WEB EDITION SENSUS NAVIGATION · 2015. 10. 28. · Repeat the most recent voice guidance ... the...

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Text and symbols on the map

The vehicle's current location and a button for viewing the itinerary

Map scale

List of guidance points in the itinerary

Remaining distance to the destination/estimated time of arrival and abutton for changing headers

Button for listing the itinerary's Points of Interest (POI) and traffic infor-mation

Final destination

Intermediate destination

Guidance point

The vehicle (blue triangle) on the planned route

Traffic problem and related information

Minimize (expanded view) or maximize (full-screen map view)

Calculating a new route

Repeat the most recent voice guidance

Voice guidance On/Off

Pause/resume guidance

Set a final destination/intermediate destination

POI (in this case, a restaurant)

Button to reset the map to follow the vehicle (blue triangle)

Button for toggling between 2D/3D map views

Compass and button for north at the top of the map/current direction atthe top of the map

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation is a satellite-based system providing guidance/direc-tions to a destination and in certain markets, also traffic information.

The system includes features that enable you to set itineraries, searchfor certain types of points of interest (POIs) along your route, store spe-cial destinations, obtain traffic information en route, etc.

The system shows the vehicle's exact location and if at any time youshould decide to deviate from the route originally set, a new one willautomatically be calculated to your destination.

By enabling you to reach your destination quickly and by the most directroute, Sensus Navigation also helps contribute to improving the environ-ment.

To help you fully utilize the features and benefits offered by SensusNavigation, we suggest that you familiarize yourself with the informationprovided in this owner's manual.

NOTE

• Do not export your Volvo to another country before investi-gating that country's applicable safety and exhaust emissionrequirements. In some cases it may be difficult or impossibleto comply with these requirements. Modifications to theemission control system(s) may render your Volvo not certifi-able for legal operation in the U.S., Canada and other coun-tries.

• All information, illustrations and specifications contained inthis manual are based on the latest product informationavailable at the time of publication. Please note that somevehicles may be equipped differently, depending on market-specific adaptations or special legal requirements. Optionalequipment described in this manual may not be available inall markets.

• Some of the illustrations shown are generic and areintended as examples only, and may not depict the exactmodel for which this owner's information is intended.

• Volvo reserves the right to make model and productchanges at any time, or to change specifications or designwithout notice and without incurring obligation.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=40ce3b12e29e091dc0a8015115b1ac7e&version=1&language=en&variant=US

2

GETTING STARTEDGetting started with Sensus Navigation 8

Quick guidance to a destination 8

GETTING TO KNOW SENSUSNAVIGATIONCommon navigation system features 12

CONTROLSNavigation displays and controls 16

CONTENTS

3

VOICE CONTROLVoice control 20

Using voice commands 20

Navigation system voice commands 21

Voice control settings 22

SETTING A DESTINATIONEntering a destination 24

Setting a destination by tapping the map 24

Setting a destination by entering thetext of your choice

25

Setting a destination using Recent/Favorites/Library

27

Using a point of interest (POI) as adestination

29

Setting a destination by entering anaddress

30

Saving a destination with Send to Car 30

ITINERARY AND ROUTEViewing the itinerary and alternate routes 34

Guidance points in the itinerary 35

POIs along the route 36

Traffic problems along the route 36

Information cards on the map 37

Choosing a detour 38

4

TRAFFIC INFORMATIONTraffic information 40

Enhanced traffic information (RTTI) 40

SETTINGSNavigation in the instrument panel 44

Sensus Navigation settings 44

Map settings 45

Route settings 47

Traffic information settings 49

Guidance settings 50

System settings 50

MAP AND SYSTEM INFORMATIONMap updates with MapCare 52

Remote map updates 53

Map updates from a computer with aUSB flash drive

54

Navigation license agreements 56

Copyright 61

5

COMMON ERRORSSensus Navigation troubleshooting 64

INDEXIndex 65

GETTING STARTED

GETTING STARTED

8

Getting started with SensusNavigation The vehicle's electrical system (including thenavigation system) is activated automaticallywhen the driver's door is opened.

Navigation On/Off

Home button

"Navigation" menu line

OnIf the navigation system does not show a map onthe center display, tap the Navigation line (2).

If the center display does not show the map,press the Home button (1) and then tapNavigation (2).

This will display a map showing the area aroundthe vehicle and the vehicle's current location (ablue triangle).

WARNING

Observe the following.

• Direct all your attention to the road andmake sure that all your concentration ison driving.

• Follow applicable traffic legislation anddrive with good judgment.

• Due to weather conditions or time of yearaffecting the road conditions, some rec-ommendations may be less reliable.

OffWhile the ignition is switched on, the navigationsystem is always active in the background. Itswitches off automatically when the ignition isswitched off and the vehicle is locked.

NOTE

The system can be used even when theengine is not running but will be switched offautomatically if the battery charge level is low.

Related information• Navigation displays and controls (p. 16)

• Quick guidance to a destination (p. 8)

Quick guidance to a destinationThe following table provides quick informationabout setting a destination and starting naviga-tion.

Selecting a destination on the map

Step Center dis-

play/menu

Action

1 If a map isnot shownon the cen-ter display.

Press the Home buttonunder the display toopen the display's Homeview.

2 Home viewis displayed.

Tap Navigation in thecenter display's uppermenu bar.

3 A map isdisplayed.

If this button is dis-played, tap it to maxi-mize the map.

4 The map isdisplayed.

Scroll to the desiredlocation on the map andpress and hold thatposition on the screento set it as a destination.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6a33b58e9af76149c0a801514cee03a7&version=2&language=en&variant=US

GETTING STARTED

9

Step Center dis-

play/menu

Action

5 Start navi-gation isdisplayedon thescreen.

Tap Start navigation.

6 A mapshowingthe route toyour desti-nation isdisplayed.

Guidance will begin. Fol-low the directions on theinstrument panel.

GETTING TO KNOW SENSUS NAVIGATION


12

Common navigation systemfeaturesThe most common features of the navigationsystem are described here.

• Where am I?

• Find the vehicle symbol on the map

• Direction at the top of the map/North at thetop of the map

• 2D for 3D view

• Zoom

• Scroll

• Change the headers displayed

• Go back to the map view

• "Wrong" language in illustrations

Where am I?Where is the vehicle's current location?

• Click the vehicle symbol (blue triangle) forinformation directly on the map.

Find the vehicle symbol on the map

Tap the crosshairs

After scrolling/zooming, it may be difficult to findthe vehicle's location on the map. To find it:

• Tap the crosshairs: the map will be reset andwill follow the vehicle symbol.

Direction at the top of the map/North atthe top of the map

Tap the compass to change the way in which the vehiclesymbol moves on the map

The driver can choose between two views:

• North will always be at the top of the map onthe center display and the vehicle symbol willmove in the current direction on the map (leftis west, right is east, etc.).

• The vehicle symbol will always move towardsthe top of the center display. The map willrotate under the vehicle symbol according tothe direction in which the vehicle turns. Thecompass symbol indicates north (N) on themap and the vehicle's direction (NE in theillustration).


}}

13

Compass symbols Direction

N North

NE Northeast

E East

SE Southeast

S South

SW Southwest

W West

NW Northwest

2D or 3D view

Tap 2D/3D to toggle between a 2D/3D map display

In 3D, the vehicle's direction is always upward onthe center display. The map will rotate under the

vehicle symbol according to the direction in whichthe vehicle turns.

The compass symbol indicates north (N) on themap and the vehicle's direction is shown at thecenter of the compass.

The map scale is not shown in 3D.

2D is described in the previous section "Directionat the top of the map/North at the top of themap."

Zoom

Zoom inTo make the map larger:

Tap the center display twice inquick succession with one fin-ger.

or

"Stretch" with two fingers onthe center display.

Zoom utTo make the map smaller:

Tap the center display oncewith two fingers.

or

"Pinch" with two fingers on thecenter display.

ScrollPlace a finger on the map andswipe in the desired direction.

Scrolling is only possible withthe map in maximized view.

||


14

Change the headers displayed

Tap to change map headings

The following headers can be displayed on themap:

• Destination, Estimated Time of Arrival (ETA)or Remaining Time to Arrival (RTA)

or

• Position and the distance to the destination(Dist).

Changing headers is only possible with the mapin maximized view.

