Mentoring the First GenerationGuiando a la Primera Generación

Welcome to High School!¡Bienvenidos a la Preparatoria!

Welcome to High SchoolBienvenidos a la Preparatoria

● Support in high school

● Parent Portal on Infinite Campus

● Free & Reduced

● College Admission Factors

● College tour to CMU

● Apoyo en la preparatoria

● Portal para padres en Infinite Campus

● Almuerzo gratuito & reducido

● Los factores para ser admitido a la universidad

● Viaje a la universidad de CMU

How to help your student to adjustCómo ayudar a su estudiante en la transición

● Students need academic challenge, but also balance their life.

● Time and focus to discover and develop their strengths and interests.

● Commit to what they are interested in (Scouts, Clubs, Sports, Theater, Music Lessons, etc.)

• Los estudiantes necesitan retos académicos pero también un balance en sus vidas.

• Tiempo para enfocarse a descubrir y desarrollar sus talentos e intereses.

• Comprometerse a lo que ellos les interesa (deportes, clubs, teatro, música, etc.)

How to help your student to adjustCómo ayudar a su estudiante en la transición● Go beyond the minimum:

commit to activities for 3 to 4 years to demonstrate dedication

● Encourage participation in classes so their teachers know them

● Stay active, ask them direct, specific questions and watch for warning signs

● Communicate with school and program

● Hacer más de lo mínimo: comprometerse con tomar 3 a 4 años de las mismas actividades para demostrar dedicación

● Apoyar la participación en clase para que los reconozcan sus maestros

● Mantenerse activo, hacer preguntas directas e específicas, fijarse en señales extrañas

● Comunicarse con la escuela y el programa

High School MythEl Mito de la Preparatoria

• -Freshman year does not count…

• Colleges review the entire transcript!

• Freshman year establishes study habits!

• Pain is temporary, GPA is forever!

• -El primer año no cuenta…

• Las universidades se fijan en todo el expediente de los estudiantes

• El primer año establece las costumbres de estudio

• ¡El dolor es temporal, GPA es para siempre!

Grades Count!¡Las Calificaciones Cuentan!

• Grade Point Average (GPA)

• Single most important requirement for college admissions and college success

• 2.75 Cumulative GPA needed for continued PreCollegiate eligibility

• El promedio academico (GPA)

• El requisito más importante de todos para ser admitido a la universidad y tener éxito

• Se requiere un promedio de 2.75 para permanecer en PreCollegiate

Parent PortalPortal para padres

Provides parents and secondary students access to student data as well as improve communication between the district, schools and parents. It contains electronic records of student enrollment, family contact information as well as attendance, schedules and grades.

It is very important that parents/guardians maintain accurate contact information at all times. Up- to- date information ensures that messages are accurately directed to designated home, cell, work, and email addresses.

Diseñado para proporcionar a los padres y estudiantes de secundaria acceso a los datos de los estudiantes, así como a mejorar la comunicación entre el distrito, las escuelas y los padres. Contiene registros electrónicos de matriculación de estudiantes, información de contacto familiar, así como asistencia, horarios y calificaciones.

Es muy importante que los padres / tutores mantengan información de contacto precisa en todo momento. La información actualizada garantiza que los mensajes se dirijan con precisión a el lugar designado ya sea a casa, celular, trabajo y correo electrónico.

Free and Reduced lunch Comida gratuita o precio reducido

● Reduced cost benefits for summer programming, athletics, and more.● College Application fee waiver● SAT fee waiver

● Beneficios de precios reducidos para programación de verano, deportes y mas.

● Elimina el costo de aplicaciones universitarias● Elimina el costo de la prueba del SAT

The Roaring Fork Schools receive much of its funding from the federal government based on the number of students that qualify for free or reduced-price meals--even if those students choose not to participate in the school meals program!

Las escuelas de Roaring Fork reciben la mayoría de sus fondos del gobierno federal basado en el número de estudiantes que califican para comida gratuita o precio reducido--aunque los estudiantes escojan no participar en el programa.

Free and reduced meal applications are available in English or Spanish at all school offices and kitchens.

Las aplicaciones están disponibles en inglés y en español en todas la oficinas escolares y cocinas.

Mail it to/Mandela por correo a: Nutrition Office 1405 Grand Ave. Glenwood Springs, CO 81601.

For English o Español please contact: Favor de contactar a: Silvia Barragan: 970-384-6016, sbarragan@rfschools.com

For only English, contact:Michelle Hammond: 970-384-6007, mrhammond@rfschools.com

Free and Reduced lunch Comida gratuita o precio reducido

Typical 4 Year College RequirementsRequisitos típicos para las Universidades

• 4 Years of English• 4 Years of Math• 3 Years of Science

(including 2 years of Labs)• 3 Years of Social Studies

(including US and World History)

• 2-3 Years of Foreign Languages

• 2-3 Years of Electives

• 4 años de Igles• 4 años de Matemáticas• 3 años de Ciencias

(incluyendo 2 años de laboratorio)

• 3 años de Estudios Sociales (incluyendo historia mundial y de los Estados Unidos)

• 2-3 años de segundo idioma• 2-3 años de cursos

alternativos

College admission requirements Requisitos para admisión universitaria

● GPA/Challenge of courses (AP/Dual Credit)

● Meeting class requirements (e.g. language)

● SAT

● College Essay(s)

● Counselor/teacher Recommendation

● Extracurricular Activities

● Community Service

● GPA-Promedio/Dificultad de las clases (AP/Crédito Doble)

● Completando los requisitos de los diferentes tipos de clases

● SAT (exámen estatal)

● Ensayo personal

● Recomendaciones de los consejeros y maestros

● Actividades extraescolares

● Servicio comunitario

Wednesday September 18Pick up

BHS 7:00amRFHS 7:30amGSHS 8:00am

We will be back in Glenwood Springs by 3:00pm

Summer Program DATESFECHAS para el Programa de Verano

Save the date: JUNE 5-9 2020

Guarde la fecha: JUNIO 5-9 2020

ResourcesRecursos

• Mentors/PreCollegiate Program Staff-Mentores/Personal de PreCollegiate

• School counselors-Consejeros de cada escuela

• Teachers-Maestros

• Family Resource Center (liaison in every High School)-Centro de Recursos Familiares (hay uno en cada preparatoria)

Office: (970) 384-5967