HORARIO DE MISAS • MASS SCHEDULE

Daily Mass/Misa Diaria: 8:30 a.m. Domingo • Sunday

7:30 am - Misa en Español 9:00 am - English Mass 10:30 am - Misa en Español 12:30 pm - Misa en Español 6:00 pm - Misa en Español

September 22, 2019 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

W: www.stgall.org • E: info@stgall.org FB: facebook.com/IglesiaDeSanGall

St. Gall Catholic Church

5511 S. Sawyer Ave.,

Chicago IL 60629

T: (773) 737-3113 • F: (773) 737-0272

¿Que es R.I.C.A? R.I.C.A. ó Rito de Iniciación Cristiana para Adultos, es un programa para personas mayores de 18 años que

desean conocer más sobre su fe y/o quienes desean recibir los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación). Es también para personas que deseen entrar en plena comunión con la iglesia

Católica o que deseen convertirse y profesar la fe Católica. Nuestras clases de RICA se llevan acabo los sábados y son en Español ó Ingles.

Clases inician el sábado 5 de octubre de 3pm-5pm en la rectoría. Para registrarse visite la oficina parroquial con los siguientes documentos:

1. Acta de Nacimiento 2. Certificado de Bautismo (Si ha sido Bautizado) 3. Certificado de Primera Comunión (Si la ha recibido) 4. Depósito de registro de $100.00 (no reembolsables).

¿Preguntas? Llámenos al (773) 737-3113

What is R.C.I.A? R.C.I.A. or Rite of Christian Initiation for Adults, is a program for those 18 years of age and older who are interested in

learning more about their faith and/or those who wish to received their Sacraments of Initiation (Baptism, First Holy Communion, and Confirmation). It is also designed for those who wish to come into full communion with the Catholic

church or those who wish to convert and profess the Catholic faith. Our RCIA classes are held on Saturdays in English or Spanish.

Classes start on Saturday October 5th, from 3pm-5pm in the rectory. To register you can visit our parish office. We ask that you bring the following documents:

1.Birth Certificate 2. Baptism Certificate (If Baptized) 3. First Communion Certificate (If received) 4. $100.00 non-refundable deposit registration fee

Questions? Please call (773) 737-3113

Dios quiere que todos los hombres se salven y todos lleguen al conocimiento de la verdad.

~ 1 Timoteo 2:4

RECONCILI@TIONS Saturdays, 6:30-8:00pm, in the

church. Or by appointment in the rectory.

CONFESIONES Sábados de 6:30-8:00pm, en la iglesia.

O con cita en la rectoría.

Sunday - September 22 Am 8:4-7 | Ps 113:1-2, 4-8 | 1 Tm 2:1-8 | Lk 16:1-13 [10-13] 7:30am (Esp.): Maria de Juan+, Lisette Villa+, Dolores Gonzalez+, Juan Diaz+, Maria de Jesus Miranda+,Salud de Tereso Diaz, Maria Zavala+ 9:00am (Eng.): Marie Henn+ 10:30am (Esp.): Animas del Purgatorio, Eva Dombek+, Daniel Zizumbo+, J. Merced Mascote+ 12:30pm (Esp.): Pocha Prado+, Jose Luis Alvizo Rizo+ 6:00pm (Esp.): Salud de Bartola Hernandez, Juan Francisco Torres+, Fidencio Chaparro+ Monday - September 23: St. Pius of Pietrelcina, Priest Ezr 1:1-6 | Ps 126:1b-6 | Lk 8:16-18 8:30am (Bil.): Tuesday - September 24 Ezr 6:7-8, 12b, 14-20 | Ps 122:1-5 | Lk 8:19-21 8:30am (Bil.): Wednesday - September 25 Ezr 9:5-9 | Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8 | Lk 9:1-6 8:30am (Bil.): Maximino Castillo Flores+ Thursday - September 26: Saints Cosmas & Damian, Martyrs Hg 1:1-8 | Ps 149:1b-6a, 9b | Lk 9:7-9 8:30am (Bil.): Angelica Rojas+ Friday - September 27: St. Vincent de Paul, Priest Hg 2:1-9 | Ps 43:1-4 | Lk 9:18-22 8:30am (Bil.): Alice Mallo+ Saturday - September 28: St. Wenceslaus, Martyr Zec 2:5-9, 14-15a | Jer 31:10-12ab, 13 | Lk 9:43b-45 8:30am (Bil.): Animas del Purgatorio, Maria de Juan+ Sunday - September 29 Am 6:1a, 4-7 | Ps 146:7-10 | 1 Tm 6:11-16 | Lk 16:19-31 7:30am (Esp.): Angelica Rojas+, Lisette Villa+ 9:00am (Eng.): 10:30am (Esp.): Animas del Purgatorio, Alejandro Ocampo+ Evan Dombek+ 12:30pm (Esp.): Jose Luis Alvizo Rizo+ 6:00pm (Esp.): Salud de Bartola Hernandez, Juan Francisco Torres+, Fidencio Chaparro+

