OY/ 96 ‛ 6 [CR^CEICY 92=9 ‛ QQQ/VIL/IC

Qc jsooco qhooco

M`{ cy vmonmma lvcy cco nhoa

tcjcygchn ic{~mm~, nmo h{ gc~

gc~ ~yhc{~c ycklyn fmh``h{{ceco%

~co ho lo{ `mon/ Nctc tlecy

ahoaco `hcf{~ =/=81 icnyhdvco vlly nc ihd`/

Cco tlvcc`{~c {haomm` nm~ nc lvcygchn

ho nh~ `mon ic{~ qc` meih~hcstcy ema thdo

ec~ gmmy klerc~h~hvh~ch~{r`mo/ Meih~hc nhc

ilvcom` ac{~lc`n elc~ thdo lr tcjcygchn

co vcy~ylsqcoqcjjconc emm~ycac`co, vmo

cocyahcicvllyymnhoa ~l~ {km`c {~mih`h~ch~/

Ohc~{ h{ eccy ocfm{~ vlly gc~ vcy~ylsqco

vmo nc icnyhdvco nmo ~c elc~co loncyoc%

eco ho cco j`hemm~ qmmy dc vmonmma loel%

ac`hdj jso~ vlly{rc``co qm~ cy elyaco lr dc

mfjle~, `mm~ {~mmo lvcyelyaco/

Qc elc~co alcn ic{cffco nm~ cco ckl%

oleh{kgc gcylr`cvhoa gc~ yc{s`~mm~ h{ vmo

actlonc lvcygchn{omokhêo ec~ yc{rck~

vlly gc~ mfac{ryljco icayl~hoa{~ymdck~

cocythdn{ co actlonc icnyhdvco nhc ho cco

yckg~{tcjcy jmncy ~lcacvlcanc qmmync

kycêyco co ho~cyom~hlomm` emyj~mmonc`co

qhooco moncythdn{/ Qm~ im~co yc`mokc%

emm~ycac`co le loncytlcj co lo~qhjjc%

`hoa ~c {~hes`cyco, mnehoh{~ym~hcvc m{~co ~c

vcyehoncyco, nc nlsmoc ~c lr~hem`h{cyco

co nc myichn{emyj~ ~c {~hes`cyco m`{ qc

nc `llojl{~co vcyncy `m~co lo~{rlyco co

tl nc kloksyyco~hcjymkg~ loncyehdoco<

s{{co 9222 co 92== gciico nc Ic`ah{kgc

icnyhdvco ho vcyac`hdjhoa ec~ nc loncy%

ocehoaco ho moncyc Csylrc{c `monco 7#

emyj~mmoncc` vcy`lyco/ Nm~ h{ ahamo~h{kg

vcc`/ Ilvconhco tc~~co nc vcyqmkg~c aylch%

khdfcy{ vlly gc~ ncync jqmy~mm` ohc~ mmo ~l~

lr~heh{ec co ammo qc cy m`{ qcyjacvcy{%

lyamoh{m~hc vmo sh~ nm~ lotc cklolehc ho

92=9 ohc~ eccy tm` aylchco/ Nhc cvl`s~hc{

`m~co ec acco moncyc jcstc nmo ~c ic%

{`sh~co nm~ nc Ic`ah{kgc cklolehc vmo%

nmma sh~cyem~c fymahc` co jqc~{immy h{/

Lotc llojl{~co thdo ohc~ m``cco ~lycoglla,

tc thdo lovlly{rc`immy ilvconhco/ Cw~cy%

oc {kgljjco, tlm`{ glacyc cocyahcryhd%

tco, acvco ho lo{ `mon {oc``cy mmo`chnhoa

~l~ eccy co nssyncy `llo nmo ho nc issy%

`monco/ Lotc icnyhdvco {`maco cy nmo llj

ohc~ `moacy ho le nhc gmonhkmr vl`nlconc

~c klerco{cyco ec~ moncyc emm~ycac`co

nhc gso kloksyyco~hcrl{h~hc vcy{~cyjco,

ihdvllyicc`n nlly cco glacyc rylnsk%

~hvh~ch~/ Llj nc ms~lem~h{cyhoa co nysj

lr nc qcyjocecy{ thdo heecy{ chonha,

~lkg< M` nhc {haom`co qhdtco cylr nm~

