj¶xmsp LRi*N RPª«sVVgS· gRiW²R¶ z qsµôðR¶ª«sxqsVòxmsLRiªyN RP ùª«sVVÌÁNRP V @LóRiËÜ[µ³R¶N RP »R½*ª«sVVÍÜ[N RP ª«sVV© «s· gS© «sª«s¿RÁVè¿ RÁV© «sõµj¶. ÍÜ[N RP ª«sVV© «s· µR¶ÖýÁ »R½Liú ²T¶ ª«sVV© «sõgRiVªyLRiV»R½ª«sVz msÌýÁÌÁN RP V A R¶Wª«sxqsVòª«so ÌÁ© «sV Û ÇÁ[¼½»][· ÇÁÚz ms @ª«sVø, © y© «sõ, ¿ RÁLiµR¶ª«sWª«sV,A ª«so ª«sVV© «sõgRiVaRP ÊôÁª«sVVÌÁ»][ ËÜ[µ³j¶Li»R½VLRiV. B ÈýÁV xmsÌÁVryLýRiV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁVÈÁª«sÌÁ© «s©y ËØÌÁVLRiV A R¶Wª«sWÈÁÌÁ R¶VLóRiª«sVV© «sV ® µ¶ÖÁz qsN ]LiµR¶VLRiV. @xmso ²R¶V A ª«so Gµj¶? @ª«sVø Gµj¶? @¬s ú xmsb P õLiÀ Á© «s¿ ][ A R¶Wª«sùN RP VòÌÁ© «sV ªyLRiV ¿ RÁWxmso ¿ RÁVLiµR¶VLRiV. N Sª«so © «sªyLjiN TP A xmsµR¶ª«sVVÌÁ R¶VLóRiª«sVV ® µ¶ÖÁz qs© «sÛ ÉýÁ[ N RP µy! @−s R¶V¬sõ R¶VV z qsµôðR¶ª«sxqsVòª«so ÌÁ© «sVËÜ[µ³j¶Li¿RÁVaRP ÊôÁª«sVVÛ ÍÁ[ N RP µy! N Sª«so ©«s ® ªs[µR¶ª«sVV© «s© «sV z qsµôðR¶ª«sxqsVòxmsLRiªyN RP ùª«sVVÌÁN RP Vª«so ù»R½ö¼½ò xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶© «sVÈÁ R¶VV, @LiµR¶VÂ ¿ Á[ © «s−s R¶Vú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁ©«sVÈÁ R¶VVxqsª«sVLiÇÁxqsª«sVV N SµR¶V.

»R½L>ji @Õ³Á¿yLSµj¶ úxms¼½FyµR¶NSLiaRPxqsù NRP R¶Li úFyª«sWßáù−sV¼½ ©«saRPÃÁä¬ds¸R¶Vª±sV c »R½xqsù µR¶XxtísQxmnsÌÁúxmsµR¶LRi+®©s[©«s @µR¶XxtísQxqs*LæSµj¶xmnsÌÁNRPryµ³R¶©yµ_úxmsª«sX¼½òúxms¹¸¶WÇÁNRP»y*»½e ¸R¶VWFyµj¶»R½ùªyNRPùLi»R½V Aµj¶»R½ùª«sµR¶WùxmsúxmsNSaRP©«sxmsLRiª±sVe @»R½M NRPX»R½=Qõxqsù ®ªs[µR¶xqsù úFyª«sWßáùª±sVe

xqslLi[! @LóRiËÜ[µ³R¶N RP ª«sVgRiV© «s¬s R¶VLigkiN RP LjiLiÀ Á© «s© «sV, @Õ³Á¿yLSµj¶z ¤ ¦ ¦ ¦ LiryËÜ[µ³R¶N RP ª«sVVÌÁgRiV¿ RÁV©«sõ "ZaP [ù® © s[©yÕ³Á¿ RÁLRiª«sùÛ ÇÁ[»R½" B »yùµj¶ªyNRP ùª«sVVÌÁV ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁgRiV© y R¶V¬s aRP LiNTP LixmsLSµR¶V. ZaP [ù© «s R¶WgSµR¶VÌÁ ú xms¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVV (aRP ú »R½Vª«sµ³yµj¶N RP ª«sVV)ú xms»R½ùQORP Qª«sVV N Sª«so © «s @µj¶¿ RÁWÀ Á @µR¶XxtísQxmnsÌÁN RP ª«sVVÌÁgRiV xqs*LæSµj¶xmnsÌÁcryµ³R¶© «sª«sVVÌÁLiVV© «s R¶VÇìØµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV ª«sW© «sª«so ÌÁ© «sV ú ÊÁª«sLjiòLi¿ RÁV© «sÈýÁVú F¡ »R½=z ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿RÁV© «sVgSª«so © «s ZaP [ù©«s R¶WgSµj¶ ú xms¼½FyµR¶N RP ® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVVÌÁV© «sVú ÊÁª«sWß á ª«sVVÛ ÍÁ[ R¶VgRiV© «sV. N Sª«so © «s ® ªs[µR¶ª«sVLi»R½ R¶VV ú ÊÁª«sWß á ® ªs[V R¶VgRiV© «sV.

xqs®ªs[µR¶MNRPLRiøúÊÁx¤¦¦¦øúxms¼½FyµR¶NRPxmspL][*»R½òLRiË³ØgSË³ØùLi µj¶*µ³yÕ³Á©«sõMeALSµ³R¶©«sNRPLRiøúxms¼½FyµR¶NRPLi xmspLRi*NSßïáª±sVe ALSµ³R¶ùúÊÁx¤¦¦¦øúxms¼½FyµR¶NRP

56ª«sVV»R½òLRiNSßïáª±sVe @»R½DË³ÏÁ¹¸¶WLkiøª«sWLixqs¹¸¶WLRi\|ms#ùNRP aSxqsòQûQùª±sVee

® ªs[µR¶ª«sV© «s· gS ¬sxtísQú Fyz msòN TP¬s @¬sxtísQ¬sª«sX¼½òN TP ¬s @ÍÝ N TP NRP ª«sVgRiV© «sVFy R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV©«sµj¶ R¶V¬s Ë³Øª«sª«sVV. (@ÍÝ N TPN ][Fy R¶VLi ® ªs[µR¶ R¶V¼d½¼½® ªs[µR¶M @¬s ª«so ù»R½ö¼½ò) @ÉíÓÁ® ªs[µR¶ª«sVV xmsp LRi*Ë³ØgRiª«sVV D»R½òLRiË³ØgRiª«sVV @¬s lLiLi²R¶VË³ØgRiª«sVVÌÁVgS © «sV© «sõµj¶. @LiµR¶V· ÊÁWLRi*Ë³ØgRiª«sVV N RP LRiø ú xms¼½FyµR¶N RP ª«sVV. @© «s· gSË³ÏÁgRiª«sµyLS R¶© «sLRiWxmsª«sVgRiV N RP LRiø© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV© «sµj¶. D»R½òLRiË³ØgRiª«sVVú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øú xms¼½FyµR¶N RP ª«sVV. @© «s· gS © yLSµ³R¶Vù²R¶gRiV ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ ø©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV© «sµj¶. CxmspL][*»R½òLRi−dsVª«sWLixqsÌÁV lLiLi²R¶V© «sV IZN P[ aSxqsòQûª«sVV. ® ªs[µR¶ª«sVV© «s lLiLi²R¶V Ë³ØgRiª«sVVÌÁV© «sVµ³R¶LRiøª«sVV® ©s[ ú xms¼½Fyµj¶Li¿ RÁV¿ RÁV© «sõ−s N Sª«so © «s B µj¶ R¶VLi»R½ R¶VV © ¯ NRP ä aSxqsòQû® ªs[V

R¶VgRiV© «sV. µ³R¶LRiøª«sV© «s· gS © «sÍÝ NTP N RP ª«sVgRiV ú ZaP [ R¶Vry=µ³R¶© «sª«sVVgRiµy! c A µ³R¶LRiøª«sVVz qsµôðR¶ª«sVV ryµ³R¶ùª«sVV © «s¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. ryµ³R¶ùª«sVgRiV ú N TP R¶WLRiWxmsª«sVLiVV© «s

R¶WgSµj¶µ³R¶LRiøª«sVVÌÁ© «sV ÊÁWLRi*Ë³ØgRiª«sVV ú xms¼½Fyµj¶Li¿ RÁV© «sV. z qsµôðR¶ª«sVgRiVxmsLRiú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ øLRiWxmsª«sVgRiV µ³R¶LRiøª«sVV© «sV D»R½òLRiËØgRiª«sVV ú xms¼½Fyµj¶Li¿ RÁV¿ RÁV© «sõµj¶. "¾ »½[ ª«sµR¶¬sòª«sV¥¦ ¦ ¦ »yø© «sLi N RPXxtñsQLi µ³R¶LRiøLi xqs© y»R½© «sª±sV" %TÁ»yùµR¶VÌÁÍÜ[ z qsµôðR¶ª«sxqsVòª«so © «sVµ³R¶LRiøª«sV© «sVÈÁ ú xmsz qsµôðR¶ª«sVV.

Ë³ØgRiµR¶*¸R¶W»R½øN][ ÊÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sWµ³R¶LRi*ª«sVßáLRiW}msßá ¿RÁ»R½VLóSàª«szqós»R½Me xmso©«sLRi©«s©«sò úxmsNSLRiaRPèe ÊÁVVgSµj¶ÊÁx¤¦¦¦§úxmsNSL][®ªs[µR¶M ª«sV©yòQûLóRiªyµR¶−sµ³j¶LRiW}msßá ú¼½−sµ³R¶Me @©«sV}tîsQ¸R¶WLóRiQúxmsNSaRPN][ ª«sV©«sòQûMe −sµ³R¶ùµ³k¶©«s úxmsª«sX»R½Vù»R½òª«sV÷éNRPªyNRPù−sZaP[u¡àLóRiªyµR¶Me z¤¦¦¦»y©«sVaSxqs©«sLRiWxmsªyNRPù−sVx¤¦¦¦−sµ³j¶Me

C Ë³ØgRiµR¶* R¶W»R½øN RP ® ªs[µR¶ª«sVV ÊÁVVgRiùÇÁÙry= ª«sWµ³R¶LRi*LRiWxmsª«sVVgS© yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. B LiNRP © «sV @© «sLi»R½ú xmsN SLRiª«sVVÌÁV gRiÌÁµj¶ R¶VV © «sgRiV¿ RÁV© «sõµj¶.(ª«sX»R½òÊÁµôðR¶ª«sVVÌÁgRiV ª«sVLiú »R½ª«sVVÌÁV ÊÁVVNRP Vä ÌÁV. gki¼½ÊÁµôðR¶ª«sVVÌÁgRiV ª«sVLiú »R½ª«sVVÌÁVryª«sVª«sVVÌÁV. ª«sX»R½ògki¼½Õ³Á© «sõª«sVVÌÁgRiV ª«sVLiú »R½ª«sVVÌÁV R¶VÇÁÙxqsV= ÌÁV. −ds¬s»][xqsLi−sVú b P »R½ª«sVµ³R¶LRi*® ªs[µR¶ª«sVV.) ÊÁVVgRiùÇÁÙLSµj¶ ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §−sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV ® ªs[µR¶ª«sVV c

57ª«sVLiú »R½ª«sVV, −sµ³j¶, @LóRiªyµR¶ª«sVV @¬s ª«sVV−s*µ³R¶ª«sVVÌÁV. A ¿ RÁLjiLixmsµR¶gji© «s−sxtsQ R¶Vª«sVV©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV© «sµj¶ ª«sVLiú »R½Ë³ØgRiª«sVV @© «sgS ú xms¹ ¸¶WgRiª«sVV»][gRiW²T¶© «s

R¶VLóRiª«sVV© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV© «sµj¶. −sµ³j¶z qsµôðR¶ª«sVLiVV© «s ú xmsª«sX¼½ò¬s ¬s}tsQµ³R¶z qsµôðR¶ª«sVLiVV© «s¬sª«sX¼½ò¬s, ú F¡»y= x¤¦ ¦ ¦ xmsà á ¿ RÁV© «sµj¶ R¶VLóRiªyµR¶ª«sVV. "ªy R¶VV\lLiQQ*QZO P [Qzmsuîy ® µ¶[ª«s»y" @© «sV© «sµj¶ "ªy R¶Vª«sùLi ZaP [*»R½ª«sWÌÁÛ Ë³Á[»R½ Ë³ÏÁW»R½NSª«sVM" @© «sVªyN RP ùª«sVVÂ ¿Á[ −sµ³j¶LixmsÊÁ²T¶© «sZaP [*»R½xmsaS*ÌÁLiË³ÏÁ© «sª«sVV© «sV xqsVò¼½Li¿RÁV© «sV. "ÊÁVV¼½*g][÷éQùLRiÇÁ»R½Li © «s®µ¶[ R¶Vª±sV" @© «sVµy¬sÂ ¿ Á[ ¬s}tsQµ³j¶LixmsÊÁ²T¶© «s LRiÇÁ»R½µy©«sª«sVV©«sV "r¡ L][µk¶»½" @© «sV ªyN RP ùª«sVV¬sLiµj¶Li¿ RÁV© «sV. NRP © «sVN RP ¬s−s R¶VLóRiªyµR¶ª«sVVÌÁ©«s· ÊÁ²R¶V© «sV. gRiVß á ªyµR¶ª«sVV, @© «sVªyµR¶ª«sVV,Ë³ÏÁW»yLóRiªyµR¶ª«sVV @¬s R¶VLóRiªyµR¶ª«sVV ª«sVLRiÌÁ ú ¼½−sµ³R¶ª«sVV. xmsLRiNRP X¼½, xmso LSNRP ÌÁöª«sVV,@© «sV© «s−s R¶VV· µR¶µj¶*ZaP [xtsQª«sVVÛ ÍÁ[. z ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVV© «sV @©«sVaSz qsLi¿ RÁVªyN RP ùª«sVV−sµ³j¶ R¶V© «sLiÊÁ²R¶V© «sV.

xqs¿RÁ ú¼½−sµ³R¶M @xmspLRi*xmsLjixqsÃåØù¬s¸R¶Vª«sVÛË³Á[µy»½e ¾»½[ xmso©«sLjiõ»R½ùQ\®©s−sV¼½òNRPNSª«sVùÛË³Á[µy»½ ÊÁx¤¦¦¦§−sµ³yMe *ú−ds{¤¦¦¦©±s úF¡ORPQ¼d½»R½ùxmspLRi*−sµ³j¶Me ª«sV©¯[ª«sV¸R¶V»y*µR¶VùFyxqs©«s−sµ³j¶Lji*bPxtísQ−sµ³j¶Me *Bª«sWª«sVgRiXË³ñÏÁú©«saRP©y−sV¼½−sµ³j¶M xmsLjixqsÃåØù−sµ³j¶MegRiVLRi*Õ³ÁgRiª«sV©yµj¶−sµ³j¶Ljiõ¸R¶Vª«sV −sµ³j¶Me xqs©ôð [ùFyxqs©yµj¶ −sµ³j¶Ljiõ»R½ù−sµ³j¶Me ÇØ¾»½[uíyùµj¶−sµ³j¶\lLiQQõ−sV¼½òNRP−sµ³j¶Me ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sWµj¶−sµ³j¶Me NSª«sVù−sµ³j¶Me

@µj¶ @xmsp LRi*−sµ³j¶, xmsLRixqsLiÆØù−sµ³j¶, ¬s R¶Vª«sV−sµ³j¶ R¶V¬s ú ¼½−sµ³R¶ª«sVV.A −sµ³R¶VÌÁV ¬s»R½ù−sµ³j¶, \® © s−sV¼½òN RP−sµ³j¶, N Sª«sVù−sµ³j¶ ª«sVV© «sõgRiV Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁVÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. µR¶XxtísQú xms¹ ¸¶WÇÁ©«sª«sVVgS¬s R¶VµR¶XxtísQú xms¹ ¸¶WÇÁ©«sª«sVVgS¬sGN SÌÁª«sVV© «sLiµR¶V© «sV ú ËØz msòLixms¬sµy¬s¬s ú ËØz msòLixms· Û ÇÁ[ R¶VV−sµ³j¶ R¶Vxmsp LRi*−sµ³j¶

R¶VgRiV©«sV. "ú −ds{ ¤¦ ¦ ¦ © ±s ú F¡O RP Q¼½" R¶V© «sV© «sµj¶ µk¶¬sNRP Vµyx¤¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. B ÈÁ ú −dsx¤¦ ¦ ¦ §ÌÁNRP V·ú ËÜ[O RP Qß á ª«sVV −sµ³j¶Lixms· ÊÁ²T¶© «sµj¶. C ú F¡ O RP Qß á ª«sVV©«sN RP V −s¬s¹ ¸¶WgRiª«sVV ¿ RÁxmsö FsÈýÁV© «sVú ËØz msòÛ ÍÁ[µR¶V. N Sª«so ©«s ¬sµj¶ R¶Vxmsp LRi*−sµ³j¶ R¶VgRiV©«sV. ª«sV© ¯ [ª«sV R¶V»y*µR¶VùFyxqs© «s−sµ³j¶−sVb P xtísQ−sµ³j¶ R¶VgRiV©«sV. (B µj¶ R¶VV © «sxmsp LRi*−sµ³j¶¹ ¸¶[V R¶VgRiV© «sV. ryª«sW©«sùLRiWxmsª«sVVgS·ú ËØz msòLiÀ Á© «s© «sV −sZaP [xtsQLRiWxmsª«sVV»][· ú ËØz msòÛ ÍÁ[¬s® µ¶[ R¶VgRiV©«sV.) xmsÌÁV¿ ][ÈýÁ IN RP äryLji¹ ¸¶[V

58ú ËØzmsòLi¿ RÁV¿ RÁVLi²R¶ © ¯ N RP ä ¿ ][ÈÁ® © s[, ú Fyz msòLixms· Û ÇÁ[ R¶VVÈÁ xmsLjixqsLiÆØù−sµ³j¶ R¶VgRiV© «sV."B ª«sWª«sVgRiXË³ñÏÁ© ±s" @© «sV ª«sVLiú »R½ª«sVV xqsLRi*ryª«sW© «sùª«sVVgS LRiaRP © yú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ß á ª«sVV© «s© «sVxms R¶VVNRP òª«sVgRiVÈÁ ÖÁLigRiª«sVVª«sÌÁ© «s® ©s[ ú Fyz msòLi¿ RÁV¿ RÁV© «sõµj¶. N S¬s Cª«sVLiú »R½ª«sVV© «sV@aRP*LRiaRP © yú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ß á ª«sVV© «sLi® µ¶[ −s¬s R¶VVN RPòª«sVgRiV© «sÈýÁV "@aS*Õ³Áµ³y¬dsª«sWµ³R¶¾ »½[ò" @©«sV© «sµj¶−sµ³j¶Li¿ RÁV¿RÁV© «sõµj¶. gSLôRiË³ØaS*µj¶LRiaRP © yú gRix¤¦ ¦ ¦ ß ØµR¶VÌÁLiµR¶V ú Fyz msòLi¿RÁV¿ RÁVLi²R¶gS © ¯ N RP ä

R¶VaRP *LRiaRP© yú gRix¤¦ ¦ ¦ ß á ª«sVV© «sLi® µ¶[ LiVWª«sVLiú »R½ª«sVV© «sN RP V −s¬s¹ ¸¶WgRiª«sVV© «sV −sµ³j¶Li¿RÁVÈÁÂ ¿ Á[¬sµj¶ xmsLjixqsLiÆØù−sµ³j¶ R¶VgRiV© «sV. IN RP xmsORP Qª«sVV©«s ú Fyz msòLi¿RÁVÈÁ R¶VV, © ¯ NRP xmsO RP Qª«sVV© «s·ú ËØzmsòLixmsNRP F¡ ª«so ÈÁ R¶VV gRiÌÁµy¬sN TP ¬s R¶Vª«sVª«sVVgS N RP LRiòª«sùª«sVgRiV© «sÈýÁV −sµ³j¶Li¿ RÁVÈÁ¬s R¶Vª«sV−sµ³j¶ R¶VgRiV© «sV. ' xqsgRiVLRiV® ªs[VªyÕ³ÁgRiÂ ¿ Á[èé»½" @¬s gRiVLRi*Õ³ÁgRiª«sV© «sª«sVV© «sV−sµ³j¶Li¿ RÁVÈÁ ¬s R¶Vª«sV−sµ³j¶ NRP Vµyx¤¦ ¦ ¦ LRiß á ª«sVV. xqsLiµ³][ùFyxqs© yµj¶ −sµ³R¶VÌÁV¬s»R½ù−sµ³R¶VÌÁgRiV© «sV. ÇØ»R½N RPLSøµj¶−sµ³j¶ \® © s−sV¼½òN RP −sµ³j¶ R¶VgRiV© «sV. ÇÜ[ù¼½uí¡ ª«sWµj¶−sµ³j¶N Sª«sVù−sµ³j¶ R¶VgRiV© «sV.

Gª«sLi−sµ³R¶ùLóRiªyµR¶ª«sV©yòQû»R½øNRPxqsù ®ªs[µR¶xqsù¿RÁèé©ô«sM, NRPÌÁöM, bPOSQ, ¬sLRiVNRPòLi,ÇÜ[ù¼½xtsQLi, ªyùNRPLRißá −sV¾»½[ù»y©«sùÃæØ¬se ¿³RÁ©ô [à©«sVxtísv£ms ú¼½xtísvËØµj¶úxms¼½FyµR¶©«sLRiWxmsª±sVe úaf»R½ryøQQLRiòúxms¹¸¶WgRiúxms¼½FyµR¶©«sxmsLRiM NRPÌÁöMe bPOSQª«sLñRi¬sLñRi¸R¶W¼½øNSe ¬sLRiVNRPòª«sVxmspLS*LóRiNRPúxms¼½FyµR¶NRPª±sVe ÇÜ[ù¼½xtsQª«sVµ³R¶ù¸R¶V©«s»R½µR¶LóS©«sVuîy©«sNSÌÁ¬sLñRi¸R¶W»R½øNRPª±sVe ªyùNRPLRißáLi»R½V xqsVaRPÊôÁxqs*LSµj¶xqsª«sVLóRi©«sxmsLRiª±sVeGª«sLi ryÃæÁxqsù ®ªs[µR¶xqsù úFyª«sWßáùLi zqsµôðR¶ª±sVe

C Lki¼½¬s −sµ³R¶ùLóRiªyµR¶ª«sVLiú »y»R½øN RP ª«sVgRiV ® ªs[µR¶ª«sVV©«sN RP V ¿ ³RÁLiµR¶xqsV= ,N RP ÌÁöª«sVV, b P ORP Q, ¬sLRiVN RPòª«sVV, ÇÝ ù¼½xtsQª«sVV, ªyùN RP LRiß á ª«sVV @© «sV © yLRiV© «sV @LigRiª«sVVÌÁV.@© «sVxtísv £ms ú ¼½xtísv £ms ª«sVV©«sõgRiV ¿ ³RÁLiµR¶xqsV= ÌÁ© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁVaSxqsòQûª«sVV ¿ ³RÁLiµR¶ª«sVV.ú af »R½ryøQQLRiòN RP LRiøÌÁ ú xms¹ ¸¶WgRixmsµôðR¶¼½Li® µ¶ÌÁVö aSxqsòQûª«sVV N RP ÌÁöª«sVV. ª«sLñS»R½øN RP ª«sVV b P O RP Q.@LóRiª«sVV© «sV ú ÊÁ¼½Fyµj¶Li¿ RÁV© «sµj¶ ¬sLRiVN RP òª«sVV. @µ³R¶ù R¶V©«sN SÌÁª«sVV© «sV»R½µR¶LôðRiª«sVVÌÁ© y¿ RÁLjiLi¿ RÁV NSÌÁª«sVV© «sV ¬sLñRiLiVVLi¿ RÁV aSxqsòQûª«sVV ÇÝ ù¼½xtsQª«sVV. aRPÊôÁª«sVVxqs*LRiª«sVV ª«sVV© «sõgRiVªy¬s¬s xqsª«sVLójiLi¿ RÁV© «sµj¶ ªyùN RP LRiß á ª«sVV.

59B ÈýÁV ryLigRiª«sVgRiV ® ªs[µR¶ª«sVV©«sN RP V· ú ËØª«sWß á ùª«sVV z qsµôðj¶LiÂ ¿ Á©«sV.

@ R¶ úaRPV»R½ù−sLRiVµôðy¿yLRi ª«sùª«s¥¦¦¦LRi úFy¸R¶VbPè»yòµj¶ úxms¼½Fyµj¶NSAxmsòúxmsßÔá»yxqsøQX¼½M úxmsª«sWßáLie z¤¦¦¦LRißáùgRiLS÷éµk¶©yª«sWxmsò¾»½[*zms gRiVßáú»R½¸R¶Vª«saRPù»R½*xqsª«sV÷éªy»½ »R½»R½äQQLRiòQXNRP¹¸¶WgRiNSzmsÍØµj¶xqsøQX¼d½©yLi ª«sV©y*µj¶xqsøQX»R½ù−sLRiVµôðyLiaRPGª«s úFyª«sWßáùª±sVe »R½»R½òQ*−sxmsLSùryµj¶−sLRiVµôðyLia][ ©«súxmsª«sWßáª±sVe ®ªs[µ][xmsÊÁXª«s>VßácLRiW}ms¼½¥¦¦¦ xqsxmsoLSßá¹¸¶WLRizms úFyª«sWßáùLi xqs*»R½zqs=µôðR¶ª±sVe

ú aRP V¼½N TP @−sLRiVµôðR¶ª«sVVgS © y¿ yLRiª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiú Fy R¶Vb P è»yòµR¶VÌÁ© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV©yxmsòú xmsß Ôá »R½ª«sVgRiV xqsøQX¼½ R¶VV· ú ÊÁª«sWß á ª«sVV. z ¤ ¦ ¦ ¦ LRiß á ùgRiLS÷éµR¶VÌÁV© «sV A xmso òÛ ÍÁ[

R¶VLiVV© «s© «sV, ªyLRiV gRiVß á ú »R½ R¶Vª«saRP VùÌÁgRiVÈÁÂ ¿ Á[ ªyLRiV LRiÀ ÁLiVVLiÀÁ© «s¹ ¸¶WgRixqsøQX¼½ R¶VV· gRiz msÌÁV¬s ryLiÅÁùxqsøQX¼½ R¶VV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s xqsLixmspLñRiª«sVVgS·ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁV N Sª«so . ª«sV© y*µj¶xqsøQX»R½VÌÁNRP V @−sLRiVµôðyLiaRP ª«sVVÌÁVª«sWú »R½® ªs[V −ds¬s

R¶VLiµR¶V· ú ÊÁª«sWß á ª«sVV. »R½»R½òQ*−sLRiVµôðR¶ª«sVgRiVÈÁÂ ¿Á[»R½ ª«sV©y*µj¶xqsøQX¼½−sLRiVµôyLiaRP ª«sVV@ú xmsª«sWß á ® ªs[V R¶VgRiV© «sV. ® ªs[µ][xmsÊÁXLix¤ ¦ ¦ ¦ ß á LRiWxmsª«sVVÌÁLiVV© «s B ¼½¥ ¦ ¦ ¦ xqsxmso LSß á ª«sVVÌÁNRP V© «sV ú ËØª«sWß á ùª«sVV xqs*»R½z qs= µôðR¶® ªs[V. @© «s· gS ©«sLiµR¶V·Û ÇÁxmsö· ÊÁ²T¶©«s−sú aRP V»R½ù−sLRiVµôðR¶ª«sVVÛ ÍÁ[ R¶V¬s R¶VV ªy¬sN TP ª«sVWÌÁË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV ú aRP V¼½ R¶V© «sVª«sW© «sú xmsª«sWß á ÌÁË³ÏÁùª«sV¬s R¶VV· µy»R½öLRiùª«sVV.

»R½ú»R½ Ë³ØLRi»R½LSª«sW¸R¶Vßá¹¸¶WM NRP*ÀÁ»R½äQ*ÀÁµj¶*L][µ³R¶Ë³Ø®©s[zms »R½»yòQ*LiZaP[®ªs[µy©«sòªyNRPùxmsµR¶−sL][µ³][®©s[ R¶VMe

xqsN RPÌÁ® ªs[µR¶® ªs[µyLóRiª«sVVÌÁ ® © sà Óá Ligji »R½ª«sV¹ ¸¶WgRiª«sW¥ ¦ ¦ ¦ »R½øQùª«sVVÂ ¿ Á[® ªs[µR¶»R½»yòQ*LóRiryO SQ»yä LRiª«sVV© «sV ËÜLiµj¶© «s ÊÁVVxtsv ÌÁªyN RP ùª«sVVÌÁÂ ¿Á[ »y® ªsVà Óá Ligji© «s® ªs[µR¶ªyN SùLóRiª«sVVÌÁ©«sV ª«sùQQN UP òN RP LjiLi¿ RÁVÈÁ DxmsÊÁXLix¤¦ ¦ ¦ ß á ª«sV© «sLiÊÁ²R¶V© «sV. ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §® ªs[µR¶aSÅÁÌÁLiµ]NRP ä Lki¼½© «s© «sVgRi»R½ª«sVVgS© «sVLi²R¶V ® ªs[µR¶ªyN SùLóRiª«sVV @ÌÁöË³ØgRiª«sVV© «sV ® µ¶ÖÁz qs© «sªyLjiN TP (G\ZN P N RP aSÆØª«sWú »R½ÇìÁÙÌÁN RP V) µR¶VLRiª«sgRiª«sVª«sVV N Sª«so © «s ¬saRP è R¶VÇìØ©«sª«sVV©«s\ZN P

60R¶VVxmsÊÁXLix¤ ¦ ¦ ¦ ß á ª«sVV A ª«saRP ùN RPª«sVVN RP µy! @LiµR¶V Ë³ØLRi»R½LSª«sW R¶Vß á ª«sVVÌÁÍÜ[

© ¯ N RPä ¿ ][ÈÁ −sL][µ³R¶ª«sVV© «sõÈýÁV N S©«sª«sÀ Áè© «s© «sV »R½»yòQ*LiaRP ª«sVV©«sLiµR¶V® ªs[µR¶ªyN RP ùª«sVV© «sN RP V© «sVª«sÛ ÍÁ® © s[ @−sL][µ³R¶® ªs[V N RP ÌÁµR¶¬s ¾ »½ÖÁ R¶V©«sgRiV© «sV.

xqsLæSµj¶xmsÄÁèNRPúxms¼½FyµR¶NRPxmsoLSâßá[xtsQ*zms ry¼½òQ*NRPLSÇÁxqs»yª«sVxqsÛË³Á[µR¶Õ³Á®©s[õxtsv»R½»yòQ*LiZaP[ −sL][µ³yµj¶*LRiVµôðyLia][ ©«s úxmsª«sWßáª±sVe @©«sù»R½=LRi*Liúxmsª«sWßáª±sVe FyaRPVFy»yµyùgRi®ªsWzms »R½\®´¶ª«se

xmso LSß á ª«sVVÌÁV c xqsLæRiª«sVV, ú xms¼½xqsLæRiª«sVV, ª«sLiaRP ª«sVV, ª«sV©«s*Li»R½LRiª«sVV,ª«sLiaS© «sV¿RÁLji»R½ª«sVV @© «sV © «sLiVVµR¶V −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ú ÊÁ¼½Fyµj¶Li¿ RÁV© «sV. @−sry¼½òQ*N RP ª«sVVÌÁV, LSÇÁxqsª«sVVÌÁV, »yª«sVxqsª«sVVÌÁV @¬s ú ¼½−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ªy¬sN TP ¬sµR¶»yòQ*LiaRPª«sVV© «s −sL][µ³R¶ª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. @LiVV© «s© «sV, ªy¬sÍÜ[· µR¶»R½òQ*−sLRiVµôðyLiaRP ª«sVV@ú xmsª«sWß á ª«sVV. @−sLRiVµôðyLiaRP ª«sVV ú xmsª«sWß á ª«sVV. ªy¬sÍÜ[ −sxtñsv , © yLRiµR¶, Ë³ØgRiª«s»R½,gSLRiV²R¶, xmsµR¶ø, ª«sLSx¤ ¦ ¦ ¦ xmso LSß á ª«sVVÌÁV A LRiV©«sV ry¼½òQ*N RP ª«sVVÌÁV. ú ÊÁ¥ ¦ ¦ ¦ øLi²R¶ú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øQ\® ªsª«sLRiò, ª«sWLRiä Li® ²¶[ R¶V, Ë³ÏÁ−sxtsQù, ªyª«sV© «s, ú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øxmso LSß á ª«sVVÍØLRiV© «sVLSÇÁxqsª«sVVÌÁV. ª«sV»R½= QùN RP WLRiøÖÁLigRi\ZaP ª«sryä LiµR¶A lgi[õ R¶Vxmso LSß á ª«sVVÌÁV A LRiV© «sV»yª«sVxqsª«sVVÌÁV. C−sË³ØgRiª«sVV xmsµR¶øxmso LSß ãÜ[N RP òª«sVV.

ry¼½òQ*N RP xmso LSß á ª«sVVÌÁLiµR¶V −sxtñsv ª«sW¥ ¦ ¦ ¦ »R½øQùª«sVV© «sV, LSÇÁxqsª«sVVÌÁLiµR¶Vú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øxqsLRixqs*¼d½z msú »yµR¶VÌÁ ª«sW¥¦ ¦ ¦ »R½øQùª«sVV© «sV, »yª«sVxqsª«sVVÌÁLiµR¶V @gjiõ b P ª«sª«sW¥ ¦ ¦ ¦ »R½øQùª«sVVÌÁV© «sV @µ³j¶N RP ª«sVVgS· ú ÊÁ¼½Fyµj¶Lixms· ÊÁ²R¶V© «s¬s ª«sV»R½= Qùxmso LSß á ª«sVV© «sÂ ¿ ÁxmsöÊÁ® ²¶© «sV. (N ]LiµR¶à á V ú aRP V»R½ù−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁV N Sª«so © «s ry¼½òQ*N RP xmso LSß á ª«sVVÛ ÍÁ[

R¶VVFy® µ¶[ R¶Vª«sVVÌÁ¬s R¶VV ú aRP V¼½−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁVN Sª«so © «s LSÇÁxqs»yª«sVxqsxmso LSß á ª«sVVÌÁV@© «sVFy® µ¶[ R¶Vª«sVVÌÁ¬s R¶VV· Û ÇÁxmsöVµR¶VLRiV) xqsLiryLRiª«sLôðRi© «sª«sVV© «sN RP VË³ÏÁgRiª«s¾ »½[öQûLji»R½VÌÁLiVV z ms»yª«sV¥ ¦ ¦ ¦ µR¶VÌÁV LRiÀÁLi¿ RÁVÈÁÂ ¿ Á[ ry¼½òQ*ZNP [»R½LRixmso LSß á ª«sVVÌÁú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁ¬s R¶VV ry¼½òQ*N RP xmsLjiú gSx¤¦ ¦ ¦ ùª«sVVÌÁV N Sª«s¬s R¶VV ªyLji R¶WaRP R¶Vª«sVV.xmsaRP Vxms¼½, N RP z msÍØµj¶ ú F¡ N RPò FyaRP Vxms»R½ryLiÆØùµyùgRiª«sVª«sVV ® ªs[µy−sLRiVµôðyLiaRPª«sVV© «sDFy® µ¶[ R¶Vª«sVVÌÁV© «sV −sLRiVµôðyLiaRP ª«sVV© «s @© «sVFy® µ¶[ R¶Vª«sVVÌÁV @gRiV© «sV.

61

AgRiª«sVµj¶ª«sù»R½©yòQû©«sòLRizqsµôðy©«sòÛË³Á[µR¶Õ³Á©«sõxqsù, $FyÄÁèLSú»ygRiª«sVxqsùNRP*ÀÁµR¶zms ®ªs[µR¶−sL][µ³yËØªy»½ NSLi¾»½[=QõQQù©«s úFyª«sWßáùª±sVe Gª«sLi\®ªsÆØ©«srygRi®ªsWzmse µ³R¶LRiøaSryòQûßáùzms »R½\®´¶ª«se aSßïÓáÌÁùxmsLSaRPLRiË³ØLRiµy*ÇÁ ª«szqsxtîsQ¥¦¦¦Lki»yµR¶¹¸¶W µ³R¶LRiøaSxqsòQûúxmsâßá[»yLRiMe bPÍØö¸R¶VVlLi[*µR¶gS©ôð«sLS*µj¶NRPª«sVzms¸R¶VVNSòLiZaP[»R½\®´¶ª«se bPÍÜ[ö©yª«sVNRPL<RißØµj¶ g][xmsoLRiúFyNSLSµj¶¬sLñSßáúxms¼½FyµR¶NRPMe A¸R¶VVlLi[*µ][\®ªsµR¶ùª±sVe gS©ôð«sL][*gS©yµj¶ ¬sLRiWxmsNRPMe Ë³ÏÁLRi»ygRi®ªsW©«sX»yòµj¶ −sµ³y¸R¶VNRPMexmso©«saRPè»R½Vxt<sQztísQNRPÎØLRiW}msxtsv aS}qsòQûxtsv »R½»][òQ*Fy¸R¶VxmsoLRiVuyLó][xms¸R¶VVNSò¬súxmsª«sWßØ¬se ª«sNRPVÎØË³ÏÁLRißØµj¶xqsWLji$xqsWNRPò R¶VM NSLi¾»½[=QõQQù©«s úxmsª«sWßá»R½LSMe$ª«sVúµyª«sW©«sVÇØ¿yLRiù úxmsË³ÏÁX¼½Õ³ÁM úxmsßÔá»yM $Ë³Øuyùµj¶úxmsÊÁ©ôðyMúxmsª«sWßá»R½ª«sWMe

A gRiª«sVª«sVV µj¶ª«sù»R½Liú »R½ª«sVV B »yùµj¶Û Ë³Á[µR¶Õ³Á© «sõª«sVgRiV $ FyLi¿ RÁLSú »ygRiª«sVª«sVV© «sN RP V Fs¿RÁèÈÁ©«sV ® ªs[µR¶−sL][µ³R¶ª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. N Sª«so © «s ú gRiLiµ³R¶ª«sVLi»R½ R¶VV·ú ÊÁª«sWß á ® ªs[V. \® ªsÆØ©«srygRiª«sVª«sVV© «sV @Û ÉýÁ[ @Li»R½ R¶VV· ú ÊÁª«sWß á ® ªs[V. ClLiLi²ygRiª«sVª«sVVÌÁV©«sV ryO SQµR¶÷égRiª«sµR¶VNRP òª«sVVÌÁgRiVÈÁÂ ¿Á[· ÊÁWLñRiQú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁV.µ³R¶LRiøaSxqsòQûª«sVVÌÁV©«sV @Û ÉýÁ[ ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁV. aSLi²T¶ÌÁù, FyLSaRP LRiù, Ë³ÏÁLRiµy*ÇÁ, ª«sz qsxtîsQ¥¦ ¦ ¦ Lki»yµR¶VÌÁV µ³R¶LRiøaSxqsòQûª«sVVÌÁ© «sV LRiÀ ÁLiÀ Á© «sªyLRiV. b P ÌÁöª«sVV, A R¶VVlLi[*µR¶ª«sVVgSLiµ³R¶LRi*ª«sVV ©yÈÁùaSxqsòQûª«sVV ª«sVV© «sõgRiV© «s−s R¶VV ©«sVxms R¶VVN SòLiaRP ª«sVV© «s·ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁV. b P ÌÁöª«sV© «s·gS ® µ¶[ªyÌÁ R¶V¬sLSøß á ª«sVV© «sN RP V Ë³ÏÁW−sVN RP L<Riß Øµj¶g][xmso LRiú FyN SLRi¬sLSøß Øµj¶ −sµ³y© «sª«sVV© «s· ® µ¶ÌÁVö aSxqsòQûª«sVV. A R¶VVlLi[*µR¶ª«sV© «s·gS\® ªsµR¶ùaSxqsòQûª«sVV. gSLiµ³R¶LRi*ª«sV© «s· gS xqsLigki»R½aSxqsòQûª«sVV. Ë³ÏÁLRi»R½aSxqsòQûª«sV© «s·gS©«sX»yùµj¶ËÜ[µ³R¶N RP ª«sVV. @Û ÉýÁ[ ¿ RÁ»R½Vxt<sQz tísQ N RP ÎÏÁÌÁÍÜ[© «sV »R½»][òQ*Fy R¶Vxmso LRiVuyLóRiª«sVVÌÁN RP VDxms R¶VVN RP òª«sVgRiV © «sLiaRP ª«sVVÌÁV ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁV. ª«sNRP VÎØË³ÏÁLRiß Øµj¶ µj¶ª«sùxqsWLRiVÌÁ$xqsWNRP VòÌÁV (ú µy−s²R¶ú xmsÊÁ© ôð«sª«sVVÌÁV) xqsLixmspLñRiª«sVVgS © «s»R½ùLi»R½ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁV.ú aRP V¼½xqsøQX»yùµR¶VÌÁN RP LiÛ ÉÁ©«sV ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁ¬s Ë³Øª«sª«sVV. $ Ë³ÏÁgRiª«sú µyª«sW© «sVÇØ¿yLRiVùÌÁV, R¶Wª«sVV© y¿ yLRiVùÌÁV ª«sVV© «sõgRiVªyLRiV @© «sVú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ LiÀÁ© «s

62$ Ë³Øuyùµj¶ú gRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁV @Li»R½N RP LiÛ ÉÁ© «sV ú ÊÁª«sWß á »R½ª«sVª«sVVÌÁV.

xmsoLRiVxtsQry*»R½©yòQûQùµ³k¶©«s LRi¿RÁ©y−sZaP[xtsQ−sbPxtísQLi F¢LRiV}tsQ¸R¶VLie Z%Á[¾»½[©«sNSª«sù©yÈÁNSÌÁÃØäLSµj¶NRPª«sVzms ªyùÆØù»R½Liryù»½e Gª«sª«sW}msò©¯[¿yèLji»y©yùNSÃÞOSQ¹¸¶WgRiù»yxms¼½òª«sVÍýÝNTPNRPªyNSù©«sùzms úxmsª«sWßØ¬s c ¸R¶Vý ©«sµyù{qsòlLi[xmsÄÁèxmnsÍØ¬s xqs¬dsò»yùµk¶¬se

xmso LRiVxtsv ¬s}qs*¿ yèé© «sVryLRiª«sVVgS LRiÀ ÁLixms· ÊÁ²T¶© «s ú gRiLi R¶ª«sVVÌÁVF¢ LRiV}tsQ R¶Vª«sVVÌÁV. A N SLiO RP Q, ¹ ¸¶WgRiù»R½ xqs¬sõµj¶ @© «sV© «s−sgRiÌÁ ÍÝ NTP N RP ªyNRP ùª«sVVÌÁV© «sVú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁV. "© «sµj¶¹ ¸¶VV²ïR¶V©«s © «sLiVVµR¶V xmsLi²ýR¶V gRiÌÁª«so" B »yùµj¶ ªyN RP ùª«sVVÌÁV@ÉíÓÁ® ªs[.

Gª«sLi \®ªsµj¶NRPÍÝNTPNRPªyNRPùryµ³yLRißáLi ªyNRPùLi µj¶*−sµ³R¶Li c ª«sVVÅÁùª«sX¼½òg_ßáª«sX¼½òÛË³Á[µy»½e ª«sVVÅÁùª«sX¼½òLRiÕ³Áµ³yª«sX¼½òM ¸R¶Výzqsª«s>VaRPÊôÁxqsù ª«sVXlgi[®©ôs[ûeryÕ³Áµ³yª«sX¼½òM ¹¸¶WgSLRiW²³yùµj¶ÛË³Á[®µ¶[©«s ÊÁx¤¦¦¦§−sµ³ye ª«sVVÆØùLóRiËØ®µ³¶[xqs¼½»R½µyxqs©«sõª«sX¼½òLRiVxms¿yLRiMe xqs¿RÁ µj¶*−sµ³R¶M c ÌÁORPQßØg_ßáÛË³Á[µy»½e úxms R¶®ªsW ¸R¶Vý cgRiÃæØ¸R¶WLi |mnsWxtsQ B»R½ùú»yµ³j¶NRPLRiâßá[xqsù ËØµ³y¼d½òlLi[ ÌÁORPQßØe µj¶*¼d½¹¸¶W¸R¶Vý czqs®ªs>W ®µ¶[ª«sµR¶»R½ò B»R½ùú»R½®µ¶[ª«sµR¶¾»½[ò afLSùµj¶gRiVßá¹¸¶WgS»½e

\® ªsµj¶N RP ÍÝ N TP N RPryµ³yLRiß á ª«sVLiVV© «s LiVW aRPÊôÁª«sVV µj¶*−sµ³R¶ª«sVgRiV ª«sX¼½òÂ ¿ Á[© «sLóRiËÜ[µ³R¶N RPª«sVgRiV©«sV. A ª«sX»R½VòÌÁV ª«sVVÅÁùª«sX¼½ò g_ ß á ª«sX¼½ò R¶V¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV."z qsLix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV" @© «sV aRP ÊôÁª«sVV ª«sVVÅÁùª«sX¼½òÂ ¿ Á[ z qsLix¤¦ ¦ ¦ ª«sVV©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV© «sV. @µj¶¹ ¸¶[V

R¶VÕ³Áµ³yª«sX¼½ò R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. @µj¶ ¹ ¶WgRiª«sVV, LRiW²³T¶, ¹ ¸¶WgRiLRiW²³T¶ @© «sV Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁª«sÌÁ© «s ú ¼½−sµ³R¶ª«sVV. "Fy¿RÁN RP V²R¶V" @© «sVLki¼½¬s @ª«s R¶VªyLóRi¬sLRiWz ms»R½ª«sVgRiV aRP N TPò¹ ¸¶WgRiª«sV¬s R¶VV, "ª«sVß Óá" ª«sVV© «sõgRiV Lki¼½¬s xqsª«sVVµy R¶WLóRi¬sLRiWz ms»R½ª«sVgRiVaRP N TPòLRiW²³T¶ R¶V¬s R¶VV (xmsLiNRP ÇÁª«sVV ª«sVV©«sõgRiV Lki¼½¬s) ¾ »½ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV.

63ª«sVVÆØùLóRiª«sVV ËØµ³j¶»R½ª«sVgRiV© «sxmso ²R¶V ª«sVVÆØùLRiLóRiª«sVV»][ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVgRiÌÁ

R¶VLóRiª«sVV© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV ª«sX¼½ò R¶° xms¿yLjiN RP (g_ ß á )ª«sX¼½ò R¶VgRiV©«sV. ÌÁO RP Qß á , g_ß ÓáR¶V¬s @µj¶ lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. 'gRiLigS R¶WLi |mnsWxtsQM" @© «sV ¿ ][ÈÁ "gRiLigRi R¶VLiµR¶V

g]ÌýÁxmsÛÍýÁ"@¬s R¶VLóRiª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. NS¬s gRiLigRiLi R¶VLiµR¶V @©«s· gS gRiLigSú xmsªyx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV©«sLiµR¶V g]ÌýÁxmsÛ ÍýÁ R¶VVLi²R¶VÈÁ N RP VµR¶LRiµR¶V. N RP © «sVN RP "gRiLigS R¶WLi" @© «sVxmsµR¶ª«sVV© «sN RP VgRiLigRi R¶VLiµR¶V @© «sV© «sLóRiª«sVV ËØµ³j¶»R½ª«sV¹ ¸¶Vù©«sV. @xmso ²R¶V gRiLigSxmsµR¶ª«sVV© «sN RP VgRiLigSry−dsVxmsùxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVgRiÌÁ "gRiLigS¼d½LRiª«sVV©«s" @© «sV © «sLóRiª«sVV© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁVª«sX¼½ò¹ ¸¶[V ÌÁO RP Qß Øª«sX¼½ò R¶V© «sÊÁ²R¶V©«sV. @xmso ²R¶V gRiLigS¼d½LRiª«sVV© «s g]ÌýÁxmsÛ ÍýÁ @© «sV@ËØµ³j¶»R½ ª«sVgRiV © «sLóRiª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV© «sV. @Û ÉýÁ[ "® µ¶[ª«sµR¶»R½Vò²R¶V z qsLix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV" @© «sV¿ ][ÈÁ® µ¶[ª«sµR¶»R½Vò²R¶V z qsLix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVgRiVÈÁ xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V. N Sª«so © «s "z qsLix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV" @© «sV xmsµR¶ª«sVV© «sN RP V"z qsLix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVVª«sLiÉÓÁ afLSùµj¶gRiVß á ª«sVVÌÁV gRiÌÁªy· ²R¶V" @© «sV © «sLóRiª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV©«sV.@ÉíÓÁ R¶VLóRiª«sVV© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁVª«sX¼½ò¹ ¸¶[V g_ß á ª«sX¼½ò R¶VgRiV© «sV. ryµR¶XaRP ùú xms¹ ¸¶WÇÁN RP ª«sVV\Û ÍÁ© «s afLSùµj¶gRiVß á ª«sVVÌÁ©«sVÊÁÉíÓÁ ª«sLjiòLiÀ Á© «s ª«sX¼½ò N Sª«so ©«s g_ ß á ª«sX¼½ò R¶V¹ ¸¶Vù© «sV.

Gª«sLi \®ªsµj¶NRPÍÝNTPNRPLRiWxmsLi xqsLRi*Li ªyNRPùÇØ»R½Li xqs−sZaP[xtsQ−sxtsQ R¶VNRPª±sVeÛË³Á[µR¶−sxtsQ¸R¶VNRPLi ¿RÁe

ÍÝ N TP N RP ª«sVVÌÁV© «sV \® ªsµj¶N RPª«sVVÌÁV© «sV @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS© «sV© «sõxqsª«sVxqsòªyN RP ùª«sVVÌÁV© «sV xqs−sZaP [xtsQª«sxqsVòª«so ® ©s[ ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV© «sV. @ÈýÁV Û Ë³Á[µR¶ª«sVV® © s[ú xms¼½Fyµj¶Li¿ RÁV© «sV. aRP ÊôÁª«sVV xmsµR¶ª«sVV ªyN RP ùª«sVV @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. xmsµR¶ª«sVV© «s© «sVú xmsN RP X¼½ ú xms»R½ù R¶Vª«sVV @¬s lLiLi²R¶V Ë³ØgRiª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so . "Fy¿ RÁN RP M" @© «sV xmsµR¶ª«sVV© «sxms¿ Á µ³y»R½Vª«so , ß á V*ÍÞ ú xms»R½ù R¶Vª«sVV© «sV gRiÌÁª«so . @LiµR¶V µ³y»R½Vª«so © «sN RP V xms¿ RÁ© «sª«sVV.ú xms»R½ù R¶Vª«sVV© «sN RP V· gRiLRiò R¶VV © «sLóRiª«sVVÌÁV. A lLiLi²R¶V© «sVgRiW²T¶ "xms¿ RÁ© «sN RP LSò" @© «sV@LóRiª«sVV© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV©«sV. Fy¿ RÁN RP aRP ÊôÁª«sVVª«sÌÁ© «s xms¿ RÁ©«sN RP LRiòQX»R½*ª«sVV @© «sV −sZaP[xtsQª«sVV»][(µ³R¶LRiøª«sVV»][) gRiW²T¶© «s R¶VLóRi® ªs[V ËÜ[µ³j¶»R½ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. B ÈýÁV IN RPä xmsµR¶® ªs[Vxqs−sZaP [xtsQª«sVgRiV © «sLóRiª«sVV© «sV ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV© «sxmso ²R¶V xmsµR¶xqsª«sVVµy R¶VLRiWxmsª«sVgRiV ªyN RP ùª«sVVxqs−sZaP [xtsQª«sxqsVòËÜ[µ³R¶NRP ª«sVV @© «sVÈÁÍÜ[ xqsLiaRP R¶Vª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. −sZaP [xtsQª«sVV c −sb P xtísQª«sVV @© «sV

64lLiLi²R¶LiaRP ª«sVVÌÁV©«sV Õ³Á©«sõª«sVVÌÁVN Sª«so © «s Û Ë³Á[µR¶ª«sVV @ª«sLêRi¬ds R¶Vª«sVVgS· ú ÊÁ¼½Fyµj¶»R½ª«sVgRiV© «sV. xqs−sZaP [xtsQ−sxtsQ R¶VNRP ª«sVV@© «sVÈÁ»][²R¶® © s[ Û Ë³Á[µR¶−sxtsQ R¶VN RP ª«sV¬s R¶VV © «sª«sgRi»R½ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. xms¿ RÁ© «sª«sVV, »R½»R½ä QQLRiò R¶V©«sV lLiLi²R¶LiaRP ª«sVVÌÁV© «sV Õ³Á© «sõª«sVVÛ ÍÁ[ N RPµy!

aRPLkiLRiªy¿RÁNRPaRPËôØ©yLi ¸R¶V´yaRPLkiLjißÓá xmsLRiùª«sry©«sLi c Gª«sLi Ë³ÏÁgRiª«s¿RÁèéLkiLRiË³ÏÁW»R½úÊÁx¤¦¦¦øLRiVúµygkiõQ©ôyûµj¶ ÀÁµy*¿RÁNRPaRPËôØ©yLi »R½´y »R½¿RÁèéLkiLRiË³ÏÁW»R½úxmsNRPX¼½NSÍØNSaRPúFyßØµR¶ùÀÁµy*¿RÁNRPaRPËôØ©yLi, ¿RÁ aRPLkiLjißÓá xmsLRiª«sW»R½ø¬s©yLS¸R¶VßáxmsLRiùª«sry©«sª«sVVxmsFyµR¶¸R¶V©yòQù¿yLSùMe ®ªs[µy©«sòÇìØ©y»½ ª«soù»R½ö¼½òMxmspLRiù»R½ B»R½VùQQNRPòª±sVe

ÍÜ[N RP ª«sVV© «s aRP ÊôÁª«sVVÌÁV aRP LkiLRiªy¿ RÁN RP ª«sVVÌÁVgS© «sV©«sõ© «sV aRPLkiLjixmsLRiùLi»R½ª«sVV© «sVËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV©«sV. ® µ¶[ª¯ [ R¶VLi, ª«sV© «sVu¡ ù R¶VLi B »yùµR¶VÌÁÍÜ[ ® µ¶[ª«sª«sV© «sVuyùµj¶aRP ÊôÁª«sVVÌÁV® µ¶[ªyµj¶aRP LkiLSLi»R½LæRi»R½ÒÁª«sªy¿RÁN RP ª«sVVÌÁVN Sª«so . ® µ¶[ª«sª«sV© «sVuyùµj¶ aRP LkiLRiªy¿ RÁN RP ª«sVVÛ ÍÁ[.ZN P [ª«sÌÁÒÁª«so ÌÁV @¬sõaRP LkiLRiª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV IN RP ä Lki¼½® © s[ R¶VVLiµR¶VLRiV. ªyLjiN TPÛ Ë³Á[µR¶® ªs[V−sV R¶VV©«sV Û ÍÁ[µR¶V. @LiµR¶LRiV ÒÁª«so ÌÁV© «sV ÇìØ© «sxqs*LRiWxmso Û ÍÁ[ N Sª«so © «s © yaRP ÊôÁª«sVVÌÁV aRP LkiLRiªy¿ RÁN RP ª«sVVÌÁ¬s ¾ »½ÖÁ R¶V· ÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõµj¶. ® µ¶[ª«s»R½òQ*ª«sV© «sVxtsQù»R½*ª«sVVÌÁVaRP LkiLRiµ³R¶LRiøª«sVVÛ ÍÁ[. @LiVV© «s© «sV, "® µ¶[ªyM xqsVÐÁ© «sM" "ª«sV© «sVuyùM µR¶VÐÁ© «sM" B »yùµj¶ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV ª«sÌÁ© «s xqsVÅÁµR¶VM ÅÁª«sVVÌÁV aRP LkiLRiµ³R¶LRiøª«sVVÌÁV N Sª«so N RP © «sVN RP® µ¶[ª«sª«sV© «sVuyùµj¶ aRP ÊôÁª«sVVÌÁV ZN P [ª«sÌÁaRP LkiLRiªy¿ RÁN RP ª«sVVÌÁV N SN RP aRP LkiLRi−sb P xtísQaRP LkiLjixmsLRiùLi»yÕ³Áµ³y© «sª«sVVgRiÌÁª«s¬s ¬saRPèLiVVLixmsª«sÌÁ R¶VV©«sV. aRP LkiLjiNTP (A »R½øN RP V)aRP LkiLRiª«sVV @xmsX R¶N TP = µôðR¶−sZaP [xtsQß á ª«sVV N RP © «sVN RP "® µ¶[ª¯ [x¤ ¦ ¦ ¦ Lic ª«sV©«sVu¡ ùx¤ ¦ ¦ ¦ Li" B »yùµj¶ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVVÌÁV N RP VµR¶VLRiV¿ RÁV© «sõ−s. N Sª«so © «s aRP LkiLRiªy¿ RÁN RPaRP ÊôÁª«sVVÌÁN RP VaRP LkiLjixmsLRiùLi»yÕ³Áµ³y© «sª«sVV xqsª«sVø»R½ª«sVV, xqsª«sVVÀ Á»R½ª«sVV© «sV. @Û ÉýÁ[Ë³ÏÁgRiª«s¿ RÁèéLkiLRiË³ÏÁW»R½VÌÁLiVV© «s ú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ øLRiVú µygkiõLiQú µyµj¶ À Á»R½öµyLóRiª«sVVÌÁ© «sV Û ÇÁxmsöVaRP ÊôÁª«sVVÌÁNRP V© «sV @Û ÉýÁ[ Ë³ÏÁgRiª«s¿ RÁèéLkiLRiË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁgRiV N SÍØN SaRP ú Fyß ØµR¶ùÀ Á»R½öµyLóRiªy¿RÁN RP aRP ÊôÁª«sVVÌÁN RP V© «sV aRP LkiLji R¶VV xmsLRiª«sW»R½ø R¶VV© «sgRiV $ ª«sV© yõLS R¶Vß á V¬s R¶VLi® µ¶[xmsLRiùª«sry© «sª«sVV. @¬s xmsp LS*¿ yLRiVùÌÁV DxmsFyµj¶Li¿ RÁV¿ RÁV© yõLRiV. B ÈýÁV

65® ªs[µyLi»R½ÇìØ© «sª«sVVª«sÌÁ© «s® © s[ aRPÊôÁª«sVVÌÁ R¶VLóRiQÇìØ©«sª«sVV xmsp LñRiª«sVV @gRiV¿ RÁV© «sõµj¶. @© «s·gSaRP ÊôÁª«sVVÌÁN RP V xmsLRiª«sW»R½ø xmsLRiùLi»R½ªy¿ RÁN RP»R½*ª«sVV ª«sVVÅÁùª«sV¬s ¾ »½ÖÁ R¶V·ÊÁ²R¶V©«sV.NSª«so © «s® © s[ (® ªs[µy© «sòÇìØ©y»½ ª«so ù»R½ö¼½òM xmsp LRiù¾ »½[) ® ªs[µyLi»R½ ÇìØ©«sª«sVVª«sÌÁ© «s ª«so ù»R½ö¼½òxmsp LñRiª«sVVgS ¾ »½ÖÁ R¶VV© «sV @¬s Â ¿ Áxmsö· ÊÁ²T¶ R¶VV© «sõµj¶. ªyùN RP LRiß á ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LSµR¶VÌÁª«sÌÁ© «saRP ËôØLóRiQÇìØ© «sª«sVV xqsª«sVú gRiª«sVVgS· gRiÌÁVgRiµR¶V. ËØx¤¦ ¦ ¦ ùxmsµyLóRi® ªs[V ¾ »½ÖÁ R¶V·ÊÁ²R¶V©«sV.® ªs[µyLi»R½ÇìØ© «sª«sVVª«sÌÁ© «s xmsµR¶ª«sVVÌÁ xqsLixmspLñSQLóRiª«sVgRiV xqsLRi*aRPLkiLRiN RP xmsLRiª«sW»R½øËÜ[µ³R¶N RP »R½*ª«sVV ¾ »½ÖÁ R¶VV© «s¬s Ë³Øª«sª«sVV.

©yLS¸R¶Vßáxqsù xqsLRi*aRPÊôÁªy¿RÁù»R½*Li xqsLRi*aRPLkiLRiNRP»R½*−sV»yùµj¶NRPLi»R½WxmsLkiaRP*LRixmsLjiÂ¿Á[èé®µ¶[ úxms¼½FyµR¶c ¸R¶Wª«sVMe

© yLS R¶Vß á V· ²R¶V xqsLRi*aRP ÊôÁªy¿ RÁVù· ²R¶¬s R¶VV, xqsLRi*aRP LkiLRiN RP VLi²R¶¬s R¶VV¬dsaRP *LRi¬sLRiWxmsß á ª«sVV© «s © «sVxmsFyµj¶Li»R½Vª«sVV. xqsLRi*aRP ÊôÁª«sVVÌÁN RP V© «sV aRP LkiLjixmsLRiùLi»yÕ³Áµ³y© «sª«sVVN RP ÌÁµR¶¬s Â ¿ Áz msö¼½−sV. xqsLRi*aRP LkiLRiª«sVVÌÁNRP V© «sV © yLS R¶Vß á V· ® ²¶[ aRP LkiLji(A »R½ø)NRP µy! N Sª«so © «s xqsLRi*aRP ÊôÁª«sVVÌÁV© «sV aRP LkiLji R¶VgRiV © yLS R¶Vß á V® © s[ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV© «s© «sVÈÁ

R¶VVxmsxms© «sõ® ªs[V R¶VgRiV© «sV.

B¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi aRPÊôÁ¬sLRiWxmsßáLi ©yª«sV»R½X¼d½¹¸¶Wª«s»yLRiMe

B µj¶ aRP ÊôÁ¬sLRiWxmsß á ª«sV© «sV »R½X¼d½ R¶Wª«s»yLRiª«sVV.***X***

66

¿RÁ»R½VLó][ª«s»yLRiMúxmsNRPX¼½M

*****úxmsª«sWßá¬sLRiWxmsßØ©«s©«sòLRiLi úxms®ªs[V¸R¶VLi ¬sLRiWxmsù¾»½[e úxmsNRPlL<i[ßá ®ªs[V¸R¶VLi

úxms®ªs[V¸R¶Vª±sVe »R½¿RÁè µj¶*−sµ³R¶ª±sV c úµR¶ªyùúµR¶ª«sùÛË³Á[µy»½e DFyµy©«sLi úµR¶ª«sùª±sVe@ª«sróyúaRP¸R¶V ª«sVVFyµy©«sª±sVe

ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁ© «sV ¬sLRiWz msLiÀ Á© «s R¶V© «sLi»R½LRiª«sVV ú xms® ªs[V R¶Vª«sVV¬sLRiWz msLixms· ÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõµj¶. ú xmsN RP L<Riª«sVVgS ® ªs[V R¶Vª«sVgRiV© «sµj¶ ú xms® ªs[V R¶Vª«sVV.ú xmsª«sWß á ú gSx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVV ú xms® ªs[V R¶Vª«sVgRiV© «sV.

ú µR¶ª«sùª«sVV @ú µR¶ª«sùª«sVV @¬s ú xms® ªs[V R¶Vª«sVV µj¶*−sµ³R¶ª«sVV.ú µR¶ª«sùª«sVVFyµy©«sª«sVgRiV© «sV. @ª«sróyú aRP R¶Vª«sVV DFyµy© «sª«sVgRiV© «sV. xmnsVÈÁª«sVV© «sN RP V ª«sVÉíÓÁ

R¶VVFyµy© «sª«sVV. ª«sVÉíÓÁ z msLi²R¶N RPFyÍØµR¶ùª«sróyÛ Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁ N Sú aRP R¶V ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶.N Sª«so © «s © «sµj¶ R¶VVFyµy© «sª«sVV © «sª«sróyú aRP R¶Vª«sVV ©«sgRiV© «sV. N Sª«so ©«s ú µR¶ª«sùª«sVgRiV© «sV.gRiVß Øú aRP R¶Vª«sVV ú µR¶ª«sùª«sV¬s ú µR¶ª«sùÌÁO RP Qß á ª«sVV NSª«s¿ RÁVè© «sV.

©«s©«sV úµR¶ª«sùgRiVßáNRPLRiøryª«sW®©s[ù»yùµj¶©y ª«sV»y©«sòLRi|qósu<¡²³yxmsLjigRißá©y»½NRP R¶Li úµR¶ªyùúµR¶ª«sùÛË³Á[®µ¶[©«sµj¶*µ³y xqsª«sVLóRi©«sª±sV? B¼½ Â¿Á[»½e D¿RÁù¾»½[ cD»½ZOP[QxmsßØxmsZOP[QxmsßØNRPVÄÁè©«súxmsryLRißágRiª«sV©«sÛË³Á[µy»½ NRPLRiø xmsÄÁèµ³yàª«szqós»R½ −sV¼½NRPÌÁö®©s[ g_LRiªy»½, ¿RÁÌÁ©y»R½øNRPLi NRPlLi[ø¾»½[ùNRP\®´¶ª¯[xmsxms¾»½[òM, »R½ryùzmsxqsLi¹ ¶WgRiª«sWµy¹¸¶Wxmsxms¾»½[òMe

\® © s R¶WLiVVN SµR¶VÌÁV ú µR¶ª«sùª«sVV gRiVß á ª«sVV N RP LRiøª«sVV ryª«sW© «sùª«sVV −sZaP[xtsQª«sVVxqsª«sVªy R¶Vª«sVV @Ë³Øª«sª«sVV @¬s G²R¶V xmsµyLóRiª«sVVÌÁ© «sLigkiNRP LjiLiÀ Á R¶VVLi²R¶gS −dsVLRiVú µR¶ª«sùª«sVV @ú µR¶ª«sùª«sVV @¬s lLiLi® ²¶[ xmsµyLóRiª«sVVÌÁ © «sLigkiN RP LjiLi¿ RÁVÈÁ ¹ ¸¶VÈýÁ¬s

67aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. N RP LSøµj¶xmsµyLóRiª«sVVÌÁ© «sV ÊÁX R¶N RP öµyLóRiª«sVVÌÁVgS © «sLigkiN RP LjiLixms©«sN RP ä LRiÛ ÍÁ[µR¶V. FsÈýÁ© «s c N RP LRiø @© «sV xmsµyLóRiª«sVV © «sLigkiN RP LjiLiÀ Á µy¬s¬s D»½ZOP [Qxmsß á ª«sVV(−dsVµj¶NTP · ú µ][ R¶VVÈÁ) @ª«sZOP [Qxmsß á ª«sVV (ú N TP Liµj¶N TP · ú µ][ R¶VVÈÁ), A N RP VLi¿ RÁ© «sª«sVV(ª«sVV²R¶V¿ RÁVN ]© «sVÈÁ) ú xmsryLRiª«sVV (¿ y¿RÁVÈÁ) gRiª«sV© «sª«sVV (F¡ ª«so ÈÁ) @¬s xmsLi¿ RÁ−sµ³R¶ª«sV¬sªyLRiLigkiN RP LjiLiÀÁLji. N S¬s R¶Vµj¶ R¶V© yª«saRP ùN RPª«sVLiVV© «s g_LRiª«sª«sVV (|msLixmso µR¶ÌÁ). µy¬s¬s@Li»R½©«sV IN RP ä −sµ³R¶ª«sVVgS· ÇÁÌÁxqs*LRiWxmsª«sVV NRP LRiø@¬s¹ ¸¶[V Â ¿ Áxmsöª«s¿ RÁVè© «sV. @ÈýÁVNSN RP¿RÁÌÁ© «sª«sVVÍÜ[¬s µj¶lgi[÷éµR¶ª«sVVÂ ¿ Á[· ÊÁLi¿ RÁ−sµ³R¶»R½*ª«sVV © ¯ z msö© «s¿ ][ µR¶aRPµj¶N RP VäÌÁ© «sVÊÁÉíÓÁxmsµj¶−sµ³R¶ª«sVVÌÁV N RP LRiø" R¶V¬s R¶VV· Û ÇÁxmsöª«sÌÁz qs ª«s¿ RÁVè© «sV. N RP © «sVNRP ¿RÁÌÁ© y»R½øN RP ª«sVVNRP LRiø @© «sVÈÁ R¶VVÀÁ»R½ª«sVV N RP µy! @µj¶ R¶VV xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV @© «sõ©«sV,xqsLjiF¡ ª«so ¿ RÁVLi²R¶· gS N RP LRiø R¶V¬s ® ªs[L]NRP xmsµyLóRiª«sVV © «sLigkiNRP LjiLixms © «sN RP äLRiÛ ÍÁ[µR¶V.

N RP LRiøª«sÌÁ©«s xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sVN RP µy! A NRP LRiøN RP V· gSLRiß á ª«sVVú xms R¶V»R½õª«sVV Û ÍÁ[µy @µR¶XxtísQª«sVV. xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV© «sN RPV· ú ÊÁ R¶V»yõµR¶XuíyµR¶VÛ ÍÁ[NSLRiß á ª«sV© «sª«s¿ RÁVè©«sVgRiµy! ú xms R¶V»R½õª«sVVª«sÌÁ© «s· gRiLRiø. N RP LRiøª«sÌÁ©«s xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV.@¬s ª«sVµ³R¶ùË³ØgRiª«sVV© «s· gRiLRiø© «sV gRiÖæÁLi¿RÁVÈÁ¹ ¸¶[V ¬sLRiLóRiNRP ª«sVV. N Sª«so © «s gRiLRiøxmsµyLóRiª«sVVxqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVVÂ ¿ Á[ gRi»yLóRiª«sVV N Sª«so © «s· ú ÊÁ¾ »½[ùN RP xmsµyLóRiª«sVVgS © «sLigkiN RP LjiLixms· ÊÁ¬sÛ ÍÁ[µR¶V.

xqsLiróy©«s®ªs[Vª«s ÇØ¼½Lji¼½ xqsLiróy©y¼½lLi[NTP ryª«sW©yù©«sÃæÔÁNSLS»½e

ryª«sW© «sùª«sVV @© «s· gS ÇØ¼½. B µj¶ R¶VV © ¯ N RP xmsµyLóSLi»R½LRiª«sVVgS¬s»R½LRiVÌÁLigkiN RPLjiLiÀ ÁLji. @® © s[N RP ª«sxqsVòª«so ÌÁ R¶VLiµR¶VLi²R¶V µ³R¶LRiøª«sVV© «sV @© «s·gSg][»R½*xmnsVÈÁ»y*µR¶VÌÁ© «sV ÇØ¼½ R¶VLiµR¶VLRiV. N S¬s ª«sV© «s ª«sV»R½ª«sVV© «s ©«sª«s R¶Vª«sxqsLi¬s® ªs[aRP # # ® ªs[V (xqsLiróy© «s® ªs[V) ÇØ¼½ R¶V¬s R¶VV µy¬sN RP LiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sVgRiV ÇØ¼½ R¶V© «sVxmsµyLóRiª«sVV Û ÍÁ[µR¶¬s R¶VV z qsµôðyLi»R½ª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[ ryª«sW© «sùª«sVV xmsX R¶N RP öµyLóRiª«sVV N SµR¶V.

xqsª«sVªy¹¸¶[V xqsª«sVªy¸R¶WÃæÔÁNSlLi[à©«sª«sróy©y, »R½òryùzmsxqsLi¸R¶VVNRPò−sZaP[xtsQßá»y ª«sWµy¹¸¶Wxmsxms¾»½[òMe

68xqsª«sVªy R¶Vª«sVV© «sV ® ªs[L]N RP xmsµyLóRiª«sVV N SµR¶V. xmnsVÈÁxmnsVÈÁ»y*µR¶VÌÁ

xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV xqsª«sVªy R¶Vª«sV¬s xqsxmsòxmsµyLóRiªyµR¶VÌÁ R¶VÕ³Áú Fy R¶Vª«sVV. N S¬s R¶Vµj¶xqsLjiNSµR¶V. @xmsX R¶N P ª«sxqsVòª«so ÌÁgRiV xmnsVÈÁxmnsVÈÁ»y*µR¶VÌÁN RPLiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sVgRiVxqsª«sVªy R¶Vª«sV© «sV xqsLiÊÁLiµ³R¶® ªsV¿ RÁèÈÁ© «sV gS© «sLSµR¶V. "xmnsVÈÁª«sVV xmnsVÈÁ»R½*−sb P xtísQª«sVV" @© «sV ú xms¼d½¼½ª«sÌÁ© «s xqsª«sVªy R¶Vª«sVV© «sN RPV ª«sVLji¹ ¸¶VVN RP xqsª«sVªy R¶Vª«sVV, µy¬sN TPLiN ]N RPxqsª«sVªy R¶Vª«sVV @© «sVLki¼½ © «s® © s[NRP xqsª«sVªy R¶Vª«sVVÌÁ © «sLigkiN RP LjiLi¿ RÁVÈÁ R¶V© «sV© «s© «sª«sróyµ][xtsQª«sVV xmsÈíÁV© «sV. N Sª«so ©«s xqsLi R¶VVN RP ò−sZaP [xtsQß á »R½*® ªs[V xqsª«sVªy R¶Vª«sV©«sLiÊÁ²R¶V© «sV gS¬s R¶Vµj¶¹ ¸¶VVN RP xmsX R¶NRP öµyLóRiª«sVV NSµR¶V.

ÒÁ®ªs[aRP*LRi¹¸¶WLRißáV»R½*−sË³ÏÁV»y*µj¶−sË³ØÇÁNRPµ³R¶LSø©«sòlLi[ßá −sZaP[xtsQ B¼½NTPÄÓÁè»R½öµyLóSQÃæÔÁNSlLi[ g_LRiªy¿RÁè NRPLRiøryª«sW©«sù−sZaP[xtsQxqsª«sVªy¸R¶W©yLixmsX R¶ZNP[òQ*©y©«sÃæÔÁNSLS»½ úµR¶ª«sùª«sVúµR¶ª«sù−sV¼½ µj¶*µ³y−sË³ØgRi DxmsxmsµR¶ù¾»½[e G¾»½[©«s@Ë³Øª«sxqs=xmsòª«sVxmsµyLóRi B»R½ùzms ¬sLRixqsòª±sVe

¬s»R½ùxmsµyLóRiª«sVVÌÁNRP V xmsLRixqsöLRiÛ Ë³Á[µR¶ª«sVV© «sV ® µ¶ÌÁVö µ³R¶LRiøª«sVV −sZaP[xtsQª«sV©«sV© «sµj¶¹ ¸¶VVN RP xmsµyLóRiª«sVVN RP ÌÁµR¶¬s xqsxmsòxmsµyLóRiªyµR¶VÌÁ ª«sV»R½ª«sVV. ÒÁª«so ·²R¶V CaRP *LRiV· ²R¶V @© «sV¬s»R½ùxmsµyLóRiª«sVVÌÁ Û Ë³Á[µR¶N RP ª«sVVgS −sZaP [xtsQª«sVV© ¯ N RPä µy¬s © «sLigkiNRP LjiLixms ©«sN RP ä LRiÛ ÍÁ[µR¶V.ªy¬s R¶VLiµR¶VgRiÌÁ @ß á V»R½*ª«sVV −sË³ÏÁV»R½*ª«sVV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s¹ ¸¶[V ªy¬sN TPÛ Ë³Á[µR¶N RP ª«sVVÌÁgRiV¿ RÁVLi²R¶ ® ªs[LRiVgS −sZaP [xtsQª«sV© «sVµy¬s¬s Û Ë³Á[µR¶N RP ª«sVVgS © «sLigkiNRP LjiLixms© «sN RP äLRiÛ ÍÁ[µR¶V. xqsª«sW©yN SLRiª«sVVÌÁLiVV @©«s· gS @ß á Vª«so ÌÁLiVV R¶VV© «sõ ÒÁª«so ÌÁÍÜ[·ÊÁLRixqsöLRiÛ Ë³Á[µR¶N RP ª«sVV −sZaP [xtsQª«sVV »R½xmsö ® ªs[L]N RP ä ÉÓÁÛ ÍÁ[µR¶¬s »R½ÌÁLixmsLSµR¶V. @ÉíÓÁªy¬sN TP® µ¶[aRPN SÍØµR¶VùFyµ³j¶N RP X»R½Û Ë³Á[µR¶ª«sVV N RP ÌÁµR¶V N Sª«so © «s −sZaP [xtsQª«sVV © «sLigkiNRP LjiLixms©«sN RP ä LRiÛ ÍÁ[µR¶V.@© yª«saRP ùN RP ª«sVgRiV −sZaP[xtsQª«sVV© «sLigkiNRP LjiLi¿ RÁVÈÁ g_LRiª«sµ][xtsQ R¶VVN RP òª«sVgRiV© «sV.

B ÈýÁV NRP LRiøryª«sW© «sùxqsª«sVªy R¶V−sZaP [xtsQª«sVVÌÁ© «sV ÊÁX R¶N RP öµyLóRiª«sVVÌÁVgS© «sLigkiN RP LjiLixms© «sLiµR¶V© «s ú µR¶ª«sùª«sVV @ú µR¶ª«sùª«sVV @¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁ −sË³ØgRiª«sVVDxmsxms© «sõ® ªs[V R¶VgRiV© «sV. B ÈýÁ© «sVÈÁÂ ¿ Á[ © «sË³Øª«sª«sVV© «sV xqsxmsòª«sVxmsµyLóRiª«sVVgS© «sLigkiN RP LjiLi¿ RÁVÈÁ R¶VV ¬sLRixqsò® ªs[V R¶VgRiV© «sV.

69

@Ë³Øª«sxqsùË³Øªy©«sòLRiLRiWxms»y*»½ úFygRiË³Øª¯[©yª«sVxmspLS*ª«sróy, µ³R¶*LixqsD»R½òLSª«sróye @»R½ù©yò©¯[ù©«sùc Ë³Øª_¿RÁ µ³R¶LRiøQù©«sòLRigRi»R½−sZaP[xtsQxqs*LRiWFy−s¼½e G»R½xqsùúxms»R½ùQZOP[Q©«sòLS÷éª«s DNRPòMe

@Ë³Øª«sª«sVV ® ªs[L]N RP Ë³Øª«sxmsµyLóRiLRiWxms® ªs[VN S¬s ú xms¾ »½[ùN RP xmsµyLóRiª«sVV N SµR¶V.Ë³ÏÁW»R½ÌÁª«sVV©«s© «sV© «sõ xmnsVÉØË³Øª«sª«sVV Ë³ÏÁW»R½ÌÁLRiWxms® ªs[VN S¬s ® ªs[LRiV N SµR¶V. Ë³Øª«sª«sVV@Ë³Øª«s® ªsVÈýÁgRiV© «s¬s aRP LiNTP LixmsLSµR¶V. Ë³Øª«sxmsµyLóRiª«sVV »R½© «s¹ ¸¶VVN RP ä @Ë³Øª«sLRiWxmsª«sVVNSµR¶V. N S¬s ª«sVLji¹ ¸¶VVN RP Ë³Øª«sxmsµyLóRiª«sVV¹ ¸¶VVN RP ä @Ë³Øª«sLRiWxmsª«sVgRiVÈÁÍÜ[ −sL][µ³R¶ª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V. Ë³ÏÁW»R½ÌÁª«sVV xmnsVÉØË³Øª«sLRiWxmsª«sV¬s Â¿ Áz msö¼½® ªs[VN S¬s Ë³ÏÁW»R½ÍØË³Øª«sxqs*LRiWxmsª«sV¬s Â ¿ ÁxmsöÛ ÍÁ[µR¶V NRP µy! @Ë³Øª«sª«sVV Ë³Øª«sxqs*LRiWxmsª«sV© «sVÈÁ −dsVN RP V© «sVg]¬sõ¿][ÈýÁ xqsª«sVø»R½® ªs[V. xmnsVÉØË³ØªyË³Øª«sª«sVV xmnsVÈÁLRiWxms® ªs[V© «s¬s −dsVLRiV© «sV@© «sV¿ RÁV© yõLRiV. N Sª«so ©«s © «sË³Øª«sª«sVV Ë³ØªyLi»R½LRiLRiWxmsª«sV© «sVÈÁ xqsª«sVLiÇÁxqs® ªs[V.ú FygRiË³Øª«sª«sVV A ª«sxqsVòª«so ¹ ¸¶VVN RPä xmsp LS*ª«sróyxmsLRiLixmsLRi¹ ¸¶[V. @Û ÉýÁ[ ú xmsµ³R¶*LiryË³Øª«sª«sVVD»R½òLSª«sróyxmsLRiLixmsLRi R¶VgRiV© «sV. @»R½ùLi»yË³Øª«sª«sVV© «sV @© ¯ [ù©yùË³Øª«sª«sVV© «sVË³ØªyLi»R½LRi(µ³R¶LRiøQùLi»R½LRi)LRiWxmsª«sVVÛ ÍÁ[. (Ë³ÏÁW»R½ÌÁª«sVV© «s· gRiÌÁ xmnsVÉØ»R½ùLi»yË³Øª«sª«sVVË³ÏÁW»R½ÌÁxqs*LRiWxmsª«sVV. xmnsVÈÁª«sVLiµR¶ÖÁ xmsÉØË³Øª«sª«sVV xmnsVÈÁxqs*LRiWxmsª«sVV. xmsÈÁª«sVLiµR¶ÖÁxmnsVÉØË³Øª«sª«sVV xmsÈÁxqs*LRiWxmsª«sVV© «sV) @Ë³Øª«sª«sVV Ë³ØªyLi»R½LRiLRiWxmsª«sVV N Sª«so © «sË³Øª«sª«sVVª«sÛ ÍÁ © «sË³Øª«sª«sVV©«sV ú ÊÁ»R½ùQO RP Q®ªs[V.gRiV© «s¬s Â ¿Áz msö R¶VV© yõª«sVV.

DFyµy©«sLi úµR¶ª«sù−sV»R½VùQQNRPòª±sV c gRiVßØúaRP¹¸¶W úµR¶ª«sù−sV»R½ùzmsryª«sW©«sùÌÁORPQßáLi xqsª«sV÷éª«s¼½e

DFyµy©«sª«sVV ú µR¶ª«sùª«sV¬s Â ¿Áz msö¼½−sV. gRiVß Øú aRP R¶Vª«sVV ú µR¶ª«sùª«sVV @¬sryª«sW© «sùÌÁORP Qß á ª«sVV. (@ª«sróyú aRP R¶V»R½*ª«sVV ú xmsN RP X¼½ R¶VLiµR¶V xqsVú xmsz qsµôðR¶ª«sVV. N SÌÁª«sVVIN RP ä ÉÓÁ¹ ¸¶[V R¶VLiVV©«s© «sV DFyµ³j¶xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ ¿ Á[ O RP Qß á N RPÍØN Suíyµj¶Û Ë³Á[µR¶ª«sVV© «sVËÜLiµR¶V© «sV gSª«so © «s © «sª«sróyú aRP R¶Vª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶.

70ÇìØ©«sª«sVV xqsLiN][¿ RÁ−sN Sxqsª«sVV ÌÁ© «sLiÊÁ²R¶V © «sª«sxqósÌÁ N Sú aRP R¶Vª«sVgRiV© «sV. ÒÁª«so ¬sN TPaRP LkiLRiµy*LS ËØÍØùµR¶ùª«sróyú aRP R¶V»R½*ª«sVV NRP ÌÁµR¶V. CaRP *LRiV¬sN TPxqósWÌÁxqsWO SQQøª«sxqósÌÁLiÛ ÇÁLiµR¶V ú xmsN RP X¼½µy*LRiª«sVV© «s © «sª«sróyú aRP R¶Vª«sVVgRiÌÁµR¶V.aRP VµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sVV© «sN RP V @ª«sróyc ú aRP R¶V»R½*ª«sVV ú xmsz qsµôðR¶® ªs[V. N Sª«so © «s © «sª«sróyú aRP R¶V»R½*ª«sVVú µR¶ª«sùÌÁO RP Qß á ª«sVgRiVÈÁ R¶VVxmsxms© «sõ® ªs[V.

»y¬s úµR¶ªyù¬s xtsQÉÞ c úxmsNRPX¼½ NSÌÁaRPVµôðR¶xqs»R½òQ*µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sÒÁ®ªs[aRP*LRiÛË³Á[µy»½e »R½ú»R½ ÇÁ²yÇÁ²R¶c LRiWxms¹¸¶WLji*Ë³ÏÁNRPò¹¸¶WLêRi²R¶ÌÁORPQßáª«sVV¿RÁù¾»½[ c@−sVúaRPxqs»R½òQ*LRiz¤¦¦¦»R½Li ÇÁ²R¶−sV¼½e »R½µôj¶*−sµ³R¶Li c úxmsNRPX¼½ NSÌÁÛË³Á[µy»½e »R½ú»R½xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsò®ªsWLRiWxmsgRiVßáú»R½¸R¶WúaRP¸R¶VM úxmsNRPX¼½Me ry ¬s»yù @ORPQLS −sµyùª«sW¸R¶Wµj¶aRPÊôÁªy¿yùe

ú µR¶ª«sùª«sVVÌÁV c ÇÁ²R¶ª«sVVÌÁV @ÇÁ²R¶ª«sVVÌÁV ©«s¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ú µR¶ª«sùª«sVVÌÁVc ú xmsN RP X¼½, N SÌÁª«sVV, aRP VµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sVV, µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV, ÒÁª«so · ²R¶V, CaRP *LRiV· ²R¶V@¬s A LRiV −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V @−sVú aRP xqs»R½òQ* LRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVV ÇÁ²R¶ª«sVgRiV© «sV. (ú xmsN RP X¼½N SÌÁª«sVV ÇÁ²R¶ª«sVVÌÁV. −sVgjiÖÁ© «s © yÌæÁV ú µR¶ª«sùª«sVVÌÁV© «sV @ÇÁ²R¶ª«sVVÌÁV.) @ÇÁ²R¶ª«sVVú xmsN RPX¼½ N SÌÁª«sVV @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. xqs»R½òQ*ª«sVV, LRiÇÁxqsV= , »R½ª«sVª«sVV, @© «sVgRiVß á ú »R½ R¶Vª«sVV©«sN Sú aRP R¶V ª«sVgRiV ú µR¶ª«sùª«sVV ú xmsN RP X¼½ R¶V© «sLiÊÁ²R¶V© «sV. ÊÁµôðR¶ÒÁª«so ÌÁN RP VÇìØ©y© «sLiµR¶ª«sVVÌÁ© «sV gRiz msöxmso ¿ RÁVè© «sµj¶ R¶VV −sxmsLki»R½ ÇìØ© «sª«sVV© «sV gRiÖæÁLi¿ RÁV© «sµj¶ R¶VV ¬dsú xmsN RPX¼½¹ ¸¶[V. B µj¶ CaRP *LRiV¬sN TP · ú gki²yryµ³R¶©«sª«sVV. B µj¶ ¬s»R½ù, @O RP QLRi, @−sµR¶ù,ª«sW R¶V, @© «sV aRP ÊôÁª«sVVÌÁ»][ ª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ LjiLixmsÊÁ²R¶V© «sV. B µj¶ ¬s»R½ùNSª«so ©«s @O RP QLRi

R¶V© «s· ÊÁ²R¶V¿ RÁV©«sõµj¶. ÇìØ© «s−sL][µ³j¶N Sª«so © «s @−sµR¶ù R¶V¬s R¶VV, −sÀ Áú »R½xqsXz tísQNSLjiß ÓáN Sª«so © «s ª«sW R¶V R¶V¬s R¶VV· Û ÇÁxmsö· ÊÁ²R¶VÈÁ »R½gji R¶VV©«sõµj¶.

