Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Manny Recera, Pastor Deacon John Becerra Deacon Rick Gutierrez Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz, Parochial Vicar Deacon David Lansford Deacon Morton Zabala Parish E-mail: scrhrtchurch@sbcglobal.net Parish website: www.shsalinas.org School website: www.shschool.com

Weekly Bulle n

Body and Blood of Christ

El Cuerpo y la Sangre de Cristo

June 18, 2017

Reflec ons Mass Schedule

Weekly Calendar Faith Forma on News…

and more!

Parish Office

Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788

Office Hours: M, T, TH, F 9 am - 5 pm, W / 1 - 5 pm

scrhrtchurch@sbcglobal.net

Website: www.shsalinas.org

Clergy 424-1959

Fr. Manuel Recera Pastor

Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz Parochial Vicar Deacon John Becerra Rev.John_Becerra@hotmail.com

Deacon Rick Gutierrez

Deacon David Lansford Parish Administrator dcndavidl@gmail.com

Deacon Morton Zabala dcnmorton@gmail.com

Faith Formation Mary Scattini 772-8230 Parish Catechetical Leader

Youth Ministry Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator sh.youthministrysalinas@gmail.com

RCIA Anthony Córdova, Coordinator 772-8226 rcia.93901@gmail.com

St. Vincent de Paul Food Pantry

775-0545 M & F/9 - 11am Sacred Heart School

123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com Connie Rossi-Rains, Principal

Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson

Office Staff

Patty Atwood 424-1959 Office Manager Bulletin Editor Sacredheartparishbulletin@hotmail.com

Silvia Isassy 424-1959 Secretary

Arlala K. Sheppard 424-1959 Finance Manager

Please pray for the sick in our parish, their caregivers, and others in need of prayer: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos:

Albert and Maria Alameda, Abigail Alaniz, Gloria Alcaraz, Isabelo & Norma Bito, Lena Bolivar, Don Borelli, David Cabrera, Maria Carmo, Adriana Chavarin Familia, Lourdes Chavarin, Martha Contos, Graciela O. de Jimenez, Elsa Denia, Javier Diaz Fr., Camille “Mickey” Echeveria, Socorro Flores, Alicia Garcia Familia, Linda Garcia, Armando Hernandez, Edgar Hernandez, Maria Huerta, Raul Jimenez S., Rebecca and Emily Lauritson, Elaine Molinari, Jose Juan Olvera, Jean Powell, William (Bill) Riedinger, Frank Rivera, Marino Rodriguez, Bob & Suzanne Stewart, ReynaldoVitug Tongol, David & Joni Vaninetti

If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail info@shsalinas.org.

Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.

P A R I S H D I R E C T O R Y

Please add/Agregar: _________________________________ to the prayer list/a la lista de oración.

TRUST IN JESUS Today’s feast celebrates another central mystery of our faith—the mystery of the Eucharist. Like the mystery of the Trinity, the real presence of the Body and Blood of Christ in the Eucharist can never be fully understood, but can only be believed. Just as the Israelites in the desert were invited to put their trust in God’s word to them, we are invited to trust wholly in the word of Jesus. In today’s Gospel Jesus promises to give us a share in his very own flesh and blood, and a share in eternal life besides. We are called to take him at his word and open our hearts to receive true nourishment and life from our participation in the Eucharist. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

CONFIANZA EN JESÚS La fiesta de hoy celebra otro misterio central de nuestra fe: el misterio de la Eucaristía. Como el misterio de la Trinidad, la presencia real del Cuerpo y de la Sangre de Cristo en la Eucaristía nunca se puede entender completamente, sino que sólo se puede creer. Así como a los israelitas en el desierto se les invitó a poner su fe en la palabra de Dios dirigida a ellos, a nosotros se nos invita a confiar plenamente en las palabras de Jesús. En el Evangelio de hoy Jesús promete darnos una porción de su propia carne y sangre, y además compartir la vida eterna. Somos llamados a creer en su palabra y a abrir nuestro corazón para recibir verdadero alimento y vida por nuestra participación en la Eucaristía. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

FATHERHOOD Blessed indeed is the man who hears many gentle voices call him father! —Lydia M. Child

PATERNIDAD ¡Bendito es el hombre que escucha a muchas vocecitas que lo llaman Padre! —Lydia M. Child

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Sunday: The Most Holy Body and Blood of Christ; Father’s Day Monday: Eleventh Week in Ordinary Time; St. Romuald Wednesday: St. Aloysius Gonzaga Thursday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More Friday: The Most Sacred Heart of Jesus Saturday: The Nativity of St. John the Baptist

Domingo: El Cuerpo y la Sangre de Cristo; Día de los Padres Lunes: Undécima semana del Tiempo Ordinario; San Romualdo Miércoles: San Luis Gonzaga Jueves: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y Santo Tomás Moro Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús Sábado: La Natividad de San Juan Bautista