Returning to the map view

Home button below the center display

To return to the map view from another part ofthe system:

1. Press the Home button.

2. If the center display shows its Home view,tap Navigation at the top of the screen.

Related information• Navigation in the instrument panel (p. 44)

• Sensus Navigation settings (p. 44)

CONTROLS

CONTROLS

* Option/accessory, for more information, see Introduction.16

Navigation displays and controlsVolvo Sensus Navigation is presented on theinstrument panel and head-up display* and con-trolled using center display on-screen buttons,the right-side steering wheel keypad and voicecommands.

Center display

Searching for and setting destinations and mak-ing navigation settings are done on the centerdisplay.

If the map is not showing on the center display,tap Navigation at the top of the center display'sHome view.

Instrument panel

The map is only shown on the 12" instrument panel

During a trip, the driver receives visual guidanceon the instrument panel and voice guidancethrough the infotainment system's speakers.

Right-side steering wheel keypad andinstrument panelSome of the navigation system's functions, suchas Take me home, are controlled from the right-side steering wheel keypad.

Open/Close

Left/Right

Up/Down

Confirm

Opening/closing the menu– Press Open/Close (1).

> Menus with alternatives will be opened orclosed. The menu will close automaticallyafter a short period or after certain selec-tions have been made.

CONTROLS

* Option/accessory, for more information, see Introduction. 17

Navigating and making selections in a menu1. Scroll among the alternatives using the up/

down control (3).

2. Confirm or mark a choice by pressing control(4).

> The function will be activated and aftermaking certain choices, the menu willclose.

Head-up-display (HUD)*

Navigation guidance on the windshield

The driver can also get guidance and informationfrom the navigation system on the lower sectionof the windshield.

The position of the HUD can be adjusted (seethe article "Head-up display").

Voice controlMany settings can be made using voice com-mands.

Press the voice button on theright-side steering wheel key-pad, wait for the tone and thensay, e.g., "Drive Home."

Using voice commands is explained in greaterdetail in the articles "Navigation system voicecontrol," "Voice control," and "Voice control set-tings."

Related information• Setting a destination by entering the text of

your choice (p. 25)

• Navigation system voice commands (p. 21)

• Voice control (p. 20)

• Using voice commands (p. 20)

• Voice control settings (p. 22)

VOICE CONTROL

VOICE CONTROL

* Option/accessory, for more information, see Introduction.20

Voice controlVoice commands make it possible for the driverto voice-control certain functions in the mediaplayer, a Bluetooth-connected cell phone, cli-mate system and the Volvo navigation system*.

Voice control offers convenience and enables thedriver to keep his/her hands on the steeringwheel and concentrate on driving and the trafficsituation around the vehicle.

WARNING

As the driver, you have full responsibility foroperating the vehicle safely and adhering toall applicable traffic regulations.

Input to the system is in dialog form and compri-ses commands from the driver and a verbalresponse from the system.

The voice control system uses the same micro-phone as the Bluetooth hands-free system andsystem responses come via the infotainment sys-tem's speakers.

In certain cases, text messages are also providedin the instrument panel.

The functions are controlled using the right-sidesteering wheel keypad and settings are madefrom the center console.

System updatesThe voice control system is being constantlyimproved and updates should be downloaded foroptimal functionality. See the support sitesupport.volvocars.com.

Related information• Using voice commands (p. 20)



Using voice commandsThe following is an introduction for using voicecommands.

Press the button on the right-side steering wheel keypad toactivate the system and initiatea voice command dialog.

Keep the following points in mind when usingvoice commands:

• When giving a command, speak at your usualspeed and in a normal tone of voice afterthe tone.

• Avoid speaking while the system is respond-ing. Commands cannot be processed duringa response.

• Avoid background noises in the cabin whenusing the system by closing the vehicle'sdoors, windows and panoramic roof* whengiving voice commands.

Voice command dialogs can be cancelled by:

• Saying "Cancel".

• By pressing and holding the button onthe right-side steering wheel keypad.

To speed up a command dialog or to skip system

responses, press the button on the right-side steering wheel keypad when the system isresponding and give your next command.

http://support.volvocars.com

VOICE CONTROL

}}

21

Voice command examplesPress , say "Call"-"[First-name]"-"[Last-name]"-"[number category]" to call a contactin your phonebook if the person has more thanone phone number listed (i.e., home, mobile, work,etc.).

For example, press and say"Call"-"Robin"-"Smith"-"mobile".

Commands/phrasesThe following commands can always be used:

• Repeat: the system will repeat the mostrecent voice instruction.

• Cancel: cancel the dialog.

• Help: Initiates a help dialog. The system willprovide several alternative commands thatcan be used in a given situation.

The commands for specific situations are descri-bed in the respective articles such as "Cell phonecommands", etc.

NumbersNumbers can be spoken in different waysdepending on the context and function beingused:

• Phone numbers and zip codes should bespoken individually, number by number, e.g.,five five five one two three four (5551234).

• Addresses (house numbers) can be spo-ken individually or as a group, e.g., two two ortwenty-two (22). It is also possible to say a

sequence of numbers, e.g., twenty-twotwenty-two (22 22) and "double" or "triple"can also be used, e.g., double zero (00) or tri-ple zero (000). Numbers in the range0-2300 can be used.

• Frequencies can be spoken ninety-eightpoint eight (98.8), one hundred four pointtwo (104.2) or hundred four point two(104.2).

Related information• Voice control (p. 20)

Navigation system voice commandsMany of the navigation system's functions canbe activated using voice commands.

The procedure for using voice control is descri-bed in greater detail in the articles "Voice con-trol," "Using voice control" and "Voice controlsettings."

Voice commandsThe following list contains examples of com-mands that are unique to navigation system.

To use the voice control system, press the on the right-side steering wheel keypad and sayone of the following commands after the tone:

• "Navigation: Starts a navigation voice com-mand dialog and displays available com-mands.

• "Take me home: Guidance will be given tothe location set as Home.

• "Go to [City]: Enter a city as a destination,e.g., "Go to New York."

• "Go to [Address]: Enter an address as adestination, e.g., Go to 125 43 St., NewYork."

• "Go to Intersection": Enter an intersectionas a destination. The search for the intersec-tion will be done within the specified area.

• "Go to [Zip code]: Enter a zip code as adestination, e.g., "Go to 07405."

||

VOICE CONTROL

22

• "Go to [Name]: Enter a name from a list ofcontacts e.g., "Go to John Smith."

• "Search [POI category]: Search for a POI(e.g., a restaurant)1, which is always sortedaccording to POIs "around the vehicle." Tosearch along the route, say "Along theroute" when the list of results is displayed.

• "Change country/Change state: Changesthe country/state in which a search is con-ducted.

• "Show favorites: Shows a list of Favoritesin the center display's Top view.

• "Clear itinerary: Deletes all intermediatedestinations in an itinerary.

• "Repeat voice guidance: Repeats the mostrecent guidance instruction.

• "Pause guidance: Pauses guidance on themap.

• "Resume guidance: Resumes guidance onthe map.

• "Turn off voice guidance: Turns voice navi-gation guidance off.

• "Turn on voice guidance: Turns voice navi-gation guidance on.




Voice control settingsThere are a number of settings that can be madefor the voice control system.

Open the center display's Top view and tap

Settings System Voice Control andselect settings.

• Repeat Mode

• Gender

• Speech Rate

Sound settings

Open Top view and tap Settings Sound

System Volumes Voice Control.

Changing languagesThe voice control system only understands the

languages marked by the symbol in the listof possible system languages.

Changing the language for this system alsoaffects menus, messages and help texts.

Open Top view and tap Settings SystemLanguage.




1 You can opt to call the POI or set it as a destination.

SETTING A DESTINATION


24

Entering a destinationThere are several different ways of choosing adestination.

A destination can be chosen by:

• Clicking on the map

• Entering free text or coordinates

• Selecting a recently set destination

• Selecting a position marked as a favoritefrom the library

• Selecting a saved destination from the library

• Selecting a point of interest (POI)

• Entering an Address: e.g., State/city/street/intersection/house number

Select one of the alternatives and follow theinstructions given.

Destinations and intermediatedestinations (waypoints)The first location selected will be the itinerary'sfinal destination.