»R½ryùM Ë³ÏÁgRiª«s»R½=ÃÁäÍØöµ³k¶©«sgRiVßá\®ªsxtsQª«sWù»½ NSL][ù©«sVøÆØª«sróy@ª«sùQQNRPòaRP##ÛËôÁ[©¯[¿RÁù¾»½[e »R½ryø»½ ª«sV¥¦¦¦©«sV»R½öµR¶ù¾»½[e xqsª«sV¥¦¦¦©±s ry¼½òQ*NRP LSÇÁxqs»yª«sVxqs ÛË³Á[µy¼½òQûµ³yzqós»R½Me ª«sVx¤¦¦¦»][àx¤¦¦¦ÃØäLRi D»R½öµR¶ù¾»½[e ryzms

71ry¼½òQ*NSx¤¦¦¦ÃØäL][ LSÇÁryx¤¦¦¦ÃØäLRiryòª«sVryx¤¦¦¦ÃØäLRiZaP[è¼½ ú¼½−sµ³][ Ë³ÏÁª«s¼½eG¾»½[uyLi ú»R½¸R¶WßØLi \®ªsNSLjiNRP|qs#òÇÁr¡Ë³ÏÁW»yµj¶Lji¼½ ©yª«sW©«sòLSßáùzms ª«sµR¶¬sòe ¾»½[xtsv\®ªsNSLjiNRP B¼½úxmszqsµôðy ¾»½QòÇÁxqsxqsLiÑìÁNRP LSÇÁryx¤¦¦¦ÃØäLRi xqsx¤¦¦¦NRPX»y»y=¼½òQ*NSx¤¦¦¦ÃØäLS®µ¶[NSµR¶ZaP[¬ôsû¸R¶WßÓá ÇØ¸R¶V®©s[òe ry¼½òQ*NSx¤¦¦¦ÃØäL][ Fyµy©«súµR¶ª«sùNRP−sV¬ôsû¸R¶V−sV¼d½¬ôsû¸R¶VÌÁORPQßáª±sVe B¬ôsû¸R¶VLi µj¶*−sµ³R¶ª±sV c ÇìØ®©s[¬ôsû¸R¶VLiNRPlLi[ø¬ôsû¸R¶VLiÂ¿Á[¼½e ÇìØ©«súxmsxqsLRißáaRPNRPò−sV¬ôsû¸R¶VLi ÇìØ®©s[¬ôsû¸R¶Vª±sVe »R½»½u¡²³y cª«sV©«sa][+Qûú»R½¿RÁORPVLçSQûßáLRixqs©«s»R½*gSÆØù¬se xqsøQX»yùµj¶NRPLRißá−sV¬ôsû¸R¶VLi ª«sV©«sMe»R½¿RÁè x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vúxms®µ¶[aRPª«sLjiòe ÊÁVµôðR¶ùx¤¦¦¦ÃØäLRi ÀÁ»yòµj¶aRPÊôÁªy¿RÁùª±sVe ÊÁ©ôð«s®ªsWORPQ}¤¦¦¦»R½VË³ÏÁW»R½Li ¿RÁe aRPËôØµj¶ xmsÄÁèZNP[ aRPÊôÁª«sWú»R½úgRix¤¦¦¦ßáaRPNRPò−sV¬ôsû¸R¶VLiúa][ú¾»½[¬ôsû¸R¶Vª±sVe úaRPª«sßáNRPVx¤¦¦¦LRiª«sLjiòe xqsLSö®µ¶[xqsVò ©«s¸R¶V©«sª«sLjiò LRiWxmsª«sWú»R½ úgRix¤¦¦¦ßáaRPNRPò−sV¬ôsû¸R¶VLi LRixqs®©s[¬ôsû¸R¶Vª±sVe ÑÁ¥¦¦¦*úgRiª«sLjiò xqsöLRi+ª«sWú»R½úgRix¤¦¦¦ßáaRPNRPò−sV¬ôsû¸R¶VLi»R½*gji¬ôsû¸R¶Vª±sVe xqsLRi*aRPLkiLRiª«sLjiòe ©«sÅÁµR¶©«sòZNP[aSµj¶xtsvúFyßáª«sW©ô«sù»yLRi»R½ª«sWù»½xqsöLS+©«sVxmsÌÁª«sV÷éMe úa][ú»yµk¶¬ôsû¸R¶WßØLi Ë³Ý¼½NRP»R½*úxms¼½FyµR¶©«sLiË³ÏÁW»yFyùLiVV»R½¾»½[* ©_xms¿yLjiNRPª±sVe G¾»½[uyLi −sxtsQ¸R¶Vxqsª«sV÷©ôð«sM NRP*ÀÁ»R½=Li¹¸¶WgRiMc NRP*ÀÁ»R½=Li R¶VVNSòúaRP¸R¶Vßá−sV¼½ ª«sXµôðR¶xqsª«sVöQûµy¸R¶VMe

C ú xmsN RP X¼½ R¶VLiµR¶ÖÁ gRiVß á ª«sVVÌÁV Ë³ÏÁgRiª«s»R½= LiN RPÌÁöª«sVV ª«sÌÁ© «s\® ªsxtsQª«sVùª«sVV© «sVËÜLiµj¶ xqsXxtísQù© «sVN RP WÌÁª«sVgRiV © «sª«sxqósLiËÜLiµR¶V© «sV. @ÉíÓÁ R¶Vª«sxqós¹ ¸¶[V

R¶Vª«sùQQN RP òª«sV©«sLiÊÁ²R¶V© «sV. µy¬s©«sVLi²T¶ ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vò ÇÁ¬sLi¿RÁV© «sV. A ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vòry¼½òQ*N RP ª«sVV LSÇÁxqsª«sVV »yª«sVxqsª«sVV @¬s ª«sVW· ²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV.gRiVß Øú »R½ R¶Wú aRP R¶Vª«sVgRiV © «sª«sùQQN RP òª«sVV©«sLiµR¶V xqs»yòQ*µj¶gRiVß ãÜ[®© s[øxtsQª«sVVª«sÌÁ© «sry¼½òQ*N Sµj¶ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vò ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «s¬s Ë³Øª«sª«sVV. C ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vò© «sV ÊÁVµôðj¶ R¶V¬s R¶VV©«sLiµR¶VLRiV. ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vò© «sVLi²T¶ R¶Vx¤ ¦ ¦ ¦ LiNSLRiª«sVV ÇÁ¬sLi¿RÁV© «sV. @µj¶ R¶VV ry¼½òQ*N RP LSÇÁxqs»yª«sVxqsÛ Ë³Á[µR¶ª«sVVÂ ¿ Á[ ª«sVV−s*µ³R¶ª«sVVÌÁV (® µ¶[¥ ¦ ¦ ¦ »yøÕ³Áª«sW©yµR¶VÌÁV µk¶¬sª«sÌÁ©«s® © s[NRP ÌÁVgRiV© «sV.) ry¼½òQ*N Sx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV© «sN RP V \® ªsNSLjiN RP ª«sV¬s R¶VV »yª«sVryx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV© «sN RP VË³ÏÁW»yµj¶ R¶V¬s R¶VV © yª«sWLi»R½LRiª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so . ªy¬sÍÜ[ LSÇÁryx¤ ¦ ¦ ¦ LiNSLRiry¥ ¦ ¦ ¦ R¶Vùª«sVV»][·gRiW²T¶©«s ry¼½òQ*N Sx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV © «sVLi²T¶ ÇìØ® © s[Liú µj¶ R¶Vª«sVV

72ÌÁLiVVµR¶V© «sV gRilLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVV ÌÁLiVVµR¶V© «sV ª«sV© «sxqsV= @© «s· ÊÁ²R¶V xmsµR¶V© ¯ NRP Li²R¶ª«sB Liú µj¶ R¶Vª«sVV© «sV ÇÁ¬sLi¿ RÁV©«sV. ry¼½òQ*N Sx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRi ª«sVVFyµy© «sª«sVVgSgRiÌÁ ú µR¶ª«sùª«sVVB Liú µj¶ R¶Vª«sVV @¬s LiVVLiú µj¶ R¶VÌÁO RP Qß á ª«sVV. (B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ÇÁ¬søLi¿ RÁVÈÁN RP VLSÇÁryx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV xqsx¤¦ ¦ ¦ N SLji N SLRiß á ª«sVV ª«sWú »R½® ªs[V N S¬s DFyµy© «sª«sVVNSµR¶¬s¾ »½ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV.) ÇìØ®© s[Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV N RP lLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV © «s¬s LiVVLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁVlLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ÇìØ© «sª«sVV© «sV ú ÊÁxqsLjiLixms· Û ÇÁ[ R¶VV ryª«sVLóRiQùª«sVVgRiÌÁLiVVLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ÇìØ® © s[Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV. @−s ª«sV© «sxqsV= , Â ¿ Á−s, N RP © «sVõ, ª«sVVN RP Vä ,© yÌÁVN RP , »R½*N RP Vä @¬s A LRiV−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. »R½ÌÁLixmso (xqsøQX¼½) ª«sVV© «sõgRiVªy¬sN TPª«sVVÅÁùryµ³R¶© «sª«sVV ª«sV© «sxqsV= . @µj¶ x¤ ¦ ¦ ¦ XµR¶ R¶Vú xms® µ¶[aRP ª«sVV©«s © «sVLi²R¶V©«sV. µy¬s¬sÊÁVµôðj¶ R¶V¬s R¶VV © «sx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVª«sV¬s R¶VV· ÑÁ»R½òª«sV¬s R¶VV ª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ LjiLi»R½VLRiV.(@µ³R¶ùª«sry R¶Vª«sVV @Õ³Áª«sW© «sª«sVV À ÁLi»R½ @© «sVª«sX¼½ò Û Ë³Á[µR¶ª«sVVª«sÌÁ© «s ª«sV© «sxqsV= © «sN RP VÊÁVµôðyùµj¶xqsLiÇìÁÌÁV N RPÌÁVgRiV© «sV.) ÒÁª«so ¬s ÊÁLiµ³R¶® ªsWO RP Qª«sVVÌÁN RPV B µj¶ }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so .(ª«sV© «sxqsV=ª«sÛ ÍÁ B »R½lLi[Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV© «sV x¤ ¦ ¦ ¦ XµR¶ R¶Vú xms® µ¶[aRPª«sVV© «s® © s[ R¶VVLi²R¶V© «sV. A

R¶W róy© yLi»R½LRiª«sVVÌÁLiµR¶V© «sV ªy¬sN TP ª«sX¼½ò xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV© «sV. @© «s· gSx¤ ¦ ¦ ¦ XµR¶ R¶Vª«sVV© «sLi® µ¶[ R¶VVLi²T¶ R¶VV A R¶W ©y²R¶VÌÁµy*LS A R¶Wú xms® µ¶[aRP ª«sVVÌÁLiµR¶VxqsLi¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁª«sÌÁ© «s ÇìØ© «sª«sVVÌÁV ÇÁ¬sLi¿ RÁV©«s¬s ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ LixmsµR¶gRiV© «sV. aRP ÊôÁª«sVV© «sVª«sWú »R½ª«sVV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVaRP N TP ògRiÌÁµj¶ ú a][ú ¾ »½[Liú µj¶ R¶Vª«sVV. @µj¶ ª«sW© «sª«so ÌÁN RP VÂ ¿ Á−s R¶VLiµR¶VLi²R¶V© «sV. Fyª«sVVÌÁN RP V· gRiLi²ýR¶ R¶VLiµR¶VLi²R¶V© «sV. LRiWxmsª«sVV© «sV ª«sWú »R½ª«sVVú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV aRP NTP ògRiÌÁµj¶ ¿ RÁORP VLjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV. @µj¶ R¶V¬sõÒÁª«so ÌÁN RP V© «sVgRiLiÉÓÁ R¶VLiµR¶VLi²R¶V© «sV. gRiLiµ³R¶ª«sVV© «sV ª«sWú »R½ª«sVV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV aRP NTP ògRiÌÁµj¶ú xmnsWâ ß á [Liú µj¶ R¶Vª«sVV. @µj¶ ª«sVVN RP Vä© «s© «sVLi²R¶V© «sV. LRixqsª«sVV© «sV ª«sWú »R½ª«sVV ú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVaRP N TPògRiÌÁµj¶ LRixqs® © s[Liú µj¶ R¶Vª«sVV. B µj¶ © yÌÁVN RP R¶VLiµR¶VLi²R¶V© «sV. xqsöLRi+ ª«sVV© «sV ª«sWú »R½ª«sVVú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVaRP N TP ò gRiÌÁµj¶ »R½*gjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV. B µj¶ aRP LkiLRiª«sVLi»R½ÈÁ© «sV © «sVLi²R¶V© «sV. © «sÅÁ µR¶Li»R½ZN P [aRP ª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V »R½*gjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV ª«sLjiòLiÀ Á R¶VV© «sõ© «sV, @¿RÁÈÁ µy¬saRP N TPò»R½gæji R¶VV© «sõLiµR¶V© «s xqsöLRi+ ÇìØ©«sª«sVV N RP ÌÁVgRiÛ ÍÁ[µR¶V. B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV Ë³Ý ¼½N RP ª«sVVÌÁ¬sN ]LiµR¶LRi© «sV¿ RÁV© yõLRiV. Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV −ds¬s N SFyù R¶V© «sª«sVV© «sV gRiÖæÁLi¿ RÁVÈÁ©«sVÊÁÉíÓÁ

R¶°xms¿ yLjiN RP ª«sVVgS Ë³Ý ¼½NRP ª«sVVÌÁ© «sVÈÁ »R½ÈÁz qósLiÂ ¿ Á® © s[ N S¬s R¶V´yLóRiª«sVVgS © «s−s

73Ë³Ý ¼½N RPª«sVVÌÁV N Sª«so . B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ© «sxmso ²R¶VÇìØ© «sª«sVV N RP ÌÁVgRiV© «sV N RP µy! A xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV xmnsVÉØµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V xqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV© «sVxmnsVÈÁLRiWFyµR¶VÌÁLiµR¶V xqsLi R¶VVN Sòú aRP R¶Vß á ª«sVV© «sV @gRiV© «s¬s |msµôR¶ÌÁ R¶WaRP R¶Vª«sVV.

D¿yèLRißØµj¶xtsQ*©«sù»R½ª«sVúNTP¸R¶WaRPNRPò»R½*Li NRPlLi[ø¬ôsû¸R¶V ryª«sW©«sùÌÁORPQßáª±sVe»R½¿RÁè ªyNSößÓáFyµR¶ Fy¸R¶VWxmsxqósÛË³Á[µy»½ xmsÄÁè´yàª«szqós»R½ª±sVe ª«sLñ][¿yèLRißáNRPLRißáª«sVV¬ôsû¸R¶VLi ªyNPe ry ¿RÁ x¤¦¦¦X»R½äßîáÑÁ¥¦¦¦*ª«sVWÌÁ »yÌÁVµR¶© [òxtîsQ©yryª«sVWLôðRiLRiWxmsróy©yxtísQNRPª«sLjiò¬dse ª«sVWNSµj¶xtsQ*µR¶XxtísQ−sLRi¥¦¦¦»R½òµR¶Ë³Øª«sMe bPÌÁöNRPLRißá−sV¬ôsû¸R¶VLi FyßÓáM xqs¿RÁ ª«sV©«sVuyùµk¶©yª«sVÃæÁVÎÏÁùúgRiª«sLkiòe xqsÄÁèLRißáNRPLRißá−sV¬ôsû¸R¶VLiFyµR¶Me xqs ¿RÁ ª«sV©«sVuyùµk¶©yLi ¿RÁLRißáª«sLkiòe Ë³ÏÁVÇÁgRixms»R½gSµk¶©yLi DLRiMxmsOSQµj¶ª«sLkiòeª«sVÍØµj¶»yùgRiNRPLRißá−sV¬ôsû¸R¶VLi Fy¸R¶VVMe xqs¿RÁ »R½»R½òµR¶ª«s¸R¶Vª«sª«sLkiòeA©«s©ô«s−sZaP[xtsQNRPLRißáª«sVVxmsxqósMe xqs ¿RÁ ®ªs[Vx¤¦¦¦©yµj¶ª«sLkiòe

"D¿ yèLRiß Øµj¶ú NTP R¶VÌÁÍÜ[ ©¯ N RP ú N TP R¶V R¶VLiµR¶V aRP N TPògRiÌÁµj¶ N RP lLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVV" @¬s N RPlLi[øLiú µj¶ R¶VÌÁO RP Qß á ª«sVV. ªyN RP Vä, Fyß Óá , FyµR¶ª«sVV, Fy R¶VVª«so , Dxmsxqós c @¬s@µj¶ @LiVVµR¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ª«sLñRiª«sVVÌÁ© «sV¿ RÁèLjiLi¿ RÁVÈÁN RP V ª«sVVÅÁùryµ³R¶© «sª«sVgRiV¬sLiú µj¶ R¶Vª«sVV ªyN RP Vä . @µj¶ x¤¦ ¦ ¦ XµR¶ R¶Vª«sVV© «s© «sV N RP LihRiª«sVV© «s©«sV,ÑÁ¥ ¦ ¦ ¦ *ª«sVWÌÁª«sVV© «s© «sV »yÌÁVª«so © «sLiµR¶V© «sV, µR¶Li»R½ª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV, JxtîsQª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV, © yzqsN RP R¶VLiµR¶V©«sV ª«sVWLôðRiQróy© «sª«sVV© «s© «sV DLi²R¶V© «sV. C róy© «sª«sVVÌÁVFs¬søµj¶. ª«sVXgSµR¶VÌÁLiµR¶µR¶XxtísQª«sVV Û ÍÁ[©«sLiµR¶V© «s ¬dsLiVVLiú µj¶ R¶Vª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. b P ÍØöµR¶VÌÁN RP Vª«sVVÅÁùryµ³R¶©«sª«sVgRiV ¬sLiú µj¶ R¶Vª«sVV Fyß Óá . @µj¶ ª«sV© «sVuyùµR¶VÌÁN RPV ú ® ªs[ÎÏÁ§þª«sVV© «sõgRiVªy¬s R¶VLiµR¶V© «sV, G© «sVgRiVÌÁV ª«sVV©«sõgRiV ªy¬sN TP © yz qsN RP R¶VLiµR¶V© «sV(»R½VLi²R¶ª«sVV© «sLiµR¶V©«sV) DLi²R¶V© «sV. xqsLi¿ RÁLRiß á ª«sVV©«sN RP V (© «s²R¶¿ RÁVÈÁNRP V)ª«sVVÅÁùryµ³R¶©«sª«sVgRiV ¬sLiú µj¶ R¶Vª«sVV FyµR¶ª«sVV. @µj¶ ª«sV© «sVuyùµR¶VÌÁN RP VFyµR¶ª«sVVÌÁLiµR¶V© «sV, Fyª«sVVÌÁN RP V L]ª«sVVøÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV, xmsO RP VÌÁV ª«sVV© «sõgRiVªy¬sN TPâ à á N RP ä ÌÁV ª«sVV© «sõgRiVªy¬s R¶VLiµR¶V© «sV © «sVLi²R¶V© «sV. ª«sVÌÁª«sVV© «sV −sxqsLêjiLi¿ RÁVÈÁN RP Vª«sVVÅÁùryµ³R¶©«sª«sVV Fy R¶VVª«so . @µj¶ R¶W R¶W R¶Vª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V © «sVLi²R¶V©«sV.

74A © «sLiµR¶−sZaP [xtsQ ª«sVVÅÁùryµ³R¶© «sª«sVgRiV ¬sLiú µj¶ R¶Vª«sVV Dxmsxqósª«sVV. @µj¶ xmso LRiVxtsQÀÁx¤ ¦ ¦ ¦ õ{ qsòQûÀ Áx¤ ¦ ¦ ¦ õª«sVVÌÁgRiV © «sª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶VLi²R¶V© «sV.

G»y¬ds¬ôsû¸R¶WßáùßáW¬se xmsLRiNS¸R¶Vúxms®ªs[aRPÍÜ[NS©«sòLRigRiª«sV©yµj¶xtsv ÒÁ®ªs[©«sxqsx¤¦¦¦gRi¿RÁèé¬sòe B¬ôsû¸R¶WßØLi ª«sVVNTPòµR¶aS¸R¶Wª«sV úFyNRPX»R½®µ¶[aRPgRiª«sV©yxqsª«sV÷éªyµj¶\|¤¦¦¦ª«s¸R¶Wª«s»R½öQûÎÏÁ¸R¶VLi zqós¼½Me NRPLRiª«sV−sµ³R¶V\lLiLRi\®©sQùM xmsLjiúgRix¤¦Ü[ ªy,NRPlLi[ø¬ôsû¸R¶WßØLi aRPLkiLRi©yaS©yõaRP B¼½xmsORPQxqsVò Ë³Øuyùµj¶−sL][®µ³¶[©«s }¤¦¦¦¸R¶VMe G¾»½[©«sxmsoLRiV}tsQ¬ôsû¸R¶V {qsòQû¬ôsûQ\¹¸¶VZNP[¬ôsû¸R¶VªyµR¶Me »R½*gji¬ôsûQ\¹¸¶VNRP{qs*NSLRi, B»yùµj¶−sª«sV»R½xmsOSQ ¬sLRiryòe

B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV @ß á VxmsµyLóRiª«sVVÌÁV. N Sª«so © «s © «s−s ª«sV© «sN RP V N S© «sLSª«so .ÒÁª«so · ²R¶V xmsLRiN S R¶V ú xms® ªs[aRP ª«sVV NS−sLiÀÁ© «sxmso ²R¶V© «sV ÍÜ[N SLi»R½LRiª«sVVÌÁN RP V·ËÜ[LiVV© «sxmso ²R¶V© «sV ªy¬s»][· gRiÌÁz qs LiVVLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV©«sV ËÜ[ª«so ©«sV. ÒÁª«so · ²R¶V® ªsWO RP Qª«sVV© «sN RP V· ËÜ[LiVV© «sxmso ²R¶V ª«sWú »R½ª«sVV @−s @ú FyNRP X»R½® µ¶[aRP ª«sVV©«sN RP V· ËÜ[· ÇØÌÁª«soN RP © «sVN RP ú xmsÌÁ R¶Vª«sVV ª«sLRiN RPV© «sV B ¿ RÁèÈÁ® © s[ DLi²T¶F¡ª«so © «sV. B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÛ ÍÁ[¬sªylLiª«s*LRiLiVV© «s© «sV ¬s»R½LRiVÌÁV xmsLjiú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁ R¶VV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV© «sV.N RP lLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ª«sWú »R½ª«sVV aRP LkiLRiª«sVV»][²R¶® © s[ © «sb P Li¿ RÁV© «s© «sV © «sÕ³Áú Fy R¶Vª«sVVË³ØxtsQù−sLRiVµôðR¶ª«sVV. Ë³ØxtsQùª«sVV© «s· gRilLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV aRP LkiLRiª«sVV»][ © «sb P LiÀÁ© «s© «sVªyÉÓÁN TP Liú µj¶ R¶V»R½*ª«sVV Û ÍÁ[N RPF¡ Û ÍÁ[µR¶¬s ª«sWú »R½® ªs[V Â ¿Áxmsö·ÊÁ²T¶© «sÈýÁV xqsª«sV© «s*LiVVLiÀ ÁN RP lLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV aRP LkiLRiª«sVV»][· gRiW²R¶© «sb P Li¿ RÁV© «s¬s¹ ¸¶[V µy¬sË³Øª«sª«sVVgS· gRiW²R¶·Û ÇÁxmsöª«s¿ RÁVè© «sV. N RP© «sVN RP ® © s[ ® ªs[µyLi»R½µk¶xmsª«sVV© «s· gRilLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ÒÁª«so ¬s»][·gRiÌÁz qs® ªsÎÏÁþª«s¬s¹ ¶[V Â ¿ Áxmsö· ÊÁ® ²¶© «sV.) { qsòQûLiú µj¶ R¶Vª«sVV xmso LRiV}tsQLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁ© «sV Û Ë³Á[µR¶ª«sVV© «sVN ]LiµR¶LRiLigkiN RP LjiLiÀÁLji. @µj¶ xqsLjiN SµR¶V. '"xmsLiÂ ¿ Á[Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV Û ÍÁ[ª«s¬s R¶VV© ¯ N RPä LiVVLiú µj¶ R¶V® ªs[V ª«sV© «sxqsV= ª«sÛ ÍÁ ª«sX¼½òÛ Ë³Á[µR¶ª«sVVÂ ¿ Á[ LRiWFyµR¶VÌÁ© «sVú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «s"¬s R¶VV ª«sVLjiN ]LiµR¶à Óá R¶VÕ³Áú Fy R¶Vª«sVV. @µj¶ R¶VV xqsLjiN SµR¶V. @Û ÉýÁ[»R½*gjiLiú µj¶ R¶V® ªsVVN RP ä ÉÓÁ¹ ¸¶[V LiVVLiú µj¶ R¶Vª«sV¬s R¶VV µy¬sÂ ¿Á[»R½® © s[ xqsLRi*ÇìØ© «sª«sVVÌÁV© «sVgRiÌæÁV© «s¬s R¶VV· Û ÇÁ|msö²T¶ ª«sV»R½ª«sVV© «sV xqsLjiNSµR¶V.

75LSÇÁryx¤¦¦¦ÃØäLRi xqsx¤¦¦¦NRPX»yµR¶W÷é»yµj¶ xqsLiÇìÁNRP»yª«sVryx¤¦¦¦ÃØäLS

¿RÁèéËôØµj¶ xmsÄÁè»R½©yøú»yßÓá, ANSaSµj¶ xmsÄÁèË³ÏÁW»y¬s D»R½öµR¶ù®©s[òe Ë³ÏÁW»y©yª«sVª«sùª«sz¤¦¦¦»R½ xqsWOSQQøª«sróy©«s −sbPxtísQLi úµR¶ª«sùLi »R½©yøú»R½Lie »R½®µ¶[ª«sË³ÏÁW»][Fyµy©«sª±sVe −sbPxtísQaRPËôØµj¶ −sxtsQ¸R¶Wµ³j¶NRPLRißáLi Ë³ÏÁW»R½ª±sVe »R½©yøú»yßÓáaRPÊôÁ»R½©yøú»R½Li, xqsöLRi+»R½©yøú»R½Li, LRiWxms»R½©yøú»R½Li, LRixqs»R½©yøú»R½Li,gRi©ôð«s»R½©yøú»R½−sV¼½ xmsÄÁèe Ë³ÏÁW»y¬s ¿RÁ »R½´y c ANSaRPLi ªy¸R¶VV}qsòÇÁ AxmsMxmsX j¶−ds¼½ ÛË³Á[µy»½e »R½ú»R½ »yª«sVryx¤¦¦¦ÃØäLSNSaRP¹¸¶WLRiøµ³R¶ùª«sWª«sróy −sbPxtísQLiaRPÊôÁ»R½©yøú»R½Lie OUPQLRiµR¶µ³][õLRi©«sòLSÎÏÁ xmsLjißØª«sVª«s»½e »R½ryøµyNSaRPMe@xqsöLRi+ª«s¾»½[òQ*xqs¼½ −sbPxtísQaRPËôØµ³yLRi»R½*ª±sVe úa][ú»yFyù¸R¶VNRP»R½* ª«sVª«sNSaRPúxmsµR¶»R½*−sV»yùµyùNSaRPÌÁORPQßáª±sVe xqs¿RÁ aRPÊôÁª«sWú»R½gRiVßáNRPMe ¬dsÌÁLi ©«sË³ÏÁ B¼½úxms¼d½¾»½[M úxms»R½ùQORPQMexmsÄÔÁèNRPLRißá úxmsúNTP¸R¶V¸R¶W¿RÁ ryª«s¸R¶Vª¯[ LRiWxmsªy©±se G¾»½[©«s ANSaRPxqsù@ÇÁ©«sù»R½*¬sLSxqsMe xqsWLRiùxmsLjixqsö©ô«s¸R¶VVNSòNSaRP##\|qs#ùª«s úFy¿yùµj¶ ª«sùª«s¥¦¦¦L][xmsxms»fòµj¶gji ¼½©«s xmsX R¶NRPäÌÁö©«sª±sVe µj¶NRP=QXztísQxqsòQ*©«sòLjiOSQµj¶ xqsXztísQª«sµR¶VxmsxmsµR¶ù¾»½[e

LSÇÁryx¤¦ ¦ ¦ LiN SLRiry¥ ¦ ¦ ¦ R¶Vùª«sVV»][· µyª«sVryx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV© «sVLi²T¶xmsLi¿ RÁ»R½© yøú »R½ÌÁV© «sV ÊÁLi¿ RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV© «sV ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sV. @© «s· gS·µyª«sVryx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV© «sVLi²T¶ Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ N RPVFyµy© «sª«sVgRiV Ë³ÏÁW»yª«sùª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½xqsWO SQQøª«sróy−sb P xtísQú µR¶ª«sùª«sVV ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sV. @µj¶¹ ¸¶[V »R½© yøú »R½ª«sVV. @µj¶¹ ¸¶[VË³ÏÁW»R½ª«sVVgS· ÊÁLjiß á −sVLi¿ RÁV©«sV. −sb P xtísQaRP ËôØµj¶−sxtsQ R¶Wµ³j¶NRP LRiß á ª«sVV Ë³ÏÁW»R½ª«sV© «s·ÊÁ²R¶V© «sV. aRP ÊôÁ»R½© yøú »R½ª«sVV, xqsöLRi+ »R½©yøú »R½ª«sVV, LRiWxms»R½© yøú »R½ª«sVV,LRixqs»R½© yøú »R½ª«sVV, gRiLiµ³R¶»R½© yøú »R½ª«sVV @¬s »R½© yøú »R½ª«sVVÌÁV @LiVVµR¶V. Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV© «sV@Û ÉýÁ[ A N SaRP ª«sVV, ªy R¶VVª«so , ¾ »½[ÇÁxqsV= , ÇÁÌÁª«sVV, xmsX j¶−s @¬s @LiVVµR¶V ªy¬sÍÜ[·µyª«sVryx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV© «sN RPV© «sV A N SaRP ª«sVV© «sN RP V© «sV ª«sVµ³R¶ùª«sWª«sxqósgRiÌÁ ú µR¶ª«sùª«sVVaRP ÊôÁ»R½© yøú »R½ª«sVV. FyÌÁV |msLRiVgRiVgS ª«sWLRiVÈÁN RP V ª«sVµ³R¶ù© «sV© «sõ R¶Vª«sxqósÍÜ[© «sV© «sõú µR¶ª«sùª«sVVª«sLiÉÓÁ® µ¶[ LiVWaRP ÊôÁ»R½© yøú »R½ª«sVV. µy¬s© «sVLi²T¶ R¶WN SaRP ª«sVV ÇÁ¬sLi¿ RÁV©«sV.xqsöLRi+ª«s»R½òQ*ª«sVV Û ÍÁ[NRP −sb P xtísQaRP ËôØµ³yLRiª«sVgRiV¿ RÁV ú aRPª«sß Ø©«sLiµR¶N RPLRi»R½*ª«sVVNRP ÖÁgji R¶VVLi²R¶V© «sµj¶ A N SaRP ª«sVV @¬s A NSaRP ÌÁORP Qß á ª«sVV. (xqsöLRi+ ª«s»R½òQ*ª«sVV Û ÍÁ[¬sµR¶© «sVÈÁ

76ª«sÌÁ© «s xmsX j¶ªyùµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV, −sb PxtísQaRP ËôØµ³yLRiª«sV© «sVÈÁª«sÌÁ©«s N SÌÁª«sVV© «sLiµR¶V© «sV@¼½ªyùz msò ¬sªyLjiLixms· ÊÁ® ²¶©«sV.) @µj¶ ú xms»R½ùQORP Qª«sVV. aRP ÊôÁgRiVß á ª«sVV ª«sWú »R½ª«sVV gRiÌÁµj¶,@ª«sN SaRP ª«sVV© «sN RP V }¤¦ ¦ ¦ »R½VË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV© «sµj¶ R¶VV. A"N SaRPª«sVV © «sÌýÁgS © «sV© «sõµj¶"

R¶V© «sVÈÁª«sÌÁ© «s LRiWxmsª«sVV© «sV © yN SaRP ª«sVV© «s© «sV© «sõµR¶© «sª«s¿ RÁVè© «sV. xqsXz tísQ R¶VLi»R½ R¶VV·ÊÁLiÀdÁN RP LRiß á ª«sVV©«sV Û ÇÁLiµj¶© «sµj¶¹ ¸¶[V NSª«so © «s· ÊÁX j¶ªyùµj¶ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVª«sÌÁ© «s¬dsÌÁLRiWxmsª«sVV gRiÌÁµj¶ N Sª«s¿ RÁVè© «sV. B ÉýØN SaRP ª«sVV xqsÊôÁ»R½© yøú »R½ª«sVV©«sVLi²T¶ÇÁ¬sLiÀ Á© «sµR¶© «sVÈÁÂ ¿ Á[ "© yN SaRP ª«sVÇÁ© «sùª«sV© «sV ª«sV»R½ª«sVV ¬sLRixqsòª«sV¹ ¸¶Vù© «sV.xmsLiÀdÁN RP LRiß á ª«sVVÂ ¿Á[ ryª«s R¶Vª«s»R½*ª«sVV© «sV LRiWxmsª«s»R½òQ*ª«sVV© «sV gRiW²R¶· gRiÌÁµR¶gRiVÈÁÂ ¿ Á[¬dsLRiWxmsª«sVV N Sª«so © «s ¬s»R½ùª«sVV" @¬sN S¬s "¬sLRiª«s R¶Vª«sª«sVV N RP © «sVN RP ¬s»R½ùª«sV"¬s N S¬sÂ ¿ ÁxmsöVÈÁ N RP VµR¶LRiµR¶V. \® © s R¶WLiVVNSµR¶VÌÁV © «sª«sú µR¶ª«sùª«sVVÌÁ¬sLji. ªy¬sÍÜ[ÊÁLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ© «sV gSÌÁª«sVV© «sV ª«sV© «sª«sVV ú µR¶ª«sùª«sVVÌÁÍÜ[· ÊÁLjigRiß Óá Li»R½Vª«sVV.A »R½ø© «sV ÒÁª«so ²R¶© «sV ú µR¶ª«sùª«sVVgS © «sLigkiN RP LjiLi»R½Vª«sVV. B LiNRP ªyLji ©«sª«sú µR¶ª«sùª«sVVÌÁÍÜ[µj¶N RP Vä @© «sV© «sµj¶ N RP ÌÁµR¶V. µy¬s¬s ÊÁX R¶gôRiQûª«sùª«sV© «sª«sÌÁz qs©«s xms¬sÛ ÍÁ[µR¶V.@µj¶ R¶VV©yN SaRP# # Û Ë³Á[µR¶® ªs[V. xqsWLRiVù¬s xmsLjixqsöLiµR¶ª«sVV (¿ RÁÌÁ© «sª«sVV)Â ¿ Á[ © yN SaRP # # ® ªs[V»R½WLRiVö ª«sVV©«sõgRiV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV© «sV ËÜLiµR¶V¿RÁV© «sõµR¶¬s Â ¿ ÁxmsöVÈÁ

R¶VVxmsxms© «sõª«sVgRiV¿ RÁVLi²R¶gS 'µj¶N RP Vä" @¬s ® ªs[L]N RP ú µR¶ª«sùª«sVV © «sLigkiN RP LjiLi¿ RÁVÈÁR¶V© yª«saRPùN RP ª«sVV. A N SaRP ª«sVVª«sÛ ÍÁ µj¶NRP Vä © «sV Ë³ÏÁgRiª«s»R½=QXxtísQ® ªs[V R¶VgRiV© «sV. N Sª«so © «s

¬s»R½ùª«sV© «sLSµR¶V.

ANSaS»½ xqsöLRi+»R½©yøú»R½ª±sVe ANSaRPªy¹¸¶WLRiøµ³R¶ùª«sWª«sróy −sbPxtísQLiúµR¶ª«sùLi xqsöLRi+»R½©yøú»R½ª±sVe »R½ryøµy*¸R¶VVM −sbPxtísQxqsöLRi+ª«s¾»½[òQ* xqs¼½LRiWxmsaRPW©«sù»R½*Li @xqsøµyµj¶ryöLRi+©«sZNP[¬ôsû¸R¶VúgSx¤¦¦¦ùúµR¶ª«sù»R½*Li, @©«sVuñybdP»R½−sbPxtísQxqsöLRi+ª«s¾»½[òQ*xqs¼½ LRiWxmsaRPW»R½ù»R½* −sV»yùµj¶NRPLi ªy¹¸¶WLýRiORPQßáª±sVe xqs¿RÁ ©y©yexqsÖÁÍØ»R½xms NRPVxqsVª«sWµj¶¹ ¶WgSÀdÁèé»][xtñsQr¢LRiË³Øµj¶ª«sùxms®µ¶[aRPMe »R½*gji¬ôsûc¸R¶WFyù¸R¶VNRP¾»½[*©¯[xmsNRPL][¼½e »R½xqsùaRPÊôÁxqsöL_+gRiVßÝe »R½ú»R½ aRPLkiLRiµ³yLRißØµj¶}¤¦¦¦»R½VLS*¸R¶VV−sZaP[xtsQM úFyßáMe xqs¿RÁ xmsÄÁèúxmsNSLRiMe úFyßØFy©«sªyù© [µy©«sxqsª«sW©«sÛË³Á[µy»½e x¤¦¦¦Xµj¶ úFyßáMe gRiV®µ¶[ @Fy©«sM xqsLRi*aRPLkiLRig][ ªyù©«sM NRPâßîá[ Dµy©«sMc

77©yÕ³Á®µ¶[ZaP[ xqsª«sW©«sM B¼½ ¬s¸R¶V®ªsW ÇÁÃæÁ®ªs[V}tsQ*ª«se róyª«slLi[xtsv»R½VúFyßáxqsª«sV÷©ôð«sxqs=Q*ÌÁöGª«se ªy¹¸¶Wry=QöLRi+©«súxms»R½ùQORPQ¾»½[*©«s @©«sV®ªs[V¸R¶VªyµR¶¬sLSxqsMe Fy¸R¶VV¾»½[µR¶r¡LRiøµ³R¶ùª«sWª«sróy−sbPxtísQLi úµR¶ª«sùLi LRiWxms»R½©yøú»R½ª±sVe»R½ryø¾»½[òÇÁMe DxtñsQxqsöLRi+ª«s»R½òQ* Ë³Øxqs*LRi LRiWxmsª«s»yòQ*µj¶NRPLi»R½V ¾»½[ÇÁr¡ÌÁORPQßáª±sVe »R½xqsùÊÁz¤¦¦¦Mxms¿RÁ©yµj¶}¤¦¦¦»R½V»R½* ª«sVgjiõxqsWLSù»R½ø©y, @©«sòQ\lLiQQ*aS*©«sLRixqsLiÑìÁNRPÇØhRiLSgjiõLRiW}msßá, µj¶ªyÕ³dÁ»yµj¶ ª«sù¼½LjiNSò©yLi ¿yORPVxtsQÇìØ®©s[ AÍÜ[NRPµy*LSxqsx¤¦¦¦NSLji¿RÁ Ë³ÏÁª«s¼½e »R½¿RÁè»R½VLóS c Ë³Ýª«sVLi µj¶ª«sùª«s°µR¶LRiùª«sWNRPLRiÇÁLiÂ¿Á[¼½e»R½ú»R½FyLóji®ªs[©ôð«s©«sLi ¾»½[ÇÜ[ Ë³Ýª«sVLi c µk¶Fyµj¶e ÇÁÌÁª«sWú¾»½[©ôð«s©«sLi µj¶ª«sùLi c xqsWLSùµj¶eÇÁÌÁFyLóji®ªs[©ôð«s©«sª«s°µR¶LRiùLi c ÇØhRiLSµj¶e ¬sLji©ôð«s©«sLi ¾»½[ÇÁ ANRPLRiÇÁLi c xqsVª«sLñSµj¶exqsVª«sLñRixqsù úµR¶ªyù©«sòLRixqsLixqsLæSµR¶VxtñsQxqsöLS+Ë³Øª«sMe xmso©«sry=ª«sW®©s[ù©«s úxmsË³ØúxmsË³ØªyLiZaP[è¼½ −sË³ÏÁNRPòª±sVe Aª«sLRißá xqsµR¶xqsµy÷éªyµ³k¶©«sxqsÃÜ[ä¿RÁ−sNSxqsúxmsryLji ¾»½[ÇÜ[−sZaP[xtsQM úxmsË³Øery¿RÁ úxmsË³Øª«sµj¶÷éxqs=x¤¦Ü[»R½öµR¶ù¾»½[ c xqsx¤¦¦¦©«saRPù¼½e úµR¶ª«sùË³ÏÁW»y gRiVßáË³ÏÁW»y ryª«s¸R¶Vªy¿RÁe @®©s[©«s úxmsË³Ø¸R¶WM ZNP[ª«sÌÁgRiVßá»R½*¬sLSxqsMe úxmsË³Ø−sbPxtísQLi¾»½[ÇÁM úxmsË³Øªy©±se xqs ¿RÁ»R½VLji*µ³R¶ B¼½ úxms¼½Fyµj¶»R½ª±sVe »R½¾»½[òÇÁaRP+ÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsgRiVßáª«s¿RÁèe ¾»½[ÇÁxqs=ÖÁÌÁ¹¸¶WLRiøµ³R¶ùª«sWª«sróy −sbPxtísQúµR¶ª«sùLi LRixqs»R½©yøú»R½ª±sVe »R½ryøµyxmsMe bdP»R½xqsöLRi+ª«s»R½òQ*Li ¬sLæRiQ©ôð«s¾»½[*xqs¼½ −sbPxtísQLRixqsª«s»R½òQ*−sV»yùµR¶ùFyLi ÌÁORPQßáª±sVe »yryLi aRPVNýRPª«sVµ³R¶VLRibdP\¾»½NRP xqs*Ë³Øªy©yLi AúaRP¸R¶Wµj¶xqsLixqsLæRiÛË³Á[µyúµR¶WxmsLRixqsxqsöLRi+Q\®ªsÀÁ»yûQùL][xmsMe »yxqs=ª«sVVúµR¶xqsLjiµyµj¶ LRiW}msßáÊÁx¤¦¦¦§úxmsNSLSMe aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRiVßØaRPèe }qs¿RÁ©«szmsßïÔáNRPLRißØµj¶ }¤¦¦¦»R½ª«sMe

A NSaRP ª«sVV© «sVLi²T¶ xqsöLRi+»R½© yøú »R½ª«sVV© «sV, µy¬s© «sVLi²T¶ ªy R¶VVª«so © «sVÇÁ¬sLiÂ ¿Á© «sV.A N SaSª«sxqósN RP V© «sV ªy R¶V*ª«sxqósN RPV© «sV ª«sVµ³R¶ùª«sWª«sxqósÍÜ[© «sV© «sõ ú µR¶ª«sùª«sVV© «sVxqsöLRi+»R½© yøú »R½ª«sVLiµR¶VLRiV. −sb P xtísQxqsöLRi+ª«sVV N RP ÖÁgji LRiWxmsaRPW© «sùª«sVgRiV©«sµj¶ ªy R¶VVª«so .@xqsøµyµj¶ xqsöLRi+Q\® © sZN P [Liú µj¶ R¶Vú gSx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVV ªy R¶VVª«so . (@© «sgS·µR¶*gjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV© «sNRP V ª«sWú »R½ª«sVV ú gSx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVgRiV© «sµj¶ ªy R¶VVª«s¬s R¶VLóRiª«sVV)¿RÁÌýÁ· µR¶© «sª«sVVgS¬s ® ªs[²T¶gS¬s ÛÍÁ[¬s −sb P xtísQ xqsöLRi+ gRiVß á ª«sVV N RPÖÁgji gRiLiµ³R¶ª«sVVÛ ÍÁ[¬sµj¶ªy R¶VVª«so ª«sVV©«sõgRiV©«s−s ªy R¶VVÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV. (−sb P xtísQxqsöLRi+ ª«sVV N RP ÖÁgji

78R¶V© «sVÈÁª«sÌÁ© «s LRiWFyµR¶VÌÁLiµR¶¼½ªyùz msò R¶VV, LRiWxmsaRP W© «sùª«sV© «sVÈÁª«sÌÁ© «s

xmsX j¶ªyùµR¶VÌÁLiµR¶V @¼½ªyùz msò R¶VV ú xms R¶ª«sVªy R¶VVÌÁO RP Qß á ª«sVV© «s ¬sª«sX»R½òª«sVVÌÁ¹ ¸¶Vù© «sV.) ªy R¶VVª«so © «sN RP V ÇÁÌÁxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVª«sÌÁ© «s ¿ RÁÌýÁ¬sµR¶¬s R¶VV, A »R½Fyµj¶¾ »½[ÇÁM xmsµyLóRixqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVª«sÌÁ© «s ® ªs¿ RÁè¬sµR¶¬s R¶VV, N RP VxqsVª«sWµj¶xqsVgRiLiµ³R¶ú µR¶ªyùª«s R¶Vª«sxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ ¿ Á[· ÊÁLjiª«sVÎÏÁª«sVVgRiÌÁµR¶¬s R¶VV· ú ÊÁ¼d½¼½ NRP ÌæÁV® © s[N S¬s b dP »][uñyµR¶VÌÁVµy¬s R¶VLiµR¶V Û ÍÁ[ª«so . @µj¶ »R½*gjiLiú µj¶ R¶Vª«sVV©«sN RP V A Fyù R¶VN RP ª«sVgRiV© «sV.ªy R¶VVª«so © «sLiµR¶V aRPÊôÁª«sVV xqsöLRi+ ª«sVV @© «sV gRiVß á ª«sVVÌÁV N RPÌÁª«so . @LiµR¶VaRP LkiLRiµ³yLRiß Øµj¶ }¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV ªy R¶VV−sZaP [xtsQª«sVV ú Fyß á ª«sVV @Fy© «sª«sVV ªyù© «sª«sVVDµy© «sª«sVV xqsª«sW© «sª«sVV @¬s @LiVVµR¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS ©«sVLi²R¶V© «sV. ªy¬sÍÜ[x¤ ¦ ¦ ¦ XµR¶ R¶Vú xms® µ¶[aRP ª«sVV© «s· ú ËØß á ª«sVV, gRiVµR¶ú xms® µ¶[aRP ª«sVV©«s © «sFy© «sª«sVV, xqsLRi*aRPLkiLRiª«sVV© «s© «sVªyùz msLiÀ Á ªyù© «sª«sVV, N RPLihRiª«sVV© «s Dµy© «sª«sVV, © yÕ³Á R¶VLiµR¶V xqsª«sW© «sª«sVV© «sVDLi²R¶V© «sV. ÇÁLigRiª«sVª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶Vª«sÛ ÍÁ róyª«sLRiª«sVVª«s R¶VLiµR¶V© «sV ú ËØß á xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV(ú Fyß á ª«sVV DLi²R¶VÈÁ) xqsª«sW©«s® ªs[V. ªy R¶VVª«so xqsöLRi+ © «s ú xms»R½ùQO RP Qª«sVgRiV© «sV.@© «sVª«sW©«sú xmsª«sWß á g][¿ RÁLRiª«sV© «sVª«sWÈÁ ¬sLRixqsòª«sVV. ªy R¶VV ¾ »½[ÇÁxqsV= ÌÁª«sVµ³R¶ùª«sWª«sróy−sb P xtísQª«sVgRiV ú µR¶ª«sùª«sVV LRiWxms»R½© yøú »R½ ª«sV©«s· ÊÁ²R¶V© «sV. µy¬s©«sVLi²T¶¾ »½[ÇÁxqsV= ÇÁ¬sLi¿ RÁV©«sV. DxtñsQxqsöLRi+ª«sVV gRiÌÁµj¶ ¾ »½[ÇÁª«sVV, Û ÍÁ[µy Ë³Øxqs*LRiLRiWxmsª«sVVgRiÌÁµj¶¾ »½[ÇÁª«sVV @© «sV© «s−s ¾ »½[ÇÜ[ÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV. @µj¶ ÊÁ R¶VÈÁ @gjiõLRiWxmsª«sVV© «s© «sVxqsWLRiùLRiWxmsª«sVV© «s© «sV ÊÁ¿RÁ© yµR¶VÌÁN RP V }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV© «sV. aRP LkiLRiª«sVVÍÜ[xmsÌÁ \® ªsaS*© «sLRiª«sVV@© «sV}msLRiVgRiÌÁ ÇÁhRiLSgjiõ LRiWxmsª«sVV©«s· ÊÁ¿ RÁ© «s}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV© «sV. gRiV²ýR¶gRiWÊÁª«sVV© «sõgRiVªy¬sN TP»R½xmsö B »R½LRiú Fyß á VÌÁN RP V ¿ yO RP VxtsQÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V ® ªsÌÁVgRiVLRiWxmsª«sVV© «sxqsx¤ ¦ ¦ ¦ N RP LjiLi¿ RÁV© «sV. C ¾ »½[ÇÁxqsV= Ë³Ý ª«sVª«sVV µj¶ª«sùª«sVV KµR¶LRiùª«sVV A N RP LRiÇÁª«sVV @© «sVÛ Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁ»][ ©yÌæÁV −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ªy¬sÍÜ[ xmsX R¶N RP öµyLóRiª«sVVÌÁgRiV ú xms¼½ò NRP Û ÉíÁÌÁVª«sVV© «sõgRiV© «s−s LiVVLiµ³R¶© «sª«sVVgS·gRiÌÁ ¾ »½[ÇÁxqsV= Ë³Ý ª«sVª«sV©«sÊÁ²R¶V© «sV. µk¶xmsª«sVVª«sVV© «sõgRiV© «s−s @ÉíÓÁ® ªs[. ÇÁÌÁª«sVVª«sWú »R½ª«sVV B Liµ³R¶© «sª«sVVgS· gRiÌÁµj¶ µj¶ª«sùª«sVV. xqsWLSùµj¶¾ »½[ÇÁxqsV= @ÉíÓÁ® µ¶[. FyLójiª«sª«sVgRiV © y¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV, ÇÁÌÁª«sVV B Liµ³R¶© «sª«sVVgS gRiÌÁµj¶KµR¶LRiùª«sVV. @µj¶ ÇÁhRiLSgjiõ. B Liµ³R¶© «sª«sVVÛ ÍÁ[¬s ¾ »½[ÇÁª«sVV A N RP LRiÇÁª«sVgRiV xqsVª«sLñSµj¶N RP ª«sVV.xqsVª«sLñRiª«sVV© «sLiµR¶V· ÊÁX j¶−dsxmsµyLóRiª«sVV @µ³j¶N RP ª«sVVgS· gRiÌÁz qs R¶VV© «sõLiµR¶V© «s ® ªs[²T¶ Û ÍÁ[µR¶V.

79(xmsLiÀ dÁN RP LRiß á ú xmsú N TP R¶VÂ ¿ Á[ ¬s»R½LRiË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ»][ −sVú b P »R½ª«sVLiVV©«s ¾ »½[ÇÁM xmsµyLóRi® ªs[V N RPµyª«sùz tísQú xmsxmsLi¿RÁª«sVV©«s· gS¬söLi¿ RÁV© «sV.) A ¾ »½[ÇÁxqsV= ryª«sW© «sùª«sVVgS·ú ÊÁË³ÏÁ R¶V¬s R¶VV· , ú ÊÁË³Øª«s»R½ò¬s R¶VV −sË³ÏÁÑÁLixmsµR¶gRiV© «sV. A ª«sLRiß á ª«sVV @© «s· gS @²ïR¶VDLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ xqsLiN ][¿ RÁª«sVV© «sV, @µj¶Û ÍÁ[¬s¿ ][ −sN Sxqsª«sVV© «sV ËÜLi® µ¶²T¶ú xmsxqsLRiß á xqs*Ë³Øª«sª«sVV© «sV gRiÌÁ ¾ »½[ÇÜ[−sZaP [xtsQª«sVV ú xmsË³ÏÁ R¶VgRiV© «sV. @µj¶ ú xmsË³Øª«s»R½VòÌÁ»][·gRiW²R¶· ÊÁVÈíÁV© «sV. ªy¬s»][® © s[ © «sb P Li¿ RÁV©«sV. B µj¶ ú µR¶ª«sùª«sVV gRiVß á ª«sVVN RP W²R¶ © «sgRiV©«sV.ryª«s R¶Vª«sª«sVV© «sV @gRiV© «sV. @LiµR¶Vª«sÌÁ© «s· ú ÊÁË³ÏÁ ZN P [ª«sÌÁgRiVß á ª«sV© «sVÈÁ xqsLjiN SµR¶V.(LRiWxmsª«sVVª«sÛ ÍÁ ú xmsË³Øª«s»R½ògRiV ® ªs[L]N RP ú µR¶ª«sùª«sVV© «sV A ú aRP LiVVLiÀ Á R¶VVLi²R¶V©«sµj¶ N Sª«so © «sgRiVß á ª«sVgRiV© «sV. »R½© «sN Sú aRP R¶Vú µR¶ª«sùª«sVgRiV µk¶FyµR¶VÌÁ© «sV −s²T¶À Á »R½»R½= −dsVxmsú xms®µ¶[aRP ª«sVV© «s©«sVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sV LRiWxmsª«sVV N RP ÌÁVgRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½©«sV @µj¶ ú µR¶ª«sùª«sVV© «sV @gRiV¿ RÁV© «sõµj¶.) @ÉíÓÁú xmsË³ÏÁ»][· gRiW²T¶ R¶VV©«sõ ¾ »½[ÇÁxqsV= ú xmsË³Øª«s»R½Vò @gRiV© «sV. ¾ »½[ÇÁxqsV= aRPÊôÁxqsöLRi+ LRiWxmsª«sVVÌÁV@© «sV ª«sVW²R¶VgRiVß á ª«sVVÌÁV N RP ÖÁgji R¶VVLi²R¶V© «sV. ¾ »½[ÇÁxqsV= © «sVLi²T¶ LRixqs»R½© yøú »R½ª«sVV© «sVµy¬s© «sVLi²T¶ ÇÁÌÁª«sVV© «sV ÇÁ¬sLiÂ ¿ Á© «sV. ¾ »½[ÇÁxqs= ÖÁÌÁª«sVVÌÁ ª«sVµ³R¶ùª«sWª«sxqósÍÜ[© «sV© «sõú µR¶ª«sù® ªs[V LRixqs»R½© yøú »R½ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. ¿ RÁÌýÁ¬s xqsöLRi+ ª«sVV N RPÖÁgji R¶VVLi²R¶VÈÁ,ªyxqs© «sÛ ÍÁ[N RP R¶VVLi²T¶ −sb PxtísQLRixqsª«sVV N RP ÖÁgji R¶VVLi²R¶VÈÁ @© «sV© «s−s ÇÁÌÁÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV.ÇÁÌÁª«sVV© «sN RP V xqsx¤¦ ¦ ¦ ÇÁª«sVVgS ª«sWµ³R¶VLRiùª«sVV LRixqsª«sVV, LRiWxmsª«sVV ¾ »½ÌÁVxmso ,xqsöLRi+gRiVß á ª«sVV ¿ RÁÌýÁµR¶© «sª«sVV. @LiVV© «s© «sV, A ú aRP R¶WµR¶VÌÁV xqsLixqsLæRiª«sVª«sVV© «sLRiWxmsLRixqsxqsöLRi+ ª«sVVÌÁV ª«sWLRiV¿ RÁVLi²R¶V© «sV. ÇÁÌÁª«sVV xqsª«sVVú µR¶ª«sVV © «sµR¶VÌÁV ª«sVV© «sõgRiVLRiWxmsª«sVVÌÁ»][ ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §−sµ³R¶ª«sVV. µk¶¬s R¶VLiµR¶V aRP ÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsª«sVVÌÁV @© «sV©yÌæÁVgRiVß á ª«sVVÌÁV DLi²R¶V© «sV. ¿ RÁÌýÁVÈÁN RPV© «sV, ª«sVVµôR¶gS· Û ÇÁ[ R¶VVÈÁNRP V© «sV B µj¶ryµ³R¶© «sª«sVV.

@xmsöQX j¶ª¯[ùLRiøµ³R¶ùª«sWª«sróy−sbPxtísQLi úµR¶ª«sùLi gRi©ôð«s»R½©yøú»R½ª±sVe »R½ryø»½xmsX j¶−dse −sbPxtísQgRi©ôð«sª«s»R½òQ*Li, LRixqs¾»½[òQ*xqs¼½ @©«sVuñybdP»R½xqsöLRi+ª«s»R½òQ*−sV»yùµj¶ xmsX j¶−dsÌÁORPQßáª±sVe ryxqsVLRiÕ³Áª«sVµ³R¶VLRi NRPXxtñsQLRiWFy©«sVuñybdP»R½xqsöLRi+ª«s¼d½e ª«sVX»yöuyßØ©_õxtsQµ³yµj¶ ÊÁx¤¦¦¦§úxmsNSLRiª«s¼d½e aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRi©ôð«sgRiVßáNS µ³yLRißá}¤¦¦¦»R½VaRPèe

80ÇÁÌÁª«sVV© «sVLi²T¶ gRiLiµ³R¶»R½© yøú »R½ª«sVV© «sV µy¬s© «sVLi²T¶ xmsX j¶−s R¶VV© «sV

ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sV. xqsÖÁÌÁxmsX j¶−dsxmsµyLóRiª«sVVÌÁ ª«sVµ³R¶ùª«sWª«sxqósÍÜ[© «sV© «sõ ú µR¶ª«sùª«sVVgRiLiµ³R¶»R½© yøú »R½ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. −sb P xtísQgRiLiµ³R¶ª«s»R½òQ*ª«sVV µy¬s ÌÁO RPQß á ª«sVV; LRixqsª«sVVN RP ÖÁgji R¶VVLi²T¶ R¶VV −sb P xtísQxqsöLRi+ ª«sVV NRP ÖÁgji R¶VVLi²R¶VÈÁ R¶VV xmsX j¶−dsÌÁO RPQß á ª«sVgRiV© «sV.@µj¶ gRiLiµ³R¶ª«sVV, ª«sWµ³R¶VLRiùª«sVV, ©«sÌÁVxmso ª«sVV© «sõgRiV LRiWxmsª«sVV, ¿ RÁÌýÁµR¶© «sª«sVV® ªs[²T¶ R¶VV·gS¬s xqsöLRi+ ª«sVV @© «sV gRiVß á ª«sVVÌÁV N RP ÖÁgji R¶VVLi²R¶V© «sV. xmsX j¶−s R¶VLiµR¶V·® µ¶[ÇÁxqsV= ¹ ¸¶WgRiª«sVV© «s· gRiÖÁgji© «s FyN RP ª«sVVª«sÌÁ© «s −sÀ Áú »R½ª«sLñRiª«sVVÌÁV© «sV−sÀ Áú »R½LRixqsª«sVVÌÁV© «sV gRiÌÁVgRiV© «sV. B µj¶ ª«sV© «sxqsV=© «sN RP V©«sV ú xmnsWß á ª«sVV© «sN RP V© «sVA Fyù R¶V© «sª«sVV N RP ÌÁVgRiVÈÁÍÜ[ ©«sVxmsN RPLjiLi¿ RÁV© «sV. C xmsX j¶−s¹ ¸¶[V ª«sVÉíÓÁ LSLiVV@© «sõª«sVV KxtsQµ³R¶ª«sVV ª«sVV© «sõgRiV LRiWxmsª«sVVÌÁÍÜ[ ÊÁx¤¦ ¦ ¦ §−sµ³R¶ª«sVVgS© «sVLi²R¶V© «sV.µk¶¬s R¶VLiµR¶V aRP ÊôÁxqsöLRi+ LRiWxmsLRixqsgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁ© «sV © «sLiVVµR¶V gRiVß á ª«sVVÌÁV ©«sVLi²R¶V© «sV.µ³yLRiß á ª«sVV© «sN TP µj¶ }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so .

»R½ª«sVxqsM xmsX j¶ªyùª«sV©«sòLS÷éª«sM c »R½µæR¶Vßá»y*»½ »R½µR¶ª«sróy©«sòLRi»y*µy*e@»R½Gª«s AÍÜ[NSË³Øª«sª«sWú»R½Li c ©«s úµR¶ªyù©«sòLRi−sV»yùµj¶xmsOSQ¬sLRiryòMe

»R½ª«sVxqsV= (À dÁN RPÉÓÁ) ® ªs[L]N RP xmsµyLóRiª«sV©«sVÈÁ xqsLjiN SµR¶V. B µj¶ xmsX j¶−sgRiVß á ª«sVgRiVN RP XxtñsQLRiWxmsª«sVVN RPÌÁµj¶ NRP © «sVN RP xmsX j¶ª«sùLi»R½LRiW÷é»R½® ªs[V. xmsX j¶−s¹ ¸¶VVN RP ä R¶Vª«sróyLi»R½LRi® ªs[V

R¶VgRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sV ¬sµj¶ xmsX j¶−s¹ ¸¶[V R¶VgRiV© «sV. ú xmsN RP X»R½ùª«sróy−sZaP[xtsQ® ªs[V »R½ª«sVª«sVVN RP µy! µy¬s R¶Vª«sróy−sZaP [xtsQª«sVVÌÁÍÜ[ ªy R¶W*N SaRP ª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V LRiWxmsª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V N RP © «sVN RP© yxmsµyLóRiª«sVVÌÁÍÜ[ ¬sµj¶ Â ¿ Á[LRiµR¶V. xqsÖÁÌÁ¾ »½[ÇÁxqsV=ÌÁLiµR¶V ¬dsÌÁLRiWxmsª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V N Sª«so © «sªy¬s R¶VLiµR¶V© «sV Û ÇÁ[LRiµR¶V. ¬dsÌÁLRiWxmsª«sVV gRiÌÁµj¶ ú FyN RP X»R½xmsµyLóRiª«sVVÌÁÍÜ[© ¯ N RPä xmsX j¶−s¹ ¸¶[V. N Sª«so © «s· µR¶ª«sVxqsV= xmsX j¶ª«sùª«sróyLi»R½LRi® ªs[V R¶V© «sVÈÁ

R¶VVxmsxms© «sõª«sVgRiV© «sV. ¿ RÁO RP VxqsV= © «sNRP V· ÊÁµyLóRiª«sVV© «sV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁN RP VA ÍÜ[N RP xqsx¤¦ ¦ ¦ N SLRiª«sV ª«sWª«saRP ùN RP ® ªs[V @LiVV©«s© «sV, ª«sxqsVòxqs*Ë³Øª«s−sZaP [xtsQª«sVVª«sÌÁ© «s·µR¶ª«sVxqsV= ©«sV ú gRiz ¤¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁN RP V ª«sWú »R½ª«sV© yª«saRP ùN RP ª«sVV. N Sª«so © «s © yÍÜ[N SË³Øª«s® ªs[V»R½ª«sVxqs= ¬s R¶VV, »R½ª«sVxqsV= ú µR¶ªyùLi»R½LRiª«sV¬s R¶VV· Û ÇÁ|msö²T¶ ª«sV»R½ª«sVVÌÁV

81@© yµR¶LRiß Ôá R¶Vª«sVVÌÁV.

Ë³ÏÁW¾»½[xtsv xqsLRi*ú»R½ xmsÄÔÁèNRPLRißáúxmsúNTP¸R¶V¸R¶W gRiVßØ©yª«sVVxmsÌÁª«sV÷éMexmsÄÔÁèNRPLRißá úxmsúNTP¸R¶W»R½V Ë³ÏÁgRiªy©±s Ë³ÏÁW»y¬sxqsXuíy* G\ZNPNRP®ªs[Vª«sË³ÏÁW»R½Liµj¶*µ³yNRPX»y* µR¶*¹¸¶WLS÷égRi¹¸¶Wxqs=Q*Ë³ØgRi®ªs[VNRPLi ¬sµ³y¸R¶VË³ØgS©«sòLRiLi ¿RÁ»R½VLóSNRPL][¼½ c »y©±s Ë³ØgS©±s Ë³ÏÁW»y©«sòlLi[xtsv ¿RÁ»R½VL<RiV¹¸¶WÇÁ¸R¶V¼½. Gª«sLi xqslLi[*xtsvúNTP¸R¶Vª«sWâßá[xtsv G\ZNPNRPxqsù Ë³ÏÁW»R½ryùLóRiLi xqs*Ë³ØgRiM c @LóS©«sòLRiLi ¿RÁ»R½VLñSLiË³ÏÁW»y©yLi Ë³ØgRixqsª«sVV¿RÁè¹¸¶W Ë³ÏÁª«s¼½e »R½´y¿RÁ xqs*Ë³ØgRixqsù Ë³ÏÁW¸R¶VryòQ*»½xmsLRiË³ØgRiryùÖdÁö¸R¶VryòQ* ¿RÁè xmsX j¶ªyùµj¶ ª«sùxms®µ¶[aRPMe ®ªs[®µ¶[ ú¼½ª«sX»R½äLRißãÜ[xms®µ¶[aRPxqsVòxmsÄÔÁèNRPLRißáryùxmsoùxmsÌÁORPQßáª±sVe Ë³ÏÁW\¾»½ry=NRPLi ª«sVx¤¦¦¦µR¶x¤¦¦¦ÃØäL_−sV×Á»y*xqs{msòNRPLRißá−sV»R½ùFyùx¤¦¦¦§Me

xmsLiÀ dÁN RP LRiß á ú xmsú NTP R¶V LiVWú N TP Liµj¶¼d½LRiV©«s © «sVLi²R¶V© «sV. Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶Vª«sVVLiµR¶V· gS· ÊÁLi¿ RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ© «sV xqsXz tísQLiÀ Á , IN ]ä N RP äË³ÏÁW»R½ª«sVV©«sV lLiLi® ²¶[z qsxqsª«sVË³ØgRiª«sVVÌÁV NS−sLiÀÁ, A lLiLi²R¶VË³ØgRiª«sVVÌÁÍÜ[ © ¯ N RP Ë³ØgRiª«sVV© «sV INRP ¿ ][ © «sVLiÀ ÁlLiLi²R¶ª«s R¶VLôðRiË³ØgRiª«sVVÌÁ© «sV © yÛ ÍæÁ[z qsË³ØgRiª«sVVÌÁV N S−sLiÀ Á, R¶W © yÌæÁVË³ØgRiª«sVVÌÁ© «sV−sVgjiÖÁ©«s © yÌæÁV Ë³ÏÁW»R½Ë³ØgRiª«sVVÌÁÍÜ[© «sW NRP ÌÁVxmso © «sV. B Û ÉýÁ[ @¬sõË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ© «sVgRiÌÁVxms·gS © ¯ N ]ä N RP ä Ë³ÏÁW»R½ª«sVV© «s· µR¶© «sË³ØgRiª«sVV xqsgRiª«sVV© «sVõ −sVgjiÖÁ© «s©yÌæÁVË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ Ë³ØgRiª«sVVÌÁV© «sV −sVgjiÖÁ© «s R¶VLôðRiË³ØgRiª«sVV© «sV @gRiV© «sV. @© «s· gS·ú ÊÁ¼½Ë³ÏÁW»R½ª«sVV© «sLiµR¶V© «sV Fs¬søµj¶ Ë³ØgRiª«sVVÌÁÍÜ[ ©yÌæÁVË³ØgRiª«sVVÌÁV ry*LiaRP ª«sVV© «sV−sVgjiÖÁ©«s © yÌæÁVË³ØgRiª«sVVÌÁV©«sV −sVgjiÖÁ© «s © yÌæÁV Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ© «sV @LiVV R¶VVLi²R¶V©«s¬sú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁV© «sµj¶. @¬sõË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV© «sV B Û ÉýÁ[ B »R½LRiË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ»][·gRiÖÁz qs R¶VV© «sõ© «sV @µ³j¶N RP Ë³ØgRiª«sVVgRiÌÁ Ë³ÏÁW»R½ª«sVVgS ª«sùª«sx¤ ¦ ¦ ¦ LjiLixms· ÊÁ²R¶V¿ RÁVLi²R¶V©«sV.'»yryLi ú ¼½ª«sX»R½Li ú ¼½ª«sX»R½® ªs[V\ZN P N SLi N RPÌÁªyß Óá" B »yùµj¶gS ® ªs[µR¶ª«sVV©«sLi® ²¶xmsö· ÊÁ²T¶© «sú ¼½ª«sX»R½ä LRiß á ª«sVV xmsLiÀ dÁN RP LRiß á ª«sVV© «sN RP V DxmsÌÁO RP Qß á ª«sVV. xmsLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ»][ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ µR¶x¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVVÌÁ© «sVgRiW²R¶ N RP ÖÁz ms xqs{ msòN RP LRiß á ª«sV¬s R¶VV· Û ÇÁxmsöVµR¶VLRiV.

82G¾»½[xtsv ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½ xqsÃåØùZNP[xtsv xmsÄÁèË³ÏÁW»y¬s

úxmsNRPX¼½ª«sVx¤¦¦¦µR¶x¤¦¦¦ÃØäLSaRPè aRPLkiL][»yöµR¶NS¬se GNSµR¶ZaP[¬ôsû¸R¶WßÓá úxms¾»½[ùNRPLixqsÃåØù»y¬s úxms¼½xmsoLRiVxtsQLi Õ³Á©yõ¬s AË³ÏÁLRißØLjiö»R½LRi»yõ¬dsª«s aRPLkiLRiª«sWúNRPª«sVù ¼½xtîsQ¬sòe

C LiVVLRiVª«sµj¶© yÌæÁV »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁÍÜ[ (ú xmsN RP X¼½, ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vò, @x¤¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV,GN SµR¶ZaP [Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV, xmsLi¿ RÁ »R½© yøú »R½ÌÁV, xmsLi¿ RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV)xmsLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ© «sV ú ÊÁN RP X¼½ ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ µR¶x¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVVÌÁV© «sV aRP LkiLRiª«sVV© «sN RP VFyµy© «sN SLRiß á ª«sVVÌÁgRiV©«sV. GN SµR¶ZaP [Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV A Ë³ÏÁLRiß á ª«sVVÌÁÍÜ[· ËÜµR¶VgRiÊÁ²T¶© «sLRi»R½õª«sVVÌÁª«sÛ ÍÁ aRP LkiLRiª«sVV©«sLiµR¶V· gRiW²T¶ R¶VVLi²R¶V© «sV. B −s ú xms¾ »½[ùN RP ª«sVVgS© «sxqsLiÆØùN RP ª«sVVÌÁV ú xms¼½xmso LRiVxtsv ¬sN TP ® ªs[lLi[*LRiVgS © «sVLi²R¶V© «sV.

aRPLkiLRiLi ©yª«sV Â¿Á[»R½©«sLi úxms»yù®µ³¶[ R¶V»R½*−s®µ³¶[ R¶V»R½*ZaP[xtsQ»R½*¬s¸R¶V\®ªsVLRixmsX R¶NTP=µôð][ úµR¶ª«sù−sZaP[xtsQ B¾»½[ùNRPLi ÌÁORPQßáLi c ¬s¸R¶V®ªs[V©«s¸R¶Vµy®µ³¶[ R¶V»R½*Lic¬s¸R¶V®ªs[V©«s¸R¶Vµj¶*®µ³¶[ R¶V»R½*Li c ¬s¸R¶V®ªs[V©«s¸R¶VÂ¿Á[èéxtsQ»R½*Li »R½µj¶¼½ÌÁORPQßáú»R½¸R¶VLiªy¹¸¶WµR¶ùª±sVe

Â ¿ Á[»R½© «sª«sVV© «sN RP V ¬s R¶V»R½ª«sVVgS © y® µ³¶[ R¶Vª«sVV© «sV, −s® µ³¶[ R¶Vª«sVV© «sV,ZaP [xtsQË³ÏÁW»R½ª«sVV© «sV © «sgRiV¿ RÁV © «sxmsX R¶N TP = µôðR¶ª«sVgRiV ú µR¶ª«sù−sZaP [xtsQª«sVV aRP LkiLRiª«sVV c @¬saRP LkiLRiÌÁO RP Qß á ª«sVV. @xmsX R¶N TP = µôðR¶ª«sV© «sgS A ª«sxqsVòª«so D©«sõLi»R½N SÌÁª«sVV xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV−s²T¶ª«s²R¶N RP R¶VVLi²R¶V© «sµj¶. −s® µ³¶[ R¶Vª«sV© «sLigS ¬s R¶V−sVLixmsÊÁ²R¶V© «sµj¶. A ® µ³¶[ R¶Vª«sV© «sgS© yú aRP LiVVLiÀ Á R¶VVLi²R¶V©«sµj¶. −sZaP [xtsQª«sV© «sLigS © «sLigRiË³ÏÁW»R½ª«sVLiVV©«sµj¶. Â ¿ Á[»R½© «sV²R¶© «sgS,\Û ÇÁ»R½© «sù−sb P xtísv ²R¶V. @© «sgS ÒÁª«so ²R¶V, ¬dsaRP *LRiV²R¶V© «sV, Â ¿Á[»R½© «sV¬sN TP »y© «sVª«sz qsLi¿ RÁVaRP LkiLRiª«sVV »R½© «sN S® µ³¶[ R¶Vª«sVV. @© «sgS »R½© yõQú aRP LiVVLiÀ Á ¬s R¶Vª«sVª«sVVgS © «sVLi²R¶V© «sµj¶. @Û ÉýÁ[aRP LkiLRiª«sVV Â ¿ Á[»R½© «sV¬sN TP ¬s R¶Wª«sVùª«sVV. @© «sgS ¬s.−sVLixmsµR¶gji© «sµj¶ R¶VV,© «sLigRiË³ÏÁW»R½ª«sVV©«sV @gRiV¿ RÁV© «sõµj¶. B µj¶ aRPLkiLRiª«sVV© «sN ]NRP ÌÁO RP Qß á ª«sVV.

B µj¶¹ ¸¶[V ª«sVW²R¶V ÌÁORP Qß á ª«sVVÌÁVgS −sË³ÏÁÑÁLixmsª«s¿ RÁVè© «sV. @© «sgS,

83¬dsÌÁO RP Qß á ª«sVV©«s © y® µ³¶[ R¶V»R½* −s® µ³¶[ R¶V»R½* ZaP[xtsQ»R½*ª«sVVÌÁV ª«sVW²R¶V xmnsVÉÓÁ»R½ª«sVVÌÁV.ªy¬sÍÜ[ ® ©s[¹ ¸¶VVN RP ä µy¬s»][ xmnsVÉÓÁ»R½ª«sVLiVV© «s© «sV, ÌÁO RP Qß á ª«sVV xqsLjiF¡ª«so © «sV. @LiµR¶Vª«sÌÁ© «s¬sµj¶ ª«sVW²R¶V ÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁVgS gRiW²R¶ Û ÇÁ[ R¶Vª«s¿ RÁVè© «sV. @© «sgS Û ÇÁ[»R½© «sV¬sN TP¬s R¶V»R½ª«sVVgS ® ©s[µj¶ R¶W® µ³¶[ R¶V® ªsW R¶Vµj¶ aRP LkiLRiª«sVV, Û ÍÁ[µy Â ¿ Á[»R½©«sV¬sN TP ¬s R¶V»R½ª«sVVgS® ©s[µj¶ −s® µ³¶[ R¶V® ªsW R¶Vµj¶ aRP LkiLRiª«sVV Û ÍÁ[µy Â ¿Á[»R½© «sV¬sN TP ® ©s[µj¶ ZaP [xtsQË³ÏÁW»R½® ªsW R¶Vµj¶aRP LkiLRiª«sVV @¬s ÌÁO RPQß á ú »R½ R¶Vª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV© «sV. ¬s R¶V»R½ª«sV©«sgS © «sxmsX R¶N TP =µôðR¶ª«sVVgS©«s¬s R¶VLóRiª«sVV. µk¶¬sª«sÌÁ© «s ® µ¶[ÖÁ©«s ¬sxtsQä QXxtísQÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁ¬sÈýÁV ¾ »½ÖÁ R¶V· µR¶gRiV© «sV.

1 . GÂ ¿ Á[»R½© «sV¬sN TP G R¶Vª«sxqósgRiÌÁ ú µR¶ª«sùª«sVV D© «sõLi»R½N SÌÁª«sVV(A xqsLiÊÁLiµ³y© «sL>Riª«sVgRiV¿ RÁV) xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV −s²R¶µk¶ R¶VLS¬s µR¶gRiV¿ RÁV µR¶© «sN RP V aRP N RP ùª«sVLiVV© «sxms¬sÍÜ[ ¬s R¶V−sVLixmsµR¶gji© «s xqs*Ë³Øª«sª«sVV N RP ÌÁµR¶LiVV R¶VVLi²R¶V© ¯ [, A R¶Vª«sxqósgRiÌÁú µR¶ª«sùª«sV»R½¬sN TP aRPLkiLRiª«sVgRiV© «sV. aRP LkiLRiª«sVV aRP LkiLSª«sxqós© «sV −s²R¶À Á Ë³ÏÁryøµR¶ùª«sxqósLiÛ ÇÁLiµj¶©«sxmso ²R¶V Â ¿Á[»R½© «sV¬s xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV −s²R¶V¿ RÁV©«sV gSª«so © «s A xqsLiÊÁLiµ³y© «sL>Riª«sVVNSN RP F¡ª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV. @LiµR¶VÌÁ\ZN P "G R¶Vª«sxqósgRiÌÁ ú µR¶ª«sùª«sVV" @© «sV −sZaP[xtsQß á ª«sVVÂ ¿Á[LRiö·ÊÁ® ²¶© «sV. "D© «sõLi»R½N SÌÁª«sVV" @© «sVÈÁª«sÌÁ© «s xmsLRiN S R¶Vª«sVV, ú Fyß á Vª«sVV© «sõgRiV© «s−s aRP LkiLRiª«sVVÌÁV N S· ÇØÌÁª«so . xmsLRiN S R¶Vª«sVV CÂ ¿Á[»R½© «sV¬sN TPª«sVVLiµR¶V® ªs© «sVN RP ÌÁ© «sVLi²R¶ª«s¿ RÁVè©«sV. ú Fyß ØµR¶VÌÁV© «sV @Û ÉýÁ[. "»R½© «sN RP V aRP N RP ùª«sVLiVV© «sxms¬sÍÜ[" @© «sVÈÁª«sÌÁ© «s © «sxqsLiË³ÏÁª«sµ][xtsQª«sVVLSµR¶V.»R½© «saRP LkiLRiª«sVV©«sVgRiW²R¶ g]¬sõxms© «sVÌÁÍÜ[® © s[ ¬s R¶V−sVLixmsgRiÌæÁV©«sV. @¬sõ xms© «sVÌÁÍÜ[© «sV ¬s R¶V−sVLixmsryµ³R¶ùª«sVV gSµR¶V.ª«sW© «sª«saRP LkiLRiª«sWN SaRP gRiª«sV© «sª«sVV© «s ¬s R¶V−sVLixmsaRP N RP ùª«sVV N SµR¶VgRiµy! B Û ÉýÁ[ GÂ ¿ Á[»R½© «sV¬sZNP [ R¶Vª«sxqósgRiÌÁ ú µR¶ª«sùª«sVV D© «sõLi»R½NSÌÁª«sVV µ³R¶LjiLixmsµR¶gji R¶VVLi²R¶V© ¯ [, @»R½¬sN TPA R¶Vª«sxqósgRiÌÁ ú µR¶ª«sùª«sVV aRP LkiLRiª«sVV @¬s ÌÁO RPQß ØLi»R½LRiª«sVV. Û ÍÁ[µy GÂ ¿Á[»R½© «sV¬sN TPG R¶Vª«sxqósgRiÌÁú µR¶ª«sùª«sVV D© «sõLi»R½NSÌÁª«sVV ZaP [xtsQ»R½*ª«sVVgRiÌÁµ][ R¶W»R½¬sN RP µj¶ aRP LkiLRiª«sVV.@¬s ª«sVW²R¶ª«s ÌÁO RP Qß á ª«sVV @gRiV© «sV. b PÍØN SuíyµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV ÒÁª«so ²R¶VLi²R¶V© «sVgSª«so © «s @−s ªy¬sN TP aRP LkiLRiª«sVVÌÁgRiVÈÁÍÜ[ ËØµ³R¶N RPª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V. C ÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁ¬sõ R¶VVxqs*LRiWxmsÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV.

CaRP*LRi»R½µ¶ÇìØ©«sª«sù¼½LjiNRPòúµR¶ª«sù−sV¼½ ªy »R½ÈÁxqósÌÁORPQßáª±sVe

84µk¶¬sN TP · µR¶ÈÁxqósÌÁO RP Qß á ª«sVV© «sV gRiÌÁµR¶V. "CaRP *LRiV·²R¶V ©y»R½¬sÇìØ© «sª«sVV© «sV µR¶xmsö

−sVgjiÖÁ© «s ú µR¶ª«sùª«sVV aRP LkiLRiª«sVV". B µj¶ »R½ÈÁxqósÌÁO RP Qß á ª«sVV. ÒÁª«so · ²R¶V, ú xmsN RP X¼½,¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½, N SÌÁª«sVV @©«sV© «s−s aRP LkiLRi»R½*¹ ¸¶WgRiùª«sVVÌÁV N Sª«so © «s ÌÁO RP Qß á ª«sVVxqsLjixms²R¶V© «sV.

