We listen. we deliver. Above all we realise your vision.€¦ · 74 74 40. dalla miscelazione dei...
60
We listen. we deliver. Above all we realise your vision.
Transcript of We listen. we deliver. Above all we realise your vision.€¦ · 74 74 40. dalla miscelazione dei...
We listen. we deliver.Above all we realise your vision.
GRATTONIGRATTONI
2 3
65
INDICECONTENT
109TAVOLI TABLES
47LETTINI SUN LOUNGER
9BALI . . . . . . . . . . . . . . . . .10MILOS . . . . . . . . . . . . . . . 14KOS . . . . . . . . . . . . . . . . .16NIZZA . . . . . . . . . . . . . . . 20LEON . . . . . . . . . . . . . . . 22CORFU’ . . . . . . . . . . . . . 26MINORCA . . . . . . . . . . . 28CUBA . . . . . . . . . . . . . . . 30COZY . . . . . . . . . . . . . . . 34ALVORY . . . . . . . . . . . . . 36IVORY . . . . . . . . . . . . . . . 40BARO . . . . . . . . . . . . . . . 42
FLORES . . . . . . . . . . . . . 48LEON . . . . . . . . . . . . . . . 50BREEZE . . . . . . . . . . . . . 52JOY . . . . . . . . . . . . . . . . . 54BITE . . . . . . . . . . . . . . . . 56BITE DOUBLE . . . . . . . . 58ANTIGUA . . . . . . . . . . . 60NOZUM FAT . . . . . . . . . 62
JAVA . . . . . . . . . . . . . . . . 66KOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 68KOS DONDOLO . . . . . . 70LEON . . . . . . . . . . . . . . . .72PANAMA . . . . . . . . . . . . .74PANAMA SGABELLO. . 76CANNES . . . . . . . . . . . . . 78CANNES LUX . . . . . . . . .81 CANNES SGABELLO . . 82 ANTIBES . . . . . . . . . . . . 84MONACO . . . . . . . . . . . 86CUBA . . . . . . . . . . . . . . . 88MAIORCA . . . . . . . . . . . 90SOFIA . . . . . . . . . . . . . . . 92BAHZA . . . . . . . . . . . . . . 96BAYSIDE . . . . . . . . . . . . 98LINDOS . . . . . . . . . . . . 100BEACH . . . . . . . . . . . . . .102SAND . . . . . . . . . . . . . . .104
SOFIA . . . . . . . . . . . . . . . 110LEON . . . . . . . . . . . . . . . 112ISLAND. . . . . . . . . . . . . . 114SUMATRA . . . . . . . . . . . 118IBIZA . . . . . . . . . . . . . . . .120
COMPOSIZIONI SET
SEDIE E SGABELLICHAIRS AND STOOLS
SETCOMPOSIZIONI
9
LE COMPOSIZIONI SONO ARCIPELAGHI: PEZZI UNICI DI UN INSIEME TENUTO
LEGATO DALLE FORME E DALLA BELLEZZA. ACCOGLIENTI COME UNA COLLEZIONE
DI ISOLE NEL MARE, PERFETTI NELLA LORO NATURALE DISPOSIZIONE.
THE SETS ARE ARCHIPELAGOS:UNIQUE PARTS OF A WHOLE
HELD TOGETHER BY FORMS AND BEAUTY. AS WELCOMING AS A GROUP OF ISLANDS IN
THE SEA, PERFECT IN THEIR NATURAL ARRANGEMENT.
11
GRATTONI
10BALI POLTRONCINA RELAX
RELAX CHAIRSI ADATTA DOLCEMENTE ALLA PRESSIONE CONSERVANDO, NEL COMPRIMERSI, L’ELASTICITÀ DI UN GESTO TENERO E DINAMICO
IT ADAPTS GENTLY TO PRESSURE BY PRESERVING, WHILE COMPRESSING, THE FLEXIBILITY OF A TENDER AND DYNAMIC MOVEMENT
DIVANI / SOFASRESILIENTE, IN GRADO DI DARE CIÒ CHE CI SI ASPETTA DA UNA SEDUTA: RESTITUISCE VIGORE, ENERGIA E CONTEMPLAZIONE
RESILIENT, ABLE TO GIVE WHAT A SEAT SHOULD PROVIDE: RESTORING STRENGTH, ENERGY AND CONTEMPLATION
GRATTONI
12 13
80
81
70
40
COORDINATO IN TEAK GREZZO E SCHIENALE CON STRUT TURA IN ALLUMINIO CON RIVESTIMENTO IN CORDA ACRILICA.COMPOSTO UN DIVANO 3 POSTI , UN DIVANO 2 POSTI , UNA POLTRONA SINGOL A E UN POGGIAPIEDI. CUSCINERIA IN TESSUTO SUNPROOF. ADAT TO AD UN USO ESTERNO.
RAW TEAK SET WITH ALLUMINIUM FRAME AND ACRYLIC ROPE. ONE 3 SEATERS SOFA, ONE 2 SEATERS SOFA, ONE ARMCHAIR AND ONE FOOTREST. SUNPROOF FABRIC. FOR OUTDOOR USE.
BALI SET
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
80
220
70
40
DIVANO 3 POSTISOFA 3 SEATERS
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
80
151
70
40
POLTRONA1 SEATER
POGGIAPIEDIFOOTREST
74
7440
DALL A MISCEL AZIONE DEI COLORI NASCE IL COLPO D’OCCHIO. POL ARITÀ CHE SANNO FONDERE IN SÉ L’ARMONIA DELL A COERENZA. COORDINATO COMPOSTO DA UN DIVANO 2 POSTI E DUE POLTRONE.
THE MIX OF COLOURS CATCHES THE EYE. POL ARITIES THAT CAN BRING ABOUT THE HARMONY OF COHERENCE. SET WITH ONE SOFA 2 SEATERS AND T WO ARMCHAIRS.
GRATTONI
14
GRATTONI
15
MILOS SET MILO
STESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
7989
97
42
79168
97
42
55
45 40
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
COORDINATO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO E RIVESTIMENTO IN CORDA POLIESTERE E GOMMA, CUSCINERIA CON GOMMA DRENANTE E TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM SET COVERED WITH POLYESTER AND RUBBER ROPE. FAST DRY FOAM AND ACRYLIC FABRIC CUSHIONS
TAVOLINISMALL TABLES
ISL AND MEDIUM
100
70 37
ISL AND SMALL
16
GRATTONI
È SEMPRE PIACEVOLE ABBANDONARSIIN UN RETICOLO, AVVOLTI DA UNA MAGLIA DI AGGRAZIATE FORME ETEREE E MATERICHE. COMPOSTO DA UN DIVANO 2 O 3 POSTI , DUE POLTRONE E UN TAVOLINO CON PIANOIN VETRO.
IT IS ALWAYS A PLEASURE TO ABANDON ONESELF IN A L AT TICE, WRAPPED IN A MESH OF GRACEFUL ETHEREAL AND MATERIAL FORMS. ALUMINIUM SET COVERED WITH POLYESTER AND RUBBER ROPE WITH ONE SOFA 2 SEATERS, T WO ARMCHAIRS AND ONE COFFEE TABLE WITH GL ASS TOP.
COORDINATO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO E RIVESTIMENTO IN CORDA POLIESTERE E GOMMA, CUSCINERIA CON GOMMA DRENANTE E TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM SET COVERED WITH POLYESTER AND RUBBER ROP. FAST DRY FOAM AND ACRYLIC FABRIC CUSHIONS
17
KOS
KOS SET
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
110
60
34
TAVOLINOSMALL TABLE
73
72
74
40
73
132
74
40
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
GRATTONI
18
GRATTONI
19
KOS
SE CI SI FERMA PER UN ISTANTE SI VEDE, SI PERCEPISCE TUTTA LA BELLEZZA DEI RIFLESSI CROMATICI DI UN MARE GRECO.