Any other locations will be the itinerary's inter-mediate destinations (waypoints).

An itinerary and its destinations can be edited atany time, see also the section "Editing an itiner-ary" in the article "Itinerary and alternate routes."

Related information• Viewing the itinerary and alternate routes

(p. 34)

• Setting a destination by tapping the map(p. 24)

• Setting a destination by entering the text ofyour choice (p. 25)

• Setting a destination using Recent/Favor-ites/Library (p. 27)

• Using a point of interest (POI) as a destina-tion (p. 29)

• Setting a destination by entering an address(p. 30)

Setting a destination by tapping themapTapping a point on the map is one way to set adestination.

To do so:

Begin by verifying that the mapis in full-screen mode by tap-ping the symbol (if it is dis-played).

1. Scroll to the desired point on the map.

2. Press the point until an icon is created thereand a menu is displayed.

3. Select Go here to start guidance to that point.

Deleting the iconTap Delete.


}}

25

Changing the icon's locationPress the icon on the map, drag it to the desiredposition and release it.

Related information• Entering a destination (p. 24)

Setting a destination by entering thetext of your choiceEntering the text of your choice is one way to seta destination.

Entering the text of your choiceThe center display's keyboard can be used toenter most characters when searching for a des-tination.

To display the keyboard:

1. Tap Set dest. in the lowermargin. The keyboard opens forentering text.

2. Continue by tapping thissymbol at the top of the screen.

Enter text to search for e.g., streets, cities, mapcoordinates or points of interest (POIs).

1. Enter a word. Possible destinations meetingyour search criteria will be listed according totheir distance from the vehicle symbol on themap (or from the center of the map if it hasbeen scrolled).

2. Select/mark a selection in the list. Its Infocard1 will be displayed.

3. Follow the instructions on the center displayand activate guidance to the destination.

1 See also the article "Information cards on the map."

||


26

Keyboard

Keyboard function keys

Filter: limit/filter the list of possible destina-tions.

Hide the keys to display a longer list of pos-sible destinations. Tap the field for enteringtext to return to the keyboard.

Tap to toggle between upper and lower casecharacters.

Numbers and special characters

Space bar

Delete characters to the left of the cursor.

Tap to display an area where you can "write"text.

For additional information about using the centerdisplay's keyboard, see the article "Using thecenter display keyboard."

FilterSeveral filters can be used to limit the size of thelist.

Filters

The filters available may vary:

• Along route: Lists only destinations foundalong the route.

• Streets: Lists only streets/roads meetingthe search criteria.

• Cities: Lists only cities/towns meeting thesearch criteria.

Filter for POIsA list of available POIs is displayed at the bottomof the screen, under the three filters.

POIs filtered from the marked category (2)

POI categories (there may also be sub-cate-gories).

Only POIs from the marked category will be listedand only the Along route filter can be combinedwith POI.


}}

27

CoordinatesA destination can also be set by entering its mapcoordinates.

• For example, enter: "N 58.1234 E 12.5678"and tap Search/.

Map coordinates can be written in different ways,such as:

N 58.1234 E 12.5678 (with spaces)

N58.1234 E12.5678 (without spaces)

58.1234N 12.5678E (with the points on thecompass after the coordinates)

58.1234 -12.5678 (with a hyphen without thepoints on the compass)

Both periods [.] and commas [,] can be used.


• Navigation displays and controls (p. 16)

• Information cards on the map (p. 37)

Setting a destination using Recent/Favorites/LibrarySelecting from a list is one way of setting a des-tination.

To display these lists:

1. Tap Set dest. in the lowermargin. A keyboard will be dis-played with search alternativesin the upper margin.

2. Continue by selecting one ofthe lists in the upper margin:

• Recent

• Favorites

• Library

After marking an alternative, it will be added as adestination by tapping the Start navigation orAdd as waypoint buttons.

Recent

This is a list of all searches that have been made.Scroll through the list and select.

This menu alternative is also available in theinstrument panel and can be displayed using theright-side steering wheel keypad (see also thearticle "Navigation system displays and controls").

||


28

Favorites

This is a list of locations that have been set asfavorites from the Library. Scroll through the listand select.

A deleted location in Favorites always remains inthe Library but the "star" will not be highlighted.To return it to the list of Favorites, go to theLibrary and tap the location's star again.

Use Set home address to program a destina-tion that is used often. A destination set asHome will also be also available in the instru-ment panel and can be displayed using the right-side steering wheel keypad (see also the article"Navigation system displays and controls").

Use Edit to edit destinations in the list.

Library

This is a list of saved destinations and itineraries.The most recently saved one will be at the top ofthe list. Scroll through the list and select.

Tap the destination's "star" to select/deselect itas a favorite. A selected destination will also beshown under the heading Favorites.

A destination deleted from the Library will alsobe deleted from Favorites.

The library can be sorted by:

• Added

• Name

• Distance

• Received: this is a filter

With Received, destinations sent to the vehicleusing the Send to Car function can be filtered.New, unread destinations have a BLUE marker

that disappears when they have been read. Seethe article "Saving a destination with send-to-car" for additional information.

Use Edit to edit the respective destinations withrespect to Name, Location, Internet address andPhone number (max. 3 phone numbers per desti-nation).

Related information• Saving a destination with Send to Car

(p. 30)


• Entering a destination (p. 24)


29

Using a point of interest (POI) as adestinationSelecting a point of interest (POI) is one way ofsetting a destination.

1. Tap Set dest. in the lowermargin. A keyboard will be dis-played with search alternativesin the upper margin.

2. Continue by selecting a POIfrom the upper margin.

Examples of POIs

Many POIs (e.g., restaurants) have sub-categories(e.g., Chinese restaurants).

Proposed POIs are listed according to their dis-tance to the vehicle symbol or the center of themap (if it has been scrolled).

See the article "Map settings" for informationabout selecting the POIs to be displayed on themap. This will show the selected POIs available inthe area. This setting does not affect searchesfor POIs to be used as destinations (even onesthat have not been selected for display can beused as a destination).

Certain POIs will only appear if the map scale isgreater than 1 mi. (1 km).

NOTE

• The appearance, number and variationsof POIs vary from market to market.

• Some symbols may be added/deletedwhen the navigation system's software isupdated. The POIs available for the cur-rent map system can found in the menusystem.

FiltersWhen an itinerary has been activated and a POIcategory has been selected, a filter will be availa-ble to limit the search list to only show POIsalong the route. This list can then be sorted byname or distance.

• Along route: only shows POIs along theroute.

With filters activated, the list can be sorted byName or Distance.

Proposed POIs are listed according to their dis-tance from the vehicle symbol on the map orfrom the center of the map if it has been scrolled.


• Map settings (p. 45)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d07189e6c72b9334c0a801510cdeca17&version=1&language=en&variant=US


30

Setting a destination by entering anaddressEntering an address is one way to set a destina-tion.

Tap Set dest. in the lowermargin. A keyboard will be dis-played with search alternativesin the upper margin.

2. Continue by selecting anAddress from the upper mar-

gin. Additional search fields will be added.

Examples of search fields

The following search alternatives may vary some-what from market to market. Only those availablefor your market will be shown in the center dis-play.

Select any of the following alternatives and entertext using the center display's keyboard:

• Country/State/Province

• City/Territory/Zip code

• Address

• Number

• Junction


Saving a destination with Send toCarUsing the Send to Car feature is one way tosave a destination.

Send to Car is a function that makes it possibleto add a destination/location to the navigationsystem from a computer.

Send to Car can also be done from a cell phoneusing Volvo's Volvo On Call (VOC) service.

VOC can also be used to send a destination fromthe VOC customer service center to the vehicle.

Right-click the desired location and select Send thislocation to car


31

Enter the vehicle's VIN number or Volvo ID and selectSend

1. Go to the Internet site here.com: a map serv-ice will open.

2. Right-click the desired location.

3. Select Send this location to car.

4. Enter the vehicle's VIN number or Volvo ID.

5. Select Send: the location will be sent to thevehicle's library (list of destinations), where itwill be indicated by a blue marker.

The driver will then be alerted to this by a symbolthat illuminates in the center display indicatingthat a destination/location has been sent to thevehicle. Tap the symbol and a card will openshowing information and possible alternatives.