G¾»½[©«sÂ¿Á[uíyúaRP¸R¶VaRP+LkiLRiLi, B¬ôsû¸R¶WúaRP¸R¶VaRP+LkiLRiLi, Ë³Ü[gS¸R¶V»R½©«sLi aRPLkiLRiLi,bPLRiMFyßÓáFyµyµR¶ùª«s¸R¶Vª«s xqsª«sVVµy¸R¶VaRP+LkiLRi −sV»yùµk¶¬s xmsL][NSò¬s aRPLkiLRiÌÁORPQßØ¬s¬sLRiryò¬se

B ÈýÁ© «sVÈÁÂ ¿ Á[»R½ Â ¿ Á[uíyú aRP R¶Vª«sVV aRP LkiLRiª«sVV, B Liú µj¶ R¶Wú aRP R¶Vª«sVV aRP LkiLRiª«sVV,Ë³Ü[gS R¶V»R½© «sª«sVV aRP LkiLRiª«sVV, b P LRiM Fyß Óá Fyµyµj¶ª«sV R¶Vª«sVV aRP LkiLRiª«sVV, ª«sVV© «sõgRiVÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV xqsLjiN Sª«s¬s R¶VWz ¤¦ ¦ ¦ LixmsµR¶gRiV© «sV. Â ¿ Á[xtísQ R¶V© «s· gS "ú N TP R¶V" @¬sË³Ø−sLiÀ Á© «s¿ ][ © «sµj¶ xmnsVÉØµR¶VÌÁLiµR¶V© «sV © «sVLi²R¶V© «sV N Sª«so © «s xmnsVÈÁª«sVV© «sV aRP LkiLRiª«sVVN Sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè©«sV. N Sª«so © «s· Â ¿ Á[uíyú aRP R¶Vª«sVV aRPLkiLRiª«sV© «sVÈÁ xqsLjixms²R¶µR¶V.B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁNRP V xqsª«sVªy R¶V xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ ¿ Á[ © yú aRP R¶Vª«sV¬s Â ¿ Áz msö© «s¿ ][B Liú µj¶ R¶Wª«s R¶Vª«sª«sVVÌÁVgRiW²R¶ aRPLkiLRiª«sVV N Sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV. B Liú µj¶ R¶Vª«sVV© «sN RP V© «sVµR¶µR¶ª«s R¶Vª«sª«sVV ÌÁN RP V© «sV xqsª«sVªy R¶VxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV N RP ÌÁVgRiµR¶VgRiµy! xqsLi¹ ¶WgRixqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ ¿ Á[ ¬sLiú µj¶ R¶Wú aRP R¶Vª«sV©«sõ¿ ][ xmnsVÉØµR¶VÌÁV© «sVB Liú µj¶ R¶VxqsLi R¶VVN RP òª«sVVÌÁVN Sª«so © «s ¬s−sN RP W²R¶ aRP LkiLRiª«sVVÌÁV N Sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV. N RP © «sVN RP"B Liú µj¶ R¶Wú aRP R¶Vª«sVV aRP LkiLRiª«sV"© «sV ÌÁO RP Qß á ª«sVV© «sV N RP VµR¶LRiµR¶V. Ë³Ü[gS R¶V»R½© «sª«sVVaRP LkiLRiª«sV© «sV ÌÁORP Qß á ª«sVV© «sV Ë³Ü[gRiróy© «sª«sVVÌÁgRiV gRiX¥ ¦ ¦ ¦ µR¶VÌÁLiµR¶V ªyùxmsòª«sVVN Sª«so © «sxqsLjixms²R¶µR¶V. b P LRiM Fyµyµj¶ª«sV R¶Vª«sVV aRP LkiLRiª«sVV @© «sV ÌÁO RP Qß á ª«sVV ËÜª«sVøÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV@¼½ªyùxmsòª«sVgRiV© «sV. B ÉýØ R¶WaRP LkiLRiÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV µ][xtsQú gRixqsòª«sVVÌÁV N Sª«so © «s·ÊÁLji»yùÇÁùª«sVVÌÁV.

aRPLkiLRiLi µj¶*−sµ³R¶Li ¬s»R½ùª«sV¬s»R½ù−sV¼½e ¬s»R½ùLi ú¼½gRiVßáúµR¶ª«sùNSÌÁÒÁª«saRPVË³ØúaRP¸R¶Wµj¶NRP−dsVaRP*LRiaRPLkiLRiLi, ¬s»R½ùxqsWLji©yLi ry*Ë³Ø−sNRPgRiLRiV²R¶Ë³ÏÁVÇÁgSµj¶LRiWxmsLi ¿RÁe @¬s»R½ùLi µj¶*−sµ³R¶Li c @NRPLRiøNRPX»R½Li NRPLRiøNRPX»R½Li Â¿Á[¼½e

85úxms R¶ª«sV−dsVaRP*LRixqsù ª«sVx¤¦¦¦µyµj¶LRiWxmsLi, »R½´yà©«s©«sògRiLRiV²yµk¶©yLiª«sVVNSò©y−dsVaRP*LRixqsù¿RÁ B¿yèégRiX{¤¦¦¦»R½Li »R½»R½òúµR¶WxmsLi, NRPLRiøNRPX»R½ª«sVzms µj¶*−sµ³R¶Li cxqsÃÁäÌÁö xqsx¤¦¦¦NRPX»R½NRPLRiøNRPX»R½Li, ZNP[ª«sÌÁNRPLRiøNRPc»R½Li Â¿Á[¼½e xmspLRi*Li ª«sVx¤¦¦¦»yLir¢Ë³ÏÁLjiúxmsË³ÏÁX¼d½©yª±sVe B»R½LRiµR¶®©s[ùuyª±sVe xmso©«sry=ª«sW®©s[ù©«s µj¶*−sµ³R¶Liróyª«sLRiÇÁÃæÁª«sVÛË³Á[µy»½e róyª«sLS bP+ÍØª«sXORPQgRiVÍØøµR¶¸R¶VMe ÇÁÃæÁª«sVLi ¿RÁ»R½VLóS c®µ¶[ª«sª«sV©«sVxtsQù¼½LRiùÃØõLRiNTPÛË³Á[µy»½e Dµj¶÷éÇêÁ}qs*µR¶ÇØßïáÇÁ ÇÁLS¸R¶VVÇÁÛË³Á[µy @zms−sË³ØÇÁNRPµ³R¶LSøMe @¹¸¶W¬sÇÁ aRPLkiLSßáùzms xqs¬sòe

¬s»R½ùª«sVV @¬s»R½ùª«sVV @¬s aRP LkiLRiª«sVV µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. @LiµR¶V· ú µj¶gRiVß á ú µR¶ª«sùª«sVVNSÌÁª«sVV ÒÁª«so · ²R¶V aRPVË³Øú aRP R¶V ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V ¬dsaRP*LRiaRP LkiLRiª«sVV©«sV ¬s»R½ùª«sVVÌÁV.gRiLRiV· ²R¶V²R¶V, ZaP [xtsv · ²R¶V ª«sVV© «sõgRiV ¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁ aRP LkiLRiª«sVV© «sV ¬s»R½ù® ªs[V.@¬s»R½ùaRP LkiLRiª«sVV© «sV @N RP LRiøN RP X»R½ª«sVV N RP LRiøN RP X»R½ª«sV¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ µR¶x¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLSµj¶LRiWxmsª«sVgRiV ¬dsaRP *LRiaRP LkiLRiª«sVV @N RP LRiøN RPX»R½ª«sVgRiV © «s¬s»R½ùaRP LkiLRiª«sVV. @© «sLi»R½gRiLRiV²yµR¶VÌÁV»R½ª«sVLiVV¿ yèé© «sV LRiWxmsª«sVVgS µ³R¶LjiLiÀÁ© «s R¶W R¶W LRiWxmsª«sVVÌÁVN RP W²R¶©«s¬s»yùN RP LRiøN RP X»R½aRPLkiLRiª«sVVÛ ÍÁ[. N RP LRiøN RP X»R½aRP LkiLRiª«sVV© «sV µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. INRP ÉÓÁxqs*xqsLiN RP ÌÁöxqsx¤ ¦ ¦ ¦ N SLRiª«sVVgRiÌÁ N RPLRiøª«sÌÁ© «s ¬sLjiø»R½ª«sVV. lLiLi²R¶ª«sµj¶ ZN P [ª«sÌÁ N RP LRiøN RP X»R½ª«sVV.r¢ Ë³ÏÁLji ª«sVV©«sõgRiVªyLji aRP LkiLRiª«sVV xqsLiN RP ÌÁö xqsx¤ ¦ ¦ ¦ N RP X»R½ N RP LRiøN RP X»R½ª«sVV.B »R½LRiVÌÁaRP LkiLRiª«sVVÌÁV ZN P [ª«sÌÁNRP LRiøN RP X»R½ª«sVVÌÁV. ª«sVLRiÌÁ ¬sµj¶ róyª«sLRiaRP LkiLRiª«sVVÇÁLigRiª«sVaRP LkiLRiª«sVV @¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁ© «sVLi²R¶V© «sV. róyª«sLRiª«sVVÌÁ© «s·gS b P ÌÁÌÁV, Â ¿ ÁÈýÁV,F~ µR¶ÌÁV, ÌÁ»R½ÌÁV ª«sVV© «sõgRiV© «s−s. ÇÁLigRiª«sVaRP LkiLRiª«sVVÌÁV © yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @−s® µ¶[ª«s¹ ¸¶W© «sVÌÁV, ª«sV© «sVxtsv ùÌÁV, ¼½LRiùN RP Vä ÌÁV, © yLRiN RP VÌÁV @© «sVªyLjiaRP LkiLRiª«sVVÌÁV.(@xqsVLRi R¶VO RP Q LSO RPQryµR¶VÌÁV ® µ¶[ª«s¹ ¸¶W©«sVÌÁV. Ë³ÏÁWÍÜ[N RP ª«sVV© «s© «sVLi²R¶Vú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ øQO RP QQú ¼½ R¶WµR¶VÌÁV ª«sV© «sVxtsv ùÌÁV. ª«sVXgRiª«sVVÌÁV xmsO RP VÌÁV xqsLkixqsXxmsª«sVVÌÁVª«sVV© «sõgRiV© «s−s. ¼½LRiùN RPVä ÌÁV, L_ LRiªyµj¶© «sLRiN RP ª«sVVÌÁLiµR¶V FyFy© «sVË³ÏÁª«sª«sVV© «sVËÜLiµR¶V¿ RÁV© «sõªyLRiV © yLRiNRP VÌÁV.) aRP LkiLRiª«sVVÌÁV Dµj¶÷éÇêÁª«sVVÌÁV, }qs*µR¶ÇÁª«sVVÌÁV,ÇÁLS R¶VV²R¶ª«sVVÌÁV, @Li²R¶ÇÁª«sVVÌÁV @¬s © yÌæÁV ¾ »½LRigRiVÌÁVgS © «sVLi²R¶V©«sV.Dµj¶÷éÇêÁª«sVVÌÁ© «sgS Ë³ÏÁW−sV¬s ÒÁÌÁVèN ]¬s xmso ÈíÁV© «sÉíÓÁ »R½LRiVgRiVÍØøµR¶VÌÁV.

86}qs*µR¶ÇÁª«sVVÌÁ© «s·gS ExtsQøª«sVV (DN RP ä ) ª«sÌÁ© «s ÇÁ¬sLi¿ RÁV ú N TP −sVNUP ÈÁN SµR¶VÌÁV.ÇÁLS R¶VVÇÁª«sVVÌÁ© «sLigS ¹ ¸¶W¬sÇØ»R½ª«sVVÌÁLiVV© «s xmsaRP Vª«so ÌÁV ª«sV© «sVxtsv ùÌÁVª«sVV© «sõgRiVªyLRiV. @Li²R¶ÇÁª«sVVÌÁ© «s· gS ú gRiV²ïR¶Vª«sÌÁ© «s· ÊÁVÈíÁV xmsO RP VÌÁV ÊÁÌýÁVÌÁVª«sVV© «sõgRiV© «s−s. @¹ ¸¶W¬sÇØ»R½aRP LkiLRiª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so . ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ øª«sVµ³R¶V\ZN P ÈÁË³ÏÁVÌÁV ª«sVV© «sõgRiV® µ¶[ª«sÇØ¼½ªyLRiV© «sV, µR¶XxtísQµR¶Vùª«sVVõ²R¶V, ú µ_ xmsµj¶ ª«sVV© «sõgRiV ª«sW© «sª«sÇØ¼½ªyLRiV© «sV,HLSª«s»R½ª«sVV, }qs*µR¶ÇÁª«sVVÌÁgRiV ú N TP −sVN UP ÈÁN SµR¶VÌÁV ¼½LRiùN RP VäÌÁV© «sV @¹ ¸¶W¬sÇÁª«sVVÌÁV.

(C aRP LkiLRiª«sVVÌÁ¬sõ R¶VV ¬dsaRP *LRiV¬sN TP aRP LkiLRiª«sVVÛ ÍÁ[. CaRP *LRiV¬sN TPaRP LkiLRiª«sVVÌÁgRiVÈÁÍÜ[· g]¬sõ xqsµy*LRiN RP ª«sVVÌÁV N ]¬sõ R¶Vµy*LRiN RP ª«sVVÌÁV© «sV. @© «sgS¬dsaRP *LRiV¬sNTP · g]¬sõ ryO SQ¿ RÁèéLkiLRiN RPª«sVVÌÁV© «sV ª«sVLjiN ]¬sõ ÒÁª«so ¬sµy*LS aRP LkiLRiª«sVVÌÁV© «sV@gRiV© «sV. ÒÁª«so ¬saRP LkiLRiª«sVVÌÁLiVV© «s @xqsøµyµR¶VÌÁ x¤ ¦ ¦ ¦ xqsòFyµyµR¶VÌÁV. CaRP *LRiV¬sN TPÒÁª«so ¬sµy*LRiª«sVV© «s aRP LkiLRiª«sVVÌÁV. x¤¦ ¦ ¦ xqsòFyµyµR¶VÌÁV ÒÁª«so ¬sN TP ¬s R¶Wª«sVùª«sVVÌÁV N RP µy! A ÒÁª«so · ²R¶V CaRP *LRiV¬sN TP ¬s R¶Wª«sVVù· ²R¶V. @LiVV© «s© «sV, ¬sú µyª«sxqós R¶VLiµR¶V© «sV,ª«sVWLSèéª«sxqós R¶VLiµR¶V©«sV ÒÁª«so ¬sª«sÛ ÍÁ ÒÁª«so ¬s aRP LkiLRiª«sVVN RPW²R¶ CaRP *LRiV¬sN TP ryO SQ»R½VògS¬s R¶Wª«sVù® ªs[V NSª«so ©«s xqsµy*LRiaRPLkiLRi® ªs[V R¶VgRiV© «sV. B ÈýÁV ÒÁª«saRP LkiLRiª«sVV CaRP *LRiV¬sN TPxqsµy*LRiN RP ª«sVVgRi©«sV, @µy*LRiN RP ª«sVVgRi© «sV gRiW²R¶ aRP LkiLRiª«sVgRiV© «s¬s N ]LiµR¶Lji

R¶VÕ³Áú Fy R¶Vª«sVV. N S¬s ÒÁª«saRP LkiLRiª«sVV xqsVxtsv FyòQùµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V© «sV ÒÁª«sµy*LRiN RP ª«sVVgRi® © s[¬s R¶Wª«sVùª«sVgRiV© «s¬s R¶VV, ©yN SLRiß á ª«sVV© «s ÒÁª«saRP LkiLRi® ªsVÌýÁxmso ²R¶V©«sV xqsµy*LRiN RP aRPLkiLRi® ªs[V

R¶V¬s R¶VV· g]LiµR¶à á LiµR¶VLRiV. Ë³ÏÁgRiª«sµôj¶ª«sùª«sVLigRiÌÁ−sú gRi¥ ¦ ¦ ¦ µR¶VÌÁ aRP LkiLRi»R½*ª«sVVFsxmsöV²R¶V©«sV @µy*LRiNRP ® ªs[V R¶VgRiV©«sV.)

Gª«sLi xmsÄÔÁèNRPX»y©y®ªs[VªyßïãÜ[»yöµR¶NRP»R½*ª±sVe @ßïãÜ[»yöµy»R½WöLRi*xqsXztísQxqs=ª«sVztísQxqsXztísQMe @©«s©«sòLRixqsXztísQ LRi*¸R¶VztísQxqsXztísQMe

® ªs© «sVNRP Â ¿ Áz msö© «s ¼d½LRiV© «s· ÊÁLiÈÁË³ÏÁW»R½xqsXxtísQù© «sLi»R½LRiª«sVV xmsLiÀ dÁN RP X»R½ª«sVVÌÁLiVV© «s Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ»][²R¶® © s[ @Li²R¶ª«sVVÌÁ ¬dsaRP *LRiV²R¶V xqsXz tísQLi¿ RÁV© «sV. @Li²R¶xqsXz tísQN TP ·ÊÁWLRi*xqsXz tísQ R¶VLi»R½ R¶VV xqsª«sVxqsòxqsXz tísQ R¶VLiµR¶VLRiV. @© «s· gS ¬sLRiVª«sµj¶© yÌæÁV»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ xqsXz tísQ R¶VV xqsª«sVz tísQxqsXz tísQ¹ ¸¶[V. A z msª«sVøÈÁ xmsLiÀ dÁNRP X»R½xmsLi¿ RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ»][

87ú ÊÁ¥ ¦ ¦ ¦ øLi²R¶xqsXz tísQ ÇÁLjigjiLi¿ RÁV© «sV. @µj¶® ªsVVµR¶ÌÁV ÇÁLjigji© «s ú ÊÁ}¤ ¦ ¦ ¦ øLiú µyµR¶VÌÁxqsXz tísQª«sùz tísQxqsXz tísQ R¶V© «s· ÊÁ²R¶V© «sV. ú xms¾ »½[ùN RP Õ³Á©«sõaRP N RP VòÌÁV gRiÌÁ xmsLi¿ RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV©¯ N RP µy¬s»][ © ¯ NRP ÉÓÁ N RP ÖÁ R¶VN RP ú xmsÇØxqsXz tísQNTP xqsª«sVLóRiª«sVVÌÁV N Sª«so . N RP © «sVN RPxmsLiÀ dÁN RPLRiß á ª«sVVÂ ¿ Á[ Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ© «sV ® ªs[VÎÏÁ−sLiÀ Á ªy¬s»][ © «sLi²R¶ª«sVVÌÁ© «sV CaRP *LRiV²R¶V¬sLjiøLi¿RÁV© «sV.

ª«sVx¤¦¦¦µyµk¶©y ª«sVV»R½ö¼½òLSõª«sV »yÎÏÁxmsÍØaRP »yÈÁÃÁä©yù¹¸¶[V©yª«sróy©«sòLSxms¼½òlLi[ª«se }qs©y ª«s©«s LSryùµj¶ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«s»R½WöLS*xmsLSª«sróy−sZaP[xtsQxqsª«sV÷©ôð«sª«sWú¾»½[ßá NSLRiùNSLRißáÛË³Á[µR¶ª«sùª«s¥¦¦¦LRiMe »R½ú»R½ xmspLS*ª«sróy úxms¥¦¦¦âßá[©«s−sÇØ¼d½¸R¶Wª«sróy úFyF¢ò »R½»yòQ*©«sòLRiª«sùxms®µ¶[aRPM xmsX j¶−dsxmsLRiù©«sòGª«se

ú xmsNRP X¼½© «sVLi²T¶ ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vò ª«sVV©«sõgRiV©«s−s ÇÁ¬søLi¿ RÁVÈÁ R¶V© «s·gS©«sª«sróyÛ ËÁ[µR¶ª«sVV© «sV ËÜLiµR¶VÈÁ¹ ¸¶[V. »yÉÓÁlLi[N RP V© «sV ËÜª«sVøgS© «sV, N RP LñRiË³ÏÁWxtsQß á ª«sVVgS© «sVÂ ¿Á[z qs© «sÛÉýÁ[ @µj¶¹ ¸¶[V ª«sxqsVòª«so @ª«sróyLi»R½LRiª«sVV© «sV ËÜLiµR¶VÈÁ¹ ¸¶[V ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ µyµR¶VÌÁ

R¶VV»R½ö¼½ò R¶VgRiV© «sV. Ë³ÏÁÈÁVÌÁ xqsª«sVWx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV }qs© «s R¶V¬s R¶VV,ª«sXO RP Qª«sVVÌÁ® © s[N RP ª«sVVÌÁV© «sõ¿ ][ ª«s© «sª«sV¬s R¶VV © ¯ N RP ÇØ¼½ª«sxqsVòª«so ÌÁV @® ©s[N RP ª«sVVÌÁVNRP W²T¶© «s¿ ][ LSb P R¶V¬s R¶VV ª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ LjiLi»R½Vª«sVV. @Û ÉýÁ[ ª«sVx¤¦ ¦ ¦ µyµR¶VÌÁN RP V© «sV©yª«sWLi»R½LRiª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV N RP Û ÍæÁ© «sV. xmsp LS*ª«sróyxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ ¿ Á[ N SLRiß á ª«sV¬s R¶VV,©«sV»R½òLSª«sróyxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ ¿ Á[· gSLRiùª«sV¬s R¶VV· gSLRiùN SLRiß á Ë³Øª«sª«sVVª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ X»R½ª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. @LiµR¶V· ÊÁWLS*ª«sxqós© «sV −s²R¶À Á −sÇØ¼d½ R¶Vª«sVgRiV©«sª«sryòLi»R½LRiª«sVV N RP ÖæÁ© «s¿ ][ ® ªs[L]N RP »R½»R½òQ*ª«sV¬s ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV©«sV.@ÉíÓÁªy²R¶VN RP xmsX j¶−dsË³ÏÁW»R½ª«sVVª«sLRiN RP V® © s[.

B»óR½Li úxmsNRPX¼½ ª«sVx¤¦¦¦µR¶x¤¦¦¦ÃØäQ\lLiNSµR¶ZaP[¬ôsû¸R¶V »R½©yøú»R½xmsÄÁäË³ÏÁW»R½xmsÄÁèNRP −sË³Ølgi[©«s ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½ »R½»yòQ*¬s ª«sLñji»y¬se G¾»½[©«s ©«sWù©yµ³j¶NRPxqsÃåØù»R½»R½òQ*ªyµj¶© [ ËØ¥¦¦¦ùM FyaRPVxms»yaRPè ¬sLRiryòMe xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµj¶© [zmse

88B ÈýÁV ¿RÁ»R½VLji*LiaRP ¼½ »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁV© «sV −sª«sLjiLixms· ÊÁ® ²¶©«sV. B ÈýÁ© «sVÈÁÂ ¿ Á[·

µR¶»R½òQ*ª«sVVÌÁV B LRiVª«sµj¶\¹ ¸¶VµR¶VN RP LiÛ ÉÁ· µR¶N RPVä ª«s R¶V© «sVªyLRiV©«sV, FsN RP Väª«s R¶V© «sVªyLRiV© «sV¬sLRizqsLixms·ÊÁ²T¶Lji.

»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁxqsLiÅÁù xmsÌÁVª«so LRiV xmsÌÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS· Û ÇÁz msöLji. @Li»R½ R¶VVaRP W©«sù® ªs[V R¶V¬s R¶VV· gSª«so © «s· µR¶»R½òQ*ª«sVV aRP W© «sù® ªs[V R¶V¬s R¶VV ËÝ µôðR¶VÌÁ ªyµR¶ª«sVV.ú ÊÁx¤¦ ¦ ¦ ø® ªsVVN RP ä ÉÓÁ¹ ¸¶[V »R½»R½òQ*ª«sV¬s ª«sW R¶WªyµR¶VÌÁV xmsÌÁVN RP VµR¶VLRiV. xqs*»R½Liú »R½ª«sVV,@xqs*»R½Liú »R½ª«sVV @¬s lLiLi® ²¶[ »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ¬s ª«sWµ³R¶V*ÌÁ R¶VÕ³Áú Fy R¶Vª«sVV. xmsX j¶−s,xqsÖÁÌÁª«sVV, ¾ »½[ÇÁxqsV= , ªy R¶VVª«so @¬s © yÛ ÍæÁ[ »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ¬s ¿yLS*N RP VÌÁLiµR¶VLRiV.® ªs© «sVN RP Â ¿Áz msö©«s B LRiVª«sµj¶© yÌæÁV »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁV© «sV ÒÁª«so ²R¶V©«sV gRiÖÁz qs B LRiVª«sµj¶

R¶VLiVVµR¶V »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ¬s ¬sLkiaRP *LRiryLiÅÁVùÌÁV© «sV, CaRP *LRiV¬s»][ gRiÌÁz qsB LRiVª«sµj¶ R¶WLRiV »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ¬s }qsaRP *LRiryLiÅÁVùÌÁV© «sV Û ÇÁxmsöVµR¶VLRiV. ú xmsN RP X¼½ xmsLjiß Øª«sV® ªs[V ÇÁgRi»R½Vò @© «sVÈÁÂ ¿Á[· ÊÁLRiª«sWß á V N SLRiß á »R½*ªyµR¶VÌÁgRiV\® © s R¶WLiVVN RP VÌÁV ¬sLRixqsVòÌÁLiVVLji.

úxmsNRPX»yùµR¶¸R¶VM CaRP*LRixqsù ÒÁª«sxqsù¿RÁ Ë³Ü[gRiùË³Ü[g][xmsNRPLRiª«sV Ë³Ü[gRiróy©y¬sË³ÏÁª«s¬sòe Ë³Ü[gSù¬s −sxtsQ¸R¶WMe Ë³Ü[g][xmsNRPLRißØ¬s ¿RÁORPVLSµj¶NRPLRißØ¬se Ë³Ü[gRiróy©y¬s¿RÁ»R½VLôRiaRPË³ÏÁVª«s©«sxqsz¤¦¦¦»y©«sùßïØ¬se @ßïáLi ©yª«sV NRPzms»óR½xmnsÍØNSLRiLi xmsÄÔÁèNRPX»R½xmsÄÁèË³ÏÁW»yLRiÊôðÁLi úFyLRiÊôðÁNRPX»R½ úµR¶ª«sùª±sVe »R½µR¶ù´y c xmsµyøNSLRiË³ÏÁWMe NRPLñjiNSNSLS®ªs[VLRiVMe ®ªs[VL][LôRiOTPQßá»][ Ë³ØLRi»R½ NTPLixmsoLRiVxtsQ x¤¦¦¦Ljiª«sL<SßÓáe D»R½òLRi»][ LRiª«sVùNRPz¤¦¦¦LRißáùNRP®ªs[VLRiV ª«sL<SßÓáe xmsoLRi»][ Ë³ÏÁúµyaRP*ª«sL<Riª±sVe xmsaSè¾»½[ä»R½Vª«sWÌÁª«sL<Riª±sVeª«sV®µ³¶[ù¼½*ÍØª«sX»R½ª±sVe Gª«sLi ©«sª«sª«sL<Ri¸R¶VVNRPòLi ÇÁª«sVW÷µk¶*xmsLi ÌÁORPQ¹¸¶WÇÁ©«s−s{qsòLñRiLixqsª«sVxmsLjiª«sWâßá[©«s ÌÁª«sßázqs©ôð«sV©yª«sX»R½ª±sVe xqszqs©ôð«sVLôjiQ*gRiVâßá[©«s xqsxmsòª«sL<S»R½øZNP[©«sxmýsORPQµk¶*}ms©«s ®ªs[ztísQ»R½Me r¡{msORPVxqsª«sVVú®µ¶[ßáe r¡ÕôðÁaS+ÌÁøÖdÁµk¶*}ms©«se xqsxmso©«sxqsV=LSxqsª«sVVú®µ¶[ßáe xqsNRPVaRPµk¶*}ms©«se xqsxqsLjiöxqs=ª«sVVú®µ¶[ßáe r¡zms úN_ÄÁèµk¶*}ms©«sexqsµR¶µ³R¶ùLñRi®ªs[©«se r¡zms aSNRPµk¶*}ms©«se xqs¿RÁ OUPQLSLñRi®ªs[©«se r¡zmsª«sL<RiµR¶*¸R¶V−sË³ØÇÁNRPª«sÌÁ¸R¶WNSLRiª«sW©«sr¡»R½òLRixmsLRi*»R½xqsz¤¦¦¦¾»½[©«s xmsoxtsQäLRiµk¶*}ms©«se xqs aRPVµôðR¶ÇÁÍØLñRi®ªs[©«seGª«sLi µk¶*Fy©yª«sVV»R½òL][»R½òLRi \®µ¶Q*gRiVßáùLi úµR¶xtísQª«sùª±sVe xmýsORPQµk¶*FyµR¶¸R¶VaRPè

89xqsxmsòª«sL<S»R½øNSMe

ú xmsNRP X¼½ ª«sVV© «sõgRiV© «s−s CaRP *LRiV¬sN TP ¬s ÒÁª«so ¬sN TP ¬s Ë³Ü[gRiùª«sVVÌÁV,Ë³Ü[g][xmsN RP LRiß á ª«sVVÌÁV, Ë³Ü[gRiróy© «sª«sVVÌÁV © «sgRiV© «sV. Ë³Ü[gRiùª«sVVÌÁ© «s· gS·µyª«sV©«sVË³ÏÁ−sLixms· µR¶gji© «s ª«sxqsVòª«so ÌÁV. @ÉíÓÁ−s aRPÊôÁxqsöLS+ µj¶−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁV.Ë³Ü[g][xmsN RP LRiß á ª«sVVÌÁ© «s· gS Ë³Ü[gRiª«sVVÌÁ © «s© «sVË³ÏÁ−sLi¿ RÁVÈÁNRP V ryµ³R¶© «sª«sVVÌÁLiVV© «s N RP © «sVõ,Â ¿Á−s ª«sVV© «sõgRiV ¬sLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV. Ë³Ü[gRiróy© «sª«sVVÌÁ© «s· gS © «s©«sVË³ÏÁ−sLi¿ RÁVÈÁN RP V¬sLñki»R½ª«sVVÌÁLiVV© «s róy© «sª«sVVÌÁV. @−s xmsµR¶V© yÌæÁVÍÜ[N RP ª«sVVÌÁV. ª«sVµ³R¶ùË³ØgRiª«sVV© «s· gRiÌÁú ÊÁ¥ ¦ ¦ ¦ øLi²R¶xqsª«sVWx¤¦ ¦ ¦ ª«sVVÌÁV. xmsLiÀ dÁN RP LRiß á ª«sVVLiËÜLiµj¶©«s xmsLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ»][® ªsÌÁgRixmsLi²R¶V A N SLRiª«sVV»][ LRiÀÁLi¿ RÁÊÁ²T¶© «s ú xmsN RP X¼½−sN SLRiú µR¶ª«sù® ªs[V @Li²R¶ª«sV© «sÊÁ²R¶V© «sV.

@µj¶ ¹ ¸¶VÈýÁ© «s Ë³ÏÁW−sV xmsµR¶øª«sVVª«sÛ ÍÁ © «sVLi²R¶V© «sV. xmsµR¶øN RP LñjiN RP ª«sÛ ÍÁª«sVµ³R¶ùË³ØgRiª«sVV© «s ® ªs[VLRiVª«so Li²R¶V© «sV. A ® ªs[VLRiVxmsLRi*»R½ª«sVV© «sN RPV µR¶O TP Qß á Ë³ØgRiª«sVV© «s Ë³ØLRi»R½,NTP Lixmso LRiVxtsQ, x¤ ¦ ¦ ¦ Ljiª«sL<Riª«sVVÌÁV @© «sV ® µ¶[aRP ª«sVVÌÁVLi²R¶V© «sV. D»R½òLRiË³ØgRiª«sVV© «s LRiª«sVùN RP ,z ¤¦ ¦ ¦ LRiß á ùN RP , N RP VLRiVª«sL<Riª«sVVÌÁVLi²R¶V© «sV. »R½WLRiVö©«s Ë³ÏÁú µyaRP *ª«sL<Riª«sVV© «sV, ÊÁb P èª«sVª«sVV© «s·lgi[»R½Vª«sWÌÁª«sL<Riª«sVV©«sV ª«sVµ³R¶ùË³ØgRiª«sVV© «s B ÍØª«sX»R½ª«sL<Riª«sVV© «sV gRiÌÁª«so . B ÈýÁV »]−sVøµj¶ª«sL<Riª«sVVÌÁ»][· gRiW²T¶© «sµj¶ ÇÁLiÊÁW(® © s[lLi[²R¶V)µk¶*xmsª«sVV. B µj¶ ÌÁO RPQ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ−sryòLRiª«sVV gRiÌÁµj¶. µk¶¬sN TP· ÇÁÙÈíÁV© «sV ÌÁO RP Q¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ xmsLji−sV¼½gRiÌÁDxmsöVxqsª«sVVú µR¶ª«sVV N RPÌÁµR¶V. A xqsª«sVVú µR¶ª«sVV© «sNRP V· ÇÁÙÈíÁV© «sV lLiLi²R¶VÌÁORP QÌÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ −sryòLRiª«sVVgRiÌÁ xmýsO RP Q(ÇÁÙ−s*)µk¶*xmsª«sVVgRiÌÁµR¶V. µy¬s R¶VLi® µ¶[²R¶Vª«sL<Riª«sVVÌÁVLi²R¶V© «sV. µy¬s ¿ RÁVÈíÁV© «sV Â ¿ ÁLRiVNRP VLRixqsª«sVVgRiÌÁ xqsª«sVVú µR¶ª«sVVÌÁVLi²R¶V©«sV.µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV aSÌÁøÖÁ(ÊÁWLRiVgRiV) µk¶*xmsª«sVV gRiÌÁµR¶V. µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV N RPÌýÁVxqsª«sVVú µR¶ª«sVVNRP ÌÁµR¶V. µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV N RP VaRP (µR¶LRi÷é)µk¶*xmsª«sVV©«sV, µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV ® © s[¼½xqsª«sVVú µR¶ª«sVV© «sVµy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV ú N _ Li¿ RÁ(xmsO TP Q−sZaP [xtsQª«sVV)µk¶*xmsª«sVV© «sV µy¬s¿RÁVÈíÁV© «sV|msLRiVgRiVxqsª«sVVú µR¶ª«sVV©«sV, µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV aSN RP (N RP WLRi)µk¶*xmsª«sVV© «sV, µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sVFyÌÁxqsª«sVVú µR¶ª«sVV© «sV, µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV xmso xtsQäLRi(»yª«sVLRixmsp ª«so )µk¶*xmsª«sVV© «sV © «sVLi²R¶V©«sV.Cµk¶*xmsª«sVV lLiLi²R¶V ª«sL<Riª«sVVÌÁVgS −sË³ÏÁÑÁLixmsÊÁ²T¶ R¶VV© «sõµj¶. @LiµR¶Vª«sÌÁ R¶WN SLRiª«sVVgS© «sV© «sõ ª«sW© «sr¡ »R½òLRixmsLRi*»R½ª«sVV© «sV gRiÌÁµR¶V. A µk¶*xmsª«sVV ¿ RÁVÈíÁV© «sV

90ª«sVLiÀ Á¬dsÉÓÁ xqsª«sVVú µR¶ª«sVV N RP ÌÁµR¶V. µk¶*xmsª«sVVÌÁ¬sõ R¶VV ª«sLRiVxqsgS ©¯ N RP µy¬sN RP LiÛÉÁ © ¯ N RP ÉÓÁlLiÉíÓÁLixmso −sryòLRiª«sVV NRP ÌÁµj¶. @© «sgS, ÇÁLiÊÁWµk¶*xmsª«sVV ÌÁORP Q¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ −sryòLRiª«sVVN RP ÌÁµj¶ N SgS, lLiLi²R¶VÌÁO RP QÌÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ−sryòLRiª«sVV xmýsO RP Qµk¶*xmsª«sVV© «sN RP V,© yÌæÁV¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ−sryòLRiª«sVV aSÌÁøÖÁµk¶*xmsª«sVV© «sNRP V© «sV, Fs¬s−sVµj¶ÌÁO RP QÌÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ−sryòLRiª«sVV NRP VaRP µk¶*xmsª«sVV© «sN RP V©«sV, ÊÁµR¶V© yLRiVÌÁO RP QÌÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ−sryòLRiª«sVV ú N _Li¿ RÁµk¶*xmsª«sVV© «sN RPV© «sV, ª«sVVxmsöµj¶lLiLi²R¶VÌÁO RP QÌÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ −sryòLRiª«sVV aSN RP µk¶*xmsª«sVV© «sN RP V© «sV, @LRiVª«sµj¶© yÌæÁVÌÁO RP QÌÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ −sryòLRiª«sVV xmso xtsQäLRiµk¶*xmsª«sVV©«sN RP V© «sV ÊÁLji−sV¼½ R¶V¬s ¾ »½ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV.xmýsO RP Qµk¶*FyµR¶VÌÁLiVVµR¶V©«sV G® ²¶[z qs ª«sL<Riª«sVVÌÁV gRiÌÁµj¶. @© «sgS ª«sVVxmsöµj¶ R¶VLiVVµR¶Vª«sL<Riª«sVVÌÁV. ÇÁLiÊÁWµk¶*xmsª«sVV© «sLiµR¶ÖÁ »]−sVøµj¶ ª«sL<Riª«sVVÌÁV© «sV gRiÌÁVxms ® ªsVV»R½òª«sVVxqsxmsòµk¶*xmsª«sVVÌÁLiµR¶V© «sV, © «sÌÁVª«sµj¶ R¶WLRiV ª«sL<Riª«sVVÌÁgRiV© «sV.

xqsxmsòµk¶*Fy»R½øN][ R¶VLi µj¶*gRiVßØ¸R¶WNSÄÁè©«sË³ÏÁWª«sWùª«sX»R½MeNSÄÁè©«sË³ÏÁW−sVxqsVò ÍÜ[NSÍÜ[NRPxmsLRi*¾»½[©«se xqsxmsLRi*»R½xqsòª«sVrye »R½®ªsWgRiL][÷éµR¶ZNP[©«se»R½»][ßïáNRPÉØx¤¦¦¦Me

xqsxmsòµk¶*Fy»R½øN RP ª«sVgRiV ¬dsË³ÏÁW−sV µj¶*gRiVß á xmsLjiª«sWß á ª«sVVgRiÌÁÊÁLigSLRiVË³ÏÁW−sV»][· ÇÁÙÈíÁÊÁ²T¶ R¶VVLi²R¶V©«sV. µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV ÍÜ[N SÍÜ[N RP xmsLRi*»R½ª«sVV© «sV,µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV gS²³yLiµ³R¶NSLRiª«sVV© «sV µy¬s¿ RÁVÈíÁV© «sV gRiL][òµR¶N RPª«sVV© «sV© «sVLi²R¶V© «sV.@µj¶ R¶VVLi²R¶V N RP ÉØx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVVÂ ¿ Á[· ÇÁÙÈíÁÊÁ²T¶ R¶VVLi²R¶V©«sV. B µj¶ Ë³ÏÁW−sV¹ ¸¶VVN RP äFyLRi+ Q*Ë³ØgRi−sª«sLRiß á ª«sVV.

Gª«sLi Ë³ÏÁW®ªs[VLRi R¶M @»R½ÌÁ−s»R½ÌÁxqsV»R½ÌÁ»R½ÍØ»R½ÌÁ ª«sV¥¦¦¦»R½ÌÁ LRiry»R½ÌÁFy»yÎÏÁ ÛË³Á[µy»½ xqsxmsòÍÜ[NSMe @µ³][ ©«sLRiNSMe ¾»½[©«s FyxmsNRPLRiøßØLiFyFy©«sVË³ÏÁª«sË³ÏÁWª«sV¹¸¶WL_LRiªyµyùM ª«sVVÅÁù»R½¸R¶W GNRP−sLiaRP¼½ úxmsÛË³Á[µyùMe »R½»][gRiL][÷éµR¶NRPª±sVe »R½»][ @ßïáNRPÉØx¤¦¦¦Me

91B ÉíÓÁ Ë³ÏÁW−sVN TP · ú gjiLiµj¶Ë³ØgRiª«sVV© «sV @»R½ÌÁª«sVV, −s»R½ÌÁª«sVV, LRiry»R½ÌÁª«sVV,

»R½ÍØ»R½ÌÁª«sVV, ª«sV¥ ¦ ¦ ¦ »R½ÌÁª«sVV xqsV»R½ÌÁª«sVV, Fy»yÎÏÁª«sVV @©«sV ® © s[²R¶VÍÜ[N RP ª«sVVÌÁVLi²R¶V© «sV. −ds¬s ú N TP Liµj¶Ë³ØgRiª«sVV© «s ª«sVVÅÁùª«sVVgS ¬sLRiVª«sµj¶¹ ¸¶VVN RPÛ Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁVgRiÌÁ L_LRiªyµj¶ ©«sLRiN RP ª«sVVÌÁVLi²R¶V© «sV. @µj¶ FyFy»R½VøÌÁFyFy©«sVË³ÏÁª«sróy© «sª«sVVÌÁV. ªy¬sú N TPLiµR¶ ©«sLiµ³R¶N SLRiª«sVV© «sV, µy¬sú N TP LiµR¶ gRiL][òµR¶N RP ª«sVV© «sVµy¬sz msª«sVøÈÁ © «sLi²R¶N RP ÉØx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV© «sV © «sVLi²R¶V© «sV. B µj¶ Ë³ÏÁW−sV ú N TP Liµj¶Ë³ØgRiª«sVV−sª«sLRiß á ª«sVV.

Ë³ÏÁW®ªs[VLRiVxmsLji ÌÁORPQ¹¸¶WÇÁ©y»R½W=LRiùª«sVßïáÌÁª±sVe »yª«sµR¶V÷éª«sLý][NRPMe»R½µR¶VxmsLji ¿RÁ©ô«sûª«sVßïáÌÁª±sVe »R½ryøµR¶VxmsLji ©«sORPQQú»R½ª«sVßïáÌÁª±sVe »R½»][ ÊÁVµ³R¶aRPVúNRPª«sVßïáÌÁª±sVe»R½»][àÃæØLRiNRP ÊÁXx¤¦¦¦ xqsö¼½ aRP¬s xqsxmsòÊÁVVztsQª«sVßïáÍØ¬se »R½µR¶VxmsLji úµ³R¶Vª«sÍÜ[NRPB¾»½[ù»R½»R½öLRiù©«sòLi xqs*Lý][NRPMe »R½»R½aRPè»R½VLôRiaRPÌÁO][QxmsLjiN][ÉÓÁ¹¸¶WÇÁ©y¿³yèéQû¹¸¶Wª«sVx¤¦¦¦Lý][NRPMe »R½ryøµôj¶*gRiVßãÜ[ ÇÁ©¯[ÍÜ[NRPMe »R½»R½aRPè»R½VLæRiVßáxqsòF¡ÍÜ[NRPMe»R½ryøµôR¶aRPN][ÈÁVù¿yèéQùQû¸R¶V xqs=»R½ùÍÜ[NRPMe »R½»R½xqsò®ªsWgRiL][÷éµR¶NRP ª«sVßïáNRPÉØx¤¦¦¦aRPèee

Ë³ÏÁW−sVN TP E LóRiQ*Ë³ØgRiª«sVV© «s ÌÁO RP Q¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁN RP VxqsWN RP ùª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV N RP ÌÁµR¶V.@µj¶¹ ¸¶[V Ë³ÏÁVª«sLý][N RP ª«sVV. µy¬s −dsVµR¶· ÇÁLiú µR¶ª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV, µy¬s−dsVµR¶©«sO RP QQú »R½ª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV© «sV, µy¬s−dsVµR¶ ÊÁVµ³R¶aRPVú N SLigSLRiN RP ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ xqsö¼½ aRP ¬sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ª«sVLi²R¶ÌÁª«sVVÌÁV© «sV. µy¬s\|ms©«s xqsxmsòL<jiª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV© «sV, µy¬s−dsVµR¶ ú µ³R¶Vª«sª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV© «sVgRiÌÁª«so . xqsWLRiùª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV ® ªsVVµR¶ÌÁV ú µ³R¶ª«sÍÜ[N RPª«sVVª«sLRiN RP V© «sV© «sõµj¶ xqs*Lý][N RP ª«sVV.A −dsVµR¶ © yÌæÁVÌÁORP Qß á ¹ ¸¶WÇÁ©«sª«sVVÌÁN RP V· ÊÁLiVV© «s N ][ÉÓÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ Fs»R½VògRiÌÁµj¶ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ Lý][N RP ª«sVV. µy¬sN TP lLiÉíÓÁLixmso @© «s· gS lLiLi²R¶VN ][ÈýÁ ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ Fs»R½VògRiÌÁµj¶ÇÁ© «sÍÜ[N RP ª«sVV. µy¬sN TP © yÌæÁVlLiÈýÁV ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ Fs»R½VògRiÌÁµj¶ »R½F¡ ÍÜ[N RP ª«sVV. µy¬s−dsVµR¶xmsLiú ® ²¶Li²R¶VN ][ÈýÁ ¹ ¸¶V»R½VògRiÌÁµj¶ xqs»R½ùÍÜ[N RP ª«sVV. µy¬s−dsVµR¶ © «sLiµ³R¶N SLRiª«sVV. A \|ms© «sgRiL][òµR¶NRP ª«sVV. A \|ms©«s @Li²R¶N RP ÉØx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV DLi²R¶V© «sV.

Gª«sLi ¼½LRiùgRiWLóRiQ*úxmsª«sWâßá[©«s xmsÄØèaRP»][äÉÓÁ¹¸¶WÇÁ©«s»R½*Li Ë³ÏÁW®ªs[VLRiVNRPòLi

92Ë³ÏÁª«s¼½e aRP»R½N][ÉÓÁ¹¸¶WÇÁ©«s −s{qsòLñRi»R½*ªyµ][ ª«sW©«sÛË³Á[®µ¶[©«s. @ßïáNRPÉØx¤¦¦¦MN][ÉÓÁ¹¸¶WÇÁ©¯[¿yèéQû¸R¶VMe »R½µR¶ßïáLi µR¶a][»R½òLSª«sLRi\âßáLSª«sX»R½ª±sVeG»yµR¶XaS©«sùßïØ©«sù©«s©yò¬s ÇÁÌÁÊÁVµR¶V÷µR¶ª«sµR¶VùgRixmsµk¶aRP*LRixqsXuíy¬se CaRP*LRixqsù¿RÁ»R½VLRiVøÅÁxmsLRiù©«sòLi xqsXztísQLRiµy*LjiNS c @©«s©«sòLRiLi xqsµy*LjiZNP[¼½ −sË³ØgRiMe −sxqsòLRixqsVòxmsoLSßáLRi»yõµj¶xtsv úµR¶xtísQª«sùMe B¼½ úxmsNRPX¼½LjiõLRiWzms»yee

eeB¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi úxmsNRPX¼½¬sLRiWxmsßáLi ©yª«sV ¿RÁ»R½VLó][àª«s»yLRiMee

B ÈýÁV @²ïR¶ª«sVVgRi© «sV, −dsVµR¶VË³ØgRiª«sVV©«sV N ]ÌÁ»R½Â ¿ Á[ GÊÁµj¶N ][ÈýÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁVË³ÏÁW−sVN TP · ÊÁLjiª«sWß á ª«sVV Â ¿ Áxmsö· ÊÁ® ²¶© «sV. aRP »R½N ][ÉÓÁ ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ −sryòLRiª«sVVN RP ÌÁµR¶© «sVª«sWÈÁ ®ªs[L]N RP ª«sW©«sª«sVVÂ ¿Á[»R½© «s¬s ú gSx¤¦ ¦ ¦ ùª«sVV. @Li²R¶N RP ÉØx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV ª«sWú »R½ª«sVVN ][ÉÓÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVVÌÁ Fs»R½Vò gRiÌÁµj¶. A @Li²R¶ª«sVV xmsµj¶ R¶VV»R½òLSª«sLRiß á ª«sVVÌÁ»][·gRiW²T¶ R¶VVLi²R¶V© «sV. B ÉíÓÁ @Li²R¶ª«sVVÌÁV ¬dsÉÓÁÊÁV²R¶gRiÌÁª«sÛ ÍÁ @z qósLRiª«sVVÌÁV,@© «sLi»R½ª«sVVÌÁV© «sV. B − s I NRPär yL ji C a RP* L RiV ¬ s Â ¿Á [ xq s XÑ Á Li xm s Ê Á ² T¶ ©«s − s .

CaRP *LRiV²R¶V ¿ RÁ»R½VLRiVøÅÁ xqsXz tísQª«sLRiN RP V© «sV @µy*LRiN RP ª«sVVgRi® © s[ xqsXz tísQLi¿RÁV© «sV.A »R½LRiVªy»R½ xqsXz tísQ R¶VLi»R½ R¶VV, xqsµy*LRiN RP ª«sVV. @©«s· gS ¿ RÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s µy*LRiª«sVV© «sxqsXz tísQLi¿ RÁV© «sV. C xqsXz tísQ−sª«sLRiª«sVV© «sLi»R½ R¶VV −sxtñsv xmso LSß ØµR¶VÌÁ©«sVLi²T¶¾ »½ÖÁ R¶V· µR¶gRiV© «sV. B ÈýÁV ú xmsN RPX¼½ ¬sLRiWz msLixmsÊÁ® ²¶© «sV.

B µj¶ ú xmsN RPX¼½¬sLRiWxmsß á ª«sV© «s· ÊÁ²R¶V ¿ RÁ»R½VLóSª«s»yLRiª«sVV.***

93xmsÄÁè®ªsWàª«s»yLRiM

***

@´yÀÁµj¶*ZaP[xtsQM NSÍÜ[ ¬sLRiWxmsù¾»½[ c NSÍÜ[ ©yª«sVgRiVßáú»R½¸R¶V LRiz¤¦¦¦»][ÇÁ²R¶−sZaP[xtsQMe xqs ¿RÁ ¬s»][ù −sË³ÏÁVMe Ë³ÏÁW»R½Ë³ÏÁ−sxtsQùµR¶*QQLRiòª«sW©«sÛË³Á[®µ¶[©«s ú¼½−sµ³R¶Me¸R¶VVgRixms»½OTPQQúxmsúNRPª«sWµj¶ ª«sùxms®µ¶[aRP##}¤¦¦¦»R½VMe ¬s®ªs[VxtsQNSuîy »R½»R½öLS −s©y²U¶NRPÍØxmnsVÉÓÁNSª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòµj¶ª«sxqsxmsORPQª«sWxqs ÊÁVV»R½*¸R¶V©«sxqsLiª«s»R½=LSµj¶ ª«sùª«s¥¦¦¦LRi}¤¦¦¦»R½VaRPèe

@ÀÁµôR¶ûª«sùª«sVVÌÁÍÜ[ © ¯ N RP ÉÓÁ R¶VgRiV ú xmsN RP X¼½ ® ªs© «sVN RPÉÓÁ R¶Vª«s»yLRiª«sVV© «s−sª«sLjiLixms· ÊÁ® ²¶© «sV. B LiN RP © «sÀ Áµj¶*ZaP [xtsQª«sVgRiV N SÌÁª«sVV© «sV ¬sLRiWzmsLi»R½Vª«sVV.

N SÌÁª«sVV xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsò® ªsWgRiVß á ª«sVVÌÁVÛ ÍÁ[¬s ¹ ¸¶VVN RP ÇÁ²R¶ú µR¶ª«sùª«sVV. @µj¶¬s»R½ùª«sVV. xqsXz tísQN TP xmsp LRi*® ªs[V N SÌÁª«sVV© «sõÈýÁV ú aRP V¼½ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿ RÁV© «sõµj¶. "xqs® µ¶[ª«sr¡ ª«sVù B µR¶ª«sVú gRi A { qs»½" @© «sVú aRPV¼½ÍÜ[ @ú lgi[ @© «sgS "xqsXz tísQ xmspLRi*N SÌÁª«sVV© «s" @¬sª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ LjiLixmsÊÁ²R¶VÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sV, @Û ÉýÁ[ "©yxqsµy{ qs»½ © ¯ [xqsµy{ qs»R½òµy¬dsª±sV" @© «sV ú aRP V¼½ÍÜ[»R½µy¬dsLi= @© «sgS xqsXz tísQNTP · ÊÁWLRi*® ªs[V N SÌÁª«sVV N RPÌÁµR¶¬s xqs*xtísQ ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. N Sª«so © «s©«sµj¶ ¬s»R½ùª«sVV. "@© yµj¶LRi÷égRiªy©±s N SÍÜ[© y© ¯ [òxqsù µj¶*ÇÁ −sµR¶ù¾ »½[" @© «sVxmsLSaRP L][N TP òª«sÌÁ© «s© «sV @µj¶ ¬s»R½ùª«sV¬s ¬sLñki»R½ª«sVV. "−sµyù N SÍÜ[ Ë³ÏÁª«s»R½ä QX»f" B »yùµR¶VÌÁÍÜ[ N SÌÁª«sVV»R½ö© «sõª«sV¹ ¸¶Vù©«s© «sVÈÁ µy¬s R¶VVFyµ³R¶Vù»R½ö¼½ò® © s[ Â ¿ÁxmsöV© «sVNS¬s N SÍÜ[»R½ö¼½ò¬s Â ¿ ÁxmsöµR¶V. NSª«so © «s N SÌÁª«sVV ¬s»R½ùª«sVV. N SÌÁª«sVV@¬sõxmsµyLóRiª«sVVÌÁ»][²R¶© «sV gRiW²T¶ R¶VVLi²R¶V© «sV gSª«so © «s "−sË³ÏÁVª«so" © «sgRiV© «sV. gRi²R¶À Á© «sµj¶,©«s²R¶¿ RÁV¿ RÁV© «sõµj¶, LSËÜ[ª«so © «sµj¶ @¬s R¶WN SÌÁª«sVV ú ¼½−sµ³R¶ª«sVV. @© «s·gSË³ÏÁW»R½Ë³ÏÁ−sxtsQùµR¶*QQLRiòª«sW© «s ª«sùª«s® µ¶[aRPª«sVVN RPÌÁµj¶. C N SÌÁª«sVV© «sVÊÁÉíÓÁ¹ ¸¶[V ® ªs[gRiª«sVV,−sÌÁLiÊÁª«sVV IN RP äryLji B »yùµj¶ ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVVÌÁV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV. @Li¼½ R¶VNSN RP¬s® ªs[VxtsQª«sVV (lLixmsöFyÈÁV N SÌÁª«sVV) , N SxtîsQ (1 5 ¬s® ªs[VxtsQª«sVVÌÁV) NRP ÌÁ (3 0 N SxtîsQÌÁV)ª«sVVx¤ ¦ ¦ ¦ LRiòª«sVV (3 0 NRP ÌÁÌÁV) µj¶© «sª«sVV, xmsO RPQª«sVV, ª«sWxqsª«sVV, ÊÁVV»R½Vª«so , @ R¶V©«sª«sVV,xqsLiª«s»R½= LRiª«sVV ª«sVV© «sõgRiV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV© «sN RPV C N SÌÁ® ªs[V }¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV¿ RÁV© «sõµj¶.

94

ª«sV©«sVxtsQùª«sW®©s[©«s ª«sWxqsM zms»R½XßØLi µj¶©«sª±sVe ¾»½[uyª«sVª«sWª«sryùª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª±sVe ª«sV©«sVxtsQùª«sW®©s[©«s xqsLiª«s»R½=L][ ®µ¶[ªy©yLi µj¶©«sª±sVe ¾»½[uyª«sVV»R½òLS¸R¶Vßá ª«sVx¤¦¦¦M c µR¶OTPQßØ¸R¶V©«sLi LSú¼½Me Gª«sLi ®µ¶[ª«sª«sW®©s[©«s µy*µR¶aRPª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úxqsxqsÃåØùNRPLi ¿RÁ»R½VLRiVùgRi−sV»R½Vù¿RÁù¾»½[e »R½ú»R½ ¿RÁ»R½Vxqs=x¤¦¦¦úxqsxqsÃåØùNRPLi NRPX»R½¸R¶VVgRiª±sVe »R½ú»R½ xmspLñ][ µ³R¶LRiøMe »R½ú»R½ ú¼½xqsx¤¦¦¦úxqsxqsÃåØùNRPLi ú¼½FyµR¶µ³R¶LRiøª«s¾»½[òQû»y¸R¶VVgRiª±sVe µj¶*xqsx¤¦¦¦úxqsxmsLji−sV»R½Li µj¶*FyµR¶µ³R¶LRiøª«sµôy*xmsLRiª±sVe xqsx¤¦¦¦úxqsxqsÃåØùNRP®ªs[VNRPFyµR¶µ³R¶LRiø¸R¶VV»R½Li NRPÖÁ¸R¶VVgRiª±sVe G¾»½[uyLi xqs¬ôðsLôjiQ*xqsx¤¦¦¦úxqsxqsÃåØùNRPMe Gª«sª«sVW÷é»R½ ¿RÁ»R½VLRiVùgRixqsx¤¦¦¦úryßÓá úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[µj¶ª«sxqsúxmsª«sWßáª±sVe Gª«sLi LSú¼½Me

ª«sV© «sVxtsv ùÌÁª«sWxqsª«sVV z ms»R½X® µ¶[ª«s»R½ÌÁ N ]N RPµj¶© «sª«sVV (@x¤ ¦ Ü[LSú »R½ª«sVVÌÁV)@ª«sWªyxqsù ªyLjiNTP ª«sVµ³yùx¤ ¦ ¦ ¦ õxqsª«sV R¶Vª«sVV. ª«sV© «sVxtsv ùÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ® µ¶[ª«s»R½ÌÁN ]N RPµj¶©«sª«sVV (@x¤ ¦ Ü[LSú »R½ª«sVV). ªyLjiN RP LiµR¶V»R½òLS R¶Vß á ª«sVV xmsgRiÌÁV. µR¶O TP Qß Ø R¶Vß á ª«sVVLSú ¼½. B ÉíÓÁ ® µ¶[ª«sª«sW© «sª«sVVÂ ¿ Á[ xmsLiú ® ²¶Li²R¶V® ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ N SÌÁª«sVV¿ RÁ»R½VLRiVùgRiª«sV© «s·ÊÁ²R¶V©«sV. @LiµR¶V ©yÌæÁV® ªs[ÌÁxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ NSÌÁª«sVV N RP X»R½ R¶VVgRiª«sVV.A N SÌÁª«sVV© «s µ³R¶LRiøª«sVV xmspLñRiª«sVVgS © «sVLi²R¶V©«sV. ª«sVW· ²R¶V® ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁN SÌÁª«sVV ú ¾ »½[»y R¶VVgRiª«sVV. @LiµR¶V µ³R¶LRiøª«sVV ª«sVW·²R¶V FyµR¶ª«sVVÌÁV© «sVIN RP FyµR¶ª«sVµ³R¶LRiøª«sVV© «sVLi²R¶V©«sV. lLiLi²R¶V® ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ N SÌÁª«sVV xmsLji−sV¼½gRiÌÁµj¶µy*xmsLRi R¶VVgRiª«sVV. @Liµ]N RPÉÓÁ© «sõLRi FyµR¶ª«sVVÌÁV µ³R¶LRiøª«sVV©«sV lLiLi²R¶V© «sõLRi FyµR¶ª«sVVÌÁµ³R¶LRiøª«sVV© «sV © «sVLi²R¶V© «sV. IN RP ® ªs[LiVV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV N RPÖÁ R¶VVgRiª«sVV. B Liµ]N RPFyµR¶ª«sVVµ³R¶LRiøª«sVV© «sV ª«sVW·²R¶V FyµR¶ª«sVVÌÁµ³R¶LRiøª«sVV© «sV DLi²R¶V©«sV. C R¶VVgRi¿ RÁ»R½VxtísQ R¶VxmsLji−sV¼½ B ÈýÁV xmsµj¶® ªs[ÌÁxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV. C R¶VVgRiª«sVVÌÁ xqsLiµ³j¶N SÌÁª«sVV lLiLi²R¶V® ªs[ÌÁxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV. @LiµR¶V N RP X»R½ R¶VVgRiª«sVV© «sN RP V· ÊÁWLRi*xqsLiµ³j¶ © yÌæÁVª«sLiµR¶ÌÁV© «sVÊÁLRixqsLiµ³j¶ © yÌæÁVª«sLiµR¶ÌÁV© «sV xqsLiª«s»R½= LRiª«sVVÌÁV. ú ¾ »½[»y R¶VVgRiª«sVV© «sN RP V· ÊÁWL][*»R½òLRixqsLiµ³R¶VÌÁV (xqsª«sVª«sVVgS) © yLRiV® ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½= LRiª«sVVÌÁV. µy*xmsLRiª«sVV© «sN RP V lLiLi²R¶VxqsLiµ³R¶VÌÁV© «sV © yÌæÁV® ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV. N RP ÖÁ R¶VVgRixqsLiµ³j¶N SÌÁª«sVVÌÁV lLiLi²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV. B ÉýÔÁ R¶VVgRixqsLiµ³j¶N SÌÁª«sVVÌÁV lLiLi²R¶V® ªs[ÌÁª«sL<Riª«sVVÌÁV© «sV gRiÖÁ R¶V·gS

95ÇÁ»R½VLRiVùgRiN SÌÁª«sVV xmsLiú ® ²¶Li²R¶V®ªs[ÌÁxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁgRiV© «sV. B ÉíÓÁ ¿RÁ»R½VLRiVùgRiª«sVVÌÁV IN RP® ªs[LiVV @LiVV© «s¿ ][· ÇÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s N ]N RP xmsgRiÌÁgRiV© «sV. @»R½¬s LSú ¼½ R¶VV ¬sÛ ÉýÁ[ ® ªs[LiVV ¿ RÁ»R½VLRiVùgRiª«sVVÌÁ N SÌÁª«sVV.

úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[z¤¦¦¦õ ¿RÁ»R½VLôRiaRPª«sV©«sª«sMe »R½®´¶[©ôyûxqs=xmsòL<Ri R¶VaRPèe G\ZNPNRPª«sV©¯[lLi[NRPxqsxmsò¼½ ¿RÁ»R½VLRiVùgRixmsLjiª«sWßáNSÌÁMe Gª«sLi úÊÁx¤¦¦¦øª«sW®©s[©«s úÊÁx¤¦¦¦øßáaRP+»R½ª«sL<RiÒÁ−s»R½*ª±sVeG»R½»R½=LRi*Li NSÍØµ³k¶©«sª±sVe Gª«sLi ¬s»R½ùQ\®©s−sV¼½òNRP úFyNRPX»yµj¶úxmsÎÏÁ¸R¶W %ÁzmsNSÍØµ³k¶©yMe

¿ RÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s ¹ ¸¶VVN RPxmsgRiÉÓÁNSÌÁª«sVV© «s· ÊÁµR¶V© «sÌæÁVLRiV ª«sV© «sVª«so ÌÁV ÇÁ¬sLi»R½VLRiV.B Liú µR¶VÌÁV© «sV xqsxmsòL<RiVÌÁV©«sV gRiW²R¶· ÊÁµR¶V© «sÌæÁVlLi[z qs ÇÁ¬sLi»R½VLRiV. IN ]ä N RPä ª«sV© «sVª«so® ²¶ÊÁ÷µj¶¹ ¸¶VVNRP ä ¿RÁ»R½VLRiVùgRiª«sVVÌÁN SÌÁª«sVV ÒÁ−sLi¿ RÁV¿ RÁVLiµR¶VLRiV. ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ ø R¶W R¶VVcLôS R¶Vª«sVV N RP W²R¶ ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ øª«sW© «sª«sVV© «s© «sVxqsLjiLiÀ Á © «sWLRiV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ N SÌÁª«sVV. B µj¶

R¶VLi»R½ R¶VV· gSÍØµ³k¶© «sª«sVV. B Û ÉýÁ[ ¬s»R½ùú xmsÎÏÁ R¶Vª«sVVÌÁV, \® © s−sV¼½òN RP ú xmsÎÏÁ R¶Vª«sVVÌÁV,ú FyNRP X»R½ú xmsÎÏÁ R¶Vª«sVVÌÁV© «sV gRiW²R¶· gSÍØµ³k¶©«sª«sVVÛ ÍÁ[.

NSÌÁxqsù xqs*NSLRiùLi úxms¼½ xqs*r¡ùFyµy©«s»R½*ª±sVe @ÅÁßïáNSÍÜ[ ¬s»R½ùMeÅÁßïáNSÍØM xmso©«sLRi¬s»yùMe Gª«sLi Ë³ÏÁW»R½M NSÌÁM CaRP*LRixqsù úNUP²yxmsLjiNRPL][ Ë³ÏÁª«s¼½eÖdÁÍØ−sË³ÏÁW»y−dsaRP*LRiM NSÍØµ³k¶©«s Gª«s NSLRiùLi NRPL][¼½ c ¬s»R½ù−sË³ÏÁW»f»R½V NSÌÁxqsù−sµR¶ùª«sW©«s¾»½[*zmsry*»R½®©s[òQûQùßáe ZNP[ÀÁ»yäÌÁ Gª«s ©y{qsò¼½ ª«sµR¶¬sòe @®©s[ù»R½V »yª«sVr¡ª«sV¥¦¦¦©±s NSÌÁ B¼½e DË³ÏÁ##¹¸¶[Vuyª«sWgRiª«sVËØµ³R¶M úxms»R½ùQORPQËØµ³R¶aRPèe

@ÅÁLi²R¶N SÌÁª«sVV ¬s»R½ùª«sVV. ¬s®ªs[VxtsQN RPÍØN Suîyµj¶LRiWxmsª«sVLiVV© «sN SÌÁª«sVV N SLRiùª«sV©«sLiÊÁ²R¶V© «sV. µk¶¬sN TP @ÅÁLi²R¶N SÌÁª«sVV DFyµy© «sª«sVgRiV© «sV. (N RP© «sVN RP® © s[ NSÌÁª«sVV© «sN RP Vú µR¶ª«sù»R½*ª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV¿ RÁV© «sõµj¶.) C¬s® ªs[Vuyµj¶N SLRiùxqsLiÇìÁN RPª«sVgRiV N SÌÁª«sV¬s»R½ùª«sVV.B ÉíÓÁN SÌÁ −dsVaRP *LRiV¬sN TP · µR¶©«sú N UP²R¶ÌÁN RP V ryµ³R¶© «s−sZaP [xtsQª«sVV. ÖdÁÌÁÌÁN RP V xqsx¤¦ ¦ ¦ NSLjiNSLRiß á ª«sVgRiV© «sV. xqs»R½ùxqsLiN RPÌÁVö²R¶gRiV ¬dsaRP *LRiV·²R¶V ÖdÁÍØ−sË³ÏÁW¼½ R¶VLiµR¶V xqsXztísQz qós¼½

96xqsLi¥ ¦ ¦ ¦ LSµR¶VÌÁgRiV »R½© «sÖdÁÌÁÌÁ© «sV »y© «sV¬sLñRiLiVVLiÀ Á©«s N SÌÁxmsLjiª«sWß ØµR¶VÌÁ © «s© «sVxqsLjiLiÀ Á¹ ¸¶[V N S−sLi¿ RÁV© «sV. N S© «s ¬dsaRP *LRiV¬sN UPN SÌÁª«sVV ú N UP²yxmsLjiN RP LRiª«sVgRiVÈÁ R¶VV, ¬dsaRP *LRiV¬sN TP ·gSÍØµ³k¶© «s»R½*ª«sVV© «sV z qsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµR¶¬s R¶VWz ¤ ¦ ¦ ¦ Lixms© «sgRiV© «sV. ÖdÁÍØ−sË³ÏÁW¼½ÍÜ[¬dsaRP *LRiV²R¶V N SÍØµ³k¶© «sV²R¶LiVVxqsXz tísQN S−sLi¿RÁV¿RÁV©«sõ©«sV, ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ R¶VLiµR¶V ª«sWú »R½ª«sVVN SÌÁª«sVV D© «sõ© «sV µy¬sN TP ry*»R½Li»R½ûQùª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. "©«sN SÌÁxqsòú »R½\® ªs ú xmsË³ÏÁVM" @¬sÂ ¿ ÁxmsöÊÁ²T¶ R¶VV© «sõµj¶. N ]LiµR¶à á V ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ R¶VLiµR¶V· gSÌÁª«sVV Û ÍÁ[µR¶¬s R¶VLiµR¶VLRiV.ª«sVLjiN ]LiµR¶à á V ª«sVx¤ ¦ ¦ ¦ »R½ò»R½òQ*ª«sVVÍÜ[¬s »yª«sVxqsLRiWxmsª«sVV NSÌÁª«sV¬s Â ¿ ÁxmsöVµR¶VLRiV.ClLiLi²R¶VxmsO RP Qª«sVVÌÁV© «sV aSxqsòQû−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁV© «sV ú ÊÁ»R½ùQO RP QËØµ³j¶»R½ª«sVVÌÁV © «sgRiV© «sV.

xtsQ²T¶¬ôsû¸R¶V®ªs[µR¶ùM NSÌÁB»yù¿yLSùMe ¾»½[©«s @©«sV®ªs[V¸R¶Vªyµj¶ ¬sLSxqsMe B¼½NSÍÜ[ ¬sLRiWzms»R½Me

eeB¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi NSÌÁ¬sLRiWxmsßáLi ©yª«sV xmsÄÁè®ªsWª«s»yLRiMee

N ]LiµR¶à á V N SÌÁª«sWLjiLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁN RP V© «sV ú gSx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVgRiV© «s¬s R¶VLiµR¶VLRiV.@© «sgS· gSÌÁª«sVV ú xms»R½ùQO RP Qª«sV¬s Ë³Øª«sª«sVV. N SÌÁ−sVLiú µj¶ R¶Vg][¿ RÁLRixmsµyLóRiª«sVVÌÁN RP V−sZaP [xtsQß á ª«sVVgS Ë³Øz qsLi¿ RÁV¿ RÁV© «sõµj¶. −sZaP [xtsQù−sVLiú µj¶ R¶Vg][¿RÁLRiª«sVLiVV© «sxmso ²R¶V −sZaP [xtsQß áª«sVV© «sV B Liú µj¶ R¶Vg][¿ RÁLRiª«sV©«sVÈÁÍÜ[ xqsLiaRP R¶Vª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. "C xmnsVÈÁª«sVV O RP Qß á N SÌÁª«sVVD© «sõµj¶" @© «sV ú xms¼d½¼½ ú xms»R½ùQO RP Qª«sVVN RP µy! C xmnsVÈÁú xms»R½ùQO RP Qª«sVV© «s xmnsVÈÁ−sZaP [xtsQß á ª«sVgRiVLRiWxmsª«sVV (LRiWxmsLRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVLiVV© «s©«sV) ú xms»R½ùQORP Q® ªs[V N RP µy! @Û ÉýÁ[ xmnsVÈÁ−sZaP [xtsQß á ª«sVgRiVN SÌÁª«sVV© «sV ú ÊÁ»R½ùQO RPQ® ªs[V R¶VgRiV© «sV. G»R½»yäÖdÁ© «sxmnsVÈÁª«sVV @© «sV© «sxmso ²R¶V N SÌÁª«sVV−sZaP [xtsQß á ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶gRiµy! "B µj¶ LiVVxmso ²R¶V xqsXÑÁLixmsÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõµj¶" "B µj¶ LiVVxmso ²R¶V−s© «s·ÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõµj¶" B »yùµj¶Lki¼½gS· µR¶*N ][èéQûú »yµj¶ ú xms»R½ùQO RP Q−sxtsQ R¶Vª«sVV© «sV @gRiV© «sV.N ]Lià á V N SÌÁª«sV©«sV®ªs[V R¶Vª«sV¬sLji. @µj¶ xqsLjiN SµR¶V. −dsVµR¶·Û ÇÁz msö© «s ¼d½LRiV© «s·ú ÊÁ»R½ùQO RP Qª«sVgRiV¿ RÁVLi²R¶gS © «s© «sV® ªs[V R¶Vª«sV© «sVÈÁ N RP VµR¶LRiµR¶V. ú xms»R½ùQORP QQú xms¼d½¼½ÍÜ[ −sZaP [xtsQß áª«sVgRiV N SÌÁª«sVV @© «sV® ªs[V R¶Vª«sV© «sõ¿ ][· ú ÊÁ»R½ùQO RP Q−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁgRiV xmnsVÉØµR¶VÌÁV© «sV @© «sV® ªs[V R¶Vª«sVV ÌÁ©«sª«sÌÁz qsª«s¿ RÁVè© «sV. ª«sz ¤ ¦ ¦ ¦ õ¬s µ³R¶Wª«sVª«sVVÂ ¿ Á[ © «s© «sVª«sW¬sLiÀ Á© «sxmso ²R¶V"ª«sz ¤¦ ¦ ¦ õª«sW© ±s xmsLRi*»R½M" @©«sV ú xms¼d½¼½ ú xms»R½ùQO RP Qª«sVV N SÇØÌÁµR¶VgRiµy! N Sª«so © «s· gSÌÁ

97ª«sV©«sV® ªs[V R¶Vª«sV©«sVÈÁ N RP VµR¶LRiµR¶V. B ÈýÁV N SÌÁª«sVV ¬sLRiWz ms»R½ª«sVV.

B µj¶ N SÌÁ¬sLRiWxmsß á ª«sV©«s· ÊÁ²R¶V xmsLi¿ RÁª«sWª«s»yLRiª«sVV.

98

xtsQuî¡ª«s»yLRiM*****

@ R¶ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½LjiõLRiWxmsù¾»½[e aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«s ÒÁ®ªs[aRP*LRiryµ³yLRißáLi ÌÁORPQßáª«sVÇÁ²R¶»R½*ª±sVe @ÇÁ²R¶»R½*Li©yª«sV xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*ª±sVe »R½ú»R½ aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sryµ³yLRißáLi, xmsLSZNP[òQ* xqs»R½ùÇÁ²R¶»R½*ª±sVe »R½»R½òQ*Li©yª«sV xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP##¾»½[*xqs¼½ xmsLRiryø Gª«s Ë³Øxqsª«sW©«s»R½*ª±sVe

B ·N RP ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½¬s ¬sLRiWz msLi»R½Vª«sVV. ú xmsN RP X¼½, N SÌÁª«sVV ÇÁ²R¶ª«sVVÌÁ¬s¬sLRiWz msLiÀ Á¼½−sV. ZaP [z tsQLiÀ Á© «s ©yÌæÁV ú µR¶ª«sùª«sVVÌÁV© «sV @© «s·gS aRP VµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sVV, µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV, ÒÁª«so ·²R¶V, CaRP *LRiV·²R¶V© «sV @ÇÁ²R¶ª«sVVÌÁV. xqs* R¶Vª«sVVgS·ú ÊÁN Sb P Li¿ RÁV© «s−s @ÇÁ²R¶ª«sVVÌÁV. aRP VµôðR¶ª«sVgRiV (LRiÇÁxqsòª«sVxqs= LiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÛ ÍÁ[¬s) xqs»R½òQ*ª«sVVN RPÌÁµj¶ N Sª«so © «s aRP VµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sV¬s ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½¬s ª«sùª«sx¤ ¦ ¦ ¦ LjiLi»R½VLRiV. aRP VµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sVV,µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV© «sV xmsLSN RP VäÌÁgRiV¿ RÁV © «sÇÁ²R¶ª«sVVÌÁgRiV©«sV. xmsLRiVÌÁN RP Vª«sWú »R½® ªs[VË³Øz qsLi¿ RÁVÈÁ xmsLSN RPòQ*ª«sVV. xqs* R¶VLiú xmsN SaRPª«sVVÌÁgRiV¿ RÁV· ÊÁLRiVÌÁN RP V ª«sWú »R½® ªs[V Ë³Øz qsLi¿ RÁV© «s−s R¶V¬s Ë³Øª«sª«sVV. µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVVN RPW²R¶ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ª«sÛ ÍÁ xmsLRiVÌÁNRP V ª«sWú »R½® ªs[VË³Øz qsLi¿ RÁV© «sµj¶. ÇìØ© «sª«sVV ÇìØ© yú aRP R¶Vª«sVV© «sNRP V ª«sWú »R½® ªs[V Ë³Øz qsLi¿ RÁV© «sV. »R½©«sN RPV· µy© «sVË³Øz qsLixmsµR¶VgRiµy! ú ¼½gRiVß á ú xmsN RPX¼½ ¹ ¸¶VÈýÁV ÇÁ²R¶® ªsW aRP VµôðR¶xqs»R½òQ*ª«s»R½òª«sVgRiV ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ R¶VV ÇÁ²R¶® ªs[VN Sª«sÌÁ R¶VV© «s¬s N ]LiµR¶à á ¬sLji. N S¬s @µj¶ xqsLjiN SµR¶V. ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½Ë³ÏÁgRiª«s»R½= Q*LRiWxmsª«sVV N Sª«so © «s, Ë³ÏÁgRiª«s»R½=Q*LRiWxmsª«sVV ÇìØ© y»R½øN RPª«sVVN RPN Sª«so ©«s, ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ R¶VV ÇìØ© y»R½øN RP® ªs[V R¶VgRiVÈÁÂ ¿Á[ © «sÇÁ²R¶xmsµyLóRi® ªs[V R¶VgRiV© «sV. ª«sVà Óá N ]LiµR¶Ljiµj¶¬sLRiVFyµ³j¶NRP ÇìØ© «s−sN Sxqsróy© «sª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sV ¬sZaP [+uy−sµyù¬sª«sX¼½ò}¤¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sVÇÁ²R¶® ªs[V @LiVV© «s© «sV Kxms¿ yLjiN RP ª«sVVgS © «sÇÁ²R¶ª«sV¬s ª«sùª«sx¤ ¦ ¦ ¦ LjiLixms·ÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõµR¶¬sÂ ¿ ÁxmsöV¿ RÁV© yõLRiV.

aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*»R½*Li©yª«sV ú¼½gRiVßáúµR¶ª«sùª«sù¼½LjiNRPò¾»½[* xqs¼½ xqs»R½òQ*ª«s»R½òQ*ª±sVe¬sZaP[+uy−sµyù¬sª«sX¼½ò®µ¶[aRP−sÇØ¼d½¸R¶W©«sù»R½*Li ªye ry−sË³ÏÁW¼½LRiWLôðRiQ*úxms®µ¶[ZaP[ ©y©«s©yò@µ³R¶Múxms®µ¶[ZaP[©«s xmsLjiÀÁèé©yõ @Â¿Á[»R½©y xqs*¸R¶VLiúxmsNSaS¿RÁe A©«s©ôyª«sx¤¦¦¦»y*µy©«s©ô«s

99©y−sVNSe xmsÄÜ[èxms¬sxtsQ©«sø©«sòQû úxms¼½FyµR¶ù»R½¸R¶W xmsÄÜ[èxms¬sxtsQµy¼½øNS, @úFyNRPX»R½xmsÄÁèaRPNTPòª«sV»R½ò R¶W xmsÄÁèaRPNTPòª«sVLiVW ¼½¬sgRiµR¶ù¾»½[e

aRP VµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sV© «s·gS· ú µj¶gRiVß á ú µR¶ªyù¼½LjiN RP òª«sVgRiV xqs»R½òQ*ª«sµôR¶ûª«sùª«sVV. @© «s·gS¬sZaP[+ uy−sµyù¬sª«sX¼½ò® µ¶[aRPª«sVV. (aRP VµôðR¶Li xqs»R½òQ*Li R¶Vú »R½ »R½¿ RÁVèéµôðR¶xqs»R½òQ*Li @¬s−sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV) A ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ E LôðRiQ*Ë³ØgRiª«sVV©«s ©«sLi»R½ª«sVVÛ ÍÁ[¬sµj¶ R¶VV ©«sµ³][Ë³ØgRiª«sVV© «s·ÊÁLjiÀ Áèé© «sõª«sVV© «sV. »R½® ªsWLRiz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV¿ RÁV xqs»R½òQ*ª«sVVgRiÌÁµj¶, LRiÇÜ[LRiz ¤¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV¿ RÁVxqs»R½òQ*ª«sVVgRiÌÁµj¶, @© «sV ÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV©«sV µk¶¬sN TP xqsLjixms²R¶V©«sV. µk¶¬sNTP · ú ÊÁª«sWß á ª«sVVÌÁV© «sVgRiÌÁª«so . (A µj¶»R½ùª«sLñRiLi »R½ª«sVxqsM xmsLRiryò»½, ¹ ¸¶Wryùµ³R¶ùQO RP QM xmsLRi® ªs[Vª¯ [ù© «sª±sV B »yùµj¶ú aRP V»R½VÌÁV, '»R½¿ yè%SaRPLi xqs© y»R½© «sª±sV" @© «sV LSª«sW R¶Vß á ª«sVV, "µj¶ª«sùLi róy©«sª«sVÇÁLRiLi¿yú xms® ªs[V R¶Vª±sV" @¬s Ë³ØLRi»R½ª«sVV© «sV.) B µj¶ @Â ¿ Á[»R½©«sª«sVV, xqs* R¶VLiú xmsN SaRP ª«sVV©«sV.N]LiµR¶à á V B µj¶ ¬sLRi¼½aRP R¶Vµk¶z msòN RP ÌÁµj¶ N Sª«so © «s xqs* R¶VLiú xmsN SaRP ª«sV©«sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVVNRP ÖÁlgi© «sLiµR¶VLRiV. A © «sLiµR¶ª«sVV© «sV gRiÖÁgjiLi¿ RÁV© «sµj¶ N Sª«so © «s © y© «sLiµR¶© yª«sVª«sVVN RPÌÁµj¶.xmsLi¿][xms¬sxtsQ© «søLiú »R½ª«sVVÌÁÂ ¿ Á[· ú ÊÁ¼½FyµR¶ùª«sVgRiVÈÁ xmsLi¿ ][xms¬sxtsQµy»R½øN RPª«sV¬s R¶VV@ú FyN RPX»R½ª«sVgRiV xmsLi¿ RÁaRP NRP VòÌÁV N RP ÌÁµj¶ N Sª«so © «s xmsLi¿RÁaRPN TP òª«sV R¶Vª«sV¬s R¶VV· Û ÇÁxmsöÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. (xmsLRi® ªs[Vz tîsQaRP NTP ò, xmso LRiVxtsQaRPN TP ò, −saRP *aRPN TP ò, ¬sª«sX¼½òaRPN TP ò, xqsLRi*aRPN TP ò B −sxmsLi¿ RÁaRP N RPVòÌÁV)

ry−sË³ÏÁW¼½LkiaRP*LRixqsù ¬s»yù©yLi ª«sVVNSò©yLi Â¿Á[aRP*LRi xqsÃÁäÍØö»½ Ë³Ü[gRiùË³Ü[g][xmsNRPLRißá Ë³Ü[gRiróy©«sLRiWFy¿RÁ Ë³ÏÁª«s¼½e Ë³Ü[gSùQ\®©sQùaRP*LSùµk¶¬s. Ë³Ü[g][xmsNRPLRißØ¬s¿RÁ©ô«s©«sNRPVxqsVª«sVª«sxqsòQûª«sµ³R¶WË³ÏÁWxtsQßØ¸R¶VVµ³yµk¶¬se Ë³Ü[gRiróy©y¬s»R½V g][xmsoLRiúFyNSLRiª«sVßïáxms−sª«sW©¯[µyù©«sxmsµj¶ø©yùµk¶¬se »R½ú¾»½[aRP*LRixqsù ¬s»R½ùª«sVVNSò©yLi¿RÁ aRPLkiLSßÓá Ë³ÏÁgRiª«s¬sõ¾»½[ù¿yèézqsµôðy¬s ª«sVVNSò©yLi aRPLkiLSßÓáe ¾»½[uyLi zmsú»yµj¶xqsXztísQM, ¸R¶VVgRixmsµR¶®©s[NRPaRPLkiLRixmsLjiúgRix¤¦¦¦ B»yùµk¶¬s Ë³ÏÁgRiª«s»R½=ÃÁäÍØö ®µ¶[ª«s Ë³ÏÁª«s¬sòe

@ÉíÓÁ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ CaRP *LRiV¬sNTP ¬s ¬s»R½VùÌÁN RP V© «sV, ª«sVVN RP VòÌÁN RP V© «sV CaRP*LRiV¬sxqsLiNRP ÌÁöª«saRPª«sVV© «s Ë³Ü[gRiùª«sVVgRi© «sV, Ë³Ü[g][xmsN RPLRiß á ª«sVVgRi© «sV Ë³Ü[gRiróy© «sª«sVVgRi© «sV gRiW²R¶©«sgRiV¿ RÁVLi²R¶V©«sV. @©«s· gS aRP ËôØµj¶−sxtsQ R¶VLRiWxmsË³Ü[gRiùª«sVVgRi© «sV aRP LkilLi[Liú µj¶ R¶VLRiWxms

100Ë³Ü[g][xmsN RP LRiß á ª«sVVgRi© «sV g][xmso LRiª«sVLiÈÁFyµj¶ Ë³Ü[gRiróy© «sLRiWxmsª«sVVgRi© «sV gRiW²R¶ Ë³ÏÁgRiª«s»R½= LiN RPÌÁöª«sVVª«sÌÁ© «s © «sVxms R¶VVN RP òª«sVgRiV¿ RÁVLi²R¶V© «sV. CaRP *LRiaRPLkiLSµj¶N RPª«sVV Ë³Ü[gRiùª«sVV.¿ RÁLiµR¶© «sN RP VxqsVª«sVª«sxqsòQûË³ÏÁWxtsQß Ø R¶VVµ³yµR¶VÌÁV© «sV Ë³Ü[g][xmsN RPLRiß á ª«sVVÌÁV. g][xmso LRiª«sVVÌÁVxmso LRiª«sVVÌÁV ú FyN SLRiª«sVVÌÁV ª«sVLi²R¶xmsª«sVVÌÁV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s Ë³Ü[gRiróy© «sª«sVVÌÁV. ªy¬sÍÜ[¬dsaRP *LRiV¬s¹ ¸¶VVN RP ä R¶VV ¬s»R½VùÌÁ¹ ¸¶VVN RP ä R¶VV aRPLkiLRiª«sVVÌÁV Ë³ÏÁgRi−sõQQõ¾ »½[ù¿yèéz qsµôðR¶ª«sVVÌÁVª«sVVN RP VòÌÁ¹ ¸¶VVN RP ä aRP LkiLRiª«sVVÌÁV© «sV ªyLjiN TP »R½Liú ²T¶ ª«sVV© «sõgRiVªyLji xqsXz tísQ R¶VV IN RP äryLji

R¶V® © s[N RPaRP LkiLRiª«sVVÌÁ© «sV µ³R¶LjiLi¿RÁVÈÁ ª«sVV© «sõgRiV© «s−s Ë³ÏÁgRiª«s»R½= LiN RPÌÁöª«sVVª«sÌÁ© «s® ©s[ R¶VgRiV© «sV.

Ë³ÏÁgRiª«s»][ª«spùx¤¦¦¦−sË³ÏÁª«sLSèª«s»yLRiaRPLkiLSßáùúFyNRPX»R½ª«sV¸R¶W¬se @LSèª«s»ylLi[xtsv úxms¼½uîy©«s©«sòLRiLi úxmsryµ][©«sVøÅÁ Ë³ÏÁgRiª«s»R½=ÃÁäÍØöµ³k¶©«sª«sVúFyNRPX»R½aRPLkiLRiª«sVú»y−sLRi÷éª«s¼½e úFyNRPX»yúFyNRPX»R½ xqsLixqsLæRiM NRP R¶−sV¼½©«saRPÃÁä¬ds¸R¶Vª±sVe LSª«sVNRPXuñyµR¶ùª«s»yLRiaRPLkiLRiª«sµj¶¼½ úxmsª«sWßØ©«sVrylLi[ßá xmsLji¥¦¦¦L][ úµR¶xtísQª«sùMe

Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ª«sp ùx¤ ¦ ¦ ¦ LRiWxmsª«sVVÌÁgRiV xqsLiN RP L<Riß Øµj¶LRiWxms aRPLkiLRiª«sVVÌÁV©«sV LSª«sVN RP XuñyµR¶ùª«s»yLRiaRP LkiLRiª«sVVÌÁV© «sV $LRiLigRi© y R¶ $¬sªyryµR¶ùLSèaRPLkiLRiª«sVVÌÁV© «sVgRiW²R¶© «sú FyN RP X»R½ª«sVVÛ ÍÁ[. @LSèª«s»yLRiª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V aSr¡òQûQQN RP òLki¼½¬s· ú ÊÁ¼½xtîsQ R¶VLiVV© «sz msª«sVøÈÁ Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V· ²R¶V ú xmsxqs© «sVõ·QQ\® ²¶ »R½© «sxqsLiNRP ÌÁöª«sVVÂ ¿Á[ ©«sú FyNRP X»R½aRPLkiLRiª«sVV © y−sLRi÷é−sLixms·Û ÇÁ[ R¶VV© «sV. ú FyN RPX»R½ª«sVVÌÁgRiV b P ÍØÍÜ[¥¦ ¦ ¦ µR¶VÌÁÂ ¿ Á[ ¬sLjiø»R½ª«sVVÌÁgRiV © «sLSè−sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVVÌÁLiµR¶V @ú FyN RP X»R½aRPLkiLRiª«sW−sLRi÷é−sLi¿ RÁVÈÁ R¶V© «sÊÁ²R¶V ú FyN RP X»yú FyN RP X»R½aRPLkiLRixqsLixqsLæRi® ªsVÈýÁV N RPÌÁVgRiV©«s¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. LSª«sVN RP XuñyµR¶ùª«s»yLRiaRPLkiLRiª«sVVÌÁLiµR¶ÈÁVÌÁ® © s[ ú FyN RP X»yú FyN RPX»R½aRPLkiLRixqsLixqsLæRiª«sVV N RP ÖÁlgi© «sV gRiµy! ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁÈýÁVÂ ¿ ÁxmsöV¿ RÁV© «sõ−s N Sª«so ©«s −sL][µ³R¶ª«sVV Û ÍÁ[µR¶V.

