IPA INDONESIA KELAS 7

IPA Indonesia

Memperkenalkan IPA

Introduction to Science

Nama: _______________________________________

Table of ContentsFrasa-frasa berguna: Useful phrases.....................................................2Bahasa di ruang kelas: Classroom language..........................................3Angka: Numbers...................................................................................4Ukuran: Measurement..........................................................................6Sistem metrik: The metric system..........................................................................................................................7Mengukur panjang: Measuring length...................................................................................................................7Mengukur berat: Measuring weight.......................................................................................................................8Mengukur volume: Measuring volume..................................................................................................................9Mengukur waktu: Measuring time.......................................................................................................................10Mengukur suhu: Measuring temperature............................................................................................................10Ayo mengukur!: Let’s measure!............................................................................................................................11

Alat-alat laboratorium: Laboratory equipment.....................................14Pencarian kata: Word find....................................................................................................................................15Apa yang salah dengan gambar ini?: What’s wrong with this picture?................................................................16

Observasi dan dugaan: Observations and inferences...........................17Ujilah inderamu: Test your senses........................................................................................................................18

Observasi dan dugaan........................................................................21Lebih lanjut: Extension.........................................................................................................................................22

Eksperimen: Mengapung dan tenggelam............................................23Kosa kata penting: Important vocabulary.............................................................................................................23Metode ilmiah: Scientific method........................................................................................................................25

Ceritakanlah penemuanmu!: Communicate your findings!...................26Presentasi ilmiah: Scientific presentation.............................................................................................................26

Kosa-kata: Vocabulary........................................................................27Perintah: Instructions...........................................................................................................................................27Ukuran: Measurement.........................................................................................................................................28Unit: Units............................................................................................................................................................28Alat dan bahan: Tools and materials....................................................................................................................29Observasi dan dugaan: Observations and inference............................................................................................30Eksperimen: Experiment.......................................................................................................................................30Presentasi ilmiah: Scientific presentation.............................................................................................................31Kosa-kata lain: Other vocabulary..........................................................................................................................32

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 1

Selamat Datang di IPA Indonesia

We always need to bring to class:

This booklet Notebook Indonesian dictionary Pencil case (pens, pencils, ruler)

What are you looking forward to about learning Science through Indonesian?

____________________________________________________________________________________________________________________________

What are your goals for Science and Indonesian?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________

Frasa-frasa berguna: Useful phrases

sekali lagiOnce more

Bolehkah saya memakai bahasa Indonesia?

Can I use English?

Apa bahasa Inggris untuk …?What is the English for…?

Apa bahasa Indonesia untuk…?What is the Indonesian for…?

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 2

Bahasa di ruang kelas: Classroom language

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 3

Angka: Numbers

Tulislah

Indonesian numbers follow a regular pattern. Use the pattern to fill in the gaps in this table

Contoh (example)：111 = seratus sebelas (one hundred eleven)

112 = __________________________________________________________________

134 = __________________________________________________________________

200 = __________________________________________________________________

350 = __________________________________________________________________

648 = __________________________________________________________________

999 = __________________________________________________________________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 4

Dari 100 sampai 9991 satu 11 sebelas 21 dua puluh satu2 dua 12 dua belas 223 tiga 13 tiga belas 34 tiga puluh empat4 empat 14 455 lima 15 506 enam 16 657 tujuh 17 748 delapan 18 829 sembilan 19 9110 sepuluh 20 dua puluh 100 seratus

Matematika

1. Enam + delapan = ＿＿＿＿＿＿

2. Sepuluh – dua = ＿＿＿＿＿＿

3. Sembilan ÷ tiga = ＿＿＿＿＿＿

4. Empat x lima =＿＿＿＿＿＿

5. dua puluh – tujuh =＿＿＿＿＿＿

6. tiga puluh + empat puluh = ＿＿＿＿＿＿

7. lima ratus – seratus = ＿＿＿＿＿＿＿

8. sembilan ratus ÷ tiga = ＿＿＿＿＿＿＿

9. dua ratus lima puluh x dua =＿＿＿＿＿＿

10. seratus ÷ empat = ＿＿＿＿＿　　

Bingo!