Please note that the procedure shown here isjust an example from one of many map serviceproviders. See the Volvo Cars support site

(support.volvocars.com) for more informationabout the Send to Car function.

Related information• Setting a destination using Recent/Favor-

ites/Library (p. 27)

• Entering a destination (p. 24)

http://here.com


ITINERARY AND ROUTE

ITINERARY AND ROUTE

34

Viewing the itinerary and alternateroutesDuring guidance, it is possible to view the itiner-ary or see if alternate routes are available.

Viewing the itineraryTo view/display the itinerary:

Tap Position: or Destination: to display the cur-rent itinerary.

Editing an itineraryAn itinerary can be edited:

Select a line in the itinerary and follow the instructionsprovided

Deleting an itineraryThe entire itinerary or intermediate destinations(waypoints) can be deleted:

Select a particular waypoint or Clear itinerary and con-firm the choice

Viewing alternate routesThe driver can check for alternate routes at anytime while guidance is underway. To do so:

1. Tap Position: or Destination: to display thecurrent itinerary.

ITINERARY AND ROUTE

35

2. Tap Alternativeroutes to view alternate routes (if available)for the remainder of the itinerary.

3. Select one of the following:

• Fast

• Eco

• Scenic

4. Tap the map. The updated itinerary will beshown on the map and guidance will resume.

See also the section "Alternate routes" in thearticle "Route settings."

Related information• Guidance points in the itinerary (p. 35)

• Choosing a detour (p. 38)


• Route settings (p. 47)

Guidance points in the itineraryA list of coming guidance points helps the driverprepare for the next turn, etc. by e.g., getting intothe correct traffic lane.

Guidance points in an itinerary

A list of coming guidance points will appear onthe map when the itinerary is activated. The listcan be expanded by tapping the down-arrow

( ). Tap the up-arrow ( ) to minimize.

The next guidance point is always at the top ofthe list.

Tapping any of the guidance points in the list willscroll the map to the related position. Subse-quently tapping the map's crosshairs (below the2D/3D button) will return you to the map guid-ance view where the map shows the vehicle'scurrent location.

Related information• Choosing a detour (p. 38)

• Viewing the itinerary and alternate routes(p. 34)



ITINERARY AND ROUTE

36

POIs along the routeA list of points of interest (POIs) along the routecan be displayed.

1. Tap Ahead

2. Then tap "POI" for information about POIs along theroute

A list will show the current POI categories e.g.,near an exit or service area

1. Select the desired category to open a list,sometimes with sub-categories.

2. Continue to "zoom in" until a particular POIcan be selected.

3. Mark a POI in the list. Its information card willbe displayed.

4. Select one of the card's alternatives and fol-low the instructions.

POI suggestions will be listed based on their dis-tance on the map from the vehicle symbol or thecenter of the map (if it has been scrolled). ThePOI at the top of the list is closest to the vehicle.

Related information• Using a point of interest (POI) as a destina-

tion (p. 29)

Traffic problems along the routeA list of traffic problems along your route can bedisplayed.

1. Tap Ahead.

2. Then tap Traffic for information about traffic problemsalong the route

ITINERARY AND ROUTE

37

For information about a specific traffic tie-up:

• Select it in the list to get specific information.

Use the selection Avoid to be rerouted to analternate route to your destination.

Related information• Traffic information (p. 40)

• Traffic information settings (p. 49)

Information cards on the mapEach icon on the map for a destination, inter-mediate destination (waypoint), favorite, POI,traffic problem, etc., has an information card thatcan be opened by tapping the icon.

Opening an icon's Info card gives the driver up-to-date information about the respective icons.

Information and possible alternatives varydepending on the type of icon.

Example of an information card for a POI

In this example of a highlighted POI, the drivercan select e.g.,:

• Start navigation: save the POI's location asa destination

• Add as waypoint: save the POI's location asan intermediate destination

• Save: save the location in the Library. Seealso the article "Entering a destination usingRecent/Favorites/Library."

Related information• Viewing the itinerary and alternate routes

(p. 34)

• Guidance points in the itinerary (p. 35)

• Choosing a detour (p. 38)



ITINERARY AND ROUTE

38

Choosing a detourSelect Detour to avoid the next section of aroute if e.g., a road is closed.

Detours

Detour button

1. Tap Detour: information about an alternateroute will be displayed on the map (the alter-nate route's distance, estimated travel time,etc.).

Normally, only short detours are proposed totake you quickly back to your itinerary's origi-nal route if possible.

Detour and information about it

2. To accept the proposal, tap the sign withinformation about the detour

To reject the proposal, tap the X button(Cancel). Guidance will continue along thecurrent route.

Detour activated

3. After a proposal has been accepted, guid-ance will resume, using the detour as thenew route.

As an alternative to Detour, select another routeand leave your itinerary's current route. The sys-tem will update the route automatically and con-tinue guidance to your destination along the mostsuitable route.

See also the article "Viewing the itinerary andalternate routes."

Related information• Route settings (p. 47)



TRAFFIC INFORMATION

TRAFFIC INFORMATION

40

Traffic information1

The navigation system constantly receives trafficmessages that are broadcast by local radio sta-tions.

See the article "Traffic settings" for the traffic-related settings available to the driver.

NOTE

Traffic information is not available in allareas/states/provinces.

The transmission range for traffic informationis being increased continuously.

Directly on the map

Example of traffic information

Traffic jams, road construction areas, accidents,etc. are shown on the map in the form of varioussymbols.

In cases of major traffic disruptions, their extentis shown on the map as RED lines along the sideof the road (in e.g., road construction areas). Thisline will also indicate the direction (there will belines on both sides of the road if both sides areaffected).

• Tap the symbol for additional informationabout the traffic problem.

If the traffic problem affects your chosen route,you can opt to select Avoid to prompt the systemto find an alternate route.

Related information• Traffic information settings (p. 49)

• Traffic problems along the route (p. 36)

Enhanced traffic information (RTTI)When the vehicle is connected to the Internet,

enhanced traffic information (RTTI3) may be

available4.

Generic illustration

Information about current traffic situations isgathered continuously from mobile apps, public

1 Not available in all markets.3 Real Time Traffic Information4 Certain markets only.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b026029aad3b32aec0a801e8002d9a32&version=1&language=en&variant=US

TRAFFIC INFORMATION

41

service sources and GPS data from the vehicle.When a vehicle requests information about theflow of traffic, anonymous data about the trafficsituation in the vicinity of the vehicle is provided,which helps enable RTTI to function. This data isonly transmitted if RTTI is activated.

Current traffic information is shown for highways/freeways, major roads, secondary roads and insome cases for urban routes.

The amount of traffic information shown on themap depends on the distance from the vehicle,but not farther than approx. 65 miles (100 km)from the vehicle's current location.

Text and symbols on the map are displayed in theusual way and the traffic flow shows how fasttraffic is moving on a given road compared to theposted speed limit. Traffic information is shown inboth directions on a road with a colored line ineach direction:

• Green: traffic flowing smoothly.

• Yellow: slow-moving traffic.

• Red: traffic tie-up/accident.

NOTE

Traffic information is not available in allareas/states/provinces.

The transmission range for traffic informationis being increased continuously.

Activating/deactivatingThe vehicle must be connected to the Internet inorder to use RTTI.

1. Tap Settings in the center display's Topview.

2. Tap Navigation Traffic and select a set-ting for connected traffic information: UseRTTI when an internet connection isavailable/Use online traffic information.

• Check the box: RTTI is activated andreplaces the normal traffic informationfunction.

• Deselect the box: RTTI will be deactivatedand the normal traffic information functionwill be activated.

If the vehicle's Internet connection is lost whileRTTI is activated, the normal traffic informationwill activate automatically. If the Internet connec-tion is re-established, RTTI will reactivate.

Related information• Traffic information (p. 40)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b026029aad3b32aec0a801e8002d9a32&version=1&language=en&variant=US

SETTINGS

SETTINGS

44

Navigation in the instrument panelAn activated route will automatically be displayedin the instrument panel.

Instrument panel (driver display)1

The driver can opt to get navigation informationin the instrument panel even if no route/itineraryhas been set.

Activating/deactivating map display in the instrumentpanel

Path:

Settings My Car Displays Driver

Display Center Area Driver DisplayOptions

• Mark the alternative Show Navigation.