ª«sVVNSò©yLi aRPLkiLSµj¶xmsLjiúgRix¤¦¦¦ xqsVò ª«sxqs©¯[ò»R½=ª«s®ªs[xtsQxmsLjiúgRix¤¦¦¦ª«s»½ ry*−sV©¯[ª«sVVÅÁ−sNSxqs}¤¦¦¦»R½V»y*»R½òQ\¾»½QäÃÁäLSùLóRi®ªs[Vª«se CaRP*LRiaRPLkiLRixqsù uy²æR¶VßáùúxmsNSaRPNRP»y*»½ uy²æR¶Vßáù−sV¼½ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiMe ¬s»R½ù¬sLRiª«sµR¶ù¬sLRi¼½aRP¸R¶°ÇêÁ*ÌÁùr¢©ô«sLRiùr¢gRi©ôð«sùr¢NRPVª«sWLRiùÍØª«sßáù¸R¶°ª«s©«sª«sWLôRiªyµR¶¹¸¶W µj¶ª«sùª«sVÃæÁÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦gRiVßØMe

101ª«sVVN RP VòÌÁV aRP LkiLRiª«sVV© «sV· ÊÁLjiú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ Li¿ RÁVÈÁ ª«sxqsLi»][»R½=ªyµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V

® ªs[xtsQµ³yLRiß á ª«sVVª«sÛ ÍÁ Ë³ÏÁgRiª«s© «sVøÅÁ−sN Sxqs}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«sgRiV¿RÁV©«sõLiµR¶V© «s Ë³ÏÁgRiª«s\¾ »½Qä LiN RP LRiù® ªs[V.(¬s»R½VùÌÁV© «sV ª«sVVN RP VòÌÁV© «sV Ë³ÏÁgRiª«sµR¶Õ³Áª«sV»R½\ZN P LiN RPLRiùLRiWxmsË³Ü[gRiª«sVV© «sZNP [ aRP LkiLRiª«sVV© «sVµ³R¶LjiLi»R½VLRiV. Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s aRPLkiLRiµ³yLRiß á ª«sVV »R½ª«sVN RPV ZaP [xtsQË³ÏÁW»R½VÌÁgRiV ¬s»R½VùÌÁ© «sVª«sVVN RP VòÌÁ© «sV A © «sLiµj¶Lixms·Û ÇÁ[ R¶VVÈÁNRP V©«sV ª«sVVª«sVVO RP Vª«so ÌÁgRiVªyLjiN TP DFyxqsVù²R¶gRiVÈÁN RP V© «sV@gRiV© «sV.) CaRP *LRiV¬s aRP LkiLRiª«sVV uy²æR¶Vß á ùú xmsN SaRPN RPª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[ uy²æR¶Vß á ùª«sV©«sV¿RÁV©yõLRiV.Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV© «sN RP V @® ©s[N RPxqsVgRiVß á ª«sVVÌÁVgRiÌÁª«so . ¬s»R½ùª«sVVÌÁV© «sV¬sLRi¼½aRP R¶Vª«sVVÌÁV ¬sLRiª«sµR¶ùª«sVVÌÁV© «sgRiV © ygRiVß á ª«sVVÌÁV KÇêÁ*ÌÁùª«sVV r¢ LiµR¶LRiùª«sVVª«sVLiÀ Áªyxqs© «s, r¢N RP Vª«sWLRiùª«sVV, ÍØª«sß á ùª«sVV R¶°ª«s© «sª«sVV, ª«sWLôRiª«sª«sVV A LêRiª«sª«sVVª«sVV© «sõgRiV© «s−s. (Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s aRP LkiLRixmsLjiú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV »R½©«sxqsLiNRP ÌÁöª«sVVª«sÌÁ© «s® © s[ R¶VgRiV©«sV.¬s»R½VùÌÁ R¶VV ª«sVVN RP VòÌÁ R¶VV aRPLkiLRixmsLjiú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV IN RP xmsöV²R¶V xmsLRiª«sVxmso LRiVxtsv ¬sxqsLiNRP ÌÁöª«sVVÂ ¿Á[»R½© «sV, © ¯ N RPxmsöV²R¶V Ë³ÏÁgRiª«s»R½= LiN RP ÍØö© «sVryLji R¶VgRiV »R½ª«sVxqsLiN RPÌÁöª«sVVÂ ¿Á[»R½© «sV © «sgRiV©«sV.)

»R½xqsù ªyùxmsNRP»R½*Li gki»yxqsVúxmszqsµôðR¶ª±sVe ª«sVVNRPòxqsùaRPLkiLSµj¶NRPLi ©y{qsò¼½ ª«s¿RÁ©«sLi»R½V NRPLRiøNRPX»R½aRPLkiLSË³Øª«sxmsLRiª±sVe »R½ú¾»½[¬ôsû¸R¶WßØLi ¬s»R½ù»y*µR¶»R½Gª«s NSLRiùNSLRißáË³ØªyË³Øªy»yöQûNRPX»R½ª«s©«sõ »R½»yòQ*©«sòLRiª«sùxms®µ¶[aRPMe G¾»½[©«s »R½ú»R½ aRPLkiLSµj¶NRPLi ©y{qsò¼½ª«sV»R½¬sLSxqsMe *»R½ª«sVxqsMxmsLRiryòµj¶»R½VùQQNSòQù úxmsNRPX¾»½[ùNRP®µ¶[aRPªyµR¶¬sLSxqsMe @úFyNRPX»R½aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRi©ôðyúaRP¸R¶V»y*µyNSaRPªyùª«sX¼½òMe ÇìØ©y»R½øNRP»R½*úxms¼½FyµR¶©y»½ÇÁ²R¶−sV¼½ª«sV»R½¬sLSxqsMe

A Ë³ÏÁgRiª«s¿ RÁèéLkiLRiª«sVV ªyùxmsN RP ª«sV¬s gki»yµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V· ú ËÜ[N RP òª«sVV. ª«sVVN RP Vò¬sN TPaRP LkiLRiª«sVVÛ ÍÁ[µR¶¬s Â ¿ ÁxmsöVÈÁ, NRP LRiøN RP X»R½aRPLkiLRiª«sVV Û ÍÁ[µR¶¬s Â ¿ ÁxmsöVÈÁ¹ ¸¶[V. N RPLRiøN RP X»R½aRPLkiLRi® ªs[V@LiVV© «s¿ ][ © «sµj¶ R¶VV ¬s»R½ùª«sVV N Sª«sÌÁz qs R¶VVLi²R¶V© «sV. @¿ RÁÈÁ© «sV© «sõ B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV¬s»R½ùª«sVVÌÁV. C aRPLkiLRiª«sVV ® µ¶[¬sN TP ¬s gSLRiùª«sVVNSµR¶V. ® µ¶[¬sN TP¬s gSLRiß á ª«sVV© «sVN SµR¶V.@LiµR¶VÂ¿ Á[»R½® © s[ µk¶¬sNTP · ú ËØN RP X»R½xmsµyLóRiª«sVVª«sÛ ÍÁ ® ªs[L]N RP»R½»R½òQ*ª«sV¬s ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV Û ÍÁ[µR¶V.B ÈýÁ© «sVÈÁÂ ¿ Á[ ¬s»R½ù−sÊÁW¼½ÍÜ[ aRPLkiLSµR¶VÌÁV Û ÍÁ[ª«s© «sV ª«sV»R½ª«sVV ¬sLRixqsòª«sV¹ ¸¶Vù©«sV. ¬s»R½ù

102−sË³ÏÁW¼½ R¶V© «sV© «sµj¶ R¶VV· ú ÊÁN RP X¼½ÍÜ[¬s ¹ ¸¶VVNRP Ë³ØgRi® ªs[V R¶V© «sVªyµR¶ª«sVV© «sV ¬sLRixqsò® ªs[V."»R½ª«sVxqsM xmsLRiryò»½" »R½® ªsWgRiVß á ª«sVV© «sN RP ¼d½»R½ª«sVV @¬s ú aRPV¼½Â ¿ ÁxmsöV¿ RÁVLi²R¶gS ú xmsN RP X¾ »½[ùN RP® µ¶[aRP# # ® ªsVÈýÁgRiV© «sV? @µj¶ R¶VV ú FyNRP X»R½ª«sVVÌÁgRiV aRPÊôÁxqsöLS+µj¶gRiVß á ª«sVVÌÁN Sú aRP R¶Vª«sVVN Sª«so © «s ú FyN RP X»R½ª«sVgRiV© yN SaSµR¶VÌÁÍÜ[ Ë³ØgRiª«sV©«sVÈÁN RP V ª«sÌÁ© «sVxms²R¶µR¶V. A ú xmsz qsµôðyN SaSµR¶VÌÁV ú FyNRP X»R½gRiVß Øú aRP R¶Vª«sVVÛ ÍÁ[N S¬s R¶Vú FyN RPX»R½gRiVß Øú aRP R¶Vª«sVVÌÁV N Sª«so . @µj¶ÇìØ© y»R½øN RPª«sVV @© «s· gS xqs* R¶VLiú xmsN SaRPª«sVV N Sª«so © «s ÇÁ²R¶ª«sV© «sVÈÁ R¶VV· gRiVµR¶LRiµR¶V.

Ë³ÏÁgRiª«s»][úFyNRPX»R½µj¶ª«sùª«sVÃæÁÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦ryùxqsòQûË³ÏÁWxtsQßØµ³yù¹¸¶WNRPòQXLi xqsLS*FyúaRP¸R¶V»R½*ª±sVe »R½µR¶ù´y c xmsoLRiVxtsQxqsù N_xqsVòË³ØNSLRi»R½*ª±sVe úxmsNRPX¾»½[M $ª«s»R½=LRiWxms»R½*ª±sVe ª«sVx¤¦¦¦»][gRiµyLRiWxms»R½*ª±sVe ry¼½òQ*NSx¤¦¦¦ÃØäLRixqsù aRPÃåÁ LRiWxms»R½*ª±sVe»yª«sVryx¤¦¦¦ÃØäLRixqsù aSLiÃæÁLRiWxms»R½*ª±sVe ÇìØ©«sryùzms LRiWxms»R½*ª±sVe @ÇìØ©«sxqsù»R½µyªyLRiNRPLRiWxms»R½*Li ª«sV©«sxqsaRPèúNRP»R½*ª±sVe ÇìØ®©s[¬ôsû¸R¶VNRPlLi[ø¬ôsû¸R¶WßØLi aRPLRiLRiWxms»R½*ª±sVe xqsWORPQQøxqósWÌÁË³ÏÁW»y©yLi ª«s©«sª«sWÍØNSLRi»R½*ª±sVe @ú»R½*Â¿Á[»R½aRPèúNRP¼½Â¿Á[»R½©yzqsLRiª«sV¼½xqsò»R½=Liª«sX¼½LSøÖÁNSË³ÏÁW»y¬s xqs*gRiV\âßáLRix¤¦¦¦ÃÁäQX¼½¸R¶VVgRiLi aRP##ÛËôÁ[©«saSLiÃæØ¸R¶V¾»½[e ËØßØMÆØ¬sµR¶aSzmsN_xqsVòË³ÏÁª«sVßÓáLôkixmsM úxmsµ³y©«sLi xmso©«sM$ª«s»R½=LiNRPª«sVÍØxms¾»½[»R½ª«sgRiµyª«sWx¤¦¦¦§LRiø¥¦¦¦©«sòLiÊÁVµ³yM" B¼½ xqsÃæÁû}¤¦¦¦ßãÜ[NRPòLi xmsµR¶ùª«sV©«sVxqs®©ôðs[ R¶Vª±sVe ry−sË³ÏÁW¼½LS®ªsWµR¶úxms®ªsWµR¶xqs®ªsWøµR¶\®ªsNRPVßîØÅÁùLRiW}msßá ¿RÁ»R½VLji*µ³yexmso©«sLRi©«s©yò, ú¼½Fyµj¶*Ë³ÏÁW¼½M xmsLRiª«sVxmsµR¶xmsLRiª«sVª¯[ùª«sVxmsLRiª«sWNSaSª«sVX»R½©yNSúFyNRPX»R½ ÍÜ[NS©«s©ô«sÍÜ[NRP\®ªsNRPVßîØ¹¸¶Wµ³yùµj¶aRPÊôÁªy¿yù¿RÁe »R½ryùLi −sË³ÏÁW»fµy*µR¶aSª«sLRißãÜ[}ms»R½ª«sV®©s[NRPg][xmsoLRiúFyNS\lLiLSª«sX»R½Li \®ªsNRPVßîáLi©yª«sV ©«sgRiLRiª±sVe »R½ú»y©«s©ô«s©yª«sVN][µj¶ªyùÌÁ¸R¶VMe »R½µR¶©«sòM LRi»R½õª«sV¸R¶W®©s[NRPxqsòª«sV÷éxqsx¤¦¦¦\|qs#ûLji*LRiÀÁ»y ª«sV¥¦¦¦ª«sVßÓáª«sVßïáFyÅÁùxqsË³Øe »R½ryùLi xqsx¤¦¦¦úxqsxmnsßØª«sVßÓá¾»½[ÇÜ[−sLSÑÁ»][©«s©«sòMe »R½zqsø©±sµ³R¶LSøµ³j¶ª«sV¸R¶Vµj¶ª«sùzqsª«s>Wxqs©«sª±sVe »R½µR¶VxmsLji¿yª«sVLRix¤¦¦¦ryòÕ³ÁLji*ª«sVÍØµj¶Õ³Á}qs=ª«sùª«sW©«sª«sVxtísQµR¶ÎØ»R½øNRPLi xmsµR¶øª±sVe »R½µR¶VxmsLji úxmsNRPXxtísQ−sÇìØ©«sµ³yª«sW ZaP[xtsQMe DxmsLjiªy¿RÁMxmsLRiLi ª«sVx¤¦¦¦µR¶W÷é»R½ª±sVe Gª«sLi ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½xqs=ÃæÁû}¤¦¦¦ßá ¬sLRiWzms»ye

eeB¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½¬sLRiWxmsßãÜ[©yª«sV xtsQuî¡ª«s»yLRiMeeË³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s R¶Vú FyN RP X»R½µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−sú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV @xqsòQûË³ÏÁWxtsQß Øµ³yù R¶V

103ª«sVV© «s·Û ÇÁz msö© «sÈýÁV @ÌÁLiN SLRiLRiWxmsª«sVVgRi©«sV A R¶VVµ³R¶LRiWxmsª«sVVgRi© «sV ©«sVLi²R¶V xqsLRi*Q*»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁN RPV© «sV A ú aRP R¶Vª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. @µj¶¹ ¸¶VÈýÁ© «s xmso LRiVxtsv Li²R¶V (ÒÁª«so ²R¶V)N_ xqsVòË³ÏÁª«sVV, ú xmsN RP X¼½ $ª«s»R½=ª«sVV, ª«sVx¤¦ ¦ ¦ »R½Vò (»R½»R½òQ*ª«sVV© «sV ÊÁµôðj¶ R¶V¬s R¶VVª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ LjiLi»R½VLRiV) gRiµR¶, B Liú µj¶ R¶VN SLRiß á ª«sVgRiV ry¼½òQ*N Sx¤¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV aRP LiÅÁª«sVV,Ë³ÏÁW»yµj¶ R¶VgRiV »yª«sVryx¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLRiª«sVV aSLiÃæÁª«sVV, ÇìØ© «sª«sVV ÅÁ²æR¶ª«sVV, @ÇìØ© «sª«sVVµy¬s R¶Wª«sLRiN RPª«sVV (@© «sgS ILRi). ª«sV©«sxqsV= ¿ RÁú N RPª«sVV, ÇìØ® © s[Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV© «sVgRilLi[øLiú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ËØß á ª«sVVÌÁV. xmsLi¿ RÁ»R½© yøú »R½ÌÁV, xmsLi¿ RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁVª«s© «sª«sWÌÁ R¶VV © «s¹ ¸¶Vù© «sV. C −sxtsQ R¶V −dsVaý][N RPª«sVV© «s ¬sÈýÁV xqsLiú gRiz ¤ ¦ ¦ ¦ LixmsÊÁ® ²¶© «sVc

aý][. Â¿Á[»R½aRPèúNRP¼½, Â¿Á[»R½©yzqs, LRiª«sV¼½xqsò»R½=Liª«sX¼½LSøÖÁNS Ë³ÏÁW»y¬s xqs*gRiV\âßáLRix¤¦¦¦LiNRPX¼½ ¸R¶VVgRiLi aRPLiÛÆÁ[©«s aSLiÃæØ¸R¶V¾»½[e

ËØßØM ÆØ¬sµR¶aSzms N_xqsVòË³ÏÁª«sVßÓáLêkiª«sM úxmsµ³y©«sLi xmso©«sM$ª«s»R½=Li NRPª«sVÍØxms¾»½[! »R½ª«sgRiµyª«sWx¤¦¦¦§LRiø¥¦¦¦©«sòLi ÊÁVµ³yMee

@ÉíÓÁ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½ A ® ªsWµR¶ª«sVV ú xms® ªsWµR¶ª«sVV xqsLi® ªsWµR¶ª«sVV \® ªsN RP VLihRiª«sVV @¬s©yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁV© «sV © «s© «sLi»R½ª«sVV© «sV. @µj¶ ú ¼½Fyµj¶*Ë³ÏÁW¼½, xmsLRiª«sVxmsµR¶ª«sVV,xmsLRiª«sVª¯ [ùª«sVª«sVV,xmsLRiª«sWN SaRP ª«sVV, @ª«sVX»R½ª«sVV, © yN RPª«sVV, %Áú FyN RP X»R½ÍÜ[N RP ª«sVV,A © «sLiµR¶ÍÜ[N RPª«sVV, \® ªsNRP VLihRiª«sVV, @¹ ¸¶Wµ³R¶ù ª«sVV© «sõgRiV aRP ÊôÁª«sVVÌÁ»][ ª«sùª«sx¤ ¦ ¦ ¦ LjiLixmsÊÁ²R¶V© «sV. C −sË³ÏÁW¼½ÍÜ[· ÊÁLiú ® ²¶Li²R¶V A ª«sLRiß á ª«sVVÌÁ»][·gRiW²T¶© «s R¶V® © s[NRP ª«sVVÌÁgRiVg][xmso LRiª«sVVÌÁ»][© «sV, @® © s[N RP ú FyN SLRiª«sVVÌÁ»][© «sV gRiW²T¶ R¶VV©«sõQQ\® ªsNRP VLihRiª«sV© «sV © «sgRiLRiª«sVVNRP ÌÁµR¶V. @Liµy© «sLiµR¶ª«sV© «sV }msLRiVgRiÌÁ µj¶ªyùÌÁ R¶Vª«sVV N RPÌÁµR¶V. @LiµR¶V LRi»R½õª«sV R¶Vª«sVVÌÁgRiV @® © s[N RPxqsx¤ ¦ ¦ ¦ ú xqsxqsLiÆØùN RPª«sVVÌÁgRiV xqsòLiË³ÏÁª«sVVÌÁ»][gRiW²T¶©«s ª«sV¥¦ ¦ ¦ ª«sVß Óá ª«sVLiÈÁxmsª«sV© «sV}msLRiVgRiÌÁ xqsË³ØË³ÏÁª«s© «sª«sVV N RPÌÁµR¶V. µy¬sÍÜ[ ® ªs[LiVVxms²R¶gRiÌÁ R¶VLiµR¶ÖÁ ª«sVß Óá N SLi»R½VÌÁ»][−sLSÑÁÌýÁV © «s© «sLi»R½V¬s µj¶ª«sùaRPLkiLRiª«sVV. µy¬s R¶VLiµR¶V µ³R¶LSøµj¶LRiWxmsª«sVgRiV z qsLi¥ ¦ ¦ ¦ xqs© «sª«sVVgRiÌÁµR¶V. µy¬s\|ms ¿ yª«sVLRiª«sVVÌÁ© «sV −ds¿ RÁV¿ RÁV© «sõ −sª«sVÍØµR¶VÌÁÂ ¿ Á[ }qs−sLixmsÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõ@xtísQµR¶ÎÏÁxmsµR¶øª«sVV© «sV µy¬s−dsVµR¶ ú xmsN RP XxtísQ−sÇìØ© «sróy© «sª«sVgRiV ZaP[xtsv ²R¶V© «sV © y»R½¬s\|ms©ygRig][¿ RÁLSµR¶V÷é»R½LRiWxmsª«sVVgRiÌÁ $ª«sV© yõLS R¶Vß á VLi²R¶V DLi²R¶V©«sV. B µj¶ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½¬sLRiWxmsß á ª«sVV.

B µj¶ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½©«sLRiWxmsß á ª«sV© «sLiÊÁ²R¶V ©yLRiª«s R¶Vª«s»yLRiª«sVV.

104xqs xms ò® ª sWª «s »y LRiM

(Ê Á Vµ ôj¶ xms LjiÂ ¿Á[èéµR¶ M)***

@ R¶ úNRPª«sVúFyxmsòLi µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sLi ¬sLRiWxmsù¾»½[ c xqs*¸R¶VLiúxmsNSaSÂ¿Á[»R½©«súµR¶ª«sù¾»½[*xqs¼½ xqs−sxtsQ¸R¶V»R½*Li, −sË³ÏÁV¾»½[*xqs¼½ úxmsË³Øª«sµôR¶ûª«sùgRiVßØ»R½øNRP»R½*Li@LóRiQúxmsNSa][, ÊÁVµôðj¶Lji»yùµj¶»R½ÌýÁORPQßáª±sVe µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sLi CaRP*LRixqsù ¬s»yù©yLi¿RÁxqsLRi*µy¬s»R½ù®ªs[Vª«s−sË³ÏÁV¿RÁe ÊÁµôðy©yLi ¼½L][z¤¦¦¦»R½ª±sVe ª«sVVNSò©yLi xmspLRi*Li ¼½L][z¤¦¦¦»R½ª«sV©«s©«sòLRiª«sW−sLRiW÷é»R½ª±sVe

ú µR¶ª«sùª«sVVÌÁ©«sV ¬sLRiWz msLi¿ RÁV ª«sLRiVxqsÍÜ[ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½© «sVLRiWxmsß Ø© «s© «s© «sòLRiª«sVVµ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV© «sV ¬sLRiWz msLi»R½Vª«sVV. xqs* R¶VLiú xmsN SaSÂ ¿Á[»R½© «sú µR¶ª«sùª«sVgRiV¿ RÁV xqs−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV© «sµj¶ µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV @¬s µk¶¬s ÌÁO RP Qß á ª«sVV. @Û ÉýÁ[ ú xmsË³ÏÁª«sÛÍÁ ú µR¶ª«sùª«sVV© «sV gRiVß á ª«sVV© «sVgRiW²R¶ © «s¹ ¸¶Vù²T¶ −sË³ÏÁVxmsµyLóRiª«sVV µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV. @LóRiQú xmsN SaRPª«sVgRiVÊÁVµôðj¶ µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV. B »yùµj¶ ÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV Û ÇìÁ[ R¶Vª«sVVÌÁV. (ÇìØ© «sª«sVVLRiWFyµj¶−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ© «sV ú ÊÁN Sb PLixms· Û ÇÁ[ R¶VV©«sxmso ²R¶V ÇìØ© «sª«sVV© «sN Sú aRP R¶Vª«sVgRiV© y»R½øN RP V xqs* R¶Vª«sVVgS Ë³Øz qsLi¿ RÁV© «sV. @© «sùxmso LRiVxtsQgRi»R½ÇìØ© «sª«sVV @© «sVª«sW© yµR¶VÌÁN RP V−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV© «sV. N SÍØLi»R½LRiÇìØ© «sª«sVLiVV© «s¿ ][ xqsøQX¼½−sxtsQ R¶Vª«sVgRiV©«sV. CaRP *LSµR¶VÌÁVxqsLRi*ÇìÁÙÌÁV N Sª«so © «s ªyLjiN TP ú xms»R½ùQO RP Q® ªs[V R¶VgRiV© «sV.)

A µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV CaRP *LRiV¬sN TP¬s, ¬s»R½VùÌÁN RP V© «sV FsÌýÁxmso ²R¶V© «sV ¬s»R½ù® ªs[VR¶VgRiV© «sV. −sË³ÏÁVª«so N RP W²R¶© «sgRiV© «sV. ÊÁµôðR¶VÌÁN RP Vª«sWú »R½ª«sVV A ¿ yèéµj¶N RPª«sVV. ª«sVVN RP VòÌÁNRP V·

ÊÁWLRi*ª«sVV ¼½L][z ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVV© «sV ª«sVVN TP ò·Û ÇÁLiµj¶©«s z msª«sVøÈÁ R¶W−sLRiW÷é»R½ª«sVV© «sgRiV© «sV. CÇìØ© «sª«sVV ¬s»R½ùª«sV¬s "© «s −sÇìØ»R½VLji*ÇìØ¾ »½[Lji*xmsLjiÍÜ[F¡−sµR¶ù¾ »½[" B »yùµj¶ ú aRP V»R½VÌÁV© «sV,»R½µ³y}¤ ¦ ¦ ¦ R¶VgRiVß á µ³R¶*LiryµR¶ª«sËÜ[µ³yµR¶¹ ¸¶WgRiVß ØM e ú xmsN SaRP ù® © s[ò ©«sÇÁ© «sù® © s[ò ¬s»yùGªyàà»R½ø© ¯ [z ¤ ¦ ¦ ¦ ¾ »½[" B »yùµj¶ xqsøQX»R½VÌÁV© «sV Û ÇÁxmsöV¿ RÁV© «sõ−s.

©«s©«sV ÇìØ©«sxqsù ¬s»R½ù¾»½[* ÇìØ©«sª«sVV»R½ö©«sõLi ©«sxtísQ−sV¼½ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiM NRP R¶−sV¼½Â¿Á[»½, »R½µR¶V¿RÁù¾»½[ c ÇìØ©«sxqsù xqsÃÜ[ä¿RÁ−sNSryL>Ri»R½¸R¶W »R½»R½=ª«sV÷éªy»½e µR¶X¾»½[MFyµy

105µR¶ù´][µR¶NRP−sV»óR½Li ÇìØ©«sª«sV{ms¬ôsû¸R¶Vµy*LS úxmsxqsX»yùlLói[©«sxqs¬sõNRPXxtsQù¾»½[e @z¤¦¦¦NRPVßïáÌÁª«s»R½=ÃÜ[ä¿RÁ−sNSr¢e

ÇìØ© «sª«sVV ¬s»R½ùª«sV©«sõ¿ ][ "ÇìØ© «sª«sVV N RPÖÁlgi© «sV c ÇìØ© «sª«sVV F¡ ¹ ¸¶V©«sV" %TÁ»yùµj¶ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRi® ªsVÈýÁV c @¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. ÇìØ© «sª«sVV xqsLiN ][¿ RÁ−sN Sxqsª«sVVÌÁ© «sVËÜLiµR¶V© «sVgSª«so © «s © y R¶Vª«sxqósÌÁ© «sVÊÁÉíÓÁ¹ ¸¶[V R¶VÉíÓÁª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV¿ RÁV© «sõµj¶.

¼½¼½òÍÜ[© «sVLi²T¶ µy¬sg]ÈíÁª«sVVµy*LS DµR¶N RP ® ªsVÈýÁV ÇØLRiV© ¯ [, @Û ÉýÁ[ ÇìØ© «sª«sVV© «sVB Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁµy*LS ú xqs−sLiÀ Á xmsµyLóRiª«sVVÌÁ»][· (−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ»][) gRiÖÁ R¶VV©«sV.Fyª«sVV ¿ RÁVÈíÁ¿ RÁVÈíÁVN ]¬s R¶VVLi²R¶VÈÁ R¶VV· µj¶© «sõgS rygji R¶VVLi²R¶VÈÁ R¶VV© «s© «sV © «sª«sxqósÌÁª«sÛ ÍÁ® © s[ ÇìØ© «sª«sVV© «sN RPV© «sV xqsLiN][¿RÁ−sN Sryª«sxqósÌÁV N RPÌÁVgRiV©«sV. ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V© «sV B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁV ú xmsryLRiµy*LRiª«sVVÌÁV ª«sWú »R½® ªs[V R¶VgRiV©«sV. "ú xmsxqsLjiLi¿ RÁVÈÁ R¶V©«sV©«sµj¶ ú NTP R¶VgRiµygRiVß á ª«sVgRiV ÇìØ©«sª«sVV©«sLiµR¶V· ú gji R¶V¹ ¸¶VÈýÁV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV?" @¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V.ÇìØ©«sª«sVV gRiVß á ª«sVLiVV© «s© «sV ú µR¶ª«sùª«sVVN RP W²R¶© «sgRiV©«sV gSª«so © «s µy¬sN TP · ú ÊÁryLRiú N TP R¶V−sLRiVµôðR¶ª«sVV N SµR¶V.

xqsLRi*Li ÇìØ©«sLi xqs*»R½Gª«s úxmsª«sWßáª±sVe xqs*¸R¶Vª«sVöQûNSaRPÄÁèe −súxms¼½xms©yõxqsLi−s»½ xqs*gRi»R½ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi úxms¼½ry*µ³k¶©«sNTPÄÓÁè»yäLS c xqs*xqsÇØ¼d½¸R¶Vxqsª«sV÷©ôðy©«s}msORPQª«sùª«s¥¦¦¦LRi}¤¦¦¦»R½V»y*»½ c @lLói[Q¬ôsû¸R¶Vµk¶Fyµj¶ª«s»½e ©«s¿RÁ¿RÁORPVLSÍÜ[NRP¹¸¶Wxqs=ÇØ¼d½¸R¶V»R½*Li c @x¤¦¦¦ÃØäLjiNRP\¾»½ÇÁxqs¹¸¶WlLi[÷éµyÛË³Á[µR¶Me @®©s[©«sÇìØ©«sxqsù ORPQßÓáNRP»R½*Li, ú¼½ORPQßØª«sróyLiVV»R½*Li, úFy¼½Ë³ØzqsNRPª«sµy*Qùª«s¥¦¦¦LjiNRPryùzms−sV´yù»R½*Li, xmsLRi»R½M úFyª«sWßáùLi,ÇìØ©«s\|qs#ùªy»R½ø»R½* −sV»yùµj¶xmsOSQ¬sLRiryòe

ÇìØ© «sª«sVV xqs* R¶VLiú xmsª«sWß á ª«sVV. @© «s· gS· µR¶© «sLi»R½»y® © s[ ú xmsª«sWß á ª«sVVxqs* R¶VLiú xmsN SaRP ª«sVV N RP W²R¶© «sV. "xmnsVÉÜ[zqsò" xmnsVÈÁª«sVV D© «sõµj¶ @© «sV ÇìØ© «sª«sVV© «s xmnsVÈÁª«sVVDLi²R¶VÈÁ¹ ¸¶[V ú Fyª«sWß á ùª«sVV. @ÉíÓÁ xmnsVÉØz qsò»R½*ª«sVV ÇìØ© «sª«sVVÂ ¿ Á[»R½® © s[ ¾ »½ÖÁ R¶V· ÊÁ²R¶V© «sVgRiµy! N Sª«so © «s ÇìØ© «sª«sVV xqs* R¶VLiú ÊÁª«sWß á ª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. B LiµR¶V @© «sVª«sW© «sú xmsª«sWß áª«sVV© «sV gRiÌÁµR¶V. 'ÇìØ© «sª«sVV ÇìØ© «sª«sV©«sV ª«sùª«s¥¦ ¦ ¦ LRiª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ ry*µ³k¶© «sú xms R¶V»R½õª«sVV

106gRiÌÁµj¶ R¶VgRiV© «sV. xqs*xqsÇØ¼d½ R¶Vª«sVV¹ ¸¶VVN RPä xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV© «sV @}msO TP QLixmsN RP ¹ ¸¶[Vª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRi}¤ ¦ ¦ ¦ »R½Vª«so @gRiV¿ RÁV© «sõµj¶ N Sª«so © «s @lLói[LiQú µj¶ R¶Vµk¶xms»R½VÌÁùª«sVVgS' ¿ RÁO RP VLScÍÜ[N RPª«sVVÌÁV xqsÇØ¼d½ R¶Vª«sVVÌÁV N Sª«so gRiµy; A x¤ ¦ ¦ ¦ LiN SLjiN RP\¾ »½ÇÁxqsÛ Ë³Á[µR¶ª«sVVª«sÌÁ© «s ©«s−s Õ³Á©«sõÇØ¼d½ R¶Vª«sVVÌÁV.

ÇìØ© «sª«sVV ¬s»R½ùª«sV¬s ¬sLRiWz msLiÀ Á R¶VVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ © «sµj¶ORP Qß Óá N RPª«sVgRiVÈÁ R¶VV, Û ÍÁ[µyú ¼½O RP Qß Øª«sróyLiVV R¶V©«sVÈÁ R¶VV ¬sLRixqsòª«sV¹ ¸¶Vù© «sV. ÇìØ©«sª«sVV xqs»R½ùª«sV¬s ¬sLRiWz msLiÀ Á

R¶VVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ aRP VN TP ò R¶VLiµR¶V LRiÑÁ»R½ª«sVVª«sÛ ÍÁ· ú ËØ¼½Ë³Øz tsQNRP ª«sV© «sVÈÁ R¶VV, ÇìØ© «sª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV−sV R¶ù R¶V© «sVÈÁ R¶VV ¬sLRixqsòª«sVV. xqs*»R½M ú xmsª«sWß á ª«sVV ÇìØ© «sª«sV© «sVÈÁÂ¿ Á[· ÊÁLRi»R½Mú xmsª«sWß á ª«sV© «sV ª«sV»R½ª«sVV© «sV, ÇìØ© «sª«sVVgRiÌÁµj¶ R¶W»R½ø R¶V© «sVÈÁÂ ¿ Á[ ÇìØ© «s® ªs[V R¶W»R½ø R¶V© «sVxmsO RP Qª«sVV© «sV ¬sLRixqsòª«sVVÌÁ¹ ¸¶Vù© «sV.

xqsòª«sV÷éM xqsòª«sV÷éB»yùµj¶ µ³yLSªyz¤¦¦¦NRPÇìØ©«sLi ¾»½[*NRP®ªs[Vª«se ©«s©«sV AgRiª«sVÊÁÍØµ¶ÇìØ©«sxqsù¬s»R½ù»y*ÃæÔÁNSlLi[NRP R¶Li ÇØgRiLRixqsVxtsvFyòQùµj¶ÛË³Á[µR¶zqsµôðj¶Lji¼½Â¿Á[©«sõ µyx¤¦¦¦NRPxqsùª«s}¤¦¦¦õQLôSx¤¦¦¦ùxqs¬sõµ³_ ª«sVßØùµj¶úxms¼½ÊÁ©ôð«sNSµôy¥¦¦¦Ë³Øª«sM »R½µR¶*µ¶ÇìØ©«s¼½L][µ³y¸R¶VNRP»R½®ªsW−sZaP[xtsQxqs¬sõµ³y©yxqs¬sõµ³y©yË³ØùLi ry*Fyµj¶zqsµôðj¶Me xmsoLiryòQ*µj¶ª«s¿RÁè cxmsoLiryòQ*µj¶NRPLi»R½VËØÛÍÁ[ù¼½L][z¤¦¦¦»R½Li ¸R¶°ª«s®©s[ A−sLRi÷éª«s¼½e −sZaP[xtsQßØµj¶ª«s»½e

GN RP−sxtsQ R¶Vª«sVV© «sV @−sÀ Áèé©«sõª«sVV© «sV @© «sVÇìØ© «sª«sVV© «sV µ³yLSªyz ¤ ¦ ¦ ¦ N RPª«sVLiµR¶VLRiV. xqsòLiË³ÏÁª«sVV xqsòLiË³ÏÁª«sVV xqsòLiË³ÏÁª«sV¬s @−sÀ Áèé© «sõª«sVVgS·gRiÌæÁV xqsòLiË³ÏÁ−sxtsQ R¶VN RPÇìØ© «sª«sVV µ³yLSªyz ¤ ¦ ¦ ¦ N RPª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. B ÉíÓÁÇìØ© «sª«sVV GN RPLRiWxmsª«sVgRiVÈÁÂ ¿Á[ © ¯ N RP äÉÓÁ¹ ¸¶[VgS¬s R¶V® © s[NRP ª«sVVÌÁVN Sª«s¬s ª«sWª«sV»R½ª«sVV. 'ÇìØ© «sª«sVV ¬s»R½ùª«sV¬s aSxqsòQûÊÁÌÁª«sVVª«sÌÁ© «s© «sLigkiN RP LjiLiÀ Á©«s¿ ][ ÇØgRiLRiß á ª«sVV (® ªs[VÍÜä ©«sVÈÁ) xqsVxtsv z msò (¬sú µj¶Li¿ RÁVÈÁ) ª«sVV© «sõgRiV© «sª«sróyÛ Ë³Á[µR¶® ªsVÈýÁV z qsµôðj¶Li¿ RÁV© «sV? @© «sgS ÇìØ© yË³Øª«sLRiWxmsª«sVLiVV© «s xqsVxtsv z msòÂ ¿ Á[ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V −sÂ ¿ Á[èéµR¶® ªsVÈýÁV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV?" @¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. @gjiõ R¶VLiµR¶ÖÁµyx¤ ¦ ¦ ¦ N RP»R½*ª«sVV ú xms¼½ÊÁLiµ³R¶NRP ª«sVgRiV ª«sVß Óá xqs¬sõµ³y© «sª«sVVÂ ¿ Á[ ¼½L][z ¤¦ ¦ ¦ »R½ª«sVLiVV R¶VÉíÓÁª«sVß Óá ¬s ¼d½z qs® ªs[z qs© «s¿ ][ ª«sVLRiÌÁ· ú ÊÁª«sLjiòLi¿ RÁV© «sVgRiµy! @¿ RÁÈÁ© «sgjiõN TP µyx¤ ¦ ¦ ¦ N RP »R½*ª«sVV© «sb P LixmsÛ ÍÁ[µR¶VNRP µy! @Û ÉýÁ[ ÇìØ©«sª«sVV ©«sb P LixmsN RP V© «sõ© «sV, µy¬sN TP ¼½L][µ³y R¶VN RPª«sVgRiV

107»R½® ªsW−sZaP[xtsQª«sVV¹ ¸¶VVN RPä xqs¬sõµ³j¶ª«sÌÁ© «s xqsVxtsv z msò R¶VV A »R½® ªsW−sZaP [xtsQª«sVV F¡ª«sgRi® © s[ry*xmsª«sVV F¡ª«so ÈÁ R¶VV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV© «sV. xmso LiryòQ*µR¶VÌÁª«sÛ ÍÁ © «sÕ³Áª«sùQQNRP òQù©«sÕ³Áª«sùN RP VòÌÁVª«sWú »R½® ªs[V ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V·gRiÌæÁV© «sV NS¬s ÇìØ© yË³Øª«sª«sVV ª«sWú »R½ª«sVV N RPÌÁVgRiµR¶V.

aRPLkiLRiª«sVV©«sN RPV xqsxmsòµ³y»R½Vª«sV R¶V»R½*ª«sVV xqsx¤ ¦ ¦ ¦ ÇÁª«sV¬s ú xmsª«sWß á z qsµôðR¶ª«sVV @LiµR¶VÊÁVLiryòQ*µR¶ùryµ³yLRiß á ª«sVgRiV © ¯ N RP µ³y»R½Vª«so ËØÍØùµR¶ùª«sxqósÌÁ R¶VLi® µ¶ÌýÁxmsöV²R¶V© «sVxmso LRiVxtsv ¬sN TP DLi²R¶V© «sV. @LiVV© «s© «sV ËØÌÁùª«sVV© «sLiµR¶V A µ³y»R½Vª«so @©«sÕ³Áª«sùQQN RPòª«sVLiVV(¼½L][Ë³Øª«sª«sVLiVV) R¶°ª«s© yª«sxqós R¶VLiµR¶Õ³Áª«sùQQN RP òª«sVgRiV© «sV. @Û ÉýÁ[ ÇìØ© «sª«sVV© «sV@Õ³Áª«sùQQN RPòª«sVV© «sV, @© «sÕ³Áª«sùQQN RP òª«sVV© «sV. @©«sÕ³Áª«sùQQN RPòª«sVV© «sV ÇØú gRi»R½V=xtsv xmso òÌÁ R¶VLiµR¶gRiV® ©s[N S¬s Fs© «sõ²R¶V© «sV © «sb P LixmsµR¶V. N Sª«so © «s ÇìØ©«sª«sVV xqs*LRiWFy©«sVÊÁLiµ³j¶µ³R¶LRiø® ªs[V

R¶VgRiV©«sV.

¹¸¶W ¸R¶VµyúbP»R½xqs*Ë³Øª«sM c xqs »R½xqsùgRiVßáB¼½ gRiVßáÌÁORPQßáÌÁOTPQ»R½»y*µ¶ÇìØ©«sLi gRiVßáM, ¸R¶V»R½M xqsÃÜ[ä¿RÁ−sNSryª«sróyª«s»½ c @»][ úµR¶ª«sù ª«sVzms Ë³ÏÁª«s¼½e A»R½øgRiVßáË³ÏÁW»R½xqsù ÇìØ©«sxqsù úµR¶ª«sù»R½*Li NRP R¶−sV¼½ ©«s aRPÃÁä¬ds¸R¶Vª±sVe úxmsË³Øª«s®µ¶[NRP\|qs#ùª«súµR¶ª«sù»R½*gRiVßá»R½*¹¸¶WLji*L][µ³yË³Øªy»½e

"Gµj¶ ® µ¶[¬s© yú aRPLiVVLiÀ Á¿ RÁVLi²R¶V xqs*Ë³Øª«sª«sVVgRiÌÁµ][, R¶Vµj¶ µy¬sN TP gRiVß á ª«sVV" @¬sgRiµy gRiVß á ÌÁO RP Qß á ª«sVV. C ÌÁO RP Qß á ª«sVV ÇìØ© «sª«sVV© «sLiµR¶V© «sV gRiÌÁµR¶V. B µj¶ R¶W»R½ø©yú aRP LiVVLiÀ Á R¶VVLi²R¶V xqs*Ë³Øª«sª«sVV gRiÌÁµj¶. N Sª«so © «s ÇìØ© «sª«sVV −sZaP [xtsQß ØµR¶VÌÁª«sÛ ÍÁ® © s[gRiVß á ª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶. gRiVß á ÌÁO RP Qß á ª«sVV \® ªsZaP[z tsQN SµR¶VÌÁª«sÛ ÍÁ ª«sV© «sN RP V "B −s¹ ¸¶[V gRiVß á ª«sVVÌÁV" @¬s FyLjiË³Øz tsQN RPª«sVV N SµR¶V. IN RPµy¬s© yú aRPLiVVLiÀ Á R¶VVLi²R¶V xqs*Ë³Øª«sª«sVVgRiÌÁµj¶ ¹ ¸¶VÌýÁgRiVß á ® ªs[V.gRiV© «sV. @µj¶ ú µR¶ª«sùª«sVV N S·gRiW²R¶µR¶© «sV ¬sLRi÷Liµ³R¶ª«sVV© «sV Û ÍÁ[µR¶V. N ]¬sõú µR¶ªyù»R½øN RP gRiVß á ª«sVVÌÁV© «sV N ]¬sõ ZN P [ª«sÌÁgRiVß á ª«sVVÌÁV ©«sgRiV¿ RÁVLi²R¶V©«sV. C ÇìØ© «sª«sVVxqsLiN][¿RÁª«sVV, −sN Sxqsª«sVV @© «sV © «sª«sxqósÌÁV N RPÌÁµR¶gRiVÈÁÂ ¿ Á[ ú µR¶ª«sùª«sVV© «sV@gRiV© «sV. "@ª«sróyú aRP ¹ ¸¶Wú µR¶ª«sùª±sV" @¬s ú µR¶ª«sùÌÁO RP Qß á ª«sVVN RPµy! "A »R½øN RP V gRiVß á ª«sVgRiV ÇìØ© «sª«sVV ú µR¶ª«sù® ªsVÈýÁgRiV© «sV" @¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. ú xmsË³ÏÁª«sÛ ÍÁ ©¯ N RPä ª«sxqsVò® ªs[ ú µR¶ª«sùª«sVV©«sV gRiVß á ª«sVV© «sVgRiW²R¶ © «sgRiVÈÁÍÜ[ −sL][µ³R¶ª«sVV Û ÍÁ[µR¶V. ú µR¶ª«sùÌÁO RP Qß á ª«sVVNRP ÌÁµj¶ N Sª«so © «s ú µR¶ª«sùª«sVV© «sV gRiVß á

108ÌÁO RP Qß á ª«sVVN RP ÌÁµj¶ N Sª«so ©«s gRiVß á ª«sVV© «sV gRiW²R¶ © «sgRiV© «sV.

@ª«sróyúaRP¹¸¶W úµR¶ª«sù−sV¼½ úµR¶ª«sùÌÁORPQßáLie ry*úaRP¸R¶WµR¶©«sùú»R½ ª«sLRiòª«sW©«s»R½*ª«sVzms c úxmsË³Øª«sµR¶Vxmsxms¾»½[òMe úxms¹¸¶WgRiaRPè c gRiVßáË³ÏÁW»y ÊÁVµôðj¶LôRiQûª«sùLi c úxmsxqsLRißØµj¶ª«sV»yòQ*»½ c úxmsË³Øª«s»½e ÇìØ©«sLi úµR¶ª«sùLi xqsLi¹¸¶WgSµR¶Xuíy©«sù¾»½[*xqs¼½ Ë³Øª«s©yNSLRißá»y*»½ c A»R½øª«sµj¶¼½e DNRPòÇìØ©«sxqsù ¸R¶VVgRixmsµR¶©«s©«sò®µ¶[aRPxqsLi¹¸¶Wg][ ©«s¸R¶V©«sxqsWLSùµj¶ ¾»½[ÇÜ[ª«s»R½=ª«sV÷éª«s¼½e ÇìØ©«sLi ª«sV¼½M úxmsÇìØxqsLi−sµôðj¶xtsQßØµ³k¶LRiø¬dsuy ZaP[ª«sVV{tsQ®ªs[Vµ³yÊÁVµôðj¶Lji¾»½[ùª«s®ªs[Vª«sª«sWµR¶¸R¶VaRP+ËôØM ÇìØ©«sxmsLSù¸R¶WMe ÊÁVµôðj¶lLi[ª«s DFyµ³j¶ ÛË³Á[µy»R½V=ÅÁµR¶VMÛÆÁ[¿yèé®µ¶[*xtsQ úxms¸R¶V»R½õLRiWFy c xqsVÆØ®µ¶[LêRi©«sNRP»R½¸R¶WsË³ÏÁVùxmsgRi»R½ ÇìØ©y¼½lLi[ZNP[ úxmsª«sWßØË³Øªy»½, B¿yèé−sV®µ¶[*{tsQø¼½ ª«sùª«s¥¦¦¦LRixqsù xqsøLS−dsV»yùµj¶ª«sµ¶ÇìØ©«s−sZaP[}tsQßãÜ[xmsxms¾»½[òMe

ÇìØ© «sª«sVV ry*ú aRP R¶Vª«sVV© «sV −s²R¶À Á B »R½LRixqósÌÁª«sVV© «sLiµR¶V (−sxtsQ R¶VË³ÏÁW»R½xmsµyLóRiª«sVVÌÁLiµR¶V) ª«sLjiòLi¿ RÁVÈÁ R¶VV· ú ÊÁË³ÏÁª«sÛ ÍÁ® © s[ R¶VVxmsxms© «sõ® ªs[V R¶VgRiV© «sV. (ú xmsË³ÏÁry*ú aRP R¶Vª«sVgRiV µk¶Fyµj¶N RPª«sVV© «sV −s²R¶À ÁxmnsVÉØµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V ª«sLjiòLi¿ RÁV© «sV gRiµy!)B LiµR¶VN RP V· ú ÊÁ¹ ¸¶WgRiª«sVV© «sVgRiÌÁµR¶V. gRiVß á ª«sVgRiV ÊÁµôðj¶ ú xmsxqsLRiß Øµj¶N RPª«sVVN RPÌÁµj¶ N Sª«so © «s·ú ÊÁË³ÏÁª«sÛ ÍÁ ú µR¶ª«sùª«sVgRiV©«sV. Û ÍÁ[µy, xqsLi¹ ¸¶WgSµR¶XxtísQª«sVVÌÁN RPLiÛ ÉÁ Õ³Á© «sõª«sVLiVV Ë³Øª«s© yN SLRiß á ª«sVgRiVÈÁª«sÌÁ© «s ÇìØ© «sª«sVV A »R½øª«sÛ ÍÁ ú µR¶ª«sùª«sVgRiV© «sV @¬s R¶VV· ú ÊÁ¹ ¸¶WgSLi»R½LRiª«sVVÇÁÚxmsª«s¿ RÁVè© «sV. ª«sVVN RP Vò¬s ÇìØ© «sª«sVV© «sN RP V INRP ä ryLjigS @© «sLi»R½® µ¶[aRPª«sVVÌÁ»][xqsLi¹ ¸¶WgjiLi¿ RÁVÈÁ ©«s R¶V©«s¾ »½[ÇÁxqsV=, xqsWLRiù¾ »½[ÇÁxqsV= ª«sVV© «sõgRiVªy¬sN TPª«sÛ ÍÁ® © s[xqsLiË³ÏÁ−sLi¿ RÁV© «sV. (GN RPN SÌÁª«sVV© «s ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §® µ¶[aRPxqsLi¹ ¸¶WgRiª«sVV ÇìØ© «sª«sVV© «sLiµR¶ÖÁ® ªs[gS¼½aRP R¶Vª«sVVÂ¿ Á[»R½® © s[ N RPÌÁVgRiV© «s¬s Ë³Øª«sª«sVV) ÇìØ©yµj¶gRiVß á ª«sVVÌÁV ú µR¶ªyù»R½øN RPgRiVß á ª«sVVÌÁV. xqs»yòQ*µj¶gRiVß á ª«sVVÌÁV ZN P [ª«sÌÁgRiVß á ª«sVVÌÁV© «s¬s Û Ë³Á[µR¶ª«sVV ¾ »½ÖÁ R¶V©«sgRiV© «sV.

ÇìØ© «sª«sVV ª«sV¼½ ú xmsÇìÁ xqsLiª«s»R½Vò µ³j¶xtsQß á µ³k¶ ª«sV¬dsxtsQ, ZaP [ª«sVVz tsQ, ® ªs[Vµ³R¶, ÊÁVµôðj¶B »yùµR¶VÌÁV xmsLSù R¶VxmsµR¶ª«sVVÌÁV. ÊÁVµôðj¶¹ ¸¶[V DFyµ³j¶Û Ë³Á[µR¶ª«sVVª«sÌÁ© «s xqsVÅÁª«sVV,µR¶VM ÅÁª«sVV, B ¿ RÁèé, ® µ¶[*xtsQª«sVV, ú xms R¶V»R½õª«sVV @© «sV LRiWxmsª«sVVÌÁ»][© «sVLi²R¶V© «sV. ÇìØ© «sª«sVVN RP LiÛ ÉÁ ¬s»R½LRiª«sVgRiV© «sµj¶ xqsVÆØµj¶ÇÁ© «sNRP ª«sVVgS· ú ÊÁª«sWß á ® ªsVµôj¶ R¶VV gS© «sLSµR¶V. (xqsøLS−sV)

109xqsøLjiLi¿RÁV¿RÁV©yõ© «sV" ª«sVV© «sõgRiVªy¬sª«sÛ ÍÁ B ¿ RÁèéLiVVLi¿RÁV¿RÁV©yõ© «sV ® µ¶[*z tsQLi¿ RÁV¿RÁV©yõ© «sV @© «sV ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV ÇìØ© «s−sZaP [xtsQª«sVVÌÁ©«sVÈÁ¹ ¸¶[V Dxmsxms© «sõª«sVgRiV¿ RÁV© «sõµj¶.

©«s©«sV *NSª«sVxqs=ÃÁäÍÜ[ö−sÀÁNTP»y=úaRPµôðyàúaRPµôðyµ³R¶X¼½LRiµ³R¶X¼½, ú{¤¦¦¦LôðkiLki÷éLji¾»½[ù»R½»R½=LRi*Li ª«sV©«sG®ªs[»R½VùQQNSò©yLi ÇìØ©«sLRiWxms»R½*Li NRP R¶−sV¼½Â¿Á[»½e ÇìØ©«sxqsù ª«sV©«sxqs=x¤¦¦¦NSLji»R½*¬s¸R¶Vª«sW»½ ª«sV©«s Gª [xms¿yLSµR¶VNRPò−sV¼½ ©«s −sL][µ³R¶Me Gª«sLi úxms»R½ùQOSQ©«sVª«sW©ygRiª«sVxqsøQX¼½xqsLiaRP¸R¶V¬sLñRi R¶V−sxmsLRiù¸R¶V úË³ÏÁª«sV−s®ªs[NRPª«sùª«sry¸R¶V®ªsWx¤¦¦¦LSgRic®µ¶[*xtsQ ª«sVµR¶ª«sW»R½=LRiù¿yxmsÌÁùµR¶ª«sV÷éÍÜ[Ë³ÏÁúN][µ³R¶µR¶LRiöxqsòª«sV÷éúµ][¥¦¦¦Õ³Á¬s®ªs[aRP¬slLi[*µyc©«s©ôyµR¶¸R¶VM, xqsVª«sV¼½µR¶VLRiø¼½ú{ms¼½»R½VxtísQù»R½Vxtísvù©«sõ¼½úaS¬sòNUPLjiò−sLRiNTPòLRi¼½\®ªsVú¼½µR¶¸R¶Wª«sVVª«sVVOSQ ÌÁÇêØ¼½¼½OSQ−s¿yLRißØ−sÑÁgkiuyª«sVXµR¶V»yORPQª«sWÀÁNUPL<SÇÁÙgRiVFy=Ë³Øª«s©yNRPVx¤¦¦¦©y@xqsW¸R¶WÑÁxmnsWLiry»R½XuñyµR¶VLSaSªyxqs©yµR¶VLS*xqs©y¿RÁLSè Ë³ÏÁNTPòúxmsxms¼½òË³ÏÁW»yùµR¶¸R¶VaRPè ÒÁªy»R½øgRiVßØ @©«s©yòM µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©yª«sróy −sZaP[uy Gª«se Gª«sLiÇìØ©«saRPNTPòÊÁ\ÛÍÁaRP*LRiù−dsLRiù¾»½[ÇÁr¢=bdPÌÁùªy»R½=ÌÁùª«sWLôRiªyLêRiª«s r¢¥¦¦¦LôRiryª«sVùNSLRiVßáùcª«sWµ³R¶VLRiùgS−dsV÷éL_ùµyLRiù¿y»R½VLRiù|qósLRiùQ\®µ³¶LRiùafLRiùxmsLSúNRPª«sWµR¶¹¸¶W Ë³ÏÁgRiª«s»][à©«s©«sòNRPÍØùßágRiVßØM ÇìØ©«saRPN][òQùLji*»R½¼½Ë³ÏÁW»yMe

*N Sª«sVª«sVV, xqsLiN RPÌÁöª«sVV, −sÀ ÁN TP»R½= ú aRP µôðR¶, @ú aRP µôðR¶, µ³R¶X¼½, @µ³R¶X¼½, ú { ¤ ¦ ¦ ¦ , µ³k¶,Ë³ÏÁ R¶Vª«sVV B −s R¶V¬sõ R¶VV ª«sV© «s}qs=" @¬s Â ¿ ÁxmsöÊÁ²T¶ R¶VVLi²R¶gS ¬s−s ÇìØ© «sLRiWxmsª«sVVÌÁ© «sVÈÁ ¹ ¸¶VÈýÁV F~xqsgRiV© «sV? @¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. ÇìØ© «sª«sVV ª«sV© «sxqs=x¤ ¦ ¦ ¦ N SLji R¶VgRiVÈÁÂ ¿ Á[ÇìØ©«sª«sVV©«sV ª«sV© «s}qs= @© «sVÈÁ Kxms¿ yLjiNRP ® ªs[VgS¬s ª«sVVÅÁùª«sVVN SµR¶V. N RP© «sVN RP −sL][µ³R¶ª«sVVÛ ÍÁ[µR¶V.

B Û ÉýÁ[ ú xms»R½ùQO RP Qª«sVV, @© «sVª«sW© «sª«sVV, A gRiª«sVª«sVV, xqsøQX¼½, xqsLiaRP R¶Vª«sVV,−sxmsLRiù R¶Vª«sVV (@©«sù´yÇìØ©«sª«sVV) ú Ë³ÏÁª«sVª«sVV, −s® ªs[N RP ª«sVV, ª«sùª«sry R¶Vª«sVV,® ªsWx¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV, LSgRiª«sVV, ® µ¶[*xtsQª«sVV, ª«sVµR¶ª«sVV, ª«sW»R½=LRiùª«sVV, \® µ³¶LRiùª«sVV, ¿yxmsÌÁùª«sVV,µR¶LiË³ÏÁª«sVV, ÍÜ[Ë³ÏÁª«sVV, ú N ][µ³R¶ª«sVV, µR¶LRiöª«sVV, xqsòLiË³ÏÁª«sVV, ú µ][x¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV, @Õ³Á¬s® ªs[aRP ª«sVV,©«slLi[*µR¶ª«sVV, A ©«sLiµR¶ª«sVV, xqsVª«sV¼½, µR¶VLRiø¼½, ú { ms¼½, »R½Vz tísQ, D©«sõ¼½, aSLi¼½, −sLRiN TP ò,LRi¼½, \® ªsVú ¼½, µR¶ R¶V, ª«sVVª«sVVO RP Q, ÌÁÇêÁ, ¼½¼½O RP Q,−s¿yLRiª«sVV, ÑÁgkixtsQ, ª«sVVµj¶»R½, O RP Qª«sV, À ÁN UPL<Ri,

110ÇÁÙgRiVxms=, Ë³Øª«s© «s, N RP Vx¤ ¦ ¦ ¦ © «s, @xqsW R¶V, ÑÁxmnsWLixqs, »R½XxtñsQ, µR¶VLSaRP, ªyxqs©«s, ¿ RÁLRiè,ú aRPµôðR¶, Ë³ÏÁN TPò, ú xmsxms¼½ò ª«sVV© «sõgRiV @© «sLi»R½ª«sVVÌÁLiVV©«s ÒÁª«sgRiVß á ª«sVVÌÁV C µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½cÇìØ© «sª«sVV¹ ¸¶VVN RP ä@ª«sróy−sZaP [xtsQª«sVVÛ ÍÁ[.

(® ªs© «sVN RP @© «sVË³ÏÁ−sLi¿ RÁV© «sµj¶ »R½ÌÁLixmso N RP Vª«s¿RÁVèÈÁ xqsøQX¼½. ¬saRP è R¶Vª«sVVÛ ÍÁ[¬sÇìØ© «sª«sVV xqsLiaRP R¶Vª«sVV. IN RPµ³R¶LRiøª«sVVN RP ÌÁµy¬s ¬sLiN ]N RP−sµ³R¶ª«sVVgS Ë³Ø−sLi¿ RÁVÈÁ−sxmsLRiù R¶Vª«sVV. IN RPª«sxqsVòª«so ¬sLiN ]N RPª«sxqsVòª«so gS © «s© «sVN ]© «sVÈÁ ú Ë³ÏÁª«sVª«sVV. xqsLi® µ¶[x¤¦ ¦ ¦ ª«sVVF¡LiVV© «sz msª«sVøÈÁ NRP ÖÁgji© «s Ex¤¦ ¦ ¦ −s® ªs[N RPª«sVV. ª«sùª«sry R¶Vª«sVV @© «s·gS DµR¶ùª«sVª«sVV.Ë³ÏÁ R¶WµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s ª«sxqsVò»R½»R½òQ*ª«sVV© «sV ® µ¶ÖÁz qsN ]© «sÛ ÍÁ[N RPF¡ª«so ÈÁ ® ªsWx¤¦ ¦ ¦ ª«sVV. @Õ³Á¬s® ªs[aRPª«sV© «s·gS· ÊÁÈíÁVµR¶ÌÁ. −sxtsQ R¶Vª«sVV© «sLiµR¶¬s¿ RÁèé ¬slLi[*µR¶ª«sVV. D© «sõ¼½ R¶V© «s·gS

R¶VV»y= x¤¦ ¦ ¦ ª«sVV. LRi¼½ R¶V© «s·gS· ú Û ËÁ[ª«sV. ¼½¼½O RPQ R¶V© «s © ¯ [LRiVö. Â ¿ Á[ R¶VµR¶ÌÁLi¿ RÁVÈÁ À ÁNUP L<Ri.Gª«sgjiLixmso ÇÁÙgRiVxms=. N RP Vx¤ ¦ ¦ ¦ © «s @© «sgS ® ªsWxqsª«sVV. ÑÁxmnsWLixqs R¶V©«s·gS· ÇÁLixms·µR¶ÌÁLi¿ RÁVÈÁ. ªyxqs© «s R¶V© «s· gS xqsLiryäLRi−sZaP [xtsQª«sVV.)

B Û ÉýÁ[ ÇìØ© «sª«sVV, aRPN TP ò, ÊÁÌÁª«sVV,HaRP *LRiùª«sVV, −dsLRiùª«sVV, ¾ »½[ÇÁxqsV=, r¢b dPÌÁùª«sVV,ªy»R½=ÌÁùª«sVV, ª«sWLôRiª«sª«sVV, A LêRiª«sª«sVV, r¢ ¥¦ ¦ ¦ LôRiª«sVV, \® µ³¶LRiùª«sVV, ryª«sVùª«sVV,N SLRiVß á ùª«sVV, ª«sWµ³R¶VLRiùª«sVV, gSLiÕ³dÁLRiùª«sVV, KµyLRiùª«sVV, |qósLRiùª«sVV, xmsLSú N RP ª«sVª«sVVª«sVV© «sõgRiV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s @© «sLi»R½N RP ÍØùß á gRiVß á ª«sVVÌÁV. ÇìØ© «sª«sVV, aRPN TP ò @©«sV gRiVß á ª«sVVÌÁV−sxqsòQX¼½LRiWxmsª«sVVÌÁV.

ÇìØ©«sLi©yª«sV c xqsLRi*ryOSQ»yäLRiLRiWxmsª±sVe aRPNTPòM c @xmnsVÉÓÁ»R½xmnsVÈÁ©yryª«sVLóRiQùª±sVe ÊÁÌÁLi c µ³yLRißáryª«sVLóRiQùª±sVe HaRP*LRiùLi c ¬s¸R¶Vª«sV©«sryª«sVLóRiQùª±sVe−dsLRiùLi c @−sNSLji»R½*ª±sVe ¾»½[ÇÁM c xmsLSÕ³ÁË³ÏÁª«s©«sryª«sVLóRiQùª±sVe ª«sVx¤¦¦¦»][ ª«sV®©ôsxqs=x¤¦¦¦¬dsLRi®©ôðs[ûßáxqsLiZaýP[xtsQr¢=bdPÌÁùª±sVe ªy»R½=ÌÁùLi c µ][}tsQzmsgRiVßá»R½*ÊÁVµôðj¶Me µ][uyµR¶Lji+»R½*Liªye AúbP»R½−sLRi¥¦¦¦xqsx¤¦¦¦»R½*Li ª«sWLôRiª«sª±sVe ª«sV©¯[ªyNSäQ\¹¸¶VNRPLRiWxms»R½* ª«sWLêRiª«sª±sVexqs*xqs»yò©«s}msORPQ »R½úµR¶OSQxmsLRi»R½*Li r¢¥¦¦¦LôRiª±sVe @Õ³ÁÇÁ©«sª«sX»R½ògRiVßØµR¶ù©«s}msORPQ¸R¶WxqsLS*úaRP¸R¶VßÔá¸R¶V»R½*Li ryª«sVùª±sVe ry*LóS©«s}msORPQxmsLRiµR¶VMÅÁ¬sLSÀÁNUPL<S NSLRiVßáùª±sVexmsLRiµR¶VMÆØxqsz¤¦¦¦xtñsv»R½*Liªye OUPQLRiª«sµR¶VFy¸R¶VË³Ø®ªs[zms ry*µR¶V»R½*Li ª«sWµ³R¶VLRiùª±sVeË³ÏÁNSò©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sµy©«sù»y*®µ¶[LSª«sVWÌÁ»][ µR¶VLRiª«sgSx¤¦¦¦»R½*Li gS−dsV÷éLRiùª±sVe

111@xmsLji−sV»R½Li µR¶»y*xmsù»R½Xxmsò»R½* ª«s°µyLRiùª±sVe AúbP»R½µ][xtsQg][xms©«sLi ¿y»R½VLRiùª±sVe@NRPª«sVö¬ds¸R¶V»R½*Li |qósLRiùª±sVe @Ë³ÏÁgRiõQúxms¼½ÇìÁ»R½*Li \®µ³¶LRiùª±sVe xmsLRiÊÁÌÁúxms®ªs[aRPryª«sVLóRiQùLiafLRiùª±sVe »R½¬sõLSNRPLRißáLi xmsLSúNRPª«sVMe B»yùµR¶Wùx¤¦¦¦ùª±sVe

ÇìØ© «sª«sV© «sgS xqsLRi*ª«sxqsVòª«so ÌÁ© «sV ryO SQ»R½äLjiLi¿ RÁVÈÁ. @xmnsVÉÓÁ»R½xmnsVÈÁ© yryª«sVLóRiQùª«sVV aRP N TP ò. µ³R¶LjiLixms· gRiÌæÁVÈÁ ÊÁÌÁª«sVV. ¬s R¶V−sVLixms· gRiÌæÁVÈÁ \¹ ¸¶VaRP*LRiùª«sVV.−sN SLRiª«sVV© «sV Û ÇÁLiµR¶N RPVLi²R¶VÈÁ −dsLRiùª«sVV. B »R½LRiVÌÁ© «sV µj¶LRixqsäLjiLixms· gRiÌæÁVÈÁ ¾ »½[ÇÁxqsV= .g]xmsöªyLRiV »R½N RPVäª«sªyLji»][ ËØgRiVgS·gRiÌÁz qs R¶VVLi²R¶V xqs*Ë³Øª«sª«sVV r¢b dPÌÁùª«sVV. µ][xtsQª«sVVÌÁLiµR¶V© «sV gRiVß á ÊÁVµôðj¶, Û ÍÁ[µy µ][xtsQª«sVVÌÁ©«sV ÇÁÚ²R¶N RP VLi²R¶V xqs*Ë³Øª«sª«sVV ªy»R½=ÌÁùª«sVV. A ú b P»R½VÌÁ©«sV −s²R¶À Á R¶VVLi²R¶Û ÍÁ[N RPF¡ª«so ÈÁ ª«sWLôRiª«sª«sVV. ú ¼½N RP LRiß á ª«sVVÌÁ ªyùFyLRi® ªsVVN RP ä−sµ³R¶ª«sVVgS© «sVLi²R¶VÈÁ R¶WLêRiª«sª«sVV. »R½© «s R¶VV¬sNTP ¬s ÇÁÚ¿RÁVN ]©«sN RP¹ ¸¶[V xmsLRiV¬sLRiO RP Qß á ª«sVV© «sLiµyxqsN RP Vò·²R¶gRiVÈÁ r¢¥ ¦ ¦ ¦ LôRiª«sVV. ÇØ¼½, ÇìØ© «sª«sVV, © «s²R¶Vª«s²T¶, gRiVß á ª«sVVÌÁV−ds¬s¬s ÇÁÚ²R¶N RP¹ ¸¶[V @LiµR¶à á Â ¿ Á[»R½© «sV ©yú aRP LiVVLixms·µR¶gji R¶VVLi²R¶VÈÁ ryª«sVùª«sVV.A ú b P »R½VÌÁ µ][xtsQª«sVVxqs© «sV gRiz msöxmso ¿ RÁVèÈÁ ¿ y»R½VLRiùª«sVV. Fsª«s*LjiÂ ¿Á[»R½© «sV gRiµR¶ÌÁèÊÁ²R¶NRP VLi²R¶VÈÁ |qósLRiùª«sVV. Â ¿ Á[z qs© «sú xms¼½ÇìÁ© «sV −s²R¶© y²R¶N RP VLi²R¶VÈÁ \® µ³¶LRiùª«sVV. xmsLRi \|qs© «sùª«sVµ³R¶ùª«sVV© «s·ú ÊÁ® ªs[b P LixmsgRi·ÌÁ ryª«sVLóRiQùª«sVV afLRiùª«sVV. xmsLRiÊÁÌÁª«sVV© «sV ¬sLSNRP LjiLi¿ RÁVÈÁxmsLSú N RPª«sVª«sVV. »R½© «sZN P [−sV R¶VV·ú ÊÁ¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sVV Û ÍÁ[N RP¹ ¸¶[V xmsLRiVÌÁ µR¶VM ÅÁª«sVV© «sV ËÜ[g]ÈíÁµR¶ÌÁLi¿ RÁVÈÁ µR¶ R¶V Û ÍÁ[µy xmsLRiVÌÁµR¶VM ÅÁª«sVV© «sVÇÁÚÀ Á, »y© «sV µR¶VM ÐÁLi¿ RÁVÈÁ. DFyµ³j¶Û ÍÁ[N RPV© «sõ© «sV FyÌÁª«sÛ ÍÁ ry*µR¶Vª«so gS © «sVLi²R¶VÈÁ ª«sWµ³R¶VLRiùª«sVV. »R½© «sN RP V Ë³ÏÁN RP VòÌÁ R¶VLiµR¶V·gRiÌÁ @© «sVú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV µy»R½X»R½*ª«sVV. FsLi»R½xmsLji−sV¼½gRiÌÁµ][ FsÉíÓÁµ][ A ÍÜ[À ÁLixms aRPN RP ùª«sVVN SNRP VLi²R¶VÈÁ gSLiÕ³dÁLRiùª«sVV. »y® © sLi»R½LiVVÀ Áè© «s© «sV @ÌÁö® ªs[VLiVVÀÁè¼½©«s¬s »R½Xz msòÛ ÍÁ[N RP

R¶VVLi²R¶VÈÁ KµyLRiùª«sVV. ª«sµy© «sù»R½ R¶V© «sõ© «sV ¬sµj¶¹ ¸¶[V. B Û ÉýÁ[ »R½N TP ä© «s−s R¶VV©«sWx¤ ¦ ¦ ¦ ùª«sVVÌÁV.

ÇìØ©«s−sZaP[xtsQË³ÏÁW»R½¹¸¶WLRi÷éQQNTPòúxmsxms»][òQùxqs=Q*LRiWxmsLi NTPÄÓÁèµR¶V¿RÁù¾»½[ c Ë³ÏÁNTPòúxmsxms¼d½ò ªyùÒÁNRPX¾»½[ùaRP*LRiGª«s ®ªsWORPQLi µR¶µy¼½e @»R½xqsò¹¸¶WL][øQO][QFy¸R¶V»R½*ª±sVe Ë³ÏÁNRPòQùxmsX R¶NTP=µôðy©yLi ®ªsWO][QFy¸R¶V¾»½[*©¯[NSò©yLi NRPLRiø¹¸¶WgRiÇìØ©«s¹¸¶WgRiúxmsË³ÏÁX¼d½©yLi

112»R½»R½ò»R½VöLRiVxtsQ−sª«sORPQ¹¸¶WFy¸R¶V»R½*ª±sVe

B N RP ÇìØ© «s−sZaP [xtsQª«sVVÌÁgRiV Ë³ÏÁN TPòú xmsxms»R½VòÌÁ xqs*LRiWxmsª«sVV N ]Li»R½ Â ¿ Áxmsö·ÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõµj¶. Ë³ÏÁNTP òú xmsxms»R½VòÌÁÂ ¿ Á[· ú ÊÁxqs© «sVõ²R¶LiVV© «s LiVWaRP *LRiV® ²¶[ ® ªsWO RP Qª«sVV¬s¿ RÁVè© «sV. @LiµR¶Vª«sÌÁ© «s © «s© «s·gS ® ªsWO RP Qryµ³R¶© «sª«sVLiVV© «s Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ú xmsxqs© «sõ»R½NRP V Ë³ÏÁN TPòú xmsxms»R½VòÌÁV N SLRiß áª«sVVÌÁV N Sª«so © «s c A Ë³ÏÁNTP òú xmsxms»R½VòÛ ÍÁ[ ® ªsWO RP Qryµ³R¶©«sª«sVVÌÁV. ® ªsWO RP Qryµ³R¶© «sª«sVVÌÁVgS·Û ÇÁxmsöÊÁ²T¶©«s N RPLRiø¹ ¸¶WgRiÇìØ© «s¹ ¸¶WgRiª«sVVÌÁV© «sV Ë³ÏÁN TPòµy*LRiª«sVVgRi® © s[ ® ªsWO RP Qryµ³R¶© «sª«sVVÌÁgRiV© «sV. (Ë³ÏÁN TP ò¹ ¸¶WgRiª«sVV xmsLRiª«sVxmso LRiVxtsQú Fyxmso òQùFy R¶Vª«sVV, @LiµR¶aRPN RP VòÌÁgRiVªyLjiN TP @µj¶z qsµôðj¶Li¿ RÁVÈÁN RP V A »yøª«sÍÜ[N RP© «sª«sVV ª«sVVLiµR¶VgS© «s}msOTP Q»R½ª«sVV. µy¬sNTP ÇìØ© «s¹ ¸¶WgRiN RPLRiø¹ ¸¶WgRiª«sVVÌÁV DFy R¶Vª«sVVÌÁV. @LiµR¶V© «sV ÇìØ©«s¹ ¸¶WgRi ª«sVLi»R½LRiLig][Fy R¶Vª«sVV.@LiVV© «s© «sV @µj¶ ª«sVVLiµR¶VgS µR¶VxtsQäLRiª«sVV. @LiµR¶aRPN RP Vò²R¶gRiVªy²R¶V N RP LRiø¹ ¸¶WgRiª«sVV© y¿ RÁLjiLixmsª«sÛ ÍÁ© «sV. ÇìØ© «s¹ ¸¶WgRiaRPN RP Vò·²R¶LiVV© «s© «sV ÍÜ[N RPxqsLiú gRi¥ ¦ ¦ ¦ LóRiª«sVV N RP LRiø¹ ¸¶WgRiª«sVV© y¿ RÁLjiLixmsª«sÌÁz qs© «s® µ¶[. N RPLRiø¹ ¸¶WgRi® ªs[V ÇìØ©«s¹ ¸¶WgRiaRPN TP ò¬s¿ RÁVè© «sV)

NRPLRiø¹¸¶Wg][©yª«sV c Dxms®µ¶[aSÒêÁª«sxmsLRi¸R¶W´yLóRiQùÇìØ©«sª«s»y aRPNRPòQù©«sVrylLi[ßáxmnsÌÁxqsÃæÁLRiz¤¦¦¦»y¬sztsQµôðR¶NSª«sVù¬s»R½ùQ\®©s−sV¼½òNRPLRiWxmsxmsLjigRiX{¤¦¦¦»R½ NRPLRiø−sZaP[xtsQMe xqs»R½V ®µ¶[ªyLRiè©y»R½xms{qsòLóRi¸R¶Wú»yµy©«s¸R¶VÇìØµj¶ÛË³Á[µR¶Õ³Á©«sõMe @¸R¶VLi»R½V ÒÁª«sgRi»R½NRPÌÁøuyxms©«s¸R¶V©«sµy*LS ÇìØ©«s¹¸¶WgRiª«sVV»yöµR¶ù»R½µôy*LSªy ryOSQµy* Ë³ÏÁNRPVòQù»yöµR¶N][ Ë³ÏÁª«s¼½e

A ¿yL][ùxms® µ¶[aRPª«sVVª«sÌÁ© «s ÒÁª«so ¬s¹ ¸¶VVN RP ä R¶VV xmsLRiª«sW»R½ø¹ ¸¶VVN RPä R¶VVR¶W´y»R½øQùª«sVV© «sV ® µ¶ÖÁz qsN ]¬s »R½ª«sVaRP N TPò© «s© «sVxqsLjiLiÀ Á xmnsÌÁª«sVV© «sLiµyxqsN TP ò¬s −s²R¶À Á

¬sz tsQµôðR¶ª«sVVÌÁVN S©«sÉíÓÁ ¬s»R½ùQ\® ©s−sV¼½òN RPN Sª«sVùN RPLRiøÌÁ © y¿ RÁLjiLi¿ RÁVÈÁ¹ ¸¶[V N RPLRiø¹ ¸¶WgRiª«sVV.@µj¶ ® µ¶[ª«s»yLRiè© «sª«sVV, »R½xmsxqsV=, ¼d½LóRi R¶Wú »R½, µy©«sª«sVV, R¶VÇìÁª«sVV ª«sVV© «sõgRiV Û Ë³Á[µR¶ª«sVVÌÁ»][ ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §−sµ³R¶ª«sVV. C N RPLRiø¹ ¸¶WgRiª«sVV ÒÁª«so ¬s R¶VLiµR¶ÖÁ N RPÌÁøxtsQª«sVVÌÁ© «sV ËÜ[·g]ÉíÓÁÇìØ© «s¹ ¸¶WgRiª«sVV© «sV gRiÖÁgjiLiÀ Á µy¬sµy*LRiª«sVVgRigS¬s Û ÍÁ[µy »y® © s[ ryO SQ»R½VògS gS¬s Ë³ÏÁN TP ò¬sgRiÖÁgjiLi¿RÁV© «sV.

113ÇìØ©«s¹¸¶Wg][©yª«sV NRPLRiø¹¸¶WgS¬sõLRiøÍØ©«sòMNRPLRißá}qsùaRP*LRiZaP[xtsQ¾»½[*©«súxmsNRPX¼½

−s¸R¶VVNRPòry*»R½øÀÁ©«sò©«s−sZaP[xtsQMe »R½xqsù ryOSQµR¶÷éNRPVòQùxms¹¸¶WgRiM Gª«sLi ryµ³R¶©y©«sòLSßØª«sVzms ry*»R½©«sòQûQùLiË³ÏÁNRPVòQùxms¹¸¶Wgji»R½*Li¿RÁ ¸R¶V´yúxmsª«sWßáª«sVWx¤¦¦¦ùª±sVe

ÇìØ© «s¹ ¸¶WgRiª«sV© «s·gS· gRiLRiø¹ ¸¶WgRiª«sVVª«sÌÁ© «s ©«sLi»R½M NRP LRiß á ª«sVV ¬sLRiøÌÁ\® ªsV»y¬dsaRP *LRiZaP [xtsQË³ÏÁW»R½VLi²R¶© «sV ÇìØ© «sª«sVV»][· ú ÊÁNRP X¼½¬s R¶VVN RPòª«sVgRiV ry*»R½ø¹ ¸¶VVN RP äÀÁLi»R½© «sª«sVV. B µj¶ ryO SQ»R½VògS Ë³ÏÁN TP òN TP Dxms¹ ¸¶WgjiLi¿ RÁV© «sV. @© «s· gS ªy¬sN TP Ë³ÏÁN RP VòQù»R½ö¼½òµy*LRiª«sVVgRi® © s[ %ÁVxms¹ ¸¶WgRiª«sVVN S¬s ryO SQ»y= µ³R¶© «sª«sVVÌÁV N Sª«so .

Ë³ÏÁNTPò¹¸¶Wg][©yª«sV ¸R¶Vª«sV¬s¸R¶Vª«sWxqs©«súFyßØ¸R¶Wª«sVúxms»yù¥¦¦¦LRiµ³yLRißØµ³yù©«sxqsª«sWµ³j¶LRiWFyuíyÃæÁ¸R¶VVNRPò \¾»½ÌÁµ³yLSª«sµR¶−sÀÁèé©«sõxqsøQX¼½xqs©yò©«sLRiWxmsMe

Ë³ÏÁN TP ò¹ ¸¶WgRiª«sV© «s·gS R¶Vª«sV¬s R¶Vª«sWxqs© «sú Fyß Ø R¶Wª«sVú xms»yù¥ ¦ ¦ ¦ LRiµ³yLRiß Øµ³yù© «sxqsª«sWµ³R¶VÌÁ© «s· ÊÁ²R¶V ® © s¬s−sVµj¶ R¶VLigRiª«sVVÌÁV gRiÌÁµj¶\¹ ¸¶V © «sW® © sµ³yLRiª«sÛ ÍÁ ® © s²R¶¾ »½gRi¬sxqsøQX¼½xqsª«sVVµy R¶Vª«sVV. @LiµR¶V R¶Vª«sV¬s R¶Vª«sWµR¶VÌÁxqs*LRiWxmsª«sVV ¹ ¸¶WgRixqsWú »yµR¶VÌÁª«sÌÁ© «s −sxqsòLRiª«sVVgS· ® µ¶ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV.

@z ¤ ¦ ¦ ¦ Lixqs, xqs»R½ùª«sVV, @}qsò R¶Vª«sVV, ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ ø¿ RÁLRiùª«sVV, @xmsLjiú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV B −sR¶Vª«sVª«sV©«s· ÊÁ²R¶V© «sV. af¿ RÁª«sVV, xqsLi»][xtsQª«sVV, »R½xmsxqsV=, ry*µ³yù R¶Vª«sVV, CaRP*LRi

ú xmsß Óá µ³y© «sª«sVV c B −s ¬s R¶Vª«sVª«sVV. z qósLRiª«sVV© «sV xqsVÅÁN RP LRiª«sVV© «sgRiV xmsµyøxqs© yµR¶VÌÁVA xqs© «sª«sVV. aS*xqsú xmsaS*xqsª«sVV©«sV ÊÁLiµ³j¶Li¿ RÁVÈÁ ú Fyß Ø R¶Wª«sVª«sVV. B Liú µj¶ R¶Vª«sVVÌÁ© «sVµR¶ª«sVµR¶ª«sV−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ© «sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁLi¿ RÁVÈÁ ú xms»yù¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV. ® µ³¶[ù R¶Vª«sVV© «sLiµR¶Vª«sV©«sxqsV© «sV ¬sÌÁVª«s·Û ËÁÈíÁVÈÁ µ³yLRiß á R¶VgRiV© «sV. ® µ³¶[ù R¶Vª«sVV© «sLiµR¶V ÇìØ© «sª«sVV© «sV ¬sLRiLi»R½LRiª«sVVgS © «sV»R½ö© «sõª«sVVgS−sLi¿ RÁVÈÁ µ³yù© «sª«sVV. ® µ³¶[ù R¶Vª«sVV© «sLiµR¶V ª«sV© «sxqsV=© «sVGN Sú gRiª«sVVN S−sLi¿ RÁVÈÁ xqsª«sWµ³j¶ R¶VgRiV©«sV.

xqs¿RÁ −s®ªs[NRP−s®ªsWNSË³ØùxqsúNTP¸R¶WNRPÍØùßØ©«sª«sryµy©«sVµôðR¶L<RiLRiWxms ryµ³R¶©«sxqsxmsòNRPÇÁ©«sùMe »R½ú»R½ −s®ªs[N][©yª«sV ÇØ»yùúaRP¸R¶V¬s−sV»yòµR¶VuíyµR¶©yõ»yä¸R¶VaRPVµôðj¶Me

114−s®ªsWNRPM NSª«sW©«sÕ³ÁxtsQ*ÃæÁMe @Ë³ØùxqsM xmso©«sMxmso©«sLSÌÁª«sV÷©«sxqsLibdPÌÁ©«sª±sVe aRPNTPò»R½MxmsÄÁèª«sV¥¦¦¦¸R¶VÇìØµR¶ù©«sVuîy©«sLi úNTP¸R¶We xqs»yùLêRiª«sµR¶¸R¶Wµy©yz¤¦¦¦Liry©«sÕ³ÁµyùMNRPÍØùßØ¬se @©«sª«sryµR¶M \®µ¶©yùË³Øª«sMe @©«sVµôðR¶L<RiM »R½VxtísQùË³Øª«sM @¼½xqs©¯[òxtsQaRPè−sL][µ³k¶»R½ùLóRiMe

Ë³ÏÁN TPò¹ ¸¶WgRiª«sVV −s® ªs[N RP, −s® ªsWN RP, @Ë³Øùxqs, ú NTP R¶W, N RPÍØùß á , @© «sª«sryµR¶,@© «sVµôðR¶L<Riª«sVVÌÁ© «s· ÊÁ²R¶V ® ©s[²R¶Vryµ³R¶© «sª«sVVÌÁª«sÌÁ© «s ÇÁ¬sLi¿ RÁV© «sV. −s® ªs[N RPª«sV© «s·gS µ][xtsQaRP W© «sùª«sVgRiV © y¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVVª«sÌÁ© «s aRP LkiLRia][µ³R¶© «sª«sVV. A ¥¦ ¦ ¦ LRixmsµyLóRiª«sVVÌÁN RP V ÇØ¼½ª«sÌÁ© «s© «sV,A ú aRP R¶Vª«sVVª«sÌÁ© «s©«sV, ¬s−sV»R½òª«sVVª«sÌÁ© «s© «sV ª«sVW·²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV µ][xtsQª«sVVÌÁVN RPÌæÁV© «sV.DÖýÁ® ªsVVµR¶ÌÁgRiV© «s−s ÇØ¼½µR¶VxtísQª«sVVÌÁV. xms¼½»R½VÌÁVª«sVV© «sõgRiVªyLji¹ ¶VVµôR¶© «sV© «sõ xmsµyLóRiª«sWú aRP R¶VµR¶VxtísQª«sVV. aRP V© «sN RP ª«sVV ª«sVVÉíÓÁ© «sµj¶, FsLigjiÖÁ ª«sVV© «sõgRiV© «s−s ¬s−sV»R½òµR¶VxtísQª«sVVÌÁV.B ÉíÓÁ R¶W¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV© «sV ¼½© «sLSµR¶V. −s® ªsWN RPª«sV© «sgS· gSª«sVª«sVV© «sN RP V ª«saRP ª«sVV N SN RP VLi²R¶VÈÁ.@Ë³Øùxqsª«sV© «s·gS ª«sVLRiÌÁª«sVLRiÌÁ µ³yù© «sª«sVV© «sN SÌÁLiÊÁ©«sª«sVgRiV Ë³ÏÁgRiª«sµj¶*ú gRix¤ ¦ ¦ ¦ ª«sVV© «sV ÊÁLjib dPÖÁLi¿ RÁVÈÁ. ú N TP R¶V R¶V© «s·gS R¶V´yaRPN TP ògS ÊÁLi¿ RÁª«sV¥¦ ¦ ¦ R¶VÇìØµR¶VÌÁ© y¿ RÁLjiLi¿ RÁVÈÁ.xqs»R½ùª«sVV, A LêRiª«sª«sVV, µR¶ R¶V, µy© «sª«sVV, @z ¤¦ ¦ ¦ Lixqsª«sVV© «sõgRiV©«s−s N RPÍØùß á ª«sVVÌÁV.\® µ¶© «sùª«sVV Û ÍÁ[N RP VLi²R¶VÈÁ @© «sª«sryµR¶ª«sVV. @¼½xqsLi»][xtsQª«sVV© «sV ËÜLiµR¶N RPVLi²R¶VÈÁ @© «sVcµôðR¶L<Riª«sVV. DµôðR¶L<Riª«sV© «sgS © «s¼½xqsLi»][xtsQª«sVV. @¼½xqsLi»][xtsQª«sVVN RPW²R¶ −sL][µ³j¶¹ ¸¶[V R¶VgRiV© «sV.