IF YOU STOP FOR A MOMENT, YOU CAN SEE AND SENSE ALL THE BEAUTY OF THE CHROMATIC REFLECTIONS OF A GREEK SEA. 73
192
74
40
110
60
34
TAVOLINOSMALL TABLE
73
72
74
40
DIVANO 3 POSTISOFA 3 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
GRATTONI
20
GRATTONI
21
CARAT TERE DECISO CHE SI ESPRIME IN LINEE SOT TILI E FORME GEOMETRICHE. NIZZ A SFOGGIA IL PROPRIO BON-TON AT TRAVERSO UNA COMPOSIZIONE DI IMBOT TITI DALL’ELEGANZA TOTAL BL ACK , RESA GENTILE DALLE TINTE CALDE DELL A STRUT TURA.
SLENDER LINES AND GEOMETRIC SHAPES GIVE CONCRETE FORM TO THIS PRODUCT’S BOLD CHARACTER. NIZZ A’S REFINED QUALITIES ARE ENCAPSUL ATED BY THE ALL-BL ACK ELEGANCE OF THE PADDINGARRANGEMENTS, WHICH ARE GIVEN A DELICATE T WIST BY THE WARM HUES OF THE FRAME.
NIZZA SET
TELAIO IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI; INTRECCIO IN TESSUTO E POLIESTERE, CUSCINO IN GOMMA E TESSUTO ACRILICO
POWDER-COATED ALUMINIUM FRAME; FABRIC AND POLYESTER WEAVE, RUBBER CUSHION WITH ACRYLIC FABRIC COVER
NIZZA
110
60
42
TAVOLINOSMALL TABLE
79
80
70
37
79
165
70
37
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAMETELAIO / FRAME
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
22 23
GRATTONIGRATTONI
LEON
COORDINATO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO E RIVESTIMENTO IN CORDA ACRILICA E GOMMA, CON TRATTAMENTO TEFLON, COMPOSTO DA TRE DIVANI, UNA POLTRONA E UN TAVOLINO CON PIANO IN VETRO. CUSCINERIA SFODERABILE IN TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM SET WITH THREE SOFAS AND ONE ARMCHAIR COVERED WITH ACRYLIC ROPE TEFLON TREATED, AND A TABLE WITH A GLASS TOP. ACRYLIC FABRIC CUSHIONS
OGNI ELEMENTO DELLA COMPOSIZIONE HA LA STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI
EVERY ITEMS HAS A POWDER-COATED ALUMINIUM STRUCTURE
SET
25
GRATTONI
24
IDEALLY, WHEN YOU ARE RELAXING YOUR MIND SHOULD CARRY YOU AWAY TO SUNNY BEACHES AND NATURAL PARADISES. LEON BRINGS THE GOLDEN HUES OF SAND TO LIFE IN A COLLECTION OF COMFORTABLE SEATS WITH SOFT WEAVES AND INNOVATIVE DESIGNS. IT TAKES COMFORT AND AESTHETIC APPEAL TO BREATHTAKING HEIGHTS.
L’IDEALE DI RELAXFA VIAGGIARE LA MENTE VERSO SPIAGGE SOLEGGIATE E PARADISI NATURALI.LEON RIPRENDE LE TINTE DORATE DELLA SABBIA IN UNA COLLEZIONE DI CONFORTEVOLI SEDUTE DALL’INTRECCIO MORBIDO E DAL DESIGN INNNOVATIVO. UNA SUBLIMAZIONEDI COMODITÀ ED ESTETICA.
LEON SETLEON
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
INTRECCIO IN GOMMA E CORDA ACRILICA IDROREPELLENTE. CUSCINO IN GOMMAE TESSUTO ACRILICO, SFODERABILE, RESISTENTE A MACCHIE E RAGGI UV
RUBBER AND ACRYLIC ROPE WEAVE, WITH TEFLON WATERPROOFING ON THE FABRIC RUBBER CUSHION WITH A STAIN-RESISTANT, UV-RESISTANT REMOVABLE ACRYLIC FABRIC COVER
TAVOLINO / COFFEE TABLETAVOLO CON PIANO IN VETRO EFFETTO PIETRA
TABLE WITH STONE-EFFECT GLASS TOP
120
75
30
86
96
68
33
86
156
68
33
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
GRATTONI
26
GRATTONI
COORDINATO COMPOSTO DA UN DIVANO, DUE POLTRONE E UN TAVOLINO CON PIANO IN ALLUMINIO.
SET WITH ONE SOFA , T WO ARMCHARIS AND A TABLE WITH ALUMINIUM TOP.
27
CORFÙ SET CORFÙ
COORDINATO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO E RIVESTIMENTO IN CORDA POLIESTERE E GOMMA, CUSCINERIA SFODERABILE IN TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM SET COVERED WITH POLYESTER AND RUBBER ROPE. ACRYLIC FABRIC CUSHIONS
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
82
86
73
45
82
158
73
45
100
60
34
TAVOLINOSMALL TABLE
POLTRONA1 SEATER DIVANO 2 POSTI
SOFA 2 SEATERS
29
GRATTONI
28
THE SIMPLE PATTERN IS REMINISCENT OF WOVEN HAMMOCKS HANGING FROM SPANISH PALM TREES. MINORCA SET CONSISTING OF A TWO-SEATER SOFA, ARMCHAIR AND A COFFEE TABLE. THE BACKREST AND ARMRESTS ARE CONNECTED BY A DOUBLE-WOVEN ACRYLIC FABRIC FLAT ROPE DESIGN. THE CUSHIONS ARE THIN ON THE SEAT AND MORE SUBSTANTIAL ON THE BACKREST. THE LEGS OF THE COFFEE TABLE ARE SHAPED LIKE THOSE OF THE OTHER ITEMS, WHILE THERE IS A STONE EFFECT ON THE GLASS TOP.
UNA TRAMA SEMPLICE, CHE RICORDA GLI INTRECCI DELLE AMACHE SOSPESE TRA LE PALME SPAGNOLE. MINORCA SET È COMPOSTA DA DIVANO DUE POSTI, POLTRONCINA E TAVOLINO. SCHIENALE E BRACCIOLI SONO LEGATI DA UN DOPPIO INTRECCIO IN CORDA PIATTA IN TESSUTO ACRILICO; I CUSCINI, SOTTILI PER LA SEDUTA E VOLUMINOSI PER LO SCHIENALE. LE GAMBE DEL TAVOLINO RICHIAMANO QUELLE DEGLI ALTRI COMPONENTI, MENTRE IL PIANO IN VETRO RICREA UN EFFETTO PIETRA.
MINORCA SET
TELAIO IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI; INTRECCIO IN CORDA PIATTA IN TESSUTO ACRILICO CUSCINO IN GOMMA E TESSUTO ACRILICO SFODERABILE, RESISTENTE A MACCHIE E RAGGI UV
POWDER-COATED ALUMINIUM FRAME; DOUBLE-WOVEN ACRYLIC FABRIC FLAT ROPE; RUBBER CUSHION WITH A STAIN-RESISTANT, UV-RESISTANT REMOVABLE ACRYLIC FABRIC COVER
MINO
RCA100
60
40
TAVOLINOSMALL TABLE
80
75
72
43
80
155
72
43
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAMEDIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
GRATTONI GRATTONI
3031
CUBAORIGINAL, ERGONOMIC LINES REVEAL THE CUBA RANGE’S DRIVE FOR MODERNITY, WHILE THE WOVEN ROPE PATTERNS EVOKE TRIBAL IMAGES. THIS MINGLING OF TWO WORLDS REFLECTS THE NATURE OF THE ISLAND THAT GAVE THE SELECTION ITS NAME.
LA LINEA CUBA ESPRIME IL PROPRIO DESIDERIO DI MODERNITÀ ATTRAVERSO LINEE ORIGINALI ED ERGONOMICHE;LA TRAMA DELL’INTRECCIO IN CORDA, INVECE, NE RIVELA LA SFUMATURA TRIBALE. UNA COMMISTIONE TRA DUE MONDI, CHE RIFLETTE LA NATURA DELL’ISOLA DI CUI PORTA IL NOME.