Related information• Sensus Navigation settings (p. 44)


Sensus Navigation settingsThese settings affect e.g., the way in whichroutes are selected and how information is dis-played.

Navigation can be presented in various ways andthe user can set different parameters to person-alize the way in which the map is displayed onthe screen.

To access the navigation settings:

1. Pull down the center display's Top view.

2. Select Settings Navigation Route.

The following types of settings are available:

1 The map is only shown in the 12" instrument panel.

SETTINGS

}}

45

• Map: settings for the content and appear-ance of the map

• Route: settings for the way in which routesare calculated and displayed

• Traffic: settings for traffic information

• Guidance: settings for guidance

• System: information about map and soft-ware updates

Related information• Map settings (p. 45)

• Navigation in the instrument panel (p. 44)


• Traffic information settings (p. 49)

• Guidance settings (p. 50)

• System settings (p. 50)

Map settingsThese settings are used to determine how themap will be displayed on the screen.

Settings Navigation Map

Alternatives:

• Position Format

• Map Design

• POI

• Favorites

• Speed Cameras3

3 Not available in all markets.

||

SETTINGS

46

Location format

Select to display the current location by addressor by coordinates:

• Address

• Coordinates and Altitude

The following illustration shows both alternatives:

Map design

Select map background lighting:

• Day: bright colors

• Night: Dark colors for better night vision

• Auto: the system will shift between Day andNight based on the ambient light in the pas-senger compartment.

POI

Select the POIs to be displayed on the maps.Each main category has two alternatives: everyPOI category will be displayed or...

POI main categories

...open the category by tapping the ">" symboland selecting the sub-categories to be displayed.

SETTINGS

}}

47

POI sub-categories

• Mark the POI categories to be displayed onthe map. Exit the menu by tapping Back orClose.

See also the article "POI as destination."

Favorites

Choose to display Favorites on the map:

• Yes/No

See also the article "Entering a destination usingRecent/Favorites/Library."

Speed cameras3

Choose to display speed cameras on the map:

• Yes/No



• Using a point of interest (POI) as a destina-tion (p. 29)

Route settingsThe following settings determine how a route willbe calculated.

Path:

Settings Navigation Route


||

SETTINGS

48

Possible settings:

• Route Learning

• Alternative Routes

• Default Route Type

• Avoid

• Arrival Time Format

Route learningAllow data to be collected to optimize route cal-culations:

• Yes/No

Alternative routes

Show 3 alternative routes before guidancebegins:

• Yes/No

Default route typeSelect the default type of route to be used:

• Fast

• Eco

• Scenic

This setting can also be changed while driving.See also the article "Itinerary and alternateroute."

Avoid

Mark the types of roads to be automatically avoi-ded when a route is calculated:

• Tunnel

• International Border4

• Congestion Charge Zone

• Car train

• Ferry

• Highway

• Toll Roads

Arrival time formatChoose among:

• ETA (Estimated Time of Arrival)

• RTA (Remaining Time to Arrival)




SETTINGS

49

Traffic information settings5

These options determine how traffic informationis presented.

Path:

Settings Navigation Traffic

• Traffic Events

• Free Flowing Traffic

• Avoid Traffic Events

• Traffic Provider: %s

Traffic eventsFilter the type of traffic information to be dis-played on the map and determine how a route isto be calculated. The alternatives are:

• None

• Major

• All

Free flowing trafficSelect if free-flowing traffic is to be displayed onthe map (shown as green lines). Select:

• Yes/No

Orange or red lines are set according to the cur-rent traffic situation and cannot be avoided.

Avoid traffic eventsSelect to allow the system to automatically avoidtraffic problems along the route. Select:

• Never

• Ask

• Always

When calculating a route, the system will takethese settings into account. The driver will haveto "confirm" events that occur during a trip.

Traffic provider:

Set the source of traffic information2225


• Traffic problems along the route (p. 36)

• Traffic information (p. 40)

5 Not available in all markets.2 Not available in all markets.

SETTINGS

50

Guidance settings This section lists guidance settings.

Path:

Settings Navigation Guidance

Selections:

• Voice Guidance

• POI Along Route

Voice guidance levelSet the amount of guidance information provided:

• None: no automatic guidance but guidancecan be requested manually once.

• Low: one message per guidance point.

• Moderate: up to three messages per guid-ance point, with limited information.

• Full: up to four messages per guidancepoint, with all available information provided.

POI along the routeSelect to display POIs along the route.

• Yes/No

A list will be displayed automatically when drivingon a highway. See also the article "POIs alongthe route."


• POIs along the route (p. 36)

System settingsThis article describes settings for the navigationsystem software and map versions.

Path:

Settings Navigation System

Software version

• Base Map Version_ e.g., 00.20.00.18

See also the article "Updating map data withMapCare".

Map version

• Map Information: information about maps,updates and your favorite regions.


• Map updates with MapCare (p. 52)

MAP AND SYSTEM INFORMATION


52

Map updates with MapCareVolvo Sensus Navigation remote updates can bedone directly to the vehicle through an cellphone Internet connection or from a computerwith a USB flash drive.

General update informationThe system's maps are divided into a number offixed regions. When updates are done, it is notnecessary to update all of the regions at thesame time but instead can be done for a specificregion or several regions.

One or several regions can be updated from thevehicle's Internet connection. However, for majorupdates, a computer and a USB flash drive arerecommended.

If an itinerary covers several regions, they shouldall have the same version number to enable thesystem to calculate the best route to the destina-tion(s).

Updating the map structureChanging the map structure may sometimes benecessary, e.g., if a region is added or if a largeregion is divided into smaller ones. If this is thecase, normal updates may not be possible and amessage will be displayed explaining what hashappened.

In this situation, the entire map must be reinstal-led from a USB flash drive. For additional infor-mation, go to support.volvocars.com or contact aVolvo retailer.

Updating navigation system softwareIn addition to the maps, the system's software isbeing steadily developed and has to be updatedoccasionally. This may mean that newly downloa-ded map information may not be supported bythe navigation system's software. If this happens,a message will be displayed indicating that thesoftware needs to be updated. This can be doneby a Volvo retailer or from a USB flash drive.

See the section "Software version" in the article"System settings."

Updates from the vehicle's Internetconnection or from a USB flash driveFor detailed information, see the articles "Remotemap updates" and "Map updates from the com-puter with a USB flash drive."

FAQs

Question Answer

Can themap data-base bechanged,e.g., fromEurope toNorth Amer-ica?

Yes, with certain exceptions.Contact a Volvo retailer for up-to-date information.

How longdo mapupdatestake?

This depends on the size of thefile(s) and the speed of theInternet connection. Informa-tion about the size of theupdate (in Mb) will be dis-played.

How big isan update?

This varies from market to mar-ket. Go tosupport.volvocars.com or con-sult a Volvo retailer.

Updatinghas notworked.What shouldI do?

Try the Volvo Cars support site(support.volvocars.com) or con-tact a Volvo retailer.

Related information• Remote map updates (p. 53)

• Map updates from a computer with a USBflash drive (p. 54)




53

• Sensus Navigation troubleshooting (p. 64)

• Copyright (p. 61)

• Navigation license agreements (p. 56)

• System settings (p. 50)

Remote map updatesSome preparation is necessary before a remoteupdate can be made through a cell phone Inter-net connection.

Preparations

Remote update procedure

Internet connectionThe vehicle has to be connected to the Internetusing Bluetooth, Wi-Fi, through a cable con-nected to the USB socket or using the vehicle'sintegrated modem. A symbol showing the con-nection's status can be seen in the center dis-play's status bar.

See also the articles "Internet connected vehicle"and "Connecting to the Internet" in your owner'smanual.

Downloading maps from the InternetDownloads are done using theRemote update service inthe center display's App view.

1. From the center display's Home view, swipefrom right to left to access App view.

2. Open the Remote update service app.

> A download app will start and an icon inthe Maps button will show the number ofavailable updates.

3. Tap Maps to display a list of availableupdates.

4. Mark the desired region. Tap the down-arrowfor information about the current version ofthe map data or tap Install to see if a newerversion is available.

For additional information, see the Volvo Carssupport site (support.volvocars.com) or contact aVolvo retailer.

Related information• Map updates with MapCare (p. 52)



54

Map updates from a computer witha USB flash driveSome preparation is necessary before a USBmap update can be carried out.

