- 1 -

WELCOME BIENVENIDOS

to

This book has common phrases and sentences that will help you at school.

Este libro contiene oraciones y frases comunes, las

cuales te ayudaran en la escuela.

You can use this book to communicate, with your teachers, school staff and pupils.

Puedes usar este libro para comunicarte con los

maestros, personal asistente de la escuela y alumnos.

- 2 -

Contents CONTENIDO

1. Introduction Introducción 5

2. Family and Background Familia y origen 7

3. Educational Background Educación 9

4. School Routines Rutina escolar 11

5. Asking for Help Solicitando ayuda 13

6. Question Words Palabras de interrogación 14

7. Using a Dictionary Uso del Diccionario 15

8. Classroom Instructions Instrucciones en el salón de Clases

18

9. Homework Tareas 21

10. Asking about Homework Preguntas sobre tu tarea

22

11. For the Pupil Para el alumno 24

12. School Trips Paseos escolares 26

13. School Holidays Vacaciones 28

- 3 -

Introduction INTRODUCCION • Hello!

Hola • How are you?

Cómo estas? • Good morning.

Buenos días. • What is your name?

Cómo te llamas? • My name is _____.

Mi nombre es _________. • How old are you?

Cuántos años tienes? • I am ___ years old.

Tengo ______ años. • I am your teacher. • Come here.

Soy tu maestra /maestro. Ven aca • Please sit down.

Sientate por favor.

• I will take you round the school.

Te enseñaré la escuela. • Come with me.

Ven conmigo. • It is assembly time.

Es la hora para la Asamblea. • We have to go into the hall.

Tenemos que ir al Auditorio. • This is your classroom.

Este es tu salón. • This is the toilet.

Este es el baño /lavabo. • It is dinner time. • It is time to go home now.

Es hora de comer. Es hora de ir a casa.

School office hall cafeteria library Oficina Auditorio Cafetería Biblioteca

stairs playground gym staff room Escaleras Patio de Recreo Gimnasio Sala de Maestros

- 4 -

Family and Background Information FAMILIA Y ORIGEN

• Which languages do you speak? ¿Cuáles idiomas hablas tu?

• Does anyone in your family speak English?

¿Hay alguien en tu familia que hable inglés? • Can somebody in your family help you with your

homework? ¿Puede alguien en tu familia ayudarte con la tarea?

• Does your mum go to work? Yes No

¿Tu mamá trabaja? Si No • Who brings you to school?

¿Quién te trae a la escuela? • Who do you go home with?

¿Con quién vas a casa? • How do you come to school?

¿Cómo vienes a la escuela?

mother father sister brother aunt Mamá Papá Hermana Hermano Tía uncle cousin grandmother grandfather Tío Primo /Prima Abuela Abuelo

- 5 -

- 6 -

• I can speak ____________________. Puedo hablar _________________________.

• I have _________ sister and ______ brother.

Yo tengo_______hermana /s y ________hermano/s. • My ____________can speak a little English.

Mi_______________puede hablar un poco de inglés. • My ___________ can speak English well.

Mi _______________habla inglés. • My ______________ can help me with homework.

Mi ___________ puede ayudarme con la tarea. • My ______________ brings me to school.

Mi __________________ me trae para la escuela. • I go home with my _________________.

Yo voy a casa con mi______________________. • I walk to school. • I come by bus.

Yo camino para la escuela. Yo vengo en autobus. • I come by car.

Vengo en coche/carro.

• I come to school on my own. Yo vengo para la escuela solo.

- 7 -

Educational Background EDUCACION

• Which class were you in before you came to England? ¿Que año escolar estudiabas antes de venir a Inglaterra?

• At what age do you start school in _________ ?

¿A que edad empiezas la escuela en ____________? • Which language did you use at school?

¿Qué idioma usaste en la escuela? • Did you learn any other languages at school?

¿Aprendiste otro idioma en la escuela? • Did you learn English in your school?

¿Aprendiste Inglés en tu escuela? • How many years did you study English as a foreign

language? ¿Por cuantos años estudiaste Inglés como idioma extranjero?

