กองทนพฒนาบคลากร

มหาวทยาลยราชภฏสวนสนนทา

แบบสรปผลการนำาเสนอผลงานวจย

1. ชอ –

สกล.............................................................ตำ�แหนง

ท�งวช�ก�ร............................................

2. ส�ข�

วช

�...............................................................สงกด...................................................................

3. ประเภทบคล�กร ส�ยวช�ก�ร ส�ยสนบสนน

วช�ก�ร เบอรโทร..............................

4. ขอสรปก�รขอรบเงนสนบสนนก�รนำ�เสนอผลง�นวจย

ชอเรอง (ภ�ษ�

ไท

ย)...........................................................................................................................

อ�จ�รยชนกน�ถ มะยโซะ

ก�รออกแบบเครองแตงก�ย คณะ

08-1285-5880

ก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยรวมสมย ดวยแรงบนด�ลจ�กโครงสรงแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆ

The Creation of Contemporary Apparel Inspired by the Structural Pattern Sofa in Vimanmek Mansion.

FM-PD-04

2

ชอเรอง (ภ�ษ�

องกฤ

ษ)......................................................................................................................

5. ระหว�งวน

ท

................................................................รวม.........

................เดอน.........................วน

6. สถ�น

ท………………………………………………………………

…………………………………………………………………

…………………………………………………………………

…………………………………………………………………

…

สรปสาระสำาคญ

ข�พเจ�ไดรบอนญ�ตเดนท�งไปร�ชก�ร ณ กรงอมสเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด ระหว�งวนท 13-19 พฤษภ�คม 2556 โดย

15-16 พฤษภ�คม 2556 - 2

โรงแรมเอนเอชน�รเดน (NH Naarden Hotel) กรงอมสเตอรดม (Amsterdam)

The Creation of Contemporary Apparel Inspired by the Structural Pattern Sofa in Vimanmek Mansion.

ประเทศเนเธอรแลนด (Netherland)

3

ส�ยก�รบน KLM เพอเข�รวมนำ�เสนอผลง�นวจยในก�รประชมระดบน�น�ช�ต ICMELT 2013 : International Conference on Multilingual Education, Learning and Teaching ซงจดขนโดย World Academy of Science, Engineering and Technology (WASET) ระหว�งวนท 15-16 พฤษภ�คม 2556 ณ โรงแรมเอนเอชน�รเดน กรงอมสเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด โดยข�พเจ�ไดนำ�เสนอผลง�นวจยเรอง ก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยรวมสมย ดวยแรงบนด�ลจ�กโครงสรงแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆ

ในวนท 15 พฤษภ�คม 2556 เวล� 15.15 น. ณ Hall B ของโรงแรมเอนเอชน�รเดน ซงข�พเจ�ไดนำ�เสนอภ�พถ�ยและเอกส�รหลกฐ�นเกยวกบก�รนำ�เสนอผลง�นวจยดงกล�วตงแตหน�ท 3 เปนตนไป

ขอเสนอแนะเพอการพฒนาดานการเรยนการสอน หรอเกยวของ

กบวชาชพทปฏบตงาน

ผสอนตองจดทำ�ง�นวจยทเกยวเนองกบก�รเรยนก�รสอนหรอเกยวของกบวช�ชพในง�นทปฏบต เพอประโยชนตอนกศกษ�และตนเองอย�งตอเนอง โดยมมห�วทย�ลยใหก�รสนบสนนงบประม�ณในก�รจดทำ�ง�นวจยและก�รนำ�เสนอผลง�นวจยทงในระดบช�ตและระดบน�น�ช�ตอย�งจรงจง

4

ลงชอ

(อ�จ�รยชนกน�ถ มะยโซะ) วนท 27 เดอน พฤษภ�คม พ.ศ.2556

บทคดยอก�รออกแบบเครองแตงก�ยสวนใหญนกออกแบบจะใชแบบ

ตดม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นขนตนในก�รทำ� แพทเทรน สำ�หรบง�นออกแบบเครองแตงก�ยแตละประเภทตองอ�ศยแบบตดม�ตรฐ�น

5

เปนจดเรมตนของก�รผลต คว�มสำ�คญของแบบตดม�ตรฐ�นนนอยทส�ม�รถทำ�ใหเสอผ�มขน�ดทพอดเข�กบรปร�งของบคคลโดยทวไป (Winifred Aldrich .1992 . P.17) ดงนนแบบตดม�ตรฐ�นทมขน�ดม�ตรฐ�นจงถกผลตขนม�อย�งม�กม�ยโดยมรปแบบทเปนม�ตรฐ�นเดยวกนหมด ไมว�จะเปนแบบตดม�ตรฐ�นของเครองแตงก�ยชนดใดกต�มจะมรปแบบก�รผลตทคล�ยคลงกนเสมอ ทงนผวจยจงเหนว�ก�รออกแบบเครองแตงก�ยไมว�จะเปนรปแบบใดกต�ม ตองยดแบบตดม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นของก�รออกแบบเสอผ� ซงดเหมอนว�จะเปนก�รจำ�กดขอบเขตของก�รออกแบบเครองแตงก�ยใหอยในวงทแคบเกนไป โดยไมมก�รพฒน�ใชแนวท�งเลอกอนๆในก�รออกแบบเลย