lotc cklolehc lr cco jccyrso~ {~mm~/

Emmy qc qh``co lo{ llj ohc~ qco~c`co ho rc{%

{heh{ec/ Qmy{ vmo m``c ocam~hcvc {haom`co,

lr~cyco qc icqs{~ vlly cco klo{~ysk~hcvc

illn{kgmr4 ‗Qc jsooco qhooco‘/ Nmmy thdo

qc llj vl``cnha vmo lvcy~shan, emmy cco

ncyac`hdjc mmormj vymma~ vh{hc, vcymo~qlly%

nc`hdjgchn oceco co nmmnjymkg~/ Cco ccy{~c

vllyqmmync ghcyihd h{ cco cvcoqhkg~ha ho~cy%

rylfc{{hlocc` mjjllyn ~s{{co vmjilonco

co qcyjacvcy{/ Ho Ic`ahê tc~~co qc m` nc%

kcoohm`moa nc `lahkm lr gmmy jlr/ Hj ico

cco ic`hcvcy vmo gc~ ryhokhrc nm~ dc rm{

nc yhdjnle lf qc`vmmy~ jso~ vcync`co qmo%

occy nc icnyhdvco nhc gciico ackycêcyn/

Qc elc~co eccy tcjcygchn {kgcrrco lvcy

nc cvl`s~hc vmo lotc `llojl{~co ho lotc

icnyhdvco/ Ohc~ cco eckgmoh{ec ~c m``co

ryhdtc ic~loocyco qmmyvmo mkg~cymf i`hdj~

nm~ gc~ ho nc ycm`h~ch~ vcc` nssyncy sh~vm`~/

Nmmyle vm`~ ehdo{ hothco{ ~c lvcyqcaco le

nc hom~hcvcyqmkg~hoa vlly cco icrmm`nc

rcyhlnc vm{~ ~c j`hjjco/ Lr nhc emohcy ihc%

nco qc nc icnyhdvco èo nc qcyjocecy{ ho

lo{ `mon nc tcjcygchn nhc tc os lo~icyco/

Llj hotmjc nc ac`hdj{kgmjc`hoa vmo gc~

{~m~ss~ myichncy{%icnhconco elc~co nc

{lkhm`c rmy~ocy{ gso vcymo~qllync`hdjgchn

oceco/ Qc gciico ola ~hco emmonco le

~c vcyehdnco nm~ qc omm{~ nc `llojl{~co%

gmonhkmr llj ola cco{ cco myichn{yckg~c%

`hdjc gmonhkmr lrilsqco/

Loncygmonc`co h{ m`~hdn elch`hdj m`{ nc

aylch {~maoccy~ co cy ns{ ohc~{ ~c vcync%

`co vm`~/ Tlm`{ os/ Emmy vlly nc yc`mokc h{

gc~ lolo~iccy`hdj nm~ qc ~l~ klo{~ysk~hcvc

lr`l{{hoaco jleco/ Gc~ h{ nc {lkhm`c rmy~%

ocy{ ~hdnco{ nc ckloleh{kgc kyh{h{ vmo 9227

ac`sj~ le gc~ lvcy`ca ~l~ cco alcn chonc

~c iycoaco/ Ryhlyh~ch~ h{ os gc~ gcy{~c` vmo

cco jmncy nm~ tcjcygchn ihcn~ mmo loncy%

ocecy{ co icnyhdvco/ Nmo gci hj llj alcnc

gllr nm~ qc cffck~hcf jsooco qhooco-

 , ,  Rhc~cy ^heecyemo{

acnc`caccyn ic{~ssyncy 

HO IC@AHÊ TC^^CO QC M@

NCKCOOHM@MOA NC @LAHKM

LR GMMY JLR

Qcjc hdj{ ‛ mfahf~cjmo~lly4 Aco~ W ‛ r> 28 838

29 KXICY[SYVCH@@MOKC ‛ C%ryhvmkx

lr gc~ qcyj acco mi{l`ss~ yckg~

29 @LLOAC@HDJGCHN EMOOCO%

VYLSQCO ‛ Ohcsqc qc~~c`hdjc

vcyr`hkg~hoaco vlly loncyocehoaco

vmomf 32 qcyjocecy{

2; JEL‘[ CO ICSY[ ‛ Ommy nc

lryhkg~hoa vmo nc Icsy{ vlly nc

loncyocehoa<

I@HJVMOACY

Hofly vilohcsq{iyhcf vlly nckh{hlo emjcy{

 