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS

Prayer / Worship / Mass / Treasure

MASS INTENTIONS

SUNDAY, JUNE 18

7:15 am Paul S. DeBord (JO) 9:00 am People of the Parish (AO) 11:00 am Frankie Salazar Jr. (MR) 1:00 pm Ruben/Eloisa Renteria (AO) 5:00 pm Alfredo Pombo (MR) 7:00 pm Ramona De Santos (AO) MONDAY, JUNE 19

7:00 am William Lee (AO) 12:15 pm Dcn. John Becerra (INT) (AO) TUESDAY, JUNE 20

7:00 am Fr. German Rodriguez (INT) (AO) 12:15 pm Miguel Palma (AO) WEDNESDAY, JUNE 21

7:00 am Catherine O’Brien (INT) (MR) 12:15 pm Fernando Esparza (MR)

THURSDAY, JUNE 22

7:00 am Dcn. John Becerra (INT) (MR) 12:15 pm Carlos Amezcua (JO) 7:00 pm Jose Luis/Maria Guadalupe Mandujano (AO) FRIDAY, JUNE 23

7:00 am John Joseph Hogel (MR) 12:15 pm Priestly Religious Vocations (AO) 6:00 pm Sacred Heart Parish (MR/AO) SATURDAY, JUNE 24

7:30 am Francisco Rios (MR) 5:00 pm Fred Vierra (AO) 7:00 pm Celina Vazquez (MR) SUNDAY, JUNE 25

7:15 am Rudolfo Garcia (AO) 9:00 am Benita Mendoza (MR) 11:00 am People of the Parish (GR) 1:00 pm Refugio Gonzalez (GR) 5:00 pm Guillermo Orozco (INT) (AO) 7:00 pm Miguel/Lucina/Liduvina/Tarcila Alcala (MR) …………………………………………….

Fr. Manny …………………………….…………......MR

Fr. Aurelio …….……………...….....…….………… AO

Fr. Joe Occhuito …………………………………..….JO

Fr. German Rodriguez ...……………………………..GR

Monday: 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 Friday: Dt 7:6-11; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Saturday: Is 49:1-6; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Sunday: Jer 20:10-13; Rom 5:12- 15; Mt 10:26-33

Lunes: 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 Martes: 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 Viernes: Dt 7:6-11; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Sábado: Is 49:1-6; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 Domingo: Jer 20:10-13; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33

Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000 Total 40 weeks into our fiscal year: $371,854.39 Figures as of June 11, 2017 Ordinary Sunday Collections:

Special Collections: If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.

WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901. ¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901.

Name/Nombre ____________________________________________________________________

E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________

Phone/Teléfono ___________________________________________________________________

Address/Dirección _________________________________________________________________ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia Electronic Giving Form/Forma Electrónica New Address/ Nuevo Dirección New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envié Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre

STEWARDSHIP REPORT REPORTE DE ADMINISTRACION

Plate …………….. $ 7,487.98 Electronic (84 donors) …………….. $ 879.44

Total …………….. $ 8,367.42

Thursday - Friday Masses ……………. $ 389.61

Catholic Communications/Catholic University of America

……………. $ 2,119.20

COMMUNION FOR THE HOMEBOUND If you know of someone that would like to

receive Communion at home, please call the Parish Office at 424-1959.

Please Pray for our Parishioners and family members serving in the Armed Forces and

Public Safety: Alyssa Alba A1C Katrina Alvarez Pvt. Jeffrey Burke Senior Master Sgt. Frank Espinola Sgt. Kaulana Esteban Ensign John Ford Anthony Gill, USAF Oliver Gill, USN PFC John Anthony Haro Marcos F. Hernandez Captain Michael Lamarca Lance Corporal Jonathan Newstrom Mike Jerome Rabanal PFC Clery Rodriguez Deputy Sheriff J. E. Rios PFC Anakaren Sanchez PFC Justin Velez Staff Sgt. Anthony Zabala

COMUNION PARA LOS INVALIDOS Si quieren que se les lleve la Comunión o quieren

confesarse, hable a la oficina 424-1959.

CENTENARY YEAR OF FATIMA Fr. Manny will be leading a pilgrimage to Portugal (Fatima), France (Lourdes and Nice), Spain (Avila), Italy (Florence, Assisi, Basilica of Padre Pio), and Vatican City in Rome from October 10-24, 2017. For further information, please contact one of the following:

Fr. Manny 831-424-1959 Lilian Valdez 831-214-5749 Noelette Tours 845-323-4522

Employment Opportunities in our Catholic Schools

The Diocese of Monterey Catholic Schools are seeking dynamic, faith-filled, and engaging educators to join our vibrant school communities. From preschool-12th grade, our schools offer nurturing environments that encourage academic excellence and spiritual and moral formation. For more information and a list of open positions, please visit: www.dioceseofmonterey.org/employment.

