WEISS, Sylvius Leopold • Fantasie. Weis 1719 a Prague (WeissSW9) (new ed. for guitar Gérard...

8/21/2019 WEISS, Sylvius Leopold • Fantasie. Weis 1719 a Prague (WeissSW9) (new ed. for guitar Gérard REYNE, facssimile source) (2015)

1/16

Sylvius Leopold WEISS

(1686-1750)

Fantasia [1719](WeissSW9)

with a facsimile source

transcription, edition for guitarGérard REYNE (1965/2015)


2/16

Frontispice :

Marcantonio RAIMONDI. [Achillini] : [estampe] [d'après Francesco Francia]. 1506Paris, BnF, Département Estampes et Photographie : Oeuvre de Marc-Antoine Raimondi, RESERVE EB-5 (+, 13)-BOITE ECU

Achillini, Giovanni Filoteo (1466-1538)

Francia, Francesco (1447?-1517)

Raimondi, Marcantonio (1480?-1534?)


3/16

1


4/16

V

bGuitar ‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

Ó

w

Ó

w

Ó

I 3 II

2

3 3

3 3

III

3

44

!

!!

V

4

! III

II

2

I !

2 4

V

b

2

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

j

œ j ‰

œ

j

œ

œ

œ

œ

‰

.

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

j

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

J

.

œ

œ

œ

˙

˙

w

Ó

˙

w

˙

˙

II I

3 44

4

I

44

V

23

4

3

4

ç

1

II

V

b

3 j

œ

j j

œ

j

œ œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

‰ œ

œ

œ

‰ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ˙

w

˙

˙

˙

˙

w

4 4

I II

3

4

3

V

1

V

b

4

œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ

w

w

.

Œ

w

VIII

4

VII

3 o 4 o

X

4 1 4

C

V

b

5œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ‰ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

˙

˙

˙

˙

‰

œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ

Œ

˙

Œ

œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

o 4

V

34

o

4 3

III

4

I

2

II

C3

CIII

4

V

3

42

VI ! !

o

!!

V b

6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ J ˙ œ œ œ œ ˙

˙

.

w w

o

3 4

VII

3 2 o

VI

2

IX

23

!

V

b

7œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

j j

œ

j

J

‰

J

œ

œ

œ

.

˙ w w

2

V II

4 3

°

III

3 o

I

Sylvius-Leopold WEISS

(1686-1750)

© Gérard REYNE (1969/2015) Licence Creative Commons : CC-BY-NC-ND

c

C

a

a

FANTASIE[1719]

= D

Transcription, edition for

guitar : Gérard REYNE

[ Practical edition ]

2


5/16

V

b

8

˙

˙

˙

Ó

4

II

˙

˙

˙

˙

3

o œ

œ

œ

˙

œ

œ

III˙ ˙

œ

œ

œ

œ

II

3

˙

˙

œ

˙

I

4˙ ˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

°

V b

15

œ ˙

œ

˙ Ó˙ ˙

III

4 œ œ

˙̇˙ œ œ

II

˙

Ó̇œ œ œ œ

3

2 3˙

˙

Œ ˙ œ

˙

˙

! III

œ œ œ ˙

˙

œ

œ

2 1

œ œ œ œÓ Œ œ

œ

œ

˙

3

2

! ç4

1

. œœ œ ˙

V

b

22˙ œ

œ

.

m

œ

œ

œ

œ

w

CIII

œ

œ

˙

Ó

Œ œ

˙

Ó

II

3

V

V

œ

œ

œ

œ

œ

Ó

˙

˙

˙

4

III

4I

˙

˙

˙

œ

˙

m

ç

œ

œ

œ

œ

˙

˙

4

III

1

I

ç

œ

œ

˙

.

œ

II

3

1

III

4

V b

29

œ œ œ œ˙ œ œ

II

2

I

3

œ œ ˙. œ

! !II

œ œ ˙. œ

I

4 4 œ

œ

˙

.

œ

2

œ

œ

˙

˙ œ œ

VII4

3

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

. Œ

VIII4

VII

3

‰

œ œ

œ

œ

œ œ œ

VIII

o

4

3

V

b

36 ‰œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

VII

24

3‰

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

VIII

1

C

o ‰ œœ

œ

œ

œ

œ

œ

w

V

1

24

3

‰

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

1 4‰ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

V

o

ç

4

‰ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

III

4 2

3

4 ‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

ç

2

V b

43

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

˙

˙

! CI

2

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

˙

˙

II

1

4

2

°3

Œ œ œ œ

˙

Ó

2

III

4

4 1

˙ ˙Œ œ œ œ

œ œ œ œ̇ œ

˙ ˙œ œ œ œ

˙ ˙̇

Œ

œ

œ

œ

çI

4

V

b

50

˙

˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

II

3

°

˙

˙

˙ œ

˙

˙

31

I

2

3

˙ ˙

˙

œ

˙

˙

!