โครงก�รวจยเรองก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆครงน ผวจยไดนำ�แพทเทรนโซฟ�และอ�รมแชร ม�เปนหลกในก�รออกแบบเครองแตงก�ยแทนทแบบตดม�ตรฐ�น ทำ�ใหเกดเปนโครงสร�งและรปทรงใหมๆ ททำ�ใหเครองแตงก�ยรวมสมยมคว�มน�สนใจ และแปลกใหมแตกต�งไปจ�กเดม ส�ม�รถสวมใสไดจรงในชวตประจำ�วน อกทงเปนก�รสร�งท�งเลอกใหมในก�รออกแบบเครองแตงก�ย ซงผสนใจส�ม�รถนำ�แนวคดดงกล�วไปประยกตใชและพฒน�ใหมคว�มหล�กหล�ยสวยง�มม�กยงขนตอไป

คำาสำาคญ : เครองแตงก�ยรวมสมย แพทเทรนโซฟ� แพทเทรนอ�รมแชร พระทนงวม�นเมฆ

6

AbstractIn most of apparel creation, the designer usually uses

standard pattern as a fundamental of pattern making. In the design of each kind of apparel, standard pattern is starting point of production. The importance of standard pattern is that it is able to have the apparel fits to general people (Winifred Aldrich, 1992. P.17). Therefore, standard pattern is standardized to be the same. Regardless which type of apparel, it’s standard pattern will have similar production. Anyhow, the author sees that the apparel design, regardless for which type of apparel, has to stick on the standard pattern as a fundamental of apparel design and this seems to be a limitation of apparel design without any designing alternative being developed.

In the research on the creation of contemporary apparel Inspired by the sofa’s pattern structure in Vimanmek Mansion. The author has applied the pattern of the sofa and armchair to be the principle in the apparel design, instead of standard pattern, to create new form of structures and shapes making the contemporary apparel becomes more interesting and different than previous, can be used in daily life, as well as being a new alternative for apparel design. Those who are interesting in such idea can apply and develop it to be more variety further.

Keywords : Contemporary Apparel. Sofa’s Pattern. Armchair’s Pattern. Vimanmek Mansion.

7

บทความวจย เรอง การสรางสรรคเครองแตงกายรวมสมย ดวยแรงบนดาลใจจาก

โครงสรางแพทเทรนโซฟาในพระทนงวมานเมฆ

Research article : The creation of contemporary apparel. Inspired by the structural pattern sofa Vimanmek Mansion.

8

ผแตง นางชนกนาถ มะยโซะ สงกด/สถานททำางาน คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยราชภฏสวนสนนทาโทรศพท 02-160-1392 ตอ 204 มอถอ 081-285-5880 E-mail : pook_ka_9@hotmail.com

บทคดยอก�รออกแบบเครองแตงก�ยสวนใหญนกออกแบบจะใชแบบตด

ม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นขนตนในก�รทำ� แพทเทรน สำ�หรบง�นออกแบบเครองแตงก�ยแตละประเภทตองอ�ศยแบบตดม�ตรฐ�นเปนจดเรมตนของก�รผลต คว�มสำ�คญของแบบตดม�ตรฐ�นนนอยทส�ม�รถทำ�ใหเสอผ�มขน�ดทพอดเข�กบรปร�งของบคคลโดยทวไป (Winifred Aldrich .1992 . P.17) ดงนนแบบตดม�ตรฐ�นทมขน�ดม�ตรฐ�นจงถกผลตขนม�อย�งม�กม�ยโดยมรปแบบทเปนม�ตรฐ�นเดยวกนหมด ไมว�จะเปนแบบตดม�ตรฐ�นของเครองแตงก�ยชนดใดกต�มจะมรปแบบก�รผลตทคล�ยคลงกนเสมอ ทงนผวจยจงเหนว�ก�รออกแบบเครองแตงก�ยไมว�จะเปนรปแบบใดกต�ม ตองยดแบบตดม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นของก�รออกแบบเสอผ� ซงดเหมอนว�จะเปนก�รจำ�กดขอบเขตของก�รออกแบบเครองแตงก�ยใหอยในวงทแคบเกนไป โดยไมมก�รพฒน�ใชแนวท�งเลอกอนๆในก�รออกแบบเลย

โครงก�รวจยเรองก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆครงน ผวจยไดนำ�แพทเทรนโซฟ�และอ�รมแชร ม�เปนหลกในก�รออกแบบเครองแตงก�ยแทนทแบบตดม�ตรฐ�น ทำ�ใหเกดเปนโครงสร�งและรปทรงใหมๆ ททำ�ใหเครองแตงก�ยรวมสมยมคว�มน�สนใจ และแปลกใหมแตกต�งไปจ�กเดม ส�ม�รถสวมใสไดจรงในชวตประจำ�วน อกทงเปนก�รสร�งท�งเลอกใหมในก�รออกแบบเครอง

9

แตงก�ย ซงผสนใจส�ม�รถนำ�แนวคดดงกล�วไปประยกตใชและพฒน�ใหมคว�มหล�กหล�ยสวยง�มม�กยงขนตอไป

คำาสำาคญ : เครองแตงก�ยรวมสมย แพทเทรนโซฟ� แพทเทรนอ�รมแชร พระทนงวม�นเมฆ

AbstractIn most of apparel creation, the designer usually uses

standard pattern as a fundamental of pattern making. In the design of each kind of apparel, standard pattern is starting point of production. The importance of standard pattern is that it is able to have the apparel fits to general people (Winifred Aldrich, 1992. P.17). Therefore, standard pattern is standardized to be the same. Regardless which type of apparel, it’s standard pattern will have similar production. Anyhow, the author sees that the apparel design, regardless for which type of apparel, has to stick on the standard pattern as a fundamental of apparel design and this seems to be a limitation of apparel design without any designing alternative being developed.