Gª«sLi ryµ³R¶©«sxqsxmsòNS©«sVgRiX{¤¦¦¦»y Ë³ÏÁNTPòLôRiLRi+©«sxqsª«sW©yNSLS @¬sòª«sVúxms»R½ù¸R¶Wª«sµ³j¶NS¿RÁ Ë³ÏÁª«s¼½e xqs¿y¬sòª«sVúxms»R½ù¸R¶VM G»R½¿RÁèéLkiLSª«sry®©s[ªy aRPLkiLS©«sòLSª«sry®©s[ªy Ë³ÏÁª«s¼½e ®ªs[µR¶©«sµ³yù© [Fyxqs©«saRPÊôÁªy¿yù ¿RÁ Ë³ÏÁNTPòM xmsLRiË³ÏÁNTPòxmsLRiÇìØ©«sxmsLRiª«sVË³ÏÁNTPòLRiWxmsúNRPª«sVª«s¼d½, úxmsxms»R½òQùÃæÓÁNS¿RÁe ry µj¶*−sµ³y c ryµ³R¶©«sË³ÏÁNTPò xmnsÌÁË³ÏÁNTPòÛË³Á[µy»½e ryµ³R¶©«sÇÁ©yùryµ³R¶©«sË³ÏÁNTPòMe xmnsÌÁË³ÏÁNTPòxqsVò CaRP*LRiNRPXFyµR¶ÇÁ©«sùxmsLSÃÁVäaRP©y´yµj¶¬suîye ª«sVµR¶÷éQQNRPòÇÁ©«sªy»R½=ÌÁù−sV»yùµj¶xtsv xqsVò¼½©«sª«sVryäLSµj¶xtsv ¿RÁ Ë³ÏÁNTPòaRPÊôÁúxms¹¸¶WgRi Kxms¿yLjiNRPMe

ryµ³R¶© «sxqsxmsòN S© «sVgRiX{ ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVgRiV ¬dsË³ÏÁN TP ò µR¶LRi+ ©«sxqsª«sW© yN SLRiª«sVLiVV @Li¼½ª«sVÇìØ© «sxmsLRiùLi»R½ª«sVV © y¿ RÁLjiLixmsµR¶gji R¶VVLi²R¶V© «sV. µ³yù©«sg][¿ RÁLRiVLi²R¶gRiV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶VµR¶Lji+ LixmsÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõÈýÁV ª«sV© «sxqsV=© «sN RP V ryO SQ»R½äLjiLixmsÊÁ²R¶VÈÁ¹ ¸¶[V µR¶LRi+© «sxqsª«sW© yN SLRi

115»R½òQ*ª«sV©«sÊÁ²R¶V© «sV. "ª«sXZO P [Qª«sXZO P [Q¿RÁ xmsaSù−sV"@©«sõÈýÁV µ³yù©y¼½aRP R¶Vª«sVVª«sÌÁ© «s µR¶LRi+ © «sxqsª«sW©yN SLRi»R½ ú Fyz msòLi¿RÁV©«sV. @Li¼½ª«sVú xms»R½ù R¶Vª«sVV CaRPLkiLSª«sry© «sª«sVV© «sLigS¬sª«sVLji¹ ¸¶VVNRP aRPLkiLSª«sry©«sª«sVV©«sLigS¬s R¶VgRiV©«sV. @Li»R½ª«sLRiN RP V© «sV ú ÊÁ¼½µj¶©«sª«sVV© «sV Ë³ÏÁN TPò© y¿RÁLjiLixmsª«sÌÁ R¶VV© «sV. Ë³ÏÁN TP ò¹ ¸¶[V ® ªs[µR¶© «sª«sVV, µ³yù© «sª«sVV, DFyxqs© «sª«sVV ª«sVV© «sõgRiVaRP ÊôÁª«sVVÌÁÂ ¿Á[ ª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ LjiLixms· ÊÁ²R¶V© «sV. @µj¶ xmsLRiË³ÏÁN TP ò, xmsLRiÇìØ© «sª«sVV, xmsLRiª«sVË³ÏÁN TPò @© «sV LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ú N RP ª«sVª«sXµôðj¶Â ¿ ÁLiµR¶V© «sV. µk¶¬sN TP ú xmsxms¼½ò R¶VLigRiª«sVV© «sV @gRiV© «sV. Û ÍÁ[µy LiVVµj¶ ú xmsxms¼½òN TP@LigRiª«sVgRiV© «sV.

@µj¶ ryµ³R¶© «sË³ÏÁN TP ò xmnsÌÁË³ÏÁN TP ò R¶V¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. ® ªs© «sVN RPÛ ÇÁz msö© «sLki¼½ ryµ³R¶© «sª«sVVÌÁª«sÌÁ© «s· gRiÖæÁ©«sË³ÏÁN TP ò ryµ³R¶© «sË³ÏÁN TP ò R¶VgRiV©«sV. ryµ³R¶© «sª«sVVÌÁª«sÌÁ©«s· gSN RP Ë³ÏÁgRiª«s»R½ä QXFyÇÁ© «sùª«sVgRiV Ë³ÏÁN TPò xmsLRiË³ÏÁN TP ò R¶VgRiV© «sV. B µj¶ $xmsLSLiN RP VaRP © yýµR¶VÌÁ R¶VLiµR¶V gRiÖÁgji R¶VVLi® ²¶©«sV.Ë³ÏÁN TP ò @xtísQ−sµ³R¶ª«sV¬s N ]¬sõ¿ ][ÈýÁ Â ¿ ÁxmsöÊÁ²T¶ R¶VV© «sõµj¶. "ª«sVµR¶÷éQQN TP òÇÁ©«sªy»R½= ÌÁùLi, xmspÇØ

R¶WLi¿ y© «sV® ªsWµR¶© «sª±sVe xqs* R¶Vª«sVË³ÏÁùLRiè© «sLi\Â ¿ Áª«s ª«sVµR¶lLói[µR¶ª«sV÷éª«sLêRi© «sª±sVe ª«sV»R½äýú aRP ª«sâ ß á [Ë³ÏÁN TP òM xqsLRi*® ©s[ú »yLigRi−sú N TP R¶We ª«sVª«sW© «sVxqsøLRiß á Li ¬s»R½ùLi R¶V¿RÁèª«sWLi © ¯ [xmsÒÁª«s¼½" @¬s Â ¿ ÁxmsöÊÁ²T¶© «s Ë³ÏÁN RP òÇÁ© «sªy»R½=ÌÁùª«sVV ª«sVV© «sõgRiVªy¬s R¶VLiµR¶V© «sV Ë³ÏÁN TPò R¶V¬sª«sùª«sx¤¦ ¦ ¦ LjiLi¿RÁVÈÁ R¶°xms¿ yLjiN RP ® ªs[VNS¬s ª«sVVÅÁùª«sVVN SµR¶V.

©«s©«sV®ªs[µy®©s[òxtsvúaRPª«sßáª«sV©«s©«s¹¸¶WLRizms −sµ³y©y»R½ä R¶Li µ³yù©«s®ªs[Vª«s−sµ³k¶¸R¶V»R½B¼½Â¿Á[»½e D¿RÁù¾»½[ c @µ³k¶»R½ryÃæÁ®ªs[µR¶M xmsoLRiVxtsQM úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sµR¶LóSª«sËÜ[µ³j¶»R½*µR¶LRi+©y»½»R½¬sõQLñRi R¶W¸R¶Vxqs*¸R¶V®ªs[Vª«s úaRPª«sâßá[ úxmsª«sLRiò»R½B¼½ úaRPª«sßáxqsù úFy©«sò»y*µR¶©«sVªyµR¶MeúaRPª«sßáúxms¼½uîyLóRi»y*©«sø©«s©«sryùxmsù©«sVªyµR¶Me »R½ryøµôðyù©«s®ªs[Vª«s −sµ³k¶¸R¶V»R½ B¼½ ©«s−sL][µ³R¶Me µ³yù©«saRPÊôÁªy¿yùË³ÏÁNTPòLji*µyùÛË³Á[µyµR¶÷x¤¦¦¦§−sý Ë³ÏÁª«s¼½e »yaRPè −sµyùµj¶*−sµ³yM c Hz¤¦¦¦NRPxmnsÍØª«sVVNTPòxmnsÍØZaP[è¼½e »R½\¾»½Qûz¤¦¦¦NRPxmnsÍØ Dµæk¶ R¶−sµyùµR¶¸R¶VMe ª«sVVNTPòxmnsÍØxqsVò @©«sòLRiOTPQ−sµyù©«sòLSµj¶»R½ù−sµyù µR¶x¤¦¦¦LRi−sµyù Ë³ÏÁWª«sV−sµyù xqsµj¶*µyùª«sVµ³R¶V−sµ][ù xmsN][xqsÌÁ−sµyù aSßïÓáÌÁù−sµyù xmsoLRiVxtsQ−sµyù úxms»R½LôRi©«s−sµyù \®ªsaS*©«sLRi−sµyù xmsÄØègjiõ−sµyùµj¶NSM úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùMe

® ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V "ú a][»R½ª¯ [ù ª«sV© «sòª¯ [ù ¬sµj¶µ³yùz qs»R½ª«sùM" @¬s ú aRP ª«sß á

116ª«sV© «s© «sª«sVVÌÁVN RP W²R¶ −sµ³j¶Lixms·ÊÁ²T¶ R¶VVLi²R¶gS µ³yù© «sª«sVVª«sWú »R½® ªs[V −sµ³j¶Lixms· ÊÁ²T¶© «sµR¶© «sVÈÁ¹ ¸¶VÈýÁV? @¬s aRP LiN TP LixmsLSµR¶V. Dxms¬sxtsQ»R½Vò© «sLiµR¶V ú aRPª«sß á ª«sV©«s© «sª«sVVÌÁV @© «sVª«sµj¶LixmsÊÁ²T¶© «s® ªs[N S¬s © «sW»R½© «sª«sVVgS −sµ³j¶LixmsÊÁ²R¶Û ÍÁ[µR¶V. µ³yù© «s® ªsVVN RP äÉÓÁ¹ ¸¶[V −sµ³j¶Lixms·ÊÁ®²¶©«sV. ryLigRi® ªs[µyµ³R¶ù R¶V© «sª«sVVÂ ¿ Á[z qs© «s xmso LRiVxtsv ²R¶V »y©«sµ³R¶ù R¶V© «sª«sVVgS−sLiÀ Á© «s ® ªs[µR¶ª«sVVxqs*Ë³Øª«sª«sVVÂ ¿ Á[»R½® © s[ ú xms¹ ¸¶WÇÁ© «sª«sLi»R½ª«sVLiVV© «s R¶VLóRiª«sVV® © s[ ËÜ[µ³j¶Li¿ RÁV© «s¬s ¾ »½ÖÁz qsN ]¬s

R¶Vµj¶¬sLñRiLiVVLi¿ RÁVN ]© «sVÈÁNRP V aSxqsòQû−sµ³y© «sª«sVN RP äLRiÛ ÍÁ[NRP ¹ ¸¶[V ú aRPª«sß á ª«sVV© «sN RP Vú ÊÁª«sLjiòLi¿ RÁV© «sV. ú aRPª«sß á ª«sVV ú Fyz msòLiÀ Á¹ ¸¶[V R¶VVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[ µy¬sNTP @© «sVªyµR¶® ªs[VN S¬s−sµ³y© «sª«sVV N SµR¶V. −s¬s©«sµj¶ z qósLRixmsLRi¿ RÁVN ]© «sVÈÁZN P [ ª«sV© «s© «sª«sVV NSª«so © «s ©«sµj¶ R¶VV·ú ËØz msòLiÀ Á¹ ¸¶[V R¶VVLi²R¶VÈÁLiÊÁÉíÓÁ @© «sVª«sµj¶LixmsÊÁ²T¶© «sµj¶¹ ¸¶[VN S¬s −sz ¤ ¦ ¦ ¦ »R½ª«sVV N SµR¶V.A ¿ yLRiVùÌÁª«sÌÁ©«s −s¬s© «s R¶VLóRiª«sVV© «sV µR¶© «sÍÜ[·µy© «sV C LiVW N SLRiß á ª«sVVÌÁÂ ¿ Á[ ¬sµj¶¹ ¸¶[V

R¶VVN RP òª«sV¬s z qósLRixmsLRi¿ RÁVN ]© «sVÈÁ¹ ¸¶[V ª«sV© «s©«sª«sVV. N Sª«so © «s¬sµj¶ R¶VV © «s© «sVªyµR¶® ªs[V. N Sª«so © «sµ³yù© «s® ªsVVN RP äÉÓÁ¹ ¸¶[V −sµ³j¶Lixms·ÊÁ²T¶©«sµR¶© «sVÈÁ R¶VVN RP ò® ªs[V. (xmsLRiË³ÏÁN TP ò R¶V© «s·gS ryOSQ»yäLSÕ³Á¬s® ªs[aRP ª«sVV. xmsLRiÇìØ© «sª«sV© «s·gS ryOSQ»yäLRiª«sVV. xmsLRiª«sVË³ÏÁN TP ò R¶V© «s·gS @© «sVË³ÏÁªyÕ³Á¬s® ªs[aRP ª«sVV)

µ³yù© «sª«sVV @¬s Â ¿ Áxmsö·ÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõ LiVW Ë³ÏÁNTP ò −sµyù© yª«sVª«sVVÌÁ»][ ÊÁx¤¦ ¦ ¦ §−sµ³R¶ª«sVVgS© «sV© «sõµj¶. @Li»R½LRiO TP Q−sµR¶ù, @Li»R½LSµj¶»R½ù−sµR¶ù, µR¶x¤ ¦ ¦ ¦ LRi−sµR¶ù, Ë³ÏÁWª«sV−sµR¶ù,xqsµj¶*µR¶ù, ª«sVµ³R¶V−sµR¶ù, DxmsN ][xqsÌÁ−sµR¶ù, aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ù, Dµæk¶ R¶−sµR¶ù, xmso LRiVxtsQ−sµR¶ù,ú xms»R½LôRi©«s−sµR¶ù, \® ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù ª«sVV© «sõgRiV ú ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ ø−sµR¶ùÌÁV Ë³ÏÁN TP òÛË³Á[µR¶ª«sVVÛ ÍÁ[.

©yùxqs−sµyù úxmsxms¼½òM ry ¿RÁ *@©«s©«sùry®µ³¶[ùry*Õ³dÁ}tísQ ª«sV¥¦¦¦−saS*xqsxmspLRi*NRPLie »R½®µ¶[N][Fy¸R¶V»y¸R¶WÄÁè úxmsxms¼½òaRP+LRißØgRi¼½Lji»R½VùQQNSò, G»R½®µô¶[¥¦¦¦ª«sry®©s[®ªsWORPQQúxmsµy, @¬sòª«sVúxms»R½ù¸R¶V ¬sLRi}msOSQ, xqsNRPX»R½äQQLRiòªyù ©yùxqsaRP+LRißØgRi¼½Lji»yùµj¶aRPÊôÁªy¿RÁù, ÇìØ©«s−sZaP[xtsQLRiWFye GuyLRix¤¦¦¦ryùµj¶aS}qsòQûxtsv xqs»R½=ª«sVöQûµy¸R¶VxmspLRi*NRPLi ÇìØ»R½®ªs[ù¼d½x¤¦¦¦ ËØÌÁËÜ[µ³R¶©yLóRiQúxmsª«sX»R½òúgRi®©ós[©«s úxmsNSZaP[ù¼½ −sLRiª«sVù¾»½[e

© yùxqs−sµR¶ù ú xmsxms¼½ò R¶V© «s·ÊÁ²R¶V© «sV. ú xmsxms¼½ò @LiVVµR¶V @LigRiª«sVVÌÁ»][·gRiW²T¶R¶VV© «sõµj¶. A © «sVN RP WÌÁùxqsLiN RPÌÁöª«sVV, ú Fy¼½N RP WÌÁùª«sLêRi© «sª«sVV, LRiO TP QLi¿ RÁV© «s© «sV

117−saS*xqsª«sVV, g][xmsòQX»R½*ª«sLRiß á ª«sVV, A »R½ø¬sZOP [QxmsN SLRiöß á ùª«sVV @© «sV© «sLiVVµR¶V© «sV@LigRiª«sVVÌÁV. C ú xmsxms¼½ò ÇìØ© «s−sZaP [xtsQLRiWxmsª«sVV. B µj¶ R¶W¿RÁLjiLixms· µR¶gji© «sµj¶ B µj¶©yùxqsª«sVV, aRP LRiß ØgRi¼½ ª«sVV© «sõgRiVaRPÊôÁª«sVVÌÁÂ ¿ Á[ ª«sùª«sx¤ ¦ ¦ ¦ LjiLixmsÊÁ²R¶V© «sV. C ú xmsxms¼½òA ¿ yLRiVùÌÁª«sÌÁ© «s LRix¤ ¦ ¦ ¦ xqsùaSxqsòQûª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V xqsLiú xmsµy R¶W© «sVryLRiª«sVVgS·® µ¶ÖÁz qsN ]© «sµR¶gji© «sµj¶. N Sª«so © «s ËØÌÁËÜ[µ³R¶© «sª«sVV© «s\ZN P LRiÀÁLiVVLixms·ÊÁ²T¶© «s LiVWú gRiLi R¶ª«sVV© «s·−sª«sLjiLixms·ÊÁ²R¶Û ÍÁ[µR¶V.

ryµ³R¶ùË³ÏÁN TP ò ryµ³R¶© «sË³ÏÁN TP ò R¶V¬s Ë³ÏÁN TP òª«sVLRiÌÁ µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. Ë³ÏÁgRiª«s»yöQûz msòN TPË³ÏÁgRiªy© «sV® ²¶[ R¶VVFy R¶Vª«sV© «sV z qósLRiÊÁVµôðj¶ ryµ³R¶ùË³ÏÁN TP ò R¶VgRiV©«sV. Ë³ÏÁgRiª«s»yöQûz msòN TPË³ÏÁgRiª«sµR¶÷éQQN TP ò¹ ¸¶[V ryµ³R¶© «sª«sVV @© «sV ÊÁVµôðj¶ryµ³R¶© «sË³ÏÁN TP ò R¶VgRiV©«sV. −ds¬sÍÜ[ ryµ³R¶ùË³ÏÁN TP ò¹ ¸¶[Vg]xmsöµj¶. @µj¶¹ ¸¶[V ú xmsxms¼½ò. @µj¶ ú FyLRiÊôðÁNRP LRiøÌÁ© «sVgRiW²R¶ ©«sb PLixms· Û ÇÁ[ R¶VV©«sV.−sZaP[xtsQª«sVVÌÁV ú xmsxms¼½òaSxqsòQûª«sVLiµR¶V ® µ¶ÖÁ R¶V© «sgRiV© «sV.

Ë³ÏÁNTPòúxmsxms»][òQùlLi[ª«s ®ªsWORPQryµ³R¶©«s¾»½[*©«s {qs*NSLS»½ úF¡N][òFy¸R¶V¬sLSxqsMe ®ªs[µR¶ËØ¥¦¦¦ù©yLi ª«sV®µ³¶[ùZNP[uyLi ÀÁ©«sø¾»½[ ®µ¶[¥¦¦¦¼½LjiNSò»R½ø©¯[à©«sÃæÔÁNSLS© [øQORPQQúxmsª«sX¼½òlLi[ª«s ©«sxqsª«sV÷éª«s¼½e xqs©yò©«s}qsù¼½Â¿Á[©«sõ c @©«sùLi úxms»R½ù®©s[ù©«sz¤¦¦¦¸R¶V»][õ©«sNSLRiùMe B¼½ ©«súxmsª«sX¼½òMe @xmslLi[uyLiª«sV¾»½[ xqs»yòQ*xqs»yòQ*µj¶ xqsxmsòË³ÏÁÃæÔÁLji»R½ùQ\®©sNS©«sòªyµy©«sõ úxmsª«sX¼½òMe\®ªsZaP[ztsQNSµj¶xmsZOP[Q FyuyßáNRPÌÁö®ªsWZOP[Q úxmsª«sX¼½òM NRPryùzms ©«sxqsª«sV÷éª«s¼½e ryÃåØùµj¶xmsZOP[Q{tsQ*aRP*LSÃæÔÁNSLS»R½VöLRiVxtsQxqsùªy úxmsNRPX¾»½[LS*®ªsWORPQ B¼½xqsLiaRP¸R¶W©«sõQúxmsª«sX¼½òMeª«sWLiVVª«sV¾»½[ ªyùª«s¥¦¦¦LjiNRPªyNRPùxqsù FyLRiª«sWLójiNSÛË³Á[µR¶ÇìØ©yÇÁ©«sNRP»y*©«sõQúxmsª«sX¼½òMeË³ØxqsäLRi¸R¶WµR¶ª¯[NRPòNRPLRiøÇìØ©«sxqsª«sVV¿RÁè¸R¶Vªyµ][xmsoùQQNRPò©yù¹¸¶[V©«s ¬sLRixqsòMe \ZaPª«sª«sV¾»½[»R½VxmsaRPVxms¾»½[M úFyxmsù»R½*{qs*NSLS®µ¶[*µR¶−sLRiVµôðR¶ Ë³ÏÁxqsøµ³yLRißØ®µ¶[ry=µ³R¶©«s¾»½[*©«s{qs*NSLS¿RÁè»R½¬sõLSxqsMe Gª«sLi ª«sV¼½LjiõLRiWzms»ye

ee B¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«s¬sLRiWxmsßáLi©yª«sVxqsxmsò®ªsWàª«s»yLRiMee

Ë³ÏÁN TP òú xmsxms»R½VòÛ ÍÁ[® ªsWO RPQryµ³R¶© «sª«sVVÌÁ© «sVÈÁÂ ¿ Á[ ¬s»R½LRiVÌÁVÂ ¿Áz msö© «s DFy R¶Vª«sVVÌÁVxqsLjiN Sª«s¬s ¾ »½ÖÁ R¶V·ÊÁ²R¶V¿ RÁV© «sõµj¶. ® ªs[µR¶ú Fyª«sWß á ùª«sVV © «sLigkiN RPLjiLixms¬sªyLjiÍÜ[ N ]LiµR¶à á

118(¿ yLS*N RP VÌÁ) ª«sV»R½ª«sVV© «s ® µ¶[¥¦ ¦ ¦ ¼½LjiN RP òª«sVVgRi A »R½ø¹ ¸¶[V @LigkiNRP LjiLixmsÊÁ²R¶© «sLiµR¶V© «s® ªsWO RP Qª«sVV −sxtsQ R¶Vª«sVV©«s· ú ÊÁN RP X¼½¹ ¸¶[V Û ÍÁ[µR¶V. ª«sVà Óá N ]LiµR¶à Óá (ËÝ µôðR¶VÌÁ)ª«sV»R½ª«sVV© «sÇìØ© «s® ªs[V A »R½ø R¶VgRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½©«sV, ÇìØ© «sª«sVV O RP Qß Óá N RP ª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sV ® ªsWO RP Qª«sVV© «sVgRiVà Óá LiÀ Á¹ ¸¶Vª«s*LRiV ú xmsª«sLjiòLi»R½VLRiV? A »R½ø O RP Qß á ª«sVVÍÜ[ © «sb P Li¿ RÁV© «sVgRiµy! O RP Qß Óá NRP ª«sVLiVV© «s @ÉíÓÁÇìØ© «sª«sVVÌÁ¹ ¸¶VVN RP äxmsLRiLixmsLRi¹ ¸¶[V ú xmsª«sLjiòLi¿ RÁV© «s©«sVÈÁN RPV© «sV ª«sÌÁ© «sVxms²R¶µR¶V. INRP R¶W»R½ø® ªsWO RP Qª«sVVgRiVLjiLiÀ Á LiVVLiN ]N RP R¶W»R½ø ú xmsª«sLjiòLi¿ RÁVÈÁ N RP VµR¶LRiµR¶VgRiµy! ª«sVà Óá N ]LiµR¶à Óá(\Û ÇÁ©«sVÌÁ)ª«sV»R½ª«sVV© «s © «sLi»R½ÈÁ© «sV @¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶¹ ¸¶[V R¶VVLi²R¶VÈÁÂ ¿ Á[· ú ÊÁª«sX¼½ò R¶VVLi²R¶µR¶V\® ªsZaP [z tsQNSµR¶VÌÁxmsO RP Qª«sVV© «s ® ªsWORP Qª«sVV Fyuyß á N RP ÌÁöN RP ª«sVgRiVÈÁÂ ¿ Á[ µy¬sN ]LRiZN Pª«s*LRiV© «sV

R¶V¼½õLixmsLRiV. ryLiÆØùµR¶VÌÁxmsO RP Qª«sVV© «s ¬dsaRP *LRiV²R¶V Û ÍÁ[© «sLiµR¶V© «s ® ªsWO RP Qª«sVV xmso LRiVxtsv © «sN Sú xmsN RP X¼½N S @¬s xqsLiaRP R¶Vª«sVV N Sª«so © «s· ú ÊÁª«sX¼½ò R¶VVLi²R¶µR¶V. ª«sW R¶WªyµR¶VÌÁª«sV»R½ª«sVV© «s ªyùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LjiN RPxqs»R½ùª«sVgRiV »R½»R½òQ*ª«sVryùµj¶ªyN RP ùª«sVV FyLRiª«sWLójiN RPxqs»R½ùª«sVgRiV© «sÛ Ë³Á[µR¶ÇìØ©«sª«sVV© «sV gRiÖæÁLixmsµR¶V N Sª«so © «s· ú ÊÁª«sX¼½ò R¶VVLi²R¶µR¶V. ªyùª«s¥¦ ¦ ¦ LjiN RPxqs»R½ùª«sVgRiV−sxtsQª«sVV ú Fy¼½Ë³Øz qsN RPxqsLRiöª«sVVª«sÌÁ© «s gRiÌÁVgRiµR¶VN RPµy! @Û ÉýÁ[ ªyùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LjiN RPxqs»R½ùª«sVgRiV»R½»R½òQ*ª«sVryùµj¶ªyN RP ùª«sVV FyLRiª«sWLójiN RPxqs»R½ùª«sVgRiV ©«sÛ Ë³Á[µR¶ÇìØ© «sª«sVV© «sV gRiÖÁgjiLixmsÛ ÍÁ[µR¶V.

Ë³ØxqsäLRi R¶WµR¶ª«so ÌÁª«sV»R½ª«sVV© «s· gRiLRiøÇìØ©«sxqsª«sVV¿ RÁè R¶Vª«sVV ® ªsWO RP Qryµ³R¶© «sª«sV© «sVÈÁ R¶VV xqsLjixms²R¶µR¶V. Ë³ÏÁN TP ò¹ ¸¶VVN RPä ÉÓÁ¹ ¸¶[V ® ªsWO RPQryµ³R¶© «sª«sV¬s ¬sLRiWz ms»R½ª«sVV. \ZaPª«sª«sV»R½ª«sVV© «s· ÊÁaRP Vxms¼½¹ ¸¶[V ú Fyxmsùª«sV¬s »R½ÌÁLi¿ RÁVÈÁÂ ¿Á[»R½© «sV ® ªs[µR¶−sLRiVµôðR¶ª«sVVÌÁgRiV Ë³ÏÁxqsøµ³yLRiß ØµR¶VÌÁ©«sV ryµ³R¶© «sª«sVVgS { qs*N RP LjiLi¿ RÁVÈÁÂ ¿ Á[»R½© «sV A ª«sV»R½ª«sVV© «sV @ R¶VVN RP ò®ªs[V. B ÈýÁVµ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ© «sª«sVV ¬sLRiWz ms»R½ª«sVV.

B µj¶ ÊÁVµôðj¶¬sLRiWxmsß á ª«sV© «s·ÊÁ²R¶V xqsxmsòª«sWª«s»yLRiª«sVV.

119@xtísQ®ªsWª«s»yLRiM****

@ R¶ ÒÁª [ ¬sLRiWxmsù¾»½[ cúxms»R½ùQQNRPòQ*Â¿Á[»R½©«s»y*»R½ø»R½*NRPLRiòQX»y*µk¶¬s CaRP*LRiÒÁª«sryµ³yLRißØ¬sÌÁORPQßØ¬se úxms»R½ùQQNRPòQ*Li©yª«sV xqs*Q\|qs#ø xqs*¸R¶V®ªs[Vª«sË³Øxqsª«sW©«s»R½*ª±sVeÂ¿Á[»R½©«s»R½*Li©yª«sV ÇìØ©yúaRP¸R¶V»R½*ª±sVe A»R½ø»R½*Li aRPLkiLRiúxms¼½xqsª«sV÷¬ôðs»R½*ª±sVe NRPLRiòQX»R½*LixqsÃÁäÌÁöÇìØ©yúaRP¸R¶V»R½*ª±sVe Gª«sLi ryª«sW©«sùÌÁORPQßáÌÁOTPQ»R½xqsù ÒÁª«sxqsù −sZaP[xtsQÌÁORPQßØ©«sVù¿RÁù®©s[òe

B LiN RP ÒÁª«sxqs*LRiWxmsª«sVV ¬sLRiWz msLixmsÊÁ²R¶V© «sV. ú xms»R½ùQQN RP òQ*ª«sVV, Â ¿ Á[»R½©«s»R½*ª«sVV,A »R½ø»R½*ª«sVV, NRP LRiòQX»R½*ª«sVV ª«sVV© «sõgRiV ÌÁO RP Qß á ª«sVVÌÁV ÒÁª«so ¬s R¶VLiµR¶V© «sV CaRP*LRiV¬s

R¶VLiµR¶V© «sVgRiW²R¶ ©«sVLi²R¶V© «s−s. xms%Á L Ri» R½ ùQ Q NRPòQ * ª «s V ©«s ·g S µ R¶ ©«s L i» R½ » y©«s V » R½ ©«s NRPV Ë ³Øz q s L i¿RÁ V È Á .

Â ¿Á [» R½ ©«s » R½ * ª «s V ©«s g S Ç ìØ©«s ª «s V V NRPÖ Á g ji¸ R¶ V V L i² R¶ V È Á . A» R½ ø» R½ * ª «s V ©«s g S a RPLki L Riúxm s ¼ ½ xq s L iÊ Á L iµ ³j¶ ¸ R¶ V g Ri V È Á .@©«s ·g S a RPL kiL Ri ª «s V V ® µ ¶ [¬ s NTP xq s L iÊ Á L iµ ³j¶ L iÀÁ ©«s µ ] [ ¸ R¶ V µ j¶ ¸ R¶ V ¬ s Ë ³Øª «s ª «s V V . NRPL RiòQ X» R½ * ª «s V ©«s g Sxq s L i NRPÌ Á ö Ç ìØ©yúa RP R¶ V » R½ * ª «s V V . B − s r yª «s W ©«s ùÌ Á ORPQß áª «s V V Ì Á V . B Li NRP Ò Á ª «s o¬ s − s Z a P[xt s QÌ Á ORPQ ß áª «s V V Ì Á VÂ ¿Á xm s ö Ê Á ² R¶ V ©«s V .

@ßáV¾»½[*xqs¼½ Â¿Á[»R½©«s»R½*Li, xqs*»R½ZaP[+xtsQ¾»½[*xqs¼½ Â¿Á[»R½©«s»R½*ª±sVe Gª«sª«sW®µ³¶[ R¶V»R½*−s®µ³¶[ R¶V»R½*xmsLRi»R½©«sòQûNRPLRiòQX»R½*FyLRi»R½©yòQûQùµj¶NRPª«sVxmspùx¤¦¦¦ùª±sVe xqs ¿RÁ ®µ¶[}¤¦¦¦¬ôsû¸R¶Vª«sV©«sMúFyßáµ³k¶Ë³Ü[ù −sÌÁORPQßáMe ¸R¶V´y c ª«sVª«sVaRPLkiLRi−sV¼½úxms¼d½»yù ®µ¶[¥¦¦¦µy*Qùª«sX»R½òMe

@ßáV»R½*ª«sVVgRiÌÁ Â¿Á[»R½©«sV²R¶V ÒÁª«so²R¶V. ZaP[xtsQ»R½*ª«sVVgRiÌÁ Â¿Á[»R½©«sV²R¶V ÒÁª«so²R¶V.ZaP[xtsQ»R½*ª«sV©«sgS ¸R¶V®´¶[¿RÁèégS ©«sVxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]©«sµR¶gji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ. xmsLRiª«sW»R½øNRPVÒÁª«so²R¶V }qs*¿RÁèégS −s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]©«sµR¶gji©«sªy²R¶V NSª«so©«s ÌÁORPQßáª«sVV xqsLjixms²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. BÛÉýÁ[ A®µ³¶[ R¶V»R½*ª«sVVgRiÌÁ Â¿Á[»R½©«s»R½*ª«sVV, −s®µ³¶[ R¶V»R½*ª«sVVgRiÌÁ Â¿Á[»R½©«s»R½*ª«sVV.xmsLSµ³k¶©«sNRPLRiòQX»R½*ª«sVVgRiÌÁ Â¿Á[»R½©«s»R½*ª«sVV, xmsLRi»R½Liú»R½»R½*ª«sVVgRiÌÁ Â¿Á[»R½©«s»R½*ª«sVV©«sV ÒÁª«sÌÁORPQßáª«sVVÌÁgRiV©«sV. A®µ³¶[ R¶V»R½*ª«sV©«sgS ©¯NRPµy¬s ©yúaRPLiVVLiÀÁ¸R¶VVLi²R¶VÈÁ. −s®µ³¶[ R¶V»R½*ª«sV©«sgS ¬s¸R¶V−sVLixmsµR¶gji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ. ÒÁª«so²R¶V xmsLRiª«sW»R½øNRPV A®µ³¶[ R¶Vª«sVV©«sV

120−s®µ³¶[ R¶Vª«sVV©«sV gSª«so©«s ÌÁORPQßáª«sVV xqsLjixms²R¶V©«sV.

ÒÁª«so²R¶V ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVVNRPLiÛÉÁ©«sV BLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ©«sV ª«sV©«sxqsV=NRPLiÛÉÁ©«sVúFyßáª«sVVNRPLiÛÉÁ©«sV Õ³Á©«sõª«sVgRiV xmsµyLóRiª«sVV. @µj¶¹¸¶VÈýÁ©«s c "Bµj¶ ©yaRPLkiLRiª«sVV" @¬súxms¼d½¼½¸R¶VVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[ aRPLkiLRiª«sVV ®ªs[LRi¬s¸R¶VV '©y'aRPËôØLóRiª«sVV ®ªs[LRi¬s¸R¶VV ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.

(¿yLS*NRPVÌÁV ®µ¶[x¤¦¦¦®ªs[V A»R½ø¸R¶V¬s¸R¶VV ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVVNRPLiÛÉÁ ®ªs[LRiVgS©y»R½øÛÍÁ[µR¶¬s¸R¶VV ©«sLiµR¶VÂ¿Á[»R½®©s[ ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV ÇÁ¬søLixmsNRPª«sVVLiµR¶VgS¬s ®µ¶[x¤¦¦¦©yaS©«sLi»R½LRiª«sVVgS¬s ¸R¶W»R½øÛÍÁ[µR¶¬s¸R¶VV Â¿ÁxmsöVµR¶VLRiV. NSª«so©«s®©s[ 'xqósWÍÜ[x¤¦¦¦ª±sV' 'NRPXa][x¤¦¦¦ª±sV' @©«sgS ®©s[©«sV xqósWÌÁª«sVVgS©«sV©yõ©«sV, ®©s[©«sV NRPXbPLiÀÁ¸R¶VV©yõ©«sV @¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. xqósWÌÁ»R½*NRPXaRP»R½*ª«sVVÌÁV ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV©«sZNP[NRPµy xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV. NSª«so©«s®µ¶[x¤¦¦¦®ªs[V A»R½ø@¬s ªyLRiLiµR¶VLRiV. @µj¶ xqsLjiNSµR¶V. Bµj¶ ©yaRPLkiLRiª«sVV @©«sV¿][ÈÁ '©y' aRPËôØLóRiª«sVV©«sV 'Bµj¶' aRPËôØLóRiª«sVV©«sVgRiW²R¶ ©¯NRPäÉÓÁNSLSµR¶V. @µj¶ aSxqsòQû−sLRiVµôðR¶ª«sVV. "©«sÅÁÌÁ*x¤¦¦¦−sVµR¶Li NSLS®ªs[NRP\|qs#ùNRPú»R½ª«sxqsVò¬s" @¬s aSxqsòQûª«sVV. 'xqósWÍÜ[x¤¦¦¦Li'B»yùµj¶úxms¹¸¶WgRiª«sVV ÍØORPQßÓáNRP®ªs[VNS¬s ª«sVVÅÁùª«sVVNSµR¶V. @Li¼½¹¸¶[VNSNRP ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV©«sNRPVË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV NSLRißáª«sVVgRiµy' NSLRißáª«sVLiVV©«s Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁLiµR¶VÛÍÁ[¬s \Â¿Á»R½©«sùª«sVV ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV©«sLi®µ¶ÈýÁV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV? −sZaP[xtsQgRiVßáª«sVVÌÁV NSLRißágRiVßáxmspLRi*NRPª«sVVÌÁVgRiµy.'D»R½ö¼½ò NRPÌÁµj¶ NRP©«sVNRP ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sW»R½øNSµR¶V'@©«sVLki¼½ ©«s©«sVª«sW©«sª«sVVÂ¿Á[»R½©«sV®µ¶[x¤¦¦¦ª«sW»R½øNSµR¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµ][e CªyµR¶−sZaP[xtsQª«sVVÌÁV úgRiLi yLi»R½LRiª«sVVÌÁ©«sVLi²T¶ ¾»½ÖÁzqsN]©«sª«sÌÁ¸R¶VV©«sV.)

¿RÁORPVuy xmsaSù−sVc úa][ú¾»½[¬ôsû¹¸¶[Vßá aRPXßãÜ[−sV c ªy¿yª«sµy−dsV»yùµj¶ úxms»R½ù¸R¶Wµy÷x¤¦Ü[ù¬ôsû¹¸¶[VË³Ü[ù ªyùª«sX»R½òM ª«sV©«sxqsMNRPLRißá»R½*úxms¼d½¾»½[ LRiøª«sVúFyßá B¼½ª«sù¼½lLi[N][NSòQù, ÇØ©yª«sVùx¤¦¦¦−sV¼½ úxms¼d½»yù¿RÁ ª«sV©«sM úFyßáÇìØ®©s[Ë³Ü[ù ªyùª«sX»R½òMe

"NRPLiÉÓÁ»][ ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV Â¿Á−s»][ −s©«sV¿RÁV©yõ©«sV, B»yùµj¶ úxms¼d½»R½VÌÁª«sÌÁ©«s ËØ}¤¦¦¦ùLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁV A»R½ø NSª«s¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V©«sgRiV©«sV. ¿RÁW¿RÁV©«sµj¶ ®ªs[LRiV,¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV ryµ³R¶©«sª«sVgRiV NRP©«sVõ ®ªs[LRiV @¬s LiVV¿RÁèÈÁ Ë³ØzqsLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶NRPµy!

121"ª«sV©«sxqsV=Â¿Á[ ®µ¶ÖÁzqsN]©«sV¿RÁV©yõ©«sV" @©«sV úxms¼d½¼½ª«sÌÁ©«s ª«sV©«sxqsV= A»R½øNSµR¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VV¿RÁV©«sõµj¶. "©y úFyßáª«sVVÌÁV" @¬s »y©«sV ®ªs[LRiV úFyßáª«sVVÌÁV ®ªs[LRiV @¬sË³ØzqsLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[»R½ úËØßáª«sW»R½øNSµR¶V. "®©s[©«sV ¾»½ÖÁzqsN]©«sV¿RÁV©yõ©«sV" @¬s úxms¼d½¼½NRPÌÁµR¶V. ¾»½ÖÁzqsN]©«sV¿RÁV©yõ©«sV @©«sgS ÇìØ©«sª«sVV©«sNRPV AúaRP¸R¶Vª«sVgRiV¿RÁV©yõ©«sV @¬sNRPµy ¸R¶VLóRiª«sVV! @©«sgS ÇìØ©«sª«sVV®ªs[LRiV, ÇìØ©«sª«sVVgRiÌÁª«sxqsVòª«so ®ªs[LRiV @¬s @LigkiNRPLjiLixmsNRP»R½xmsöµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ÇìØ©«sª«sW»R½øNSµR¶¬s¸R¶VV, ©«sµj¶ NRPÌÁµj¶ª«sWú»R½®ªs[VA»R½ø¸R¶V¬s¸R¶VV ®µ¶ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. NSª«so©«s ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV, BLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁVª«sV©«sxqsV=, úFyßáª«sVV, ÇìØ©«sª«sVV NRPW²R¶ ©y»R½ø NSµR¶V. @Li»R½NRPLiÛÉÁ Õ³Á©«sõª«sVgRiV©y»R½øNRPÌÁµR¶V @¬s ¬sbPè»R½ª«sVV. @µj¶¹¸¶[V ÒÁª«saRPÊôÁªy¿RÁùª«sVV.

xqs ¿yßáVxmsLjiª«sWßáMc D»yäQû©yòQùµj¶úaRPª«sßØ»½, úxmsª«sWßØ©«sVryLS¿RÁèe@ßáV¾»½[* xqs¼½¸R¶VVgRixmsµR¶®©s[NRP−sxtsQ R¶W©«sVË³ÏÁª«sM NRP R¶−sV¼½ ©«s aRPÃÁä¬ds¸R¶VLi c µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sªyùF¡òQùxmsxms¾»½[òMe G¾»½[©«s r¢Ë³ÏÁLjiúxmsË³ÏÁX¼d½©yLi ª«sVVNSò©yLi¿RÁ @®©s[NRPaRPLkiLRixmsLjiúgRix¤¦Ü[àzms xqsª«sV÷éª«s¼½e

@ÉíÓÁ ÒÁª«so²R¶V @ßáVxmsLjiª«sWßáV²R¶V. ÒÁª«so¬sNTP aRPLkiLRiª«sVV©«sVLi²T¶¸R¶VV»yäQû¬sò R¶VV µR¶ª«sV©«sª«sVV, AgRiª«sV©«sª«sVV úaRPV»R½VÌÁª«sÌÁ©«s ®µ¶ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶."¾»½[©«súxmsµ][ù¾»½[\®©sxtsQ A»yø¬sxtsQäQûª«sV¼½ ¿RÁORPVu¡ªyª«sVWLôð][ªy A}qsùË³Ü[ùªy aRPLkiLRi®µ¶[ZaP[Ë³ÏÁùM", "¹¸¶[V\®ªsZNP[¿yryøÍýÜ[NS»R½öQû¸R¶V¬sò ¿RÁ©ô«sûª«sVxqs®ªs[Vª«s¾»½[ xqslLi[* gRi¿RÁèé¬sò" "»R½ryøÍýÜ[NS»R½Vö©«slLi[»R½ù \|qs#øÍÜ[NS¸R¶V NRPLRiøâßá[" @©«sV úaRPV»R½VÌÁª«sÌÁ©«sD»yäQûLi¼½¸R¶VV, gRiª«sV©«sª«sVV, AgRiª«sV©«sª«sVV ª«sLRiVxqsgS ËÜ[µ³j¶LixmsÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõ−s. NSª«so©«s−sË³ÏÁVª«s©«sVÈÁNRPV ª«sÌÁ©«sVxms²R¶µR¶V. "ªyÍØúgRiaRP»R½Ë³ØgRixqsù aRP»R½´yNRPÖÁöNRPxqsù ¿RÁe Ë³Øg][ÒÁª«sxqs=−sÛÇìÁ[ R¶VM" B»yùµj¶úxmsª«sWßáª«sVVÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ÒÁª«so²R¶ßáVxmsLjiª«sWßáV²R¶¬s¸R¶VV−sË³ÏÁVª«soNSµR¶¬s¸R¶VV ®µ¶ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.

"ÒÁª«so²R¶ßáVª«sLiVV©«s¿][ ©«s®©s[ZNP[Liúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁ»][ ©¯NRPäª«sWLRiV NRPÌÁLiVVNRPxqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶VNRPµy! INRPäryLji ¸R¶V®©s[NRP−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ ¸R¶V©«sVË³ÏÁª«sª«sVV NS©«sª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶NRPµy! xqsVgRiLiµ³R¶ª«sVVgRiÌÁ¼d½¸R¶V¬s ¿RÁÌýÁ¬sFy¬ds¸R¶Vª«sVV©«sV úµygRiV¿RÁV©«sõxmso²R¶V

122úxmnsWßáLRixqs©y»R½*gjiLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁª«sÌÁ©«s gRiLiµ³R¶LRixqsxqsöLRi+ª«sVVÍÜNRPäryLjigS ©«s©«sVË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁgRiV¿RÁV©«sõ−s. A»R½ø @ßáVª«sLiVV©«s¿][ @®©s[NRP−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ @©«sVË³ÏÁª«s®ªsVVNRPäryLjiNRPÌæÁVÈÁ NRPVµR¶LRiµR¶V" @¬s aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. A»R½ø @ßáVª«sLiVV©«s©«sV µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sª«sV¬sõLiVVLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁ»][©«sV xqsLiÊÁLiµ³j¶Li¿RÁV©«sV NSª«so©«s ©«s®©s[NRP−sxtsQ R¶W©«sVË³ÏÁª«s®ªsVVNRPäryLji¸R¶VVxmsxms©«sõ®ªs[V¸R¶VgRiV©«sV. C µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sª«sVVÂ¿Á[»R½®©s[ r¢Ë³ÏÁLjiª«sVV©«sõgRiV¹¸¶WgRiVÌÁV©«sV, ª«sVVNRPVòÌÁV©«sV INRPäryLji R¶V®©s[NRPaRPLkiLRiª«sVVÌÁ©«sV xmsLjiúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ ¸R¶VVxmsxms©«sõª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶.

xqs¿RÁ ¬s»R½ùM c xmspLS*©«sVË³ÏÁW»yLóRiQúxms¼½xqs©ôðy©y»½e ¬s»R½ùZaP[èÒêÁª«sM cD»R½ö©¯[õ ©«sxtísQ B¼½ úxms¼d½¼½Me NRP R¶−sV¼½ Â¿Á[©«sõ c ÒÁª«sxqsù ®µ¶[x¤¦¦¦xqsª«sV÷©ôðyµR¶V»R½ö¼½òM c»R½µj¶*¹¸¶WgS©yõaRP B¼½ úxms¼½FyµR¶©y»½ ÒÁª«sxqs*LRiWxmsLi ¬s»R½ù®ªs[Vª«se

@ÉíÓÁ ÒÁª«so²R¶V xmspLRi*ª«sV©«sVË³ÏÁ−sLiÀÁ©«s R¶VLóRiª«sVV©«sV xqsøLjiLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶VÈÁª«sÌÁ©«s¬s»R½Vù²R¶¬s ¬saRPè R¶Vª«sVV. NS¬s¿][ ©«s©«sVË³ÏÁª«sNSÌÁª«sVV©«s©«sV©«sõ ÒÁª«so²R¶V xqsøLRißáNSÌÁª«sVV©«s ÛÍÁ[©«sLiµR¶V©«s xqsøLRißá®ªs[V NRPVµR¶LRiµR¶V.

@Li¼½ R¶VNSNRP "©«sÇØ R¶V¾»½[ ú−sV R¶V¾»½[ ªy −sxmsbPè»½" "ÇìØQÇìÝµy*ª«sÇØ−dsaRP¬dsaf" B»yùµj¶ úaRPV»R½VÌÁV©«sV ÒÁª«so²R¶V ¬s»R½Vù²R¶©«sVÈÁÍÜ[ úxmsª«sWßáª«sVVÌÁV. ÒÁª«so²R¶¬s»R½Vù®²¶[ R¶VLiVV©«s¿][ ÛÇÁ[zqs©«sNRPLRiøÌÁxmnsÌÁª«sV©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁVÈÁ NRPVµR¶LRiµR¶V. Â¿Á[ R¶V¬s NRPLRiøÌÁxmnsÌÁª«sV©«sVË³ÏÁ−sLixmsª«sÌÁzqs R¶VVª«s¿RÁVè©«sV. NRPLRiøÌÁV Â¿Á[ R¶VV©«sxmsöÉÓÁNTP D©«sõ ÒÁª«so²R¶V ®ªs[LRiV.@©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©«sõxmsöÉÓÁNRPV©«sõ ÒÁª«so²R¶V ®ªs[LRiV©«sV NSª«so©«s ¬s»R½Vù²R¶©«sª«sÌÁ R¶VV©«sV.ÒÁª«so²R¶V ¬s»R½Vù²R¶LiVV©«s¿][ "ÒÁª«so²R¶VµR¶÷é−sLiÂ¿Á©«sV, ÒÁª«so²R¶V ©«sbPLiÂ¿Á©«sV" B»yùµj¶úxms¼d½»R½VÌÁV FsÈýÁV Dxmsxms©«sõª«sVgRiV©«s¬s aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. ÒÁª«so²R¶V ¬s»R½ùLi®²¶[ R¶VLiVV©«s©«sV,@»R½¬sNTP ®µ¶[x¤¦¦¦ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV D»R½ö¼½ò R¶V¬s R¶VV, ®µ¶[x¤¦¦¦−s¹¸¶WgRiª«sVV −s©yaRPª«sV¬s R¶VVúÊÁ¼½Fyµj¶Li¿RÁVÈÁÂ¿Á[»R½ ÒÁª«sxqs*LRiWxmsª«sVV ¬s»R½ù®ªs[V R¶VgRiV©«sV.

úxms¼½aRPLkiLRiLi Õ³Á©«sõMe GNRPxmsLjiª«sWâßá[xtsv xqs*LñRixmnsVÛÉÁ[}tsQ*N][xmnsVÈÁ B¼½ úxms¼d½¼½ª«s»½ú−dsz¤¦¦¦LSaf\Â¿ÁN][ ú−dsz¤¦¦¦Lji¼½ úxms¼d½¼½ª«s, ¿RÁèÇìØQ\®©sNSNSLRi»R½¸R¶W GNRP»R½*ª«sùª«s¥¦¦¦LRiMe ©«s

123»R½V xqs*LRiW\|msNRPùLi c úxmsª«sWßá−sL][µ³y»½e

IN ]äN RP äaRPLkiLRiª«sVV © «sLiµ]N ]äN RP ä ÒÁª«so ²R¶VLi²R¶V© «sV. @© «sgS ú ÊÁ¼½aRP LkiLRiª«sVV©«sLiµR¶V©«sV DLi²R¶V ÒÁª«so ÌÁV Õ³Á© «sVõÌÁ¬s ¾ »½ÖÁ R¶V©«sgRiV© «sV. ¬s»][ù¬s»yù© yLiÂ ¿Á[»R½© «sZaP [è»R½© y© y® ªs[VN ][ ÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ ¨© yLi" @© «sV ú aRP V¼½ R¶VV ÒÁª«sÊÁx¤ ¦ ¦ ¦ §»R½*ª«sVV® © s[Â ¿ÁxmsöV¿ RÁV© «sõµj¶. "Ë³Ü[N SòË³Ü[gRiùLi ú }msLji»yLRiLi¿ RÁª«sV»y*" @©«sV ú aRP V¼½ ÒÁª«so ¬s¹ ¸¶[VN RP »R½*ª«sVV®© s[ ú xms¼½Fyµj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõÈýÁV N S© «sª«sÀ Áè© «s© «sV ÒÁª«so ÌÁ¬sõ R¶VV ÇìØQ\® ©sN SN SLRiVÌÁgRiVÈÁÂ ¿ Á[ ® © s[N RP »R½*ª«sùª«s¥ ¦ ¦ ¦ LRiª«sVV NRP Û ÍæÁ® © s[ N S¬s xqs*LRiW\|msN RPùª«sVVÂ ¿Á[»R½ ª«sWú »R½ª«sVVN SµR¶V.xqsª«sW©«sxmsLjiª«sWß á ª«sVVgRiÌÁ R¶V® © s[N RPxqsVª«sLñRixmnsVÈÁª«sVVÌÁLiµR¶V IN RP äxmnsVÈÁª«sV¬s R¶VV, ú −dsz ¤ ¦ ¦ ¦LSb P R¶VLiµR¶V ú −dsz ¤ ¦ ¦ ¦ R¶V¬s R¶VV, ú ÊÁ¼d½¼½ª«sÛ ÍÁ ¬dsú xms¼d½¼½ R¶VV © yN SLRiryª«sVùª«sVVÂ ¿ Á[»R½® © s[

R¶V© «sVÈÁ R¶VVxmsxms© «sõª«sVgRiV© «sV. ú xmsª«sWß á ª«sVVÌÁN RP V −sLRiVµôðR¶ª«sVVgS ÒÁª«sxqs*LRiW\|msN RP ùª«sVVª«sWú »R½ª«sVV Dxmsxms© «sõª«sVVN SµR¶V.

xqs*»R½xqsV=ÐdÁ DFyµ³j¶ª«saS»R½=LiryLRiMe @¸R¶VLi¿RÁ NRPLSòË³Ü[NSòaRPLkiLkiaRPLkiLRiLi ¿RÁË³ÏÁª«s¼½e úxmsNRPX»R½ù}msORPQ R¶WaRPLkiLRiLi ¿RÁe @xqsùúxms»R½ùQORPQQúaRPV¼½Ë³ØùLie xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*Li¿RÁ zqsµôðR¶Li, úxms¹¸¶WgRiaRPè A»yø xqs*¸R¶Vª«sVöQûNSaRPM ÇìØ©«s»y*»½ µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ ÇìØ©«sª«sµj¶¼½e

ÒÁª«so²R¶V xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVVgS xqsVÐÁ. DFyµ³j¶ª«sÌÁ©«s ©«s©«sgS ©«sÀÁ»R½=LiÊÁLiµ³R¶ª«sVVª«sÌÁ©«sxqsLiryLRiª«sVV NRPÌÁVgRiV©«sV. NRPLRiò R¶VV gRiLRiøxmnsÍØµR¶VÌÁNRPV Ë³Ü[NRPò R¶VV aRPLkiLRiª«sVV NRPÌÁªy²R¶V©«sV,aRPLkiLRiª«sVVgRiW²R¶©«sgRiV©«sV. úxmsNRPX¼½−sNSLRiª«sVgRiV FyLi¿RÁË³Ý¼½NRPaRPLkiLRiª«sVV©«sVÊÁÉíÓÁ aRPLkiLji R¶VVCaRP*LRiV¬sLiÊÁÉíÓÁ aRPLkiLRiª«sVV©«sV @gRiV©«sV. "¸R¶Vryù»yø aRPLkiLRiª±sV" @©«sVúaRPV¼½xmsLRiª«sW»R½øNRPV ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiª«sVgRiVÈÁNRPV úxmsª«sWßáª«sVV. C A»R½øNRPV "@x¤¦¦¦ª±sV" @¬sxqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*ª«sVV úxms»R½ùQORPQzqsµôðR¶ª«sVV. (»R½©«sNRPVµy©«sV Ë³ØzqsLi¿RÁVÈÁ xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*Li) "@ú»y¸R¶VLi xmsoLRiVxtsQM xqs*¸R¶VLiÇÜ[ù¼½LRi÷éª«s¼½" B»yùµj¶úaRPV»R½VÌÁÂ¿Á[»R½©«sVgRiW²R¶ xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*ª«sVV zqsµôðj¶Li¿RÁV©«sV. "µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sª«sVVª«sÛÍÁÇìØ©«sxqs*LRiWxmso²R¶V NSª«so©«s ÒÁª«so²R¶V xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRPV²R¶V" @¬s

124¸R¶V©«sVª«sW©«sª«sVVÂ¿Á[»R½©«sV xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*ª«sVV zqsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*ª«sV©«sgS ©«s©«s©yùµ³k¶©«súxmsNSaRP»R½*ª«sVV. Bµj¶¹¸¶[V @ÇÁ²R¶»R½*ª«sVV.

ÇìØ©«s»y*ª«sVÌÁ»y*µR¶¸R¶VM G»R½xqsùxqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPµ³R¶LSøMe G¾»½[©«sÇìØ©«sxqsù ORPQßÓáNRP»y*»½ ORPQßÓáNRPxqs©yò©«sLRiWxms A¾»½[ø¼½ ËÝµôðR¶xmsORPQMe Ë³ÏÁW»R½¿RÁ»R½VxtísQ¸R¶W»R½øNRP»y*®µô¶[x¤¦¦¦xqsù ®µ¶[¥¦¦¦ª«sµ³j¶NRPA¾»½[ø¼½ ¿yLS*NRPxmsORPQM, gRiÇÁ®µ¶[}¤¦¦¦ gRiÇÁxmsLjiª«sWßáM czms{msÖÁNS®µ¶[{¤¦¦¦ zms{msÖÁNSxmsLjiª«sWßá B¼½ \ÛÇÁ©«sxmsORPQMe NRPLRiòQX»R½*Ë³Ü[NRPòQX»y*µj¶NRPLiúxmsNRPX¾»½[lLi[ª«s©«s xmsoLRiVxtsQ}qsù¼½ ryÃåÁùxmsORPQM, úÊÁx¤¦¦¦øLia][ÒÁª«s B¼½ ¸R¶WµR¶ª«sxmsORPQM,r¡Fyµ³j¶NRPúÊÁx¤¦¦¦øÅÁßïãÜ[ ÒÁª«sB¼½ Ë³ØxqsäLRixmsORPQM, @−sµyùxmsLjiNRPÖÁöQ\¾»½NRPÒÁª«sªyµR¶xmsORPQM,@©«sòMNRPLRißØª«sÀÁèé©«sõ A®©s[NRP ÒÁª«sªyµR¶xmsORPQM, B¾»½[ùª«sª«sWµR¶¹¸¶W−sLRiVµôðR¶xmsOSQaRPè ¬sLRiryòM,−sË³ÏÁV»R½*ªyµR¶xmsO][Qzmse ©«s©«sVÒÁª«sxqsù −sË³ÏÁV»y*©«sÃæÔÁNSlLi[µR¶XxtísQÇÁ¬s»R½®µ¶[aS©«sòLRixmnsÍÜ[xmsÌÁÕôðÁMNRP R¶−sV¼½Â¿Á[©«sõ c ÒÁª«sxqsù xqsª«sV÷©ôðyË³Ø®ªs[zms @µR¶XxtísQª«saSµR¶VxmsxmsµR¶ù¾»½[e @µR¶XxtísQLi©yª«sVË³ÏÁgRiª«s¼d½öQû¼½ÇÁ©«sNRPNRPLRiø−sZaP[xtsQÇÁ©¯[ù ÇìØ©«s−sZaP[xtsQM ©«s −sZaP[u¡ Ë³ÏÁgRiª«s»R½=ÃÁäÌÁöGª«s−sË³ÏÁVxqs*LRiWxmsLi Ë³ÏÁgRiª«s©«sòª«sWúbP»R½M @»R½M xmnsÍÜ[xmsÌÁÕôðÁLji¼½ ©«s −sL][µ³R¶Me

ÇìØ©«s»R½*ª«sVV @ßáV»R½*ª«sVV @ª«sVÌÁ»R½*ª«sVV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s LiVWÒÁª«so¬sNTPxqs*LRiWxmsª«sVV©«sV ¬sLRiWzmsLi¿RÁV µ³R¶LRiøª«sVVÌÁV.

BÈýÁV ÒÁª«sxqs*LRiWxmsª«sVV ¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²R¶VÈÁÂ¿Á[ ®©s[»R½µj¶*LRiVµôðR¶ª«sVVËÝµôðR¶¿yLS*NSµR¶VÌÁ xmsORPQª«sVVÌÁV ¬sLRixqsòª«sVVÌÁgRiV¿RÁV©«sõ−s. ËÝµôðR¶VÌÁV ÇìØ©«sª«sVVORPQßÓáNRPª«sV¬s¸R¶VV ©«sÉíÓÁ ÇìØ©«sxmsLRiLixmsLRi¹¸¶[V ¸R¶W»R½ø¸R¶V¬s¸R¶VV ÛÇÁxmsöVµR¶VLRiV. A»R½ø¬s»R½ùª«sV©«sVÈÁÂ¿Á[ ¬dsËÝµôðR¶xmsORPQª«sVV xqsLjiNSµR¶V.

®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV xmsX j¶ªyùµj¶¿RÁ»R½VLRiW÷é»y»R½øNRPª«sVV NSª«so©«s ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV©«sõLi»R½NSÌÁª«sVV A»R½ø¸R¶VVLi²R¶V©«s¬s¸R¶VV ÛÇÁ|msö²T¶ ¿yLS*NRPxmsORPQª«sVV©«sV A»R½ø¬s»R½ùª«sV©«sVÈÁÂ¿Á[»R½®©s[ ¬sLRixqsòª«sVV. "A»R½ø GaRPLkiLRiª«sVV©¯[©«sVLi²R¶V©¯[ AaRPLkiLRiª«sVV ©«sLi»R½xmsLjiª«sWßáª«sVVgRiÌÁµj¶, gRiÇÁ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV©«s ©y»R½ø gRiÇÁxmsLjiª«sWßáNRPª«sVV ÀdÁª«sV¸R¶VLiµR¶ÖÁ A»R½ø ÀdÁª«sV¸R¶VLi»R½xmsLjiª«sWßáª«sVVgRiÌÁµj¶¸R¶VV©«sgRiV" ©«s©«sV \ÛÇÁ©«sVÌÁxmsORPQª«sVV©«sV A»R½ø @ßáVxmsLjiª«sWßáNRPª«sV¬s¬sLRiWzmsLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ ¬sLRixqsò®ªs[V. NRPLRiòQX»R½*Ë³Ü[NRPòQX»R½*ª«sVVÌÁV ÒÁª«so¬s µ³R¶LRiøª«sVVÌÁ¬s

125róyzmsLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ "gRiLRiòQX»R½*Ë³Ü[NRPòQX»R½*ª«sVVÌÁV úxmsNRPX¼½µ³R¶LRiøª«sVVÛÍÁ[NS¬s xmsoLRiVxtsv¬s−s NSª«so." @©«sV ryLiÅÁVùÌÁxmsORPQª«sVV©«sV ¬sÌÁVª«sµR¶V. úÊÁ¥¦¦¦øLiaRP##®ªs[V ÒÁª«so²R¶©«sV ¸R¶WµR¶ª«sxmsORPQª«sVV©«sVúÊÁx¤¦¦¦øNRPLiÛÉÁ[ ÒÁª«so²R¶V Õ³Á©«sVõ²R¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ xqsLjiNSµR¶V. BLiNRP ¬dsxmsORPQª«sVV©«s ©«s®©s[NRPµ][xtsQª«sVVÌÁV NRPÌÁª«so. DFyµ³j¶xqsz¤¦¦¦»R½ª«sVgRiV úÊÁx¤¦¦¦øÅÁLi²R¶®ªs[V ÒÁª«so²R¶©«sVË³ØxqsäLRixmsORPQª«sVV©«sV ÛË³Á[µR¶¬sLRiWxmsßáª«sVVÂ¿Á[»R½®©s[ ú»][zqs®ªs[ R¶VÊÁ®²¶©«sV.

" @−sµyùaRPÊÁÌÁª«sVgRiV úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶[V ÒÁª«so²R¶V @»R½²R¶V©«sV @¬sõaRPLkiLRiª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV ©¯NRPä®²¶[" @¬s aSLiNRPLS\®µ¶Q*»R½VÌÁV Â¿ÁxmsöVµR¶VLRiV. ÒÁª«súÊÁx¤¦¦¦øÌÁNRPV©«sVÒÁª«soÌÁNRPV· ÊÁLRixqsöLRiª«sVV©«sV, ÛË³Á[µR¶®ªs[V úxmsª«sWßÓáNRPª«sV¬s ¬sLRiWzms»R½ª«sVgRiVÈÁÂ¿Á[ aSLiNRPLRiª«sV»R½ª«sVV©«sV @©«sVxmsxms©«sõª«sVV.

@Li»R½MNRPLRißØª«sÀÁèé©«sõQQ\Â¿Á»R½©«sùª«sVV ÒÁª«so²R¶¬s¸R¶VV @Li»R½MNRPLRißáÛË³Á[µR¶ª«sVVÂ¿Á[©«s®©s[NRPÒÁª«soÌÁV zqsµôðj¶Li»R½VLRi¬s¸R¶VV ÛÇÁ|msö²T¶ ª«sV»R½ª«sVV©«sV xqsLjiNSµR¶V. @Li»R½MNRPLRißáª«sVVNRPÍØöLi»R½ª«sVV©«sV ©«sbPLi¿RÁV©«sV. ª«sVLRiÌÁ gRiÍØöµj¶¬s @Li»R½MNRPLRißØLi»R½LRiª«sVV ÇÁ¬sLi¿RÁV©«sV.µy¬sLiÊÁÉíÓÁ ¸R¶VLi»R½MNRPLRißáª«sVV NRPÍØöLi»R½ª«sVV©«s ©«sbPLi¿RÁV©«sV. ª«sVLRiÌÁgRiÍØöµj¶¬s@Li»R½MNRPLRißØLi»R½LRiª«sVV ÇÁ¬sLi¿RÁV©«sV. µy¬sLiÊÁÉíÓÁ @Li»R½MNRPLRiª«sVÛË³Á[µR¶ª«sVVÂ¿Á[ÒÁª«sÛË³Á[µR¶ª«sVV©«sV ¬dsª«sV»R½ª«sVV©«s ©«s¬sªyLRiùª«sVV. Bµj¶¸R¶VV ÒÁª«s¬s»R½ù»R½*−sL][µ³j¶NSª«so©«s@©«sLigkiNSLRiùª«sVV. ÒÁª«so¬s @ßáV»R½*úxms¼½FyµR¶©«sª«sVVª«sÌÁ©«s −sË³ÏÁV»R½*ª«sVV©«sV ÛÇÁ|msö²T¶xmsORPQª«sVV©«sV @Fyxqsò®ªs[V. ÒÁª«so²R¶V −sË³ÏÁVª«soNS¬s¿][ ©«sµR¶XxtísQª«saRPª«sVV©«s ®µ¶[aSLi»R½LRiª«sVV©«sÇÁ¬søLiÀÁ©«s xmnsÌÁ®ªsVÈýÁV ÌÁË³ôÏÁª«sVgRiV©«s©«sV aRPLiNRP ¸R¶VNRPäLRiÛÍÁ[µR¶V. ÒÁª«so¬sNTP®µ¶[aSLi»R½LRixqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV ÛÍÁ[NRPV©«sõ©«sV @µR¶XxtísQª«saRPª«sVV©«s®©s[ ¸R¶VVxmsxms©«sõª«sVgRiV©«sV.@µR¶XxtísQª«sV©«sgS Ë³ÏÁgRiª«s»R½=LiNRPÌÁö®ªs[V NSª«so©«s ©yxqsLiNRPÌÁöª«sVVª«sÌÁ©«s®©s[ xmnsÌÁúFyzmsòNRPÌÁVgRiV©«s¬s ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV. Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬sNTP úÕdÁ¼½gS¬s ¸R¶Vú{ms¼½gS¬s NRPÖæÁLiÂ¿Á²T¶ ÒÁª«so²R¶VÂ¿Á[ R¶VVNRPLRiøª«sÌÁ©«s ÇÁ¬sLiÀÁ©«s¹¸¶VVNRP ÇìØ©«s−sZaP[xtsQª«sVV @µR¶XxtísQª«sVV. @µj¶Ë³ÏÁgRiª«s»R½=LiNRPÌÁö®ªs[V @µj¶ −sË³ÏÁVxqs*LRiWxmso\®²¶©«s Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ©yúaRPLiVVLiÀÁ¸R¶VVLi²R¶V©«sVNSª«so©«s ÒÁª«so¬sNTP ®µ¶[aSLi»R½LRixmnsÌÁÌÁÕôðÁ¸R¶VgRiVÈÁÍÜ[ −sL][µ³R¶®ªs[V−sV¸R¶VVÛÍÁ[µR¶V.

xqsÒÁª«szqsòQû−sµ³R¶M ÊÁµôðR¶ª«sVVNRPò¬s»R½ùÛË³Á[µy»½e »R½ú»R½ ÊÁµôð][©yª«sVc @©«sVª«sX»R½òxqsLiryLSaRPè»R½VLôRiaRPË³ÏÁVª«s©yßïáNRPÉØx¤¦¦¦ª«sLjiò©¯[ úÊÁ¥¦¦¦øµj¶NUPÈÁxmsLRiù©yòZaP[è»R½©«s −sZaP[uyM $ª«sV»][

126©yLS¸R¶Vßáxqsù ©yÕ³ÁNRPª«sVÍØµR¶V»R½ö©¯[õ úÊÁ¥¦¦¦ø, úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ LRiVúµR¶Me xmso©«sLRi÷Qûx¤¦¦¦øßáMxqs©«sNSµj¶¹¸¶Wgji©¯[ ©yLRiµyµj¶ ®µ¶[ª«sL<Ri¹¸¶W ª«szqsuîyµj¶úÊÁx¤¦¦¦øL<Ri¸R¶VM, xmsoÌÁxqsòQùª«sVLkiÀÁµR¶ORPQNRPaRPùFyµj¶©«sª«súxmsÇØxms»R½¹¸¶W ÊÁË³ÏÁWª«soM ¾»½[Ë³Ü[ù®µ¶[ªy, µj¶NSöÌÁNS aRPè»R½VLôRiaRPª«sV©«sª¯[@xqsVLSM zms»R½LRiMzqs=µôðR¶gRi©ôð«sLRi*NTP©«sõLRiNTPª«sVVöLRiVxtsQ−sµyùµ³R¶LSµR¶¹¸¶W, ª«sxqsª¯[, LRiVúµyAµj¶»yù, @bP*©_ ¿RÁµy©«sª«s ¸R¶VORPQLSORPQxqszmsaS¿RÁgRiVx¤¦¦¦ùNSµR¶¸R¶VM, Gª«sLi ®µ¶[ª«s¹¸¶W©«s¹¸¶W ÊÁx¤¦¦¦§−sµ³yM ª«sV©«sVuyù @zms úËØx¤¦¦¦øßáORPQQú¼½¸R¶V\®ªsaRPùaRPWúµyµj¶ÛË³Á[µyµR¶÷x¤¦¦¦§−sµ³yM, ¼½LRiùÄÜ[èzms xmsaRPVª«sVXgRixmsOTPQxqsLkixqsXxmsxms»R½ÃæÁNUPÈÁNSµj¶ÛË³Á[µyµR¶÷x¤¦¦¦§−sµ³yMróyª«sLS@zms ª«sXORPQgRiVÌÁøÌÁ»y−dsLRiV»R½òQXßØµj¶ÛË³Á[µyµR¶÷x¤¦¦¦§−sµ³yM, ª«sXOSQµk¶©yLiÇÁÍØx¤¦¦¦LRißØµR¶Vùxms¸R¶VVNRPò NTPÄÓÁèµ¶ÇìØ©«sxqsª«sV÷©ôð [µj¶÷ÇêÁ}qs*µR¶ÇØaRPèË³ÏÁª«s¬sòe®µ¶[ª«sª«sV©«sVuyù ÇÁLS¸R¶VVÇØMe ¾»½[xtsv úÊÁx¤¦¦¦øLRiV%ÁLSµR¶¸R¶Vxqs=©«sNSµR¶¸R¶VaRPè{qs»yúµ_xmsµk¶µR¶XxtísQµR¶Vùª«sVõQúxmsË³ÏÁX»R½¹¸¶W, Ë³ÏÁW»R½ÛË³Á[»yÎØµR¶¸R¶VaSè¹¸¶W¬sÇØMe ¼½LRiùgSµR¶¸R¶VaRPèÇÁLS¸R¶VVÇØ @ßïáÇØ}qs=Q*µR¶ÇØaRPè Ë³ÏÁª«s¬sò róyª«sLSµR¶¸R¶V Dµj¶÷éÇêØMeGª«sª«sVW÷é»yÊÁµôðyÕdÁÇØÃÁVäLRi©yù¹¸¶[V©«s −sxtsQª«sVúxmsªyx¤¦¦¦»R½¸R¶W·©yµj¶NSÌÁ úxmsª«sX»yò−sµyùNRPLRiøªyxqs©yLRiVÀÁúxmsNRPX¼½xqsª«sV÷®©ôðsaRPèúNRPª«s»R½öLjiª«sLRiòª«sW\®©sLæRiLRi÷éÇÁ©«søËØÌÁù ¸R¶°ª«s©«sÇØgRiLRixqs*xmsõxqsVxtsvzmsòª«sVWLSèéÇÁLSª«sVLRißáxqs*LæRi©«sLRiNRPgRiª«sV©yµj¶xtsv −s−sµ³R¶−sÀÁú»yª«sróyª«s©¯[©«s©«sòúxmsNSLS¼½µR¶Vxqs=x¤¦¦¦»yxmsú»R½¸R¶WÕ³Á»R½Fyò xqs=Q*»R½MúFy©«sòË³ÏÁgRiª«sµR¶©«sVË³ÏÁª«s−sÂ¿Á[èéµR¶ª«s©«sòaRPèe

ÊÁµôðR¶VÌÁV ª«sVVNRPVòÌÁV ¬s»R½VùÌÁV ©«s¬s ÒÁª«soÌÁV ª«sVW²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. xqsLiryLRiª«sVV©«s©«sVLi²R¶VªyLRiV ÊÁµôðR¶VÌÁV. ¿RÁ»R½VLôRiaRPÍÜ[NRPª«sVVÌÁ»][· gRiW²T¶¸R¶VV©«sõ ¸R¶VLi²R¶NRPÉØx¤¦¦¦ª«sVV©«sLiµR¶V©«sõQúÊÁx¤¦¦¦ø®ªsVVµR¶ÌÁV NUPÈÁNRPª«sVVÌÁª«sLRixqsV©«sV©«sõ xqsª«sVxqsòÂ¿Á[»R½©«sVÌÁV©«sV ÊÁµôðR¶VÌÁgRiVµR¶VLRiV.

$ª«sV©yõLS¸R¶VßáV¬s ©yÕ³ÁNRPª«sVÌÁª«sVV©«sVLi²T¶ úÊÁx¤¦¦¦ø ÇÁ¬sLiÂ¿Á©«sV. @»R½¬s©«sVLi²T¶ LRiVúµR¶V²R¶V ÇÁ¬søLiÂ¿Á©«sV. @Li¼½¸R¶VNSNRP úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLi²T¶ xqs©«sNRPV²R¶V ª«sVV©«sõgRiV¹¸¶WgRiVÌÁV ©yLRiµR¶V²R¶V ª«sVV©«sõgRiV ®µ¶[ª«sL<RiVÌÁV ª«szqsxtîsv²R¶V Ë³ÏÁXgRiVª«so ª«sVV©«sõgRiVúÊÁx¤¦¦¦øL<RiVÌÁV, xmsoÌÁxqsVòQù²R¶V ª«sVLkiÀÁ µR¶ORPVßáV NRPaRPùxmso²R¶V ª«sVV©«sõgRiV »]ª«sVøLi²R¶VgRiVLRiVúxmsÇØxms»R½VÌÁV©«sVgRiW²R¶ ÇÁ¬sLiÀÁLji. ªyLji©«sVLi²T¶ ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV, µj¶NSöÌÁVLRiV

127xmsµR¶V©«sÌæÁVLjiLiúµR¶VÌÁV xmsµR¶V©«sÌæÁVLRiV ª«sV©«sVª«soÌÁV @xqsVLRiVÌÁV zms»R½LRiVÌÁV zqsµôðR¶VÌÁVgRiLiµ³R¶LRiV*ÌÁV NTPLi©«sLRiVÌÁV, NTPLixmsoLRiVxtsvÌÁV, −sµyùµ³R¶LSµR¶VÌÁV ª«sxqsVª«soÌÁV, LRiVúµR¶VÌÁV,Aµj¶»R½VùÌÁV @bP*¬ds®µ¶[ª«s»R½ÌÁV µy©«sª«s¸R¶VORPQLSORPQxqszmsaS¿RÁgRiVx¤¦¦¦ùNSµR¶VÌÁV©«sV ÇÁ¬sLiÀÁLji.BÈýÁV ®µ¶[ª«s¹¸¶W©«sVÌÁV ÇÁ¬sLiÀÁLji. úËØx¤¦¦¦øßáORPQQú¼½¸R¶V\®ªsaRPùaRPWúµyµj¶ ÇØ¼½ÛË³Á[µR¶ª«sVVª«sÌÁ©«sÊÁx¤¦¦¦§−sµ³R¶ª«sVVÌÁV ª«sVàüÓá ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV ª«sXORPQª«sVVÌÁV, F~µR¶ÌÁV, úµyOSQµj¶ÌÁ»R½ÌÁV µ]Li²R¶ª«sVV©«sõgRiV −dsLRiV»R½VòÌÁV (N][zqs®ªs[zqs©«s©«sV −s−sµ³R¶ª«sVVgS ÀÁgRiVÎÏÁ§þ |msÉíÓÁ ®ªsVVÌÁV¿RÁV¼½xmsö¼d½lgi ª«sVV©«sõgRiV©«s−s ¬dsLRiV»R½VòÌÁ©«sÊÁ²R¶V©«sV.) »R½Xßáª«sVVÌÁV ª«sVV©«sõgRiV róyª«sLRiª«sVVÌÁVÊÁx¤¦¦¦§−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ª«sXOSQµR¶VÌÁNRPV©«sV BLi¿RÁVNRPÇìØ©«sxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVNRPÌÁµR¶V. @ÉíÓÁÇìØ©«sª«sVVÂ¿Á[»R½®©s[ ¸R¶V−s ¬dsÉÓÁ¬s {msÌÁVè¿RÁV©«sõ−s. "@úFyßáª«s»R½V=xqs*ÍØöry" @¬sÂ¿ÁxmsöÊÁ²R¶VÈÁÂ¿Á[ ª«sXOSQµR¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶V©«sV BLi¿RÁVNRP ÇìØ©«sxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV NRPÌÁµR¶©«sVÈÁxqsúxmsª«sWßáª«sVV.

NSª«so©«s ÊÁµôðR¶VÌÁV ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ¼½LRiùNRPVäÌÁV róyª«sLRiª«sVVÌÁV @©«sVÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV gRiÌÁªyLRiV. @Li¼½¸R¶VNSNRP ÇÁLS¸R¶VVÇÁª«sVVÌÁV, @Li²R¶ÇÁª«sVVÌÁV,Dµj¶÷éÇêÁª«sVVÌÁV }qs*µR¶ÇÁª«sVVÌÁV @¬s¸R¶VV ÊÁµôðR¶ÒÁª«soÌÁ ÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV @¬s Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV.@LiµR¶V ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ÇÁLS¸R¶VVÇÁª«sVVÌÁV. ªyLjiÍÜ[gRiW²R¶ úÊÁx¤¦¦¦øLRiVúµyµR¶VÌÁVxqs©«sNSµR¶VÌÁV©«sV, {qs»yúµ_xmsµk¶µR¶XxtísQµR¶Vùª«sWõµR¶VÌÁV, Ë³ÏÁW»R½ÛË³Á[»yÎØµR¶VÌÁV©«sV@¹¸¶W¬sÇÁÙÌÁV. ¼½LRiùgSµR¶VÌÁV c ÇÁLS¸R¶VVÇÁª«sVVÌÁV, @Li²R¶ÇÁª«sVVÌÁV, }qs*µR¶ÇÁª«sVVÌÁVgRiW²R¶ ©«sgRiV©«sV. róyª«sLSµR¶VÌÁV Dµj¶÷éÇêÁª«sVVÌÁV.

BÉíÓÁ ÊÁµôðR¶VÌÁV ÕdÁÇØLiNRPVLRi©yù¸R¶Vª«sVV©«s @©yµj¶NSÌÁª«sVV©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõ@−sµR¶ù, NRPLRiøªyxqs©«s, LRiVÀÁ úxmsNRPX¼½xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV @©«sV©«s−s −sxtsQª«sVª«sVVgSúÊÁª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV ÇÁúNRPª«sVVª«sÛÍÁ ÊÁLjiúË³ÏÁ−sVLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[»R½ gRiLRi÷éªyxqsª«sVV, xmsoÈíÁVNRPËØÌÁùª«sVV, ¸R¶°ª«s©«sª«sVV ®ªs[VÍÜä©«sVÈÁ ¬súµj¶Li¿RÁVÈÁ xqs*xmsõª«sVV ª«sVWLRièéª«sVVxqsÖÁ»R½©«sª«sVV, ¿yª«so xqs*LæRigRiª«sV©«sª«sVV ©«sLRiNRPgRiª«sV©«sª«sVV ª«sVV©«sõgRiV xmsÌÁVLRiNRPª«sVVÌÁV©«sV−sÀÁú»R½ª«sVVÌÁV©«sgRiV ©«sª«sxqósÌÁVgRiÌÁªy\lLi @©yµj¶¸R¶VV @»R½ùLi»R½ª«sVV xqsz¤¦¦¦LixmsLS¬sµj¶¸R¶VV©«sgRiV ©yµ³yù¼½øNSµ³j¶Ë³Ý¼½NSµ³j¶\®µ¶−sNRPª«sVVÌÁ©«sÊÁ²R¶V »yxmsú»R½¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[ ÕdÁ²T¶»R½V\ÛÍÁxqs*»][ÌÁÊôðÁª«sVLiVV¸R¶VV©«sõË³ÏÁgRiª«sµR¶©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sNRPV xqsLiryLRiª«sVVÂ¿Á[ −sÂ¿Á[èéµR¶ª«sVV NRPÌÁªy\lLi¸R¶VVLiµR¶VLRiV.