2

! II

3

4

˙

˙

œ

Œ

œ

˙

˙

4ç !V

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

C

4œ

œ

œ

œ

œ

œ

IVIII

24

Œ

˙

œ

Œ

˙

œ

˙

˙

VIII

4

IX2

w

w

ç3

Weiss 1719

a Prague

[ ] [ ]

C

3


6/16

NOTES

signes dispositionsliaison technique (en) position

! bascule : appui avec la première phalange du 1 sur la (en) réduction

C (grand) barré : sur 5 ou 6 cordes (en) extension

ç (petit ou demi) barré sur les 4, 3 ou 2 cordes les plus aigües (en) opposition

° barré partiel sur 3 cordes adjacentes avec la seule dernière phalange du 1 (en) renversement

ç4

barré sur 3 cordes adjacentes avec la seule dernière phalange du doigtindiqué (en) surpassement

glissé (direct ou anticipé) ascendant

glissé (direct ou anticipé) descendant


7/16

5


8/16

V

bGuitar ‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

Ó

w

Ó

w

Ó

!

V

b

2

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

j

œ j ‰

œ

j

œ

œ

œ

œ

‰

.

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

j

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

J

.

œ

œ

œ

˙

˙

w

Ó

˙

w

˙

˙

V

b

3 j

œ

j j

œ

j

œ œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

‰ œ

œ

œ

‰ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ˙

w

˙

˙

˙

˙

w

V

b

4

œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ

w

w

.

Œ

w

V

b

5œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ ‰ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

˙

˙

˙

˙

‰

œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ

Œ

˙

Œ

œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

V b

6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ J ˙ œ œ œ œ ˙

˙

.

w w

V

b

7œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

j j

œ

j

J

‰

J

œ

œ

œ

.

˙ w w

Sylvius-Leopold WEISS

(1686-1750)

© Gérard REYNE (1969/2015) Licence Creative Commons : CC-BY-NC-ND

c

C

a

a

FANTASIE[1719]

= D

Transcription, edition for

guitar : Gérard REYNE

[ Urtext edition ]

6


9/16

V

b

8

˙

˙

˙

Ó

˙

˙

˙

˙

œ

œ

œ

˙

œ

œ

˙ ˙

œ

œ

œ

œ

˙

˙

œ

˙

˙ ˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

V b

15

œ ˙

œ

˙ Ó˙ ˙

œ œ

˙̇˙ œ œ

˙

Ó̇œ œ œ œ ˙

˙

Œ ˙ œ

˙

˙

œ œ œ ˙

˙

œ

œ

œ œ œ œÓ Œ œ

œ

œ

˙

. œœ œ ˙

V

b

22˙ œ

œ

.

m

œ

œ

œ

œ

w

œ

œ

˙

Ó

Œ œ

˙

Ó

œ

œ

œ

œ

œ

Ó

˙

˙

˙

˙

˙

˙

œ

˙

m

œ

œ

œ

œ

˙

˙

œ

œ

˙

.

œ

V b

29

œ œ œ œ˙ œ œ œ œ ˙. œ œ œ

˙

. œ

œ

œ

˙

.

œ

œ

œ

˙

˙ œ œ

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

. Œ

‰

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

V

b

36 ‰œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

‰

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

‰

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

‰ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

V b

43

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

˙

˙ Œ œ œ œ

˙

Ó ˙ ˙Œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ ˙ ˙œ œ œ œ ˙ ˙̇Œ

œ

œ

œ

V

b

50

˙

˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

˙

˙

˙ œ

˙

˙

˙ ˙

˙

œ

˙

˙

˙

˙

œ

Œ

œ

˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

˙

œ

Œ

˙

œ

˙

˙

w

w

Weiss 1719

a Prague

C

7


10/16

8


11/16

SOURCE

http://w1.bnu.fr/smt/0215.htm

SOURCES MANUSCRITES EN TABLATUREMANUSCRIPT SOURCES IN TABLATURE

Un projet d'inventaire et de descriptiondes sources musicales notées en tablature

Vol. IV. Grande-Bretagne (en préparation)

LONDON, British Library (GB-Lbl) Add. Ms. 30387 159 f. 250 x 290 mm. Origine allemande ; provenance inconnue (acquis par la British Library en 1877). Pièces datées entre1717 et 1725. Reliure en parchemin armoriée. Autographe de S. L. Weiss (1r-6r, 6v-7r, 8r-v, 10r-11r, 31r et 32r [corrections enbas de page], 45v-46r, 56v [ornements et dernier système de la page], 66v-67r, 69v-71r, 74v-80v, 125v, 129v, 136v-137r[interpolations]) et cinq autres copistes (voir WeissSW, vol. 4, p. 209).Suites et pièces isolées de S. L. Weiss. Notation française. Luth à onze chœurs (A d f a d' f').

9* 67v-68 N 9/ Fantasie - Weis 1719 a Prague

RISM B VII, p. 179.- Silvius Leopold Weiss, Sämtliche Werke für Laute in Tabulatur und Übertragung. Die Handschrift London,British Library Add. 30387, Faksimile der Tabulatur, éd. par Douglas Alton Smith, 4 vol. (Frankfurt: Peters, 1983-1990) [1-2: éd.fac-similé; 3-4: transcription].Christian MEYER

cf. : SMT Project > http://w1.bnu.fr/smt/sommaire.htm


12/16

10


13/16

11


14/16


15/16


16/16

WEISS, Sylvius Leopold • Fantasie. Weis 1719 a Prague (WeissSW9) (new ed. for guitar Gérard...

Documents

Transcript of WEISS, Sylvius Leopold • Fantasie. Weis 1719 a Prague (WeissSW9) (new ed. for guitar Gérard...