CUBA SET
79
75
74
4579
135
74
45
110
60
38
TAVOLINOSMALL TABLE
POLTRONA1 SEATER
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
TAVOLINOSMALL TABLE
ISLANDE MEDIUM
100
70 37
GRATTONI
32 33
GRATTONI
SET
L’INTRECCIO IN CORDA DI POLIESTERE RICORRE NEL SET CUBA. DALLE FORME PIÙ MARCATE E LINEARI, CREA UNA CURVA UNICA TRA BRACCIOLI E SCHIENALE, CHE CONTIENE IL CUSCINO DELLO SCHIENALE CHE SI DISTINGUE PER MORBIDEZZA E VOLUME.I CUSCINI DELLA SEDUTA MANTENGONO UNO STILE GEOMETRICO, LE GAMBE POSTERIORI, PARTICOLARMENTE INCLINATE VERSO L’ESTERNO, GARANTISCONO UNA MAGGIORE SOLIDITÀ DELLA STRUTTURA.
THE POLYESTER ROPE WEAVE ON THE CUBA SET WHICH HAS MORE DISTINCTIVE AND LINEAR FORMS. THE ARMCHAIRS AND THE TWO- OR THREE-SEATER SOFA ARE INSPIRED BY THE DESIGN OF THE POWDER-COATED ALUMINIUM COFFEE TABLE, WHICH HAS SLANTING LEGS LIKE THE OTHER ITEMS. THE CUSHIONS ON THE SEAT HAVE A GEOMETRIC STYLE, WHILE THE DISTINGUISHING FEATURES OF THE ONES ON THE BACKREST ARE THEIR SOFTNESS AND VOLUME. 79
195
74
45
79
75
74
45CUBA SET
POLTRONA1 SEATER
DIVANO 3 POSTISOFA 3 SEATERS
GRATTONI
34
GRATTONI
35
WHAT COULD BE MORE PLEASURABLE AND GRATIFYING FOR THE BODY AND MIND THAN BEING CAUGHT UP IN A BEAUTIFUL SUNNY DAY, IN AN EMBRACE OF GEOMETRY AND COMFORT?
COSA C’È DI PIÙ PIACEVOLE E GRATIFICANTE PER LO SPIRITO E IL CORPO DI ESSERE COLTI DA UNA BELLA GIORNATA DI SOLE IN UN ABBRACCIO DI GEOMETRIE E COMFORT?
COZY
DIVANO E POLTRONA CON STRUTTURA IN ALLUMINIO E GOMMA DRENANTE FAST DRY FOAM E RIVESTIMENTO IN TESSUTO SUNBRELLA®. ADATTO AD UN USO ESTERNO
ALUMINIUM SOFA AND ARMCHAIR, UPHOLSTERED WITH FAST DRY FOAM AND SUNBRELLA® FABRIC. FOR OUTDOOR USE
87
110
76
40
87
181
76
40
TESSUTO / TEXTURETELAIO / FRAMETELAIO / FRAME
COZY
POLTRONA1 SEATER
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
GRATTONI
SALOTTO COMPONIBILE DAL DESIGN ELEGANTE E CONTEMPORANEO. LA STRUTTURA, CHE CONTA UN MODULO LINEARE E UNO ANGOLARE, SI COMPONE DI UN IMBOTTITO IN SCHIUMA DI POLIURETANO RETICOLATO DRENANTE, RIVESTITO IN TESSUTO SUNBRELLA®.
ALVORY IS A MODULAR LOUNGE SET WITH AN ELEGANT, CONTEMPORARY DESIGN. THE FRAME IS MADE UP OF A CORNER PIECE AND A STRAIGHT PIECE. THE POLYURETHANE FOAM PADDING HAS A DRAINING, GRID-BASED DESIGN AND IT IS COVERED WITH BREATHABLE, WATERPROOF SUNBRELLA® FABRIC.
SET
36ALVO
RY
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
SEDUTA ANGOLARECORNER SEATER
85
85
67
36
WHITE
38 39
GRATTONIGRATTONI
I PIEDINI REGOLABILI E IL TELAIO LEGGERO IN ALLUMINIO SI ALLUNGANO OLTRE I LIMITI DELL’IMBOTTITO, ANDANDO A CREARE DUE TAVOLINI LATERALI IN UNA SOVRAPPOSIZIONE DI LIVELLI E FORME. IL COFFEE TABLE, ANCH’ESSO IN ALLUMINIO, RICHIAMA LA LAVORAZIONE A TRAMA ORIZZONTALE DELLA STRUTTURA.
ANTRACITE
THE ADJUSTABLE FEET AND THE LIGHTWEIGHT ALUMINIUM FRAME EXTEND BEYOND THE PADDED AREA TO FORM TWO SIDE TABLES, PRODUCING A VARIED DISPLAY OF LEVELS AND SHAPES. THE COFFEE TABLE IS ALSO MADE OF ALUMINIUM AND IT REFLECTS THE HORIZONTAL WEAVE PATTERN OF THE FRAME.
ALVORY SETCOORDINATO MODULARE COMPOSTO DA DUE DIVANI, UN LINEARE, UN ANGOLO E UN TAVOLINO. STRUTTURA IN ALLUMINIO E GOMMA DRENANTE FAST DRY FOAM E RIVESTIMENTO IN TESSUTO SUNBRELLA®. ADATTO AD UN USO ESTERNO
ALUMINIUM MODULAR SET, UPHOLSTERED WITH FAST DRY FOAM AND SUNBRELLA® FABRIC, WITH TWO SOFAS, ONE MIDDLE SOFA, ONE CORNER AND TABLE. FOR AN OUTDOOR USE
120
6030
TAVOLINOSMALL TABLE
85
70
67
36
85
160
67
36
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
41
GRATTONI
40
IVORY TAKES THE ALVORY LOUNGE SET’S CORNER COMPOSITION WITH TWOMODULES AND ADDS A DURABLE TEAK COVER TO THE ALUMINIUM FRAMEOF THE SEAT AND THE COFFEE TABLE.
IVORY RIPRENDE LA COMPOSIZIONE ANGOLARE A DUE MODULI DEL SALOTTOALVORY, AGGIUNGENDO ALLA STRUTTURA IN ALLUMINIO DI SEDUTA E TAVOLINO UN RESISTENTE RIVESTIMENTO IN LEGNO TEAK.
IVORY
IVORY SET
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
120
60
30
TAVOLINOSMALL TABLE
85
70
67
36
85
160
67
36
SEDUTA ANGOLARECORNER SEATER
85
85
67
36
POLTRONA1 SEATER
DIVANO 2 POSTISOFA 2 SEATERS
42 43
GRATTONIGRATTONI
SET
BARO
SPAZI PIENI E VUOTI CONVIVONO IN PERFET TA ARMONIA NEL SET BARO. L A LEGGERA STRUT TURA A FASCE DI ALLUMINIO VEICOL A L A LUCE E ACCOGLIE I VOLUMINOSI CUSCINI IN GOMMA RIVESTITA IN TESSUTO.
FULL AND EMPT Y SPACES PERFECTLY COMPLEMENT EACH OTHER IN THE BARO SET. THE ALUMINIUM STRIPS IN THE FRAME DIFFUSE THE LIGHT AND SUPPORT THE SIZEABLE RUBBER CUSHIONS COVERED WITH FABRIC.
COORDINATO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO COMPOSTO DA DUE POLTRONE, UN DIVANO TRE POSTI E UN TAVOLINO CON PIANO IN ALLUMINIO. CUSCINERIA SFODERABILE IN TESSUTO ACRILICO.
ALUMINIUM SET WITH TWO ARMCHAIRS, ONE SOFA 3 SEATERS AND A TABLE WITH ALUMINIUM TOP. UPHOLSTERED CUSHIONS WITH ACRYLIC FABRIC.
