CATHEDRAL GUADALUPE 27 OF DECEMBER 2015

CATEDRAL GUADALUPE 27 DE DICIEMBRE 2015

THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED

ALMAS DEL PURGATORIO

20 of December - 02 of January

MASS INTENTIONS

Sunday December 27, 2015 9:00am †Louise Davila

12:00pm †Teresa Martinez

5:30 p.m. †Fernando Lopez

Monday December 28, 2015 7:00 a.m.

12:00noon †Pedro Hdz & Consuelo Delgado

Tuesday December 29 , 2015 7:00 a.m.

12:00noon †Fernando Hernandez Lopez

Wednesday December 30, 2015 7:00 a.m. †Rodolfo Ramirez Sr

12:00noon†Jesse Workman & Socorro Hdz

Thursday December 31, 2015 7:00 a.m.

12:00noon

5:00 p.m.

Friday, January 01, 2016 9:00 a.m.†Manuel Pantoja

Saturday, January 02, 2016 5:00 p.m. †

Religious Education

WEEKLY MASSES

MONDAY DECEMBER 28, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

TUESDAY DECEMBER 29, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

WEDNESDAY DECEMBER 30, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

THURSDAY DECEMBER 31, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00p.m. Mass - English Church 5:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

FRIDAY JANUARY 01, 2016 9:00 a.m. Mass - English Church 11:00 a.m. Mass - Spanish Church

SATURDAY JANUARY 02, 2016 4:00 p.m. Confessions Church

5:00 p.m. Mass—English Church

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

SUNDAY JANUARY 03, 2016 7:30 a.m. Mass Spanish Church

9:00 a.m. Mass English Church

10:30a.m. Mass Spanish Church

12:00p.m. Mass English Church

1:30p.m. Mass Spanish Church

3:00p.m. Misa Español Iglesia

5:30p.m. Misa Ingles Iglesia

RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASS MEETS REGULARY

THURSDAYS AT 7:00 PM IN CONF A/B

Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for? For adults who: aren’t baptized and want to become Catholic.

were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith.

have been baptized Catholic, but have not been catechized and have not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist. For info: Juanita Gonzales (214) 871-1362 or

rcia-rica@cathedralguadalupe.org

Registration Packets are available in the Office

Sundays 9:00am—3:00pm

In the Religious Education Building

New Year's Eve Mass Schedule December 31, 2015 7: 00a.m. Mass in English

12:00 p.m. Mass in English

5:00p.m. Mass in English

7:00p.m. Mass in Spanish

New Year's Day Mass Schedule January 01, 2016

Solemnity of Mary, the Holy Mother of God 9:00 a.m. Mass in English

11:00 a.m. Mass in Spanish

Office Hours

Mon—Thurs 9:00am –5:00pm

(Closed 1:00pm to 2:30pm)

For questions please contact: Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39

Olga Madera 214-871-1362 ext 27

No Classes Christmas Break Sunday, Dec 13, 2015 thru

Sunday, Jan 10, 2016 If you would like to say “Thank You” to Fr. Rudy

Garcia, Fr. Eugene Azorji and Fr. Francisco Ortega

for all their hard work in our parish, envelopes are available in

the back of the Church marked “Christmas Gifts for Priests.”

Please note that these gifts are not tax deductible.

First Friday Devotion, Jan 8, 2016 Eucharistic Adoration Ministry invites you to participate in a

Holy Hour in honor of the Sacred Heart of Jesus. January 8,

2016 The celebration of the Holy Mass begins at 7pm fol-

lowed by Eucharistic Adoration. All are invited!

THE HOLY FAMILY OF JESUS MARY AND JOSEPH LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS, MARIA Y JOSE

Youth Group News and Events Youth Group for

grades 8th - 12th meets every Sat. at 4:30 for 5:00 p.m.