In the research on the creation of contemporary apparel Inspired by the sofa’s pattern structure in Vimanmek Mansion. The author has applied the pattern of the sofa and armchair to be the principle in the apparel design, instead of standard pattern, to create new form of structures and shapes making the contemporary apparel becomes more interesting and different than previous, can be used in daily life, as well as being a new alternative for apparel design. Those who are interesting in such idea can apply and develop it to be more variety further.

10

Keywords : Contemporary Apparel. Sofa’s Pattern. Armchair’s Pattern. Vimanmek Mansion.

บทนำาก�รออกแบบเครองแตงก�ยสวนใหญนกออกแบบจะใชแบบตด

ม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นขนตนในก�รทำ�แพทเทรน สำ�หรบง�นออกแบบเครองแตงก�ยแตละประเภทตองอ�ศยแบบตดม�ตรฐ�นเปนจดเรมตนของก�รผลต คว�มสำ�คญของแบบตดม�ตรฐ�นนนอยทส�ม�รถทำ�ใหเสอผ�มขน�ดทพอดเข�กบรปร�งของบคคลโดยทวไป (Winifred Aldrich .1992 . P.17) ดงนนแบบตดม�ตรฐ�นทมขน�ดม�ตรฐ�นจงถกผลตขนม�อย�งม�กม�ยโดยมรปแบบทเปนม�ตรฐ�นเดยวกนหมด ไมว�จะเปนแบบตดม�ตรฐ�นของเครองแตงก�ยชนดใดกต�มจะมรปแบบก�รผลตทคล�ยคลงกนเสมอ ทงนผวจยจงเหนว�ก�รออกแบบเครองแตงก�ยไมว�จะเปนรปแบบใดกต�ม ตองยดแบบตดม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นของก�รออกแบบเสอผ� ซงดเหมอนว�จะเปนก�รจำ�กดขอบเขตของก�รออกแบบเครองแตงก�ยใหอยในวงทแคบเกนไปโดยไมมก�รพฒน�ใชแนวท�งเลอกอนๆในก�รออกแบบเลย

ในก�รออกแบบเครองแตงก�ยนน ควรมแนวท�งเลอกใหมๆ สำ�หรบก�รออกแบบทหล�กหล�ยโดยไมตองคำ�นงถงแบบตดม�ตรฐ�นรปแบบเดมๆทใชกนอยในปจจบน ควรจะเพมแนวท�งเลอกใหมสำ�หรบก�รออกแบบเครองแตงก�ย โดยใชโครงสร�งแพทเทรนจ�กวตถอนๆทมลกษณะรปแบบทใกลเคยงกบเครองแตงก�ย ทงนเพอเปนก�รพฒน�รปแบบเครองแตงก�ยรวมสมยทแปลกใหมไปจ�กเดมและส�ม�รถสวมใสไดจรงในชวตประจำ�วน

จ�กคว�มคดดงกล�วทำ�ใหผวจยมองเหนแนวท�งในก�รนำ�แพทเทรนจ�กโครงสร�งวตถอนๆเชน เฟอรนเจอรประเภทโซฟ� อ�รมแชร ม�ประยกตดดแปลงใชกบเครองแตงก�ยไดอย�งเหม�ะสมและส�ม�รถนำ�ม�สวมใสไดจรง เชนเดยวกบนกออกแบบเสอผ�แนวหน�ทมชอเสยงระดบโลกอย�ง Hussein

11

Chalayun ทนำ�เอ�แพทเทรนของเก�อ โซฟ�ม�พฒน�ปรบเปลยนเปนเครองแตงก�ยในลกษณะแบบลำ�สมย โดยมรปแบบทแปลกใหมไปจ�กเดม ทงนจงทำ�ใหเหนว�ก�รออกแบบเครองแตงก�ยไมจำ�เปนตองขนจ�กแบบตดม�ตรฐ�นเสมอไป

เฟอรนเจอรประเภทโซฟ�มลกษณะและกระบวนก�รผลตทคล�ยคลงกบก�รผลตเครองแตงก�ยม�ก ไมว�จะเปนวตถดบ รปทรงบ�งสวน และเทคนคในก�รผลตบ�งขนตอนเชน เทคนคร�ยละเอยดก�รเยบตะเขบกนและก�รหอหม เฟอรนเจอรประเภทโซฟ�เปนทนยมแพรหล�ยต�มอ�ค�รสถ�นทต�งๆ รวมทงพพธภณฑและพระทนง เนองจ�กโซฟ�มก�รพฒน�ก�รออกแบบททนสมยอย�งตอเนองม�ช�น�น ไมว�จะเปนรปทรงหรอก�รใชวสดตกแตงรวมทงประโยชนในก�รใชสอย ลวนเปนแนวท�งทส�ม�รถนำ�ม�ประยกตใชกบกระบวนก�รผลตเครองแตงก�ยไดอย�งเหม�ะสมและลงตว

ทงนผวจยจงเลอกนำ�เอ�เฟอรนเจอรประเภทโซฟ�และอ�รมแชรในพระทนงวม�นเมฆ ม�ใชเปนแรงบนด�ลใจในก�รออกแบบเครองแตงก�ยรวมสมยง�นวจยน เนองจ�กพระทนงวม�นเมฆน มลกษณะท�งสถ�ปตยกรรมทงดง�มประณตและไดรบอทธพลก�รกอสร�งแบบตะวนตก เครองเรอนสวนใหญทนำ�ม�ใชในพระทนงจะเปนเฟอรนเจอรทนำ�เข�ม�จ�กประเทศท�งทวปยโรป ดงนนเครองเรอนประเภทโซฟ�และอ�รมแชรจะมลกษณะรปแบบเปนศลปะสมยวคตอเรย (http://th.wikipedia.org . 1 ต.ค. 2553 ) ซงมคว�มน�สนใจเปนอย�งม�ก ทจะนำ�ผลก�รศกษ�รปแบบของโซฟ�และอ�รมแชรในพระทนงวม�นเมฆม�ใชเปนแรงบนด�ลใจในก�รออกแบบเปนเครองแตงก�ยประเภทสตรรวมสมย ทพฒน�ม�จ�กก�รดดแปลงโครงสร�งแพทเทรนของโซฟ�และอ�รมแชรใหส�ม�รถสวมใสไดจรงอย�งเหม�ะสม