128

¾»½[¿RÁ µj¶*−sµ³yM c aSxqsòQûª«saSùxqsòµR¶ª«saSùaRPèe »R½¹¸¶WLRiø®µ³¶[ù NRPLRißØ¸R¶V»R½ò»R½»R½òµ¶ÇìØ©y©yLi ÊÁµôðy©yLi aSxqsòQûª«saRPù»yzqsò ¼½LRiùNPróyª«sLSµk¶©yLi ©yzqsò aSxqsòQûª«saSùµj¶*−sµ³yM c ÊÁVË³ÏÁVORPVª¯[ ª«sVVª«sVVORPVª«sZaP[è¼½ »R½ú»R½ ÊÁVË³ÏÁVORPQª«sM c \¾»½Qûª«sLæjiNRPxmsoLRiVuyLóRi¬suîyMe ¾»½[ µj¶*−sµ³yM c @LóRiNSª«sVxmsLSµ³R¶LRiøxmsLSZaP[è¼½e ZNP[ª«sÍØLóRiNSª«sVxmsLS ®µ¶[¥¦¦¦»yøÕ³Áª«sW¬s©«sMe µ³R¶LRiøxmsLSaRPè @ÍÝNTPNRPúZaP[ R¶Vry=µ³R¶©«sLi µ³R¶LRiøM, *¿][µR¶©yÌÁORPQßãÜ[àLó][µ³R¶LRiø, B¼½ µ³R¶LRiøÌÁORPQßáÌÁOTPQ»R½ ¸R¶VÇìØµj¶µy©«s»R½xms{qsòLóRi¸R¶Wú»yµj¶¬suîyMe ®µ¶[ª«s»y©«sòLRixmsLSË³ÏÁgRiª«s»R½öLSZaP[è¼½e ®µ¶[ª«s»y©«sòLRixmsLSúÊÁx¤¦¦¦øLRiVúµyµyùLSµ³R¶©«sxmsLSMe Ë³ÏÁgRiª«s»R½öLSxqsVò*AL][òÑÁÇìØxqsVLRiLóSQLóki»R½VùQQNSòµ³j¶NSLjißáMe ALRiòM c úË³ÏÁ\|tsQ#ùaRP*LRiùNSª«sVM, @LóSQLóki c@xmsp\lLiQQ*aRP*LRiùNSª«sVMe

ªyLRiV aSxqsòQûª«saRPVùÌÁV, aSryòQûª«saRPVùÌÁV©«s¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ªyLjiÍÜ[¬sLiúµj¶¸R¶Wµ³k¶©«sÇìØ©«sVÌÁgRiV ÊÁµôðR¶VÌÁNRPV aSxqsòQûª«saRPù»R½*ª«sVV NRPÌÁµR¶V. ¼½LRiùNRPVäÌÁNRPV©«sVróyª«sLSµR¶VÌÁNRPV©«sV aSxqsòQûª«saRPù»R½*ª«sVV ÛÍÁ[µR¶V.

aSxqsòQûª«saRPVùÌÁ©«sV c ÊÁVË³ÏÁVORPVª«soÌÁV, ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁV ©«s¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV.ªyLjiÍÜ[ ÊÁVË³ÏÁVORPVª«soÌÁV µ³R¶LSøLóRiNSª«sVª«sVVÌÁ©«sLiÊÁ²R¶V xmsoLRiVuyLóRiª«sVVÌÁV ª«sVW²T¶LiÉÓÁ¸R¶VLiµR¶V©«sV ©yxqsNRPVòÌÁgRiVªyLRiV, ªyLRiV©«sV @LóRiNSª«sWxqsNRPVòÌÁV µ³R¶LRiøNSª«sWxqsNRPVòÌÁV©«s¬sª«sVLRiÌÁ lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LóRiNSª«sVxmsLRiVÌÁV ®µ¶[¥¦¦¦»yøÕ³Áª«sW©«sª«sVV NRPÖÁgji¸R¶VVLiµR¶VLRiV.µ³R¶LRiøxmsLRiVÌÁV c ¸R¶VÇìÁª«sVV, µy©«sª«sVV, »R½xmsxqsV= ¼d½LóRi¸R¶Wú»R½ª«sVV©«sõgRiV µ³R¶LRiøª«sVVÌÁLiµyxqsNTPò NRPÖÁgji R¶VVLiµR¶VLRiV. µ³R¶LRiøª«sV©«sgS ©«sÍÝNTPNRPª«sVgRiV úZaP[ R¶VxqsV=©«sVryµ³j¶Li¿RÁV©«sÉíÓÁ xms¬s. "®ªs[µR¶¿][µj¶»R½ª«sVVÌÁgRiV©«s−s µ³R¶LRiøª«sVVÌÁ"¬s¸R¶VV· ÛÇÁxmsöª«s¿RÁVè©«sV.−dsLRiV ®µ¶[¥¦¦¦¼½LjiNRPòª«sVgRiV ©y»R½ø NRPÌÁµR¶¬s¸R¶VV µy¬sNTP xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV gRiÌÁµR¶¬s¸R¶VV·®µ¶ÖÁzqs©«sªyLRiV. µ³R¶LRiøxmsLRiVÌÁV©«sV c ®µ¶[ª«s»yLi»R½LRixmsLRiVÌÁV, Ë³ÏÁgRiª«s»R½öLRiVÌÁV ©«s¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. úÊÁx¤¦¦¦ø LRiVúµR¶V²R¶V BLiúµR¶V²R¶V @gjiõ ª«sVV©«sõgRiVªyLji ©yLSµ³j¶Li¿RÁVªyLRiV®µ¶[ª«s»yLi»R½LRixmsLRiVÌÁV. "AL][ò ÑÁÇìØxqsVLRiLóSQLóki" ¸R¶V¬s Ë³ÏÁgRiµR¶ª«sµæk¶»R½ÍÜ[· ÛÇÁzmsö©«sÈýÁVË³ÏÁgRiª«s»R½öLRiVÌÁV©«sV ú¼½−sµ³yµ³j¶NSLRiVÌÁV. ALRiVò²R¶©«sgS·ËÜ[LiVV©«s \¹¸¶VaRP*LRiùª«sVV©«sVg][LRiVªy²R¶V. @LóSQLóji¸R¶V©«s·gS ©«sW»R½\®©saRP*LRiùª«sVV©«sV g][LRiVªy²R¶V. ÑÁÇìØxqsVª«s©«sgS·

129úÊÁNRPX¼½−s¸R¶VVNSò»R½øxqs*LRiWxmsª«sVV©«sV ËÜLiµR¶·g][LRiVªy²R¶V. ÇìØ¬s¸R¶V©«s·gSË³ÏÁgRiª«s»yöQûzmsò¬s g][LRiVªy²R¶V.

ª«sVVª«sVVORPQª [ µj¶*−sµ³yM c \ZNPª«sÌÁùxmsLS®ªsWORPQxmsLSZaP[è¼½e \ZNPª«sÌÁùLi©yª«sVÇìØ©«s¹¸¶WgS»R½öQûNRPX¼½−s¸R¶VVNSò»yø©«sVË³ÏÁª«sLRiWxmsª±sVe r¡à©«sVË³ÏÁª¯[àLjièLSµj¶ª«sWlLæi[ßáxmsLRiª«sVxmsµR¶LigRi»R½ª«s»R½ Gª«sNRP*ÀÁ»][äâßá[xms¼½−s¸R¶VVNRPòxms¼d½õ©yù¹¸¶[V©«s Ë³ÏÁgRiª«sµR¶©«sVË³ÏÁª«sª«sù¼½LjiNRPò ry*©«sVË³ÏÁª«s B»yùx¤¦¦¦§Me @LjièLSµj¶ª«sWlLæi[ßágRi»R½ryùxmso©«sLSª«sX¼½òúaRPª«sßØ»½eúxmsNRPX¼½ª«sVßïáÌÁ Gª«s xqs*ÀÁ®µô¶[ZaP[ry*»yø©«sVË³ÏÁª«s B»R½ùFyùx¤¦¦¦§Me

ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁV©«sV c \lgiª«sÌÁùxmsLRiVÌÁV ®ªsWORPQxmsLRiVÌÁV©«s¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV.ÇìØ©«s¹¸¶WgRiª«sVV©«sª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ úxmsNRPX¼½ÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sVLi²T¶ −s²T¶ª«s²T¶©«s ¸R¶W»R½øxqs*LRiWFy©«sVË³ÏÁª«sª«sVV \ZNPª«sÌÁùª«sV©«sÊÁ²R¶V©«sV. C¸R¶V©«sVË³ÏÁª«sª«sVVgRiÌÁªy²R¶V \ZNPª«sÌÁùxmsLRiV²R¶V. cB»R½·²R¶V©«sV %ÁLjièLSµj¶ª«sWLæRiª«sVV©«s®©s[F¡LiVV xmsLRiª«sVxmsµR¶ª«sVV©«sVËÜLiµj¶ ¸R¶VÈÁ©¯NRPª«sVWÌÁË³ÏÁLRiò−s²R¶ÀÁ©«s Ë³ØLRiùª«sÛÍÁ Ë³ÏÁgRiª«sµR¶©«sVË³ÏÁª«sª«sVVÛÍÁ[NRP ¸R¶W»yø©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sVËÜLiµR¶V¿RÁVLi²R¶V©«s¬s Â¿ÁxmsöVµR¶VLRiV.

®ªsWORPQxmsLSaRPè µj¶*−sµ³yM cË³ÏÁNSòM úxmsxms©yõZaP[è¼½e Ë³ÏÁNSòM xmso©«sLRiµ³k¶»R½ryÃæÁxqsbPLRixqsä®ªs[µyMe xmspL][*»R½òLRi−dsVª«sWLiryxmsLji¿RÁ¸R¶WÀÁèµR¶ÀÁµj¶*ÌÁORPQßØ©«sª«sµ³j¶NS¼½aRP¸R¶W©«s©ô«sxqs*LRiWxmsLi ¬sÐÁÌÁ}¤¦¦¦¸R¶Vúxms»R½ù¬dsNRPLi xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßØ»R½øNRPLi úÊÁ¥¦¦¦øª«sµ³yLRiù »R½»yöQûxmsoòQùFy¸R¶V Ë³ÏÁW»yLi Ë³ÏÁNTPòLi {qs*NRPX»R½ù»R½¸R¶W ®ªsWORPQLi úFyxmsoòNSª«sWMe Ë³ÏÁNSòª«sµ³j¶NSLRiM \¾»½Qûª«sLñjiNS©y®ªs[Vª«se ®µ¶[ªyµk¶©yª«sVxmsùzqsòc@Lóji»R½*ryª«sVLóRiQù¹¸¶Wxqs=ª«sV÷éªy»½e ©«s aRPWúµyßØª«sVµ³j¶NSLRiM c@xmsaRPWúµyµ³j¶NRPLRißá−sL][µ³y»½e Ë³ÏÁNTPòxqs*LRiWxmsLi»R½V ÊÁVµôðj¶xmsLjiÂ¿Á[èé®µ¶[ úxms¼½Fyµj¶»R½ª±sVe

®ªsWORPQxmsLRiVÌÁV©«sV Ë³ÏÁNRPVòÌÁV úxmsxms©«sVõÌÁV ©«s¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶ª«sVVÌÁ»][²R¶©«sV Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁ»][²R¶©«sVgRiW²T¶©«s ®ªs[µR¶ª«sVVÌÁ©«sµ³R¶ù¸R¶V©«sª«sVV NS−sLiÀÁ ÊÁWL][*»R½òLRi−dsVª«sWLiryaSxqsòQûª«sVVÌÁ xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVVª«sÌÁ©«s· ÑÁµR¶ÀÁ»R½VòÌÁNRPLiÛÉÁ −sÌÁORPQßáª«sVV©«sV

130©«s»R½ùLi»y©«sLiµR¶xqs*LRiWxmsª«sVV©«sV ¬sÐÁÌÁ}¤¦¦¦¸R¶Vª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sµj¶¸R¶VV xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßØ»R½øNRPª«sVV©«sgRiV úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsª«sVV©«sV ®µ¶ÖÁzqsN]¬s µy¬s¬s ËÜLiµR¶VÈÁNRPVDFy¸R¶Vª«sVgRiV ryLigRiª«sVgRiV Ë³ÏÁNTPò¬s {qs*NRPLjiLiÀÁ µy¬s»][ ®ªsWORPQª«sVV©«sV ËÜLiµR¶g][LRiVªyLRiVË³ÏÁNRPVòÌÁV. Ë³ÏÁNTPòÂ¿Á[ R¶VVÈÁNRPV úÊÁx¤¦¦¦øQORPQQú¼½¸R¶V\®ªsaRPVùÌÁNRPV ª«sWú»R½®ªs[V ¸R¶V j¶NSLRiª«sVV NRPÌÁµR¶V.Ë³ÏÁNTPò Â¿Á[ R¶VV ryª«sVLóRiª«sVV©«sV µy¬s¸R¶VLiµR¶Õ³ÁÍØxtsQ¸R¶VV ©«sVLi²R¶VÈÁNRPª«sNSaRPª«sVV©«sõµj¶.NSª«so©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNRPV©«sV @µ³j¶NSLRiª«sVV NRPÌÁµR¶V. @xmsaRPWúµyµ³j¶NRPLRißá−sL][µ³R¶ª«sVVª«sÌÁ©«saRPWúµR¶VÌÁNRPµ³j¶NSLRiª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. Ë³ÏÁNTPòxqs*LRiWxmsª«sVV ÊÁVµôðj¶xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVV©«s ¬sLRiWzms»R½ª«sVV.

Ë³ÏÁNSòµj¶*−sµ³yM c ryµ³R¶©«sË³ÏÁNTPò¬suîyry=µ³R¶ùË³ÏÁNTPò¬suîyZaP[è¼½e ryµ³R¶©«sË³ÏÁNTPò¬suîyªyùryµR¶¸R¶VMe ryµ³R¶ùË³ÏÁNTPò¬suîy©y´yµR¶¸R¶VMe

ryµ³R¶©«sË³ÏÁNTPò¬sxtîsvÌÁV, ryµ³R¶ùË³ÏÁNTPò¬sxtîsvÌÁV @¬s Ë³ÏÁNRPVòÌÁV©«sV lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV.ªyùryµR¶VÌÁV ryµ³R¶©«sË³ÏÁNTPò¬sxtîsvÌÁV. xmsLSLiNRPVaSµR¶VÌÁV(©«sª«sWø›ªyLRiV) ryµ³R¶ùË³ÏÁNTPò¬sxtîsvÌÁV. ryµ³R¶ùË³ÏÁNTPò®©s[ xmnsÌÁË³ÏÁNTPò R¶VLiµR¶VLRiV.

ANTPÄÁè©yù©«s©«sùgRi¼½»R½*µ³R¶LRiø−sbPuí¡ Ë³ÏÁgRiª«s©«sòª«sWúbP»R½M úxmsxms©«sõMe xqsµj¶*−sµ³R¶Mc \¾»½Qûª«sLñjiNRPxmsL][ ®ªsWORPQxmsLRiZaP[è¼½e \¾»½Qûª«sLñjiNRPxmsL][©yª«sV Ë³ÏÁgRiª«s»R½Gª«sµ³R¶LSøLóRiNSª«sWcÕ³ÁÍØ{tsQe ®ªsWORPQxmsLRixqsVò xqs»R½=ÃæÁ»yù¹¸¶W¬s»yù¬s»R½ùxmsLSª«sLRiª«sxqsVò−s®ªs[ZNP[xqs¼½ xqsLiryLRi\®ªsLSlgi[ù D»R½ö®©s[õ ®ªsWZOP[Q¿yèé R¶WLi ÇØ»y¸R¶WLi »R½¼½=µôðR¶ùLóRiLi *A¿yL][ù®ªs[µR¶xqsª«sV÷©«sõ B»yùµyù¿yLRiùÌÁORPQßáÌÁOTPQ»R½Li gRiVLRiVLi xqsLiúbP»R½ù »R½µôy*LS xmsoLRiVxtsQNSLRiË³ÏÁW»yLi úbP¸R¶VLi úxmsxmsµR¶ùË³ÏÁNSòQùµR¶VùFy¸R¶W©«sòlLi[xtsQ*aRPN][òà»R½GªyNTPÄÁè©¯[à©«s©«sùgRi¼½M $ª«sV©yõLS¸R¶Vßá¿RÁLRißØ®ªs[ª¯[Fy¸R¶V¾»½[*©«s {qs*NRPL][¼½ c xqs úxmsxms©«sõMe úxmsxms¼½òxqs=LS*µ³j¶NSLSe

ANTPLi¿RÁ©«sùª«sVV, @©«s©«sùgRi¼½NRP»R½*ª«sVV @©«sV µ³R¶LRiøª«sVVÌÁVgRiÖæÁ Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V©yúaRPLiVVLiÀÁ©«sªy²R¶V úxmsxms©«sVõ·²R¶V. @©«s·gS ryµ³R¶©yLi»R½LRi®µ¶[ª«s»yLi»R½LSúaRP¸R¶Vßáª«sVVÌÁV ÛÍÁ[NRP Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V©yúaRPLiVVLiÀÁ©«sªy·²R¶¬s Ë³Øª«sª«sVV. Aúxmsxms©«sVõ·²R¶V©«sV c

131\¾»½Qûª«sLñjiNRPxmsLRiV·²R¶V ®ªsWORPQxmsLRiV·²R¶V©«s¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. \¾»½Qûª«sLñjiNRPxmsLRiV·²R¶VË³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬sª«sÌÁ©«s®©s[ µ³R¶LSøLóRiNSª«sVª«sVVÌÁ ©«sÕ³ÁÌÁztsQLi¿RÁVªy²R¶V. G®ªsWORPQxmsLRiV·²R¶VxqsÇêÁ©«sxqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVVª«sÌÁ©«s ¬sµj¶ ¬s»R½ùª«sVV, Bµj¶ ¸R¶V¬s»R½ùª«sVV @©«sV −s®ªs[NRPª«sVVNRPÖÁgjixqsLiryLRiª«sVV©«sLiµR¶ÖÁ ¬slLi[*µR¶ª«sVVÂ¿Á[ \®ªsLSgRiùª«sVV NRPÖÁgji ®ªsWORPQªyLi¿³RÁNRPÌÁVgRigS ©«sµj¶zqsµôðj¶Li¿RÁVÈÁNRPV xqsµy¿yLRiùÌÁORPQßáª«sVVÌÁVgRiÌÁ gRiVLRiVª«so©yúaRPLiVVLiÀÁ ¸R¶W»R½¬sµy*LSxmsoLRiVxtsQNSLRiË³ÏÁW»R½VLSÌÁgRiV ÌÁOUPQQø®µ¶[−s©yúaRPLiVVLiÀÁ Ë³ÏÁNSòQùµR¶VùFy¸R¶Vª«sVV ÌÁLiµR¶aRPNRPVò·²R¶LiVV ¸R¶VLiµR¶VÂ¿Á[»R½®©s[ ¸R¶VNTPLi¿RÁ©«sV·²R¶V©«sV ©«s©«s©«sùgRi¼½¸R¶VV©«sLiVV $ª«sV©yõLS¸R¶Vßá¿RÁLRißáª«sVVÌÁ®©s[ ¸R¶VVFy¸R¶Vª«sVVgS {qs*NRPLjiLi¿RÁV©¯[ ¸R¶W»R½²R¶V úxmsxms©«sVõ²R¶V. C úxmsxms¼½ò@¬sõª«sLñRiª«sVVÌÁªyLRiV©«sV {qsòQûxmsoLRiVxtsvÌÁV©«sVgRiW²R¶· ÛÇÁ[ R¶Vª«s¿RÁVè©«sV.

úxmsxms©¯[õ µj¶*−sµ³R¶M c GNS¬dsòxmsLRi\®ªsVNS¬dsòÂ¿Á[¼½e ¹¸¶W®ªsWORPQxmnsÛÍÁ[©«sryNRPLixmnsÍØ©«sòLSßáùzms Ë³ÏÁgRiª«s»R½G®ªs[¿RÁèé¼½ c xqs GNS¬dsòe ®µ¶[ª«s»y©«sòLRiaRPW©«sù B»R½ùLóRiMeË³ÏÁNTPòÇìØ©yË³Øùª«sV©«sù»R½öéÌÁLi Ë³ÏÁgRiª«s»][zms®©s[¿RÁèé¼½¸R¶VM c xqsxmsLRi\®ªsVNS¬dsòe xqsµj¶*−sµ³R¶M cµR¶XFyòQQLRiòÛË³Á[µy»½e *@ª«saRPùª«sV©«sVË³Ü[NRPòª«sù−sV¼½ úFyLRiÊôðÁNRPLSø©«sVË³ÏÁª«s®©s[õ»R½ ®µô¶[¥¦¦¦ª«sry©«sxqsª«sV¹¸¶[V ®ªsWORPQª«sV}msORPQª«sWßãÜ[ µR¶XxmsòMe ÇØÇÁ*ÌÁùª«sW©¯[gjiõª«sVµ³R¶ùzqós¾»½[Ljiª«s xqsLiryLRizqós¾»½[LRi¼½ µR¶Vxqs=x¤¦¦¦»y*»R½öQûxms»R½Vù»R½òLRiORPQßá Gª«s ®ªsWORPQNSª«sVALRiòMe

@»R½·²R¶V GNSLi¼½, xmsLRi\®ªsVNSLi¼½ ¸R¶V¬s lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. Fsª«s·²R¶V®ªsWORPQª«sVV»][·gRiW²R¶ ¬s»R½LRixmnsÌÁª«sVVÌÁ©«sVgRiW²R¶ $ª«sV©yõLS¸R¶VßáV¬sª«sÌÁ©«s®©s[ ÌÁÕ³ÁLixmsg][LRiV© [ ¸R¶W»R½·®²¶[NSLi¼½, ®µ¶[ª«s»yLi»R½LRiaRPW©«sVù·²R¶¬s »y»R½öLRiùª«sVV.Ë³ÏÁNTPòÇìØ©«sª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ ®ªs[L]NRPxmnsÌÁª«sVV©«sV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s©«sVLi²T¶¸R¶VLiVV©«s©«sV g][LRi¬sªy·²R¶VxmsLRi\®ªsVNSLi¼½¸R¶VgRiV©«sV. Aúxmsxms©«sVõ·²R¶V µR¶Xxmsoò·²R¶V ALRiVò·²R¶V©«s¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV.Â¿Á[zqs©«sNRPLRiø»R½xmsöNRP ¸R¶V©«sVË³ÏÁ−sLixmsª«sÌÁ¸R¶VV©«s©«sV Ë³Øª«s©«s»][· úËØLRiÊôðÁNRPLRiøª«sVV©«s©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV ®µ¶[¥¦¦¦ª«sry©«sxqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sV ¬sLkiOTPQLi¿RÁVªy²R¶V µR¶Xxmsòúxmsxms©«sVõ·²R¶V.|mnsWLRiª«sVVgS ª«sVLi²R¶V¿RÁV©«sõ ¸R¶Vgjiõª«sVµ³R¶ùª«sVV©«s©«sV©«sõÈýÁV xqsLiryLRiª«sVV©«s©«sVLi²R¶VÈÁË³ÏÁLjiLixmsÛÍÁ[NRP úxmsxms¼½òQORPQßáª«sVV©«s®©s[ ®ªsWORPQª«sVV NSª«sÌÁ¸R¶VV©«s¬s N][LRiVªy·²yLRiòúxmsxms©«sVõ·²R¶V.

132ª«sVVN][ò©yª«sV c DFy¸R¶VxmsLjiúgRi¥¦¦¦©«s©«sòLRiLi ¬s»R½ùQ\®©s−sV¼½òNRPË³ÏÁgRiª«sµyÇìØ©«sVÇìØ

\ZNPÃÁäLRiùLRiWFyßÓáNRPLSøßÓá xqs*¸R¶VLiúxms¹¸¶WÇÁ©«s»R½¸R¶W NRPVLRi*©±s, Ë³ÏÁgRiª«sµy÷égRiª«s»y¿yLSùxms¿yLSLiaRPè ª«sLêRi R¶V©±s, ®µ¶[¥¦¦¦ª«sry®©s[ xqsVNRPX»R½µR¶VxtsQäQX¾»½[−sVú»y−sVú»R½¹¸¶WLjiõQOTPQxms©±s, *ªyÃÁø©«s{qs»yùµj¶úxmsNSlLi[ßá ¥¦¦¦lLôi[xmsLRiª«sW»R½ø¬s −súaRPª«sVùª«sVVNTPòµy*LRiË³ÏÁW»R½xqsVxtsvª«sVõ©y²U¶Li úxms−saRPù»R½¸R¶W úÊÁx¤¦¦¦øLRi©ôðyû¬sõxtsQäQûª«sVù ¥¦¦¦lLôi[©«sryNRPLi xqsWLRiùNTPLRißáµy*LS @gjiõÍÜ[NRPLi gRi»y*µj¶©«sxmspLRi*xmsO][Q»R½òLS¸R¶VßáxqsLiª«s»R½=LSµR¶ùÕ³Áª«sW¬s ®µ¶[ª«s»yÕ³ÁLS*¸R¶VV©y¿RÁxms j¶ xqs»R½äQX»R½M, xqsWLRiùª«sVßïáÌÁLiÕ³Á»y* LRi R¶¿RÁúNRPµy*LS ©«sË³Ü[LRi©ôð«sûµy*LS xqsWLRiùÍÜ[NRPLigRi»y*©«sLi»R½LRiLi ¿RÁ©ô«sû−sµR¶VùµR¶*LRiVâßá[©ô«sû úxmsÇØxms¼½Õ³ÁLSøLæRiµR¶Lji+Õ³ÁLS¼½ªyz¤¦¦¦\ZNPQLæRiQ\âßáxqs=x¤¦¦¦r¡xms¿yLRiLi»R½»R½òÍýÜ[NS©«s¼d½»R½ù úxmsNRPX¼½\®ªsNRPVßîá{qsª«sWxmsLjiÂ¿Á[èéµj¶NSLi −sLRiÇØLi ¼d½LSòQ* xqsWORPQQøaRPLkiLRiLi −s¥¦¦¦¸R¶V @ª«sW©«sª«sNRPLRixqsöLS+µR¶úFyNRPX»R½µj¶ª«sù−súgRix¤¦¦¦¸R¶VVNRPòaRPè»R½VLRiV÷éÇÜ[, úÊÁ¥¦¦¦øÌÁÃØälLi[ßØÌÁÃÁäQX»R½Me B©ô«sûúxmsÇØxms¼½xqsLiÑìÁNRP©«sgRiLRiµy*LRiFyÍØË³ÏÁù©«sVÇìÁ¸R¶W $\®ªsNRPVßîáµj¶ª«sù©«sgRiLRiLi úxms−saRPùxms»yNSÌÁÃÁäQX»R½µk¶LçRiQúFyNSLRixqsz¤¦¦¦»R½g][xmsoLRiª«sV¼d½»R½ù HLRiª«sVøµyÆØùª«sVX»R½xqsLRir¡=ª«sVxqsª«s©yÆØùaRP*»óR½Li¿RÁ µR¶Xuíy* *aRP»R½Li ª«sWÍØx¤¦¦¦ryò B»yùµR¶VùQQNRPòxmsÄÁèaRP»yxms=L][gRi\âßáLRiVxms¿RÁLji»][, úÊÁx¤¦¦¦øgRi©ôðyµj¶Õ³ÁLRiÌÁÃÁäQX»R½ xqsò»yûQù©«s©«sògRiLRiV²R¶−sxtsQ*ZNP[=©yµk¶©±s úxmsßáª«sVù\¾»½LRi÷x¤¦¦¦§ª«sV»][ ª«sV¥¦¦¦ª«sVßÓáª«sVßíáxmsª«sWryµR¶ù xmsLRiùÃÁäxqs−dsV}ms ry*¿yLSù©±súxmsßáª«sVù xmsLRiùÃÁäxqs−dsVxmsLi gRi»y*,

Ë³ÏÁNTPòúxmsxms»R½VòÌÁ©«sV ÊÁLjiúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¬s»R½ùQ\®©s−sV¼½òNRPª«sVVÌÁ©«sLiÊÁ²R¶V Ë³ÏÁgRiª«sµyÇìØ\ZNPLiNRPLRiùª«sVVÌÁ©«sV ¬suyäª«sVV·\®²¶ Â¿Á[ R¶VV¿RÁV Ë³ÏÁgRiª«sµy÷égRiª«s»yxmsLSµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sV ÛÇÁ[ R¶VNRP®µ¶[¥¦¦¦ª«sry©«sNSÌÁª«sVV©«s· µR¶©«sxmsoßáùFyxmsª«sVVÌÁ©«sV −sVú»y−sVú»R½VÌÁ¸R¶VLiµR¶V xqsLiúNRP−sVLixms·ÛÇÁ[zqs "ªyÃÁø©«szqsxqsLixmsµR¶ù¾»½[" B»yùµj¶Lki¼½gS ÊÁLRiª«sW»R½ø¸R¶VLiµR¶V ª«sV©«sxqsV=©«sV−súaRP−sVLixms·ÛÇÁ[zqs ª«sVVNTPòµy*LRiª«sV©«s·µR¶gji©«s xqsVxtsvª«sVõ" ¸R¶V©«sV ©y²T¶¸R¶VLiµR¶V·úÊÁ®ªs[bPLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øLRiLiúµ³R¶ª«sVV©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÖÁª«sÀÁè LRi R¶¿RÁúNRPª«sVVÌÁ»][ ©«sË³Ü[ª«sWLæRiª«sVV©«sxqsWLRiùNTPLRißáª«sVVÌÁµy*LS ©«sgjiõÍÜ[NRPª«sVV©«sNRPV ®ªs²R¶ÖÁ µj¶©«sª«sVV, aRPVNýRPxmsORPQª«sVV,D»R½òLS¸R¶Vßáª«sVV, xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV @©«sV NSÌÁª«sVVÌÁ @Õ³Áª«sW¬s®µ¶[ª«s»R½ÌÁÂ¿Á[»R½ xqs»R½äLjiLixmsÊÁ²T¶ xqsWLRiùª«sVLi²R¶ÌÁª«sVV©«sV ÛË³Á[µj¶Li¿RÁVN]¬s ¸R¶WNSaRPLRiLiúµ³R¶ª«sVVµy*LS xqsWLRiù

133ÍÜ[NRPª«sVV©«sNRPV· ËÜ[LiVV ¿RÁLiúµR¶V·²R¶V −sµR¶Vù»R½Vò ª«sLRiVßáV·²R¶V BLiúµR¶V·²R¶V úxmsÇØxms¼½ @©«sVª«sWLæRiµR¶LRi+NRPVÌÁgRiV ©y¼½ªyz¤¦¦¦NRPVÌÁ»][·gRiW²T¶ ¸R¶W¸R¶WÍÜ[NRPª«sVVÌÁ©«sV ªyLjiªyLjiÂ¿Á[xqs»R½äLjiLixms·ÊÁ²R¶V¿RÁV ©yÍÜ[NRPª«sVVÌÁ©«sV µyÉÓÁ úxmsNRPX¼½NTP¬s \®ªsNRPVLihRiª«sVV©«sNRPV©«sV x¤¦¦¦µôR¶VgS©«sV©«sõ −sLRiÇØ©«sµj¶¬sµyÉÓÁ xqsWORPQQøaRPLkiLRiª«sVV©«sV −s²R¶ÀÁ ¸R¶Vª«sW©«sª«sxmsoLRiVxtsv¬s¹¸¶VVNRPäx¤¦¦¦ xqsòxqsöLRi+ª«sVVÂ¿Á[»R½ µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁaRPLkiLRiª«sVVgRiÌÁªy\®²¶ ©yÌæÁVË³ÏÁVÇÁª«sVVÌÁ»][·gRiW²T¶úÊÁ¥¦¦¦øÌÁLiNSLRiª«sVV©«sVËÜLiµj¶ BLiúµR¶©«sgRiLRiª«sVV, úxmsÇØxms¼½©«sgRiLRiª«sVV @©«sV }msLýRiVgRiÌÁxmsÈíÁßáª«sVVÌÁ µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁÂ¿Á[ ©«s©«sVª«sV¼½LixmsÊÁ²T¶ $\®ªsNRPVLihRiª«sVV @©«sV©«sgRiLRiª«sVV©«sVúÊÁ®ªs[bPLiÀÁ gRiLRiV²R¶V¬s»][²R¶©«sV, @©«sLi»R½V¬s»][²R¶©«sV gRiW²T¶¸R¶VV©«sõ xms»yNRPª«sVVÌÁ»][©«sÌÁLiNRPLjiLixms·ÊÁ²T¶©«s µk¶LçRiQúFyNSLRixqsz¤¦¦¦»R½g][xmsoLRiª«sVV©«s¼½úNRP−sVLiÀÁ HLRiLiª«sVµR¶ª«sV©«sV}msLRiVgRiÌÁ ¸R¶Vª«sVX»R½xqsLRixqsV=©«sV, r¡ª«sVxqsª«s©«sª«sV©«sV }msLRiVgRiÌÁ ¸R¶VaRP*»óR½ª«sXORPQª«sVV©«sVÇÁÚÀÁ "aRP»R½Li ª«sWÍØx¤¦¦¦ryòM" @¬s Â¿Ázmsö©«sLki¼½¬s @LiVVµR¶Vª«sLiµR¶ÌÁª«sVLiµj¶µj¶ªyùxms=LRixqsÌÁ gRißáª«sVVÌÁÂ¿Á[ ©«sVxms¿yLRiª«sVVÌÁ©«sV ËÜLiµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øgRiLiµ³R¶ª«sVV(µj¶ª«sù¿RÁLiµR¶©«sª«sVV) ª«sVV©«sõgRiVªy¬sÂ¿Á[ ©«sÌÁLiNRPX»R½V²R¶LiVV ¸R¶V¿RÁÈÁ©«sV©«sõ ¸R¶V©«sLi»R½gRiLRiV²R¶ −sxtsQ*ZNP[=©yµR¶VÌÁ©«sV ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁªyLjiÂ¿Á[ g_LRi−sLixmsÊÁ²T¶ ª«sV¥¦¦¦ª«sVßÓáª«sVLi²R¶xmsª«sV©«s·ÊÁ²R¶V xqsË³ØË³ÏÁª«s©«sª«sVV©«sVÛÇÁ[Lji xmsLRiùLiNRPxqs−dsVxmsª«sVV©«s©«sV©«sõ ry*¿yLRiVùÌÁNRPV©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xmsLRiùLiNRPxqs−dsVxmsª«sVV©«sNRPV· ËÜ[LiVV

»R½ú»R½ µ³R¶LSøµ³j¶{msh][xmsLjiNRPª«sVÛÍÁ[ @©«s®©s[ò −sª«sVÍØµj¶Õ³ÁaSèª«sVLRix¤¦¦¦ryòÕ³Á}qs=ª«sùª«sW©«sLi $Ë³ÏÁW¬dsÎØxqs®ªs[V»R½Li aRPÃåÁ¿RÁúNSµj¶µj¶ªyù¸R¶VVµ³][}ms»R½Li ÇØÇêÁ*ÌÁùª«sW©«sNTPLkiÈÁª«sVNRPVÈÁ¿RÁW²yª«s»R½Lixqsª«sVNRPLRiNRPVßïáÌÁ\lgiQQû®ªs[ R¶VNRP¥¦¦¦LRiZNP[ R¶VWLRiNRPÈÁNRP $ª«s»R½=N_xqsVòË³ÏÁcª«sVVNSòµy®ªsWµR¶LRiÊÁ©ôð«s©«s{ms»yª«sV÷LRiNSÄÔÁègRiVßá©«sWxmsoLSµR¶ùxmsLji−sV»R½ µj¶ª«sùË³ÏÁWxtsQ\âßáLRiW÷éztsQ»R½ ª«sVxmsLji−sV»R½gRiVßãÜ[µyLRirygRiLRiLi Ë³ÏÁgRiª«s©«sòLi µR¶Xuíy* Fy®µ¶[©«s xmsLRiùÃÁäª«sWLRiVx¤¦¦¦ù ¾»½[©«s ry*ÛÃÁ[äróyzms»R½M N][{qs¼½xmsXuí¡ úÊÁx¤¦¦¦øúxmsNSL][{qsø»R½VùQQNSòQ* ¾»½[©«sNRPÉØOTPQ»R½M, »R½µR¶©«sVË³ÏÁª«sÇÁ¬s»R½úxmsx¤¦¦¦L<RiQúxmsNRPL<S»R½=LRi*®µ¶[aRPxqsLRi*NSÌÁxqsLS*ª«sró¡ÀÁ»R½ xqsLRi*\ZNPÃÁäLRiùLRi¼½LS−sLRiW÷é»R½gRiVßØxtísQNRPM, D»R½òLSª«sµ³j¶LRiz¤¦¦¦»R½úÊÁ¥¦¦¦ø©«sVË³ÏÁªy©±s, xqs¸R¶VVNRPòB»R½Vù¿RÁù¾»½[e

134µ³R¶LSøµ³j¶{mshRiª«sVV©«sVxmsLjiË³ØgRiª«sVV©«s· gRiª«sVÌÁª«sVV©«sLiµR¶ÖÁ ¸R¶V©«sLi»R½V¬s¸R¶VLiµR¶V

−sª«sVÌÁ ª«sVV©«sõgRiV¿yª«sVLRiúgSz¤¦¦¦ßáVÌÁÂ¿Á[ }qs−sLixmsÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõQÉíÓÁ¸R¶VV $Ë³ÏÁW¬dsÎÏÁÌÁÂ¿Á[}qsª«sLixmsÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõQÉíÓÁ¸R¶VV, aRPLiÅÁ¿RÁúNSµj¶µj¶ªyù¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sV µ³R¶LjiLiÀÁ −sVNTPäÖÁgS·úÊÁNSbPLi¿RÁV¿RÁV©«sõ NTPLkiÈÁª«sVV, ª«sVNRPLRiNRPVLi²R¶ÌÁª«sVVÌÁV NRPLihRiË³ÏÁWxtsQßáª«sVV, ¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV,Ë³ÏÁVÇÁNUPLRiVòÌÁV x¤¦¦¦xqsòË³ÏÁWxtsQßáª«sVVÌÁV, $ª«s»R½=ª«sV©«sVxmsoÈíÁVª«sV¿RÁè¸R¶VV, N_xqsVòË³ÏÁª«sVßÓá¸R¶VVª«sVV¾»½òª«sVVÌÁ¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV, ®ªsVVÌÁNRPÈíÁV{ms»yLiÊÁLRiª«sVV ®ªsVVÌÁú»y²R¶V, FyµR¶Ë³ÏÁWxtsQßáª«sVVÌÁVª«sVV©«sõgRiV ©«sxmsLji−sV»R½µj¶ªyùÌÁLiNSLRiª«sVVÌÁ»][ Ë³ÏÁWztsQ»R½V·²R¶LiVV©«sÉíÓÁ¸R¶VV ©«sxmsLji−sV»R½ª«sVVÌÁgRiV NRPÎØùßágRiVßáª«sVVÌÁNRPV xqsª«sVVúµR¶V²R¶LiVV©«sÉíÓÁ¸R¶VV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s µR¶Lji+LiÀÁ A»R½¬s FyµR¶xmsµR¶øª«sVVÌÁNRPV bPLRixqsV=»][· úÊÁßá−sVÖýÁ »R½©«sNSÖÁ»][· ÊÁLRiùLiNRPª«sVV®©sNTPä ¸R¶Wry*−sVÂ¿Á[»R½©«s¸R¶VLiNRPª«sVV©«s· gRiWLRiVèLi²R¶ÛËÁÈíÁVN]©«s·ÊÁ²T¶ ¬ds®ªsª«s*LRi¬s ¸R¶W»R½·²R¶²R¶VgRiúÊÁx¤¦¦¦øZaP[xtsQË³ÏÁWztsQ»R½V·²R¶©«s¬sxmsÖÁä ¸R¶W»R½¬s NRPLRiVßØNRPÉØORPQª«sVV©«sNRPV gRiVLji R¶VLiVV,¸R¶W»R½¬s©«s©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[· gRiÖæÁ©«s xqsLi»][uy¼½aRP¸R¶Vª«sVV»][ xqsLRi*®µ¶[aRPª«sVVÌÁNRPV©«sV,xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁNRPV©«sV xqsLS*ª«sxqósÌÁNRPV©«sV DÀÁ»R½ª«sVVÌÁgRiVxqsLRi*−sµ³R¶Ë³ÏÁgRiª«s\¾»½QäLiNRPLRiùª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV AxqsNRPVò·Q\®²¶ xqsLiryLRiµR¶aRP¸R¶VLiµR¶V ª«sVLRiVgRiVxms²T¶©«s xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVVÌÁgRiV ®©s¬søµj¶gRiVßáª«sVVÌÁV©«sV (@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µR¶VÌÁV) ª«sVLRiÌÁ ©y−sLRi÷é−sLixms·gS ©«sV»R½òLSª«sµ³j¶LRiz¤¦¦¦»R½xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦ø©«sVË³ÏÁª«sª«sVVgRiÌÁªy·²R¶V ª«sVVNRPVò·²R¶©«sLiÊÁ²R¶V©«sV.

ª«sVVNRPòxqsù úÊÁx¤¦¦¦øryª«sWùxms¼½òxqsVò Ë³Ü[gRiryª«sWùxms¼½òª«sWú»R½ª±sVe ÇÁgRiµy*QùFyLRiª«sLêRi»R½*xqs*úxms¼½FyµR¶©y»½e »R½xqsù©y©y»R½*Li xqsLRi*ÍÜ[NRPxqsÄÁèLRißáLi ¿RÁ xqsª«sV÷éª«s¼½e©«s©«sV ª«sVVNRPòryù©yª«sX¼½òúxms¼½FyµR¶©yµR¶zqsøÍýÜ[ZNP[xqsÄØèLRiM NRP R¶−sV¼½Â¿Á[©«sõ c NRPLRiøNRPX»R½\|qs#ùª«s¬s}tsQµ³y»½ }qs*¿RÁèé R¶WxqsÄÁèLRißár¡ùxmsxms¾»½[òMe @»][ ª«sVVN][ò Ë³ÏÁgRiª«s»R½=ÃÁäÍØö¸R¶V»R½òM }qs*¿RÁèé R¶W¿RÁ xqsLRi*ú»R½ xqsÄÁèLRi¼½e ¬s»yù©yª«sVNRPµyÀÁµR¶zms Ë³ÏÁgRiª«sµR¶Õ³Áª«sV»R½−sLRiVµôðy¿RÁLRißØË³Ø®ªs[©«s ÇìØ©«sxqsÃÜ[ä¿RÁúxmsxqsÃæÁLRiz¤¦¦¦»yM @©«s©«sògRiLRiV²R¶−sxtsQ*ZNP[=©yµR¶¸R¶VMe¾»½[uyª«sVµ³j¶NSLRi−sZaP[uy CaRP*LRixqsù ¬s¾»½[ù¿RÁèéQ\¹ ¶Vª«s @©yµj¶¾»½[*©«sª«sùª«szqós»yM ¾»½[uyª«sVª«s»yLRixqsVò Ë³ÏÁgRiª«sµR¶ª«s»yLRiª«s¾»½[=Q*¿RÁèéQ\¹¸¶Vª«se Gª«sLi ÊÁµôðR¶ª«sVVNRPò¬s»R½ùÛË³Á[µR¶Õ³Á©¯[õ ÒÁª¯[¬sLRiWzms»R½Me

eeB¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi ÒÁª«s¬sLRiWxmsßáLi©yª«sV

135@xtísQ®ªsWª«s»yLRiMee

ª«sVVNRPVò¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦øryª«sVùª«sVV©«sV ÛÇÁ|msö²T¶ "¬sLRiLiÇÁ©«sM xmsLRiª«sVLi ryª«sVùª«sVV\|ms¼½" @©«sV úaRPV¼½ Ë³Ü[gRiryª«sVùª«sVV®©s[ Â¿ÁxmsöV©«sV.@©«s·gS ª«sVVNRPVò¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦ø»][xqsª«sW©«sª«sVgRiV Ë³Ü[gRiª«sVV @©«sgS ©y©«sLiµy©«sVË³ÏÁª«sª«sVVLi²R¶V©«s¬s ¸R¶WúaRPV¼½NTP·µy»R½öLRiùª«sVV. ÇÁgRi»R½=QXuíyùµj¶ªyùFyLRiª«sVV ª«sWú»R½ª«sVV ª«sVVNRPVò¬sNTP ¬s}tsQµ³j¶Li¿RÁVÈÁª«sÌÁ©«sË³Ü[gRiryª«sVùª«sVV −sz¤¦¦¦»R½ª«sV¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V·ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. (®ªsWORPQª«sV©«sgS ry¸R¶VVÇÁùª«sVV.ry¸R¶VVÇÁùª«sV©«s·gS úÊÁx¤¦¦¦ø»][ xqsª«sW©«sª«sVgRiV Ë³Ü[gS©«sVË³ÏÁª«sª«sV¬s ¸R¶VLóRiª«sVV. (xqsª«sW© [¸R¶VVNP c ¹¸¶Wg][ ¸R¶Vxqsù xqs c xqs¸R¶VVNPc »R½xqsùË³Øª«sM ry¸R¶VVÇÁùª±sVe xqsª«sW© [¹¸¶Wg][c Ë³Ü[gRixqsLiÊÁLiµ³][c ¸R¶Vxqsù xqs xqs¸R¶VVNP B¼½e) ryÍÜ[NRPùª«sVV, ry−dsVxmsùª«sVV,ryLRiWxmsùª«sVV @©«sV©«s−s xqs*LæSµR¶VÌÁª«sÛÍÁ xmnsÍØLi»R½LRiª«sVVÌÁV. ry¸R¶VVÇÁù®ªs[V®ªsWORPQª«sVV.) "ª«sVª«sV ryµ³R¶LRiøQùª«sWgRi»yM" @©«sVµy¬sNTP¬s LiVVµj¶¹¸¶[V ¸R¶VLóRiª«sVV."ÍÜ[ZNP[xtsv −suñ¡Ljiõª«sxqs¬sò ZNP[ÀÁ»R½=−dsVxmsª«sVX¿RÁèé¬sò ¿RÁZNP[ÀÁµR¶®©s[ùe @®©s[ù»R½V LRiWxmsLixqsµR¶XaRPLi Ë³ÏÁÇÁ®©s[ò ry¸R¶VVÇÁùª«sV®©s[ù xqs»R½V®ªsWORPQDNRPòM" @©«sV aý][NRPª«sVV©«sVry¸R¶VVÇÁùª«sVV®©s[ ®ªsWORPQª«sV¬s Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶.

A ª«sVVNRPVò²R¶V ÊÁx¤¦¦¦§aRPLkiLRiµ³yLRißáª«sVV©«sV, xqsLRi*ÍÜ[NRPxqsLi¿RÁLRißáª«sVV©«sVgRiW²R¶gRiÖÁgji R¶VVLi²R¶V©«sV. ª«sVVNRPVò¬sNTP "@©yª«sX¼½òaRP+ËôØ" µj¶»yùµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s ª«sVLRiÌÁ¬dsÍÜ[NRPª«sVV©«sNRPV ª«s¿RÁVèÈÁ¸R¶VVLi²R¶µR¶¬s xmso©«sLSª«sX¼½ò ¬sztsQµôðR¶\®ªsV¸R¶VVLi²R¶gS ¬dsÍÜ[NRPª«sVV©«s ª«sVVNRPVò²R¶VxqsLi¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁ¹¸¶VÈýÁ¬s aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. NRPLRiøNRPX»R½xmso©«sLSª«sX¼½ò xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶¬sª«sWú»R½®ªs[Vµy¬s »y»R½öLRiùª«sVV NSª«so©«s }qs*¿yèéxqsLi¿yLRiª«sVV©«sNRPV −sL][µ³R¶ª«sVV ÛÍÁ[µR¶V.@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ª«sVVNRPVò²R¶V Ë³ÏÁgRiª«s»R½=LiNRPÌÁöª«sVV©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ }qs*¿RÁèé»][ ©«sLi»R½ÈÁ©«sVxqsLi¿RÁLjiLi¿RÁV©«sV.

FsxmsöV²R¶V©«sV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬sNTP @©«sÕ³Áª«sV»R½gRiVßØ¿RÁLRißáª«sVVÌÁ©«sV ÛÇÁ[ R¶VNRP ÇìØ©«sxqsLiN][¿RÁª«sVV©«sVËÜLiµR¶V úxmsxqsLigRi®ªs[VÛÍÁ[NRP¸R¶VVLi®²¶²T¶ @©«sLi»R½V·²R¶V, gRiLRiV»R½øLi»R½V·²R¶V,−sxtsQ*ZNP[=©«sV·²R¶V ª«sVV©«sõgRiVªyLRiV ¬s»R½VùÌÁ©«s·ÊÁ²R¶VµR¶VLRiV. ªyLjiªyLji¸R¶Vµ³j¶NSLRiª«sVVÌÁVË³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ¬s¾»½[ù¿RÁèé©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ¸R¶V©yµj¶gS ¬s¸R¶V−sVLixms·ÊÁ²T¶©«s−s. C ¬s»R½VùÌÁ¸R¶Vª«s»yLRiª«sVVÌÁV©«sV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ¸R¶Vª«s»yLRiª«sVVÌÁª«sÛÍÁ }qs*¿RÁèéÂ¿Á[ xqsLiË³ÏÁ−sLiÀÁ©«s®ªs[

136gS¬s NRPLRiøNRPX»R½ª«sVVÌÁV NSª«so.

BÈýÁV ÊÁµôðR¶VÌÁV ª«sVVNRPVòÌÁV ¬s»R½VùÌÁV @©«sVÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁVgRiÌÁ ÒÁª«so¬s xqs*LRiWxmsª«sVV¬sLRiWzms»R½ª«sVV.

Bµj¶ ÒÁª«s¬sLRiWxmsßáª«sV©«sLiÊÁ²R¶V ©«sxtísQª«sWª«s»yLRiª«sVV.*****

137©«sª«s®ªsWª«s»yLRiM

(CaRP*LRi¬sLRiWxmsßáª±sV)@®´¶[aRP*L][ ¬sLRiWxmsù¾»½[e xqslLi[*aRP*LRi»R½*Li, xqsLRi*ZaP[ztsQ»R½*Li xqsLRi*NRPLRiø

xqsª«sWLSµ³R¶ù»R½*Li, xqsLRi*xmnsÌÁúxmsµR¶»R½*Li, xqsLS*µ³yLRi»R½*Li, xqsLRi*NSL][ù»yöµR¶NRP»R½*Li,xqsLRi*aRPÊôÁªy¿RÁù»R½*Li, xqsLRi*ÇìØ©«s−sxtsQ R¶V»R½*Li, xqs*xqs*ÇìØ®©s[»R½LRi xqsª«sVxqsòúµR¶ª«sùaRPLkiLji»R½*,−sV»yùµk¶¬dsaRP*LRiÌÁORPQßØ¬se

BLiNRP ¬dsaRP*LRixqs*LRiWxmsª«sVV −sª«sLjiLi¿RÁ·ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. CaRP*LRiV·²R¶©«s·gSxqsLRi*ª«sVV©«sV ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁVªy·²R¶V. CaRP*LRi»R½*ª«sVV, xqsLRi*ZaP[ztsQ»R½*ª«sVV (xqsLRi*ª«sVV©«sVC»R½¬sNTP ¸R¶V®´¶[xtísQª«sVVgS −s¬s¹¸¶WgjiLixms·µR¶gji R¶VVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[ ZaP[xtsQË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV©«sV.ZaP[xtsQ»R½*ª«sVV©«sNRPV· úÊÁ¼½xqsLiÊÁLiµ³j¶»R½*®ªs[V ZaP[ztsQ»R½*ª«sVV) xqsLRi*NRPLRiøÌÁÂ¿Á[»R½©«sV ALSµ³j¶Lixms·µR¶gji R¶VVLi²R¶VÈÁ, @¬sõxmnsÌÁª«sVVÌÁ©«sV B¿RÁVèÈÁ, xqsLRi*ª«sVV©«sNRPV ©yµ³yLRiV·²R¶gRiVÈÁ, @¬sõNSLRiùª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ÊÁVÉíÓÁLi¿RÁVÈÁ, »R½©«sÇìØ©«sª«sVV, »y©«sV©«sVµR¶xmsö ¬s»R½LRiª«sVVÌÁgRiVúµR¶ª«sùª«sVV ÌÁ¬sõ¸R¶VV aRPLkiLRiª«sVVgS· gRiÖæÁ¸R¶VVLi²R¶VÈÁ ª«sVV©«sõgRiV©«s−sCaRP*LRiÌÁORPQßáª«sVVÌÁV. ªyùxmsNRP»R½*¸R¶VVNRPòÂ¿Á[»R½©«s»R½*ª«sVV, ªyùxmsNRPòª«s¸R¶VVNRPòxqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*ª«sVVgRiW²R¶ ¬dsaRP*LRi ÌÁORPQßáª«sVVÌÁgRiV©«sV.

@¸R¶V−dsVaRP*LRixqsWORPQQøÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQ®ªs[xtsQßá ÇÁgRiµR¶VFyµy©«sNSLRißáLi, xqsÃÁäÌÁö−sbPxtísQ®ªs[}tsQßá ¬s−sV»R½òNSLRißáLi, NSÍØµR¶ù©«sòLSù−sV®ªs[}tsQßá xqsx¤¦¦¦NSLjiNSLRißáLi ¿RÁe NSLRiùLRiW}msßá−sNSLRi¹¸¶WgRiùLi ª«sxqsWòFyµy©«sNSLRißáª±sVe NSLRiù»R½¸R¶W xmsLjißØª«sVLiVV»R½X¬s−sV»R½òNSLRißáª±sVe NSL][ù»R½ö»R½VòQùxmsNRPLRißáLi ª«sxqsVòxqsx¤¦¦¦NSLji c ¸R¶Vµy* cD»R½òL][»R½òLSª«sróy −sbPxtísQxqs*LRiWFy}msORPQ R¶W »R½µR¶©«sVgRiVßá¬s¸R¶V»R½c xmspLS*ª«sróy−sbPxtísQLi¸R¶V»R½òµR¶VFyµy©«sª±sVe ¸R¶V´yxmnsVÉÓÁ»y*ª«sróy−sbPxtísQª«sVXµôR¶ûªyù}msORPQ R¶W zmsßïá»y*ª«sróy−sbPxtísQLi »R½®µ¶[ª«súµR¶ª«sùLi xmsLjißØª«sVª«sù¼½LjiNSòNSlLi[ßØ}msOTPQ»R½Li NSLRißáLi ¬s−sV»R½òª±sVe@zqsø©±sxmsZOP[Q xqsx¤¦¦¦NSLjiNSLRißáxqsù ¬s−sV¾»½[ò©«sòLS÷éª«sMe ú¼½−sµ³R¶NSLRißáxmsZOP[Q NSLRißáµR¶*¸R¶VxmsZOP[Q¿RÁ NSLRißáÌÁORPQßá ÌÁOTPQ»R½»y*µR¶ÐÁÌÁÇÁgRi»yäLRißá»R½*Li Ë³ÏÁgRiª«s»][ ©yLS¸R¶Vßá\|qs#ùª«sxqsª«sV÷éª«s¼½e ©«s©«sV NRP R¶Li ©yLS¸R¶Vâßá[ NSLRißá»R½*xmsLRiùª«sry©«s−sV¼½Â¿Á[»½e D¿RÁù¾»½[ c

138©yù¸R¶Vxqsz¤¦¦¦»R½®ªs[µy©«sòªyNRPù −s¿ylLi[\âßáª«sLi xmsLRiùª«sxqsù¼½ »R½µR¶ù´ye

CaRP*LRiV®²¶[ ÇÁgRi»R½Vò©«sNRPV· úµj¶−sµ³R¶NSLRißáª«sVV©«sgRiV©«sV. xqsWORPQQøÀÁµR¶ÀÁ»R½VòÌÁ»][·gRiW²T¶¸R¶VVLi²R¶V LRiWxmsª«sVV»][ ©«sVFyµy©«sNSLRißáª«sVgRiV©«sV. xqsWORPQQøLRiWxms®ªs[V xqósWÌÁLRiWxmsª«sVVgS· ÊÁLjißá−sVLi¿RÁV©«sV NSª«so©«s ©«sVFyµy©«sª«sVgRiV©«sV. NSLRiùLRiWxmsª«sVVgS−sNSLRiª«sVV©«sV ËÜLiµR¶V©«sÉíÓÁ ª«sxqsVòª«so DFyµy©«sª«sV©«sLiÊÁ²R¶V©«sV. xqsWORPQQøÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQË³ÏÁgRiª«s»R½=Q*LRiWxmsª«sVV xqósWÌÁÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQª«sVVgS ª«sWLRiV¿RÁV©«sõµj¶NRP©«sVNRPDFyµy©«sNSLRißá ª«sVgRiV©«sV. xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁVö·²R¶gRiV¿RÁV ÇÁgRi»R½=QXztísQ¬s ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[¬s−sV»R½òNSLRißáª«sVV ©«sgRiV©«sV. ª«sVX¼½òNRP©«sV xmnsVÈÁª«sVVgS ª«sWLRiVè©«sÈýÁV CaRP*LRiV²R¶VxqsWORPQQøÀÁµR¶ÀÁ»R½VòÌÁ©«sV xqósWÌÁ ÀÁµR¶ÀÁúµR¶Wxmsª«sVgRiV ÇÁgRi»R½VògS »R½©«s xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁöª«sVVÂ¿Á[·ÊÁLjißá−sVLixms·ÛÇÁ[ R¶VV©«sV. gSª«so©«s ¬s−sV»R½òNSLRißáª«sVgRiVÈÁ xqsLjixms²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. CaRP*LRiV²R¶VNSÍØµR¶VÌÁLiµR¶»R½LSù−sVgS©«sVLi²T¶ xqsXztísQ Â¿Á[ R¶VV©«sVgSª«so©«s xqsx¤¦¦¦NSLjiNSLRißáª«sVV©«sgRiV©«sV. NRPVÍØÌÁV·²R¶V ª«sVX¼½òNRP©«sV xmnsVÈÁª«sVVgS· ÊÁLjißá−sVLixmsÛÇÁ[ R¶VVÈÁNRPVµR¶Li²R¶¿RÁúNSµR¶VÛÍÁÈýÁVxmsNRPLRißáª«sVVÌÁgRiV©¯[ @ÛÉýÁ[ xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv·²R¶V xqósWÌÁÇÁgRi»R½Vò©«sVxqsXztísQLi¿RÁVÈÁNRPV NSÌÁª«sVV xqsx¤¦¦¦NSLji R¶VgRiV©«sV. @©«s·gS· gSÍØLi»R½LSù−sVgS©«sVLi²T¶xqsx¤¦¦¦NSLjiNSLRißáª«sVV©«sV @gRiV©«sV. (Ë³ÏÁgRiªy©«sV²R¶V NSÌÁª«sVV©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ¹¸¶[VxqsXztísQNSLRiùª«sVVÌÁV NS−sLi¿RÁV©«sVgRiµy!

NSLRißáÌÁORPQßá−sVLiN]NRP −sµ³R¶ª«sVVgRi©«sV Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. "D»R½òL][»R½òLSª«sróy−sbPxtísQxqs*LRiWxmsª«sVV©«sNRPV· µR¶µR¶©«sVgRiVßáª«sVgRiV xmspLRi*xmspLS*ª«sróy−sbPxtísQª«sVgRiV úµR¶ª«sùª«sVVDFyµy©«sª«sVV" @¬s ¸R¶VVFyµy©«sÌÁORPQßáª«sVV. xmnsVÈÁ»y*ª«sróy−sbPxtísQª«sVgRiV ª«sVXµôR¶ûª«sùª«sVV©«sNRPV »R½µR¶©«sVgRiVßáª«sVgRiV xmspLRi*xmspLS*ª«sróy−sbPxtísQª«sVgRiVª«sVX¼½òNSµR¶VÛÍÁ[ DFyµy©«sª«sVgRiV©«sV. " xmsLjißØª«s°©«sVøÅÁùª«sVVNRPLiÛÉÁ ©«s¼½LjiNSòNSLRiª«sVV©«s ©«s}msOTPQ»R½ª«sVgRiV©«sµj¶ ¬s−sV»R½òNSLRißáª«sVV" @¬s ¬s−sV»R½òNSLRißáª«sVV©«sNRPV ÌÁORPQßáª«sVV. @©«s·gS ©«sVFyµy®©s[»R½LRiNSLRißáª«sVV¬s−sV»R½òNSLRißáª«sV¬s »y»R½öLRiùª«sVV. CxmsORPQª«sVV©«s xqsx¤¦¦¦NSLjiNSLRißáª«sVV©«sV ¬s−sV»R½òNSLRißáª«sVVÌÁÍÜ[®©s[ Â¿Á[LRiV©«sV. BÈýÁV NSLRißáª«sVVÌÁV ª«sVW·²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sõxmsORPQª«sVV©«s©«sVlLiLi®²¶[−sµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sõxmsORPQª«sVV©«s©«sVgRiW²R¶ ©«sÐÁÌÁNSLRißáª«sVVÌÁV©«sV $ª«sV©yõLS¸R¶VßáV¬s¸R¶VLi®µ¶[ ª«sLjiòLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[»R½ xqsLRi*−sµ³R¶ÇÁgRi»yäLRißáª«sVV©«sV ©y»R½·®²¶[ R¶VgRiV©«sV.

139@LiVV©«s©«sV, ©yLS¸R¶VßáV¬s¸R¶VLiµR¶V ÇÁgRi»yäLRißá»R½*®ªsVÈýÁV

xmsLRiùª«sry©«sª«sVVLiÛÇÁLiµR¶V©«sV? @¬s aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. ©yù¸R¶Vxqsz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ®ªs[µyLi»R½ªyNRPùª«sVVÌÁ©«sV −sª«sVLji+LiÀÁ©«s¿][ ¬ds−sxtsQ R¶Vª«sVV xqsöxtísQxms²R¶V©«sV ¿RÁW²R¶V²R¶V c

Aµ_ »yª«s»R½öQûNRPX¾»½[LêRigRi»yäLRißá»R½*Li ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ c CORPQ»yùµR¶ùË³Øªy»½e

ª«sVVLiµR¶V úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáª«sV©«sVÈÁNRPV ª«sÌÁ©«sVxms²R¶µR¶V. "xqs HORPQ»R½úxmsÇØLi©«sV xqsXÇØ B¼½" B»yùµj¶úaRPV»R½VÌÁV ÇÁgRi»yäLRißáª«sVV©«sNRPV CORPQßáª«sVV(xqsLiNRPÌÁöª«sVV) @©«sV Â¿Á[»R½©«sµ³R¶LRiøª«sVV©«sV ÛÇÁxmsöV¿RÁV©«sõ−s. @Â¿Á[»R½©«sª«sVgRiVúxmsNRPX¼½¸R¶VLiµR¶V CORPQßáª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V NRP©«sVNRP úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáª«sV©«sVÈÁxqsLjixms²R¶µR¶V.

¿³y©ô [lgi[ù»yª«s»½ xqsµyNSaRPúFyßáaRPÊôÁªy¿yù©yLi ÇÁgRi»yäLRißá»R½*Liúxms¼d½¸R¶V¾»½[ ªyÇÁxqs®©s[ R¶VZNP[ úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁªy¿RÁùxqsù NSLRißá»R½*Li úxms¼d½¸R¶V¾»½[ cxqsLRi*aSÆØúxms»R½ù¸R¶V ©yù¹¸¶[V©«s NSLRißáªyNSù©y®ªs[VNRP−sxtsQ R¶V¾»½[* úxms¼½FyµR¶LiVV»R½®ªs[ù¿³ygRixmsaRPV©yù¹¸¶[V©«s ryª«sW©«sùªy¿RÁNS©yLi xqsµyµj¶aRPËôØ©yLi −sZaP[}tsQ úÊÁx¤¦¦¦øßÓáxmsLRiùª«sry©«sLi ª«sNRPòª«sùª±sVe

¿³yLiµ][gRiùª«sVV©«s " xqs®µ¶[ª«s r¡ª«sVù BµR¶ª«sVúgRi A{qs»½" "xqsLS*ßÓá x¤¦¦¦ªyBª«sW¬s Ë³ÏÁW»y¬s ANSaS®µ¶[ª«s xqsª«sVV»R½öµR¶ù®©s[ò", " xqsLS*ßÓá x¤¦¦¦ªy Bª«sW¬s Ë³ÏÁW»y¬súFyßá®ªs[VªyÕ³ÁxqsLi−saRP¬sò úFyßáª«sVË³ÏÁVùÑêÁx¤¦¦¦¾»½[" B»yùµj¶ªyNRPùª«sVVÌÁÂ¿Á[ xqs»R½Vò ANSaRPª«sVVúFyßáª«sVV @©«sV aRPÊôÁª«sVVÌÁ»][· ÛÇÁxmsöÊÁ²R¶V©«sµj¶ ÇÁgRi»yäLRißáª«sVVgS· ®µ¶ÖÁ¸R¶V·ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. ªyÇÁxqs®©s[ R¶VNRPª«sVV©«s "úÊÁx¤¦¦¦øªy BµR¶®ªs[VNRP GªyúgRi A{qs»½" @¬s úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁª«sVVÂ¿Á[ ÇÁgRi»yäLRißáª«sVV Â¿Áxmsö·ÊÁ²T¶©«sµj¶. ªyÇÁxqs®©s[ R¶V¿yèéLiµ][gRiùª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶ÖÁNSLRißá»R½*ª«sVV©«sV ÛÇÁxmsöV aRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV xqsLRi*aSÆØúxms»R½ù¸R¶V©yù¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[ GNSLóRiª«sVVÂ¿Áxmsöª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. xqsLRi*aSÆØúxms»R½ù¸R¶V©yù¸R¶Vª«sV©«s·gS ©«s¬sõaSÅÁÌÁ¸R¶VLiµR¶VÂ¿Áxmsö· ÊÁ²T¶©«s ÇìØ©«sª«sVV©«sV GNRPLRiWxmsª«sVVgS©«sVLi²R¶ª«sÌÁ¸R¶VV ©«s©«sVÈÁ. C

140©yù¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[ úaRPV¼½ªyNRPùª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV ®©s[NSLóRiª«sVV©«sV úÊÁ¼½Fyµj¶Li¿RÁV©«s¬sÂ¿Áxmsöª«sÌÁzqs¸R¶VV©«sõµj¶. GNRP−sxtsQ R¶V»R½*ª«sVV®©sÈýÁV úxms¼½Fyµj¶Li¿RÁVÈÁ ¸R¶V©«s·gS¿³ygRixmsaRPV©yù¸R¶Vª«sVV ©yúaRPLiVVLixms ª«sÛÍÁ©«sV. ryª«sW©«sùªy¿RÁNRP −sZaP[xtsQªy¿RÁNRPª«sVÌÁgRiVaRPÊôÁª«sVVÌÁZNP[NSLóRiNRP»R½*ª«sVV©«sV ÛÇÁxmsöª«sÌÁzqs ©«sxmso²R¶V ryª«sW©«sùªy¿RÁNRPaRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV−sZaP[uyLóRiª«sVV©«sLiµR¶V· ÊÁLRiùª«sry©«sª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁ ¿³ygRixmsaRPV©yù¸R¶Vª«sVgRiV©«sV. ¿³ygRi xmsaRPVaRPÊôÁª«sVVÌÁZNP[NSLóRiNRP»R½*ª«sVV Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs¸R¶VVLi²R¶gS ¼½LRiùNS=ª«sW©«sùªy¿RÁNRPª«sVgRiVxmsaRPVaRPÊôÁª«sVV©«sNRPV xmsaRPV−sZaP[xtsQª«sVgRiV ¿³ygRiª«sVV©«sLiµR¶V ÊÁLRiùª«s ry©«sª«sVVÂ¿Ázmsö¿³ygRiLRiWxmsxmsaRPVª«s¬s ¸R¶VLóRiª«sVVÛÇÁxmsöVµR¶VLRiV. @ÛÉýÁ[ ryª«sW©«sù ªy¿RÁNRPª«sVV ÌÁLiVV©«sxqsµyµj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV úÊÁx¤¦¦¦øLRiWxms−sZaP[uyLóRiª«sVV©«sLiµR¶V· ÊÁLRiùª«sry©«sª«sVV Â¿Ázmsö¿³yLiµ][gRiùªyÇÁxqs®©s[ R¶Vª«sVVÌÁNRPV GNSLóRiNRP»R½*ª«sVV©«sV xqsLRi*aSÆØúxms»R½ù¸R¶V©yù¸R¶Vª«sVV©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ Â¿Áxmsöª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. xqsµyµj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁV ÊÁXx¤¦¦¦»R½òQ*gRiVßáª«sVV NRPÌÁµj¶¸R¶VVÛÍÁ[¬sµj¶¸R¶VV gRiW²R¶©«sgRiV µy¬sLiÛÇÁxmsöV¿RÁV©«sõ−s. úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁª«sVV ÊÁXx¤¦¦¦»R½òQ*gRiVßáª«sVV NRPÌÁµy¬s¬sª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁxmsöV©«sV. NSª«so©«s xqsµyµj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁV ryª«sW©«sùªy¿RÁNRPª«sVVÌÁVNSª«so©«s −ds¬sNTP −sZaP[xtsQªy¿RÁNRPª«sVgRiV úÊÁx¤¦¦¦øaRPËôØLóRiª«sVV©«sLi®µ¶[ xmsLRiùª«sry©«sª«sVVÂ¿Áxmsöª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. úFyßá¸R¶V¼d½¼½ úFyßáM Axqsª«sV©yò»½ NSaRP##¾»½[ B¼½ ANSaRPM @©«sV¸R¶°gjiNSLóRiª«sVVÌÁV −sª«sOTPQ»R½ª«sVVÌÁLiVV úÊÁx¤¦¦¦øaRPËôØLóRiª«sVV®©s[ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV©«sV. BÉíÓÁ¿³ygRixmsaRPV©yù¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[»R½®©s[ "@Li»R½M úxms−sxtísQM aSryòÇÁ©y©ygiiLi xqsLS*»yø" @©«sV\¾»½¼½òLki¹¸¶WNRPò A»R½øaRPËôØLóRiª«sVV ©«sLiµR¶V úÊÁx¤¦¦¦øaRPËôØLóRiª«sVV©«sNRPV ÊÁLRiùª«sry©«sª«sVVÛÇÁxmsöª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. úÊÁx¤¦¦¦øaRPËôØLóRiª«sVV Â¿Á[»R½©yÂ¿Á[»R½©«sryµ³yLRißáª«sVgRiVÊÁXx¤¦¦¦»R½öµyLóRiª«sVV©«sVÛÇÁxmsöV©«sV NSª«so©«s ¬sµj¶ ryª«sW©«sù ªy¿RÁNRPª«sVV. A»R½øaRPÊôÁª«sVVÂ¿Á[»R½©«sËÜ[µ³R¶NRPª«sVgRiVÈÁÂ¿Á[ −sZaP[xtsQªy¿RÁNRPª«sVV NSª«so©«s ©y»R½ø aRPËôØLóRiª«sVV©«sLiµR¶VúÊÁx¤¦¦¦øaRPËôØLóRiª«sVV xmsLRiùª«sry©«sª«sVV· ÛÇÁLiµR¶V©«sV.

Gª«sª«sVVNRPò©yù¹¸¶[V©«s úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁªy¿RÁùxqsù H»R½lLi[¹¸¶WNRPò A»R½øaRPÊôÁªyÂ¿Á[ùxmsLRiùª«sry®©s[ A»R½øaRPÊôÁªy¿RÁùM B»yùNSÃÞOSQ¸R¶WLi úaRPV¼½úxmszqsµôðR¶B©ô [ûªy c »R½´yúxmszqsµô][gjiõLS* c DFyxqsù¾»½[*©«s úxmszqsµôðR¶xqsW=L][ùªy c NSLRißá¾»½[*©¯[NRPòr¡=®ªsWªy c@Õ³dÁxtísQúxmsµR¶¾»½[*© [NRPòM NRPVÛËÁ[L][ªy c ¸R¶V®ªsWªyc ª«sLRiVßãÜ[®ªs[¼½ xqsLiaRP##¹¸¶[V G¾»½[uyLi

141NRPLRiøQ\®ªsaRPù»R½*xmsLjiÀÁèéQ\®©sQõaRP*LRiù»R½*xqsLi¥¦¦¦LRiù»R½* úaRPª«sßØ\®©sQõ¾»½[ ÇÁgRi»yäLRißáË³ÏÁW»yMeNTP©«sVò ZaP[*»yaRP*»R½lLi[bPª«sxqsù NSLRißá»R½*Li Ë³Øxqs¾»½[ c Gª«sª«sVµ³R¶LRi*bPÆØ¸R¶WLiaRPª«sVV÷aRPÊôÁªy¿RÁùxqsù ®µ³¶[ù¸R¶V»R½*Li NSLRißá»R½*Li ¿RÁ Ë³Øxqs¾»½[ c »R½\®´¶ª«s @µ³R¶LRi*bPLRizqsLRiVúµR¶aRPÊôÁªy¿RÁùxqsù xqsLS*»R½øNRP»R½*ª«sVV¿RÁù¾»½[ c \¾»½¼½òLki¹¸¶W z¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éxqsùÇÁgRi»yäLRißá»R½*Li úxms¼d½¸R¶V¾»½[e

zmsª«sVøÈÁ ©«sÉíÓÁ ÇÁgRi»yäLRißáª«sVLiVV©«s ¸R¶W»R½øaRPÊôÁªy¿RÁùª«sVV Gµj¶? @©«sVúxmsaRPõ NRPÖÁlgi©«sV. @xmso²R¶V úaRPV»R½VÌÁÍÜ[· úÊÁzqsµôðR¶V·²R¶gRiV ¬sLiúµR¶V·²y ÛÍÁ[NRP @gjiõ¸R¶W? DFyxqsVù·²R¶VgS úaRPV¼½úxmszqsµôðR¶V·²R¶LiVV©«s xqsWLRiVù·²y NSLRißáª«sVVgS· ÛÇÁxmsö·ÊÁ²T¶©«sr¡ª«sVV²y @ÕdÁxtísQxmnsÌÁúxmsµR¶V·²R¶VgS ÛÇÁxmsö·ÊÁ²T¶©«s NRPVÛËÁ[LRiV·²y ¸R¶Vª«sVV·²y ª«sLRiVßáV·²y¸R¶V¬s xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV NRPÌÁVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. NS¬s −dsLRiV NRPLRiøª«saRPVùÌÁVgS©«sV ÊÁLji−sV»R½ª«sVgRiV\®©saRP*LRiùª«sVV NRPÌÁªyLRiVgRi©«sV xqsLi¥¦¦¦LRiNRPLRiòÌÁVgS©«sV úaRPV»R½VÌÁª«sÌÁ©«s· ®µ¶ÖÁ¸R¶V·ÊÁ²R¶VÈÁÂ¿Á[−dsLRiV ÇÁgRi»yäLRißáË³ÏÁW»R½VÌÁgRiVÈÁNRPV ª«sÌÁ©«sV xms²R¶µR¶V. @LiVV©«s©«sV, "¸R¶Vµy»R½ª«sVxqsò©«sõµj¶ªy ©«sLSú¼½M ©«sxqs©«sõ¿yxqsÀÁèéª«s Gª«s ZNP[ª«sÌÁM" @©«sVZaP[*»yaRP*»R½LRiªyNRPùª«sVVÂ¿Á[ bPª«so¬sNTP· gSLRißá»R½*ª«sVVgRiÌÁµR¶©«sõÈýÁV »][¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.@µ³R¶LRi*bPÆÜ[xms¬sxtsQ»R½Vò©«sLiµR¶ÖÁ "NSLRißáLi»R½V ®µ³¶[ù¸R¶VM xqs\lLiQQ*aRP*LRiùxqsLixms©«sõ xqslLi[*aRP*LRiMaRPLiË³ÏÁVLSNSaRPª«sV®µ³¶[ù ®µ³¶[ù¸R¶VM" @©«sV ªyNRPùª«sVVª«sÌÁ©«s aRPLiË³ÏÁVaRPÊôÁªy¿RÁVù©«sNRPV·gSLRißá»R½*®µ³¶[ù¸R¶V»R½*ª«sVVÌÁV NS©«sª«s¿RÁVè ¿RÁV©«sõ−s. @ÛÉýÁ[ @µ³R¶LRi*bPÆÜ[xms¬sxtsQ»R½Vò©«sLiµR¶VLRiVúµR¶aRPÊôÁªy¿RÁVù©«sNRPV (xqs GN][ LRiVúµR¶M xqs CaS©«sLi xqs Ë³ÏÁgRiªy©±s xqs ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM)xqsLS*»R½øNRP»R½*ª«sVV Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV. @ÛÉýÁ[ \¾»½¼½òLki R¶Vª«sVV©«sLiµR¶V"z¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éxqs=ª«sVª«sLRiò»yúlgi[" @¬s z¤¦¦¦LRißáùgRiLRiV÷é¬sNTP ÇÁgRi»yäLRißá»R½*ª«sVVNS©«sª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶. B¿RÁèÈÁ·gRiW²R¶ bPª«s, aRPLiË³ÏÁV LRiVúµyµj¶ryª«sW©«sùªy¿RÁNRPaRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV ¿³ygRixmsaRPV©yù¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[ z¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éaRPËôØLóRiª«sVV©«sLiµR¶V· ÊÁLRiùª«sry©«sª«sVVÂ¿Áxmsöª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. bPª«s, aRPLiË³ÏÁV LRiVúµR¶ aRPÊôÁª«sVVÌÁV ryª«sW©«sùªy¿RÁNRPª«sVVÌÁVgS·úÊÁzqsµôðR¶ª«sVV ÌÁLiVV¸R¶VV©«sõ−s. "bPª«sª«sVxqsVò xqsLRi*ÇÁgRi»yª±sV" B»yùµj¶gS bPª«saRPÊôÁª«sVV©«sNRPVª«sVLigRiÎÏÁªy¿RÁNRP »R½*ª«sVV úxmszqsµôðR¶ª«sVV. BÛÉýÁ[ "xqs*zqsò bPª«sLi NRPL][øxqsVò, xqs©ôðy©«sxqs=©«sVò¾»½[bPªyM" B»yùµj¶ ªyNRPùª«sVVÌÁV©«sV bPª«saRPÊôÁª«sVV©«sNRPV ª«sVLigRiÎÏÁªy¿RÁNRP»R½*ª«sVV©«sNRPV·

142úÊÁª«sWßáª«sVVÌÁV. @ÛÉýÁ[ LRiVúµR¶aRPÊôÁª«sVV "LRiVúµ][ªy GxtsQ R¶VµR¶gjiõM" B»yùµj¶úaRPV»R½VÌÁÍÜ[@gjiõªy¿RÁNRPª«sVVgS· úÊÁzqsµôðR¶ª«sVV. BÛÉýÁ[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiaRPLiË³Ø*µj¶ ryª«sW©«sùaRPÊôÁª«sVVÌÁV©«sV@ª«s¸R¶Vª«saRPNTPòÂ¿Á[· z¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éaRPÊôÁªy¿RÁù−sZaP[xtsQª«sVgRiV(¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s¸R¶VLiµR¶V·ÊÁLRiùª«sxqs©«sõª«sVgRiV¿RÁV©«sõ−s.)

@ú»yzms ryª«sW©«sù−sZaP[xtsQ©yù¸R¶W»½ bPª«saRPª«sVV÷éLRiVúµR¶aRPËôØ©yLiz¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷é aRPÊôÁªyÂ¿Á[ù −sZaP[}tsQ xmsLRiùª«sry©«sLi ¸R¶VVÇÁù¾»½[e bPª«saRPÊôÁxqsù "bPª«sª«sVxqsVòxqsLRi*ÇÁgRi»yLi", *bPª«sLi NRPLSøxqsVò", "bPªy}qsò xqs©«sVò xms©óy©«s" B»yùµj¶Õ³ÁLRiøÃæÁÎÏÁªyÀÁ»R½*Li, LRiVúµR¶aRPÊôÁryùgjiõ ªy¿RÁNRP»R½*Li c Gª«sLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiaRPª«sW÷éQ*µj¶ ryª«sW©«sùaRPËôØ @xmsùª«s¸R¶Vª«saRPNSòQù ¿RÁ»R½VLRiVøÛÆÁ[ xmsLRiùª«sxqsù¬sòe NSLRißáªyÀÁbPªyµj¶ aRPËôØ©yLiª«sVVÅÁùª«sX»yòQù LRiVúµR¶xmsLRi»R½*Li NTPLi ©«sryùµj¶¼½©«saRPÃÁä¬ds¸R¶VLi c LRiVúµR¶xqsù ¿RÁ»R½VLRiVøÆØµR¶V»R½ö¼½òúaRPª«sßØ µR¶©«sxmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø »R½*úaRPª«sßØ¿RÁè©«sLRiVúµR¶xqsù NSLRißá»R½*ª±sVe @»][z¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éúxmsÇØxms¼½xqs*¸R¶VLiË³Ø*µj¶ aRPÊôÁªyÂ¿Á[ù ¿RÁ»R½VLRiVøÛÆÁ[ bPªyµj¶aRPËôØMxmsLRiùª«sxqsù¬sòe Gª«sLi ª«sVx¤¦Ü[xms¬sxtsQ©yõLS¸R¶VßãÜ[xms¬sxtsQ»R½V=ËØÍÜ[xms¬sxtsQ\®©sQøú»y ¸R¶VßÔá¸R¶VxmsoLRiVxtsQxqsWNRPò©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNS©«sòLSù−sVúËØx¤¦¦¦øßØµj¶xtsv ©yLS¸R¶Vßá\|qs#ùª«sxmsLRiª«sVNSLRißá»R½*xqsLRi*aRPÊôÁªy¿RÁù»R½*®ªsWORPQQúxmsµR¶»R½*ÇÁgRi¿RÁèéLkiLRiNRP»y*µj¶ úxms¼½FyµR¶©y»½xqs*¸R¶Vª«sVV÷éz¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éúxmsÇØxms¼½aRPËôØ©yLi ©yLS¸R¶Vâßá[ xmsLRiùª«sry©«sLi ¸R¶VVNRPò−sV¼½©yLS¸R¶VßáGªyÐÁÌÁÇÁgRi»yäLRißáLi xqsLRi*−sµyù ®ªs[µR¶ùaRPèe

NS¬s "NSLRißáªy¿RÁNRPª«sVVÌÁ bPªyµj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV LRiW²³T¶aRPNTPòÂ¿Á[»R½LRiVúµR¶xmsLRi»R½*®ªs[VÌÁ Â¿ÁxmsöLSµR¶V" @¬s aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. LRiVúµR¶V¬sNTP ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s©«sVLi²T¶xmsoÈíÁVNRP úaRPV»R½VÌÁ¸R¶VLiµR¶V· ÛÇÁxmsö·x¤¦¦¦²R¶VÈÁÂ¿Á[»R½©«sV, @©«sxmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*ª«sVV−s©«sª«s¿RÁVè ¿RÁVLi²R¶VÈÁ Â¿Á[»R½©«sV gSLRißá»R½*ª«sVV Â¿ÁxmsöLSµR¶V. NSª«so©«sz¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éúxmsÇØxms¼½ xqs*¸R¶VLiË³Ø*µj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁÂ¿Á[· ÛÇÁxmsö·ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s¸R¶VLi®µ¶[ bPªyµj¶ aRPÊôÁª«sVVÌÁV xmsLRiùª«szqsLi¿RÁV©«sV.

BLiNRP©«sV −sª«sVLji+Lixms·gS xqs*¸R¶VLiË³ÏÁWz¤¦¦¦LRißáùgRiLRi÷éúxmsÇØxms¼½aRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV·ÇÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s¸R¶VLiµR¶V·gSNRP ©yLS¸R¶VßáV©«sLi®µ¶[ xmsLRiùª«sry©«sª«sVV zqsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.

143Gª«sV©«s c ª«sVx¤¦Ü[xms¬sxtsQ»R½Vò (GN][x¤¦¦¦ \®ªs ©yLS¸R¶Vßá A{qs©«sõQúÊÁ¥¦¦¦ø®©s[aS©«sM),©yLS¸R¶VßãÜ[xms¬sxtsQ»R½Vò, xqsVËØÍÜ[xms¬sxtsQ»R½Vò, \®ªsVú»yª«sLRiVßÔá¸R¶Vª«sVV, xmsoLRiVxtsQxqsWNRPòª«sVV,©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPª«sVV @Li»R½LSù−sVúËØx¤¦¦¦øßáª«sVV ª«sVV©«sõgRiV úaRPV»R½VÌÁV©yLS¸R¶VßáV©«sZNP[ xmsLRiª«sVNSLRißá»R½*ª«sVV xqsLRi*aRPÊôÁªy¿RÁù»R½*ª«sVV ®ªsWORPQQúxmsµR¶»R½*ª«sVV,ÇÁgRi¿RÁèéLkiLRiNRP»R½*ª«sVV ª«sVV©«sõgRiV ªy¬s¬s úÊÁ¼½Fyµj¶Li¿RÁVÈÁÂ¿Á[ z¤¦¦¦LRißáùgRiLS÷éµj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV ¹¸¶WgRiaRPNTPòÂ¿Á[ ©yLS¸R¶VßáV¬s¸R¶VLi®µ¶[ xmsLRiùª«sry©«sª«sVV ¸R¶VVNRPòª«sVV.[xqs*¸R¶VLi Ë³ÏÁª«s¼d½¼½ xqs*¸R¶VLiË³ÏÁWM = @©«s©yùµ³yLRiMe úxmsÇØ©yLi xms¼½M úxmsÇØ©yLiZaP[{tsQe z¤¦¦¦LRißØù¬s (= NRPÍØùßágRiVßØM) gRilLi[÷é ¸R¶Vxqsù xqsM] NSª«so©«s ©yLS¸R¶VßáV·®²¶[ÇÁgRi»yäLRißáª«sVV©«sV, xqsLRi*−sµyù®ªs[µR¶Vù·²R¶V ©«sgRiV©«sV.