• Did you take any extra lessons after school?

¿Tomabas otras clases extra después de terminada la escuela?

• Do you play any musical instruments?

¿Sabes tocar algún instrumento musical?

- 8 -

• I can read and write ___________________ . Yo puedo leer y escribir___________________

• Circle the subjects you studied at school. Seleccione las materias estudiadas en la escuela

maths science physics biology matemáticas ciencia física biología chemistry geography history music química geografía historia música art religion sports P.E. arte religión deportes ejercicios físicos

• Which of these subjects did you study in English?

¿Cuáles de estas materias estudiaste en inglés? • My favourite subject is __________________.

Mi materia favorita es___________________. • I also enjoy ____________________very much.

También me gusta mucho___________________. • I am good at ___________________________.

Yo soy bueno en_________________________. • I can play the __________________________ .

Yo puedo tocar__________________________.

- 9 -

School Routines RUTINA ESCOLAR • School begins at ______ and ends at ______.

La escuela comienza a las______y termina a las_____ • The first lesson is at _________.

La primera clase comienza a las___________. • There is a morning break at ____ for _____ minutes.

Hay un receso en la mañana a las___por__ __minutos. • Lunch is at ____ for ____ hour and _____ minutes.

El almuerzo es a las____ por___ horas y ___ minutos. • There are ________ lessons in the day.

Hay ________________ clases en el día. • There is a period where you will meet your tutor. This

is at _________. Hay un período para reunirse con tu tutor. Este es a las_______

• You can borrow books from the school library.

Tu puedes pedir prestados libros en la biblioteca. • Each lesson takes place in a different room. The

number of the room is written on your time-table. Cada lección se da en salones diferentes. El número del salón esta escrito en tu horario.

- 10 -

• You can either bring a packed lunch to school or have

a school dinner. Tu puedes traer tu propio almuerzo para la escuela o puedes almorzar en la escuela.

• PE (games lessons) will be on ________. You will need

to bring your PE kit to school. Educación física será en_____________. Tu necesitas traer tu kit de deportes para la escuela .

• The PE kit is clothes you need for your games lesson.

El kit de deportes es ropa y calzado para la clase de juegos.

school dinner games lessons football almuerzo escolar Clase de juegos fútbol

break packed lunch tracksuit netball receso almuerzo mono balón de mano

clothes shorts T-shirt trainers ropa pantalón corto franela calzado

Asking for Help SOLICITANDO AYUDA • Could you please show me the way to the toilet.

Por favor indicarme la dirección para el lavabo/baño. • I can’t find my:

No puedo conseguir mi:

bag book pen pencil-case bolso libro bolígrafo estuche

money diary exercise book timetable dinero agenda cuaderno de ejercicio horario

• Where is the library? ¿Dónde esta la biblioteca?

• How long can I borrow the books for?

¿Por cuánto tiempo puedo prestar los libros? • Where is this room?

¿Donde esta este salón? • I don’t know where to go.

No sé a donde ir.

- 11 -

- 12 -

Question Words PALABRAS DE INTERROGACION • How?

¿Cómo? • What?

¿Qué? • When?

¿Cuándo? • Where?

¿Dónde? • Which?

¿Cuál? • Who?

¿Quién? • Whose?

¿De quién? • Why?

¿Por qué?

- 13 -

Using a Dictionary USO DEL DICCIONARIO • Do you know the English alphabet?

¿Sabes el alfabeto inglés? • Do you know how to use a dictionary?

¿Sabes usar el diccionario? • Do you have an English / Spanish dictionary?

¿Tienes un diccionario de inglés/ español? • Write the meanings next to each word.

Escribe el significado al lado de cada palabra. • Do you have a dual language dictionary at home?

¿Tienes un diccionario inglés/español en tu casa? • Keep a dictionary on your desk in class every day.

Ten un diccionario a la mano todos los días. • You will need a dictionary for homework.

Necesitas un diccionario para tus tareas. • Find the meanings of these words in the dictionary

and write them down. Busque y escriba el significado de estas palabras en el diccionario.

- 14 -

• Write the meanings in Spanish.