EVENTS IN OUR PARISH

QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA

Tuesday (Martes) 06-20-2017

NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass and before the 12:15 pm Mass NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO después de la Misa de 7am y antes de la 12:15 Misa Thursday (Jueves) 06-22-2017

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7 am MASS until 12:00 noon and 5-7:00 pm ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm

Friday (Viernes) 06-23-2017

Reconciliation/Reconciliación 11:30 a.m. NO Reconciliation at 6:00 p.m. NO Reconciliación a las 6:00 SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZON antes de la Misa de 12:15 6:00 p.m. - Bilingual Mass (dinner follows in the Hall) 6:00 p.m. - Misa Bilingüe (seguida por una cena festiva en el salón parroquial) Saturday (Sábado) 06-24-2017 and Sunday (Domingo) 06-25-2017 Special Collection for BUILDINGS & GROUNDS MAINTENANCE Colecta Especial para EL MANTENIMIENTO DE NUESTRA PARROQUIA

MASS TIME CHANGE Beginning on July 1st, we will be changing the 7:15 a.m. Sunday Mass and the 7:30 a.m. Saturday Mass to 7:00 a.m. All other Mass times will remain the same. CAMBIO DE HORARIO DE MISAS

A partir del primero de julio, las Misas de 7:30 a.m. en sábado y 7:15 a.m. en domingo cambiaran a 7:00 a.m. Todas las demás Misas seguirán sin cambiar.

SAN JUAN BAUTISTA MISSION FIESTA

Mission San Juan Bautista invites you to join them in celebrating their feast day, TODAY, June 18th from 11 am to 5 pm! There will be food booths including tri-tip sandwiches with sides, tacos, desserts, beer and wine, game booths, pony rides and free face-painting for the kids. There will also be a raffle with three chances to win $600, along with several prizes donated by local merchants. Tickets are $2 each or six for $10.00. There will be mariachi music following the 12 o’clock Mass, and then Grupo Macabra will continue the fun and merriment with their dance music. Join them for a Sunday of food, music and fun for the whole family!

FIESTA DE DÍA DE SAN JUAN

La Misión de San Juan Bautista les invita a celebrar el Día de San Juan con una Fiesta, HOY, 18 de junio de las 11 de la mañana a las 5 de la tarde en los terrenos de la misión. Habrá comida, vino y cerveza, juegos, paseos de pony y pintura de caras gratis para los niños. También habrá una rifa con tres oportunidades de ganar $600, y mas premios. Los boletos para la se venden a $2 cada uno o seis por $10. Se pueden comprar en las oficinas de la iglesia y también se venderán ese día en la fiesta. Después de la misa de 12 habrá una procesión por el pueblo que se terminara en el huerto de olivos de la Iglesia y donde se continuara la festividad con música de mariachi. Después del mariachi habrá música de baile con el Grupo Macabra. Acompáñenos a un día de música, comida y entretenimiento para toda la familia!

COPA'S NEWS

Dear parishioners, Sacred Heart COPA's team would like to inform you about the latest news of COPA's work. HEALTH: Organizing the expansion of the Pilot Program up to $2 million dollars for the uninsured people of our county. This expansion will help increase the number of doctors’ visits and specialty services for a minimum of 2,500 people. IMMIGRATION: COPA is doing "Civic Academies" in different institutions to build a stronger constituency in our communities. Sacred Heart will have the opportunity to participate and have this great civic experience. Also, we are having quarterly meetings with the Sheriff and the Chief of Police to better understand the procedures affected by the new administration. HOUSING: We are working to monitor the regulations for the developers to include low-income units in their future projects in Salinas.

NOTICIAS DE COPA

Queridos feligreses, el equipo de COPA de Sagrado Corazón desea informarles acerca de las últimas buenas noticias del trabajo de COPA. SALUD: Continuamos organizando la expansión de $ 2 millones de dólares para ayudar a la gente que no tiene seguro de salud en nuestras comunidades. Esta expansión ayudará al aumento de visitas al doctor y el servicio de especialistas para 2,500 personas. INMIGRACIÓN: COPA está organizando "Academias Cívicas" en diferentes instituciones para construir un electorado más grande y fuerte. Sagrado Corazón tendrá la oportunidad de participar y tener esta gran experiencia cívica. También, COPA está teniendo reuniones trimestrales con el Sheriff y la Jefa de Policía para entender mejor el procedimiento de las nuevas leyes de inmigración. VIVIENDA: Estamos trabajando en monitorear las regulaciones hacia las compañías constructoras de viviendas para que incluyan casas de bajos ingresos dentro de sus futuros proyectos de construcción en Salinas.