GRATTONI
44
GRATTONI
LE GAMBE DEL DIVANO TRE POSTI E DELLE POLTRONCINE RIPRENDONO L A TRAMA DELLO SCHIENALE E DEI BRACCIOLI , QUASI IN UN GIOCO DI SPECCHI ORIZZONTALI; IL TAVOLINO, ANCH’ESSO IN ALLUMINIO, RIPRENDE LE LINEE CURVE DELLE SEDUTE.
THE LEGS OF THE THREE-SEATER SOFA AND THE ARMCHAIRS FEATURE THE SAME PAT TERN AS THE BACKRESTS AND ARMRESTS, REFLECTING LIKE HORIZONTAL MIRRORS. THE COFFEE TABLE IS ALSO MADE OF ALUMINIUM AND IT HAS THE SAME CURVED LINES AS THE SEATS.
45
BARO SET
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
120
75
40
TAVOLINOSMALL TABLE
77
87
71
43
77
231
71
43
DIVANO 3 POSTISOFA 3 SEATERS
POLTRONA1 SEATER
47
GRATTONILE�INI
NEL PASSAGGIO DI STATI FRA IL SOGNO E LA VEGLIA, I LETTINI FANNO DA PONTE FRA I DUE MONDI. SONO FATTI DELLA STESSA MATERIA
DEL RIPOSO E DEL SONNO; DANNO LA FORMA AL NOSTRO
DESIDERIO DI BELLEZZA.
IN THE JOURNEY BETWEEN DREAMING AND WAKEFULNESS, LOUNGERS
ACT AS A BRIDGE BETWEEN THE TWO WORLDS. THEY ARE MADE OF THE SAME MATTER
AS REST AND SLEEP, GIVING SHAPE TO OUR DESIRE FOR BEAUTY.
SUNLOUNGER
LETTINO IMPILABILE CON STRUTTURA IN TEAK GREZZO, ACCIAIO INOX AISI 304, SCHIENALE E SEDUTA IN BATYLINE®
STACKABLE SUNBED RAW TEAK FRAME, STAINLESS STEAL AISI 304 SPARE PARTS, SEAT AND BACK IN BATYLINE®
GRATTONI
48
GRATTONI
49
FLORES
HAVING THE ESSENTIAL AROUND YOU, ONLY THAT WHICH NATURE OFFERS. LIKE LYING ON THE SAND OF A PACIFIC BEACH.BEING AND HAVING, TWO VERBS THAT DEFINE A DAY OF WELL-BEING.
AVERE ATTORNO A SÉ L’ESSENZIALE, SOLO CIÒ CHE LA NATURA OFFRE. COME ESSERE DISTESI SULLA SABBIA DELL’OCEANO PACIFICO.ESSERE E AVERE, DUE VERBI CHE DECLINANO UNA GIORNATA DI BENESSERE.
SUN LOUNGER
TAVOLINOSMALL TABLE
ISLAND SMALL
55
45 40
LETTINO SUNBED
20069
35
80
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
GRATTONI
51
GRATTONI LEON
GRATTONI
IL BELLO DAGLI OGGETTI D’ARREDO SI NASCONDE IN QUEL DETTAGLIO CHE ESALTA L’ATMOSFERA, LA PIACEVOLEZZA DI UN MOMENTO DI RELAX.
THE BEAUTY OF THE FURNISHINGS IS HIDDEN IN THAT DETAIL WHICH ENHANCES THE ATMOSPHERE, THE PLEASURE OF A MOMENT’S RELAXATION.
LETTINO IN ALLUMINIO VERNICIATO CON RIVESTIMENTO IN CORDA ACRILICA E GOMMA, CON TRATTAMENTO TEFLON. CUSCINO SFODERABILE, TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM SUNBED COVERED WITH ACRYLIC ROPE TEFLON TREATED. UPHOLSTERED CUSHION WITH ACRYLIC FABRIC
SUN LOUNGER21073
32
80
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
GRATTONI
52
GRATTONI
53
SUN LOUNGER
BREEZE IS A SINGLE-BLOCK SUN LOUNGER THAT IS SHAPED TO FOLLOW THE LINES OF THE BODY NATURALLY. THE PADDING IS MADE ENTIRELY OF POLYURETHANE FOAM WITH A DRAINING, GRID-BASED DESIGN AND IT IS COVERED WITH BREATHABLE, WATERPROOF SUNBRELLA FABRIC, WHICH IS RESISTANT TO STAINS, MOULD AND UV RAYS. A SMALL CUSHION IS SEWN ONTO THE FRAME TO SUPPORT THE HEADS OF PEOPLE LYING ON IT, THUS ENHANCING THE COMFORT OF THIS MODERN CREATION. IT COMES IN A MINERAL BLUE COLOUR.
BREEZE È IL LETTINO MONOLITICO, MODELLATO PER SEGUIRE NATURALMENTELE LINEE DEL CORPO. L’IMBOTTITO È COMPOSTO INTERAMENTE DA GOMMA DRENANTE IN SCHIUMA DI POLIURETANO RETICOLATO, RIVESTITA IN TESSUTO SUNBRELLA IDROREPELLENTE, TRASPIRANTE E RESISTENTE A MACCHIE, MUFFA E RAGGI UV. IL PICCOLO CUSCINO CUCITO ALLA STRUTTURA SOSTIENE IL CAPO NELLA POSIZIONE DISTESA, AMPLIFICANDO IL COMFORT DI QUESTA MODERNA DORMEUSE.
BREEZELETTINO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, GOMMA DRENANTE FAST DRY FOAM E RIVESTIMENTO IN TESSUTO SUNBRELLA®. ADATTO AD UN USO ESTERNO
ALUMINIUM SUNBED UPHOLSTERED WITH FAST DRY FOAM AND SUNBRELLA® FABRIC. AVAILABLE FOR AN OUTDOOR USE
180
72
34
62
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
55
GRATTONIGRATTONI
54
SUN LOUNGERQUANDO TUT TO È A PORTATA DI MANO RIMANE SOLO UNA COSA DA FARE. L ASCIARSI ANDARE CONSERVANDO SEMPRE L A GIOIA DI QUESTI MOMENTI.
WHEN EVERY THING IS CLOSE AT HAND, THERE IS ONLY ONE THING LEFT TO DO. LET YOURSELF GO, ALWAYS PRESERVING THE JOY OF THESE MOMENTS.
JOY
LETTINO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, GOMMA DRENANTE FAST DRY FOAM E RIVESTIMENTO IN TESSUTO SUNBRELLA®. ADATTO AD UN USO ESTERNO
ALUMINIUM SUNBED UPHOLSTERED WITH FAST DRY FOAM AND SUNBRELLA® FABRIC. AVAILABLE FOR AN OUTDOOR USE
21390
30
80
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
GRATTONI
56
GRATTONI
57
SUN LOUNGERMINIMAL CHE SI FA MASSIMO NEL COMFORT: IL LET TINO BITE AGGANCIA ALL A PROPRIA STRUT TURA IN ALLUMINIO UNO SPESSO RIVESTIMENTO DRENANTE IN SCHIUMA DI POLIURETANO RETICOL ATO. L’ IMBOT TITO, DIVISO IN DUE SEZIONI DISTINTE, UNISCE SEDUTA E SCHIENALE AT TRAVERSO UNA ROBUSTA CUCITURA APPLICATA AL TESSUTO SUNBRELL A®.
A MINIMAL DESIGN OFFERING MAXIMUM COMFORT: ATTACHED TO THE ALUMINIUM FRAME OF THE BITE SUN LOUNGER IS THICK POLYURETHANE FOAM PADDING WITH A DRAINING, GRID-BASED DESIGN. IT IS DIVIDED INTO TWO DISTINCT SECTIONS AND THE SEAT AND BACKREST ARE JOINED BY STURDY STITCHING IN THE WATERPROOF SUNBRELLA® FABRIC.