September 23, 2019 • Septiembre 23, 2019 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 5:00pm: Catholic Charities-”Alegrate” (Convent) 5:30pm: Ballet Folklorico (Salón Kedzie) 7:00pm: Evangelización de RCCH (Sótano del convento) 7:00pm: Reunión de Liturgia (Rectoría)

September 24, 2019 • Septiembre 24, 2019 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 5:30pm: Ballet Folklorico (Salón Kedzie) 6:00pm: Ensayo del Coro (Iglesia)

September 25, 2019 • Septiembre 25, 2019

8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 9:30am: Legión de María (Rectoría) 5:00pm: Catholic Charities- “Alegrate” Welcoming (Covent) 6:30pm: ALANON (Rectoría) 7:00pm: EMAUS Hombres (Salón Bingo) 7:00pm: EMAUS Mujeres (Convento) 7:00pm: Jeremiah Young Adults Ministry (Convent Basement) 7:00pm: Circulo de Oración (Salón Kedzie) 7:00pm: Reunión de Comité - GAP (Rectoría)

September 26, 2019 • Septiembre 26, 2019 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 5:00pm: Ensayo de Coro (Iglesia) 6:00pm: Nueva Vida (Convento) 6:30pm: RE/Catecismo (Salón Bingo & Escuela) 7:00pm: Reunión mensual de Ujieres (Sótano del convento)

September 27, 2019 • Septiembre 27, 2019

8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 3:00pm: SGS Girl Scouts Meeting (Bingo Hall) 6:00pm: WOP Youth Ministry (Convent) 6:00pm: SGS Movie Night (Kedzie Hall) 6:30pm: ALANON (Rectoría) 7:00pm: Reunión General de Catequistas (Salón Bingo)

September 28, 2019 • Septiembre 28, 2019

8:00am: SPRED (Convento) 8:30am: Daily Mass / Misa Diaria (Iglesia/Church) 9:00am: RE/Catecismo (Salón Bingo & Escuela) 1:00pm: RE/Catecismo (Salón Bingo & Escuela) 6:30pm: Reconciliations/Confesiones (Church/Iglesia)

2 September 22, 2019 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Office Hours/ Horario de Oficina: Monday thru Friday/ Lunes a Viernes:

8:00 a.m. - 8:00 p.m. Saturday / Sábado: 8 a.m. - 4 p.m.

Sunday / Domingo: Closed / Cerrado

Wedding Banns/Amonestaciones III. Bernardino Morales & Araceli Morales

III. Ricardo Alvarado & Rocío Estrada

Thank you for your continued generosity! ¡Gracias por su continua generosidad!

Budgeted/ Presupuesto

Week of/ Semana de 09/15/2019

Actual Year-to-Date/

Actual Año-a-Día

Sun^[y Coll_]tion R_port R_port_ ^_ Col_]t[ Domini][l

September 22, 2019 3 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Do you own a business and would you like to support our church by advertising in our

bulletin? Your advertisement supports our church 100%. Call 1-800-566-6170 and mention bulletin #512904, for more details.

¿Tiene su propio negocio y le gustaría apoyar a nuestra parroquia anunciando su negocio en el boletín? Su anuncio apoya nuestra parroquia al 100%. Llame al 1-800-566-6170

y mencione el boletín #512904, para más detalles.