เนองจ�กยงไมมก�รศกษ�วจยทเนนเกยวกบก�รออกแบบเครองแตงก�ยสตร ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆ สวนม�กมกจะเปนแคเพยงหนงในหนงสอประวตพระทนงต�งๆ หรอ

12

เปนเพยงหนงสอทแตงม�เฉพ�ะกจเท�นน ซงก�รศกษ�วจยในเรองนมคว�มสำ�คญเปนอย�งยง เนองจ�กเปนก�รอนรกษเชงพฒน�ศลปวฒนธรรมกรงรตนโกสนทรของไทย ทตองหวงแหนไวใหอนชนรนหลง ผวจยจงไดจดทำ�โครงก�รวจย เรองก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยสตรรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆ : ศกษ�เฉพ�ะรปแบบ รปทรงโครงสร�งแพทเทรน ในสวนของผ�หมพนกพง ผ�หมเบ�ะของโซฟ�และอ�รมแชรในพระทนงวม�นเมฆ

จ�กก�รทำ�ง�นภ�คสน�มเพอทำ�ก�รศกษ�วจยเกยวกบก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยสตรรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆ ทำ�ใหผวจยพบว� เปนก�รเพมท�งเลอกใหกบก�รสร�งสรรคผลง�นด�นก�รออกแบบเครองแตงก�ยใหม�กขน ดวยก�รนำ�โครงสร�งของแพทเทรนโซฟ�ห�ชมไดคอนข�งย�กในพระทนงวม�นเมฆม�ใชเปนแรงบนด�ลใจในก�รออกแบบ จ�กส�เหตดงกล�วทำ�ใหผวจยเลอกทจะทำ�ก�รศกษ�วจยเรองนขนม� สำ�หรบก�รผลตตวอย�งเครองแตงก�ยสตรรวมสมย เพอเพมแหลงเรยนรในมห�วทย�ลยร�ชภฏสวนสนนท�และเพอเปนประโยชนสำ�หรบนกศกษ�และบคคลทวไปทสนใจเกยวกบก�รอนรกษศลปวฒนธรรมกรงรตนโกสนทรรวมสมย

ดวยเหตนผวจยจงไดจดทำ�โครงก�รวจยเรอง ก�ร“สร�งสรรคเครองแตงก�ยสตรรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆ : ศกษ�เฉพ�ะรปแบบ รปทรงโครงสร�งแพทเทรน ในสวนของผ�หมพนกพง ผ�หมเบ�ะของโซฟ�และอ�รมแชรในพระทนงวม�นเมฆ ขน”

วตถประสงค/ระเบยบวธวจย ( Objectives/Research Methodology )

1.วตถประสงคของการวจย

13

1.1 เพอตองก�รศกษ�ห�แนวท�งก�รออกแบบเครองแตงก�ยทใชก�รทำ�แพทเทรนใหม

ทไดจ�กรปแบบก�รทำ�แพทเทรนของโซฟ�และอ�รมแชร ม�ดดแปลงเปนเสอผ�และนำ�วสดของโซฟ�ม�ใชเปนเครองแตงก�ยไดอย�งเหม�ะสม

1.2 เพอศกษ�ประวตคว�มเปนม�รปแบบและโครงสร�งแพทเทรนของโซฟ�และอ�รมแชรในพระทนงวม�นเมฆ เพอใชเปนแรงบนด�ลใจในก�รออกแบบเครองแตงก�ยสตรรวมสมย

1.3 เพอจดสทธบตร เพอแสดงคว�มเปนม�ตรฐ�นของมห�วทย�ลยร�ชภฏสวนสนนท�

2.วธดำาเนนการวจย 2.1 รวบรวมขอมลจ�กก�รศกษ�ภ�คเอกส�ร ณ หอสมดแหงช�ต หอจดหม�ยเหตหองสมดของสถ�นศกษ�และหนวยง�นทเกยวของ

2.2 รวบรวมขอมลจ�กก�รศกษ�ภ�คสน�ม ณ พระทนงวม�นเมฆ

2.3 รวบรวมขอมลจ�กก�รศกษ�โดยรบฟงคว�มเหนจ�กผทรงคณวฒดวยวธก�รสนทน�กลมยอย

2.4 นำ�ขอมลทไดจ�กก�รศกษ�ม�วเคร�ะหและนำ�ม�ใชเปนแรงบนด�ลใจในก�รออกแบบเครองแตงก�ยสตรรวมสมย

2.5 นำ�เสนอผลก�รวเคร�ะหขอมลและผลก�รวจยในลกษณะก�รวจยเชงพรรณน� พรอมภ�พประกอบและผลตเครองแตงก�ยสตรรวมสมยจรงจำ�นวน 10 ชด

ผลการดำาเนนงาน ( Results )

