2012

3° CIRCOLO DIDATTICOGELA

MURCIA

From 24 th TO 28 th october

Welcome to Gela : city of sea, sun and culture

Benvenuti a Gela :Città di mare, sole e cultura

In Gela you can find :

Handcraft/Artigianato

Arts/Arte

Nature/Natura

Folklore

Typicalfood/Gastronomia

The territory

Gela, with its golden beaches, is harmoniously nestled on the slopes of the hill that gently meets the clear and

warm waters of the Mediterranean Sea

Gela,con le sue spiagge dorate, è armoniosamente adagiata sui pendii della collina che dolcemente incontra

le limpide e calde acque del mar Mediterraneo

The history

A very ancient city founded by the

Greeks

Una città molto antica fondata dai greci.

Archeology/ArcheologiaTo recall sensations from the past

Per rivivere le sensazioni del passato

Le mura di Capo Soprano

Capo Soprano walls Il museo archeologico

Archaeological museum

I resti dei templi dorici…

Doric temples

Doric column

Colonna Dorica

Greek BathroomsBagni greci

A STRECH OF THE POWERFUL FORTIFICATION WALLS OF CAPO SOPRANO.

Uno stralcio delle antiche fortificazioni delle mura di Capo Soprano

The Archeological museum

In the big archeological museum in Gela are displayed over four thousand items.

• Nel grande Museo archeologico di Gela sono esposti oltre quattromila reperti.

These are some items in our Museum

Big Skyphos with red figuree of man and woman (IV Cent. B.C.)

Grande Skyphos con figure rosse di uomo e donna (IV Sec. A. C.).

Polychrome fictile horse’s head (V Sec. B.C)

Testa fittile policroma di cavallo. (V Sec. a.C.)

• Silenica Mask (V Cent B.C. -

Maschera Silenica (V Sec. A.C.)

OUR CHARCHES : The heart of art

Le Nostre Chiese :Il cuore dell’arte

Mother churchChiesa madre

S.Agostino’s Church

The cloister

The miraculous statue of the Cross in

the Church of the Carmine

Was in ‘600Il miracoloso

Crocifisso neroNella chiesa del

CarmineRisale al ‘600

The S.Biagio’s Church, the oldest in the townLa chiesetta di S’Biagio, la più antica della città

San Giacomo’s church

NATURELake BIVIERE and faunaIl Lago Biviere e la fauna

CASTELLUCCIO

THE PORT

Il porto

THE COASTLA COSTA

OUR BEACH

La nostra spiaggia

OUR SEA

Il nostro mare

OUR SEA

Sea fly

MEDITERRANEANSWONDERS

THE MANDARIN

I MANDARINI

THE ARTICHOKES

I CARCIOFI

If you want to immerse yourself in a reality rich of history, arts and

culture…If you wish to know the real soul of the Sicilian people…

Come to GELA!

WE ARE WAITING FOR FRIENDS COMENIUS !