Mass and then immediately after for fun, fellowship and

faith in the Gran Salon

Upcoming Activities:

Saturday, December 26, 2015 No Youth Group

Saturday, January 02, 2016 No Youth Group

Saturday, January 09, 2016 Choose Your Friends Wisely (Grand Salon)

Saturday, January 16, 2016 What is Love? (Grand Salon)

Saturday, January 23, 2016 Your Quest for Love (Grand Salon)

Saturday, January 31, 2016 The Epidemic (Grand Salon)

VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP Gift Shop Hours

Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm

Sunday 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

We are pleased to announce that our kitchen groups have added some new items to their menu. In addition to the delicious food they serve, they will al-so be serving pancakes, scrambled eggs, bacon, hot dogs, hamburgers

with French fries, pizza, oatmeal and fruit. We invite you to stop by for food and fellowship.

CATHEDRAL

KITCHEN

School of Pastoral Formation

Invites you to register for Spring 2016 The classes are:

Wednesday January 13 to March 16 Sacred Scripture (Spanish) Christian Morality (Spanish)

Thursday January 14 to March 17 Creed (Profession of Faith) (English)

Friday January 15 to March 18 Sacred Scripture (English)

Creed (Profession of Faith) (Spanish) Sacraments (Spanish)

Saturday January 16 to March 19 Christian Morality (Spanish)

Sacraments (Spanish)

For more information call The Pastoral Officine at 214.871.1362

The cost for this trimester is $ 50

The Society of Saint Vincent de Paul

Cathedral of Guadalupe’s St. Vincent de Paul Society helps the

needy within our parish boundaries. When an individual or

family requests assistance in paying rent, utilities or other ne-

cessities, two members of the Society visit their homes and determine

their need. They and the entire group then discuss the case at the weekly

meeting and decide how to address their immediate financial need and

work with the family to improve their life situation. The group also has

access to a nearby food pantry for supplying food to those in need. Vol-

unteers are also needed for support of our members including communi-

cations, computer, and organizational tasks. We meet Wednesday eve-

nings at 6:30 p.m. If you would like additional information and or inter-

ested in joining our organization you may contact us at our SVdP Hot-

line: 214-682-0405 English or 214-628-3484 Spanish or send us an

email at svdpcathedralguadalupe@gmail.com.

Roe Memorial Events, January 16, 2016: Join Bishop Far-rell and thousands of North Texas faithful in marking the 43rd anniversary of the tragic January 22, 1973 Roe v. Wade U.S. Supreme Court decision, which made abortion available on demand in America. The theme of this year's events is "SPEAK LIFE to this present darkness" and the schedule of events is as follows:

10:00 a.m. - 11:00 a.m. Roe Memorial Rosaries outside the Southwestern abortion facility, 8616 Greenville Ave., Dal-las. (Parking available on Boundbrook Ave. and Gaston Christian Center parking lot, 8515 Greenville) and Planned Parenthood abortion facility, 7989 West Virginia Dr, Dal-las (street parking available)

11:30 a.m. Concert for Life at the KBH Convention Center in Dallas, 650 S Griffin St. (doors open at 11:15 a.m.) fea-turing Vince Lujan and Manuel Bravo of Jesus Team A, Tori Harris, The Crossroads Pursuit, and Tom Grossman of

Communities of Prayer

12:30 p.m. Roe Memorial Rose Procession: A representa-tive born each year from 1973 to present will carry a rose in the annual "Procession of Roses" before Mass

1:00 p.m. Roe Memorial Bilingual Mass celebrated by Bishop Kevin Farrell with concelebrants Bishops Michael Olson and Douglas Deshotel and Father Abbot Peter Verhalen, O.Cist., along with diocesan clergy at the con-vention center in Dallas (seating for 9,000!) with Father Edwin

Leonard as homilist

3:00 p.m. North Texas March for Life & Rally from the convention center (after Mass) to the ecumenical Rally out-side the Earle Cabell Federal Courthouse featuring Bishop Kevin Farrell, Dr. Tony Evans of Oak Cliff Bible Fellow-ship, Mariana Schroeder of Respeto a la Vida de Fort Worth

and former abortion facility worker Jewels Green.