©«s©«sV @©«sòLSµj¶»R½ù−sµyù LRiVúµR¶xmslLi[¼½aRPÃØä ©«sNRPLRiòªyù c »R½ryùM −sxtñsvxmsLRi»R½*Q\|qs#ùª«sÊÁx¤¦¦¦§úxmsª«sWßázqsµôðR¶»y*»½, Ë³ÏÁLæRiaRP+ÊôÁxqsù xqsNSLS©«sò»R½* úxms¼½FyµR¶©y¿RÁèe»R½L>ji µR¶x¤¦¦¦LRi−sµyù¸R¶WLi ANSaRPaRPÊôÁªy¿RÁù ©yLS¸R¶VßØ ©«sòLSù−sV»R½¸R¶W LRiVúµR¶xqsùúxms¼½FyµR¶©yµôR¶x¤¦¦¦LRi−sµyùLRiVúµR¶xmslLi[¼½ ©«s aRPÃÁä¬ds¸R¶W c ©yLS¸R¶VßØ©«sòLRi*QQLjiògRiVßáÇØ»R½\|qs#ùª [Fyxqsù¾»½[* ©«s»R½ú»yÕ³Áµ³y©y»½e Gª«sLi xqsLRi*−sµyùxqs*xmspùx¤¦¦¦ùª±sVe

@Li»R½LSµj¶»R½ù−sµR¶ù LRiVúµR¶xmsLRiª«sV¬s aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. @®©s[NRPúxmsª«sWßáª«sVVÌÁÂ¿Á[»R½©«sµj¶ ©yLS¸R¶VßáxmsLRiª«sV¬s ¬sLRiWzmsLixms·ÊÁ²T¶¸R¶VV©«sõµj¶. @LiµR¶ÖÁ Ë³ÏÁLæRiaRPÊôÁª«sVV @NSLSLi»R½ª«sVLiVV©«s¿][ LRiVúµR¶ËÜ[µ³R¶NRPª«sV©«sV aRPLiNRPNRPV\®©s©«s ©«sª«sNSaRPª«sVVLi²R¶V®©s[®ªsWNS¬s ¸R¶Vµj¶xqsNSLSLi»R½ª«sV¬s ¬sLRiWzmsLixms·ÊÁ²R¶VÈÁÂ¿Á[ ©yLS¸R¶VßáxmsLRi®ªs[V¸R¶V¬s ¬sbPè»R½ª«sVV.@ÛÉýÁ[µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù¸R¶VV (µR¶x¤¦¦¦L][zqsø©«sõLi»R½LRi ANSaRPM »R½zqsø©«sùµR¶©«sòM »R½µR¶®©s[*xtísQª«sùª±sV)bPª«sxmsLRiª«sVVNSµR¶V.@LiµR¶ÖÁ ¸R¶WNSaRPaRPÊôÁªy¿RÁVù²R¶gRiV ©yLS¸R¶VßáV¬sNTP @Li»R½LSù−sVgSLRiVúµR¶V¬s úxms¼½Fyµj¶Li¿RÁVÈÁNRPV ª«sÌÁ©«sVxms²R¶µR¶V. ©yLS¸R¶VßáV¬sÍÜ[©«sV©«sõgRiVßáxqsª«sVWx¤¦¦¦®ªs[V DFyxqsùª«sVVgS ©«s¿RÁÈÁ· ÛÇÁxmsöÊÁ²T¶¸R¶VV©«sõµj¶. BÛÉýÁ[ xqsLRi*−sµR¶ùÌÁV©«sV©yLS¸R¶VßáxmsLRiª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶V¬s Ez¤¦¦¦Lixms©«sgRiV©«sV.

@»R½M xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßØ»R½øNRPM úxmsNRPX¼½xmsoLRiVuyË³ØùLi Õ³Á©«sõQxqsòµj¶*bPxtísQM

144xmsLRiLiúÊÁx¤¦¦¦ø ©yLS¸R¶VßãÜ[ ÇÁgRi»yäLRißáª±sVe

NSª«so©«s xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßØ»R½øNRPV·²R¶V©«sV úxmsNRPX¼½xmsoLRiVxtsvÌÁNRPLiÛÉÁÕ³Á©«sVõ·²R¶V©«sV ªy¬s»][· gRiW²T¶¸R¶VV©«sõªy·²R¶V©«sV xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø¸R¶VV©«sgRiV$ª«sV©yõLS¸R¶VßáV·®²¶[ ÇÁgRi»yäLRißáª«sVV.

©«s©«sV @\®µ¶Q*»R½úaRPV»yùúÊÁ\|¤¦¦¦øNRP®ªs[Vª«sxqs»R½ùLi ¬sLæRiVßáLi ¿RÁ, »R½µR¶©«sùµ¶ÇìØ»R½X»R½*ÛÇìÁ[ R¶V»y*µj¶NRPLi »R½zqsø®©s[õª«sxmsLjiNRPÖÁö»R½Li xqsLRi*Li −sV´yù, úÊÁx¤¦¦¦ø @−sµR¶ù¸R¶WxqsLixqsLRi¼½ *»R½»R½òQ*ª«sV{qs»yùµR¶ùÛË³Á[µR¶ÇìØ©«sLi »R½¬sõª«sLRiòNRPLi, »R½ryø¬sõLji*ZaP[xtsQÀÁ©yøú¾»½[úÊÁx¤¦¦¦øßÓá ®ªs[µy©yò©yLi »y»R½öLRiù−sV¼½ ª«sV»y©«sòLRi|qósM úxms¼½FyµR¶©y»½ NRP R¶Li©yLS¸R¶Vâßá[ »y»R½öLRiùª±sV? »R½xqsù xqsª«sVxqsòNRPÍØùª«sVgRiVßØ»R½øNRP»y*µj¶ NRP R¶©«sLi Â¿Á[¼½Â¿Á[»½eD¿RÁù¾»½[ c NSLRißá»R½*úxms¼½FyµR¶NRPúaRPV¼½Õ³ÁLSõLS¸R¶Vßáxqsù NSLRißá¾»½[*zqs®µôð¶[, ÛË³Á[µyÛË³Á[µR¶úaRPV»][ùQLçRiÈÁNRPúaRPV»yù−sxtsQ¸R¶VÛË³Á[®µ¶[©«s −sL][®µ³¶[xmsLjix¤¦¦¦X¾»½[, ¬sLæRiVßáúxms¼½FyµR¶NRP úaRPV¼d½©yLi}¤¦¦¦¸R¶VgRiVßá¬s}tsQµ³R¶NRP»y*»½, ÇìØ»R½XÛÇìÁ[ R¶Wµj¶NRPÌÁöNS−sµR¶ù¸R¶W GªyúFyª«sWßØùµR¶÷Qû¥¦¦¦ø NSLRiùxqsù xqs»R½ù»y*»½, @−sµR¶ù¸R¶W xqsLirylLi[ÒÁª«sgRi»R½µ][uyßØLiúÊÁx¤¦¦¦øßáùzms xqsª«sV÷éªy»½, »R½¬sõª«sLRiòNS©«sòLRixqsù ª«sNRPVòª«sVaRPNRPù»y*»½,@»][à\®µ¶Q*»R½ªyµR¶ryùxqsª«sV÷éªy»½ ©«s ¬sLji*ZaP[xtsQÀÁ©yøú»R½úÊÁx¤¦¦¦øzqsµôðj¶Me

"»R½»R½òQ*ª«sV{qs"»yùµj¶úaRPV»R½VÌÁÂ¿Á[ úÊÁ\|¤¦¦¦øNRPù®ªs[V úxms¼½Fyµj¶»R½ª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶.úÊÁx¤¦¦¦ø®ªsVVNRPäÉÓÁ¹¸¶[V xqs»R½ùª«sVV. @µj¶ ¬sLæRiVßáª«sVV. µy¬sNRPLiÛÉÁ Õ³Á©«sõª«sVgRiV ÇìØ»R½,ÛÇìÁ[ R¶Vª«sVV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s ¸R¶WúÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sLi®µ¶[ xmsLjiNRPÖÁö»R½ª«sVVÌÁV.@−s¸R¶V¬sõ¸R¶VV©«sV −sV R¶ù¹¸¶[V. @−sµR¶ùÂ¿Á[ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V xqsLiryLRiª«sVV©«sV ËÜLiµR¶V©«sV.»R½»R½òQ*ª«sV{qs»yùµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s ©«sÛË³Á[µR¶ÇìØ©«sª«sVV NRPÖÁgji©«s¿][ xqsLiryLRiª«sVV ¬sª«sLjiòLi¿RÁV©«sV.NSª«so©«s ¬sLji*ZaP[xtsQª«sVgRiV ÀÁ©yøú»R½úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sLi®µ¶[ ®ªs[µyLi»R½ªyNRPùª«sVVÌÁNRPV·µy»R½öLRiùª«sVV" @¬s ª«sW¸R¶W ªyµR¶VÌÁV úxms¼½Fyµj¶LiÀÁ¸R¶VVLi²R¶gS©yLS¸R¶VßáV¬s¸R¶VLiµR¶V ®ªs[µyLi»R½ªyNRPùª«sVVÌÁNRPV· µy»R½öLRiùª«sV¬s¸R¶VV ©y»R½·²R¶Vxqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßØNRPLRiV·²R¶¬s¸R¶VV· ÛÇÁxmsöVÈÁ ¹¸¶VÈýÁV F~xqsgRiV©«sV? @¬s

145aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. NSLRißá»R½*ª«sVV©«sV ÛÇÁxmsöV¿RÁV©«sõQúaRPV»R½VÌÁV ©yLS¸R¶VßáV¬sZNP[NSLRißá»R½*ª«sVV©«sV ÛÇÁxmsöVÈÁ ®ªs©«sVNRP ¬sLRiWzmsLixms·ÊÁ®²¶©«sV. ÛË³Á[µR¶úaRPV»R½VÌÁ NRPV©«sV@ÛË³Á[µR¶úaRPV»R½VÌÁNRPV©«sV −sL][µ³R¶ª«sVV©«sV ÛÍÁ[µR¶V. ªy¬sNTP xmnsVÈÁNRPúaRPV»R½VÌÁV −sxtsQ¸R¶V ÛË³Á[µR¶ª«sVV©«sV¬sLRiWzmsLiÀÁ @−sL][µ³R¶ª«sVV©«sV ÛÇÁxmsöV¿RÁV©«sõ−s. (@©«sgS "¸R¶Vryù»yø aRPLkiLRiLi,¸R¶VxqsùxmsX j¶−ds aRPLkiLRiª±sV" ª«sVV©«sõgRiV úaRPV»R½VÌÁV ÇÁgRiµR¶÷Qûx¤¦¦¦øÌÁNRPV aRPLkiLRiaRPLkiLjiË³Øª«sª«sVV©«sVaRPLkiLRiª«sVV aRPLkiLji ¸R¶V©«sV lLiLi²R¶Vª«sxqsVòª«soÌÁV NRP©«sVNRP ÛË³Á[µR¶úaRPV»R½VÌÁNRPV −sL][µ³R¶ª«sVVÛÍÁ[µR¶¬s¸R¶VV, ÒÁª«súÊÁx¤¦¦¦øÌÁV @xmsX R¶NTP=µôðR¶xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÂ¿Á[ ©«s−s©yË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV NRP©«sVNRP\®©sNRPùª«sùª«s¥¦¦¦LRi ª«sVV©«sV Dxmsxms©«sõ®ªs[V¸R¶V¬s¸R¶VV ©«s©«s·gS aRPLkiLS»R½øË³Øª«sNRPX»R½®ªs[V¸R¶VÛË³Á[µR¶ª«sùª«s¥¦¦¦LRi ª«sV¬s¸R¶VV xqsWÀÁLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ ©«sÛË³Á[µR¶úaRPV»R½VÌÁNRPV©«sV −sL][µ³R¶ª«sVVÛÍÁ[µR¶¬s¸R¶VV ®µ¶ÖÁ¸R¶V·ÊÁ²R¶V ¿RÁV©«sõµj¶.) @ÛÉýÁ[ xqsgRiVßá¬sLæRiVßáúaRPV»R½VÌÁNRPV©«sV−sxtsQ¸R¶VÛË³Á[µR¶ª«sVVÂ¿Á[»R½®©s[ −sL][µ³R¶ª«sVV xmsLjix¤¦¦¦X»R½ª«sV¹¸¶Vù©«sV. xqsgRiVßáúaRPV»R½VÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNRPÍØùßágRiVßá−sbPxtísv·²R¶¬s¸R¶VV, ¬sLæRiVßáúaRPV»R½VÌÁV }¤¦¦¦¸R¶VgRiVßáLRiz¤¦¦¦»R½V·²R¶¬s¸R¶VVúÊÁ¼½Fyµj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ−s. ÇìØ»R½XÛÇìÁ[ R¶W µR¶VÌÁ©«sVgRiÖÁöLi¿RÁV ©«s−sµR¶ù¸R¶VV·úÊÁª«sWßázqsµôðR¶ª«sVVNSµR¶V. úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÇÁgRiúµR¶Wxms NSLRiùª«sVVgS· ÊÁLjißá−sVLi¿RÁVÈÁúxmsª«sWßázqsµôðR¶ª«sVV NSª«so©«s ÇÁgRi»R½Vò xqs»R½ù®ªs[V ¸R¶VgRiV©«sV. %Á−sµR¶ùÂ¿Á[ xqsLiryLRiª«sVVNRPÖæÁ©«sµR¶©«sõ¿][ ÒÁª«so¬s¸R¶VLiµR¶VLi²R¶V µ][xtsQª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV úÊÁx¤¦¦¦ø¸R¶VLiµR¶VxqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁª«sÌÁzqsª«s¿RÁVè©«sV. @−sµR¶ù©«sV ¬sª«sLjiòLixmsÛÇÁ[ R¶VV©«sµj¶ ®ªs[L]NRPäÉÓÁ NRPÌÁµR¶¬sÂ¿ÁxmsöVÈÁ¸R¶VV @ryµ³R¶ùª«sVgRiV©«sV. NSª«so©«s @\®µ¶Q*»R½ªyµR¶ª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLixmsµR¶V. NSª«so©«s®©s[¬sLji*ZaP[xtsQÀÁ©yøú»R½úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV zqsµôðj¶LixmsµR¶V.

@»][ ©yLS¸R¶Vßá\|qs#ùª«s ÇÁgRi»yäLRißá»R½* ®ªsWORPQQúxmsµR¶»y*µj¶gRiVßá¹¸¶WgRixqs=ª«sV÷éª«s¼d½¼½ xqs−sZaP[xtsQLi úÊÁx¤¦¦¦øe xqsWORPQQøÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQ®ªs[Vª«s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáª±sVexqósWÌÁÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[Vª«s NSLRiù−sV¼½ −sbPuíy\®µ¶Q*»R½®ªs[µy¬sò©yLi NSLSùµR¶©«sù»yäLRißá−sV¼½ xqsª«sVöQûµy¸R¶VMe

©yLS¸R¶VßáV¬sZNP[ ÇÁgRi»yäLRißá»R½*ª«sVV, ®ªsWORPQQúxmsµR¶»R½*ª«sVV ª«sVV©«sõgRiVgRiVßáª«sVVÌÁV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s NRP©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV xqs−sZaP[xtsQ®ªs[V ¸R¶VgRiV©«sV.

146NSLRißáª«sVV ©«sNRPV©«sV, gSLRiùª«sVV©«sNRPV©«sV @ÛË³Á[µR¶ª«sVV©«sV −sbPuíy\®µ¶Q*»R½ª«sVV©«s zqsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. xqsWORPQQøÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQúÊÁx¤¦¦¦ø NSLRißáª«sVV©«sV, xqósWÌÁÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQúÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùª«sVV©«sV @gRiVÈÁÂ¿Á[ ©«sÛË³Á[µR¶ª«sVV zqsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. Bµj¶ −sbPuíy\®µ¶Q*»R½®ªs[µyLi»R½VÌÁxqsLiúxmsµy¸R¶Vª«sVV.

Gª«s−dsVaRP*LSÃæÔÁNSLS»½ ¬sLkiaRP*LRiryÃåÁù−dsVª«sWLixqsNSµj¶ª«sV»R½¬sLSxqsMeG»R½\|qs#ùª¯[ Fyµy©«s»R½*{qs*NSLS»½ ¹¸¶WgRiFyaRPVxms»R½\®©s¸R¶WLiVVNRPª«sV»R½¬sLSxqsMe\¾»½Ljiõ−sV»R½òNSLRißá ª«sWú¾»½[aRP*LSÃæÔÁNSLS»½e CaRP*LRixqsùNSLRiùLi úxms»R½VùFyµy©«s»R½*¬s−sV»R½ò»R½*ª«s»½ NRPLRiòQX»R½*ú}msLRiNRP»R½*¬s¸R¶V©«sòQX»R½*úxmsNSaRPLiVV»R½X»y*©«sVª«sV©«sòQX»R½* xqsx¤¦¦¦NSLji »][*µy{qs©«s»y*µj¶NRP ª«sVVxmsxmsµR¶ù¾»½[e ËØÌÁù¸R¶°ª«s©yª«sróyµR¶¹¸¶W µ][uy ¸R¶V´yaRPLkiLRigRi»y©«s»R½V aRPLkiLjißÓáÒÁ®ªs[ Gª«sLi ÀÁµR¶ÀÁ¿RÁèéLkiLjißáM xmsLRiª«sW»R½ø©¯[{ms¼½ ©«s¬sLji*NSLRiúaRPV¼½−sL][µ³R¶M ¬s¸R¶V®ªs[V©«s »R½µy®µ³¶[ R¶V»R½* −s®µ³¶[ R¶V»R½* ZaP[xtsQ»y*®µ¶[ aRP+LkiLRiÌÁORPQßáxqsùÇÁgRi¼½−sµR¶ùª«sW©«s»y*ÇêÁgRi¿RÁèéLkiLRi CaRP*LRixqsòµæR¶»R½µ][\|tsQ LRixqsLixqsöQXxtísQaRPèe

Cª«sV»R½ª«sVV©«s ¬sÉýÔÁaRP*LRiV²R¶V ©«sLigkiLjiLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[ ¬sLkiaRP*LRiryLiÅÁª«sVV©«sV,−dsVª«sWLixqsNRPª«sV»R½ª«sVV©«sV ¬sLSNRPX»R½ª«sVVÌÁV. CaRP*LRiV·®²¶[ ÇÁgRiµR¶VFyµy©«sª«sV©«sVÈÁÂ¿Á[¬dsaRP*LRiV·²R¶V ¬s−sV»R½òNSLRißáª«sVVª«sWú»R½®ªs[V¸R¶V¬s »R½ÌÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõ ¹¸¶WgRi, FyaRPVxms»R½,\®©s¸R¶WLiVVNRPª«sV»R½ª«sVVÌÁV ÅÁLi²T¶Lixms·ÊÁ²T¶©«s−s. CaRP*LRiV¬sNTP DFyµy©«sNSLRißá»R½*ª«sVV,¬s−sV»R½òNSLRißá»R½*ª«sVV ÇÁgRi»R½Vò©«sNRPV NRPLRiòQX»R½*ª«sVV, ú}msLRiNRP»R½*ª«sVV, ¬s¸R¶VLi»R½X»R½*ª«sVV,úxmsaSxqsNRP»R½*ª«sVV, xqsx¤¦¦¦NSLji»R½*ª«sVV, Dµy{qs©«s»R½*ª«sVV, ª«sVV©«sõgRiV ©«s−s¸R¶VV©«sVxmsxms©«sõª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶VgRiV©«sV. ËØÌÁùª«sVV, ¸R¶°ª«s©«sª«sVV, N_ª«sWLRiª«sVV, ª«sVV©«sõgRiV©«sª«sxqósÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV µ][xtsQª«sVVÌÁV aRPLkiLRigRi»R½ª«sVVÛÍÁ[NS¬s ÒÁª«so¬s¸R¶VLiµR¶VLi²R¶ª«so gRiµy! @ÛÉýÁ[ÀÁµR¶ÀÁ»R½VòÌÁ¸R¶VLiµR¶ÖÁ −sNSLRiª«sVVÌÁV »R½¿RÁèéLkiLji R¶VgRiV xmsLRiª«sW»R½øNRPV©«sV xqsLiË³ÏÁ−sLixmsª«so.NSª«so©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV ¬sLji*NSLRiª«sV®©s²T¶ úaRPV»R½VÌÁNRPV©«sV −sL][µ³R¶ª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. ¬s¸R¶Vª«sVª«sVVgS©y®µ³¶[ R¶Vª«sVV, −s®µ³¶[ R¶Vª«sVV ZaP[xtsQË³ÏÁW»R½ª«sVV @gRiV©«sµj¶ aRPLkiLRiª«sVV @¬s Â¿Ázmsö©«saRPLkiLRiÌÁORPQßáª«sVV ÇÁgRi»R½Vò©«sNRPV©«sV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV. NSª«so©«s ©«sµj¶ CaRP*LRiV¬sNTP aRPLkiLRiª«sVgRiV©«sV.µy¬s¸R¶VLiµR¶V©«sõ µ][xtsQª«sVVÌÁV©«sV CaRP*LRiV¬s xqsöQXbPLixmsª«so.

147©«s ¿RÁ CaRP*L][ −sË³ÏÁVxqs*LRiWxmsaRPèe −sË³ÏÁV»R½*Li ©yª«sV ªyùxmsNRP»R½*ª±sVe »R½¼½òQûµ³y

c xqs*LRiWxms»][, µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«s»][ −súgRix¤¦¦¦»R½aRPèe xqs ¿y©«s©«sò B»R½Vù¿RÁù¾»½[e @©«s©¯[ò ©yª«sVú¼½−sµ³R¶xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶LRiz¤¦¦¦»R½Me ú¼½−sµ³R¶xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶xqsVò ®µ¶[aRP»R½MNSÌÁ»][ª«sxqsVò»R½Me

@ÉíÓÁ LiVWaRP*LRiV·²R¶V −sË³ÏÁVxqs*LRiWxmso·²R¶V. −sË³ÏÁVª«s©«s·gS ªyùxmsNRPª«sVV. @ÉíÓÁªyùxmsNRP»R½*ª«sVV CaRP*LRiV¬s¸R¶VLiµR¶V xqs*LRiWxmsª«sVVÂ¿Á[»R½©«sV aRPLkiLRiª«sVVÂ¿Á[»R½©«sV, ÇìØ©«sª«sVVÂ¿Á[»R½©«sV ª«sVV−s*µ³R¶ª«sVVÌÁVgRi©«sV ª«sLjiòLi¿RÁV©«sV. @»R½·²R¶©«sLi»R½V·²R¶¬s¸R¶VV· ÛÇÁxmsö·ÊÁ²R¶V©«sV.ª«sVW·²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVVÌÁV©«sV ÛÍÁ[¬sªy·²R¶¬s ¸R¶VLóRiª«sVV. ®µ¶[aRPª«sVVÂ¿Á[xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶VÈÁ¸R¶V©«sgS ¬sNRPä²R¶©«sV©yõ²R¶V @NRPä²R¶ ÛÍÁ[²R¶V @¬s Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV−dsÌÁVÛÍÁ[NRPVLi²R¶©«sLi»R½ÈÁ©«sVLi²R¶VÈÁ. NSÌÁxmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶VÈÁ¸R¶V©«s·gS ¬dsNSÌÁª«sVV©«s©«sV©yõ²R¶V ANSÌÁª«sVV©«s ÛÍÁ[²R¶V @¬s Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV −dsÌÁVÛÍÁ[NRPVLi²R¶ ©«s¬sõNSÌÁª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶V©«sVLi²R¶VÈÁ. ª«sxqsVòxmsLjiÂ¿Á[èéµR¶LSz¤¦¦¦»R½ùª«sV©«sgS ¬dsª«sxqsVòª«so©«s©«sV©yõ²R¶V Aª«sxqsVòª«so©«s ÛÍÁ[²R¶V@©«sVÈÁNRPV −dsÌÁVÛÍÁ[©«sÈýÁV @¬sõª«sxqsVòª«soÌÁLiµR¶V©«sV ©«sLi»R½LSù−sVgRi©«sVLi²R¶VÈÁ.

xqs»R½ù»y*ª«sVÌÁ»y*©«s©yòµR¶ R¶V CaRP*LRixqsù xqs*LRiWxms−sVLRiWxmsNRPµ³R¶LSøMeÇìØ©«saRPNSòQùµR¶ R¶Vxqsò¬sõLRiWzms»R½xqs*LRiWxmsµ³R¶LSøMe xqsLRi*ÇìÁ»R½*xqsLRi*aRPNTPò»y*µR¶¸R¶VM xqsXxtísvùxms¸R¶VVNRPòµ³R¶LSøMe ªy»R½=ÌÁùr¢bdPÌÁùr¢ÌÁË³ØùµR¶ R¶VM AúaRP¸R¶VßãÜ[xms¸R¶VVNRPò µ³R¶LSøMeNSLRiVßØùµR¶¹¸¶W LRiORPQßãÜ[xms¸R¶VVNRPòµ³R¶LSøMe G¾»½[uyLi xqs*LRiWxmsLi ÊÁVµôðj¶xmsLjiÂ¿Á[èé®µ¶[¬sLRiWzms»R½−sV¼½ ®©s[x¤¦¦¦ úxmsxmsÄÁèQù¾»½[e

xqs»R½ù»R½*ª«sVV ÇìØ©«s»R½*ª«sVV A©«sLiµR¶»R½*ª«sVV @©«sLi»R½»R½*ª«sVV @ª«sVÌÁ»R½*ª«sVVª«sVV©«sõgRiV©«s−s ¬sLRiWzms»R½ª«sVgRiV xqs*LRiWxmsª«sVV¹¸¶VVNRPä µ³R¶LRiøª«sVVÌÁV. xqsLRi*ÇìÁ»R½*ª«sVVxqsLRi*aRPNTPò»R½*ª«sVV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s xqsXztísQNTP Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV gRiVßáª«sVVÌÁV. ªy»R½=ÌÁùr¢ÌÁË³ÏÁùr¢bdPÍØùµR¶VÌÁV Ë³ÏÁNRPVòÍØúaRPLiVVLi¿RÁVÈÁ NRPVxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV µ³R¶LRiøª«sVVÌÁV. NSLRiVßáùª«sVVª«sVV©«sõgRiV©«s−s Ë³ÏÁNRPVòÌÁ©«sV LRiOTPQLi¿RÁVÈÁNRPVxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV µ³R¶LRiøª«sVVÌÁV. CgRiVßáª«sVVÌÁxqs*LRiWxmsª«sVV ÊÁVµôðj¶xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVV©«s ¬sLRiWzmsLiÀÁ¼½−sV.

148@¸R¶V−dsVaRP*LRiM @ßïáxqsXxtísQù©«s©«sòLRiLi ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁµR¶ORPQNSÍØµj¶xtsQ*©«sòLSù−sV»R½¸R¶W

zqós»y* xqsXztísQLi NRPL][¼½ c −sxtñsQ*ª«s»yLRiLRiW}msßá ª«sV©«sVNSÍØµR¶ù©«sòLSù−sV»R½¸R¶Wxqs*LRiW}msßá ¿RÁ zqós»y* LRiORPQN][ Ë³ÏÁª«s¼½ c LRiVúµR¶NSÍØ©«sòNSµk¶©yª«sV©«sòLSù−sV»R½¸R¶WxqsLi¥¦¦¦LRiª«sVzms NRPL][¼½ c @»R½xqs=QXztísQzqós¼½xqsLi¥¦¦¦LRiNRPLSòÂ¿Á[¼½e

CaRP*LRiV²R¶V ª«sVVLiµR¶V·gS ©«sLi²R¶ª«sVV©«sV xqsXztísQLiÀÁ zmsª«sVøÈÁ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁµR¶OSQµR¶VÌÁLiµR¶V©«sV NSÌÁª«sVV©«sLiµR¶V©«sV ©«sLi»R½LSù−sVgS©«sVLi²T¶ xqsXztísQÂ¿Á[ R¶VV©«sV. −sxtñsQ*ª«s»yLRiLRiWxmsª«sVVgRi©«sV ª«sV©«sVNSÍØµR¶VÌÁLiµR¶Li»R½LSù−sVgRi©«sV©«sVLi²T¶ LRiORPQßáª«sVV Â¿Á[ R¶VV¿RÁVLi²R¶V©«sV.LRiVúµR¶NSÍØLi»R½NSµR¶VÌÁ ¸R¶VLiµR¶Li»R½LSù−sVgRi©«sVLi²T¶ xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVV Â¿Á[ R¶VV©«sV. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«sxqsXztísQzqós¼½xqsLi¥¦¦¦LRiNRPLRiò R¶VgRiV ¿RÁV©yõ²R¶V.

Gª«sLiúxmsNSLRiCaRP*LRiM xmsLRiª«spùx¤¦¦¦−sË³ÏÁªy©«sòLSùª«sVùLSèª«s»yLRiLRiW}msßá xmsÄÁèúxmsNSLRiMe »R½ú»R½xmsL][©yª«sV ú¼½Fyµj¶*Ë³ÏÁW»f NRPVª«sVVµR¶NRPVª«sVVµyORPQxmsoßïáLkiNRPªyª«sV©«saRPÃÁVäNRPLñRixqsLRiö®©s[ú»R½xqsVª«sVVÅÁxqsVúxms¼½uîyµj¶Õ³ÁM µj¶ªyù¸R¶VVµ³R¶Ë³ÏÁWxtsQßáxmsLjiÇÁ©«sxmsLji¿RÁèéµy¬s*Q\¾»½Lôjiª«sù©«sgRiLRiFyÌÁ\ZNPM xmsLjiLRiOTPQ¾»½[ $ª«sV\®µ¶Q*NRPVßîØÛÆÁ[ùxmsolLi[ ¿RÁßïáúxms¿RÁßïáË³ÏÁúµR¶xqsVË³ÏÁúµR¶ÇÁ¸R¶V−sÇÁ¸R¶Vµ³y»R½X−sµ³y»R½XúxmsË³ÏÁX»R½Õ³ÁLôSQ*ÌÁFyÌÁ\ZNPLRiV}ms¾»½[ $ª«sVµôj¶ªyùÌÁ¹¸¶[V $ª«sV¥¦¦¦ª«sVßÓáª«sVßíá}msµ³R¶LSøµR¶ùxtísQFyµR¶−sLRiÀÁ»R½zqsª«s>Wxqs®©s[ZaP[xtsQxmsLRiùÛÃÁ[ä ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁµj¶ª«sùª«sVÃæÁÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦−sbPxtísQM$Ë³ÏÁW¬dsÎØµj¶xqsz¤¦¦¦»R½ aRP+ÃåÁ¿RÁúNSµj¶µj¶ªyù¸R¶VVµ³][}ms»R½M, NTPLkiÉØµj¶µj¶ª«sùË³ÏÁWxtsQßáË³ÏÁWztsQ»][©«s©«sògRiLRiV²R¶−sxtsQ*ZNP[=©yµj¶Õ³ÁLjiõQQ\¾»½QùM ryª«sVgS©«sxms\lLi LRi\®©sQùLRiVøQQZNPQQòaSè©«sVË³ÏÁW¸R¶Vª«sW©¯[ÇìØ©«saRPNSòQùµR¶ù©«s©«sò NRPÍØùßágRiVßá−sbPxtísQM xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦øµj¶ ªyxqsV®µ¶[ªyµj¶ aRPÊôÁªy¿][ù,©yLS¸R¶VßáMe

BÉíÓÁ LiVWaRP*LRiV·²R¶V xmsLRi ª«spùx¤¦¦¦ −sË³ÏÁª«s @Li»R½LSù−sV @LSèLRiWxmsª«sVVgS©«sLiVVµR¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁLiVV¸R¶VVLi²R¶V©«sV. ú¼½Fyµj¶*Ë³ÏÁW¼½¸R¶VLiµR¶V \®ªsNRPVLihRiª«sV©«sV xmsoLRiª«sVLiµR¶Vµj¶ªyùÌÁ¸R¶Vª«sVV©«sµj¶ª«sùª«sV¥¦¦¦ª«sVßÓáª«sVLi²R¶xmsª«sVV©«s zqsLi¥¦¦¦xqs©«sª«sVV©«s ZaP[xtsQxmsLRiùLiNRPª«sVV©«sª«szqsLi¿RÁV ©yLS¸R¶VßáV·²R¶V xmsLRiV·²R¶©«sLiÊÁ²R¶V©«sV. ú¼½Fyµj¶*Ë³ÏÁW¼½¸R¶VLiµR¶V NRPVª«sVVµR¶NRPVª«sVVµyORPQ xmsoLi²R¶LkiNRP ªyª«sV©«s aRPLiNRPVNRPLñRi xqsLRiö®©s[ú»R½ xqsVª«sVVÅÁ xqsVúxms¼½uîyµR¶VÌÁV, µj¶ªyù

149¸R¶VVµ³R¶µj¶ª«sùË³ÏÁWxtsQßáµj¶ª«sùxmsLjiÇÁ©«s µj¶ª«sùxmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVVÌÁ»][·gRiW²T¶©«s ©«sgRiLRiFyÌÁNRPVÌÁÂ¿Á[LRiOTPQ»R½ª«sVgRiV¿RÁV ©y \®ªsNRPVLihRixmsoLRiª«sVVLi²R¶V©«sV. @LiµR¶ÖÁ µj¶ªyùÌÁ¸R¶V ¿RÁLi²R¶, úxms¿RÁLi²R¶, Ë³ÏÁúµR¶xqsVË³ÏÁúµR¶, ÇÁ¸R¶V−sÇÁ¸R¶V,µ³y»R½X−sµ³yú»yµR¶VÌÁgRiV µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁÂ¿Á[ LRiOTPQ»R½ª«sVgRiV¿RÁVLi²R¶V©«sV.@LiµR¶ÖÁ zqsLi¥¦¦¦xqs©«sª«sVV©«sNRPV µ³R¶LSøµR¶ùxtísQFyµR¶ª«sVVÌÁVLi²R¶V©«sV.@LiµR¶ÖÁ ©yLS¸R¶VßáV·²R¶Vµj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦−sbPxtísv·²R¶V©«sV ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁÙ²R¶V©«sV $Ë³ÏÁW¬dsÎØxqs®ªs[V»R½V·²R¶V©«sVaRPLiÅÁ¿RÁúNSµj¶µj¶ªyù¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁ»][ gRiW²T¶¸R¶VV©«sõªy·²R¶V©«sV $ª«sV¼½äLkiÉØµj¶µj¶ª«sùË³ÏÁWxtsQßáª«sVVÌÁ»][ ©«sÌÁLiNRPLjiLixms·ÊÁ²T¶©«sªy·²R¶V©«sV ¬s»R½VùÌÁgRiV ©«s©«sLi»R½gRiLRiV²R¶−sxtsQ*ZNP[=©yµR¶VÌÁÂ¿Á[»R½©«sV ryª«sVgS©«sª«sVVÂ¿Á[ R¶VV¿RÁV©«sõ ª«sVVNRPVòÌÁÂ¿Á[»R½©«sV @©«sVË³ÏÁ−sLixms·ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõªy·²R¶V©«sV ÇìØ©«sª«sVV aRPNTPò ª«sVV©«sõgRiV ©«s©«sLi»R½NRPÍØùßágRiVßáª«sVVÌÁ»][· gRiW²T¶ R¶VV©«sõªy·²R¶V©«sV xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øª«sVV, xmsLRiªyxqsV®µ¶[ª«soLi²R¶V ª«sVV©«sõgRiV aRPÊôÁª«sVVÌÁ»][·ÛÇÁxmsö·ÊÁ²R¶Vªy²R¶V©«sV @LiVV¸R¶VVLi²R¶V©«sV.

ª«spùx¤¦Ü[©yª«sV c Gª«s®ªs[Vª«s DFyxqs©yLóRiLi ÇÁgRi»R½=QXuíyùµR¶ùLóRiLi ¿RÁ ªyxqsV®µ¶[ª«sxqsÃÁäL<Rißá úxmsµR¶Vùª«sWõ¬sLRiVµôðR¶ÛË³Á[®µ¶[©«s ¿RÁ»R½VLóSàª«szqós»R½Me »R½ú»R½ uy²æR¶VßáùxmsLjixmspLñ][ ªyxqsV®µ¶[ª«sM c ÇìØ©«sÊÁÍØË³ØùLi xqsÃÁäL<RißáM c HaRP*LRiù−dsLSùË³ØùLi úxmsµR¶Vùª«sVõMc aRPNTPò¾»½[ÇÜ[Ë³Øùª«sV¬sLRiVµôðR¶ B¼½ gRiVßá−sË³ØgRiMe

xmsLRiV·®²¶[ ªyxqsV®µ¶[ª«sxqsLiNRPL<RißáúxmsµR¶Vùª«sV©y¬sLRiVµôðR¶ÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁ»][ ÇÁgRi»R½=QXztísQÂ¿Á[ R¶VVÈÁNRPV©«sV, DFyxqs©¯[xms¹¸¶WgRiª«sVV©«sNRPV©«sV ©yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS ©«sVLi²R¶Vªy·²R¶Vª«spùx¤¦¦¦ª«sV©«sLiÊÁ²R¶V©«sV. ªyLjiÍÜ[ ªyxqsV®µ¶[ª«so¬s¸R¶VLiµR¶V ÇìØ©«saRPNSòQùµj¶ xtsQ²æR¶Vßáª«sVVÌÁVLi²R¶V©«sV. xqsLiNRPL<RißáV¬s¸R¶VLiµR¶V ÇìØ©«sÊÁÌÁª«sVVÌÁV©«sV, úÊÁµR¶Vùª«sVVõ¬s¸R¶VLiµR¶V HaRP*LRiù−dsLRiùª«sVVÌÁV©«sV @¬sLRiVµôR¶V¬s¸R¶VLiµR¶V aRPNTPò¾»½[ÇÁxqsV=ÌÁV©«sV @©«sV lLiLi®²¶[zqs gRiVßáª«sVVÌÁVLi²R¶V©«sV. @¬sõ ª«spùx¤¦¦¦LRiWxmsª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV ALRiVgRiVßáª«sVVÌÁV©«sõ©«sV, lLiLi®²¶[zqsgRiVßáª«sVVÌÁV ª«sWú»R½ª«sVV úxmsNSbP»R½ª«sVVÌÁgRiV©«s¬s úgRiz¤¦¦¦Lixms·µR¶gRiV©«sV.

G¾»½[xtsv ¿RÁ»R½VL<RiV úxms¾»½[ùNRPLi ¸R¶V»R½¸R¶VxqsòQû¹¸¶Wª«sLñSMe ZNP[aRPªyµR¶¹¸¶Wª«spù¥¦¦¦©«sòLSßÓá µy*µR¶aRP c µy*µR¶aRPª«sWry©yLi µy*µR¶aSµj¶»yù©yª«sVµ³j¶\®µ¶ª«s»y¬se

150ELôðRiQ*xmsoâßïá[ûxtsv ¿RÁ ¾»½[uyª«sVª«sróyxms©«sLi −sµ³k¶ R¶V¾»½[e

(ÇìØ©«sª«sV©«s·gS xqsLRi*µy xqsLRi*−sxtsQ R¶VúxmsNSaRPNRPª«sVV©«sV xqs*úxmsNSaRPª«sVV©«sgRiVgRiVßáª«sVV. aRPNTPò R¶V©«s·gS ÇÁgRi»R½öQûNRPX¼½»R½*ª«sVV ÛÍÁ[µy @xmnsVÉÓÁ»R½xmnsVÈÁ©yryª«sVLóRiQùª«sVV.ÊÁÌÁª«sV©«s·gS ÇÁgRi»yäLRißá»R½*úxms¸R¶VVNRPòúaRPª«sVª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶VÈÁ. ÛÍÁ[µy xqsª«sVxqsòª«sxqsVòµ³yLRißáryª«sVLôðRiQùª«sVV. HaRP*LRiùª«sV©«s·gS· gRiLRiòQX»R½*ÌÁORPQßáry*»R½Li»R½ûQùª«sVV. ÛÍÁ[µy xqsª«sVxqsòª«sxqsVò¬s¸R¶Vª«sV©«sryª«sVLôðRiQùª«sVV. −dsLRiùª«sV©«s·gS ÇÁgRiµR¶VFyµy©«sª«sVLiVV©«s©«sV, xqs*LRiWxms−sNSLRiª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶VÈÁ. ¾»½[ÇÁxqs=©«s·gS xqsx¤¦¦¦NSLji©«s}msOTPQLixmsNRPVLi²R¶VÈÁ ÛÍÁ[µy xmsLSÕ³ÁË³ÏÁª«s©«sryª«sVLóRiQùª«sVV.

ªyLjiÍÜ[ xqsLiNRPL<RißáV·²R¶V aSxqsòQûúxmsª«sLRiò©«sª«sVV, xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVV©«sV Â¿Á[ R¶VV©«sV.úxmsµR¶Vùª«sVVõ·²R¶V µ³R¶L][øxms®µ¶[aRPª«sVV©«sV xqsXztísQ¬s ÛÇÁ[ R¶VV©«sV. @¬sLRiVµôðR¶V·²R¶V»R½»R½òQ*ÇìØ©«sª«sVV©«sV LRiORPQßáª«sVV©«sV gS−sLi¿RÁV©«sV.)

C ©yÌæÁVª«spùx¤¦¦¦LRiWxmsª«sVVÌÁÍÜ[ ©¯N]äNRPäLji©«sVLi²T¶ ª«sVW·®²¶[zqsª«spù¥¦¦¦Li»R½LRiª«sVV ÌÁª«s»R½LjiLiÀÁ©«s−s. @−s¹¸¶[V ZNP[aRPªyµj¶µy*µR¶aRPLRiWxmsª«sVVÌÁV. ªyxqsV®µ¶[ª«sLRiWxmsª«sVV©«sVLi²T¶ ZNP[aRPª«s ©yLS¸R¶Vßá ª«sWµ³R¶ª«sLRiWxmsª«sVVÌÁV©«sV, xqsLiNRPL<RißáLRiWxmsª«sVV©«sVLi²T¶g][−sLiµR¶−sxtñsv ª«sVµ³R¶VxqsWµR¶©«s LRiWxmsª«sVVÌÁV©«sV, úxmsµR¶Vùª«sVõLRiWxmsª«sVV©«sVLi²T¶ ú¼½−súNRPª«sVªyª«sV©«s $µ³R¶LRiLRiWxmsª«sVVÌÁV©«sV ª«spù¥¦¦¦Li»R½LRiª«sVVÌÁV @ª«s»R½LjiLiÂ¿Á©«sV. B−s xmsLiú®²¶Li²R¶Vª«sWxqsª«sVVÌÁNRPV xms¬sõQµôR¶LRiV xqsWLRiVùÌÁNRPV©«sV ª«sLRiVxqsgS ©«sµ³j¶\®µ¶ª«sª«sVVÌÁV. µy*µR¶a][LôðRiQ*xmsoLiú²R¶ª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV CZNP[aRPªyµR¶VÌÁNRPV róy©«sª«sVV −sµ³j¶LixmsÊÁ®²¶©«sV.

»R½ú»R½NRP©«sNRPúxmsË³ÏÁaRPè»R½VaRPèúNRPµ³R¶LRiM ZNP[aRPª«sMe aSù®ªsW ©yLS¸R¶VßáaRPè»R½VaRP+ÃåÁµ³R¶LRiMeª«sVßÓáË³ÏÁÃæØË³Ü[ ª«sWµ³R¶ª«saRPè»R½VLæRiµR¶Me ¿RÁ©ôyûË³Ü[ g][−s©ô«saRPè»R½VaS+LiÃæÁMe xmsµR¶øNTPÄêÁÌÁäxqs¬sõË³Ü[ −sxtñsvaRPè»R½VL>RiÌÁMe @ËêØË³Ü[ ª«sVµ³R¶VxqsWµR¶©«saRPè»R½VLRiVøxqsÌÁMe @gjiõª«sLñRizqsòQû−súNRPª«sVM¿RÁ»R½VMÅÁ²æR¶Me ËØÌÁxqsWLSùË³Ü[ ªyª«sV©«saRPè»R½VLRiVøxqsÌÁµ³R¶LRiMe xqsWLSùË³ÏÁM xmsµR¶ø©yË³ÏÁMxmsÄØè¸R¶VVµ³R¶µ³R¶LRiMe B©ô«sûg][xms¬sË³Ü[ µy®ªsWµR¶LRiaRPè»R½VuyöaRPµ³R¶LRiMe

ªyLjiÍÜ[· lgi[aRPª«sª«sVWLjiò ÊÁLigSLRiVLRiLigRiVLRiÌÁµj¶ R¶VV ©yÌæÁV¿RÁúNS¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sV

151µ³R¶LjiLi¿RÁV©«sµj¶ R¶VV, ©yLS¸R¶VßáV·²R¶V ©«sÌýÁ¬sªy·²R¶V©«sV ©yÌæÁVaRPLiÅÁª«sVVÌÁV µ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, ª«sWµ³R¶ª«so·²T¶LiúµR¶¬dsÌÁª«sVßÓáª«sLiÉÓÁ NSLi¼½gRiÌÁªy·²R¶V©«sV, ©yÌæÁV gRiµR¶ÌÁ©«sVµ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, g][−sLiµR¶V·²R¶V ¿RÁLiúµR¶V¬sª«sLiÉÓÁ NSLi¼½gRiÌÁªy·²R¶V©«sV, ©yÌæÁVaSLiÃæÁª«sVVÌÁ©«sV µ³R¶LjiLi¿RÁVÍØ·²R¶V©«sV, −sxtñsvª«so xmsµR¶øNTPLiÇÁÌÁäª«sVVÌÁª«sLiÉÓÁ NSLi¼½gRiÌÁªy²R¶V©«sV, ©yÌæÁV x¤¦¦¦ÌÁª«sVVÌÁ©«sV (©ygRiÎÏÁþ©«sV) µ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, ª«sVµ³R¶VxqsWµR¶©«sVLi²R¶V »yª«sVLRixmspª«sª«sLiÉÓÁ NSLi¼½NRPÖÁgji ©yÌæÁV ª«sVVxqsÌÁª«sVVÌÁ©«sV (L][NRPÎÏÁþ©«sV)µ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, ú¼½−súNRPª«sVV·²R¶V @gjiõª«sLiÉÓÁ LRiLigRiVgRiÖÁgji ©yÌæÁV ÅÁ²æR¶ª«sVVÌÁ©«sV µ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, ªy©«sª«sVV·²R¶V ËØÌÁxqsWLRiùNSLi¼½NRPÖÁgji ©yÌæÁV ª«súÇØ¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sVµ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, $µ³R¶LRiV²R¶V xmsoLi²R¶LkiNRPª«sVVª«sLiÉÓÁ NSLi¼½gRiÖæÁ ©yÌæÁV xmsÉíÓÁaRPª«sVVÌÁ©«sVµ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV·²R¶V ®ªsVLRiVxmsoª«sLiÉÓÁ NSLi¼½ NRPÖÁgji ©yÌæÁVª«sVVµæR¶LS¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sV µ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, xmsµR¶ø©yË³ÏÁV·²R¶V xqsWLRiVù¬sª«sLiÉÓÁNSLi¼½NRPÖÁgji xmsLi¿y¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sV µ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶V©«sV, µy®ªsWµR¶LRiV·²yLôRiQûxmsoLRiVgRiVª«sLiÉÓÁNSLi¼½NRPÖÁgji ©yÌæÁVFyaRPª«sVVÌÁ©«sV µ³R¶LjiLi¿RÁVªy·²R¶VgRi©«sV ©«sVLiµR¶VLRiV.

−sË³ÏÁª¯[©yª«sV»R½»R½ò»R½=ÇØ¼d½¸R¶VLRiW}msßØ−sLS÷éª«sMe xqsúxmszqsµôðj¶úFyµ³y®©s[ù©«s µR¶aRPµ³yc ¾»½[¿RÁª«sV»R½=QùNRPWLSøµR¶¹¸¶Wàª«s»yLRiª«sZaP[uyM »R½ú»R½®ªs[µyxms¥¦¦¦Lji\®µ¶»R½ù¬sLSxqsxmspLRi*NRPLiúÊÁx¤¦¦¦øâßá[ úxmsª«sWßáúxmsµy©yLóRiª«sVª«s¼d½Lñ][ ª«sV»y=Qùª«s»yLRiMe ÒÁªy©y ª«sVÇÁLSª«sVLRißá}¤¦¦¦»R½VË³ÏÁW»yª«sVX»][»yöµR¶©«sª«sV©ô«sLSµ³yLRi¾»½[*©yª«s¼d½LñRiM NRPWLSøª«s»yLRiMe xqsLiryLRi¬sª«sVgRiõÇÁ© [µôðR¶LRißáNSª«sVM xqs*ª«sVz¤¦¦¦{tsQª«sVVµôðR¶LRiVòª«sVª«s¼d½Lñ][ ª«sLS¥¦¦¦ª«s»yLRiMe AúbP»R½LRiORPQßØLóRiLiª«sV¥¦¦¦xqsVLRiLi x¤¦¦¦©«sVòLi xqsòª«sVË³Ü[µR¶W÷é»][ ©yLRizqsª«s>Wª«s»yLRiMe ú¼½−súNRP®ªsWË³ÏÁW»y*xqs*FyµyLRi−s©ô [µR¶÷é®ªs[©«s ÇÁÛÍÁ[©«s ÇÁgRiúµR¶ORPQßØLóRiª«sVª«s¼d½Lñ][ ªyª«sV©yª«s»yLRiMe µR¶VxtísQORPQQú¼½¸R¶V¬sLRixqs©yLóRiª«sVª«s¼d½LñRiM xmsLRiaRPVLSª«sWª«s»yLRiMe µ³R¶LRiøxqsLiróyxms©yLóRiª«sVª«s¼d½Lñ][ LSª«sWª«s»yLRiMeúxmsÌÁª«sW÷µj¶¬sLRixqs©yLóRiª«sVª«s¼d½Lñ][ ÊÁÌÁË³ÏÁúµR¶LSª«sWª«s»yLRiMe ¿RÁLRi®ªsWFy¸R¶Vúxmsµy©yLóRiª«sVª«s¼d½LñRiM NRPXuñyª«s»yLRiMe @µ³R¶Ljiøuîy¬sõLRixqsù xmspLñRiµ³R¶LRiøúxmsª«sLRiò©yLóRiM NRPÍØäQùª«s»yLRiMeGª«sLi µR¶aSª«s»ylLi[xtsQ*}msùQ\ZNPNSª«s»yL][à©«s©«sòúxmsNSLRiMe xmsµR¶ø©yË³ØµR¶¹¸¶Wzms xtsQÉÓÁòQûLiaRPµR¶ª«s»yLSxqs=¬sòe

152−sË³ÏÁª«sLRiWxmsª«sV©«s·gS ª«sV©«sVÇØµR¶VÌÁ»][ xqsª«sW©«sLRiWxmsª«sVV©«s ©y−sLRi÷é−sLiÀÁ©«s

LSª«sWµj¶LRiWxmsª«sVVÌÁV. @−s xmsµj¶−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS ª«sV»R½=QùNRPWLSøµj¶LRiWxmsª«sVV©«s©«sVLi²R¶V©«sV.@LiµR¶V ®ªs[µR¶ª«sVVÌÁ©«sxmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s r¡ª«sVNSxqsVLRiV¬sLiÇÁLizms úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[ª«so¬sNTP· úÊÁª«sWßáª«sVVÌÁgRiV ©y®ªs[µR¶ª«sVVÌÁ ¬s¿RÁVèÈÁNRPV µ³R¶LjiLiÀÁ©«s ª«sV»R½=QùLRiWxmsª«sVV INRP @ª«s»yLRiª«sVV.®µ¶[ª«s»R½ÌÁNRPV ÇÁLSª«sVLRißáª«sVVÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶·ÛÇÁ[ R¶VV ©«sª«sVX»R½ª«sVV©«sV ÇÁ¬sLixms·ÛÇÁ[ R¶VVÈÁNRPVª«sVLiµR¶LRixmsLRi*»R½ª«sVV©«sV µ³R¶LjiLi¿RÁVÈÁNRPV µ³R¶LjiLiÀÁ©«s LRiWxmsª«sVV NRPWLSøª«s»yLRiª«sVV.xqsLiryLRirygRiLRiª«sVV©«s ª«sVV¬s·gji©«s ÇÁ©«sVÌÁ©«sVµôðR¶LjiLi¿RÁVÈÁ\ZNP »R½©«sË³ØLRiù¸R¶VgRiV Ë³ÏÁW®µ¶[−s¬sxqsª«sVVúµR¶ª«sVV©«sVLi²T¶ ¸R¶VVµôðR¶LjiLi¿RÁVÈÁNRPV µ³R¶LjiLiÀÁ©«s LRiWxmsª«sVV ª«sLS¥¦¦¦ª«s»yLRiª«sVV. AúbP»R½LRiORPQßØLóRiª«sVV z¤¦¦¦LRißáùNRPbPxmso¬sLiVVLiÈÁ xqsòLiË³ÏÁª«sVV©«s ©«sª«s»R½LjiLiÀÁ©«s LRiWxmsª«sVV ©«sLRizqsLi¥¦¦¦ª«s»yLRiª«sVV ú¼½−súNRPª«sVVLi\®²¶ ÇÁgRi»yöxmsª«sVV©«sV »R½©«sFyµyLRiª«sLiµR¶ÇÁÌÁª«sVV»][·ËÜ[g]ÉíÓÁÇÁgRiúµR¶ORPQßáª«sVV©«s\ZNP ¸R¶Vª«s»R½LjiLiÀÁ©«sLRiWxmsª«sVV ªyª«sV©yª«s»yLRiª«sVV. µR¶VxtísQORPQQú¼½¸R¶VVÌÁ©«sVxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁNRPV µ³R¶LjiLiÀÁ©«sLRiWxmsª«sVV xmsLRiaRPVLSª«sWª«s»yLRiª«sVV. aRPLRißØgRi»R½LRiORPQßØLóRiª«sVV©«sVµ³R¶LRiøróyxms©yLóRiª«sVV©«sV ©«sª«s»R½LjiLiÀÁ©«sLRiWxmsª«sVV ÊÁÌÁË³ÏÁúµyª«s»yLRiª«sVV. ®ªsWO][QFy¸R¶Vª«sVV©«s©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV µ³R¶LjiLiÀÁ©«sLRiWxmsª«sVV $NRPXuñyª«s»yLRiª«sVV. @µ³yLjiøNRPVÌÁ©«sVxqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ xmspLñRiµ³R¶LRiøª«sVV©«sV ÇÁ¬sLixms·ÛÇÁ[ R¶VVÈÁNRPV©«sV NRPÖÁ¬sL][ø¿RÁ©«sª«sVV©«sNRPV©«sª«s»R½LjiLiÀÁ©«s LRiWxmsª«sVV NRPÌÁäQùª«s»yLRiª«sVV. BÉýÜN]äNRPä ¸R¶Vª«s»yLRiª«sVV©«s ©«s®©s[NRP−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS ©«sVLi®²¶©«sV. ª«sVVxmsöµj¶ R¶WLRiV−sµ³R¶ª«sVVÌÁLiVV©«s xmsµR¶ø©yË³ØµR¶VÌÁV©«sV©«sª«s»yLRiÛË³Á[µR¶ª«sVVÛÍÁ[.

(C ¸R¶Vª«s»yLRiª«sVVÌÁV ª«sVVÅÁùª«sVVÌÁV g_ßáª«sVVÌÁV ©«s¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV.ryOSQµR¶ª«s»yLRiª«sVVÌÁVª«sVVÅÁùª«sVVÌÁV. A®ªs[aSª«s»yLRiª«sVVÌÁV g_ßáª«sVVÌÁV. A®ªs[aSª«s»yLRiª«sVVÌÁVNRPW²R¶ xqs*LRiWFy®ªs[aRPª«sVV aRPNSòQù®ªs[aRPª«sVVª«sÌÁ©«s µj¶*−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. xmsLRiaRPVLSª«sWª«s»yLSµR¶VÌÁV xqs*LRiWFy®ªs[bPª«sVVÌÁV gRiÌÁ−s. −sµ³j¶bP%Sª«sµR¶VÌÁLiµR¶V· gSLRiùNSÌÁª«sVV©«s©y®ªs[aRPª«sVV aRPNSòQùª«saRPª«sVgRiV©«sV)

xmso©«sLôRiµ³j¶Ë³ÏÁNRPò x¤¦¦¦¸R¶Vúgkiª«s©«sLRi©yLS¸R¶VßØµR¶¹¸¶Wzms Gª«s®ªs[V¾»½[ª«sVVÅÁùg_ßáxmspLñSLiaS®ªs[aSÆØùªy©«sòLRiÛË³Á[®µ¶[©«s ¿RÁ xqsúxmsNSLSM ¾»½[xtswFyryù©«sVFyxqsù−sËØg][úµR¶xtísQª«sùMe

153BÛÉýÁ[ µR¶µ³j¶Ë³ÏÁNRPò x¤¦¦¦¸R¶Vúgkiª«s ©«sLRi©yLS¸R¶VßØµR¶VÌÁV©«sV ©«sª«s»yLRi−sZaP[xtsQª«sVVÛÍÁ[. B−s

ª«sVVÅÁùª«sVVÌÁV g_ßáª«sVVÌÁV xmspLñRiª«sVVÌÁV @LiaS®ªs[aRPª«sVV ª«sVV©«sõgRiV ¼d½LRiVÌÁÊÁx¤¦¦¦§−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. −dsÉÓÁÍÜ[· g]¬sõ ¸R¶VVFyxqs©yL>Riª«sVVÌÁV N]¬sõ R¶VVFyxqs©y©«sL>Riª«sVVÌÁV.ª«sVVÆØùª«s»yLRiª«sVVÌÁgRiV LSª«sVNRPXuñyµR¶VÌÁVFyxqsVùÌÁV. −sµ³j¶bPª«sFyª«sNRPªyùryµR¶VÌÁVg_ßáª«sVVÌÁV. @x¤¦¦¦LiNSLRi R¶VVNRPòÒÁª«so¬s¸R¶VLiµR¶µ³j¶ztîsQLiÀÁ©«s−s NSª«so©«s ¬s−s ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁNRP©«sVFyxqsùª«sVVÌÁV.

@ª«s»yLSßØ−sV\Â¿ÁQèéª«s }¤¦¦¦»R½VMc ©«s »R½V NRPLRiøe úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi»R½V µR¶VxtísQ−s©yaRPxmspLRi*NRP ryµ³R¶VxmsLjiú»yßá®ªs[Vª«se

@ª«s»yLRiª«sVVÌÁNRPV Ë³ÏÁgRiª«sµj¶¿RÁèé¹¸¶[V NSLRißáª«sVVNS¬s NRPLRiøNSµR¶V. −ds¬sNTP·úÊÁ¹¸¶WÇÁ©«sª«sVV µR¶VxtísQÇÁ©«sxqsLi¥¦¦¦LRixmspLRi*NRPª«sVVgS ryµ³R¶VÇÁ©«s xqsLiLRiORPQßáª«sVV.

@©«sòLSù−sV»R½*Li ©yª«sV xqs*LæRi ©«sLRiNSµR¶ù©«sVË³ÏÁª«sµR¶aS¸R¶Wª«sVzms ÒÁªy»R½ø©«sxqsV=x¤¦¦¦X¾»½[òQ*©«s, ¹¸¶WgjiÕ³ÁLôRiQûxtísQª«sù»R½¸R¶W, x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vúxms®µ¶[aSª«szqós»R½LRiWxmsª±sVeÒÁ®ªs[©«sryNRPLi −sµR¶ùª«sW©¯[zms »R½µæR¶»R½µ][\|tsQLRixqsLixqsöQXuí¡ª«sLRiò¾»½[e

ÒÁª«s¬s¸R¶VLiµR¶V xqs*LæRi©«sLRiNSµR¶VÌÁLiµR¶V· gRiLSø©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sV ËÜLiµR¶V¿RÁV©«sõxmso²R¶VgRiW²R¶ xqsVx¤¦¦¦XµôðR¶LRiøª«sVV»][ ¹¸¶WgRiVÌÁNRPVª«sWú»R½ª«sVV ¿RÁW²R¶·µR¶gji R¶VVLi²R¶V LRiWxmsª«sVV»][x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V®µ¶[aRPª«sVV©«s ª«szqsLiVVLiÀÁ¸R¶VVLi²R¶V LRiWxmsª«sVV @Li»R½LSù−sV ¸R¶V©«sLiÊÁ²R¶V©«sV.ÒÁª«so¬s»][·gRiW²T¶ R¶VV©«sõ©«sV ÒÁª«sgRi»R½µ][xtsQª«sVVÌÁV ª«sWú»R½ª«sVV @Li»R½LSù−sVLRiWxmso¬sxqsöQXbPLi¿RÁª«so.

@LSèª«s»yL][ ©yª«sV ®µ¶[aRPNSÌÁ−súxmsNRPL<RiLRiz¤¦¦¦»R½M AúbP»yÕ³Áª«sV»R½ úµR¶ª«sùLiaRPLkiLRi»R½¸R¶W {qs*NRPX»R½ù»R½zqsø©«sõQúFyNRPX»R½aRPLkiLRi−sbPxtísQxqs=©«sõLRièNRPxmsLSµ³k¶©«sryõ©«sË³Ü[ÇÁ©yxqs©«saRP¸R¶V©«szqós¼½xqs=LRi*xqsz¤¦¦¦xtñsvM xmsLjixmspLñ][gRiXx¤¦¦¦úgSª«sV©«sgRiLRiúxmsaRPxqsòQ\ZaPÍØµj¶xtsv ª«sLRiòª«sW© [ª«sVWLjiò−sZaP[xtsQMe xqs¿RÁxqs*¸R¶VLiª«sùQQNRPòQ\®µ¶ª«s\|qsµôðR¶ª«sW©«sVxtsQÛË³Á[µy¿RÁè»R½VLji*µ³R¶Me Gª«sª«sVVNRPò

154xmsÄØèª«sróyxqs*zms $−sbPxtísQGª«s Ë³ÏÁgRiªy©«s*QQLRiò»R½ B¼½ úaRPV»yùµj¶úxmsª«sWßázqsµôð][àLóRiMe G¾»½[\®©sNS¸R¶V©¯[NRPò¬sbdP+QûNRPªyµR¶¬sLSxqsMe Gª«s−dsVaRP*L][ ¬sLRizms»R½Me

e B¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi CaRP*LRi¬sLRiWxmsßáLi ©yª«sV ©«sª«s®ªsWª«s»yLRiMe

AúbP»R½VÌÁNTPxtísQª«sVLiVV©«s úµR¶ª«sùª«sVV©«sV ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVV, bPÌÁ µyLRiVª«so B»yùµR¶VÌÁ©«sV)aRPLkiLRiª«sVVgS {qs*NRPLjiLiÀÁ ¸R¶W úxms¼½ª«sV¸R¶VLiµR¶V @úFyNRPX»R½ª«sVV, µj¶ª«s¸R¶Vª«sVV©«sgRiVaRPLkiLRiª«sVV»][· gRiW²T¶¸R¶VVLi²T¶ ¸R¶VLRièNRPV¬sNRPµ³k¶©«sV·\®²¶ ¸R¶W»R½¬s LiVV¿yè©«sVryLRiª«sVVgSryõ©«sª«sVV, Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV Axqs©«sª«sVV, aRP¸R¶V©«sª«sVV zqós¼½¸R¶VV gRiÌÁªy·²R¶gRiV¿RÁV xqsLRi*ª«sVV©«sVxqsz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV gRiXx¤¦¦¦úgSª«sV©«sgRiLRi\ZaPÍØµj¶ úxms®µ¶[aRPª«sVVÌÁLiµR¶VLi²T¶ xmsLjixmspLñRiV·²R¶gRiV ªy¬sLRiWxmsª«sVV @LSèLRiWxmsª«sV©«sLiÊÁ²R¶V©«sV. C LRiWxmsª«sVV©«sNRPV ®µ¶[aRPNSÌÁ¬s¸R¶Vª«sVª«sVVÌÁV ÛÍÁ[NRPxqsLRi*®µ¶[aRPª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶V©«sV zqós¼½ xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV. xmsLRiª«spùx¤¦¦¦ª«sVVÌÁV ®µ¶[aRP−súxmsNRPXxtísQª«sVVÌÁV. −sË³ÏÁª«sª«sVVÌÁV NSÌÁ−súxmsNRPXxtísQª«sVVÌÁV ©«s©«sgS ©«s¬sõNSÌÁª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶V ©«sVLi²R¶V©«s−s NSª«so. @Li»R½LSù−sV ryª«sW©«sVùÌÁNRPg][¿RÁLRiª«sVV. @LSèLRiWxmsª«sVÈýÁVNSNRP¸R¶V¬sõNSÌÁª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV, @¬sõQúxms®µ¶[aRPª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV @LiµR¶àáNRPV©«sV xqsVÌÁË³ÏÁª«sVV.

@µj¶ xqs*¸R¶VLiª«sùQQNRPòª«sVV, \®µ¶ª«sª«sVV, \|qsµôðR¶ª«sVV, ª«sW©«sVxtsQª«sVV @¬s©yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. C ¸R¶VLSèª«s»yLRiª«sVV xtsQ²æR¶VßáxmspLñRiª«sVV.

C −sµ³R¶ª«sVLiVV©«s xmsLRiª«spù¥¦¦¦µj¶xmsLi¿RÁLRiWxmsª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶V©«sV ÌÁOUPQQø®µ¶[−s»][·gRiW²T¶¹¸¶[V Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V DLi²R¶V©«sV. C−sxtsQ R¶Vª«sVV úxmsª«sWßázqsµôðR¶ª«sVV. "¬s\¾»½QùQ\®ªsuyÇÁgRi©yø»y −suñ¡M $LRi©«sFyLiVV¬ds" B»yùµR¶VÌÁV úxmsª«sWßáª«sVVÌÁV. BÈýÁ©«sVÈÁÂ¿Á[»R½®©s[NS¸R¶V©«sVÌÁV Â¿Ázmsö©«s ¬sbdP+QûNRPªyµR¶ª«sVV @úxmsª«sWßáª«sV¬s ¾»½[ÖÁ©«sµj¶. (DFyxqsNRPV¬sNTPª«sVVLiµR¶VgS ©«sLSèª«s»yLRiª«sVV©«sVFyzqsLi¿RÁVÈÁNRPµ³j¶NSLRiª«sVV gRiÌÁµR¶V. »R½LS*»R½· úgRiª«sVª«sVVgS−sË³ÏÁª«s, ª«spùx¤¦¦¦, xmsLRi @Li»R½LSùª«sVVÌÁ ©«sLjièLixms ©«sµ³j¶NSLRiª«sVV NRPÌæÁV©«sÈÁ) BÉýÔÁaRP*LRi¬sLRiWxmsßáª«sVV gSª«sLixms·ÊÁ®²¶©«sV.

Bµj¶ LiVWaRP*LRi¬sLRiWxmsßáª«sV©«s·ÊÁ²R¶V ©«sª«sª«sWª«s»yLRiª«sVV.

155µR¶aRP®ªsWª«s»yLRiM

(@úµR¶ª«sù¬sLRiWxmsßáª±sV)Gª«sLi úµR¶ª«sù¬sLRiWxmsßØ©«s©«sòLRiª«sVúµR¶ª«sùLi ¬sLRiWxmsù¾»½[e@úµR¶ª«sùLi xqs»R½òQ*LRiÇÁ

xqsòª«sWLizqs aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRi©ôðyxqs=Li¹¸¶WgRiaRP+QQNTPòLji¼½ µR¶aRPúxmsNSLRi®ªs[Vª«se úxmsNSaRPxqsVÅÁÍØxmnsVªyµj¶¬sµy©«sª«sV¼d½¬ôsû¸R¶VLi aRPNSòQùµR¶ù¼½LjiNRPòª«sVúµR¶ª«sùLi xqs»R½òQ*ª±sVe

BÈýÁV úµR¶ª«sùª«sVVÌÁ©«sV ¬sLRiWzmsLiÀÁ©«szmsª«sVøÈÁ ©yª«sLRiVxqsÍÜ[ −sª«sLjiLixmsª«sÌÁzqsª«sÀÁè©«s ¸R¶VúµR¶ª«sùª«sVVÌÁ©«sV ¬sLRiWzmsLi¿RÁV¿RÁV©yõª«sVV. xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV úµR¶ª«sùª«sVVÌÁN][gS¬sLiVV»R½LRiª«sVVÌÁNRPV DLi²R¶µR¶VNSª«so©«s "xqsLi¹ ¶WgRiLRiz¤¦¦¦»R½ª«sVgRiV©«sµj¶ ¸R¶VúµR¶ª«sùª«sVV" @¬s¸R¶VúµR¶ª«sùÌÁORPQßáª«sVV.

A ¸R¶VúµR¶ª«sùª«sVVÌÁV "xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsòª«sVxqsV=ÌÁV, aRPÊôÁª«sVV xqsöLRi+ª«sVV LRiWxmsª«sVVLRixqsª«sVV gRiLiµ³R¶ª«sVV xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV aRPNTPò"¸R¶V¬s xmsµj¶−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS©«sVLi²R¶V©«sV.xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsòª«sVxqsV=ÌÁV úµR¶ª«sùª«sVVÌÁV NSª«so. B−s gRiVßáª«sVVÌÁ¬s¹¸¶[V ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVV©«sõµj¶.@©«sgS úµR¶ª«sùµ³R¶LRiøª«sVVÌÁV. @ÈÁVÌÁ®©s[ $Ë³ØuyùµR¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶V ¬sLRiWzms»R½ª«sVV.

xqs»R½òQ*ª«sV©«sgS "úxmsNSaRPª«sVV xqsVÅÁª«sVV, ÍØxmnsVª«sª«sVV ª«sVV©«sõgRiVªy¬sNTPª«sVWÌÁNSLRißáª«sVV©«sV @¼d½Liúµj¶ R¶Vª«sVV©«sV aRPNSòQùµR¶ù¼½LjiNRPòª«sVV©«sV @gRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVV" úxmsNSaRPxqsVÆØµR¶VÌÁV LRiÇÁxqsò®ªsWgRiVßáª«sVWÌÁNRPª«sVVÌÁV NSª«sogRi©«sVNRP ©y lLiLi²R¶VgRiVßáª«sVVÌÁNRPV©«sV úÊÁ R¶ª«sV−sZaP[xtsQßáª«sVVÂ¿Á[ ªyùª«sX¼½ò NRPÌÁVgRiV©«sV. @¼d½Liúµj¶¸R¶Vª«sV©«sVÈÁÂ¿Á[aRPÊôÁxqsöLS+µR¶VÌÁV©«sV aRPNSòQùµR¶ù¼½LjiNRPòª«sVVÌÁ©«sVÈÁÂ¿Á[ aRPNSòQùµR¶VÌÁV©«sV ªyùª«sX»R½òª«sVVÌÁgRiV©«sV.úxmsNSaRPª«sV©«sgS ª«sxqsVò R¶Wµ³y»R½øQùÇìØ©«sª«sVV.

»R½µôj¶*−sµ³R¶Li c aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*Li −sVúaRPxqs»R½òQ*Li Â¿Á[¼½e LRiÇÁxqsò®ªsWaRPW©«sù úµR¶ª«sùª«sX¼½òxqs»R½òQ*Li aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*ª±sVe »R½¬sõ»R½ù−sË³ÏÁW»f, %ÁVxms¿yLS»R½ò»R½öQûª«sLRiòZNP[aRP*lLi[ ¿RÁLRiÇÁxqsòª«sVxqs=x¤¦¦¦ª«sX¼½òxqs»R½òQ*Li −sVúaRPxqs»R½òQ*Lie ú¼½gRiVâßá[ »R½»R½=ª«sV÷¬ôðsÒÁ®ªs[¿][xms¿yLS»½e

A xqs»R½òQ*ª«sVV aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sVV −sVúaRPxqs»R½òQ*ª«sVV @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. LRiÇÁxqsòª«sVxqsV=ÌÁV

156ÛÍÁ[¬s úµR¶ª«sùª«sVV©«sLiµR¶VLi²R¶V©«sµj¶ aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sVV. @ÉíÓÁµj¶ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½¸R¶VLiµR¶V©«sV µy¬s¬súÊÁª«sLjiòLixms·ÛÇÁ[ R¶VV ¬dsaRP*LRiV¬s¸R¶VLiµR¶V Kxms¿yLjiNRPª«sVVgRi©«sV ©«sVLi²R¶V©«sV. LRiÇÁxqsòª«sVxqsV=ÌÁ»][·gRiW²T¶ R¶VVLi²R¶V©«sµj¶ −sVúaRPxqs»R½òQ*ª«sVV. @µj¶ ú¼½gRiVßáúµR¶ª«sùª«sVgRiV úxmsNRPX¼½¸R¶VLiµR¶V©«sV µy¬s»][xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s ÒÁª«so¬s¸R¶VLiµR¶V©«sV ©«sVLi²R¶V©«sV. (ÒÁª«so¬s¸R¶VLiµ_xms¿yLjiNRPª«sVV) µk¶¬s®©s[¸R¶VaRPVµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sV¬s¸R¶VV ©«sLiµR¶VLRiV.

LSgRi»R½XuñyÍÜ[Ë³ÏÁúxmsª«sX»yòQùµj¶¬sµy©«sª«sV¼d½¬ôsû¸R¶VLi aRPNSòQùµR¶ù¼½LjiNRPòª«sVúµR¶ª«sùLiLRiÇÁMe

"ÍÜ[Ë³ÏÁª«sVV, úxmsª«sX¼½ò, ª«sVV©«sõgRiVªy¬sNTP ª«sVWÌÁNSLRißáª«sVV©«sV @¼d½Liúµj¶¸R¶Vª«sVV©«sV aRPNSòQùµR¶ù¼½LjiNRPòª«sVV©«sgRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVV LRiÇÁxqsV=" ÍÜ[Ë³ÏÁª«sVV = »R½©«súµR¶ª«sùª«sVV©¯LRiVÌÁNUP¸R¶VNRPVLi²R¶V xqs*Ë³Øª«sª«sVV. zmszqs¬sg]ÈíÁ»R½©«sª«sVV. Bµj¶ ¸R¶WLRiLiË³ÏÁª«sVV, @aSLi¼½,xqsöQXx¤¦¦¦ ª«sVV©«sõgRiVªy¬s¬s gRiÖæÁLi¿RÁV©«sV.

®ªsWx¤¦¦¦úxmsª«sWµyúxmsª«sX»yòQùµj¶¬sµy©«sª«sV¼d½¬ôsû¸R¶VLi aRPNSòQùµR¶ù¼½LjiNRPòª«sVúµR¶ª«sùLi»R½ª«sVMe

úxmsª«sWµR¶ª«sVV ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVV ª«sVV©«sõgRiVªy¬sNTP ª«sVWÌÁNSLRißáª«sVV©«sV@¼d½Liúµj¶ R¶Vª«sVV©«sV aRPNSòQùµR¶ù¼½LjiNRPòª«sVV©«sgRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVV »R½ª«sVxqsV=" Bµj¶ ¸R¶VúxmsNSaRPª«sVV@úxmsª«sX¼½ò R¶V©«s·gS xqsòÊôðÁ»R½ ª«sVV©«sõgRiVªy¬sLigRiW²R¶ ÇÁ¬sLixmsÛÇÁ[ÈÁ¸R¶VV©«sV.

ú¼d½ßáù}msù»y¬s¸R¶Wª«s»R½öQûNRPX¼½ªyùFyò¬s, úxmsNRPX¼½ª«saRPùxmsoLRiVxtsQxqsª«sV÷µôðy©«sù¬s»yù¬s, ¬s»R½ùxqs©yò©y¬se úxmsÎÏÁ¸R¶VµR¶aS¸R¶WLi xqsª«sW¬s, xqsXztísQµR¶aS¸R¶WLi−sxtsQª«sWßÓá, xqsXztísQzqós¼½xqsLi¥¦¦¦L][xms¸R¶VVNSò ¬dsaRP*LRixqsÃÁäÌÁöÛË³Á[µy»R½öLRixqsöLSÕ³ÁË³ÏÁª¯[µR¶÷éª«sNSLRißØ¬ds¾»½[ù»y¬s ryµ³yLRißØ¬se

CgRiVßáª«sVVÌÁV úxmsNRPX¼½¸R¶VLiµR¶Li»R½ÈÁ©«sV ªyùzmsLiÀÁ¸R¶VVLi²R¶V©«sV. úxmsNRPX¼½ª«saRPV·

157²R¶gRiV xmsoLRiVxtsv¬s¸R¶VLiµR¶V©«sV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ¸R¶VVLi²R¶V©«sV. @¬s»R½ùª«sVVÌÁV úxmsªyx¤¦¦¦»][¬s»R½ùª«sVVÌÁV. úxmsÌÁ¸R¶VNSÌÁª«sVV©«s xqsª«sVª«sVVgS©«sVLi²T¶ xqsXztísQNSÌÁª«sVV©«s −sxtsQª«sVª«sVVgS©«sVLi²R¶V©«s−s. @©«s·gS ¬dsª«sVW²R¶VgRiVßáª«sVVÌÁV©«sV |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæRiVÌÁVgS©«sVLi²T¶xqsXztísQzqós¼½xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁ NRPVxms¸R¶VVNRPòª«sVgRiV©«sV. CaRP*LRixqsLiNRPÌÁöª«sVV ª«sVV©«sõgRiVxqsx¤¦¦¦NSLRiVÌÁª«sÌÁ©«s © NRPgRiVßáª«sVV©«s N]NRPgRiVßáª«sVV ¼½LRiryäLRiª«sVV©«sV DµR¶÷éª«sª«sVV©«sVÛÇÁ[ R¶VV¿RÁVLi²R¶V©«sV. C gRiVßáª«sVVÌÁV µk¶¬sNTP xqsª«sW©«sª«sVVÌÁV.

xqs»R½òQ*gRiVßáxqsVò xqsª«sVùgiÇìØ©«sLRiWxmsxqsVÆØµj¶}¤¦¦¦»R½VL][øQORPQQúxmsµR¶aRPèe LRiÇÜ[gRiVßáxqsVòLSgSµyù»R½øNRPNRPLRiøxqsÃæÁµR¶VMÆØµj¶}¤¦¦¦»R½Vxqs=Q*LæRi©«sLRiNSµyùª«sVVztsQøNRPúxmsµR¶aRPè »R½®ªsWgRiVßáxqsòQ*ÇìØ©yÌÁryùµj¶}¤¦¦¦»R½VLRiõLRiNRPúxmsµR¶aRPèe @»R½xqs=»yòQ*µR¶¹¸¶WgRiVßØM ©«súµR¶ª«sùLRiWFyMe

xqs»R½òQ*gRiVßáª«sVV xqsª«sVùNPÇìØ©«sLRiWxmsª«sVV. xqsVÅÁª«sVV©«sV ®ªsWORPQª«sVV©«sVgRiÖÁgjiLi¿RÁV©«sV. LRiÇÜ[gRiVßáª«sVV LSgSµyù»R½øNRPª«sVV NRPLRiøxqsLigRiª«sVV©«sV µR¶VMÆØµR¶VÌÁ©«sVgRiÖÁgjiLi¿RÁV©«sV. xqs*LæSµyùª«sVVztsQøNRPxmnsLRiª«sVVÌÁ¬s¿RÁVè©«sV. »R½®ªsWgRiVßáª«sVV @ÇìØ©«sLRiWxmsª«sVV.AÌÁryùµR¶VÌÁ©«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV©«sV. ©«sLRiNRPª«sVV©«sNRPV }¤¦¦¦»R½Vª«so. NSª«so©«s xqs»yòQ*µR¶VÌÁVúµR¶ª«sùLRiWxmsª«sVVÌÁV NSª«so.

@xqsøµyµj¶úa][ú»R½úgSx¤¦¦¦ùM xmsÄÁèË³ÏÁW»R½ª«sLkiò aRPÊôÁMe xqs¿RÁ µj¶*−sµ³R¶M c ª«sLñS»R½øN][àª«sLñS»R½øNRPZaP[è¼½e@NRP¿RÁÈÁ»R½xms¸R¶Wµj¶ xmsÄØèaRPµR¶ORPQLS»R½øN][ ª«sLñS»R½øNRPMe xqsM®µ¶[ª«sª«sV©«sVuyùµj¶ »yÍØ*µj¶ª«sùÃæÁùMe ©«sÛË³Á[LSùµj¶ÇÁ©¯[ùàª«sLñS»R½øNRPMe G©«sª«sVW÷é»R½aRP+ÊôÁa][+Qûú¾»½[¬ôsû¹¸¶[Vßá gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[e úa][ú¾»½[¬ôsû¸R¶VgRiª«sV©yµy* ª«sùÄêÁNRPªy¸R¶VVgRiª«sV©yµy* aRPÊôÁúgRix¤¦¦¦Me

"@xqsøµyµR¶VÌÁNRPV úa][ú»R½úgSx¤¦¦¦ùª«sVV©«sV xmsLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶VLi²R¶V©«sµj¶ R¶VV aRPÊôÁª«sVV" "®ªs[VxmnsVª«sVV gRiLêjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. aRPLiÅÁª«sVV µ³R¶*¬sLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. B»yùµj¶ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVVª«sÌÁ©«s ¬sµj¶xmsLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sLjiò R¶V¬s gRiª«sVùª«sW©«sª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶.ªy¸R¶VVª«so©«sZNP[ »yÍØ*µj¶róy©«sxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVª«sÌÁ©«s aRPÊôÁLRiWxmsª«sVVgS· ÊÁLjißØª«sVª«sVVxqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁVÈÁ úxmszqsµôðR¶ª«sVV. NSª«so©«s aRPÊôÁª«sVV ANSaRPª«sVV©«sLi®µ¶[NSNRP LiVV»R½LRiË³ÏÁW»R½ª«sVV

158ÌÁLiµR¶V©«sV ©«sVLi²R¶V©«s¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V·ÊÁ²R¶V©«sV.

aRPÊôÁª«sVV ª«sLñS»R½øNRPª«sVV, @ª«sLñS»R½øNRPª«sVV @¬s lLiLi²R¶V −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. @, NRP, ¿RÁ, ÈÁ,»R½, xms, ¸R¶V, ª«sVV©«sõgRiV xmsLi¿yaRP(50)µR¶ORPQLRiLRiWxmsª«sVgRiV aRPÊôÁª«sVV ª«sLñS»R½øNRPª«sVV.(@NSLSµR¶ù¿RÁVèÌÁV xmsµR¶V©yLRiV. NRPNSLSµj¶xqsöLRi+ÌÁV BLRiVª«sµj¶\¹¸¶VµR¶V. @Li»R½xqósª«sVVÌÁV©yÌÁVgRiV, ExtsQøª«sVVÌÁV ©yÌÁVgRiV GÊÁµj¶¸R¶Vª«s @ORPQLRiª«sVV ORPQNSLRiª«sV¬s Â¿ÁxmsöVµR¶VLRiV. @µj¶ª«sW»R½XNSFyhRiª«sVV©«s xmshji»R½ª«sVV. N]LiµR¶LRiV ÎÏÁNSLRiª«sV¬s¸R¶VV· ÛÇÁxmsöVµR¶VLRiV.) Cª«sLñS»R½øNRPaRPÊôÁª«sVV ®µ¶[ª«sª«sV©«sVuyùµR¶VÌÁ »yÍØ*µR¶ùª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁÂ¿Á[ ª«sùQQNRPòª«sVgRiV¿RÁVLi²R¶V©«sV. ÛË³Á[LSùµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s ÇÁ¬sLiÀÁ©«s aRPÊôÁª«sVª«sLñS»R½øNRPª«sVV. BÉíÓÁaRPÊôÁª«sVV úa][ú¾»½[Liúµj¶¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[úgSx¤¦¦¦ùª«sVV. "aRPÊôÁª«sVV úa][ú¾»½[Liúµj¶ R¶Vª«sVV©«sõ xqósÌÁª«sVV©«sNRP¼½µR¶WLRiª«sVVgS· ÊÁVÈíÁV¿RÁV©«sõ©«sVúgSx¤¦¦¦ùª«sVgRiV¿RÁV©«sõ®µ¶[. aRPÊôÁª«sVV©«sNRPV úa][ú¾»½[Liúµj¶ R¶Vª«sVV»][ xqs¬sõNRPL<Ri®ªsVÈýÁVxqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV? @¬s aRPLiNTPLixmsLSµR¶V. "aRPÊôÁª«sVV µR¶WLRiª«sVV©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶.xqs−dsVxmsª«sVV©«s©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶, »R½WLRiVöµj¶NRPVä©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶ ª«sVV©«sõgRiVúxms¼d½»R½VÌÁV NRPÌÁVgRiV¿RÁV©«sõ−s. NSª«so©«s úa][ú¾»½[Liúµj¶¸R¶V®ªs[V aRPËôÜ[»R½ö¼½ò róy©«sª«sVV©«sNRPV· ËÜ[LiVVaRPÊôÁª«sVV»][· gRiÖÁ¸R¶VV¿RÁV©«sõµj¶" @¬s N]LiµR¶LRiV Â¿ÁxmsöVµR¶VLRiV. úa][ú¾»½[Liúµj¶¸R¶Vª«sVVaRPËôÜ[»R½ö¼½òróy©«sª«sVV©«sNRPV· ËÜ[ª«soÈÁÂ¿Á[»R½®©s[ Aróy©«sª«sVV ¾»½ÖÁ¸R¶V·ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶. NSª«so©«súa][ú¾»½[Liúµj¶ R¶Vª«sVVF¡LiVV aRPÊôÁª«sVV©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV. ÛÍÁ[µy aRPÊôÁª«sVV©«sV ª«sùQQNRPòª«sVVÂ¿Á[ R¶VV»R½µyµ³yLRiªy¸R¶VVª«so úa][ú¾»½[Liúµj¶ R¶Vª«sVV©¯µôR¶NRPV ª«s¿RÁVèÈÁª«sÌÁ©«s·gS¬s −sxtsQ¹¸¶[VLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁ xqsLi¬sNRPL<Riª«sVV zqsµôðj¶Li¿RÁV©«sV.