Horario de Citas con el Padre René durante el mes de septiembre

Para hacer una cita, favor de llamar a la oficina parroquial, 773-737-3113

Appointment Times with Fr. Rene during the month of September

To make an appointment, please call the parish office at 773-737-3113

Mondays, Tuesdays, Thursdays & Fridays 10am - 1:30pm

Lunes, Martes, Jueves & Viernes 10am - 1:30pm

ST. GALL SCHOOL NEWS… NOTICIAS DE LA ESCUELA DE SAN GALL…

5515 S. Sawyer Ave., Chicago IL 60629 T: 773-737-3454 • W: www.stgallschool.com

9.27.2019 Movie Night, 6:00pm, Kedzie Hall

¡APARTE LA FECHA! Se aproxima la visita de la Virgen de San Juan de los Lagos. Preparemos

nuestros corazones para recibirla con el amor y veneración que ella se merece.

Anote en sus calendarios: Lunes 7, Martes 8 & Miércoles 9 de

Octubre ¡Madrecita, la comunidad de San Gall

te espera con los brazos abiertos!

S_min[ri[n E^u][tion @pp_[l We will be having a second collection for Seminarian

Education today Sunday September 22nd. Thank you for you generosity!

Col_]t[ p[r[ l[ E^u][]iòn ^_ S_min[rist[s Tendremos unas segunda colecta hoy domingo 22 de

septiembre para la Educación de Seminaristas. ¡Gracias por su generosidad!

Una Noche de Adoración y Música

Lunes 30 de septiembre

Entrada GRATIS

September 22, 2019 4 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Noti]i[s ^_ “R_nu_v[ Mi Igl_si[”…

Renueva Mi Iglesia: Invitación a la Segunda Conversación Parroquial

Por favor únase a Nuestra Segunda Conversación de

Renueva Mi Iglesia Le invitamos a unirse al liderazgo de la parroquia y ser parte de la segunda conversación sobre Renueva Mi Iglesia el miércoles 2 de octubre de 7:00-8:30pm en el salón Bingo. Durante esta conversación: · Bajo oración, se les hará una presentación de las posibles opciones estructurales de las parroquias y las escuelas de su agrupación. · Recibirán una actualización sobre los comentarios que el Equipo de Realimentación y Discernimiento hayan discutido. · Responderemos a cualquier pregunta que pueda surgir y, · Solicite retroalimentación inicial sobre las opciones que se discutan. ¡Todos son bienvenidos y están cordialmente invitados a

asistir!

Actualización y los Siguientes Pasos a Seguir de Renueva Mi Iglesia

En nuestra última conversación parroquial, aprendimos más sobre nuestra situación actual: aprendimos más sobre las fortalezas de las parroquias y escuelas en nuestra agrupación, los desafíos específicos que todos enfrentamos, y que estamos invitados a considerar y aportar comentarios sobre cómo podemos colaborar y combinar recursos; Cómo podemos estructurar mejor nuestras parroquias y escuelas para un ministerio viable. Nuestro equipo, ha estado en oración, para considerar las posibilidades que muestren probables opciones de estructuración para las parroquias y las escuelas de nuestra agrupación para un futuro. Estas opciones iniciales son solo para iniciar conversaciones. Aun no se han tomado decisiones. A medida que esta conversación continúe, se le ha pedido a su Equipo de Retroalimentación y Discernimiento que considere opciones alternas que puedan surgir del equipo. Mantengámonos unidos unos a los otros y sigamos orando por las otras comunidades parroquiales y escolares de nuestra agrupación mientras comenzamos este tiempo de re-dedicación a nuestra fe en Jesucristo y a la planificación de nuestro futuro. Para información sobre Renueva Mi Iglesia visite nuestra oficina parroquial o llámenos al (773) 737-3114

¡San Gall, ora por nosotros!

R_n_w My Chur]h N_ws…

Renew My Church: Invitation to Second Parish Conversation

Please Join Our Second Parish Conversation on Renew

My Church We invite you to join parish leadership for our second Renew My Church parish conversation on Wednesday October 2nd from 7:00-8:30pm in the Rectory’s Conference Room. During this conversation, we will: · Be introduced through prayer to the possible structural scenarios for our grouping’s parishes and schools · Receive an update on what the Grouping Feedback & Discernment Team has been discussing · Answer any questions you may have, and · Ask for your initial feedback on the scenarios being discussed.