Bishop Farrell would like for as many families and young people as possible to participate in this great witness for Life! Everyone is en-couraged to ride DART Rail - the most convenient transportation directly to the convention center station! Volunteers are needed, particularly Knights of Columbus, parish ushers and police or securi-ty officers. For more information, visit prolifedallas.org/roe or call 972-267-LIFE (5433).

CATHEDRAL GUADALUPE 27 OF DECEMBER 2015

CATEDRAL GUADALUPE 27 DE DICIEMBRE 2015

Canto de Entrada: “Venid, Fieles Todos”

(Wade/Gabaráin)

Venid, fieles todos, a Belén vayamos

gozosos, triunfantes y llenos de amor,

y al rey de los cielos humilde veremos.

Venid, adoremos, venid, adoremos,

venid, adoremos a Cristo el Señor.

En pobre pesebre yace él reclinado,

al mundo ofreciendo eterna salvación.

Al santo Mesías, el Verbo humanado.

Cantad jubilosas, celestes criaturas:

resuenen los cielos con vuestra canción.

¡Al Dios bondadoso gloria en las alturas!

Canto de Comunión:

“Nuestros Hogares Bendice” (Castañeda/Rubio)

Nuestros hogares bendice, Padre, a ti te rogamos.

Manténnos siempre unidos, danos hoy tu protección.

Manténnos siempre unidos, danos hoy tu protección.

Que padres y madres cristianos demuestren paciencia y perdón;

Que vivan amándose siempre; que tengan ternura y valor.

Los jóvenes tienen anhelos de hacer a este mundo mejor.

Bendícelos en sus esfuerzos; que siembren la paz y el amor.

En las familias cristianas aún hay discordia y dolor.

Tensiones del mundo moderno causan que haya rencor.

Ayúdanos en el camino. Contigo podemos vencer.

Queremos seguir tus mandatos. Bendice y protege el hogar Acto Penitencial: (Reza)

Señor, ten piedad, Señor ten piedad,

Cristo, ten piedad, Cristo ten piedad,

Señor, ten piedad Señor ten piedad,

Gloria (M. F. Reza)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los

hombres que ama, que ama, que ama el Señor

Salmo Responsorial: (M. F. Reza)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los

hombres que ama, que ama, que ama el Señor

Aclamación al Evangelio: (Canto gregoriano)

Aleluya, aleluya, aleluya

Canto de Salida "Ángeles Cantando Están" (Tradicional)

Ángeles cantando están tan dulcísima canción;

Las montañas su eco dan como fiel contestación.

Gloria in excelsis Deo,

Gloria in excelsis Deo.

Los pastores sin cesar sus cantares dan a Dios;

Cuán glorioso es el cantar de su melodiosa voz

Hoy anuncian con fervor que ha nacido el Salvador;

Los mortales gozarán paz y buena voluntad.

¡Oh! Venid pronto a Belén para contemplar con fe

A Jesús, autor del bien, al recién nacido Rey

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

Presentación de las Ofrenda “En el Taller de Nazaret” (Gabaráin)

En el taller de Nazaret, pequeño y pobre taller,

en su labor está José y el Niño quiere aprender.

Labora y canta, la esposa del carpintero

Y el mundo entero sonríe y canta también. (bis)

En el taller de Nazaret, pequeño y pobre taller.

Silencio y paz, amor y fe, Jesús, María y José.

En el taller de Nazaret, pequeño y pobre taller,

verás a Dios jugar, crecer, rezar y obedecer.

THE HOLY FAMILY OF JESUS MARY AND JOSEPH LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS, MARIA Y JOSE

MISAS DE LA SEMANA

LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

MARTES 29 DE DICIEMBRE 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

JUEVES 31 DE DICIEMBRE 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

VIERNES 01 DE DICIEMBRE 2016 9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 11:00a.m. Misa Español Iglesia