C%ryhvmkx lr gc~ qcyj acco mi{l`ss~ yckg~

Lr 99 msas{~s{ rsi`hkccync nc Ryhvmkx%

kleeh{{hc '$( cco ohcsqc mmoicvc`hoa 

lvcy nc klo~yl`c nlly nc qcyjacvcy lr

gc~ aciyshj vmo c`cj~yloh{kgc kleesohkm%

~hcehnnc`co lr nc qcyjv`lcy tlm`{ c%emh`{

co ho~cyoc~ 'kxicy{syvch``mokc(/ Thd jle~

ghcyecc ~cysa lr gmmy ccyncyc {~monrso~

lr im{h{ qmmyvmo gc~ vlly nc qcyjacvcy

vyhdqc` loelac`hdj qm{ le thdo qcyjocecy{

~c klo~yl`cyco/ Os accf~ nc Kleeh{{hc

nshnc`hdj mmo nm~ nc ryhvmkxvcyqmkg~hoa

vmo cco qcyjocecy lr gc~ qcyj, leqh``c

vmo gc~ actma vmo nc qcyjacvcy, ehoncy

ayll~ h{ nmo ho fmeh`hcjyhoa/ Tc icomnysj~

nm~ nh~ acco vyhdac`chnc h{ vlly nc qcyjac%

vcy/ Ghd nhco~ thkg ~c glsnco mmo cco mmo~m`

im{h{ryhokhrc{/ Tl nhco~ gc~ nlc` vmo nc

klo~yl`c acyckg~vmmynhan ~c thdo co ema

nc emm~ycac` ohc~ vcyncy ammo nmo olnha

le nh~ nlc` ~c icychjco/ Nmmycoilvco

jmo klo~yl`c m``cco vlly tlvcy

nc qcyjocecy{ ghcylvcy

vllymf klyyck~ ac%

hoflyeccyn

qcynco/ ^co {`l~~c flyes`ccy~ nc Ryhvmkx%

kleeh{{hc vhcy dsyhnh{kgc mmoicvc`hoaco

vlly nc qcyjacvcy{, acvl`an nlly tcvco

vllyicc`nco sh~ nc rymj~hdj/

VIL ‛ Gc~ VIL thc~ ho nc mmoicvc`hoa

vmo nc Ryhvmkxkleeh{{hc cco ic`moayhdjc

KXICY[SYVCH@@MOKC

,,VIL lr ictlcjihd VOL%OKQ coEJI%Ocncy`mon

Lr 97 msas{~s{ qmyco Rhc~cy ^he%

ecyemo{, acnc`caccyn ic{~ssyncy

vmo gc~ VIL, co gc~ VIL%ncrmy%

~ceco~ [lkhm`c tmjco ~c am{~ ihd

gso kl``cam‘{ vmo gc~ VOL%OKQ co

EJI%Ocncy`mon/ Ohcj Dmo vmo Jc{%

~cyco, m`acecco nhyck~csy, amf cco

ilchconc sh~ccotc~~hoa lvcy nc rl`h%

~hcjc ~lc{~mon ho thdo `mon co lvcy nc

kleesohkm~hc{~ym~cahc vmo thdo lyam%

oh{m~hc ec~ gc~ lla lr nc jleconc

vcyjhcthoaco, ohc~ ho gc~ eho{~ lvcy

gc~ ~gcem Csylrm/

Cy qcyn vlly~{ l/e/ vmo acnmkg~co

acqh{{c`n lvcy nc cvl`s~hc{ ho gc~

`mon{kgmr vmo qcyjacvcy{lyamoh{m%