All are welcome and encouraged to attend!

Renew My Church Update and Next Steps At our last parish conversation, we learned about our current situation - the strengths of the parishes and schools in our grouping and specific challenges we all face, and that we have been invited to consider and give feedback on how we can collaborate and combine resources; how we can better structure our parishes and schools for viable ministry. Your team has been prayerfully considering a set of possibilities that show potential scenarios of how parishes and schools in our grouping could be structured in the future. These initial scenarios are conversation-starters only. No decisions have been made. As this conversation continues, your Grouping Feedback & Discernment team has also been invited to consider alternative scenarios they discern.

Let us hold each other and the other parish and school communities in our grouping in prayer as we continue this time of rededication to our faith in Jesus Christ and planning for the future.

As always, for more information, please visit our parish office or give us a call at (773) 737-3114

St. Gall, pray for Us!

REST IN PEACE / DESCANSE EN PAZ The following have completed their journey on earth and we commend them to the citizenship of Heaven:

Las siguientes personas han terminado su viaje terrenal y los encomendamos a la ciudadanía del Cielo:

Getrude Jacobus We keep Getrude and her family in our prayers. Getrude was a long time parishioner of St. Gall– may her soul rest in Peace.

¡ATENCION! Nuestro Diacono Miguel Arellano, estará atendiendo y

ayudando a personas que necesiten consejería matrimonial, consejería familiar y bendiciones de casa.

Sus citas serán los lunes y miércoles de 6:30-8:00 p.m. Favor de llamar a la oficina parroquial con una semana de

anticipación, para agendar una cita

ATTENTION! Our Deacon Miguel Arellano will be available on Mondays

and Wednesdays from 6:30-8:00p.m. to help with marriage counseling, family counseling,

and house blessings. Please call our parish office to schedule an

appointment, a week in advance.

5 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

LEGIÓN DE MARÍA Ven y acompaña a la Legión de María a rezar el rosario todos los Miércoles a las 9:30 a.m. en el

salón de conferencia de la rectoría. ¡Todos son bienvenidos!

¡ATENCION PADRES DE FAMILIA! Ayúdenos a mantener a nuestros niños seguros. Les

pedimos que acompañen a sus niños cuando tengan que ir al baño. ¡Gracias!

ATTENTION PARENTS! Help us keep our children safe. We ask that you DON’T leave your

children unattended when going to the bathroom. Thank You!

September 22, 2019

Grupo de Apoyo para las Mujeres ¡Te Esperamos!

¡Descubre lo valiosa e importante que ERES!

Recuerda tienes derecho a ser feliz y comenzar de nuevo.

Aquí encontrarás la libertad de expresar y

compartir tus experiencias confidencialmente. Además, tendrás la

oportunidad de aprender de tus compañeras y

darle un nuevo sentido a tu vida.

Reuniones todos los jueves de 6-8pm Lugar: 5533 S. Sawyer Ave., Chicago IL

Mensaje de voz: (773) 627-8955 ó (773) 679-5718 Email: nuevavida0310@gmail.com

Círculo de Oración Todos están invitados a nuestro Círculo de Oración los miércoles en el Salón Kedzie de 7:00-9:00pm.

Favor de usar la entrada principal del salón, por la calle Kedzie.

Esquin[ ^_l C[t_]ismo R_ligious E^u][tion (C[t_]hism)

Corn_r

* Ya se distribuyeron los sobres dominicales para cada estudiante. Si su niño(s) no recibió el suyo, necesita pasar a la rectoría a recoger su caja. Recuerde que se utilizarán los sobres para marcar la asistencia a Misa de cada estudiante. We have distributed the Sunday envelopes for our Catechism students. If you haven’t picked up your child’s envelope box please do so by visiting our parish office. Mass attendance will be recorded through the envelope usage.

CAPILLA DE ADORACION Estamos buscando Adoradores Comprometidos que puedan acompañar a nuestro Señor por una

hora en los siguientes horarios/días: Martes & Miércoles: 12-1pm, 1-2pm, & 2-3pm

Interesados favor de llamar a Carmen González, (773) 213-3433 * Si usted desea comprometerse en otro horario también puede

hacerlo comunicándose con Carmen.