14

ก�รวจยในครงนเปนก�รศกษ�วจยก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆโดยศกษ�เฉพ�ะรปแบบ รปทรงโครงสร�งแพทเทรน ในสวนของผ�หมพนกพง ผ�หมเบ�ะของโซฟ�และอ�รมแชรในพระทนงวม�นเมฆ โดยในบทท 1-3 ผวจยไดศกษ�ประวตคว�มเปนม�รปแบบและโครงสร�งแพทเทรนของโซฟ�และอ�รมแชรในพระทนงวม�นเมฆ เพอห�แนวท�งก�รออกแบบเครองแตงก�ยทใชก�รทำ�แพทเทรนใหมทไดจ�กรปแบบก�รทำ�แพทเทรนของโซฟ� และไดสรปผลก�รออกแบบเครองแตงก�ยจำ�นวน 10 ชด ดงน

ชดท 1

รปท 1 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 1

ชดสองชนทประกอบดวย ทอนบนเปนเสอแขนย�ว คอตง กระดมหน� ตดตอระบ�ยใตอก ทอนล�งเปนก�งเกงข�สน โครงสร�งโดยรวมเนนทรงโครง

15

ใหญทชวงบนจ�กใตอก ตดกบทรงเข�รปชวงเหนออก แขน และทอนล�ง เลอกใชคสข�วและนำ�ต�ล

ชดท 2

รปท 2 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 2

ชดสองชนทประกอบดวย ทอนบนเปนเสอไมมแขน คอกลมกว�ง จบเดรป ระบ�ยชวงอกถงสะโพก ทอนล�งเปนก�งเกงข�สน โครงสร�งโดยรวมเนนทรงโครงใหญทชวงบนจ�กทงชวงอกและใตอก ตดกบทรงเข�รปทอนล�ง เลอกใชคสข�ว เหลอง และนำ�ต�ลแดง

ชดท 3

16

รปท 3 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 3

เครองแตงก�ยทประกอบดวยเสอผ�สองชน ไดแก เสอตวสน คอว แขนย�ว แตงระบ�ยทบ�ทงสองข�ง ย�วถงเอว สวนทอนล�งเปนก�งเกงเอวสง ข�สน ตเกลดด�นข�งตลอดตว โครงสร�งโดยรวมเนนทรงโครงใหญทชวงบน ตดกบทรงเข�รปททอนล�ง เลอกใชคสข�วและนำ�เงน

ชดท 4

รปท 4 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 4

17

ชดตดกนลกษณะเสอโคท คอปกกว�ง แขนย�ว เข�รปชวงเอว ช�ยระบ�ยย�วไมเท�กน โครงสร�งโดยรวมเนนทรงโครงใหญทงชวงบนและล�ง แตเข�รปชวงเอว เลอกใชสข�วลวน

ชดท 5

รปท 5 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 5

ชดตดกนย�วเหนอเข�ไมมส�ย ทอนบนเปนผ�สชมพอดพลท นำ�ม�จบเดรปเปนชนซอนกน ย�วลงม�คลมสะโพก ค�ดดวยเขมขดทชวงเอว ชนกระโปรงเปนผ�ล�ยดอกในตว ทรงสอบเข�รป

ชดท 6

18

รปท 6 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 6

ชดตดกนย�วเหนอเข� ไหลเดยว ทอนบนเปนผ�สทองรดจบทบซอนกน นำ�ม�จบเดรปเปนชนซอนกน ย�วลงม�คลมสะโพก ตกแตงดวยลกไมทชวงเอว ชนกระโปรงเปนผ�ลกไม ทรงสอบเข�รป

ชดท 7

รปท 7 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 7

19

ชดกระโปรงสข�วแตงล�ยดอกในตว จบเดรปถวงทคอ ย�วลงม�ถงช�ยทสนเหนอเข�

ชดท 8

รปท 8 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 8

เครองแตงก�ยทประกอบดวยเสอผ�สองชน ไดแก เสอไมมแขนตวสนเพยงเอว ปกตง ผ�หน� ตดตอใตอกแตงระบ�ยรอบตว สวนทอนล�งเปนกระโปรงเอวสง แตงล�ยด�นข�งตลอดตว ด�นหน�ตเกลด โครงสร�งโดยรวมเนนทรงโครงใหญทชวงบน ตดกบทรงเข�รปททอนล�ง เลอกใชคสข�วและนำ�เงน

ชดท 9

20

รปท 9 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 9

เครองแตงก�ยทประกอบดวยเสอผ�สองชน ไดแก เสอเชตมคอปก แขนย�วมขอบแขน ช�ยเสอยวย ย�วไมเท�กน ไลตงแตใตอกจนถงใตสะโพก สวนทอนล�งเปนก�งเกงเอวสง ข�สน แตงล�ยดอกไมทด�นข�ง โครงสร�งโดยรวมเนนทรงโครงใหญทชวงบน ตดกบทรงเข�รปททอนล�ง เลอกใชสนำ�เงน

ชดท 10

รปท 10 ก�รออกแบบเครองแตงก�ยชดท 10

21

ชดตดกนย�วเหนอเข� ไมมแขน คอตง ตดตอผ�ล�ยดอกทชวงอกถงช�ย ผ�หน� จบเดรปทขอบระบ�ยตงแตใตฐ�นคอจนถงเข�

ผลงานไดรบการเผยแพรสสาธารณะ

22

ภ�พท 11 ภ�พโปสเตอรง�นวจยทใชสำ�หรบก�รนำ�เสนอผลง�นวจย ในง�น The First Higher Education Research Promotion

Congress (HERP CONGRESS I)

23

สรปและวจารณผล ( Conclusions and Discussion )