Game 1: Game 2:

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 5

Ukuran: Measurement

Tulislah panjang, lebar dan tinggi benda-benda di bawah ini.

a = tinggi b =____________ c =__________

d =_________ e =_________

　 4.

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 6

panjang

lebar

tinggi

panjang = tepi panjang

Lebar = tepi pendek

Tinggi = tepi tinggi

a

bd

e

c

g h j k

if

f = __________ g = ________ h = ________

i = _________ j = _______ k = _________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 7

Sistem metrik: The metric system

Di Australia kita memakai sistem metrik

Mengukur panjang: Measuring length

Kita mengukur panjang dengan penggaris

B. Inggris B. Indonesia simbol yang sama / yang beda

millimetre milimeter mm

centimetre senti cm

metre meter m

kilometre kilometer km

Tulislah simbol untuk mengukur panjang benda-benda di bawah ini.

_________ ________

_________________

__________ __________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 8

Mengukur berat: Measuring weight

Kita mengukur berat dengan timbangan

ukuran berat simbol yang sama / yang beda

miligram

gram

kilogram

Tulislah simbol untuk mengukur benda-benda di bawah ini.

_________ __________

_________ __________

__________ __________

Tulislah ukuran berat di timbangan ini dalam bahasa Indonesia.

______________________________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 9

Mengukur volume: Measuring volume

Kita mengukur volume dengan silinder ukur

ukuran volume simbol yang sama / yang beda

mililiter

liter

Tulislah ukuran volume pada silinder ukur ini dalam bahasa Indonesia.

______________________________

______________________________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 10

Mengukur waktu: Measuring time

Kita mengukur waktu dengan jam:

ukuran waktu B. Inggris simboldetikmenitjam

Tulislah ukuran waktu ini dalam bahasa Indonesia:

______________________________

______________________________

______________________________

Mengukur suhu: Measuring temperatureUkuran suhu Simbolderajat selsius degrees Celsius

Kita mengukur suhu dengan termometer.

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 11

Ayo mengukur!

1. Mengukur panjang

Alat:

Penggaris

Pakailah penggaris untuk mengukur panjang.

Perkiraan Fakta

panjang pensil: cm cm

lebar pensil: mm mm

lebar pintu: cm cm

tinggi pintu: m m

lebar meja:

cm cm

tinggi meja:

m m

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 12

2. Mengukur berat

Alat:

Timbangan

Pakailah timbangan untuk mengukur berat.

Perkiraan Fakta

satu klip kertas:

mg mg

sepuluh klip kertas:

mg mg

silinder ukur kosong:

g g

43 ml air: petunjuk: kamu harus melakukan sedikit kalkulasi/perhitungan

- = g g

97 ml air:

Petunjuk: Jangan lupa untuk melakukan pengurangan lagi

g g

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 13

3. Mengukur suhu

Alat:

Termometer

Pakailah termometer untuk mengukur suhu.

Perkiraan Fakta

Suhu udara hari ini

°C °C

Suhu air

　 °C °C

Suhu air mendidih

°C °C

Suhu badan saya

°C °C

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 14

Alat-alat laboratorium: Laboratory equipment

B. Indonesia B. Inggris Gambar

gelas kimia

corong

labu berbentuk kerucut

tabung reaksi

termometer

pembakar Bunsen

silinder ukur

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 15

Pencarian kata: Word find

G J B R E A R A A N N R M R BF F E E X J U Y T T H R B E TF N R D M H X A Q V Y N V A JM X B N U R U K U A G C P K KN O E I I C A L C N R E O S KE M N L R R A K O P X U N I LS S T I O M E R A E Q B T G SN A U S T Q O T K B G A D G FU L K P A C A O E C M L N N OB E D O R U S I Q M I E X U SJ G Z J O E J G M V O Z P B BK G X Q B M T S O I F M Z A KS Y O X A F Z E P W K N R T EN S H H L T U C U R E K F E SI G W G F O J K T O W E N Q T

berbentuk Bunsen corong gelaskerucut kimia laboratorium labu

pembakar reaksi silinder tabungtermometer ukur

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 16

Apa yang salah dengan gambar ini?: What’s wrong with this picture?

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 17

Observasi dan dugaan: Observations and inferences

Observasi:

Indera kita memperhatikan perubahan.

Our senses notice change.