ADORATION CHAPEL We are in need of Committed Adorers who are able to keep our Lord Company for one hour during the following days/times: Tuesdays & Wednesdays from: 12-1pm, 1-2pm, & 2-3pm

Those interested please call Carmen Gonzalez at (773) 213-3433 *If you wish to commit at a different time/day, please do so by

calling Carmen.

cÜtçxÜ exÖâxáàAAA bÜtÅÉá ÑÉÜAAA

Edward Pajak Fr. Anthony Bús Lazaro Venzor

Sr. Maria Swatowska Noah Mazariegos María Malagon Hope Calderon Ofelia Arellano Eusebio Martin

Ray Claudio Lorenzo Ortiz Pastor Delgado Andres Prado

Veronica Melche

Eusebio Martin Francisco Cibrian Esther Escudero

Bernardo Gonzalez Pedro Gonzalez

Santa Sita Valadez Rosa Maria Perez Richard Murray

Gregoria Bivanco René Berrones Elias Berrones St. Gall's Guild

Bartola Hernandez María Sanchez

Barbara Ramirez Rosa Pimentel

Lupe Rojas Fam. Cisneros Ambriz Edgar Mazariegos

Luz Velazquez Miguel A. Rojas

Fam. Duarte Luqueño Asia Maya Joel Rivera

Lizbeth Galindo Bertin Perez

Antonio R. Luna Tereso Diaz

¡Invit[]iòn p[r[ nu_stros C[t_quist[s! Tendremos nuestra Primer Reunión General de

Catequistas del 2019-2020. Acompáñenos mientras aprendemos y compartimos como hermanos y en el Amor de

Cristo Resucitado. Viernes 27 de septiembre, 7pm en el salón Bingo.

Si desea traer algo para compartir, favor de contactar a su Coordinadora de Turno. ¡Nos vemos!

Sp_]i[l Invit[tion for our C[t_]hists!

We will have our First Catechist General meeting. Join us as we learn and share together.

Friday September 27th at 7pm in Bingo Hall. If you wish to bring a dish to share, please reach your session

coordinator. See you there!

ENGLISH LITERACY VOLUNTEERS NEEDED

Help adult immigrants learn English at Aquinas Literacy Center! Volunteer as a one-on-one tutor for just 90 minutes per week at 1751 West 35th Street in Chicago. You do not have to

speak another language; all tutoring is in English. Join us for our upcoming next tutor training 2-day

workshop: Friday, October 18th (6-9pm) and Saturday, October 19th (9am-4pm)

Register in advance and come both days to begin tutoring. For more information, please contact the Volunteer Coordinator

at sabrina@aquinasliteracycenter.org or (773) 927-0512. Aquinas Literacy Center is sponsored by the Adrian Dominican Sisters.

www.stgall.org

September 22, 2019 6 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Oración por las Vocaciones Señor, te pedimos que abras nuestras mentes y

nuestros corazones a tu Espíritu Santo. Danos tu sabiduría y gracia para discernir tu voluntad en

nuestras vidas, y la valentía y generosidad para responder a tu llamado amoroso. Pedimos tener corazones como el de María,

siempre con la libertad y alegría diciéndote “si” a todos tus planes.

Gracias por nuestros sacerdotes. Te pedimos que ellos sean verdaderos testigos fieles de Cristo en el mundo, humildemente

sacrificándose por la Iglesia y su pueblo. Inspira y guía a nuestros seminaristas mientras ellos continúan respondiendo a

esta santa vocación. Bendice a nuestras ordenes religiosas y a todas las formas de vida consagrada, que ellos sean fieles testigos en el mundo.

Fortalece los hombres y mujeres Unidos en Santo Matrimonio, que sus matrimonios reflejen el amor fiel y abundante de Dios

para con nosotros. Abre los corazones de aquellos que están discerniendo sus

vocaciones, para que ellos no teman tu llamado Señor, sino que confíen en tu Divina Providencia. Convoca a muchos fieles servidores del Evangelio - -dedicados, santos sacerdotes,

hermanos y diáconos - -quienes ofrecerán sus vidas en servicio de tu pueblo y sus necesidades.