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

Looking to hireExperienced Phone Sales people to sell

advertising space in Church Bulletins. Previousexperience in cold calling, business to business and

closing skills are required. Bilingual a plus.

Earning potential 25K to 35K+ per year.

Call Our Recruiter at800-621-5197, Ext. 2823

www.jspaluch.com EOE

866900 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

DR. JULIO C. SORIA

DR. ANTONIETTA T. SORIAGENERAL & COSMETIC DENTISTRY

ORTHODONTICS

753-76061004 N. DAVIS RD. - SALINAS(LAUREL WEST SHOPPING CENTER)

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

?QUESTION : Does Bulletin Advertising

Really Work?

ANSWER : It Must!You’re Reading This Ad.

Why not fill this space with your Ad insteadof ours? Call or write us for information.

Yourad

couldbe inthis

space!

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: kwiatkowskim@jspaluch.com

Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401

www.jspaluch.com

Serra for Priestly and Religious Vocations

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass on

their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

805 W. Laurel Dr. • Ph: (831) 449.1545

1212 So. Main StreetSuite 101

Salinas, CA 93901Phone: (831) 422-5988

Fax: (831) 422-5999Owners/ Parishioners

Jeff Sherman, PharmD. & Mindy Sherman, PharmD.

my gift tosacredheart

My Commitment to Sacred Heart Catholic Church

Through God ’s grace I pledge 20% of my Sacred Heartparishioner transaction commissions.

832-628-2206www.michaelzrealtor.com

COASTAL ESTATES

CalBRE #01114573

Ambassadors Providing Amazing Care2 Cor. 5:20

Certified Home Care Aid OrganizationP.O. Box 177

Marina, CA 93933(831) 917-4191

(831) 582-2326 faxwww.ambassadorshomecare.com

Sheila BakerPresident

National PrivateDuty Association

The Voice of PrivateDuty Home Care

866900 Sacred Heart Church (A)

Distribuidor IndependienteMejora Tu Nutrición

Mejora Tu SaludMuestra Gratis!!

(831) 784-1335(831) 596-3611

10 Sherwood Dr. Ste. #16

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

The Bozzo Family Serving Salinas Since 1975

818 Park Row, Salinas831.771.8670

HOURS: Mon-Fri, 6:30am-5pmSat, 7am-3pm

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1410 S. Main St, Salinas831.422.1814

Reservations RecommendedServing Lunch and Dinner

22736 Portola Dr, Salinas

(Toro Park) 831.484.1164DINNER: Mon-Sat, 4pm-9pm

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Aggressive Advertising Sales Representative Needed

• Excellent Benefit & Commission Plan

• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only

• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

BACKUS PROPERTIESSALLY BACKUS, BROKER

38 Years Experience Property ManagementBILL BACKUS, BROKER ASSOCIATE

455-2052

JAIME S. DOMINGUEZDENTIST

672 EAST ROMIE LANESALINAS, CA 93901

OFFICE: 751-2801

FD# 322

FUNERAL CHAPELLOCALLY OWNED

SINCE 1927ROBERT STRUVE

BILL LAPORTEFUNERAL INSURANCE LIC#0827391

41 W. San Luis StreetSalinas, CA 93901831-424-0311

CHONA PUA, D.D.S.1064 PAJARO STREET

SALINAS, CA 93901751-6175

FAX: 751-6174Office Hours: By Appointment

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Janitorial • Paper • Restaurant SuppliesTWO LOCATIONS TO SERVE YOU

130 West Market St. 1033 Broadway Ave.Salinas, CA 93901 Seaside, CA 93955(831) 424-1928 (831) 394-1445(831) 424-5251 Fax (831) 394-1448 Fax

www.americansupplycompany.com

Liturgical Schedule:

Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days

SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.

BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling. There are no Baptisms during Lent.

MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.

SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.

HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.

AN INVITATION

Who is 141 years old, but still getting more beautiful, vital and vigorous every

year that passes?

Sacred Heart Church in Salinas -- that’s who!

ALL are invited to give thanks to God on

the feast of the parish’s patron -- The Sacred Heart of Jesus.

This Friday, June 23, we’ll have a

bilingual Mass at 6:00 PM (no confessions that evening), followed by a festive dinner (open to everyone) in the

parish hall.

UNA INVITACIÓN

¿Quien tiene 141 años de edad pero aun así, se vuelve mas bella, vital y vigorosa

con cada ano que pasa?

Nadie mas que la Parroquia del Sagrado Corazón en Salinas!

TODOS están invitados a dar gracias a

Dios en la fiesta del patrón de la parroquia El Sagrado Corazón de Jesus.

Este viernes, 23 de junio, tendremos una

Misa bilingüe a las 6 de la tarde (no habrán confesiones esa tarde), seguida por una cena festiva abierta a todos en el salón

parroquial.