Welcome to Canada

International Students

Bienvenue au Canada aux étudiants internationaux

Objectif Objective

•To give you important information on how to file an income tax return as a newcomer to Canada.

• Vous donner les renseignements importants afin de produire votre déclaration de revenu d’impôt en tant que nouvel arrivant au Canada.

Resident of Canada

Am I a resident of Canada for tax and credit purposes?

• You must be a resident of Canada to be eligible for social benefits (GSTC and CCTB).

• A resident of Canada can claim all deductions and credits that apply to them to reduce their tax.

Résident du Canada

Suis-je résident du Canada quand vient aux impôts et aux crédits d’impôts?

• Vous devez être résident afin d’être éligible à des prestations sociales (CTPS et PFCE).

• Un résident du Canada peut réclamer toutes déductions et crédits qui s’applique à lui afin de réduire ses impôts.

Should you file?

• You want to claim a refund of tax that has been withheld

• Tuition and education amounts• Goods & Services Tax Credit /

Harmonized Sales Tax Credit (if eligible)

• Canada Child Tax Benefit (if eligible)

Devriez-vous produire une déclaration de

revenus?

• Vous voulez réclamer un retour d’impôts qui a été retenu

• Frais de scolarité et montant relatif aux études

• Crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (si éligible)

• Prestation fiscale canadienne pour enfants (si éligible)

Income tax return – “Identification” area

No social insurance number (SIN)?

• Contact a Service Canada (SC) office for information about applying for a SIN or visit their website for more information.

• www.servicecanada.gc.ca• Form to fill out if you don’t have a

SIN: T1261

Retour d’impôt – «d’identification»

Pas de Numéro d’assurance sociale (NAS)?• Contacter un bureau de

Service Canada pour savoir comment appliquer ou visitez le site web pour plus de renseignements.

• www.servicecanada.gc.ca• Formulaire à remplir si vous

n’avez pas le NAS:T1261

Date of entry• Newcomers -- enter the date

you arrived in Canada.• We need this information to

calculate any benefits that you may be entitled to.

• If you became a resident before last year, you should file an income tax return for each year you lived in Canada.

Date d’entrée• Nouveaux arrivants – indiquer la

date à laquelle vous êtes entré au Canada.

• Cette information est exigée afin qu’on calcule les prestations auxquelles vous avez droit.

• Si vous êtes devenu résident avant l’an dernier, vous devriez faire une déclaration d’impôts pour chaque année vécue au Canada.

Information Slips

• T4A -- Other Income -- Scholarships

• T2202A Tuition, Education and Textbook Amounts Certificate

• Rental Receipt

Bordereaux d’information

• T4A – autre revenu – bourses

• Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels

• Reçu de loyer

Other Items

• Moving Expenses• Working Income Tax

Benefit

Autres items

• Frais de déménagement • Prestation fiscale pour

le revenu de travail

Tax Credits Help Reduce the Amount of Tax You Pay

• Non-refundable tax credits can only be used to reduce the amount of tax you pay to zero and any excess cannot be refunded

• Refundable tax credits can be used to reduce the amount of tax you pay to zero and any excess may be refunded

Les crédits d’impôts aident à réduire le montant d’impôts

que vous payez

• Les crédits d’impôts non remboursables peuvent seulement être utilisés pour réduire le montant d’impôts que vous payez à zéro, et tout montant en excès ne peut être remboursé

• Les crédits d’impôts remboursablespeuvent être utilisés pour réduire le montant d’impôts que vous payez à zéro, et tout montant en excès peut être remboursé

Credits

Crédits d’impôts remboursables

Refundable Tax Credits

• Crédit d'impôt foncier provincial - loyer

• Provincial Property Tax Credits - Rent

• Crédit de taxe de vente de l'Ontario – 273$ basé sur le revenu

• Sales Tax Credit - $273 income based

Crédits

Credits

Crédits d’impôts non remboursables Non-Refundable Tax Credits

• Montant personnel – 10 822$ Féd. • Personal Amount - $10,822 Fed

• Frais de scolarité – 400$ TC & 120$ TP

• Tuition Fees - $400 FT & $120 PT

• Montant relatif aux études (manuels scolaires) – 65$ TC & 20$ TP

• Education Amount (Text Book) - $65 FT & $20 PT

• Frais médicaux • Medical Expenses

Crédits

Public Transit Pass Amount

• Public transit includes transit by local bus, streetcar, subway, commuter train or bus, and local ferry.

• Receipts – Keep all your receipts and passes in case we ask to see them.

Montant pour la passe de transport

en commun

• Transport en commun inclus le transport par autobus local, tramway, métro, train de banlieue, navette autobus et traversier.

• Reçus – Gardez vos reçu et vos passes, on pourrait demander de les voir.

Filing Date

• On or before April 30th

• Newcomers should send their tax return to:

• International Tax Services Office

2204 Walkley Road Ottawa ON K1A 1A8

Date de production de la déclaration de revenu

• Au plus tard le 30 avril

• Les nouveaux arrivants doivent envoyer leur déclaration de revenu à:

• Bureau international des services fiscaux

2204 chemin Walkley Ottawa ON K1A 1A8