Welcome to Saint Therese and Saint Anthony Catholic Parishes Bienvenida a las Iglesias Catolicas de Santa Teresa y de San Antonio

100 Fourth St. P.O. Box 697

Isleton, CA 95641 916-777-6871

www.stthereseparish777.com

St. Therese Parish

14012 Walnut Avenue Walnut Grove, CA 95690

916-776-1330 www.stanthonys776.com

St. Anthony Parish

Second Sunday of Lent—February 24, 2013

Mass Schedule for Lent/Horario de la Misa: Daily Mass: Thurs.-Fri. 8:30 am Adoration: Friday 9:00-10:00 am Saturday/Sabado : Rosary 4:30 pm Mass 5:00 pm Sunday/Domingo: English 10:45 am Spanish 12:00 pm Confession: Tuesday 6:30-7:30 pm Stations of the Cross: Thursday 6:30 pm Holy Thursday: At St. Anthony only-this year Good Friday: Friday 12:00 pm Noon Holy Saturday: Saturday 8:00 pm Easter Sunday: Regular Sunday Schedule

Mass Schedule for Lent/Horario de la Misa: Daily Mass: Tues.-Wed. 8:30 am Saturday/Sabado : Confession 9:00 am Spanish 7:00 pm Sunday/Domingo: English 9:00 am Confession: Wednesday 6:30-7:30 pm Stations of the Cross: Friday 6:30 pm Holy Thursday: Thursday 6:30 pm Good Friday: Friday 6:30 pm Holy Saturday: At St. Therese only-this year Easter Sunday: Regular Sunday Schedule

Father Andrew’s Corner

Parish Council Marcial Villones—Co-Chairman Marina Zepeda—Co-Chairman Chair. Finance Committee Jack Kortuem Dir. of Religious Education Kristy Apple

Parish Council Julie Lancaster—Chairman

Chair. Finance Committee Charlie Lancaster

Dir. of Religious Education Cathy Baranek

Everything for God’s Glory…..Father Andrzej

The message of Lent is MERCY; the Divine Mercy that we need every day and being merciful to one another that restores God's Image in all of us. Through our love to one another we see the face of God. So, how do we improve our relationships to be more and more merci-ful? I encourage you to pick one person from your neighborhood or family for one week of Lent and pray for her/him that God will change the both of you. Also, all sacrifices such as fasting, abstinence, almsgiving that we make spiritually for God, offer symbolically for this person of the week. Finally, start listening to him/her patiently and start talking lovingly. Be generous. The person for the week may be the one you dislike or for which you have contempt. Another week, perhaps someone who has harmed you or treated you unjustly or humiliated you. Another week, someone that has been harmed by you. Apologizing; getting rid of anger, ha-tred, or animosity, and fasting would bring the fruit of God's Mercy through these prayers, as well as improved conversations. Lent could be tough for you but will bring you the virtue of being merciful..

El mensaje de Cuaresma es la MISERICORDIA; sobre la Misericordia Divina que necesitamos diaria y sobre siendo misericordioso que restaura la Imagen de Dios en nosotros. Mediante nuestro amor vemos el rostro de Dios. Asi, como mejorar nuestras relaciones siendo mas y mas misericordioso? Les animo para escoger una per-sona de su vecinidad o de familia por una semana de Cuaresma y reza por la/el que Dios les cambia a ambos de Ustedes. Tambien, su ayuno, abstinencia, limosna que son hecho espiritualmente por Dios, sacrifica sim-bolicamnete por esta persona de la semana. Finalmente empeza escucharla pacientemente y platica con la/el amable. Sea generoso. La persona por la semana podria ser una que tu no te gusta o le desprecia. Por otra se-mana alguien que te trato sin justicia o te humilla o te dio el dano. Otra semana, una que Usted lo dio dano a el/la. Como el fruto de la Misericordia de Dios venga la disculpa, desaparezca el enojo, odio, la animosidad y enemistad mediante estas oraciones, ayuno y conver-saciones. Cuaresma podria ser dura por Usted pero le trae a Usted la virtud de ser misericordioso.

The Word of the Lord

Please Pray For Our Sick/Oremus por los enfermos. . . Rebecca Villones, Martha Dinis, Martin, Peter, Guy, Victor, Susan Duzac, Rudy, Jesus Reynaga-Hernandez, Eduardo Zaragoza, Deven, Eva, Cesar, Jackie Robin. ...and for those who have died/y por los difuntos… Betty Valine, Josephine Villones, Gloria Pieretti, Mary Williams, Berlinda Latz, Lilian Souza, Pedro Gonzales, Mariano Bonilla, Fr. Edmund Mazur, Jilverto Origel, Ana, Toni, Waldo Encarnation and Souls in Purgatory.