BITE
LETTINO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, GOMMA DRENANTE FAST DRY FOAM E RIVESTIMENTO IN TESSUTO SUNBRELLA®. ADATTO AD UN USO ESTERNO
ALUMINIUM SUNBED UPHOLSTERED WITH FAST DRY FOAM AND SUNBRELLA® FABRIC. AVAILABLE FOR AN OUTDOOR USE
SCHIENALE REGOLABILE IN QUATTRO ALTEZZE
ADJUSTABLE BACKREST WITH FOUR DIFFERENT HEIGHTS
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
20390
38
80
58 59
GRATTONI GRATTONI
BITE DOUBLE
144
38
80
203
GRATTONI
60
GRATTONI
61
SUN LOUNGER
THE VERY ESSENCE OF EASE SEEMS TO BE EMBODIED BY ANTIGUA. SOFT, SIZEABLE PADDING PROVIDES THE PERFECT PLACE FOR RELAXING AND ENJOYING THE PRIVACY BEHIND THE CASCADING CURTAINS.
ANTIGUA SEMBRA RACCHIUDERE ALL’INTERNO DEL PROPRIO BALDACCHINO LA VERA ESSENZA DELL’OZIO. MORBIDI IMBOTTITI DALLE MISURE GENEROSE PERMETTONO DI CONDIVIDERE MOMENTI DI RELAX NELLA RISERVATEZZA DI UNA CASCATA DI TENDE.
ANTIGUA LETTINO DUE POSTI CON STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO, MATERASSO IN ECOPELLE NAUTICA, IDROREPELLENTE. SCHIENALE RECLINABILE IN 5 POSIZIONI E TENDA REGOLABILE
ALUMINIUM DAYBED WITH PU MATTRESS, WATER REPELLENT. ADJUSTABLE BACK WITH 5 POSITIONS AND ADJUSTABLE TENTS
SCHIENALE REGOLABILEIN CINQUE POSIZIONI DOPPIA TENDA IN POLIESTERE REGOLABILE
ADJUSTABLE BACKREST WITH FIVE DIFFERENTPOSITIONS ADJUSTABLE DOUBLE POLYESTER CURTAIN
195 195
45
200
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
GRATTONIGRATTONI
62
SUN LOUNGER
ADAPTABLE TO ALL NEEDS,THANKS TO A FOOTSTOOL THAT MAKES COMPLICITY ITSRAISON D’ÊTRE.
ADATTABILE ALLE ESIGENZE DI TUTTI GRAZIE A UN POGGIAPIEDI CHE FA DELLA COMPLICITÀ LA PROPRIA RAGIONE D’ESSERE.
NOZUM
FAT
96
78
97
45
45
63
57
POLTRONA E POGGIAPIEDI CON STRUTTURA IN ALLUMINIO E GOMMA DRENANTE FAST DRY FOAM E RIVESTIMENTO IN TESSUTO SUNBRELLA®. ADATTO AD UN USO ESTERNO
ALUMINIUM ARMCHAIR AND FOOTREST UPHOLSTERED WITH FAST DRY FOAM AND SUNBRELLA® FABRIC. AVAILABLE FOR AN OUTDOOR USE
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
65
GRATTONISEDIE CHAIRS
SEDUTE PER RILASSARSI, VIAGGIARE CON LA MENTE
VERSO TERRITORI ESOTICI, LONTANI, VERSO ISOLE DESERTE NEL MARE
PER SCOPRIRE E RITROVARSI NUOVAMENTE FRA GLI OGGETTI PIÙ FAMILIARI,
QUELLI INTRECCIATI CON LA VITA DI TUTTI I GIORNI.
SEATS FOR RELAXING IN, TRAVELLING WITH THE MIND
TO EXOTIC PLACES, FAR AWAY, TO DESERT ISLANDS IN THE SEA,
TO DISCOVER AND FIND ONESELF AGAIN AMONG THE MOST FAMILIAR OBJECTS,
THOSE INTERTWINED WITH EVERYDAY LIFE.
OPTIONAL: CUSCINO DELLO SCHIENALE/BACK CUSHION
GRATTONI
66
GRATTONI
67
ARMCHAIRL’ALTERNANZA DI LINEE MORBIDE E RET TE RENDE L A JAVA UNA POLTRONCINA PRATICA E DINAMICA NELL A SUA ESSENZIALITÀ , GRAZIE AD UNA STRUT TURA IMPIL ABILE IN TEAK GREZZO CON CUSCINO IMBOT TITO BAT YLINE®
THE ALTERNATION OF SOFT AND STRAIGHT LINES MAKES THE JAVA AN ARMCHAIR WHICH IS PRACTICAL AND DYNAMIC IN ITS MINIMALISM, THANKS TO A STACK ABLE STRUCTURE IN RAW TEAK WITH BAT YLINE® CUSHION.
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAMETELAIO / FRAME
65
62
76
45JAVA
69
GRATTONIGRATTONI
68
IL BELLO È SUSCITARE IL SENSO DELL’ARMONIA DAGLI OGGET TI D’ARREDO DANDO SIGNIFICATI INEDITI ALL’ IRREGOL ARITÀ NELL A REGOL ARITÀ E VALORIZZANDO L’ASIMMETRIA DELLE FORME. DOVE TEL AIO E TESSUTO CONVIVONO RISPET TANDO CIASCUNO IL PROPRIO EQUILIBRIO.
ITS BEAUT Y IS IN EVOKING THE SENSE OF HARMONY FROM FURNISHINGS, GIVING UNPRECEDENTED MEANINGS TO IRREGUL ARIT Y IN REGUL ARIT Y AND ENHANCING THE ASYMMETRY OF THE FORMS. WHERE FRAME AND FABRIC COEXIST, RESPECTING EACH OTHER’S BAL ANCE.
ARMCHAIRKOS
64
56
78
45
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
POLTRONCINA IN ALLUMINIO CON RIVESTIMENTO IN CORDA POLIESTERE E GOMMA. CUSCINERIA DRENANTE E TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM ARMCHAIR WEAVED WITH POLYESTER AND RUBBER ROPE. FAST DRY FOAM CUSHIONS, POLYESTERE FABRIC
DONDOLO IN ALLUMINIO CON RIVESTIMENTO IN CORDA POLIESTERE E GOMMA. CUSCINERIA DRENANTE E TESSUTO ACRILICO.
ALUMINIUM ROCKING ARMCHAIR WEAVED WITH POLYESTER AND RUBBER ROPE. FAST DRY FOAM CUSHIONS, POLYESTERE FABRIC.
92
7010
6
42
71
GRATTONIGRATTONI
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
ROCKINGARMCHAIR
KOS
GRATTONI
72
GRATTONI
73
ARMCHAIRLE LINEE NET TE DEL TEL AIO IN ALLUMINIO DELL A POLTRONCINA LEON S I RIVEL ANO ESTREMAMENTE MORBIDE E AVVOLGENTI GRAZIE AL FIT TO INTRECCIO CHE RIVESTE L A SEZIONE UNICA DI SCHIENALE E BRACCIOLI. IL CUSCINO IN GOMMA RENDE L A SEDUTA ANCORA PIÙ ACCOGLIENTE.
THE CLEAN-CUT LINES OF THE LEON ARMCHAIR’S ALUMINIUM FRAME ARE EXTREMELY SOFT AND ENVELOPING THANKS TO THE THICK ROPE WEAVE COVERING THE SINGLE BACKREST AND ARMRESTS BLOCK. THE SEAT IS MADE EVEN MORE COMFORTABLE BY THE RUBBER CUSHION.
LEON
POLTRONCINA IN ALLUMINIO VERNICIATO CON RIVESTIMENTO IN CORDA ACRILICA E GOMMA, CON TRATTAMENTO TEFLON. CUSCINO SFODERABILE, TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM ARMCHAIR COVERED WITH ACRYLIC ROPE TEFLON TREATED. UPHOLSTERED CUSHION WITH ACRYLIC FABRIC
61
59
82
44
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
75
GRATTONIGRATTONI
74
NEGLI AT TIMI DI STACCO DALL A FRENESIA E DALL A ROUTINE DELL A VITA , UNA SEDUTA CHE ARMONIZZI , RIALLINEI E RICOMPONGA L’ORDINE È L A BENVENUTA NEI NOSTRI SPAZI QUOTIDIANI. PANA M A CALZA , COME UN COMODO CAPPELLO.