Escribe el significado en español. • Write the meanings above the words on the

worksheet. Escribe el significado encima de las palabras en la página de trabajo.

• This is a word book for you to write useful English

words in. Este es un libreto para escribir palabras útiles en Inglés.

• We will write the words in alphabetical order.

Escribiremos las palabras en orden alfabético. • You must keep this word-book with you in class and

look up meanings when you need to. Manten este libreto contigo en la clase y busca el significado cuando sea requerido

• We will make a list of important words for each topic.

Haremos una lista de palabras importantes por cada tema.

- 15 -

• When you study this topic in class, you can look up meanings in the list of topic words. This will be easier than finding words in the dictionary. Cuando estudies este tema en clase puedes buscar el significado en la lista de palabras. Esto será más fácil que buscar la palabra en un diccionario.

- 16 -

Classroom Instructions INSTRUCCIONES EN EL SALON DE CLASES

• Read this.

Lea esto. • Copy this.

Copia esto • Say it in English / Spanish

Dilo en inglés / en español. • Do you know this word?

¿Conoce esta palabra? • Repeat after me.

Repite después de mi • Cut out this picture.

Recorta este dibujo. • Colour in the picture.

Colorea este dibujo • Paste it in your book.

Pegarlo en tu libro.

- 17 -

• Have you studied this before? ¿Has estudiado esto antes?

• Did you understand this?

¿Lo has comprendido? • Ask for help if you don’t understand.

Pide ayuda si no entiendes. • Put these in order.

Pon estos en orden. • Copy this into your exercise book.

Copia esto en tu cuaderno. • Where is your list of topic words?

¿Dónde esta tu lista de palabras de tema? • Find the meanings of the marked words and write

them alongside in Spanish. Busque el significado de las palabras señaladas y escribalo al lado en Español.

• Draw a diagram and label it. Write the words in the

correct place in both English and Spanish Dibuje un diagrama y escriba el encabezado. Escribe las palabras en el sitio correcto en inglés y en Español.

• Write the story in Spanish. Escribe un cuento en español.

• Where is your: ¿Dónde esta tu :

Dictionary word book reading book Diccionario Libreto Libro de lectura PE Kit diary planner Kit de deportes Agenda Planificador

exercise book Cuaderno de ejercicios

- 18 -

- 19 -

Homework TAREAS

• You will get homework every _____________. Te asignaran tareas todos /todas__________.

• Write it down in your homework diary / planner.

Escribe tu tarea en tu agenda de trabajo/planificador. • This is for homework. Bring it to school on _______.

Esto es para la tarea. Traer la tarea para la escuela el _______.

• Finish this at home and give it to me on ________.

Termina esta en la casa y me la entregas el _______. • Do you understand what you have to do?

¿Comprendes que tienes que hacer? • Can somebody at home help you with this work?

¿Hay alquién en tu casa que te puede ayudar con el trabajo?

• Ask your ___________ to explain this to you. We

will do this in class on _________. Preguntale a tu ________ que te explique esto. Lo haremos en clase el ____________

• Ask your ___to help you to translate this into English. Pidele a tu _______________ por ayuda para traducir esto en inglés.

- 20 -

Asking about Homework PREGUNTAS SOBRE TU TAREA

• What should I do for homework?

¿Qué tarea tengo que hacer? • I don’t understand the homework task.

No entiendo la tarea asignada. • I couldn’t do the homework because I didn’t know

what to do. No pudo hacer la tarea porque no entiendo que hacer.

• My family cannot help me with this homework.

Mi familia no puede ayudarme con esta tarea. • I have done this homework. Who should I give it to?

Yo he hecho la tarea. ¿A quién se la debo entregar? • I forgot to bring my homework to school.

Olvide traer mi tarea a la escuela. • When is the homework for?

¿Para cuando es la tarea?

Monday Tuesday Wednesday Lunes Martes Miércoles

Thursday Friday Saturday Jueves Viernes Sábado

Sunday tomorrow next week Domingo Mañana La próxima semana

next lesson la próxima clase

- 21 -

- 22 -

For the Pupil PARA EL ALUMNO Feeling unwell Sintiendose enfermo

• I am not feeling well. Yo no me siento bien.