Let Us Pray/Oremos

February Feasts & Memorials of the Saints 02-01 St. Ignatius of Antioch, St. Brigid of Ireland 02-02 Presentation of our Lord (Candlemas Day) 02-03 St. Blaise, St. Ansgar 02-04 St. Andrew Corsini 02-05 St. Agatha 02-06 St. Paul Miki & Comp., St. Dorothy, St. Titus 02-07 St. Romuald, St. Richard of Lucca 02-08 St. Jerome Emiliani, St. Josephine Bakhita, 02-09 St. Cyril of Alexandria, St. Apollonia 02-10 St. Scholastica 02-11 Our Lady of Lourdes 02-13 Ash Wednesday-Fast & Abstinence 02-14 Sts. Cyril & Methodius, St. Valentine 02-18 St. Simeon, St. Bernadette Soubirous 02-22 Feast of the Chair of St. Peter (at Antioch) 02-23 St. Polycarp, St. Peter Damian 02-24 St. Mathias (replaced Judas) 02-27 St. Gabriel of Our Lady of Sorrows

Lenten Regulations Fasting - on Ash Wednesday and Good Friday Abstinence from eating meat - on Ash Wednesday and all Fridays Prayers - Stations of the Cross-weekly, Rosary and The Divine Mercy Chaplet - daily Almsgiving - charity for the unfortunate

Readings for the week of February 24, 2013 Monday: Dn 9:4-10/Ps 79:8-9,11,13/Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10,16-20/Ps 50:8-9,16-17,21,23/Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20/Ps 31:5-6,14-16/Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10/Ps 1:1-4,6/Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4,12-13,17-28/Ps 105:16-21/ Mt 21:33-43,45-46 Saturday: Mi 7:14-15,18-20/Ps 103:1-4,9-12/Lk 15:1-3,11-32

Lecturas para la semana de Febrero 24, 2013 Lunes: Dan 9:4-10/Sal 79:8-9,11,13/Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10,16-20/Sal 50:8-9,16-17,21,23/Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20/Sal 31:5-6,14-16/Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10/Sal 1:1-4,6/Lc 16:19-31 Viernes: Gen 37:3-4,12-13,17-28/Sal 105:16-21/ Mt 21:33-43,45-46 Sábado: Miq 7:14-15,18-20/Sal 103:1-4,9-12/Lc 15:1-3,11-32

St. Therese—Stations and Confession Stations of the Cross— Every Tuesday at 4:00 pm for CFF children and families All parishioners welcome! Every Thursday at 6:30 pm for All Confession: Tuesday 6:30 pm & Saturday 4:00 pm St. Anthony—Stations and Confession Stations of the Cross- Every Friday at 6:30 pm Confession: Wednesday 6:30 pm & Saturday 9:00am

S. Teresa-La Via de Cruz y la Confesion La Via de Cruz- Cada martes a las 4:00 de la tarde por los ninos de CFF, sus familias y todos y cada juevez a las 6:30 de la tarde por Todos. La Confesion: martes 6:30 y sabado 4:00 S. Antonio-La Via de Cruz y la Confesion La Via de Cruz– cada viernes a las 6:30 de la tarde La Confesion-miercoles a las 6:30 da la tarde y sabado a las 9:00 de la manana

Nuestra Señora de Lourdes La Santísima Virgen se apareció a Santa Bernardita en 1858 en Lourdes, Francia, un poco más de 150 años. Su mensaje era para animar la oración, especialmente rezar el Rosario diariamente. Sin embargo, su aparición en Lourdes tenía otro propósito, para confirmar de una manera sobrenatural el nuevo dogma de la Inmaculada Concepción. Este dogma fue proclamado cuatro años antes por el Papa Pío IX, pero era una creencia Tradicional de los fieles católicos. El sitio web de EWTN ha reproducido toda la historia escrita por Santa Bernardita de la aparición milagrosa de la Virgen. La siguiente es una sección pequeña: Se continua en la pagina proxima...

St. Therese Women’s Club The next scheduled meeting will be Tuesday, March 12 at 1:00 pm at the Parish Hall. There will be a Bake Sale after the 10:45 Mass on Sunday, March 24. Donations of baked items are needed. Please list any nuts used in recipes. Call Mary Anne at 777-6920 or Jo at 777-5611.