ก�รออกแบบเครองแตงก�ยสวนใหญ นกออกแบบจะใชแบบตดม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นขนตนในก�รทำ�แพทเทรน สำ�หรบง�นออกแบบเครองแตงก�ยแตละประเภทตองอ�ศยแบบตดม�ตรฐ�นเปนจดเรมตนของก�รผลต คว�มสำ�คญของแบบตดม�ตรฐ�นนนอยทส�ม�รถทำ�ใหเสอผ�มขน�ดทพอดเข�กบรปร�งของบคคลโดยทวไป (Winifred Aldrich .1992 . P.17) ดงนนแบบตดม�ตรฐ�นทมขน�ดม�ตรฐ�นจงถกผลตขนม�อย�งม�กม�ยโดยมรปแบบทเปนม�ตรฐ�นเดยวกนหมด ไมว�จะเปนแบบตดม�ตรฐ�นของเครองแตงก�ยชนดใดกต�มจะมรปแบบก�รผลตทคล�ยคลงกนเสมอ ทงนผวจยจงเหนว�ก�รออกแบบเครองแตงก�ยไมว�จะเปนรปแบบใดกต�ม ตองยดแบบตดม�ตรฐ�นเปนพนฐ�นของก�รออกแบบเสอผ� ซงดเหมอนว�จะเปนก�รจำ�กดขอบเขตของก�รออกแบบเครองแตงก�ยใหอยในวงทแคบเกนไป โดยไมมก�รพฒน�ใชแนวท�งเลอกอนๆในก�รออกแบบเลย

โครงก�รวจยเรองก�รสร�งสรรคเครองแตงก�ยรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆครงน ผวจยไดนำ�แพทเทรนโซฟ�และอ�รมแชร ม�เปนหลกในก�รออกแบบเครองแตง-ก�ยแทนทแบบตดม�ตรฐ�น ทำ�ใหเกดเปนโครงสร�งและรปทรงใหมๆ ททำ�ใหเครองแตงก�ยรวมสมยมคว�มน�สนใจ และแปลกใหมแตกต�งไปจ�กเดม ส�ม�รถสวมใสไดจรงในชวตประจำ�วน อกทงเปนก�รสร�งท�งเลอกใหมในก�รออกแบบเครองแตงก�ย ซงผสนใจส�ม�รถนำ�แนวคดดงกล�วไปประยกตใชและพฒน�ใหมคว�มหล�กหล�ยสวยง�มม�กยงขนตอไป

ขอเสนอแนะ

โครงก�รวจยในคร งน เปนโครงก�รวจยทสร�งสรรคเคร องแตงก�ยรวมสมย ดวยแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งแพทเทรนโซฟ�ในพระทนงวม�นเมฆโดยศกษ�เฉพ�ะรปแบบ รปทรงโครงสร�งแพทเทรน ในสวนของผ�หม

24

พนกพง ผ�หมเบ�ะของโซฟ�และอ�รมแชร ซงผวจยเหนว� ในก�รศกษ�วจยครงตอไป ยงส�ม�รถแตกยอยประเภทของแรงบนด�ลใจเพมเตมไดอก ทงในด�นประเภทของโซฟ� และอ�รมแชร ซงอ�จคนห�รปแบบทแตกต�งออกไปนอกเหนอจ�กพระทนงวม�นเมฆ ทงในด�นของยคสมยของโซฟ�และอ�รมแชร รวมไปถงรปแบบของก�รนำ�ม�ใชในก�รออกแบบเครองแตงรวมสมย

เอกสารอางองกำ�จร สนพงษศร,ประวตศาสตรศลปะตะวนตก, สำ�นกพมพจฬ�ลงกรณมห�วทย�ลย, กรงเทพฯ 2551.

เครองเรอนรตนโกสนทร พระทนงวมานเมฆ, พมพครงท 2, ศนยสงตพมพร�ชดำ�ร, โรงพมพรงเรองรตน.

จดหม�ยเหตล�ลแบร , ล�ลแบรเข�ม�ในเมองไทย เมอ 27 กนย�ยน 2230-3 มกร�คม 2231 ชวระยะเวล�เพยง

3 เดอนกบ 6 วน แตส�ม�รถบนทกร�ยละเอยดของสงคมสย�มในยคนนประมวลเขยนไดถง 2 เลมสมด

ฝรง.

ธน�คม บรรณกจ, พระราชวงแหงกรงรตนโกสนทร, กรงเทพฯ, ไทยควอลตบคส (2006), 2553.

พศประไพ ส�ระศ�ลน, รศ., ประวตศาสตรสถาปตยกรรมและการออกแบบภายในตะวนตก ในศตวรรษท 20,

ส�ข�วช�ก�รออกแบบภ�ยใน คณะศลปกรรม, มห�วทย�ลยรงสต.).

วนย โสมด, หลกการออกแบบ, ภ�ควช�ศลปะและวฒนธรรม, เอกส�รประกอบคำ�บรรย�ยลำ�ดบท 37, คณะ

มนษยศ�สตร มห�วทย�ลยศรนครนทรวโรฒ.

25

วรตน พชญไพบลย, การออกแบบเครองเรอนสมยใหม, สำ�นกพมพจฬ�ลงกรณมห�วทย�ลย พ.ศ.2527.

วฒนธรรมสมยนยม, (ขอมล [Online],

http://www.creativeculturethailand.com/detail_page.php?sub_id=4699 ,

ววฒน�ก�รก�รแตงก�ยรวมสมย, แนวคดในก�รออกแบบเครองแตงก�ยสมยต�งๆ, (ขอมล [Online]

http://www.baanjomyut.com/library_2/history_of_costume/10.html),

นภ�พรรณ สทธะพนท.ออกแบบภายใน. พมพครงท6 (กรงเทพมห�นคร : สม�คมสงเสรมเทคโนโลย (ไทย-ญปน) ,2545).นวลนอย บญวงษ, หลกการออกแบบ , สำ�นกพมพแหงจฬ�ลงกรณมห�วทย�ลย, 2542.