IN THE MOMENTS OF DETACHMENT FROM LIFE’S FRENZY AND ROUTINE, A SEAT WHICH HARMONISES, RE-ALIGNS AND RECOMPOSES ORDER IS WELCOME IN OUR EVERYDAY SPACES. PANA M A FITS LIKE A COMFORTABLE HAT.
ARMCHAIRPANAMA POLTRONCINA IMPILABILE IN
ALLUMINIO CON RIVESTIMENTO IN TEXTILENE O TESSUTO POLIESTERE E GOMMA. CUSCINERIA IN TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM STACKABLE ARMCHAIR COVERED WITH TEXTYLENE OR POLYESTER AND RUBBER ROPE. ACRYLIC CUSHIONS
57
61
79
46
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
76 77
GRATTONIGRATTONI
SGABELLO IN ALLUMINIO CON RIVESTIMENTO IN TEXTILENE O TESSUTO POLIESTERE E GOMMA. CUSCINERIA IN TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM BARSTOOL COVERED WITH TEXTYLENE OR POLYESTER AND RUBBER ROPE. ACRYLIC CUSHIONS
STOOLPANAMA54
54
101
77
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
GRATTONI
78
GRATTONI
79
ARMCHAIR CANNES
IL SEGRETO DELL’ELEGANZA È L A SEMPLICITÀ.LE SEDUTE CANNES FANNO DI QUESTO INSEGNAMENTO L A PROPRIA PREROGATIVA: LE STRUT TURE SOBRIE E LINEARI COLTIVANO UN FASCINO INTRAMONTABILE; IL FIT TO E PRECISO INTRECCIO DELLE SEDUTE IL DET TAGLIO CHE LE FA SPICCARE.
THE SECRET TO ELEGANCE IS SIMPLICITY.THIS CONCEPT IS AT THE HEART OF THE CANNES SEATS: THE UNDERSTATED, LINEAR FRAMES ARE STEEPED IN TIMELESS APPEAL, WHILE THE THICK, PRECISE WEAVE DETAILING ON THE SEATS ADDS A DISTINCTIVE TOUCH.
TELAIO IN METALLO ZINCATO A FREDDO IMPILABILE
COLD-GALVANIZED METAL FRAME STACKABLE
80 81
GRATTONIGRATTONI
THE LUX VERSION OF THE CANNES ARMCHAIR BOASTS AN ADDITIONAL WEAVE. THE SOLID COLD-GALVANIZED METAL FRAME IN AN ANTHRACITE SHADE CONTRASTS WITH THE SOFT RUBBER SEAT AND BACKREST COVERED WITH BROWN POLYESTER. LIKE THE TEXTELINE VERSION, IT HAS A STACKABLE FRAME.
LA POLTRONCINA CANNES SI ARRICCHISCE DI UN ULTERIORE INTRECCIO NELLA SUA VERSIONE LUX. LA RIGIDITÀ DELLA STRUTTURA IN METALLO ZINCATO A FREDDO COLOR ANTRACITE, CONTRASTA CON LA MORBIDEZZA DI SEDUTA E SCHIENALE IN GOMMA RIVESTITA DI POLIESTERE COLOR MARRONE.COME NELLA VERSIONE IN TEXTILENE, LA STRUTTURA È IMPILABILE.
INTRECCIO IN TEXTILENE E POLIETILENE
TEXTELINE AND POLYTHENE WEAVE
INTRECCIO IN GOMMA RIVESTITA DI POLIESTERE
RUBBER AND POLYESTER WEAVE
CANNES LUX
CANNES
55
60
79
45
55
60
79
45
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
POLTRONCINA IMPIL ABILE IN METALLO ZINCATO CON RIVESTIMENTO IN TEXTILENE “EFFET TO CORDA” E POLIETILENE.
GALVANIZED STEEL STACK ABLE ARMCHAIR COVERED WITH TEXT YLENE “ROPE LOOK” AND POLYETILENE.
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
GRATTONI
82
GRATTONI
83
STOOLLO SGABELLO CANNES FA DELL’ESSENZIALITÀ IL SUO PUNTO DI FORZA. L A STRUT TURA IMPIL ABILE, IN METALLO INCONTRA L A TRAMA IN TEXTILENE E POLIETILENE. L’ASSENZA DI BRACCIOLI FACILITA L A SALITA E L A DISCESA , MENTRE IL POGGIAPIEDI SALDATO AL TEL AIO CONSENTE UNA SEDUTA CONFORTEVOLE.
SIMPLICITY IS THE STRONG POINT OF THE CANNES STOOL. ON TOP OF THE STACKABLE METAL FRAME IS A TEXTELINE AND POLYTHENE WOVEN SEAT. THE LACK OF ARMRESTS MAKES IT EASY TO GET ON AND OFF THE STOOL, WHILE THE FOOTREST WELDED TO THE FRAME PROMOTES A COMFORTABLE SITTING POSITION.
TELAIO IN METALLO ZINCATO A FREDDO INTRECCIO IN TEXTILENE E POLIETILENE. IMPILABILE
COLD-GALVANIZED METAL FRAME TEXTELINE AND POLYTHENE WEAVE STACKABLE
CANNES
50
58
98
75
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
GRATTONI
84
GRATTONI
85
ARMCHAIRANTIBES ABBINA L A LEGGEREZZA DELL’ INTRECCIO IN TEXTILENE E POLIETILENE A UNA STRUT TURA RIGOROSA. LE FORME GEOMETRICHE DI SCHIENALE E BRACCIOLI SI SVILUPPANO SU DUE DIFFERENTI ALTEZZE, CHE CONSENTONO UN APPOGGIO CONFORTEVOLE DI TUT TO IL CORPO.
ANTIBES COMBINES THE LIGHTNESS OF A TEXTELINE AND POLYTHENE WEAVE WITH A STARK FRAME. THE GEOMETRIC FORMS OF THE BACKREST AND ARMRESTS REACH TWO DIFFERENT HEIGHTS, PROVIDING COMFORTABLE SUPPORT FOR THE WHOLE BODY.
POLTRONCINA IMPILABILE IN ALLUMINIO VERNICIATO CON RIVESTIMENTO IN TEXTILENE “EFFETTO CORDA” E POLIETILENE. CUSCINO SFODERABILE, TESSUTO ACRILICO
STACKABLE ALUMINIUM ARMCHAIR COVERED WITH TEXTYLENE “ROPE LOOK” AND POLYETILENE. UPHOLSTERED CUSHION WITH ACRYLIC FABRIC
60
57
81
45
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
ANTIBES
87
GRATTONIGRATTONI
86
ARMCHAIRMONACO È L A POLTRONCINA ERGONOMICA DAL DESIGN LEGGERO CHE RICHIAMA NATURALMENTE ALL’OUTDOOR. LO SCHIENALE SI FONDE CON I BRACCIOLI IN UN INTRECCIO DALL’EFFET TO CORDA , REALIZZATO CON FIL AMENTI DI POLIETILENE RICOPERTI DA TEXTILENE; BINOMIO CHE NE ASSICURA ROBUSTEZZA E DURATA.
MONACO IS AN ERGONOMIC ARMCHAIR WITH A LIGHT DESIGN THAT IS A NATURAL MATCH FOR OUTDOOR ENVIRONMENTS. THE BACKREST FUSES WITH THE ARMRESTS IN A WOVEN ROPE EFFECT PRODUCED WITH FILAMENTS OF POLYTHENE COVERED WITH TEXTELINE: A STURDY, DURABLE PAIRING.