Our Lady of Lourdes The Blessed Mother appeared to St. Bernadette in 1858 in Lourdes, France, a little over 150 years ago. Her message was to encourage prayer, especially saying the daily Rosary. However, her appearance at Lourdes had another purpose, to confirm in a supernatural way the new dogma of the Immaculate Conception. This dogma was proclaimed four years earlier by Pope Pius IX, but was a traditional belief of the Catholic faithful. The EWTN website has reprinted the whole story as written by St. Bernadette of the miraculous appearance by the Blessed Mother. The following is a small section: “On March 25th, I was roused from sleep by an inner insistence to go to the grotto. It was still dark when I reached Massabielle. The Lady was there and waiting for me. I apologized for keeping her waiting, for I had caught a cold. She smiled, I knelt down, we said the Rosary together. Then the Lady came very close to me. I told her how I loved her, and how happy I was to see her again. “Mademoiselle,” I said, “would you be so kind as to tell me who you are, if you please?” Instead of replying, she only smiled. I said again, “Would you be so kind as to tell me who you are?” I said this four times altogether. The Lady extended her hands towards the ground, swept them upwards to join them on her heart, raised her eyes, but not her head to Heaven, leaned tenderly towards me and said, “I am the Immaculate Concep-tion” She smiled at me. She disappeared. I was alone. “I did not understand the words, but I knew the Priest would. I knew also the Lady loved the Priest. Leaving my candle at the grotto, I went straight to Fr. Peyramale, saying the Lady’s name to myself along the way. Father was waiting for me. I bowed and said, “I am the Immaculate Conception.” Seeing his surprise, I explained, “the Lady said, ‘I am the Immaculate Conception.’” The Blessed Virgin did not say “I am the one who was immaculately conceived” but rather “I am the Immaculate Conception.” This unusual statement is a declaration from Heaven of the essential personhood of every unborn human from the moment of conception. God creates each new human life immediately as a person. In other words, a new hu-man life is never in existence without it also always being a person. The newly-conceived is immediately an immortal, intellectual soul. If this person died a moment after being conceived, his soul would be immediately appearing before His Creator, and this person would receive his eternal reward. Let’s remember this year to pray for each unborn child whom God has created and also let’s pray for each mother and father to respect God’s wishes and allow the newly-created child to live the life God wants for that child. In addition, parents must perpetually keep in mind that God gave us our children for the purpose of educating them in the Faith and of practicing the Faith so that they will receive the place in Heaven that He has prepared for them from all eternity. Our Lady of Lourdes, pray for us Catholic parents to teach our children the truths of the Faith so that they may be faithful in practicing the Faith and attain eternal happiness with us and You Our Blessed Mother.

Nuestra Señora de Lourdes (continuado) "El 25 de marzo, me despertó de su sueño por una insistencia interior para ir a la gruta. Todavía era de noche cuando llegué a Massabielle. La dama estaba allí y me espera. Me disculpé que me espera, pues habia sido enferma. Ella son-rió, me arrodillé, rezamos el Rosario juntos. Entonces la Señora se acercó mucho a mí. Le dije cuánto la amaba, y que estoy feliz de volver a verla. "Senora", le dije, "¿desearia Usted decirme Quién es Usted, por favor?" En la respuesta, ella se limitó a sonreír. Me dijo otra vez: "¿Sería tan amable de decirme Quién es Usted?". Le dije esto cuatro veces en total. La Señora extendió sus manos hacia el suelo, luego hacia arriba hasta unirselas en su corazón, alzó los ojos, pero no la cabeza, hacia el cielo, se inclinó con ternura hacia mí y dijo:"Soy Immaculada Concepcion". Sonrió a mi y desa-pareció. Estuve sola. No entendí las palabras pero supe que el sacerdote entendria. Sabía también que la Señora amaba el sacerdote. Dejando mi vela en la gruta, me fui directamente al Padre Peyramale, diciendo el nombre de la Senora a mí mismo en lo largo del camino. Padre me estaba esperando. Me incliné y le dijo: "Yo soy la Inmaculada Concepción". Al ver su sorpresa, me explicó, "la Señora dijo:" Yo soy Inmaculada Concepción ". La Santísima Virgen no dijo: "Yo soy el que fue concebido inmaculadatamente", sino "Yo soy Inmaculada Concepción." Esta poco comun declaración es una declaración del Cielo sobre la personalidad esencial de todo ser humano desde el momento de la concepción antes de ser nacido. Dios crea cada nueva vida humana inmediatamente como persona. En otras palabras, una nueva vida humana nunca está en existencia sin siempre serla una persona. Un recién concebido es inmediatamente una alma immortal y intelectual. Si esta persona muera un instante después de ser concebido, su alma inmediatamente compareceria ante su Creador, y esta persona recibirá su recompensa eterna. Recordemos este año a orar por cada niño no nacido que Dios ha creado. También oremos por cada madre y padre a respetar los deseos de Dios y permitir que el niño que acaba de ser creado viva la vida que Dios quiere para este niño. Además, los padres se dan cuenta constantemente que Dios les dio a sus niños por el proposito de educarlos en la fe y en la práctica de la fe para que ellos recibirian el lugar en el Cielo que Él ha preparado para ellos por toda la eternidad. Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros, los padres católicos, a enseñar a nuestros hijos las verdades de la Fe, para que sean fieles en la prác-tica de la Fe y alcancen la felicidad eterna con nosotros y con Te Nuestra Santísima Madre.