Preparations

Computer/USB update procedure

USB flash driveFor use in updates, a USB flash drive has to meetthe following requirements:

Parameter Requirement

USB standard(1.0/2.0/3.0):

At least 2.0

File system(Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

Capacity(8/16/32/64GB):

The file size varies frommarket to market. See thefile size under "Detailedinformation" for your marketat the Volvo Cars supportsite (support.volvocars.com).

Current map version

Generic example of map regions. Tap the down-arrowfor additional information

Generic example of a region. Tap Set as home region toset it as a home region

Begin by determining the map version beforebeginning a download. To do so:

1. From the center display's Home view, swipefrom right to left to access App view.

2. Select the Remote update service app.

3. Mark a region and tap the down-arrow forinformation about the current map version ortap Install to see if there is a newer version.

Downloading maps from the Internet toa USB flash driveFrom a computer with an Internet connection,connect to the Volvo Cars support site



55

(support.volvocars.com) and follow the instruc-tions on the screen.

1. Tap "Detailed information" for the region tobe updated.

2. Information about the latest maps for theregion will be displayed. Verify that it is newerthan the version in the vehicle.

3. Connect a USB flash drive to the computerand download the update to the USB drive.

The amount of time for the download variesaccording to the size of the file and the speed ofthe Internet connection.

Transferring the updated maps fromthe USB drive to the vehicle

General informationThis transfer may take between 30–60 minutesdepending on the file size. This must be donewith the navigation and infotainment systemsactivated.

If the engine is not running, it may be necessaryto connect a battery charger to avoid dischargingthe battery. An update can also be done whiledriving.

During a complete map download, certain info-tainment system functions may not be availableor have limited functionality:

• Navigation

• Voice commands

• Information/media stored on the vehicle'shard drive

Updating1. Activate the navigation system (see the pre-

vious section "Current map version").

2. Connect the USB drive to the vehicle's USBsocket in the tunnel console.

3. The navigation system will automaticallydetect any available updates. The update'sprogress will be displayed on the screen as%.

The driver must tap Confirm to start theupdate or Cancel to interrupt it.

4. Tap Confirm. The update will begin and pro-gress information will be shown on the cen-ter display.

5. The center display will indicate when theupdate has been completed. Remove theUSB drive from the socket.

6. Verify that the correct map information hasbeen transferred by repeating the procedurein "Current map version."

Interruptions

What happens if... Answer

...the infotainmentsystem is turned offwhile an update is inprogress?

The process will pauseand will continue auto-matically when thesystem is reactivated.

...the USB flash driveis removed from theUSB socket while anupdate is in pro-gress?

The process will pauseand will continue auto-matically when theUSB drive is recon-nected to the USBsocket.

If an update is interrupted, an explanatory text willalways appear on the center display.

For additional information, see the Volvo Carssupport site (support.volvocars.com) or contact aVolvo retailer.





56

Navigation license agreementsThe following is information for the end-user ofthe Sensus Navigation system.

END USER LICENSE AGREEMENT FORDISTRIBUTION BY HEREFOR THE AMERICAS/ASIA PACIFIC

END-USER TERMSThe content provided (“Data”) is licensed, notsold. By opening this package, or installing,copying, or otherwise using the Data, you agreeto be bound by the terms of this agreement. Ifyou do not agree to the terms of this agreement,you are not permitted to install, copy, use, resellor transfer the Data. If you wish to reject theterms of this agreement, and have not installed,copied, or used the Data, you must contact yourretailer or HERE North America, LLC (as definedbelow) within thirty (30) days of purchase for arefund of your purchase price. To contact HERE,please visit www.here.com. The Data is providedfor your personal, internal use only and may notbe resold. It is protected by copyright, and issubject to the following terms (this “End UserLicense Agreement”) and conditions which areagreed to by you, on the one hand, and HEREand its licensors (including their licensors andsuppliers) on the other hand. For purposes ofthese terms, “HERE” shall mean

(a) HERE North America, LLC with respect toData for the Americas and/or the Asia Pacificregion and (b) HERE Europe B.V. for Data for

Europe, the Middle East and/or Africa. The Dataincludes certain information and related contentprovided under license to HERE from thirdparties and is subject to the applicable supplierterms and copyright notices set forth at thefollowing URL:

here.com/supplierterms

TERMS AND CONDITIONSLicense Limitations on Use: You agree thatyour li¬cense to use this Data is limited to andconditioned on use for solely personal,noncommercial purposes, and not for servicebureau, timesharing or other similar purposes.Except as otherwise set forth herein, you agreenot to otherwise reproduce, copy, modify,decompile, disassemble or reverse engineer anyportion of this Data, and may not transfer ordistribute it in any form, for any purpose, exceptto the extent permitted by mandatory laws.

License Limitations on Transfer: Your limitedlicense does not allow transfer or resale of theData, except on the condition that you maytransfer the Data and all accompanying materialson a permanent basis if: (a) you retain no copiesof the Data; (b) the recipient agrees to the termsof this End User License Agreement; and (c) youtransfer the Data in the exact same form as youpurchased it by physically transferring the originalmedia (e.g., the CDROM or DVD you purchased),all original packaging, all Manuals and otherdocumentation. Specifically, Multidisc sets may

only be transferred or sold as a complete set asprovided to you and not as a subset thereof.

Additional License Limitations: Except whereyou have been specifically licensed to do so byHERE in a separate written agreement, andwithout limiting the preceding paragraph, yourlicense is conditioned on use of the Data asprescribed in this agreement, and you may not (a)use this Data with any products, systems, orapplications installed or otherwise connected toor in communication with vehicles capable ofvehicle navigation, positioning, dispatch, real timeroute guidance, fleet management or similarapplications; or (b) with, or in communicationwith, including without limitation, cellular phones,palmtop and handheld computers, pagers, andpersonal digital assistants or PDAs.

Warning: This Data may contain inaccurate orincom¬plete information due to the passage oftime, changing circumstances, sources used andthe nature of collecting comprehensivegeographic Data, any of which may lead toincorrect results.

No Warranty: This Data is provided to you “as is”,and you agree to use it at your own risk. HEREand its licensors (and their licensors andsuppliers) make no guarantees, representationsor warranties of any kind, express or implied,arising by law or otherwise, including but notlimited to, content, quality, accuracy,completeness, effectiveness, reliability, fitness for

http://here.com

http://here.com/supplierterms


}}

57

a particular purpose, usefulness, use or results tobe obtained from this Data, or that the Data orserver will be uninterrupted or error free.

Disclaimer of Warranty: HERE AND ITSLICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORSAND SUPPLIERS) DISCLAIM ANYWARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OFQUALITY, PERFORMANCE,MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ORNONINFRINGEMENT. Some States, Territoriesand Countries do not allow certain warrantyexclusions, so to that extent the above exclusionmay not apply to you.

Disclaimer of Liability: HERE AND ITSLICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORSAND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TOYOU IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMANDOR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATUREOF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND ORACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY ORDAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAYRESULT FROM THE USE OR POSSESSION OFTHIS DATA; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT,REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANYOTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGESARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITYTO USE THIS DATA, ANY DEFECT IN THISDATA, OR THE BREACH OF THESE TERMS ORCON¬DITIONS, WHETHER IN AN ACTION INCONTRACT OR TORT OR BASED ON A

WARRANTY, EVEN IF HERE OR ITSLICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SomeStates, Territories and Countries do not allowcertain liability exclusions or damages limitations,so to that extent the above may not apply to you.

Export Control: You agree not to export fromany¬where any part of the Data or any directproduct thereof except in compliance with, andwith all licenses and ap¬provals required under,applicable export laws, rules and regulations,including but not limited to the laws, rules andregulations administered by the Office of ForeignAssets Control of the U.S. Department ofCommerce and the Bureau of Industry andSecurity of the U.S. De¬partment of Commerce.To the extent that any such export laws, rules orregulations prohibit HERE from complying withany of its obligations hereunder to deliver ordistribute Data, such failure shall be excused andshall not constitute a breach of this Agreement.

Entire Agreement: These terms and conditionsconstitute the entire agreement between HERE(and its licensors, including their licensors andsuppliers) and you pertaining to the subjectmatter hereof, and supersedes in their entiretyany and all written or oral agreements previouslyexisting between us with respect to such subjectmatter.