LA STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI ACCOGLIE IL CUSCINO IN GOMMA, RIVESTITO IN TESSUTO ACRILICO SFODERABILE, ANTIMACCHIA E ANTI UV, CHE PUÒ ESSERE RIMOSSO PER IMPILARE LE POLTRONCINE
ON TOP OF THE POWDER-COATED ALUMINIUM FRAME IS A RUBBER CUSHION WITH A STAIN-RESISTANT, UV-RESISTANT REMOVABLE ACRYLIC FABRIC COVER. IF THE CUSHIONS ARE REMOVED, THE ARMCHAIRS CAN BE STACKED
60
57
77
45
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
MO
NACO
GRATTONI
88
GRATTONI
89
ARMCHAIR
THE POLYESTER ROPE WEAVE ON THE CUBA ARMCHAIR CREATES A UNIQUE CURVING FORM BETWEEN THE ARMRESTS AND THE BACKREST, ENCLOSING THE RUBBER SEAT CUSHION WITH A STAIN-RESISTANT, REMOVABLE ACRYLIC FABRIC COVER.
L’INTRECCIO IN CORDA DI POLIESTERE DELLA POLTRONCINA CUBA CREA UNA CURVA UNICA TRA BRACCIOLI E SCHIENALE, CHE CONTIENE IL CUSCINO IN GOMMA E TESSUTO ACRILICO, SFODERABILE E ANTIMACCHIA, DELLA SEDUTA.
LE GAMBE POSTERIORI, PARTICOLARMENTE INCLINATE VERSO L’ESTERNO, DANNO UNA MAGGIORE SOLIDITÀ DELLA STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI.
POLTRONCINA IN ALLUMINIO VERNICIATO CON CORDA POLIESTERE Ø 4MM. CUSCINO SFODERABILE, TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM ARMCHAIR WEAVED WITH POLYESTERE ROPE. UPHOLSTERED CUSHION WITH ACRYLIC FABRIC
THE BACK LEGS SIGNIFICANTLY SLANT OUTWARDS AND GIVE GREATER SOLIDITY TO THE POWDER-COATED ALUMINIUM FRAME.
63
57
76
44
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
CUBA
GRATTONI
90
GRATTONI
91
ARMCHAIR
THE MAIORCA ARMCHAIR TAKES A 2D REALM AND ADDS A THIRD DIMENSION. THE ALUMINIUM FRAME IS COVERED WITH A DOUBLE-WOVEN FLAT ROPE DESIGN.THE FLAT, COMFORTABLE SEAT CUSHIONS HAVE REMOVABLE COVERS. THE CLEAR CONTRAST BETWEEN LIGHT AND DARK COLOURS ADDS A CONTEMPORARY FLAVOUR TO THE CLASSIC DESIGN OF THE PRODUCT.
LA BIDIMENSIONALITÀ TROVA LA SUA TERZA DIMENSIONE NELLA POLTRONCINA MAIORCA. IL TELAIO IN ALLUMINIO SI RIVESTE DI UN DOPPIO INTRECCIO IN CORDA PIATTA. PIATTI E ALTRETTANTO CONFORTEVOLI I CUSCINI DELLA SEDUTA, IN GOMMA RIVESTITA IN TESSUTO SFODERABILE. IL NETTO CONTRASTO TRA COLORI CHIARI E SCURI DONA UN LOOK CONTEMPORANEO A QUESTO ELEMENTO DAL DESIGN CLASSICO.
TELAIO IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI. INTRECCIO IN CORDA ACRILICA PIATTA. CUSCINO SFODERABILE IN TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM ARMCHAIR WEAVED BY FLAT ACRYLIC ROPE. UPHOLSTERED CUSHION WITH ACRYLIC FABRIC
64
58
75
45
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
MAIO
RCA
GRATTONI
92
GRATTONI
ARMCHAIRROBUSTA ED ELEGANTE, SOFIA ALLEGGERISCE L A SUA SOLIDA STRUT TURA CON UN SOT TILE INTRECCIO IN CORDA NAUTICA , CHE AVVOLGE SCHIENALE E BRACCIOLI , RESI IMPERMEABILI DAL TRAT TAMENTO TEFLON DEL TESSUTO. LO SPESSORE IMPORTANTE DEL TEL AIO RICORRE NEL CUSCINO CHE ASSICURA UNA SEDUTA MORBIDA E CONFORTEVOLE.
THE SOLID FRAME OF THE STURDY, ST YLISH SOFIA ARMCHAIR IS COUNTERBAL ANCED BY THE SLENDER, WOVEN NAUTICAL ROPE WRAPPED AROUND THE BACKREST AND ARMRESTS, WHICH ARE WATERPROOFED BY TEFLON FABRIC COATING. THE SUBSTANTIAL THICKNESS OF THE FRAME IS REFLECTED IN THE RUBBER CUSHION WHICH MAKES THE SEAT SOFT AND COMFORTABLE.
93
64
62
82
45
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
SOFIA
UNA STRUTTURA GEOMETRICA IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI INCORNICIA IL PIANO IN VETRO DEL TAVOLO MAIORCA
A GEOMETRICALLY SHAPED, POWDER-COATED ALUMINIUM STRUCTURE FRAMES THE GLASS TOP OF THE MAIORCA TABLE
94 95
GRATTONIGRATTONI
ARMCHAIRSOFIA
GRATTONI
96
GRATTONI
97
L’ELEGANZA SPRIGIONATA DALLE NOTE DELLE CORDE DI BAHZ A È UNA MELODIA CHE AVVOLGE IL CORPO E RINFRANCA LO SPIRITO; SUONANO L A MUSICA DEL NOSTRO REL A X.
THE ELEGANCE EMANATING FROM THE NOTES OF BAHZ A’S STRINGS IS A MELODY THAT ENVELOPS THE BODY AND REJUVENATES THE SPIRIT; THEY PL AY THE MUSIC OF OUR REL A X ATION.
SEDIA IN ALLUMINIO VERNICIATO CON RIVESTIMENTO IN CORDA ACRILIC A CON TR AT TA MENTO TEFLON. CUSCINO SFODER ABILE,TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM CHAIR COVERED WITH ACRYLIC ROPE TEFLON TRE ATED. UPHOLSTERED CUSHION WITH ACRYLIC FABRIC
LOUNGECHAIR BAHZA83
62
96
43
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
TAVOLINOSMALL TABLE
ISLAND SMALL
55
45 40
99
GRATTONIGRATTONI
98
ARMCHAIRL A FORMA RICORDA QUELL A DI UNA SINUOSA BAIA. BAYSIDE DELIMITA , CON LE SUE PARETI L ATERALI E LO SCHIENALE, IL PROPRIO SPAZIO COME UN’INSENATURA DI TERRA PROTET TA DAL VENTO E DAL MARE.
THE SHAPE IS REMINISCENT OF A WINDING BAY. WITH ITS SIDES AND BACK , BAYSIDE DELIMITS ITS SPACE LIKE AN INLET PROTECTED FROM THE WIND AND SEA.
80
87
82
40
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
POLTRONA IN ALLUMINIO VERNICIATO CON RIVESTIMENTO IN TEXTILENE. CUSCINO SFODERABILE, TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM ARMCHAIR COVERED BY TEXTYLENE FABRIC. ACRYLIC CUSHIONS.
BAYSIDE
GRATTONI
100
GRATTONI
101
ARMCHAIRAPPOGGIARE SCHIENA E CORPO SU LINDOS È COME RIL ASSARSI SU UNA CALDA ISOL A DEL MEDITERRANEO, SCENDENDO DA UN DOLCE PENDIO O DA UN PROMONTORIO CHE SI AFFACCIA DIRET TAMENTE SUL MARE.
LEANING ONE’S BACK AND BODY ON LINDOS IS LIKE REL A XING ON A WARM ISL AND IN THE MEDITERRANEAN, DESCENDING FROM A GENTLE SLOPE OR PROMONTORY DIRECTLY OVERLOOKING THE SEA.