Dugaan:

Dari observasi, saya menduga …From observation I infer…＿＿

B. Indonesia B. Inggris Contoh

Observasi

Dugaan

Observasi kualitatif

Observasi kuantitatif

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 18

Kualitatif

Qualitative

Kuantitatif

Quantitative

Ujilah inderamu: Test your sensesPos 1&2: Observasi

Pos 1. Pakailah indera penciumanmu:

Ini…

Contoh: Ini kopi (This is coffee.)

Pos 1. Indera Penciuman

Ini…

1.

2.

3.

4.

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 19

Pos 2. Pakailah indera perabamu:

Ini…

Contoh: Ini kertas (This is paper.)

Pos 2. Indera peraba

Ini…

1.

2.

3.

4.

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 20

Pos 3. Menduga dari indera peraba:INFERENCING from your sense of TOUCH

Saya pikir ini …

Contoh: Saya pikir ini kelinci mainan (I think this is a toy rabbit.)

Apa ini? What is this?

Pos 3. Dugaan

Saya pikir ini … Why? Mengapa?

1.

2.

3.

4.

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 21

Observasi dan dugaan

Observasi:

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Dugaan：

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 22

Perhatikanlah gambar di atas. Apakah kalimat-kalimat di bawah ini adalah hasil dari observasi atau dugaan?

Tulislah ‘observasi’ atau ‘dugaan’ di samping masing-masing kalimat.

Look at the picture above. Are the sentences below observations or inferences? Write ‘observasi’ or ‘dugaan’ next to each sentence.

Ada seorang anak laki-laki di kolam. There is a boy in the pond.

Cuaca dingin. The weather is cold.

Cabang pohon patah. The tree branch is broken.

Jika anak laki-laki tersebut keluar dari kolam, kambing akan mendorongnya. If the boy got out of thepond, the goat would push him.

Anak laki-laki itu telah jatuh dari cabang pohon. The boy fell off the branch.

Kambing berdiri di samping kolam. The goat is standing by the pond.

Cabang pohon akan jatuh di kepala anak laki-laki. The branch will fall on the boy’s head.

Anak laki-laki itu jatuh dari batu. The boy fell off the rocks.

Ada perahu mainan di atas kolam. There is a toy boat on the water.

Perahu mainan itu adalah milik anak laki laki. The toy boat belongs to the boy.

Kambing itu akan meninggalkan kolam sebentar lagi. The goat will soon leave the pond.

Pohon di samping kolam tidak berdaun. The tree by the pond has no leaves.

Ada tiga buah batu di kolam. There are three rocks in the pond.

Pohan di samping kolam itu mati. The tree by the pond is dead.

Jika ada hujan, daun akan tumbuh di ranting pohon. If it rains, leaves will grow on the tree.

Kambing itu mendorong anak laki-laki ke dalam kolam. The goat pushed the boy into the pond.

Lebih lanjut: ExtensionTulislah dugaanmu: Write your own inferenceSaya pikir… (I think…) Saya pikir … akan… (I think … will…)Contoh: Saya pikir anak laki-laki itu takut. (I think that boy is frightened.)

______________________________________________________________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 23

Eksperimen: Terapung dan tenggelam

Kosa kata penting: Important vocabulary

terapung tenggelam pertanyaan

jeruk limun stroberi prediksi

jeruk apel hipotesis

Hypothesis

anggur gelas kimia hasil

silinder ukur timbangan analisis

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 24

Urutkanlah langkah-langkah eksperimen berikut ini:

Urutan B. Inggris

analisis

hasil

　

　pertanyaan

prediksi

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 25

Metode ilmiah: Scientific method

1．Pertanyaan ：______________________________________________________________

2-3．Prediksi dan hasil dari eksperimen

2. prediksi 3. hasil

Nama Benda akan terapung

akan tenggelam ＿＿＿＿ ＿＿＿＿

Hipotesis：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿akan terapung diair.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿akan tenggelam di air.

4．Apakah prediksinya benar? Was the prediction correct?

ya tidak

Mengapa？（Jawablah dalam B. Inggris）

___________________________________________________

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 26

Ceritakanlah penemuanmu!: Communicate your findings!

Presentasi ilmiah: Scientific presentation

Sambutan dan perkenalan diri (Greetings and self-introduction):

Selamat pagi / Selamat siang！Nama saya ___________________________.