เย�วฤทธ กระตฤกษ, ววฒนานาการของเครองเรอน, กลมพฒน�เครองเรอน, กองบรก�รอตส�หกรรม กรม

สงเสรมอตส�หกรรม.

สนต ท.โกมลบตร, จดหมายเหตลาลแบร ฉบบสมบรณเลมท 1, (หนงสอแปล), สำ�นกพมพก�วหน�, พระนคร,

2508.).

สำ�นกพระร�ชวง, พระทนงวมานเมฆ, ธนว�คม 2537.

เครองเรอนรตนโกสนทร (ขอมล [Online]

26 http://silpathai.tarad.com/product.detail_647027_th_3121269.

ศลปะโรโคโค (ขอมล [Online] http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A8%84% E0%B9%82%

E0%B8%84) และ http://www.thaishortfilm.com/board/viewtopic.php?t=6619.พระทนงวม�นเมฆ, สบคนจ�ก ขอมล [Online] http://www.creativevill.com/wp-content/

พระทนงวม�นเมฆ, สบคนจ�ก ขอมล [Online] http://www.topicstock.pantip.com/.

พระทนงวม�นเมฆ, สบคนจ�ก ขอมล [Online] http://www.photohobby.net/oldboard/show.php?.No=7

และขอมล [Online] http://grad.kmutnb.ac.th/grad 14.

พระทนงวม�นเมฆ, สบคนจ�ก ขอมล [Online] http://www.th.wikipedia.org.

และ ขอมล [Online] http://grad.kmutnb.ac.th/grad 14.

พระทนงวม�นเมฆ, สบคนจ�กขอมล [Online] http://www. google.co.th/imgres?p=.

พระทนงวม�นเมฆ, สบคนจ�ก ขอมล [Online] http://www.topicstock.pantip.com/.

และ ขอมล [Online] http://www.gogle.co.th/ imgres? imgurl=http:ttp://www. manager.co.th

พระทนงวม�นเมฆ, ขอมล [Online] พระทนง\พพธภณฑพระทนงวม�นเมฆ เขตดสต จ_กรง sadoodta_com {สะดดต�ดอทคอม ทองเทยวลวนๆ}.mht.

27

พระทนงวม�นเมฆ, ขอมล [Online] VIMANMEK [ The world's largest golden teakwood mansion ] www_vimanmek_com.mht.

ป ร ะ ว ต ศ � ส ต ร ศ ล ป ะ ต ะ ว น ต ก (ข อ ม ล [Online] http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A8%

84%E0%B9%82%E0%B8%84) และขอมลจ�ก Furniture From Rococo to Art Deco.

เ ค ร อ ง เ ร อ น ส ม ย โ ร โ ค โ ค , ส บ ค น จ � ก (ข อ ม ล [Online] http://www.alepaint.com/board_reply php?txtNo=TURBd01EQXdNREEyTVRNPQ%3D%3D&txtroom.

เ ค ร อ ง เ ร อ น ส ม ย โ ร โ ค โ ค , ส บ ค น จ � ก (ข อ ม ล [Online] http://www.alepaint.com/board_reply php?txtNo=TURBd01EQXdNREEyTVRNPQ%3D%3D&txtroom.

เครองเรอนโรโคโค และ กอธค (ขอมล [Online] http://www.thaishortfilm.com/board

/viewtopic.php?t=6619).

เ ค ร อ ง เ ร อ น ส ม ย ว ค ต อ เ ร ย น , ส บ ค น จ � ก (ข อ ม ล [Online] http://www.thaishortfilm.com/board /viewtopic.php?t=6619).Gilliatt Mary .The Decorating Book. (London : Michael Joseph ltd., 1981)Juri Gabriel. A Grosset All-Color Guide Victorian Furniture And Furnishings, Illustrated by

Peter Morter&Design Bureau New York.

28

Abstract—In most of apparel creation, the designer usually uses standard pattern as a fundamental of pattern making. In the design of each kind of apparel, standard pattern is starting point of production. The importance of standard pattern is that it is able to have the apparel fits to general people. Therefore, standard pattern is standardized to be the same. Regardless which type of apparel, it’s standard pattern will have similar production. Anyhow, the author sees that the apparel design, regardless for which type of apparel, has to stick on the standard pattern as a fundamental of apparel design and this seems to be a limitation of apparel design without any designing alternative being developed. In the research on the creation of contemporary apparel Inspired by the sofa’s pattern structure in Vimanmek Mansion. The author has applied the pattern of the sofa and armchair to be the principle in the apparel design, instead of standard pattern, to create new form of structures and shapes making the contemporary apparel becomes more interesting and different than previous, can be used in daily life, as well as being a new alternative for apparel design. Those who are interesting in such idea can apply and develop it to be more variety further.

Keywords—Contemporary Apparel, Sofa’s Pattern, Armchair’s Pattern, Vimanmek Mansion.

I. INTRODUCTION

N designing clothes, there should be new options for various ways of I

designing without considering the same old standard pattern used at present. New options for designing clothes should be increased by using pattern structure made from other materials which have the pattern resembling the clothes. This is in order to develop contemporary clothing pattern which is novel and can actually be worn in everyday life.

From the above-mentioned ideas, the researcher has noticed the methods of applying patterns from other material structures, for ex: sofas, armchairs, to be suitably used with clothes and can actually be worn. This is the same as the world’s leading couturier such as Hussein Chalayun who develops and changes the sofa patterns into ultramodern clothes (having novel pattern). Thus designing clothes do not need to always occur from standard pattern.