Severability: You and HERE agree that if anyportion of this agreement is found illegal or

unenforceable, that portion shall be severed andthe remainder of the Agreement shall be givenfull force and effect.

Governing Law: The above terms and conditionsshall be governed by the laws of the State ofIllinois (for Data for the Americas and/or the AsiaPacific region) or The Netherlands (for Data forEurope, the Middle East and Africa), withoutgiving effect to (i) its conflict of laws provisions,or (ii) the United Nations Convention forContracts for the International Sale of Goods,which is explicitly excluded. For any and alldisputes, claims and actions arising from or inconnection with the Data (“Claims”), you agree tosubmit to the personal juris¬diction of (a) theState of Illinois for Claims related to Data for theAmericas and/or the Asia Pacific regionpro¬vided to you hereunder, and (b) TheNetherlands for Data for Europe, the Middle Eastand/or Africa provided to you hereunder.

Government End Users: If the Data is beingacquired by or on behalf of the United Statesgovernment or any other entity seeking orapplying rights similar to those customarilyclaimed by the United States government, thisData is a “commercial item” as that term isdefined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, is licensed inaccordance with this End User LicenseAgreement, and each copy of Data delivered orotherwise furnished shall be marked andembedded as appropriate with the following

||


58

“Notice of Use”, and be treated in accordancewith such Notice:

NOTICE OF USECONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER)NAME:

HERE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER)ADDRESS:

425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.

This Data is a commercial item as defined in FAR2.101 and is subject to the End User LicenseAgreement under which this Data was provided.

© 1987-2015 HERE. All rights reserved.

If the Contracting Officer, federal governmentagency, or any federal official refuses to use thelegend provided herein, the Contracting Officer,federal government agency, or any federal officialmust notify HERE prior to seeking additional oralternative rights in the Data.

© 1987-2015 HERE. All rights reserved.

ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEURFINAL DESTINÉ À LA DISTRIBUTIONPAR HERE EN LES AMÉRIQUES / ASIEPACIFIQUE

MODALITÉS D'UTILISATION FINALELe contenu (« Données ») est livré en modelicence et non de vente. L’ouverture, l’installation,la copie du produit ou autre emploi des Données

impliquent le consentement aux modalités delicence. En cas de désaccord avec les modalitésde la licence, il est interdit d’installer, copier,utiliser ou transférer les Données. S’il n’y a pasconsentement à certaines des modalités de lalicence et que les Données ne sont pas déjàinstallées, copiées ou utilisées le titulaire peutobtenir le rem¬boursement du prix d’achat, en enfaisant part dans les trente (30) jours audétaillant HERE North America, LLC (« HERE »)où l’achat a été fait. Pour les coorDonnées deHERE, consulter www.here.com Le disque deDonnées cartographiques (« Données »), estprévu pour une utilisation personnelle, un usageuniquement interne et ne peut en aucun cas êtrerevendu. Il est protégé par les droits d'auteurs etassujetti aux modalités suivantes du présent« Accord de licence d’utilisateur final », ainsiqu'aux conditions convenues entre l’acquéreur duproduit et HERE North America, LLC (« HERE »)ou ses concédants (comprenant concédants etfournisseurs). Aux fins des présentes, “Here”signifie

(a) Here North America, LLC pour ce quiconcerne des Données pour les régionsAmériques et/ou Asie Pacifique et (b) HereEurope B.V. pour ce qui concerne des Donnéespour l’Europe, le Moyen¬Orient et/ou l’Afrique.Les Données incluent certaines informations etcontenus concédés sous licence à HERE par destiers. Les Données font l’objet des conditions de

fourniture applicables ainsi que des mentions decopyright indiquées sous l’URL suivant:

here.com/supplierterms

http://here.com

http://here.com/supplierterms


}}

59

MODALITÉSRestrictions de la licence d’utilisation : Letitulaire de la licence consent à utiliser lesDonnées en question à des fins exclusivementpersonnelles, non commer¬ciales pour lesquellesla licence a été accordée et non à des fins d’offrede services informatiques, d'exploitation partagéeou autres fins du même type. Le titulaire de lalicence consent également à ne reproduire, necopier, ne modifier, ne décompiler, nedésassembler ou ne concevoir à rebours aucunepartie de ces Données et à ne les transférer niles distribuer sous quelque forme ni à aucuneautre fin, sauf dans la mesure permise par les loisprescrites en cette matière.

Restrictions du transfert de la licence : Cettelicence restreinte ne permet pas de transférer oude revendre les Données, sauf à la condition oùle transfert des Données et de tous les outilsassociés est permis sur une base définitivelorsque : (a) aucune copie des Données n’estconservée par le titulaire de la licence; (b) lebénéficiaire accepte les modalités de l’accord delicence de l’utilisateur final; (c) les Données sonttransférées sous strictement la même forme qu’àl’achat par cession physique du média original(par ex. le CD-ROM ou DVD d'origine), del’emballage d’origine, de tous les manuels etautres documents. Les séries multidisques nepeu¬vent être transférées ou vendues que sousleur forme intégrale d’origine et non comme unepartie de celle-ci.

Restrictions additionnelles de la licence :Sous réserve des consignes particulièresd'utilisation transmises par HERE dans la licenceet sans limiter la portée du paragrapheprécédent, l’utilisation des Données de la licenceest sujette aux conditions du présent accord quiprévoit que l’utilisateur ne peut en aucun cas (a)utiliser les Données avec les produits, lessystèmes ou les applications faisant l'objet d'uneinstallation sur des véhicules dotés d'un systèmede navigation, de positionnement, de répartition,de radioguidage routier en temps réel, de gestionde parcs automobiles et d'applicationssemblables ou (b) les utiliser avec des dispositifsde positionnement et des appareils électroniquesou informatiques mobiles ou sans fil, y comprisles téléphones cellulaires, les ordinateurs depoche ou portables, les téléavertisseurs et lesassistants numériques personnels ou PDA.

MISE EN GARDE : Ces Données peuventcomporter des informations inexactes ouincomplètes en raison du passage du temps, del'évolution des circonstances, des sourcesutilisées et des difficultés par nature de lacollecte exhaustive de Données géographiques,de tout ce qui peut conduire à des résultatsincorrects.

No Warranty: This Data is provided to you “as is”,and you agree to use it at your own risk. HEREand its licensors (and their licensors andsuppliers) make no guarantees, representationsor warranties of any kind, express or implied,

arising by law or otherwise, including but notlimited to, content, quality, accuracy,completeness, effectiveness, reliability, fitness fora particular purpose, usefulness, use or results tobe obtained from this Data, or that the Data orserver will be uninterrupted or error free.

Non-garantie : Ces Données sont fournies« telles quelles», l’acquéreur de cette licenceaccepte de l’u¬tiliser à ses risques et périls.HERE et ses titulaires de licences (et leursconcédants et fournisseurs) n'offrent aucunegarantie ou déclaration de quelque nature que cesoit, expresse ou implicite, issue du droit ouautrement, quant au contenu, à la qualité, àl'utilité, à l'exactitude, à l'intégralité, à l'efficacité,à la fiabilité, à l'aptitude à l'emploi, à l'usage ouaux résultats découlant de l'emploi des Données,et ne garantissent pas non plus que cesdernières ou le serveur en assurant latransmission fonctionneront sans interruption etsans erreur.

Exonération de garantie : HERE ET SESTITULAIRES DE LICENCES (Y COMPRIS LEURSPROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS)DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OUIMPLICITE, DE QUALITÉ, DE PERFORMANCE,DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION ÀUN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. Certains États, territoires etpays n'autorisent pas certaines exclusions degarantie, et, dans cette mesure, les exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer.

||


60

Exonération de responsabilité : HERE ET SESCONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRESCONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NEPEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PARLE TITULAIRE DE LA LICENCE À L'ÉGARD DETOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION,QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA CAUSEDE LA REVENDICATION, DEMANDE OUACTION ALLÉGUANT TOUTE PERTE,BLESSURE OU DES DOMMAGES, DIRECTS OUINDIRECTS, QUI POURRAIENT RÉSULTER DEL'UTILISATION OU LA POSSESSION DE CESDONNÉES, OU DE TOUTE PERTE DEBÉNÉFICES, REVENUS, CONTRATS OUÉCONOMIE ATTENDUE OU DE TOUT AUTREDOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,PARTICULIER OU CONSÉCUTIF, DÉCOULANTDE L’UTILISATION DU TITULAIRE OU DEL'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CES DONNÉES,DE TOUT DÉFAUT DE CES DONNÉES, OU DELA VIOLATION DE CES MODALITÉS OUCONDITIONS, QUE CE SOIT DANS UNEACTION EN RESPONSABILITÉCONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OUFONDÉE SUR UNE GARANTIE, MÊME SI HEREOU SES CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉAVISÉS DE LA POSSIBILITÉ D’UN TELDOMMAGE. Certains États, territoires et paysn'autorisent pas certaines exclusions deresponsabilité ou limitations des dommages-in-térêts, dans cette mesure, la disposition ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer.