• I want to call my mum / dad / aunt.

Quiero llamar a mi mamá / papá / tía. • I would like to go home.

Quiero irme a casa. • My head is hurting.

Me duele la cabeza. • My stomach is hurting.

Me duele el estómago. • I am hungry.

Tengo hambre. • I need a drink of water. • I am feeling cold.

Necesito beber agua. Tengo frío.

• I am feeling home-sick. Siento nostalgia.

• I fell over and hurt myself.

Me caí y me he lastimado.

For the Pupil

Bullying Intimidación • A boy / a girl / some pupils are teasing me.

Un niño / niña / unos alumnos me estan intimidando. • ________________ is making fun of my name.

________________ se esta burlando de mi nombre. • Some pupils are being nasty to me at lunchtime /

during break / in the class. Unos alumnos han sido antipaticos durante el almuerzo / Durante el receso / en clase.

• I don’t know who these pupils are.

Yo no sé quienes son estos alumnos.

push hurt shout ignore Empuja lastima grita ignorado

laugh call names tease hit burla sobrenombre tomar el pelo golpea

- 23 -

School Trip – PASEOS ESCOLARES • Your class will be going on a school trip on _______ .

Tu clase va para un paseo escolar en __________. • The trip is to a:

El paseo es para :

science museum history museum museo de ciencia museo de historia exhibition theatre exhibición teatro historical building a town edificio histórico un pueblo

• This letter is about the school trip. Take this letter

home and show it to your mum / dad / aunt. Esta carta es sobre el paseo escolar. Llevate la carta para tu casa y muestrasela a tu mamá / papá / tía .

• As your mum / dad / aunt to sign the letter to say

that you can go on the trip. Bring this back to school and give it to the teacher. Pídele a tu mamá / papá / tía que firme la carta para autorizar que puedes ir al paseo. Trae la carta para la escuela y dásela a la maestra.

- 24 -

- 25 -

• You will not be able to go unless your parent or aunt signs the letter. No puedes ir al menos que tus padres o tía firmen la carta.

• You will travel by coach / train.

Tu vas a viajar por bus / tren. • The coach will leave the school at _______ and

return at ________ . El bus departe de la escuela a las______ y regresa a las __________

• You will need to be in school by ___________ .

Tu necesitas estar en la escuela a las __________. • The children will be taking some money along to spend.

You can take £ _______ . Los niños pueden llevar algo de dinero para gastar. Tu puedes llevar £ _______.

• You will be able to buy drinks and snacks on the trip.

Tu puedes comprar bebidas y golosinas en el paseo. • You will need to take a packed lunch along.

Necesitas llevar un almuerzo frío. • Bring a: raincoat / jacket / umbrella.

Traer: un impermeable / una chaqueta / un paragua.

- 26 -

School Holidays VACACIONES • There are holidays at the end of each term.

Hay vacaciones al final de cada trimestre. • Term starts on __________.

El trimestre empieza en ______________. • Term finishes on __________.

El trimestre termina en _______________. • Come to school on ___________.

Regresa para la escuela en _______________. • Next week is half-term. School will be closed.

La próxima semana es vacación de medio trimestre. • School will start again on _______. _______ is a

holiday. La escuela comenzará en _______. __________ es una vacación.

• School will be closed for:

La escuela estará cerrada por :

1 week 2 weeks 6 weeks 1 semana 2 semanas 6 semanas

• _________ is a non-uniform day. It is a special day

when the pupils don’t wear their uniform to school. ___________ es día de no uniforme. Es un día especial cuando los alumnos no visten el uniforme para la escuela.

Spring term Summer term Trimestre de primavera Trimestre de verano

Autumn term Easter holidays Trimestre de otoño Vacaciones de Semana Santa Summer holidays Christmas holidays Vacaciones de verano Vacaciones de navidad

- 27 -

- 28 -

Notes NOTAS ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

- 29 -

Notes NOTAS ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………..

- 30 -

Notes NOTAS

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………