The furniture like sofas has production characteristics and process extremely similar to clothing production: raw materials, some part of figure, and some stages of production techniques (for ex: detailed techniques of sewing hem and seams, and enveloping sofas which are popular in various places and buildings including museums and throne halls).

The Creation of Contemporary Apparel. Inspired by the Structural Pattern Sofa

Vimanmek Mansion

29Since sofas have continuously been in development of modern design for a long time: both contours and materials used for decoration as well as usage benefits. All of these are methods which can be used to apply with clothing production process appropriately.

Fig. 1 Vimanmek Mansion

Fig. 2 Sofa and armchair in Vimanmek Mansion

The researcher thus chose sofas and armchairs in Vimanmek Mansion to be used as inspiration in designing contemporary clothes to be the research title since the mansion has beautiful and elaborate architectural characteristics and receives western construction influence. Most furniture used in the mansion was imported from European countries, so sofas and armchairs would possess Victorian art patterns[1]. Thus it

is very interesting to use the study results of sofa and armchair patterns in Vimanmek Mansion as inspiration in designing contemporary women’s clothes which are developed from modification of sofa and armchair pattern structure to be able to actually and appropriately be worn in everyday life.

There has never been the research emphasizing the women’s clothing design with the inspiration of sofa pattern structure in Vimanmek Mansion. Most researches or works are only done in the form of books detailing history of various throne halls or of special books. This research work is very important since it is the developmental conservation of Thailand’s Ratanakosin art and culture which has to be valued highly for the posterity. The researcher has made the research project titled “the creation of contemporary women’s clothes inspired by the pattern structure of sofas in Vimanmek Mansion: studying particular patterns and contours of pattern structure in backrest valances and valances of sofas and armchairs in Vimanmek Mansion”

II. OBJECTIVES OF THE RESEARCH

1) To study and find methods of clothing design using new pattern making derived from the form of pattern making of sofas and armchairs, to modify those patterns into clothes, and to apply the sofa material to make appropriate clothes.

2) To study the history of form and pattern structure of sofas and armchairs in Vimanmek Mansion in order to be used as inspiration in designing contemporary women’s clothes.

III. RESEARCH METHODOLOGY

301) Collecting data from studying

documents at the National Library, Archive Center of various educational institutions’ libraries, and other concerned agencies.

2) Collecting data from field study at Vimanmek Mansion.

3) Collecting data from sub-group conversations with the expert (receiving the expert’s opinions).

4) Analyzing the data derived from study and using it as the inspiration in designing contemporary women’s clothes.

5) Presenting the results of data analysis and research in the form of descriptive research together with 10 sets of illustrations (pictures) and actually producing 10 suits of contemporary women’s clothes.

IV. RESULT OF THE RESEARCH

According to the research result arranging creative media in the form of producing 10 suits contemporary women’s clothes inspired by the pattern structure of sofas in Vimanmek Mansion, and studying the holistic knowledge acquired from the research in order to disseminate it to the general public through print media and exhibition.

A. The Summary of 10 Styles as Below

Fig. 3 Inspiration Board

Fig. 4 Target group Board

Fig. 5 Style 1

Fig. 6 Style 2

31

Fig. 7 Style 3

Fig. 8 Style 4

Fig. 9 Style 5

Fig. 10 Style 6

Fig. 11 Style 7

Fig. 12 Style 8

32

Fig. 13 Style 9

Fig. 14 Style 10

B. Bringing the Research Result to be Useful

Fig. 15 Exhibition presentation of research results in Thailand Graduate Fashion Week 2011: 16-19

September 2011

33

Fig. 16 Fashion show presentation of research results in KNACK: The 5th Aesthete: 26 September

2011

Fig. 17 Presentation of research results in The First Higher Education Research Promotion

Congress (HERP CONGRESS I) : 21-23 January 2013

ACKNOWLEDGMENT

This research could not be completed without support and assistance from

various organizations. The researcher would like to especially thank the National Research Universities, Office of the Higher Education Commission and, Faculty of Fine Arts, Suan Sunandha Rajabhat University, for funding this research project.

REFERENCES

[1] th.wikipedia.org, “Vimanmek Mantion” Internet: http://th.wikipedia.org/wiki/วพระทนงวม�นเมฆ , Mar. 09,2009 [Oct.01,2010]

34

INVITATION LETTER

35

36

สจบตรการประชม สจบตรทมกำ�หนดก�รนำ�เสนอผลง�นของ อ�จ�รยชนกน�ถ มะยโซะ

รปภ�พสจบตรทมกำ�หนดก�รนำ�เสนอผลง�นของ อ�จ�รยชนกน�ถ มะยโซะ

37

หนงสอเผยแพรผลงานวจยซงจดทำาขนโดยผจด

38

รปภ�พหนงสอเผยแพรผลง�นวจยซงจดทำ�ขนโดยผจดหน�ปกและสวนเนอห�

ภาพการนำาเสนอผลงานวจยในทประชมของ อาจารยชนกนาถ มะยโซะ

39

รปภ�พก�รนำ�เสนอผลง�นวจยในหองประชมของ อ�จ�รยชนกน�ถ มะยโซะ

40

ประกาศนยบตรรบรองการนำาเสนอผลงานวจยของ อาจารยชนกนาถ มะยโซะ

รปภ�พประก�ศนยบตรรบรองก�รนำ�เสนอผลง�นวจยของ อ�จ�รยชนกน�ถ มะยโซะ