Te pedimos que continúes abriendo nuestros corazones a tu voz, cuando tu llamas, y ayúdanos a ser fieles a tu plan para

nuestras vidas. Te pedimos todo esto en el nombre de Jesús. Amen.

Rinconcito de Oración… Un lugarcito con oraciones para usted.

Kid’s Corner

Esquina Infantil

“En ese momento se les abrieron los ojos y lo reconocieron…”

~ Lucas 24:13-35

Las Mujeres de EMAUS le extiende un invitación especial a todas las mujeres mayores de 18 años para su próximo retiro.

Viernes 22 al domingo 24 de noviembre Costo: $100.00

Salida el viernes 22 de noviembre a las 5:00pm. Regresamos el domingo 24 de noviembre a las 5:30pm para

culminar con la Santa Misa a las 6:00pm. Detalles y registraciones con Andrea al (773) 505-6134 *Cupo limitado. Regístrese antes del 25 de octubre.*

Misa en Honor a San Francisco de Asis Viernes 4 de octubre Misa diaria a la 8:30am

Misa en la tarde a las 7:00pm ¡Habrá bendición de macotas!

*Favor de no traer mascotas peligrosas. Todas las mascotas deben estar aseguradas con correa o en un trasportín para

mascotas.

St. Francis of Assisi Feast Mass Friday October 4th 8:30am bilingual Mass

Blessing of pets after Mass. * Please do not bring dangerous pets. All pets should be

secured with a leash or in a pet carrier.

¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS! En nuestra oficina en la Avenida Cicero - voluntarios substitutos y los que están dispuestos a venir de repente (hay horarios flexibles) para trabajar en la recepción; para clasificar artículos donados, y

asistir a clientes en nuestro Cuarto Familiar; para ayudar con correos y proyectos de “biberones para bebés”(biberones para monedas extras); voluntarios bilingües en español que pueden ayudar en ámbitos específicos; voluntarios (hombres) para ayudarnos con

donaciones de muebles para bebé. En nuestra oficina en Evergreen Park necesitamos una recepcionista los martes y los miércoles. Para

más información sobre estos papeles de voluntariado, favor de llamarnos al 708-320-4066.

¡Bienvenido a San Gall! Si asiste a Misa aquí cada domingo y no se ha registrado, favor de pasar a la rectoría para llenar

una forma de registración ó puede llenar el formulario abajo. ¡Los esperamos en nuestras Misas Dominicales en Español a las 7:30 a.m., 10:30 a.m., 12:30

p.m. & 6:00 p.m.!

Welcome to St. Gall! Thank you for praying with us. If you worship with us every Sunday and are not registered, please visit our parish office to fill out a registration form or you may fill out the form below. We will see you at our 9:00 a.m. English

Please complete this form and drop it in our collection basket. Favor de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta.

Name/Nombre:

Address/Dirección:

City/Ciudad: State/Estado: Zip/Código Postal:

Telephone/Número de Teléfono:( ) Today’s Date/Fecha de Hoy: / /

September 22, 2019 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time 8

Escuela de San Gall / St. Gall School (773) 737-3454

Caridades Católicas / Catholic Charities (773) 349-8835

St. G[ll C[tholi] Chur]h ]or^i[lly invit_ you to our first... L[ Igl_si[ C[tòli][ ^_ S[n G[ll ]or^i[lm_nt_ l_ invit[ [ nu_stro prim_r...

ctÜ|á{ UtÇÖâxà UtÇÖâxàx ctÜÜÉÖâ|tÄ ;VxÇt Ut|Äx<

S[tur^[y, O]to\_r 12th, 2019 • Sá\[^o 12 ^_ o]tu\r_ ^_l 2019 6:00pm - 12:00[m

Bur\[nk M[nor B[nqu_t, 6345 W. 79th St, Bur\[nk, IL 60459

Ti]k_ts / Bol_tos: $65 p_r p_rson

DJ M_m_s Dinn_r Op_n B[r D[n]_ R[ffl_s / C_n[ B[rr[ [\i_rt[ B[il_ Rif[s

Tickets on sale at the parish office or through our ministries. For more information call (773) 737-3113

Boletos a la venta en la oficina parroquial o con nuestros ministros. Detalles llamando al (773) 737-3113