POLTRONCINA IN ALLUMINIO VERNICIATO CON RIVESTIMENTO IN TE X TILENE. CUSCINO SFODER ABILE, TESSUTO ACRILICO
ALUMINIUM ARMCHAIR COVERED BY TE X T YLENE FABRIC. ACRYLIC CUSHIONS
TESSUTO / TEXTURE
TELAIO / FRAME
54
54
82
45
LINDOS
103
GRATTONIGRATTONI
102
L A SENSAZIONE SARÀ SICURAMENTE FAMILIARE E SARÀ COME UN ADAGIARSI SERENO AL MARE D’ESTATE. UN RIPOSARE SU UNA DUNA NEL DESERTO, SU UNA COLLINET TA DI SABBIA CALDA NELLE SPIAGGE PIÙ BELLE.
THE FEELING WILL SURELY BE FAMILIAR, LIKE SERENELY LYING BACK IN THE SUMMER SEA. A REST ON A DESERT DUNE, ON A SLOPE OF WARM SAND ON THE MOST BEAUTIFUL BEACHES.
SEDUTA A SACCO CON TESSUTO ACRILICO SUNPROOF E WATERPROOF, INTERNO IN PALLINE DI POLISTIRENE E FONDO PL ASTIFIC ATO
SOF T CHAIR M ADE BY POLYSTIRENE BE AS COVERED BY SUNPROOF AND WATERPROOF ACRILIC FABRIC
BEAN BAG
100
70
37
65
TESSUTO / TEXTURE
BEACH
GRATTONI
104
GRATTONI
ARMCHAIRDENSITÀ , COMPAT TEZZA , SENSAZIONE TAT TILE: UN RIMANDO COSTANTE ALL A SERENITÀ , BIL ANCIANDO LE CURVE ORGANICHE DEL CORPO CON L’ELEMENTO NATURALE DELL A SABBIA PER CREARE MORBIDE E AFFASCINANTI SEDUTE PER TUT TI GLI AMBIENTI.
DENSIT Y, COMPACTNESS, TACTILE SENSATION: A CONSTANT REFERENCE TO SERENIT Y, BAL ANCING THE BODY’S ORGANIC CURVES WITH THE NATURAL ELEMENT OF SAND TO CREATE SOFT AND FASCINATING SEATS FOR ALL ENVIRONMENTS.
105
SAND
90
7037
65
TESSUTO / TEXTURE
GRATTONIGRATTONI
106
SEDUTA A SACCO CON TESSUTO ACRILICO SUNPROOF E WATERPROOF, INTERNO IN PALLINE DI POLISTIRENE E FONDO PLASTIFICATO
SOFT CHAIR MADE BY POLYSTIRENE BEAS COVERED BY SUNPROOF AND WATERPROOF ACRILIC FABRIC
90
70
37
65
37
64
37
107
109
GRATTONITAVOLI
TABLESVARCHI , DOVE FANTASIA E RELAX
TROVANO IL LORO PUNTO DI INCONTRO. DISTACCHI, PER IMMERGERSI
NEI NOSTRI PENSIERI O IN ATTIMI DI IRRIPETIBILE CONVIVIALITÀ.
ARMONIE DI FORME CHE CREANO IMPATTI
VISIVI ED EMOTIVI.
OPENINGS WHERE FANTASY AND RELAXATION FIND THEIR MEETING POINT.
DETACHMENT, TO IMMERSE OURSELVES IN OUR THOUGHTS OR MOMENTS
OF UNIQUE CONVIVIALITY. HARMONIES OF SHAPES
THAT CREATE VISUAL AND EMOTIONAL IMPACTS.
GRATTONI
110
GRATTONI
111
THE TABLE IN THE SOFIA LINE IS JUST AS SUBSTANTIAL: THE SIMPLE POWDERCOATEDALUMINIUM FRAME SUPPORTS A GLASS TOP WITH A STONE-EFFECT COATING, WHICH GIVES A DYNAMIC FEEL TO THE ENSEMBLE THAT IT FORMS WITH THE ARMCHAIRS.
SOFIA SI FA SOLIDA ANCHE NELLA VERSIONE TAVOLO: LA STRUTTURA SEMPLICEIN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI SORREGGE IL PIANO IN VETRO DALLAVERNICIATURA EFFETTO PIETRA, CHE CONFERISCE UN PARTICOLARE DINAMISMOALLA COMPOSIZIONE CON POLTRONCINE.
TABLE
SOFIA
TAVOLOTABLE
TELAIO IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERI PIANO IN VETRO EFFETTO PIETRA
POWDER-COATED ALUMINIUM FRAME STONE-EFFECT GLASS TOP
160
90
75
113
GRATTONIGRATTONI
112
TABLE
THE LIGHT, UNDERSTATED LEON TABLE HAS A POWDER-COATED ALUMINIUM FRAME VERY SIMILAR TO THAT OF THE ARMCHAIR. THE STONE-EFFECT GLASS TOP STANDS OUT THANKS TO ITS SOFT FORM, WITH ROUNDED CORNERS.
LEGGERO ED ESSENZIALE, IL TAVOLO LEON RIPRENDE LA STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATA A POLVERI DELLA POLTRONCINA.IL PIANO, IN VETRO EFFETTO PIETRA, SI DIFFERENZIA INVECE PER LE FORME GENTILI, OTTENUTE GRAZIE AGLI ANGOLI ARROTONDATI.
TAVOLOTABLE
200
100
75
LEON
GRATTONI
114
GRATTONI
115
ISLAND È COMPONIBILE E MULTIUSO. È LA SINERGIA PERFETTA CON L’AMBIENTE CIRCOSTANTE CHE SI REALIZZA SOLO QUANDO IL BELLO INCONTRA IL PRATICO, IL DESIGN SI SPOSA CON L’ESPERIENZA E LA PRATICITÀ DEGLI ELEMENTI SOVRAPPONIBILI.
ISLAND IS MODULAR AND MULTI-PURPOSE. IT IS THE PERFECT SYNERGY WITH THE SURROUNDING ENVIRONMENT, REALISED ONLY WHEN BEAUTY MEETS PRACTICAL ASPECTS, DESIGN COMBINED WITH THE EXPERIENCE AND PRACTICALITY OF THE OVERLAPPING ELEMENTS.
TABLES
ISLAND MEDIUM
ISLAND BIG
100
70 34
70
56 37
55
45 40
ISLAND
ISLAND SMALL
TELAIO / FRAME
116 117
GRATTONIGRATTONI
ISLAND TABLESTAVOLINO IN ALLUMINIO CON PIANO IN LAMIERA DI ALLUMINIO. SPESSORE 5 MM
ALUMINIUM COFFEE TABLE WITH FULL ALU PLATE. 5 MM THICKNES
GRATTONI
118
GRATTONI
119
TABLE
FOR LUNCHES AND DINNERS LIKE EXOTIC ADVENTURES IN TASTES AND FLAVOURS, A TABLE WITH DETAILS THAT BRING TO MIND THE TIMBERS OF A SAILING SHIP FURROWING THE SEAS OF THE INDIAN OCEAN AND THE MEMORY.
PER PRANZI E CENE COME AVVENTURE ESOTICHE DI GUSTI E SAPORI, UN TAVOLO DAI DETTAGLI CHE RIPORTANO ALLA MENTE LE DOGHE DI UN VELIERO CHE SOLCA I MARI DELL’OCEANO INDIANO E DELLA MEMORIA.
SUMATRA
TAVOLO IN TEAK GREZZO.
FULL RAW TEAK TABLE.
160
90
75
121
GRATTONIGRATTONI
120
TABLETAVOLO ALLUNGABILE IN ALLUMINIO CON PIANO IN TRE DIVERSE OPZIONI: ALLUMINIO, DOGHE IN TEAK O VETRO EFFETTO PIETRA.
EXTENSIBLE ALUMINIUM FRAME TABLE, THREE TOP OPTIONS: ALUMINIUM PLATE, SLATS TEAK OR SPRYED STONE GLASS.
IBIZA
VERSIONE ESTESATABLE
VERSIONE COMPATTATABLE
PIANO / TOP
TELAIO / FRAME
100
180
75
100
240
75
T: 01923 251 923
WWW.FURNITUREFUSION.CO.UK
Furniture Fusion Ltd6 BrooksideColne Way Industrial EstateWatfordWD24 7QJ