©«s©«sV úaRPV»yùaRPÊôÁxqsù úµR¶ª«sù»R½*Li úxms¼d½¸R¶V¾»½[ c @úµR¶ª«sù»R½*Li NRP R¶−sV¼½ Â¿Á[©«sõ@NSLS®µ¶[M úxmsßáª [»yöµR¶NRP»R½*Li ªy¿RÁùµy*LS xqsª«sV÷éª«s¼d½¼½ xmsLji¥¦¦¦LSµR¶úµR¶ª«sù»R½*ª«sVVxmsxmsµR¶ù¾»½[e

"aRPÊôÁª«sVV @úµR¶ª«sùª«sV©«sVÈÁ NRPVµR¶LRiµR¶V c @úµR¶ª«sùª«sVLiVV©«s¿][ ®µ¶[¬sNTP¬sDFyµy©«sNSLRißáª«sVV NSLSµR¶V, @NSL][NSLRiª«sVNSLRiª«sVVÌÁV @©«sV ª«sLñS»R½øNRPaRPÊôÁª«sVVÌÁVúxmsßáª«sª«sVV©«sNRPV DFyµy©«sNSLRißáª«sVgRiVÈÁ ®ªs[µR¶zqsµôðR¶ª«sVV. @NSL][NSLRiª«sVNSLRiª«sVVÛÍÁ[JLiNSLRiª«sV¹¸¶Vù©«s¬s "¾»½[Ë³Ü[ùÕ³Á»R½}msòË³ÏÁùxqsòQû¹¸¶Wª«sLñS @ÇØ¸R¶V©«sòe @NSLRiDNSL][ª«sVNSLRi

159B¼½e »y®©s[NRPµ³yxqsª«sVË³ÏÁLRi»½ »R½®µ¶[»R½µ][−sV¼½" CúaRPV¼½ª«sÌÁ©«s ©«sWx¤¦¦¦ùª«sVV. NSª«so©«saRPÊôÁª«sVúµR¶ª«sùª«sVgRiVÈÁ¹¸¶VÈýÁV @¬s aRPLiNRP NRPÌÁVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. B¿RÁèÈÁ @NSLSµj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁVúxmsßáª«sª«sVV©«sNRPV· gSLRißáª«sVVÌÁ¬s ¸R¶WúaRPV¼½NTP· µy»R½öLRiùª«sVV NSµR¶V.@NSLSµj¶aRPÊôÁª«sVVÌÁNRPV ªy¿RÁùª«sVVÌÁLiVV©«s úµR¶ª«sùª«sVVÌÁÂ¿Á[ úÊÁßáª«sª«sVV»R½ö©«sõª«sV¹¸¶Vù©«s¬s»y»R½öLRiùª«sVV. aRPÊôÁª«sVV ®ªs[LRiV @LóRiª«sVV ®ªs[LRiVNRPµy! B¿RÁÈÁ aRPÊôÁª«sVV NSNRP µy¬s¸R¶VLóRiª«sVVÛÍÁ[¸R¶VVFyµy©«sª«sVVÌÁ¹¸¶Vù©«s¬s Ë³Øª«sª«sVV. NSª«so©«s aRPÊôÁª«sVV©«sNRPV DFyµy©«s»R½*ª«sVV©«sVµR¶©«sWøÌÁª«sVLiVV©«s úµR¶ª«sù»R½*ª«sVV©«sV xqsLiË³ÏÁ−sLixmsª«so. NS©«s aRPÊôÁª«sVV @úµR¶ª«sùª«sV©«sVÈÁNRPV−sL][µ³R¶ª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. BÈýÁV aRPÊôÁª«sVV ¬sLRiWzms»R½ª«sVV.

@xqsøµyµj¶xqsöLRi+®©s[¬ôsû¸R¶VúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¸R¶Vªyùª«sX»][òàúµR¶ª«sùLi xqsöLRi+Mexqs¿RÁ ú¼½−sµ³R¶M c bdP»][uñy©«sVË³ÏÁ¸R¶W»R½øNRPÛË³Á[µy»½e @xmso= bdP»R½xqsöLRi+Me ¾»½[ÇÁxqsVùxtñsQxqsöLRi+MeOTPQ¼½xmsª«s©«s¹¸¶WLRi©«sVuñybdP»R½xqsöLRi+Me xmso©«sLôjiQ*−sµ³R¶M c FyNRPÇÜ[àFyNRPÇÁZaP[è¼½e xmsX j¶ªyùLixmspLRi*M B»R½lLi[xtsvú¼½xtsv xmsLRiMe »R½ú»yª«sVX»R½gRiLRiÎÏÁª«sVVNSòxmnsÌÁµR¶VNRPWÍÜ[xmsÌÁg][úËØx¤¦¦¦øßá¿RÁßïØÍØµj¶xqsöLRi+−sZaP[uyM FyNRPÇÁÛË³Á[µyMe

@xqsøµyµj¶xqsöLRi+®©s[Liúµj¶ R¶VúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¸R¶Vªyùª«sX»R½òª«sVgRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVVxqsöLRi+ª«sVV @¬s xqsöLRi+ÌÁORPQßáª«sVV. xqsöLRi+®©s[Liúµj¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ª«sWú»R½®ªs[V úgSx¤¦¦¦ùª«sVgRiVª«sxqsVòª«so©«sNRPV −sÇØ¼d½¸R¶Vª«sVVNS¬s ¸R¶VúµR¶ª«sùª«sV¬s Ë³Øª«sª«sVV. xqsöLRi+®©s[Liúµj¶ R¶Vª«sVV©«sNRPVª«sWú»R½®ªs[V úgSx¤¦¦¦ùª«sVgRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVV xmnsVÈÁxmsÉØµR¶VÌÁ xqsöLRi+ª«sVV. µk¶¬sNTP−sÇØ¼d½¸R¶Vª«sVVÌÁgRiV©«s−s aRPÊôÁLRiWFyµR¶VÌÁV. xqsÇØ¼d½¸R¶Vª«sVVÌÁgRiV©«s−s ¸R¶VÐÁÌÁª«sxqsVò¬sxtîsQxqsöLRi+ª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶VgRiV©«sV. xqsWOSQQøª«sxqósÍÜ[©«sV©«sõ xqsöLRi+ª«sVV @©«sVµR¶W÷é»R½xqsöLRi+ª«sV©«s·ÊÁ²R¶V©«sV. BÉíÓÁ xqsWORPQQøLRiWxmsª«sVVÌÁV©«sV @©«sVµR¶W÷é»R½LRiWFyµR¶VÌÁgRiV©«sV. @−sLiVVLiúµj¶ R¶VúgSx¤¦¦¦ùª«sVVÌÁVNSª«so. xqsöLRi+®©s[Liúµj¶ R¶VúgSx¤¦¦¦ùª«sVV xqsöLRi+ª«sV©«sõ¿][@©«sVµR¶W÷é»R½xqsöLRi+ª«sVV xqsöLRi+®©s[Liúµj¶ R¶VúgSx¤¦¦¦ùª«sVVNSµR¶VgRi©«sVNRP µy¬s¸R¶VLiµR¶V xqsöLRi+ÌÁORPQßáª«sVªyùxmsòª«sVgRiV©«sV. NSª«so©«s −sÇØ¼d½¸R¶Vªyùª«sX»R½òª«sV©«sV µR¶ÎÏÁª«sVV Â¿Á[LRiö·ÊÁ®²¶©«sV.@©«sVµR¶W÷é»R½xqsöLRi+ª«sVV xqsöLRi+®©s[Liúµj¶ R¶VúgSx¤¦¦¦ùª«sVV NSNRPV©«sõ©«sV µR¶»R½=ÇØ¼d½¸R¶V®ªs[V¸R¶VgRiV©«sV. NSª«so©«s ÌÁORPQßáª«sVV xqsLjixms²R¶V©«sV. @úµR¶ª«sùª«sV©«sVÈÁª«sÌÁ©«s xmnsVÉØµR¶VÌÁV

160ªyùª«sX»R½òª«sVVÌÁ¹¸¶Vù©«sV.

@µj¶ bdP»R½xqsöLRi+ª«sVV, DxtñsQxqsöLRi+ª«sVV, @©«sVË³ÏÁ¸R¶VxqsöLRi+ª«sVV @¬s ª«sVV−s*µ³R¶ª«sVV.ÇÁÌÁª«sVVÌÁLiµR¶V bdP»R½xqsöLRi+ª«sVV. ¾»½[ÇÁª«sVV©«sLiµR¶VxtñsQxqsöLRi+ª«sVV. xmsX j¶−dsªy¸R¶VVª«soÌÁ¸R¶VLiµR¶V@©«sVuñybdP»R½xqsöLRi+ª«sVV. AxqsöLRi+ª«sVV ª«sVLRiÌÁ FyNRPÇÁª«sVV, @FyNRPÇÁª«sVV @¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV.xmsX j¶−s¸R¶VLiµR¶V FyNRPÇÁª«sVV ÇÁÌÁ¾»½[¹¸¶Wªy¸R¶VVª«soÌÁ¸R¶VLiµR¶FyNRPÇÁxqsöLRi+ª«sVV. @ª«sVX»R½gRiLRiÎÏÁª«sVVÌÁ¹¸¶VVNRPä¸R¶VV, »R½WÍÜ[xmsÌÁª«sVVÌÁ¹¸¶VVNRPä¸R¶VV g][úËØx¤¦¦¦øßá¿RÁLi²yÍØµR¶VÌÁ¹¸¶VVNRPä¸R¶VV Õ³Á©«sõÕ³Á©«sõxqsöLRi+−sZaP[xtsQª«sVVÌÁV FyNRPÇÁª«sVVÛÍÁ[ R¶VgRiV©«sV. (@ª«sVX»R½gRiLRiÎÏÁxqsöLRi+ª«sVVÌÁV xqsVÅÁµR¶VMÅÁ}¤¦¦¦»R½Vª«so, »R½WÍÜ[xmsÌÁª«sVVÌÁ xqsöLRi+ª«sVV ª«sVXµR¶VNRPhji©«sLRiWxmsª«sVV.úËØx¤¦¦¦øßá¿RÁLi²yÌÁVÌÁxqsöLRi+ª«sVV aRPVµôðR¶ùaRPVµôðj¶ÛË³Á[µR¶Õ³Á©«sõª«sVV @¬s úgSx¤¦¦¦ùª«sVV. ª«sVXµR¶V»R½*NRPhji©«s»y*µR¶VÌÁV©«sV xqsöLRi+®©s[Liúµj¶ R¶VúgSx¤¦¦¦ùª«sVVÛÍÁ[ NSª«so©«s xqsöLRi+−sZaP[xtsQª«sVVÛÍÁ[. ¿RÁORPVLjiLiúµj¶ R¶Vª«sVVÌÁÂ¿Á[ ©«s−s úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶ª«so. NS¬s ª«sVXµR¶V»R½*ªyùxmsòª«sVgRiV LRiWxms−sZaP[xtsQª«sVVÂ¿Á[©«s©«sV−sV»R½ª«sVVÌÁgRiV©«sV.

@xqsøµyµj¶ ¿RÁORPVLji¬ôsûQ\¹¸¶VNRPúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¸R¶Vªyùª«sX»R½òª«sVúµR¶ª«sùLi LRiWxmsª±sVe

@xqsøµyµj¶¿RÁORPVLjiLiúµj¶\¹¸¶VNRPúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¸R¶Vªyùª«sX»R½òª«sVgRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVVLRiWxmsª«sVV" @¬s LRiWxmsÌÁORPQßáª«sVV. ¿RÁORPVLjiLiúµj¶ R¶Vª«sVV©«sNRPV ª«sWú»R½®ªs[V úgSx¤¦¦¦ùª«sVgRiVª«sxqsVòª«so©«sNRPV −sÇØ¼d½¸R¶Vª«sVVNS¬s ¸R¶VúµR¶ª«sùª«sVV @¬s Ë³Øª«sª«sVV. ¿RÁORPVLjiLiúµj¶ R¶Vª«sVV©«sNRPVª«sWú»R½®ªs[V úgSx¤¦¦¦ùª«sVgRiV ª«sxqsVòª«so xmnsVÈÁxmsÉØµR¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶ÖÁ LRiWxmsª«sVV. µk¶¬sNTP −sÇØ¼d½¸R¶Vª«sVVÌÁgRiV©«s−s aRPÊôÁxqsöLS+µR¶VÌÁV xqsÇØ¼d½¸R¶Vª«sVVÌÁV @ÐÁÌÁª«sxqsVò¬sxtîsQª«sVVÌÁgRiV LRiWxmsª«sVVÛÍÁ[¸R¶VgRiV©«sV. xqsWOSQQøª«sxqósÍÜ[©«sV©«sõ LRiWFyµR¶VÌÁ©«sV @©«sVµR¶W÷é»R½LRiWxmsª«sVV, @©«sVµR¶W÷é»R½aRPÊôÁª«sVV ª«sVV©«sõgRiV Lki¼½¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi»R½VLRiV. @−s xqsWORPQQøª«sVVÌÁgRiVÈÁÂ¿Á[ ¿RÁORPVLSµk¶Liúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁNRPV úgSx¤¦¦¦ùª«sVVÌÁV NSª«so. "¿RÁORPVLjiLiúµj¶¸R¶VúgSx¤¦¦¦ùª«sVV LRiWxmsª«sVV" @©«sõ¿][@©«sVµR¶W÷é»R½LRiWxmsª«sVV©«sV ÇÁORPVLjiLiúµj¶ R¶Vª«sVV úgRiz¤¦¦¦LixmsÛÍÁ[µR¶V NRP©«sVNRP µy¬s¸R¶VLiµR¶VLRiWxmsÌÁORPQßáª«sVV @ªyùxmsòª«sVgRiV©«sV. NSª«so©«s "−sÇØ¼d½¸R¶Vªyùª«sX»R½òª«sVV" @©«sV µR¶ÎÏÁª«sVV®ªs[ R¶V·ÊÁ®²¶©«sV. @©«sVµR¶W÷é»R½LRiWxmsª«sVV ¿RÁORPVLæSQûx¤¦¦¦ùª«sVV NSNRPV©«sõ©«sV »R½»R½=ÇØ¼d½¸R¶V®ªs[V¸R¶VgRiV©«sV NSª«so©«s ÌÁORPQßáª«sVV xqsLjigS©«sVLi²R¶V©«sV. @úµR¶ª«sùª«sV©«sVÈÁª«sÌÁ©«s xmnsVÈÁª«sVVÌÁV

161ªyùª«sX»R½òª«sVVÌÁV. BÛÉýÁ[ B»R½LRigRiVßáÌÁORPQßáª«sVVÌÁ µR¶ÎÏÁryLóRiNRPùª«sVV©«sV Ez¤¦¦¦Li¿RÁV©«sµj¶. ®ªs©«sVNRPÂ¿Áxmsö·ÊÁ²T¶©«s aRPÊôÁÌÁORPQßáª«sVV©«sV BÛÉýÁ[ Ex¤¦¦¦ùª«sVV @©«s·gS úaRPª«s\âßáNRPúgSx¤¦¦¦ù −sÇØ¼d½¸R¶Vªyùª«sX»R½òª«sVgRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVV @¬s Ë³Øª«sª«sVV.

»R½¿RÁè»R½VLôðS c zqs»R½LRiNRPò{ms»R½NRPXxtñsQÛË³Á[µy»½e »R½ú»R½NRPÌÁµ³_»R½aRPÃåÁaRPVNTPòaRPaSÃØäµk¶©yLiLRiWxms−sZaP[uyzqs=»R½ÛË³Á[µyMe x¤¦¦¦§»R½ª«sx¤¦¦¦ÇÁFyµy²T¶ª«sVÊÁ©ôð«sVÒÁª«s−súµR¶Vª«sV xmsµR¶øLSgSµk¶©yLiLRiWxms−sZaP[uyM LRiNRPòÛË³Á[µyMe NSÄÁè©«sx¤¦¦¦Lji»yÎÏÁx¤¦¦¦LjiúµyßØLi LRiWxms−sZaP[uyM {ms»R½ÛË³Á[µyMeª«sVLRiNRP»R½ª«sVµ³R¶VNRPLRiÇÁÌÁµ³R¶LRi¼½−sVLRi»R½ª«sWÌÁµR¶WLS*µk¶©yLi LRiWxms−sZaP[uyM NRPXxtñsQÛË³Á[µyMe{ms¼½ª«sW©«sª«sVzms LRiNSòªy©«sòLRiÛË³Á[µR¶Li ZNP[ÀÁµj¶¿RÁèé¬sò c úaRPV»R½ù©«sVryLS»½e úxmsNSLS©«sòlLi[ßáLRiWxmsLiµj¶*−sµ³R¶Li c Ë³Øxqs*LSË³Øxqs*LRiÛË³Á[µy»½e ¾»½[ÇÜ[gRi»R½Li Ë³Øxqs*LRiª±sVe @OTPQxqsÖÁÍØµj¶gRi»R½ª«sVË³Øxqs*LRiª±sVe Gª«sLi ¿RÁ»y*lLi[ùª«s LRiWFyßÓá. G¾»½[©«s ÀÁú»R½Li©yª«sV xmsÄÁèª«sVLi LRiWxms−sV¼½ª«sV»R½¬sLSxqsMe @»R½Gª«s ÀÁú»R½gRi©ôð«sxqsöLRi+LRiry©yª«sVzms ¬sLSxqsMe

A LRiWxmsª«sVV ©yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ¾»½ÌÁVxmso, FsLRiVxmso, xms¿RÁèLRiLigRiV ©«sÌÁVxmso @¬sÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV. ÇÁÌÁª«sVV, LRiÇÁ»R½ª«sVV, aRPLiÅÁª«sVV, ª«sVV¾»½òxmsoÀÁxmsö, ¿RÁLiúµR¶V·²R¶V ª«sVV©«sõgRiVªy¬sLRiWxmsª«sVVÌÁV ZaP[*»R½LRiWxmsª«sVVÌÁV. @gjiõ, µyxqs©«sxmspª«so, µy¬sª«sVøgjiLiÇÁ ª«sVLiZNP©«sxmspª«so,xmsgRi²R¶ª«sVV, xmsµR¶øLSgRiª«sVV ª«sVV©«sõgRiVªy¬s−s LRiNRPòLRiWxmsª«sVVÌÁV. ÊÁLigSLRiª«sVV, x¤¦¦¦Lji»yÌÁª«sVV(@LjiµR¶ÎÏÁª«sVV) xmsxqsVÊÁV c ª«sVV©«sõgRiVªy¬s−s {ms»R½LRiWxmsª«sVVÌÁV. "¸R¶VµR¶lgi[õ L][z¤¦¦¦»R½LiLRiWxmsLi ¾»½[ÇÁxqsxqsòúµR¶WxmsLi ¸R¶V¿RÁVèéNýRPLi»R½µR¶FyLi ¸R¶V»R½äQXxtñsQLi»R½µR¶©«sõxqsù" @©«sVúaRPV¼½ª«sÌÁ©«sª«sVW·®²¶[ LRiWxmsª«sVVÌÁ¬s¸R¶VV· ÕdÁ»R½ª«sLñRiª«sVVNRPW²R¶ LRiNSòªyLi»R½LRiÛË³Á[µR¶®ªs[V¸R¶V¬s¸R¶VV·g]LiµR¶LRiV »R½ÌÁLi»R½VLRiV. ª«sVLji¹¸¶VVNRP−sµ³R¶ª«sVVgS LRiWxmsª«sVV lLiLi²R¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. Ë³Øxqs*LRiLRiWxmsª«sVV, @Ë³Øxqs*LRiLRiWxmsª«sVV @¬s ¸R¶WÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV ¾»½[ÇÁxqsV=©«sLiµR¶V Ë³Øxqs*LRiª«sVV,xmsX j¶−dsxqsÖÁÌÁª«sVVÌÁLiµR¶ Ë³Øxqs*LRiª«sVV©«sV ©«sVLi²R¶V©«sV. BÈýÁV LRiWxmsª«sVVÌÁV ©yÛÍæÁ[ R¶V©«sVÈÁÂ¿Á[·ÑÁú»R½LRiWxmsª«sV©«sV xmsLi¿RÁª«sV−sµ³R¶ª«sVV©«sV ¬sLRizqsLiÀÁ©«sÛÉýÁ[. ÀÁú»R½LRiWxmsª«sVV úxms¾»½[ùNRPLRiWxmsª«sVVNSµR¶¬s Ë³Øª«sª«sVV. NRP©«sVNRP ÀÁú»R½gRiLiµ³R¶ª«sVV, ÀÁú»R½LRixqsª«sVV, ÀÁú»R½xqsöLRi+ª«sVV @©«sVgRiVßáª«sVVÌÁV©«sV ¬sLRixqsòª«sVVÌÁV. Bµj¶ LRiWxms¬sLRiWxmsßáª«sVV.

162(ª«sVLiú»R½aSxqsòQûª«sVV©«sLiµR¶V xmsLi¿RÁË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁNRPV {ms»R½ZaP[*»R½LRiNRPòµ³R¶Wúª«sVª«sVVÌÁV

@©«sV ©«sLiVVµR¶V ª«sLñRiª«sVVÌÁV Â¿Áxmsö·ÊÁ²T¶©«s−s. @ÈýÁLiVV©«s¿][ "¸R¶VµR¶lgi[õ L][z¤¦¦¦»R½Li"B»yùµj¶úaRPV¼½−sL][µ³R¶ª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV. NSª«so©«s µ³yù©«sª«sVV©«s\ZNP¸R¶VLiµR¶V ª«sLñRiª«sVVÌÁV úF¡NRPòª«sVVÛÍÁ[NS¬s ªy¬sÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁ©«sV ÛÇÁxmsöVÈÁ NSµR¶¬s »R½ÌÁLixmsª«sÌÁ¸R¶VV©«sV)

@xqsøµyµj¶LRixqs®©s[¬ôsû¸R¶VúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¹¸¶[V»R½L][LRixqsMe xqsu¡²³y c ª«sVµ³R¶VLSª«sýVÌÁª«sßáNRPÈÁV¼½NRPòNRPÈÁVNRPuy¸R¶VÛË³Á[µy»½e »R½ú¾»½[ORPVOUPQLRigRiV²yµj¶LRiryM ª«sVµ³R¶VLRiÛË³Á[µyMe ¿RÁW»R½ÀÁÄØèª«sVÌÁNSµj¶LRiry Aª«sýVÛË³Á[µyMe \|qs©ôð«sª [xtsQLRi−sNSLSµj¶LRiryM ÌÁª«sßáÛË³Á[µyMe NTPª«sWöNRP¬sª«sW÷µj¶LRiryzqsòQQNRPòÛË³Á[µyM aRPVßîÔáª«sVLki¿RÁxqsL<RiFyµj¶LRiryM NRPÈÁVÛË³Á[µyMe x¤¦¦¦Lki»R½NUP−sÕ³dÁ»R½NUP¿RÁW»yÃÁVäLSµj¶LRiryM NRPuy¸R¶VÛË³Á[µyMe

"@xqsøµyµj¶ÑÁ\|¤¦¦¦*NRPúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¹¸¶[V»R½LRiª«sVV LRixqsª«sVV" @©«sV©«sµj¶ LRixqsÌÁORPQßáª«sVV c µk¶¬s −sª«sLRißáª«sVV ®ªs©«sVNRPÉÓÁÌÁORPQßáª«sVVÌÁª«sÛÍÁ ©«sWx¤¦¦¦ùª«sVV. @µj¶ c ª«sVµ³R¶VLRiª«sVV(¼d½¸R¶V©«s) Aª«sýVª«sVV (xmsoÌÁVxmso) ÌÁª«sßáª«sVV (Dxmsö·µR¶©«sª«sVV) NRPÈÁV(NSLRiª«sVV) NRPuy¸R¶Vª«sVV(IgRiLRiV) ¼½NRPòª«sVV (Â¿Á[µR¶V) @¬s ALRiV −sµ³R¶ª«sVVÌÁV. ªy¬sÍÜ[ Â¿ÁLRiVNRPV, FyÌÁV, ÛËÁÌýÁª«sVVª«sVV©«sõgRiVªy¬s LRixqsª«sVVÌÁV ª«sVµ³R¶VLRiÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV. ª«sW−sV²T¶NS¸R¶V, ÀÁLi»R½xmsLi²R¶V,(Aª«sVÌÁNRPª«sVV c DzqsLjiNS¸R¶V) ª«sVV©«sõgRiV©«s−s ¸R¶Wª«sýVLRixqsÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV. DxmsöV ¿RÁ−sÉÓÁª«sV©«sVõ ª«sVV©«sõgRiV©«s−s ÌÁª«sßáLRixqsÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV. NTPLiFyNRPª«sVV (NSLiÒÁLRiª«sV©«sV ª«sXORPQª«sVVxmnsÌÁª«sVV) ®ªs[xmsLRixqsª«sVV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s ¼½NRPòLRixqsÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV. x¤¦¦¦Lki»R½NUP(NRPLRiNRPNS¸R¶V)−sÕ³dÁ»R½NRPª«sVV(»yLiú²R¶NS¸R¶V) ª«sW−sV²T¶ÀÁgRiVLRiV ª«sVV©«sõgRiV©«s−s NRPuy¸R¶VÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV. r~Lihji,−sVLji R¶WÌÁV, Aª«sgjiLiÇÁ ª«sVV©«sõgRiV©«s−s NRPÈÁVÛË³Á[µR¶ª«sVVÌÁV. Bµj¶ LRixqs¬sLRiWxmsßáª«sVV.

@xqsøµyµj¶úxmnsWßáúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¹¸¶[V»R½L][ gRi©ôð«sMe xqsµj¶*−sµ³R¶M c xqsVLRiÕ³ÁLRixqsVLRiÕ³ÁaRPèe FyÉÔÁLRiª«sVXgRiª«sVµR¶xmnsVVxqsXßá¿RÁª«sVöNSµj¶gRi©ôðyxqsV=LRiÕ³ÁÛË³Á[µyMe »R½µR¶®©s[ùxtsQ*xqsVLRiÕ³ÁgRi©ôðyMe @¸R¶VLi¿RÁgRi©ôð«sM xmsX j¶®ªs[ùNRPª«sLkiòFyNRPÛË³Á[µyµj¶÷é©«sõMe xmsª«s©«sxqsÖÁÍØµj¶xtsvgRi©ôð [xmsÌÁÕôðÁMe FyLójiª«sxqsLixqsLæS»½ @¹¸¶WµR¶x¤¦¦¦¼d½¼½ª«sµ_xms¿yLjiNUPe xmsÄÔÁèNRPLRißáúxmsúNTP¸R¶V¸R¶WxqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv xqsLRi*gRiVßØ©yLi −sµR¶ùª«sW©«s¾»½[*zms úFyµ³y©yùÕ³ÁúFy¹¸¶[VßãÜ[NRPò−sV¼½©«s

163−sL][µ³R¶Me FyNSµæR¶VßØ©«sòL][»R½ö¼½ò ry=Q*úaRP¹¸¶[Ve ry*úaRP¸R¶V©yaSË³Øªy®µ¶[ª¯[xmsxms¾»½[òM{msÌÁVFyNSµj¶ª«sV»R½¬sLSxqsMe

@xqsøµyµj¶úxmnsWßáúgSx¤¦¦¦ù−sÇØ¼d½¹¸¶[V»R½LRiª«sVgRiV ©«súµR¶ª«sùª«sVV gRiLiµ³R¶ª«sVV. @µj¶xqsVLRiÕ³ÁgRiLiµ³R¶ª«sVV @xqsVLRiÕ³ÁgRiLiµ³R¶ª«sVV ©«s¬s µj¶*−sµ³R¶ª«sVV. ¿RÁLiµR¶©«sª«sVV, NRPxqsWòLji, NRPVLiNRPVª«sVxmspª«so, xqsLixmsLigjixmspª«so ª«sVV©«sõgRiVªy¬s gRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁV xqsVLRiÕ³ÁgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁV. CgRiLiµ³R¶ª«sVVxmsX j¶−s¸R¶VLiµR¶Vª«sWú»R½®ªs[V ¸R¶VVLi²R¶V©«sV. FyNRPÛË³Á[µR¶ª«sVVª«sÌÁ©«s −s−sµ³R¶ª«sVV. gSÖÁ¸R¶VLiµR¶V©«sV¬dsÉÓÁ¸R¶VLiµR¶V©«sV gRiLiµ³R¶ª«sVV NS©«sª«s¿RÁVèÈÁ xmsX j¶−dsxqsLi¹¸¶WgRiª«sVVª«sÌÁ©«s®©s[NS¬s xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVVNSµR¶V. "@¹¸¶WµR¶x¤¦¦¦¼½" B©«sVª«sVV NSÌÁV¿RÁV©«sõµj¶ @©«sV ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVV©«s @¸R¶VxqsV=©«sNRPV(B©«sVª«sVVNRPV)µyx¤¦¦¦NRP»R½*ª«sVV @gjiõxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVª«sÌÁ©«s®©s[NRPµy NRPÖÁlgi©«sV. @ÛÉýÁ[ FyLójiª«sxqsLi¹ ¶WgRiª«sVV©«s®©s[ ªy¸R¶VVÇÁÍØµR¶VÌÁNRPV gRiLiµ³R¶ª«s»R½òQ*ª«sVVNRPÌæÁV©«sV. xmsLiÀdÁNRPLRißáúxmsúNTP¸R¶VÂ¿Á[»R½©«s¬sõË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV©«sV ÊÁLRixqsöLRi−sVúbP»R½ª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶VLiVV¸R¶VVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[ ©«s¬sõË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶V©«sV @¬sõË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁgRiVßáª«sVVÌÁV D©«sõ©«sV úxmsµ³y©«sË³ÏÁW»R½ª«sVV©«sVÊÁÉíÓÁ ¸R¶W¸R¶WgRiVßáª«sVVÌÁV Â¿Áxmsö·ÊÁ²T¶©«s−sNSª«so©«s −sL][µ³R¶ª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. FyNRPª«sVVª«sÌÁ©«s gRiVßáª«sVVÌÁVª«sWLRiV¿RÁV©«sõ−s. @ÉíÓÁª«sWLRiVö AgRiVßáª«sVV©«sNSúaRP¸R¶VË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV úµR¶ª«sùª«sVV ©«sbPLixmsNRP¹¸¶[VÇÁLRiVgRiV©«sV. xmnsVÉØµR¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶V Ë³Øª«sª«sVVª«sÌÁ©«s gRiVßáª«sVVÌÁV ª«sWLRiVèÈÁNRPV @−sxmsLRiª«sWßáVxmsLRiùLi»R½ª«sVV ©«sbPLi¿RÁV xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁ¸R¶VLiµR¶V gRiVßáª«sVVÌÁVª«sWLji%Áª«s¸R¶V−s¸R¶VLiµR¶V Ë³ØzqsLi¿RÁV©«s¬s \®ªsZaP[ztsQNRPVÌÁ ª«sV»R½ª«sVV. {msÌÁVª«so= xmsLRiª«sWßáVª«so.µy¬s¸R¶VLi®µ¶[ FyNRPª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«s¬s \®ªsZaP[ztsQNRPVÌÁV {msÌÁVFyNRPªyµR¶VÌÁV. @ª«s¸R¶V−s©«sbPLixmsNRP¹¸¶[V FyNRPª«sVVª«sÌÁ©«s gRiVßáª«sVVª«sWLRiV©«s¬s ª«sV©«sª«sVLigkiNRPLjiLi¿RÁVÈÁª«sÌÁ©«s©«sVxmsLRiª«sWßáVNSLRißá»R½*ª«sVV ¬sLRixqsòª«sVgRiVÈÁÂ¿Á[»R½©«sV \®ªsZaP[ztsQNRPª«sV»R½ª«sVV ¬sLRixqsòª«sV¹¸¶Vù©«sV.\®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁV zmshRiLRiFyNRPªyµR¶VÌÁV. zmshRiLRiª«sV©«s·gS xmnsVÈÁª«sVV. @©«sgS ©«sª«s¸R¶V−s¸R¶VLiµR¶V©«sV FyNRPª«sVV xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«s©«sVªyLRiV \®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁV. @ª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ©«s¼½LjiNRPòª«sVVgS ©«sª«s¸R¶V−s¬s ª«sV©«sª«sVLiµk¶NRPLjiLixmsª«sVV NSª«so©«s ©«sª«s¸R¶V−s¸R¶VLiµR¶V ËØNRPª«sVV©«sLigkiNRPLjiLi¿RÁV \®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁV©«sV ¬sLRixqsVòÛÍÁ[. ª«sV©«sª«sVV −sË³ÏÁNSòª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV,xqsLi R¶VVNSòª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁLiµR¶V©«sVgRiW²R¶ ¸R¶V´yxqsLiË³ÏÁª«sª«sVVgS· ËØNRPª«sVV©«sLigkiNRPLjiLi»R½Vª«sVV.Bµj¶ gRiLiµ³R¶¬sLRiWxmsßáª«sVV.

164

xqsLi R¶VVNRPòúxms»R½ù¸R¶V¬s−sV»R½òLi xqsLi¹¸¶WgRiMe xqs¿RÁryª«sW©«sùgRiVßáM xtsQ²ôR¶ûª«sùª«sLkiòe@xqsù¿RÁ ry*Ë³Øª«sry®µ¶[aRPùª«sVVxmsÌÁË³ÏÁùª«sW©«sª«sVLiaRP##ÛË³Á[µR¶úxms¸R¶VVNRPò»R½¸R¶W ©«s−sL][µ³yª«sx¤¦¦¦ª±sVe

"B−s lLiLi²R¶V©«sV gRiÌÁzqs¸R¶VV©«sõ−s" @©«sV ÇìØ©«sª«sVV ®µ¶[¬sª«sÌÁ©«s NRPÌÁVgRiV©¯[ ¸R¶Vµj¶xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV. @µj¶ ryª«sW©«sùgRiVßáª«sVV. @©«s·gS gRiLiµ³yµR¶VÌÁª«sÛÍÁ ©¯NRPäµy¬s¸R¶VLi®µ¶[¬s¸R¶V»R½ª«sVVgS ©«sVLi²R¶V©«sµj¶ NSµR¶V. @©«s·gS ©«sµj¶ ALRiVúµR¶ª«sùª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶V©«sVLi²R¶V©«sV.Bµj¶ µy¬s¸R¶VË³Øª«sª«sVV»][· gRiW²R¶ © NRP ¸R¶Vµ³j¶NRPLRißáª«sVV©«s®©s[ ¸R¶VVLi²R¶V©«sV. @©«s·gS© NRPª«sxqsVòª«so©«sLi®µ¶[ xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV, xqsLi¹¸¶WgSË³Øª«sª«sVVNRPW²R¶ ©«sVLi²R¶V©«sV. @ÈýÁVlLiLi²R¶V©«sVgRiÌÁzqs¸R¶VVLi²R¶VÈÁ @LiaRP##ÛË³Á[µR¶ª«sVVÂ¿Á[ xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁV©«sV. @©«s·gS © NRPË³ØgRiª«sVV©«sxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV©«sV, ª«sVLji¹¸¶VVNRPË³ØgRiª«sVV©«s xqsLi¹¸¶WgSË³Øª«sª«sVV©«sV ©«sVLi²R¶V©«sV. NRP©«sVNRP®©s[ªy¬sryª«sW©yµ³j¶NRPLRißáùª«sVV −sLRiVµôðR¶ª«sVV NSµR¶V. INRP ª«sXORPQª«sVV©«s· g][¼½¸R¶VV©«sõxmso²R¶VAÂ¿ÁÈíÁV©«sNRPV NRPzmsxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV NRPÌÁµR¶LiµR¶Vª«sVV. NS¬s AÂ¿ÁÈíÁV©«s®©s[ ª«sVLji¹¸¶VVNRP Ë³ØgRiª«sVV©«sNRPzmsxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶VÈÁ¸R¶VVgRiÌæÁV©«sV. NSª«so©«s xqsLi¹¸¶WgSxqsLi¹¸¶WgRiª«sVVÌÁVxqsª«sW©yµ³j¶NRPLRißáª«sVVÌÁgRiVÈÁ −sLRiVµôðR¶ª«sVV NSµR¶V.

xqs¿RÁ NSLSùNSLRiùÛË³Á[µyµôj¶*−sµ³R¶Mc xmspLRi*M xmsLji−sV»y©yLi DË³ÏÁ¸R¶Vú}msLRißØ®©s[*xtsQ¹¸¶WMcNRP*ÀÁµR¶©«sù»R½LRiú}msLRißØ»½ róyßáVZaP[ù©«s¹¸¶Wxqs=Li¹¸¶WgRiMe ZNP[ÀÁ»R½=Li¹¸¶WgRiÇÁxqsLi¹¸¶WgRiª«sVzms ª«sµR¶¬sòe x¤¦¦¦xqsòxmsoxqsòNRPxqsLi¹¸¶WgRiB¼½ »R½©«sõ c x¤¦¦¦xqsòxmsoxqsòNRP xqsLi¹¸¶Wlgi[\®©sª¯[xmsxms¾»½[òM G¾»½[ xqs−sË³ØgRiÇÁ−sË³Øg][zms ¬sLRixqsòMe −sË³ØgRiM zmsßïáxqsLi¹¸¶WgSË³Øª«s Gª«s,©«sxmsX R¶gæRiVßáMe

AxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV NSLRiùª«sVV @NSLRiùª«sVV @¬sµj¶*−sµ³R¶ª«sVV. NSLRiùxqsLi¹¸¶WgRiª«sVVN]¬sõ ª«sxqsVòª«soÌÁÍÜ[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¹¸¶VVNRPä úxms¸R¶V»R½õª«sVVª«sÌÁ©«s©«sV ÇÁLRiVgRiV©«sV. lLiLi²R¶Vg]âàüáÌÁV©«sV, BµôR¶LRiV ª«sVÌýÁVÌÁV©«sV ¸R¶VVµôðR¶ª«sVV©«sNRPVgRiÖÁ¸R¶VVÈÁ ¸R¶VÉíÓÁ®µ¶[. N]¬sõ¿][ÈýÁlLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ © NRPµy¬s ú}msLRißáª«sVVª«sÌÁ©«s ÇÁLRiVgRiV©«sV. INRPN]¸R¶Vù−dsVµR¶ ®²¶[gRiªyÌÁVÈÁ

165LiVVÉíÓÁ®µ¶[. BÈÁ ®²¶[gRiúxms¸R¶V»R½õ®ªs[VNS¬s N]¸R¶Vùúxms¸R¶V»R½õ®ªs[V−sV¸R¶VV©«sV ÛÍÁ[µR¶V.NSLRiùxqsLi¹¸¶WgRiª«sV¬s»R½ùª«sV¬s¸R¶VV, @NSLRiùxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV ¬s»R½ùª«sV¬s¸R¶VV ®µ¶ÖÁ¸R¶VV©«sµj¶.N]LiµR¶LRiV xqsLi¹¸¶WgRiÇÁxqsLi¹¸¶WgRiª«sV¬s ¹¸¶VVNRPÛË³Á[µR¶ª«sVV NRPÌÁµR¶LiµR¶VLRiV. @®µ¶ÈýÁ©«s x¤¦¦¦xqsòxmsoxqsòNRPxqsLi¹ ¶WgRiª«sVVª«sÌÁ©«s NS¸R¶VxmsoxqsòNRPxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV NRPÌæÁVÈÁ NS¬s¸R¶Vµj¶NSµR¶V. @ª«s¸R¶Vª«sª«sVVNRPLiÛÉÁ©«sª«s¸R¶V−s ®ªs[LRiVgS ÛÍÁ[µR¶V. NRP©«sVNRP x¤¦¦¦xqsòxqsLi¹¸¶WgRiª«sVVª«sÌÁ©«s®©s[ NS¸R¶VxqsLi¹ ¶WgRiª«sVV©«sV zqsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶ NRP©«sVNRP @µj¶ Õ³Á©«sõª«sVV NSµR¶V.

@ª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ ©«sª«s¸R¶V−s Õ³Á©«sõª«sV¬s ¸R¶VLigkiNRPLjiLiÀÁ©«s©«sV x¤¦¦¦xqsòxqsLi¹ ¶WgRiª«sVVNRPLiÛÉÁ ry¸R¶VxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV Õ³Á©«sõª«sVVNSµR¶V. x¤¦¦¦xqsòxmsoxqsòNRPxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV©«sNRPV©«sV ®µ¶[ª«sµR¶»R½òxmsoxqsòNRPxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV©«sNRPV©«sV A©«sLi»R½LRiùª«sVV @©«s·gS úNRPª«sVª«sVVË³ØzqsLixmsÛÍÁ[µR¶V. NSª«so©«s ©«s−slLiLi²R¶V©«sV © NRPäÉÓÁ¹¸¶[V¸R¶VgRiV©«sV. BÈýÁ©«sVÈÁª«sÌÁ©«s −sË³ØgRiÇÁ−sË³ØgRiª«sVVNRPW²R¶ ¬sLRixqsòª«sV¹¸¶Vù©«sV. −sË³ØgRiª«sV©«sV©«sµj¶ xqsLi¹¸¶WgSË³Øª«s®ªs[VNS¬s ®ªs[L]NRPgRiVßáª«sVVNSµR¶V.

@NSLRiùxqsLi¹¸¶WgRixqsVò −sË³ÏÁVúµR¶ª«sù¹¸¶WMe @ÇÁúµR¶ª«sùxqsLi¹¸¶WgRiM úaRPV»yùÃæÔÁúNTP¸R¶V¾»½[e @©«sVª«sW©yµR¶xmsùÇÁúµR¶ª«sùxqsLi¹¸¶WgRizqsµôðj¶M ¸R¶V´yc−sË³ÏÁVúµR¶ª«sùLi −sË³ÏÁVúµR¶ª«sùxqsLi¹ ¶WgRiª«s»½c úµR¶ª«sù»y*»½c xmnsVÈÁª«s»½ »R½´yc −sgki»R½−dsVaRP*LRixqsLi R¶VVNRPòLic úµR¶ª«sù»y*»½c xmnsVÈÁª«s»½e CaRP*LRiM NSÍØµj¶xqsLi R¶VVNRPòMc úµR¶ª«sù»y*»½c xmnsVÈÁª«s»½e B»yùµj¶Õ³ÁLji*Ë³ÏÁVxqsLi¹ ¶WgRizqs=µôðR¶Me

−sË³ÏÁVúµR¶ª«sùª«sVVÌÁ xqsLi¹ ¶WgRiª«sVV @NSLRiùxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV. @ÇÁ(¬s»R½ù)úµR¶ª«sùª«sVVÌÁ xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV "xqsLRi*ªyù{ms¿RÁ Ë³ÏÁgRiªy©±s" "@Li»R½LRi÷z¤¦¦¦aRPè»R½»R½=LRi*Liªyùxmsù©yLS¸R¶VßáMzqós»R½M" B»yùµj¶úaRPV»R½VÌÁª«sÌÁ©«s zqsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. @©«sVª«sW©«súxmsª«sWßáª«sVVª«sÌÁ©«s©«sV C xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV zqsµôðj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. FsÈýÁ©«sc −sË³ÏÁVúµR¶ª«sùª«sVVúµR¶ª«sù®ªs[VNSª«so©«s xmnsVÉØµR¶VÌÁª«sÛÍÁ −sË³ÏÁVúµR¶ª«sùxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV NRPÌÁµj¶. BÛÉýÁ[ −sË³ÏÁVúµR¶ª«sùª«sVVúµR¶ª«sùª«sVVNSª«so©«s xmnsVÉØµR¶VÌÁª«sÛÍÁ ¬dsaRP*LRixqsLi R¶VVNRPòª«sVV. BÛÉýÁ[ c CaRP*LRiV²R¶VúµR¶ª«sùª«sVVNSª«so©«s xmnsVÉØµR¶VÌÁª«sÛÍÁ NSÍØµj¶xqsLi R¶VVNRPVò²R¶V B»yùµj¶Lki¼½gS −sË³ÏÁVúµR¶ª«sùxqsLi¹ ¶WgRi ª«sV©«sVª«sW©«szqsµôðR¶ª«sVV.

166

@ R¶aRPNTPòxqs=LRi*NSLRißØ©yLi NSLRißá»R½*¬sLS*x¤¦¦¦NRPM NRPbPèµR¶úµR¶ª«sù−sZaP[xtsQMe »R½LSägRiª«sWË³ØùLi»R½¼½=µôðj¶M c úxms¼½ÊÁ©ôð«sNRPª«sVßÓáª«sV©yòQûµj¶xqs¬sõµ³_ xqs*LRiWxmsxqsx¤¦¦¦NSLji\®ªsNRPÍØùË³Ø®ªs[zms¸R¶VµR¶VxmsL][µ³yµôR¶x¤¦¦¦© [©«sµR¶x¤¦¦¦¼½ c ryx¤¦¦¦ù¼d½¬ôsû¸R¶WaRPNTPòMe @¸R¶Vryä©yòµj¶xtsv»R½»R½öQûzqsµôðj¶M ryaRPNTPòxt<sQ²ôR¶ûª«sùª«sLjiò¬dse Ë³ÏÁgRiª«s¬sõQxtîsQ»R½*Li xmsoLSßáLRi»yõµj¶xtsv úxmszqsµôðR¶ª±sVeGª«sLi xqsLRi*ú»yzmsaRPNTPò©yª«sVNRP µ³R¶LRiø−sZaP[xtsQzqsµôðj¶Me

xqsLRi*NSLRißáª«sVVÌÁNRPV©«sV gSLRißá»R½*ª«sVV©«sV ¬sLji*z¤¦¦¦Li¿RÁV©«sÉíÓÁ ¹¸¶VVNRP¸R¶VúµR¶ª«sù−sZaP[xtsQ®ªs[V aRPNTPò R¶V©«sLiÊÁ²R¶V©«sV. aRPNTPòNRPÌÁµR¶©«sVÈÁNRPV »R½LRiäª«sVV©«sV AgRiª«sVª«sVV©«sVúÊÁª«sWßáª«sVVÌÁV. @gjiõNTP µyx¤¦¦¦NRP»R½*ª«sVV @©«s·gS µR¶x¤¦¦¦©«sNSLRißá»R½*ª«sVVNRPÌÁµR¶V. @ÉíÓÁµyx¤¦¦¦NRP»R½*ª«sVV úxms¼½ÊÁLiµ³R¶NRPª«sVVÌÁgRiV ª«sVßÓáª«sVLiú»R½ª«sVV ª«sVV©«sõgRiVªy¬sxqs¬sõµ³j¶ÍÜ[NS©«sLSµR¶V. @xmso²R¶V @gjiõ¹¸¶VVNRPäxqs*LRiWxmsª«sVV©«sNRPV·gS¬s xqsx¤¦¦¦NSLRiVÌÁNRPV·gS¬sÍÜ[xmsª«sVVÛÍÁ[µR¶V. @LiVV©«s©«sV µyx¤¦¦¦NRP»R½*ª«sVV NRPÌÁVgRiNRPVLi²R¶VÈÁN]NRP NSLRißáª«sVV DLi²T¶¸R¶VVLi²R¶ª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. @µj¶ ¹¸¶[VµR¶©«sgS, aRPNRPòQùË³Øª«sª«sVV NSª«so©«s aRPNTPò R¶VV©«sõ®©s[µyx¤¦¦¦NRP»R½*ª«sVV NRPÌæÁV©«sV. @µj¶ÛÍÁ[¬s¿][· gRiÌÁVgRiµR¶V. NSª«so©«s aRPNTPò R¶V©«sV © NRPgRiVßáª«sVV(@úµR¶ª«sùª«sVV) NRPÌÁµR¶¬s ¬sbPè»R½ª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. "ª«sVßØùµR¶VÌÁÂ¿Á[ aRPNTPò ¬sL][µ³j¶LixmsÊÁ²T¶¸R¶VVLi²R¶¬s¿][ ©«sgjiõNTP µyx¤¦¦¦NRP»R½*®ªs[V ¸R¶VVLi²R¶V©«sV" @©«sV »R½LRiäª«sVV µyx¤¦¦¦NRP»R½*NSLRißáª«sVgRiV aRPNTPòNTP· úÊÁª«sWßáª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. "aRPNRPò R¶Vxqs=LRi*Ë³ÏÁW»y©yª«sVÀÁ©yòQù @xmsX R¶NPzqós»yM@©«sV aSxqsòQûª«sVV©«sV C−sxtsQ R¶Vª«sVV©«sLi úÊÁª«sWßáª«sVV. AaRPNTPò @¼d½Liúµj¶ R¶Vª«sVV.@¸R¶Vryä©yòµR¶VÌÁLiµR¶V AaRPNTPò xqsVúxmszqsµôðR¶ª«sVVgS©«sV©«sõµj¶. aRPNTPò ALRiVúµR¶ª«sùª«sVVÌÁLiµR¶V©«sVDLi²R¶V©«sV. aRPNTPò Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s¸R¶VLiµR¶V©«sV DLi²R¶V©«s©«sVÈÁ −sxtñsvxmsoLSßØµR¶VÌÁLiµR¶V·úÊÁzqsµôðR¶ª«sVV c

aRPNRPò R¶Vxqs=LRi*Ë³Øªy©yª«sVÀÁ©«sòQùÇìØ©«sg][¿RÁLSMee¸R¶V»][»][ úÊÁx¤¦¦¦øßáryùxqsVò xqsLæSµyùË³Øª«saRPNRPò R¶VMeË³ÏÁª«s¬sò »R½xms»yLiúZaP[xtîsQ! Fyª«sNRPxqsùª«s´][xtñsQ»yee

@¬s −sxtñsvxmsoLSßáª«sVV c BÛÉýÁ[ R¶VLi»R½ÈÁ©«sV aRPNTPò R¶V©«sV µ³R¶LRiø−sZaP[xtsQª«sVV zqsµôðj¶LiÂ¿Á©«sV.

167©«s©«sV¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½úxmsNSLSgRiVßØ B»R½VùQQNRPò»y*»½NRP R¶LiµR¶\ZaPÂ¿Á[¼½ ¬sLôjiaRPù¾»½[

B¼½Â¿Á[»½, D¿RÁù¾»½[ c ÒÁªy»R½øgRiVßá−sZaP[uyßØLi ÊÁVµôðj¶xqsVÅÁµR¶VMÛÆÁ[¿yèé®µ¶[*xtsQúxms¸R¶V»yõ©yLi xtsQßñØLi ÇìØ©«s−sZaP[xtsQLRiWxms¾»½[*©«s ÇìØ®©s[©«sòLS÷éª«sr¡ùQQNRPò»y*»½, µ³R¶LSø µ³R¶LRiø¹¸¶WLRi{msaRP*LRiú{ms»R½ùú{ms¼½LRiWxms¾»½[*®©s[aRP*LRiÇìØ®©s[©«sòLS÷éªy»½, Ë³Øª«s©yÅÁù xqsLiryäLRixqsùÇìØ©«s−sZaP[xtsQLRiWxms»y*»½, ®ªs[g][»yöµR¶NRP}¤¦¦¦»][lLi[ª«s®ªs[gSÅÁùxqsLiryäL][xmsxms¾»½[òMe xqsLi¹¸¶WgRiª«sWµy¸R¶Vzqós»R½róyxmsNRPryùzms xqsª«sV÷éªy»½e aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRi©ôðy©yLi xmsÄØè©yLiúxms»R½ùQORPQzqsµôðR¶¾»½[*©yÃæÔÁNSLS»½, −sË³ØgRixmsX R¶NRPòQ*¹¸¶WLRizms xqsLi¹¸¶WgSË³Øª«sª«sWµy¹¸¶Wxmsxms¾»½[òM, xmsLRi»y*xmsLRi»R½*¹¸¶WlLôi[aRPNSÌÁ−sZaP[xtsQª«sWµy¹¸¶Wxmsxms¾»½[òM, xqsÃåØùxmsLjiª«sWßáúµR¶ª«sù»R½*}qsõ¥¦¦¦©yLi»R½»R½òµôR¶ûª«sùxqs*LRiWFyª«sWµy¹¸¶Wxmsxms¾»½[òM, gRiVLRiV»R½*xqsùaRPNRPòQù©«sòLS÷éª«sxqsùª«sNRPVòª«sVVÀÁ»R½»y*¿RÁè µR¶\ZaP®ªs[¼½xqsVxtíswNRPòª±sVe

"@úµR¶ª«sùª«sVVÌÁV @©«s·gS gRiVßáª«sVVÌÁV BLRiVª«sµj¶©yÌÁVgRi¬s B»R½LRiaSxqsòQûª«sVVÌÁ¸R¶VLiµR¶V· úÊÁzqsµôðj¶ R¶VVLi²R¶gS· ÊÁµj¶¹¸¶[V¸R¶V¬s Â¿ÁxmsöVÈÁ ¹¸¶VÈýÁV NRPVµR¶VLRiV©«sV" @¬saRPLiNRPNRPÌÁVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. NS¬s ¸R¶Vµj¶ xqsLjiNSµR¶V.

A gRiVßáª«sVVÌÁÍÜ[ ÒÁªy»R½ø−sZaP[xtsQgRiVßáª«sVVÌÁNRPV ÊÁVµôðj¶xqsVÅÁµR¶VMÛÆÁ[¿yèé®µ¶[*xtsQúxms¸R¶V»R½õª«sVVÌÁ©«s·ÊÁ²R¶V ©yLRiV©«sV ÇìØ©«s−sZaP[xtsQLRiWxmsª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶VgRiVÈÁÂ¿Á[ ÇìØ©«sª«sVV©«sLiµR¶Vªy¬sNTP@Li»R½LS÷éª«sª«sVgRiVÈÁÂ¿Á[ ©«s−s xmsX R¶gæRiVßáª«sVVÌÁVNSª«so. −ds¬sNTP ÇìØ©yLi»R½LS÷éª«sª«sVVµ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«s¬sLRiWxmsßáª«sVV©«s·ÛÇÁxmsö·ÊÁ®²¶©«sV.

µ³R¶LRiøª«sVV @µ³R¶LRiøª«sVV @©«sV \®µ¶Q*−sµ³R¶ùª«sVVgRiÌÁ ¸R¶VµR¶XxtísQª«sVV©«sVg]LiµR¶LRiLigkiNRPLjiLiÀÁLji. ¸R¶WgSµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s xqs*LæSµj¶xmnsÌÁª«sVVÌÁV NRPÌÁVgRiV©«sV. NS¬s ¸R¶WgRiª«sVV©«sbPLiÀÁ©«szmsª«sVøÈÁ NSÍØLi»R½LRiª«sVV©«s xqs*LæRiª«sVV NRPÌÁVgRiV©«sV. ¸R¶WgRiª«sVV ©«sbPLiÀÁ©«s©«sVxmnsÌÁª«sVgRiV xqs*LæRiª«sVV©«sV ryµ³j¶Li¿RÁVÈÁNRPV ª«sVµ³]õNRP¸R¶VµR¶XxtísQª«sV©«sV ÇØ*LRiª«sVVLiª«sÌÁ¸R¶VV©«s¬sN]LiµR¶LRiLigkiNRPLjiLiÀÁLji. Cµy*LRiª«sVV©«sV @Li»R½MNRPLRißáxmsLjißØª«sVª«sV¬s N]LiµR¶LRiVª«sV©¯[ªyxqs©«s¸R¶V¬s N]LiµR¶LRiV xmsoLRiµ³R¶LRiøª«sV¬s N]LiµR¶LRiV BÈýÁV ÊÁx¤¦¦¦§−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS·µR¶ÌÁLiÀÁLji. NS¬s ¸R¶W¸R¶WNRPLRiøÌÁ©y¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁª«sÌÁ©«s xmsLjißá»R½ª«sVgRiV ¬dsaRP*LRiÊÁVµôðj¶¹¸¶[V¸R¶VµR¶XxtísQª«sV©«sVÈÁ ¸R¶VVÀÁ»R½ª«sVV. ¸R¶WgSµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬sNTPLiúÕdÁ»yùµR¶VÌÁV NRPÖÁgjixqs*LæSµj¶xmnsÌÁúxmsµR¶ª«sVVÌÁV @gRiV©«sV NSª«so©«s Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ú{ms»R½ùú{ms»R½VÛÍÁ[ µ³R¶LSøµ³R¶LRiøª«sVVÌÁV

168@−s¹¸¶[V @µR¶XxtísQª«sV©«sLiÊÁ²R¶V©«sV. NSª«so©«s®©s[ "xqs G©«sLi ú{ms»R½M ú{msßØ¼½", "xqs G\®ªs©«sLiË³ÏÁW»R½Li gRiª«sV¸R¶V¼½", "GxtsQ}¤¦¦¦ùª«sryµ³R¶VNRPLRiø NSLRi R¶V¼½" "OTPQFyª«sVùÇÁúxqsª«sVaRPVË³Ø©±s" B»yùµR¶VÌÁV CaRP*LRiV¬s ú{ms¼½N][xmsª«sVVÌÁª«sÌÁ©«s®©s[ xmnsÌÁúFyzmsò¬s ÛÇÁxmsöV¿RÁV©«sõ−s. NRP©«sVNRP@µR¶XxtísQª«sVV Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ÇìØ©«sª«sVV©«sLi®µ¶[ ¸R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV©«sV. úxms¾»½[ùNRPgRiVßáª«sVVNS·ÇØÌÁµR¶V.

BLiNRP xqsLiryäLRiª«sVV©«sV N]LiµR¶LRiV gRiVßØLi»R½LRiª«sVVgS· ÛÇÁzmsöLji. CxqsLiryäLRiª«sVV ®ªs[gRiª«sVV, zqós¼½róyxmsNRPª«sVV, Ë³Øª«s©«s ¸R¶V¬s ª«sVV−s*µ³R¶ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V Ë³Øª«s©«s¸R¶V©«s·gS xqsøQX¼½NTP úxms»R½ùÕ³ÁÇìÁNRPV©«sV gSLRißáË³ÏÁW»R½ª«sVV©«sV ¬saRPè¸R¶VÇìØ©«sª«sVVª«sÌÁ©«s·gRiÌÁVgRiV©«sµj¶ R¶VV©«sgRiV xqsLiryäLRiª«sV¬s ªyLji R¶WaRP¸R¶Vª«sVV. C xqsLiryäLRiª«sVV µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sª«sVV¹¸¶VVNRPä @ª«sróyÛË³Á[µR¶®ªs[V ¸R¶VgRiVÈÁÂ¿Á[ ÇìØ©«sª«sVV©«sLi®µ¶[ ¸R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV©«sV.NSª«so©«s xmsX R¶gæRiVßáª«sVV NSÇØÌÁµR¶V. µ³R¶LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sª«sVV úµR¶ª«sùª«sVVNSª«so©«s ª«sùª«sróyúaRP¸R¶Vª«sVgRiVÈÁ −sLRiVµôðR¶ª«sVV NSµR¶V. NSª«so©«s xqsøQX¼½ ¸R¶VÈýÁV ÇìØ©yª«sróyÛË³Á[µR¶®ªsWË³Øª«s©yÅÁùxqsLiryäLRiª«sVV©«sV @ÛÉýÁ[ ÇìØ©«sª«sV−sZaP[xtsQª«sVV¸R¶VgRiVÈÁ ¸R¶VVxmsxms©«sõ ª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶.

®ªs[gRiª«sV©«sV xqsLiryäLRiª«sVV©«sV Õ³Á©«sõgRiVßáª«sVV NSµR¶V. ®ªs[gRiª«sVV©«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVNRPLRiøÛË³Á[µR¶®ªs[V ®ªs[gRixqsLiryäLRiª«sVVNS¬s ¸R¶V¼½LjiNRPòª«sVV NSµR¶V. (NRPLRiø xqsLi¹¸¶WgRi−sZaP[xtsQ®ªs[VNSª«so©«s ®ªs[gRiª«sVV xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV©«s®©s[ ¸R¶VLi»R½LRiW÷é»R½ª«sVgRiV©«s¬s »y»R½öLRiùª«sVV.

zqós¼½róyxmsNRPª«sV©«sV xqsLiryäLRiÛË³Á[µR¶ª«sVVNRPW²R¶xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV©«s®©s[ ¸R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁV©«sV. (aSÆØµR¶VÌÁ©«sV ÍØgji ª«sµR¶ÖÁ®ªs[zqs©«sxmso²R¶V ª«sVLRiÌÁ©«s−s xqs*róy©«sª«sVV©«sV ÛÇÁLiµR¶VÈÁNRPVNSLRißáª«sVgRiV xqsLiryäLRiª«sVV©«sV zqós¼½róyxms©«sª«sV¬s¸R¶VLiµR¶VLRiV. Bµj¶ xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV©«s®©s[¸R¶VLi»R½LRiW÷é»R½ª«sVgRiV©«sV.)

aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁ©«sV gRiVßáª«sVVÌÁVgS©«sLigkiNRPLjiLiÀÁ¹¸¶[V¸R¶VV©yõª«sVV.@−s úxms»R½ùQORPQzqsµôðR¶ª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶VgRiV©«sV.

−sË³ØgRiª«sVV, xmsX R¶NRPòQ*ª«sVV @©«sV lLiLi²R¶V gRiVßáª«sVVÌÁV B»R½LRiVÌÁÂ¿Á[©«sLigkiNRPX»R½ª«sVVÌÁV. @LiµR¶V xqsLi¹¸¶WgRi¬sLRiWxmsßáª«sVV©«s xqsLi¹¸¶WgSË³Øª«s®ªs[V −s¹¸¶WgRiª«sVVNS¬s ¸R¶V»R½LRiª«sVVNSµR¶¬s ¬sLRiWzms»R½ª«sVV. xmsX R¶NRPòQ*ª«sVVNRPW²R¶ xqsLi¹¸¶WgRiúxms»R½ùLóji¹¸¶[VNSª«so©«s¬sµj¶ R¶VV xqsLi¹¸¶WgSË³Øª«s®ªs[VNS¬s úxms¾»½[ùNRPgRiVßáª«sVV NSµR¶V. (N]LiµR¶LRiV xmsX R¶NRPòQ*ª«sVV©«sV

169xqsLRi*ª«sxqsVòª«soÌÁ¹¸¶VVNRPä¸R¶VV xmsLRixqsöLRiªyùª«sLRiòNSryµ³yLRißáµ³R¶LRiø®ªs[V ¸R¶V¬s¸R¶VV©«s©«s·gS©«sµj¶ ÛË³Á[µR¶®ªs[V¸R¶V¬s¸R¶VV· ÛÇÁzmsöLji.)

xmsLRi»R½*ª«sVV @xmsLRi»R½*ª«sVV @¬s lLiLi²R¶V gRiVßáª«sVVÌÁ©«sV B»R½LRiVÌÁLigkiNRPLjiLiÀÁLji. @−s\®µ¶bPNRPª«sVV NSÖÁNRPª«sVV @¬s úxms¾»½[ùNRPª«sVV µj¶*−sµ³R¶ª«sVVÌÁV. −sÇÁ¸R¶V©«sgRiLRiª«sVV©«sNRPVNSLiÀdÁxmsoLRiª«sVVNRPLiÛÉÁ $LRiLigRiª«sVV xmsLRiª«sVV. −sÇÁ¸R¶V©«sgRiLRiª«sVV©«sNRPV NSLiÀdÁxmsoLRiª«sVVNRPLiÛÉÁ¼½LRiVª«sVÌÁ @xmsLRiª«sVV @©«sV¿][ÈýÁ xmsLRi»y*xmsLRi»R½*ª«sVVÌÁV xmsLRiª«sVV @xmsLRiª«sVV @©«sVª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVV©«sNRPV· gSLRißáË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV. B−s \®µ¶bPNRPxmsLRi»y*xmsLRi»R½*ª«sVVÌÁNRPVµyx¤¦¦¦LRißáª«sVVÌÁV. BÛÉýÁ[ ®µ¶[ª«sµR¶»R½Vò¬sNRPLiÛÉÁ ¸R¶VÇìÁµR¶»R½Vò²R¶V ÛÇÁ[ùxtîsv²R¶V. ¸R¶VÇìÁµR¶»R½Vò¬sNRPLiÛÉÁ®µ¶[ª«sµR¶»R½Vò²R¶V NRP¬sxtîsv·²R¶V @©«sV ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV NSÖÁNRPxmsLRi»y*xmsLRi»R½*ª«sVVÌÁª«sÌÁ©«sLigRiÖÁgji©«s−s." @¬s LiVV»R½LRiVÌÁ¸R¶VÕ³ÁúFy¸R¶Vª«sVV. NS¬s @−s µj¶NSäÌÁxqsLi¹¸¶WgRiª«sVV−sZaP[xtsQª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶VgRiVÈÁÂ¿Á[· ÊÁX R¶gæRiVßáª«sVVÌÁV NSª«so. µj¶NSäÌÁª«sVVÌÁúxms»R½ùQORPQª«sVVÌÁVNSª«so©«s·µR¶»R½=Li¹¸¶WgRiLRiWxmsª«sVVÌÁgRiV xmsLRi»y*xmsLRi»y*µR¶VÌÁV©«sV @úxms»R½ùQORPQª«sVVÛÍÁ[ R¶VgRiV©«s¬saRPLiNTPLixmsLSµR¶V. µj¶NRPVä %SNSaRP−sZaP[xtsQ®ªs[V ¸R¶VgRiVÈÁÂ¿Á[· úÊÁ»R½ùQORPQ®ªs[V. NSÌÁª«sVV©«sVúÊÁ»R½ùQORPQ®ªs[V¸R¶V¬s ¬sLRiWzmsLiÀÁ¼½−sV.

xqsLiÅÁù, xmsLjiª«sWßáª«sVV, úµR¶ª«s»R½*ª«sVV, }qsõx¤¦¦¦ª«sVV, @©«sVgRiVßáª«sVVÌÁVªy¬sNSúaRP¸R¶VË³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ©«sV¿RÁV©«sõ úµR¶ª«sùxqs*LRiWxmsª«sVVÛÍÁ[NS¬s Õ³Á©«sõª«sVVÌÁVNSª«so.

"gRiVLRiV»R½*ª«sVV" @©«sV gRiVßáª«sVV aRPNTPò R¶VLi®µ¶[ ¸R¶VLi»R½LRi÷é−sLi¿RÁVÈÁª«sÌÁ©«s· úÊÁ¾»½[ùNRPgRiVßáª«sV©«sLSµR¶V. (\®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁV ª«sxqsVòª«so©«sNRPV ÊÁ»R½©«s}¤¦¦¦»R½Vª«sgRiV©«sµj¶ gRiVLRiV»R½*ª«sV¬s»R½ÌÁLiÀÁLji. @¬sõNSLRißáª«sVVÌÁNRPV©«sV· gSLRißá»R½*ª«sVV©«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁV©«sµj¶ aRPNTPò R¶V¬s¸R¶VLigkiNRPLjiLi¿RÁVÈÁLiÛÇÁ[zqs gRiVLRiV»R½*ª«sVV aRPNTPò¹¸¶[VgS¬s ¸R¶V©«sùª«sVVNSµR¶¬s Ë³Øª«sª«sVV. %TÁÈýÁVxmsµj¶¹¸¶[V gRiVßáª«sVVÌÁ¬s ¾»½[ÖÁ©«sµj¶.

\®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁV:c 1. LRiWxms 2. LRixqs 3.gRiLiµ³R¶ 4.xqsöLRi+ 5.aRPÊôÁª«sVVÌÁV 6.xqsLiÆØù7.xmsLjiª«sWßá 8.xmsX R¶NRPòQ* 9.xqsLi¹¸¶WgRi 10.−s¹¸¶WgRi 11.xmsLRi»R½* 12.@xmsLRi»R½* 13.ÊÁVµôðj¶14.xqsVÅÁ 15.µR¶VMÅÁ 16.B¿yèé 17.®µ¶[*xtsQ 18.úxms¸R¶V»R½õ 19.gRiVLRiV»R½* 20.úµR¶ª«s»R½*21.}qsõx¤¦¦¦ 22.xqsLiryäLRi 23.µ³R¶LRiø 24.@µ³R¶LRiøª«sVVÌÁV @©«sV gRiVßáª«sVVÌÁ©«sLigkiNRPLjiLiÀÁLji.ªy¬sÍÜ[ aRPÊôÁxqsöLRi+LRixqsLRiWxmsgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁV, xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV @©«sVªy¬s¬s ª«sV©«sª«sVV@LigkiNRPLjiLiÀÁ¼½−sV. −sVgjiÖÁ©«sªy¬sÍÜ[ xqsLiÆØù, xmsLjiª«sWßáª«sVVÌÁV úµR¶ª«sùxqs*LRiWxmsª«sVVÛÍÁ[

170¸R¶VgRiVÈÁ©«sV ÊÁVµôðj¶ xqsVÅÁµR¶VMÛÆÁ[¿yèé®µ¶[*xtsQúxms¸R¶V»R½õª«sVVÌÁV ÇìØ©«s−sZaP[xtsQª«sVVÛÍÁ[ ¸R¶VgRiVÈÁ©«sVgRiVLRiV»R½*ª«sVV aRPNTPò R¶VLiµR¶LRiW÷é»R½ª«sVgRiVÈÁÂ¿Á[»R½©«sV, úµR¶ª«s»R½*}qsõx¤¦¦¦ª«sVVÌÁV úµR¶ª«sùxqs*LRiWxmsª«sVVÛÍÁ[ R¶VgRiVÈÁ©«sV @−s xmsX R¶gæRiVßáª«sVVÌÁVgS ©«sLigkiNRPLjiLixms·ÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶¬s¬sbPè»R½ª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. C BLRiVª«sµj¶©yÌæÁVgRiVßáª«sVVÌÁÍÜ[¬s−s ¸R¶WLRiV©«sV, xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsòª«sVaRP+NRPVòÌÁ©«sV ©yÌæÁVgRiVßáª«sVVÌÁV©«sV gRiÌÁzqs xmsµj¶gRiVßáª«sVVÌÁ¬s Â¿Áxmsö·ÊÁ®²¶©«sV.

»R½ú»R½ xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsòª«sWLizqs úxmsNRPX¼½gRiVßØM »R½»R½=ª«sV÷¬ôðs ÒÁª«sgRiVßØaRPèe xqs»R½òQ*LRiWxmsLi ÇìØ©«sLi c ry¼½òQ*NRPM NSÌÁB»yùµj¶ úxms¼d½¼½LRiVFyµ³j¶ª«saSµ_xms¿yLjiNUPe aRPËôØµR¶¸R¶VMxmsÄÁèúFyNRPX¼½NSM xmsÄÁèª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½gRiVßá¾»½[*©«s úxmszqsµôðyMe aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*Li»R½V ú¼½Fyµj¶*Ë³ÏÁW»yùLi »R½»R½öQûª«sLRiòZNP[aRP*lLi[¿RÁe xqsLi¹¸¶WgRiaRPNTPòLRiWF¢gRiVßÝ xtsQ²ôR¶ûª«sùryµ³yLRißá−sV¼½−s®ªs[NRPMe B»R½ùúµR¶ª«sùLi ¬sLRiWzms»R½ª±sVe

eeB¼½ ¸R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNS¸R¶WLi @úµR¶ª«sù¬sLRiWxmsßáLi©yª«sV µR¶aRP®ªsWª«s»yLRiMee

xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsòª«sVxqsV=ÌÁV úxmsNRPX¼½gRiVßáª«sVVÌÁV. úxmsNRPX¼½xqsLiÊÁLiµ³j¶ R¶VgRiV ÒÁª«so¬sgRiVßáª«sVVÌÁV©«sgRiV©«sV. "ÇìØ©«sª«sVV xqs»R½òQ*LRiWxmsª«sVV, NSÌÁª«sVV ry¼½òQ*NRPª«sVV" @©«sV ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVV KFyµ³j¶NRPª«sVV. @©«s·gS ÇìØ©«sª«sVV©«sLiµR¶VgS¬s NSÌÁª«sVV©«sLiµR¶V·gS¬s xqs»R½òQ*gRiVßáª«sVVDLi²R¶µR¶V. aRPËôØµj¶xmsLi¿RÁgRiVßáª«sVVÌÁV©«sV úxmsNRPX¼½NSLRiùª«sVVÌÁgRiV xmsLi¿RÁª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁgRiVßáª«sVVÌÁVgS· úÊÁzqsµôðR¶ª«sVVÌÁV. aRPVµôðR¶xqs»R½òQ*ª«sVVª«sWú»R½ª«sVV ú¼½Fyµj¶*Ë³ÏÁW¼½¸R¶VLiµR¶V©«sVµy¬súÊÁª«sLjiòLixms·ÛÇÁ[ R¶VV ¬dsaRP*LRiV¬s¸R¶VLiµR¶V ©«sVLi²R¶V©«sV. xqsLi¹¸¶WgRiª«sVV aRPNTPò R¶V©«sVgRiVßáª«sVVÌÁV ALRiVúµR¶ª«sùª«sVVÌÁNRPV©«sV ryµ³yLRißáª«sVVÌÁV. Bµj¶ −ds¬s −sË³ØgRiª«sVV. BÈýÁV@úµR¶ª«sùª«sVV ¬sLRiWzms»R½ª«sVV.

Bµj¶ R¶VúµR¶ª«sù¬sLRiWxmsßáª«sV©«sLiÊÁ²R¶V µR¶aRPª«sWª«s»yLRiª«sVV.*****

171DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiúgRi©ôð«sM

***

Gª«sLi úµR¶−sV²R¶Ë³ØxtsQù©yù R¶Vzqsµôðj¶ zqsµôðj¶ú»R½ R¶V$Ë³ØxtsQùµk¶xmsryLRixqsÃæÁûx¤¦¦¦Ë³ØxtsQù

−sª«sLRißáxqsÃæÁ¼½ª«sWÍØxtsQ²R¶LóRixqsÃÞZOP[QxmsúaRPV»R½úxmsNSbPNS »R½»R½òQ*LRi»yõNRPLRi úxmsÇìØxmsLjiú»yßáúxms®ªs[V R¶VxqsÃæÁûx¤¦¦¦ ©yù R¶VNRPVÖÁaRP ©yù R¶VxqsVµR¶LRi+©«s µR¶LRi+©«s R¶W´y»R½øQù¬sLñRi R¶V©yù R¶VryLRi»R½»R½òQ*µk¶xms»R½»R½òQ*¬sLñRi R¶VxqsLS*LóRizqsµôðj¶©yù R¶VxmsLjiaRPVµôðj¶©yù R¶VzqsµôðyÄêÁ©«sxmsLRiª«sV»R½Ë³ÏÁÃæÁ »R½»R½òQ*ú»R½ R¶V ¿RÁVÎÏÁ§NRP»R½»R½òQ*¬sLRiWxmsßá »R½»R½òQ*ú»R½ R¶VªyùÆØù©«s ¿RÁßïáª«sWLRiV»R½®ªs[µy©«sò−sÇÁ R¶V FyLSaRPLRiù−sÇÁ R¶Wµj¶ xmspLS*¿yLRiùúxmsÊÁ©ôðy©«sVrylLi[ßá ÇìØ»R½ªyù©±sxqsÃæÁQXx¤¦¦¦ùËØÌÁËÜ[µ³R¶©yLóRiLi R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNSÅÁùaSLkiLRiNRPxmsLjiË³Øuy R¶Wª«sVryù®ªs[V¾»½[àLóSM úxms¼½Fyµj¶»yMe

BÈýÁV úµR¶−s²R¶Ë³ØxtsQù, ©yù R¶V»R½»R½òQ*, zqsµôðj¶ú»R½ R¶V, $Ë³ØxtsQù, µk¶xms, ryLRi®ªs[µyLóRixqsLiúgRix¤¦¦¦, Ë³ØxtsQù−sª«sLRißá, xqsLigRi¼½ª«sWÍØ xtsQ²R¶LóRixqsLiZOP[Qxms úaRPV»R½úxmsNSbPNS»R½»R½òQ*LRi»yõNRPLRi úxmsÇìØxmsLjiú»yßá úxms®ªs[V R¶VxqsLiúgRix¤¦¦¦ ©yù R¶VNRPVÖÁaRP ©yù R¶VxqsVµR¶LRi+©«sª«sW©«s R¶W´y»R½øQù¬sLñRi R¶V ©yù R¶VryLRi »R½»R½òQ*µk¶xms©«s »R½»R½òQ*¬sLñRi R¶V xqsLS*LóRizqsµôðj¶©yù R¶VxmsLjiaRPVµôðj¶ ©yù R¶VzqsµôðyLiÇÁ©«s xmsLRiª«sV»R½Ë³ÏÁLigRi ®ªs[µyLi»R½−sÇÁ R¶V FyLSaRPLRiù−sÇÁ R¶Wµj¶xmspLS*¿yLRiùúxmsÊÁLiµ³R¶ª«sVVÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ¾»½ÖÁ R¶V·µR¶gji©«s R¶VLóRiª«sVVÌÁ©«sV xqsLiúgRiz¤¦¦¦LiÀÁËØÌÁËÜ[µ³R¶ª«sVV©«s\ZNP R¶V¼d½LiúµR¶ª«sV»R½µk¶zmsNRP R¶V©«sV ¬dsaSLkiLRiNRPxmsLjiË³ØxtsQ R¶VLiµR¶−s ¬sLRiWzmsLixms·ÊÁ®²¶©«sV.

Aµ³yù»R½øaSryòQûßØLi »R½»R½òQ*z¤¦¦¦»R½xmsoLRiVuyLóRiQú xms¼½FyµR¶NRP»y*»½ »R½»y=lLi[àzqsø©«sõzmsúxmsNRPX¼½ÒÁ®ªs[aRP*LRixmsLjiÂ¿Á[èéQ\®µ¶M »R½»R½òQ*xqsù ¬sLRiWzms»R½»y*»½ ÊÁVµôðj¶xmsLjiÂ¿Á[èé®µ¶[DFy R¶Vxqsù¬sLRiWxmsßØ»½ ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½xmsLjiÂ¿Á[èé®µ¶[¿RÁ xmsoLRiVuyLóRi¬sLRiWxmsßØ¿RÁè»R½»R½òQ*z¤¦¦¦»R½xmsoLRiVuyLóS ¬sLRiWzms»y B¼½ ¬sLRiª«sµR¶ùª±sVe

@µ³yù»R½øaSxqsòQûª«sVVÌÁV »R½»R½òQ*, z¤¦¦¦»R½, xmsoLRiVuyLóRiª«sVVÌÁ©«sV· úÊÁ¼½Fyµj¶Li¿RÁV©«sV

172gSª«so©«s· µR¶»y=LRiË³ÏÁW»R½ª«sVgRiV ¬ds úgRiLi R¶ª«sVV©«sLiµR¶V©«sV úÊÁNRPX¼½ÒÁ®ªs[aRP*LRixmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVVÌÁ R¶VLiµR¶V· µR¶»R½òQ*ª«sVV©«sV, ÊÁVµôðj¶xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVV©«s ©«sVFy R¶Vª«sVV©«sV ¬s»R½ù−sË³ÏÁW¼½xmsLjiÂ¿Á[èéµR¶ª«sVV©«s©«sV ÊÁVLRiVuyLóRiª«sVV©«sV ¬sLRiWzmsLi¿RÁVÈÁÂ¿Á[· µR¶»][òQ*Fy R¶VxmsoLRiVuyLóRiª«sVVÌÁV¬sLRiWzms»R½ª«sVVÌÁLiVV©«s−s. NSª«so©«s ¬sLRiª«sµR¶ùª«sVVgS©«sV©«sõ−s.

GNRPLi »R½»R½òQ*−sV¼½ úxms¼½FyµR¶ R¶V¬sò xqsWLRi R¶VM A»yø©y¾»½[ø¼½®µ¶[*µ³y−sË³ÏÁÇÁù¬sLRiWxms R¶V¬sò ÊÁVVxtsQ R¶VMe úaRPV»R½ù©«sVryLSµ][÷égRiùË³Ü[NRPòQX¬s R¶V©«sòQXLRiWxmsLi »R½»R½òQ*ú»R½ R¶V−sV¼½úxms¼½FyµR¶ R¶V©yòQù¿yLSùM }¤¦¦¦ R¶VLic»R½xqsù¬sª«sLRiòNRPLic%ÁVFy®µ¶[ R¶VLic»R½r¡ùFy R¶V %TÁ¼½¿RÁ»R½VLóS−sË³ÏÁÇØù©«sVxqs©ô«sµ³R¶¾»½[ ZNP[ÀÁµy¿yLSùMe úFyxmsùLicúFyFyòDFy R¶VMcxmnsÌÁLi −sL][µ³k¶¼½xmsÄÁèµ³yNRP R¶ R¶V©«sòQùxmslLi[®µ¶[bPNSMe @LóRixmsÄÁèNRP®ªs[Vª«s xqsª«sV÷®©ôðs[©«sryNRPLi u¡²³yxmsLjigRißáR¶Vùª«sLñRi R¶V©«sòQù®©s[ù gRiVLRiª«sMe

INRPäÉÓÁ¹¸¶[V »R½»R½òQ*ª«sV¬s xqsWLjiª«sLRiVùÌÁV úxms¼½Fyµj¶Li»R½VLRiV. A»R½ø, @©y»R½ø @¬slLiLi²R¶V »R½»R½òQ*ª«sVV©«sVgS −sË³ÏÁÑÁLiÀÁ ÊÁVVxtsvÌÁV ¬sLRiWzmsLi¿RÁV¿RÁV©yõLRiV. "Ë³Ü[NSò Ë³Ü[gRiùLiú}msLji»yLRiLi¿RÁª«sV»y*" B»yùµj¶úaRPV»R½VÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ Ë³Ü[NRPòË³Ü[gRiùª«sVV ¬s R¶VLi»R½ R¶V¬sª«sVW·²R¶V»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ¬s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV úxms¼½Fyµj¶Li¿RÁV¿RÁV©yõLRiV. »yùÇÁùª«sVV,¬sª«sLRiòNRPª«sVV, DFy®µ¶[ R¶Vª«sVV, DFy R¶Vª«sV¬s ©yÌæÁV»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁVgS· g]LiµR¶àØ¿yLRiVùÌÁVµR¶ÌÁLi¿RÁV¿RÁV©yõLRiV. úFyxmsùª«sVV, úFyxmsò(F~LiµR¶Vªy²R¶V) %ÁVFy R¶Vª«sVV, xmnsÌÁª«sVV, −sL][µ³j¶@¬s R¶VLiVVµR¶V−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgS ª«sVLjiN]LiµR¶àØ¿yLRiVùÌÁV ¬sLRiWzmsLi¿RÁV¿RÁV©yõLRiV.@LóRixmsLi¿RÁNRPª«sVV©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sVgRiW²R¶·ÛÇÁ[Ljiè R¶WLRiV»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁVgS·g]LiµR¶àØ¿yLRiVùÌÁV ª«sLñjiLi¿RÁV¿RÁV©yõLRiV.

¾»½[uyLi »R½»R½òQ*µj¶*Ë³ØÇÁNRPµ³R¶LRiøxmsoLRiryälLi[ßá »R½´][xms©yùr¡©yLóRiÛË³Á[µR¶NRP B¼½xqsLRi*ª«sVª«sµy»R½ª±sVe

A R¶W R¶W¿yLRiVùÌÁV A R¶W−sË³ØÇÁNRPµ³R¶LRiøª«sVVÌÁ©«sVÊÁÉíÓÁ A R¶W»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ−sË³ØgRiª«sVV©«sV gS−sLi¿RÁVÈÁ xqsª«sVLiÇÁxqsª«sVVgRi®©s[ R¶VV©«sõµj¶.

173ª«sxqsVò»R½xqsVò ®ªs[µy©yò©yLi ÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPuíy\®µ¶Q*»R½Li»R½»R½òQ*®ªs[VNRP®ªs[Vª«súÊÁ}¤¦¦¦ø¼½

»y»R½öLRiùª±sVe @»R½Gª«s ÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQLi úÊÁ\|¤¦¦¦øNRP−sV¼½ª«sV»y* Ë³ÏÁgRiªy©±s ËØµR¶LS R¶VßáM"@ý»][ úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØ}qs"»R½VùxmsúNRPª«sVù »R½®µ¶[ª«s xqsúxmsNSLRiLi ¬sLRiWzms»R½ªy©±se

eeB¼½$ªyµ³R¶WÌÁNRPVÌÁ¼½ÌÁNRP $ª«sV©«sø¥¦¦¦¿yLRiùxqsù úxms R¶ª«sVµy}qs©«s

$¬sªyxqsµy}qs©«s −sLRiÀÁ»y R¶V¼d½©ô«sûª«sV»R½µk¶zmsNSÆØùaSLkiLRiNRPxmsLjiË³Øuy xqsª«sWFyòee

R¶VýLóRiª«sVVgS ÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPuíyÕ³Á©«sõQúÊÁx¤¦¦¦ø»R½»R½òQ*ª«sVV INRPäÉÓÁ¹¸¶[V©«s¬sDxms¬sxtsQ»R½VòÌÁ »y»R½öLRiùª«sVV. NRP©«sVNRP®©s[ ÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísQª«sVgRiV úÊÁx¤¦¦¦ø INRPäÉÓÁ¹¸¶[V R¶V¬s»R½ÌÁLiÀÁ Ë³ÏÁgRiª«sµy÷µR¶LS R¶VßáVÌÁV "@ý»][ úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry" @¬s R¶WLRiLiÕ³ÁLiÀÁR¶VÉíÓÁ¼d½LRiV®©s[ ¬sLRiWzmsLiÀÁLji.

@»R½bPèµR¶ÀÁµj¶*bPuí¡úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁªy¿][ù −suñy*ÅÁùM xmsLRiªyxqsV®µ¶[ª¯[ ©yLS R¶VßáG\ZNPNRPLi »R½»R½òQ*−sV¼½ −sbPuíy\®µ¶Q*»R½ªyµj¶©yLi µR¶LRi+©«s−sV¼½ zqsµôðR¶ª±sVe

NRP©«sVNRP®©s[ ÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtísv·²R¶V©«sV úÊÁx¤¦¦¦ø R¶V¬s Â¿Áxmsö·ÊÁ²R¶V ªy·²R¶V©«sV−sxtñsvª«s©«sV }msLRiVgRiÌÁ xmsLRiªyxqsV®µ¶[ª«so·²R¶©«sV ©yLS R¶VßáV·®²¶[ GNRP»R½»R½òQ*ª«sV¬s−sbPuíy\®µ¶Q*»R½ªyµR¶VÌÁ µR¶LRi+©«sª«sV¬s zqsµôðj¶LiÂ¿Á©«sV.

Bµj¶ $g][−sLiµy¿yLRiùxqsW©«sV $¬sªyxqsµyxqs−sLRiÀÁ»R½R¶V¼d½LiúµR¶ª«sV»R½µk¶zmsNRP R¶V©«sV aSLkiLRiNRPxmsLjiË³ØxtsQ xqsª«sWxmsòª«sVV.

***

Welcome to the web page of Srimaan Sribhashyam...

Documents

Transcript of Welcome to the web page of Srimaan Sribhashyam...