Contrôle des exportations : Le titulaire de lalicence accepte, où qu’il soit, de n’exporteraucune partie des Données de tout produit directdes présentes sauf en conformité, ainsi qu’àtoutes les licences et autorisations requises ci-après, aux lois applicables relatives àl’exportation, aux règles et règlements, y compris,mais pas uniquement aux lois, règles etrèglements administrés par le Bureau du contrôledes avoirs étrangers du département duCommerce des États-Unis et le Bureau del’industrie et de la sécurité du département duCom¬merce des États¬Unis. HERE estdispensée de ses ob¬ligations en vertu desprésentes dans la mesure ou de telles lois, règlesou règlements relatifs à l’exportation de cettenature l’empêcheraient de s’y conformer.

Intégralité de l’accord : Ces modalitésconstituent l’intégralité de la licence entre HERE(et ses concédants, y compris leurs concédantset fournisseurs) et le titulaire de la licence euégard à l’objet des présentes et remplace latotalité de toutes les ententes écrites ou oralesantérieures conclues entre les parties concernantl’objet des présentes.

Divisibilité : Le titulaire de la licence et HEREreconnaissent que toute partie de l’accord jugéeillégale ou inexécutable devra être enlevée et quele reliquat de l’accord restera entièrement envigueur.

Droit Applicable : les termes et conditions ci-dessus sont assujetties aux lois de l’Etat duIllinois (pour les Données pour les régionsAmériques et/ou Asie Pacifique) ou au droitnéerlandais (pour les Données pour l’Europe, leMoyen-Orient et/ou l’Afrique), à l’exclusion

(i) des dispositions de conflit des lois, (ii) de laConven¬tion des Nations Unies sur les Contratsde Vente Internationale de Marchandises, qui estexpressément exclue.

Tout litige, réclamation, ou action découlant ousurvenant en relation avec les Données(« Réclamations ») sera soumis à la compétenceexclusive (a) des tribunaux de l’Etat de l’Illinoispour toutes Réclamations concernant lesDonnées qui vous sont fournies au titre desprésentes pour les régions Amériques et/ou AsiePacifique et, (b) des tribunaux néerlandais pourles Données qui vous sont fournies au titre desprésentes pour l’Europe, le Moyen-Orient et/oul’Afrique.

Utilisateurs finaux du gouvernement : Si lesDon¬nées sont en cours d'acquisition par oupour le compte du gouvernement des États-Unisou toute autre personne qui cherche à obtenir ouà appliquer des droits similaires à ceuxhabituellement réclamés par le gouvernementdes États-Unis, ces Données sont considéréescomme « article commercial » tel que ce termeest défini dans la réglementation 48 CFR( « FAR ») 2,101, dont l’usage est autoriséconformément à la présente licence de


61

l'utilisateur final. Chaque copie de Données livréeou fournie par d’autres moyens doit être marquéeet inscrite, le cas échéant, avec le texte suivant« Avis d'utilisation » et devra être traitéeconformément aux Avis de ce type:

AVIS D'UTILISATIONNOM DE L‘ENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) :

HERE

ADRESSE :

425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.

Ces Données commerciales sont des élémentstels que définis dans la FAR 2.101 qui sontsoumis à la licence de l'utilisateur final en vertude laquelle ces Données ont été fournies.

© 1987 – 2015 HERE. Tous droits réservés.

Si l'agent de négociation des contrats, unorganisme du gouvernement fédéral, ou toutautre fonctionnaire fédéral refuse d'utiliser lalégende fournie dans les présentes, leresponsable des marchés, l’organisme dugouvernement fédéral, ou tout autre fonctionnairefédéral doit en aviser HERE avant de rechercherdes moyens supplémentaires ou autres droitsdans les Données.

© 1987 – 2015 HERE. Tous droits réservés.


• Copyright (p. 61)

Copyright

For © Copyright information, see the article"Licence agreements for map navigation."


• Navigation license agreements (p. 56)

COMMON ERRORS

COMMON ERRORS

64

Sensus Navigation troubleshootingThe following information provides answers tofrequently asked questions.

The vehicle's location on the map is notcorrectThe navigation system's accuracy is approx. 65 ft(20 meters).

Accuracy may be reduced slightly when drivingon a road that is parallel with another road, wind-ing roads, multi-level roads and long straight-aways with no distinct curves.

High mountains, buildings, tunnels, viaducts,multi-level roads, etc., may also affect GPS signalreception, which may also reduce the system'scapacity to calculate the vehicle's location accu-rately.

The system does not always calculatethe fastest/shortest routeRoute calculation takes factors such as distance,road width, type of road, number of right/leftturns, traffic circles, etc., into account to find thetheoretically best route. Familiarity with an areamay enable you to find a more efficient route toyour destination.

The system uses toll roads, highwaysor ferries even though I have chosen toavoid themWhen calculating longer routes, the system mayhave to choose major roads for technical reasons.

The types of roads that you have chosen to avoidwill not be used if there are viable alternatives.

After being transported, the vehicle'slocation on the map is not correctIf the vehicle has been transported (e.g., on aferry or train) where GPS signals have beenblocked, it may take up to 5 minutes before itslocation will be shown correctly.

The car symbol moves erratically afternew tires have been installedIn addition to GPS signals, the navigation systemalso uses the speedometer and a gyroscopicsensor to calculate the vehicle's current locationand speed. If e.g., a spare tire or snow tires havebeen installed, the system has to "learn" the newtire dimensions. To do so, drive for a short periodon a road with unobstructed GPS reception.

The map does not correspond to actualroad conditionsDue to road changes/additions/rerouting/newtraffic regulations, the map database may not beup-to-date. The database is continuously beingupdated. Consult your Volvo retailer.

The car symbol jumps forward or spinsBefore you begin to drive, the system may needseveral seconds to determine the vehicle's loca-tion.

Switch off the navigation system and the ignition.Restart but remain at a standstill for a minute orso before driving.

The map information is not up-to-dateSee the next heading.

How can I check which map version Ihave?1. From the center display's Home view, swipe

from right to left to display App view.

2. Select the Remote update service app.

This contains information about the current mapversion. See also "Updating map data with Map-Care" for additional information or contact yourVolvo retailer.

Related information• Getting started with Sensus Navigation (p. 8)

• Map updates with MapCare (p. 52)

INDEX

65

A

Audio systemvoice control 20

C

copyright 61

D

Destinationsave 30

E

Entering a destinationPOI 29

Entering destinationfree-text search 25recent options 27tapping the map 24using an address 30

Enterining destination 24

I

Infotainment systemvoice control 20

ItineraryGuidance points 35

L

Licencecopyright 56

M

MapInformation cards 37

Map updatescomputer with USB flash drive 54MapCare 52Remote 53

N

Navigationenhanced traffic information 40instrument panel 44

Quick guidance 8Sensus Navigation 8

Navigation displayscontrols 16

Navigation systemfeatures 12voice commands 16, 21

R

RoutDetour 38

S

Settingsguidance 50Map 45Route 47Sensus Navigation 44System 50Traffic information 49

T

TroubleshootingSensus Navigation 64

INDEX

INDEX

66

V

Voice controlgiving commands 20introduction 20settings 22

WEB EDITION SENSUS NAVIGATION · 2015. 10. 28. · Repeat the most recent voice guidance ... the...

Documents

Transcript of WEB EDITION SENSUS NAVIGATION · 2015. 10. 28. · Repeat the most recent voice guidance ... the...