Memperkenalkan hipotesis (Introducing your hypothesis):

Saya pikir

＿＿＿＿dan＿＿＿＿akan terapung di air.

＿＿＿＿dan＿＿＿＿akan tenggelam di air.

Menceritakan hasil (Sharing your results)

Sebenarnya

＿＿＿＿dan＿＿＿＿terapung di air.

＿＿＿＿dan＿＿＿＿tenggelam di air.

Apakah hipotesis dan penemuanmu sama? (Did your hypothesis and findings match?)

Hipotesis saya benar (correct) karena (because)….

Hipotesis saya salah (incorrect) karena …

Thank your audience Terima kasih atas perhatian anda.

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 27

Kosa-kata: Vocabulary

Akronim Bahasa Indonesia Bahasa Inggris

IPA Ilmu Pengetahuan Alam Science (Literally: The Study of Knowledge of the Natural World)

Perintah: Instructions

Bahasa Indonesia Bahasa Inggris

Ceritakan(lah)! Tell! (Share / communicate / describe)

Jawab(lah)! Answer!

Lakukan(lah)! Do!

Pakai(lah)! Use!

Perhatikan(lah)! Notice!

Tulis(lah)! Write!

Uji(lah)! Test!

Urutkan(lah)! Put in order!

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 28

Ukuran: Measurement

Definisi Definition Istilah Term

tepi panjang the long edge panjang length

tepi pendek the short edge lebar width

tepi tinggi the tall edge tinggi height

Unit: Units

Bahasa Indonesia Simbol Bahasa Inggris

milimeter mm millimetre

sentimeter cm centimetre

meter m metre

kilometer km kilometre

miligram mg milligram

gram g gram

kilogram kg kilogram

mililiter mL millilitre

liter L litre

detik s second

menit min minute

jam hr hour

derajat selsius °C degrees celsius

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 29

Alat dan bahan: Tools and materials

Bahasa Indonesia Bahasa Inggris

gelas kimia beaker

corong funnel

labu berbentuk kerucut conical flask

tabung reaksi test tube

termometer thermometer

pembakar Bunsen bunsen burner

silinder ukur measuring cylinder

pensil pencil

pintu door

meja table

klip kertas paper clip

penggaris ruler

timbangan scales

air water

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 30

Observasi dan dugaan: Observations and inference

Bahasa Indonesia Bahasa Inggris

dugaan inference

menduga to infer

observasi observation

observasi kualitatif qualitative observation

observasi kuantitatif quantitative observation

indera penciuman sense of smell

indera peraba sense of touch

indera perabamu your sense of touch

inderamu your senses

saya pikir I think

ini … this is a…

Eksperimen: Experiment

Bahasa Indonesia Bahasa Inggris

terapung to float

tenggelam to sink

pertanyaan question

prediksi prediction

hipotesis hypothesis

hasil result

nama benda item

penemuan findings

penemuanmu your findings

presentasi ilmiah science presentation

sebenarnya actually

refleksi dan analisis reflection and analysis

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 31

Presentasi ilmiah: Scientific presentation

Bahasa Indonesia Bahasa Inggris

Ini ______________________________. This is ___________________________.

Saya pikir ________________________. I think ___________________________.

Saya pikir ________________________,

akan tetapi _______________________.

I thought ________________________,

however _________________________.

Ini hipotesis saya. Here is my hypothesis.

Ini penemuan saya. Here are my findings.

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 32

Kosa-kata lain: Other vocabulary

INDONESIAN SCIENCE CLIL UNIT © 2018 Department of Education and Training Victoria. 33

Bahasa Indonesia Bahasa Inggrisbeda differentbenar correctbenda thingberat weightberpasangan with a partnercontoh exampledi bawah belowdi dalam in (inside)di sini herefakta actual (fact)gambar picturejangan lupa don’t forgetkamu you-mu your (pensilmu = your pencil)karena becausekita we /usmemperhatikan to notice / pay attention tomendidih boilingmengapa? why?mengukur to measurepengurangan subtractionperkiraan an estimatepetunjuk hintsalah incorrectsama samesaya I/me/mysuhu temperaturesuhu air water temperaturesuhu badan body temperaturesuhu udara air temperaturetidak noukuran measurement