SÁBADO 02 DE DICIEMBRE 2016 4:00 p.m. Confesiones Iglesia

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

DOMINGO 03 DE DICIEMBRE 2016 7:30 a.m. Misa Español Iglesia

9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

10:30a.m. Misa Español Iglesia

12:00p.m. Misa Ingles Iglesia

1:30p.m. Misa Español Iglesia

3:00p.m. Misa Español Iglesia

5:30p.m. Misa Ingles Iglesia

INTENCIONES DE LA MISA Domingo 27 de Diciembre 2015

7:30am †Raul Armadio

†Eulalia Suarez

10:30a.m.†Guadalupanas

1:30pm †Manuel Cambron & †Elvira Maria

3:00 p.m. †Jose Rico Villareal

Lunes 28 de Diciembre 2015

7:00 p.m. †Angel Mateo

7:30 p.m. Holy Hour

Martes 29 de Diciembre 2015

7:00 p.m. †Sergio Martinez

Miércoles 30 de Diciembre 2015

7:00 p.m. †Eleazar Bustos

Jueves 31 de Diciembre 2015

7:00 p.m. †

Viernes 01 de Diciembre 2016

11:00a.m.†David & Rosa Rodriguez

Sábado 02 de Diciembre 2016

7:00 p.m. †Familia Agudo Munoz

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO SE DEDICA

ALMAS DEL PURGATORIO

20 de Diciembre - 2 de Enero

Educación Religiosa

RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASES SE REUNIÓN CADA JUEVES A LAS

7PM EN CONF A/B (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Para adultos: Que no han sido bautizados; desean ser católicos.

Bautizados en otra religión cristiana y que quieren convertirse a la Religión Católica.

Católicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmación y euca-ristía.

Para información: Juanita Gonzales (214) 871-1362

rcia-rica@cathedralguadalupe.org

Para inscribirse favor de recoger un Paquete de Información y Inscripción en la Oficina Pastoral

domingos 9:00am—3:00pm

Atendiendo en el Edificio de

Educación Religiosa Segundo Piso

No Habra Classes Domingo, 13 de diciembre, 2015

Domingo, 10 de enero 2016

Horas de Oficina

lunes—jueves 9:00am—5:00pm

(Cerrado 1:00pm to 2:30pm)

Para información comunicarse con: Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39 Olga Madera 214-871-1362 ext 27

Si le gustaría dar le "Gracias" al padre Rudy García,

Padre Eugene Azorji y el Padre Francisco Orosco por

todo su trabajo en nuestra parroquia, los sobres están

disponibles en la parte posterior de la iglesia marcada

"Regalos de Navidad para los Sacerdotes." Tenga en

cuenta que estos dones no son deducibles de impuestos.

Devoción del Primer Viernes,

8 de enero 2016 Adoración al Santísimo te invita a participar en

la Hora Santa, en honor al Sagrado Corazón de

Jesús 8 de enero 2016

Te invitamos a disfrutar de la Misa de 7pm e in-

mediatamente después a vivir un encuentro con Jesús Sacramen-

tado. Toda tu familia esta invitada.

CATHEDRAL GUADALUPE 27 OF DECEMBER 2015

CATEDRAL GUADALUPE 27 DE DICIEMBRE 2015

Con mucho gusto les anunciamos que los grupos de la cocina han agregado unos nuevos platos a su menú. Además de la comida deliciosa que siempre sirve, ahora ofrecen pancakes, huevos revueltos, to-

cino y salchichas, hot dogs, hamburguesas con papita fritas, pizza, avena y fruta. Los invitamos a disfrutar de la comida y compartir en comunidad.

COCINA

DE

CATEDRAL

VISITA NUESTRA

TIENDITA DE CATEDRAL Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm

Domingos 8:30am - 3:00pm

CERRADO VIERNES y SABADOS

Año Nuevo 2016 - Vigilia Dic. 31 7:00 a.m. Misa en Ingle

12:00 p.m. Misa en Inglés

5:00 p.m. Misa en Inglés

7:00 p.m. Misa en Español

Año Nuevo 2016 - Santa María, Madre de Dios

9:00 a.m. Misa en Inglés

11:00 a.m. Misa en Español

Grupo de Jóvenes Adolescentes El grupo de jóvenes adolescentes de grados 8 a 12 se

reúne cada sábado para la Misa de 5:00 p.m. a las 4:30

y inmediatamente después se reúne en el gran salón para diver-

tirnos, dialogar y compartir nuestra fe.

Saturday, December 26, 2015 No Youth Group

Saturday, January 2, 2016 No Youth Group

Saturday, January 9, 2016 Choose Your Friends Wisely (Grand Salon)

Saturday, January 16, 2016 What is Love? (Grand Salon)

Saturday, January 23, 2016 Your Quest for Love (Grand Salon)

Saturday, January 31, 2016 The Epidemic (Grand Salon)

Escuela de Formación Pastoral

Te invita a inscribirte en las clases del Trimestre primavera 2016

Las clases iniciarán: Miércoles 13 de enero al 16 de marzo

Sagrada escritura (español) Moral cristiana (español)

Jueves 14 de enero al 17 de marzo Creed (Profession of Faith) (inglés)

Viernes 15 de enero al 18 de marzo Sacred Scripture (inglés) Profesión de fe (español) Sacramentos (español)

Sábados 16 de enero al 19 de marzo Moral Cristiana (español) Sacramentos (español)

El costo por trimestre es de $50

Eventos Memoriales de Roe, 16 de enero del 2016: Únase a Obispo Farrell y miles de fieles del Norte de Texas en marcar el aniversario 43 de la trágica decisión de la Corte Suprema de los EEUU que legalizo el aborto en América, Roe v. Wade. El tema de eventos de este año es "HABLA de VIDA a la oscuridad del presente," y el horario de los eventos es el siguiente:

10:00 a.m. - 11:00 Rosarios Memoriales de Roe afuera del centro de abortos Southwestern, 8616 Greenville, Dallas (estacionamiento disponible en Boundbrook Ave. y en el estacionamiento del Centro Cristiano Gaston, 8515 Green-ville) y el centro de abortos Planned Parenthood, 7989 West Virginia Dr, Dallas (estacionamiento disponible en la calle)

11:30 a.m. Concierto por la Vida en el Centro de Conven-ciones KBH, Dallas, 650 S. Griffin St. (las puertas se abren a las 11:15 a.m.), con Vince Lujan y Manuel Bravo de Jesus Te Ama, Tori Harris, The Crossroads Pursuit y

Tom Grossman de Communities of Prayer

12:30 p.m. Procesión de Rosas: Un representante nacido desde 1973 al presente llevara una rosa en la "Procesión de Rosas" anual antes de Misa

1:00 p.m. Misa Memorial de Roe Bilingüe celebrada por Obispo Kevin Farrell con concelebrantes Obispos Michael Olson y Douglas Deshotel y Padre Abad Peter Verhalen, O.Cist., y el clero diocesano en el centro de convenciones en Dallas (¡capacidad para 9,000!) con Padre Edwin Leon-

ard como homilista

3:00 p.m. Marcha por la Vida del Norte de Texas del cen-tro de convenciones (después de la Misa) hacia la Reunión ecuménica afuera del Edificio de la Corte Federal Earle Ca-bell con el Obispo Kevin Farrell, Dr. Tony Evans de la Iglesia Oak Cliff Bible Fellowship, Mariana Schroeder de Respeto a La Vida de Fort Worth (en español) y Jewels Green quien es

una ex empleada de un centro de abortos.

¡Obispo Farrell quisiera que muchas familias y jóvenes que sean posible de la diócesis participen en este gran testimo-nio por la vida! Se les anima a todos usar el DART - la manera de transportación más conveniente hacia la estación del centro de convenciones. Se necesitan voluntarios, partic-ularmente Caballeros de Colon, ujieres de parroquia y policía u oficiales de seguridad (debe ser bilingüe). Para más información, visite providadedallas.org o llame al 972-267-5433.

THE HOLY FAMILY OF JESUS MARY AND JOSEPH LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS, MARIA Y JOSE

WEEKLY CONTRIBUTIONS

12/20/2015 Collection

IN NEXT WEEK”S BULLETIN Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

12/20/2015 Colecta $ EN EL SEGUNDO BOLETIN

¡Gracias por su apoyo!