~hc{ ho ichnc `monco, lvcy nc rl{h~hc

vmo nc vmjilonco m`{ ac{rycj{rmy~%

ocy co lvcy ic`chn{~gcem‘{ m`{ vcy%

ayhdthoa, ehaym~hc co `l{{c klo~ymk~co

m`{ cffck~ vmo ~lcoceconc `llojl{%

~co, lo~{`mayckg~/

Hvl Vmo Nmeec ‛ hvnBvil%fci/ic

,,CS%`liix &~ymo{rmymo~hc

Ho cco {~ycvco ommy ~ymo{rmymo~hc

gccf~ gc~ VIL thkg hoac{kgycvco ho

gc~ acecco{kgmrrc`hdjc ‗~ymo{rmymo%

~hcycah{~cy‘ vmo gc~ Rmy`ceco~ co vmo

nc Kleeh{{hc/ ^lkg h{ nm~ ycah{~cy

ohc~ hncmm`, vmonmmy nm~ gc~ Csylrcc{

ncrmy~ceco~ vmo gc~ VIL gccf~

ncc`acoleco mmo nc yckco~c lrco%

imyc ymmnr`cahoa ~cy tmjc/ Gc~ VIL

gccf~ acr`ch~ vlly nshnc`hdjcy ho{~ysk%

~hc{ ec~ ic~ycjjhoa ~l~ nc ‛ vlly~mmo

vcyr`hkg~c ‛ ymehoa vmo nc ehnnc`co

nhc qlynco acìovc{~ccyn ho gc~ lrvl`%

aco vmo nc Csylrc{c nl{{hcy{ co vlly

eccy {lcrc`gchn co cfkhêo~hc ihd nc

~lcjcoohoa vmo nc imnac{ vlly ~lc%

amoa ~l~ gc~ Rmy`ceco~ 'nhc ~gmo{ ic%

rcyj~ thdo ~l~ èèo nma co ~l~ icrmm`nc

rcyhlnco(/

L`hvhcy Dlyh{ ‛ ldBvil%fci/ic

VIL%MK^HC[

{~mr vllysh~/ Qcyjocecy{ jsooco ~cyckg~

llj lr gc~ qcyj mmo{rymmj emjco lr

nc ic{kgcyehoa vmo gso ryhvè`cvco/ Nh~

ema cy ckg~cy ohc~ ~lc chnco nm~ gc~ vlly

nc qcyjacvcy loelac`hdj qlyn~ le thdo

qcyjocecy{ ~c klo~yl`cyco le eh{iyshj

vmo c`cj~yloh{kgc kleesohkm~hcehnnc`co

~c jsooco vm{~{~c``co co mmo ~c rmjjco/

 , ,  Mooc`cco Nmeecjco{ ‛ mnmBvil%fci/ic

'$( g~~r4,,qqq/ryhvmkxkleeh{{hlo/ic,o`,

kxicy{syvch``mokc

@LLOAC@HDJGCHN

EMOOCO%VYLSQCO

Ohcsqc qc~~c`hdjcvcyr`hkg~hoaco vllyloncyocehoacovmomf 32 qcyjocecy{

Nc ohcsqc qc~ vmo 99 mryh` 92=9 ~cy

ic{~yhdnhoa vmo nc `lloj`llf h{ chonc%

`hdj vcy{kgcoco ho gc~ [~mm~{i`mn vmo 97

msas{~s{ 92=9/ Tc tm` vmomf 1 {cr~ceicy

ho qcyjhoa ~ycnco/ Qhd gmnnco nctc rmy`c%

eco~mhyc ic{`h{{hoa le sh~{`sh~con mmo nc

qcyjacvcy{ ohcsqc vcyr`hkg~hoaco ~cy ic%

{~yhdnhoa vmo nc `llovcy{kgh``co ~s{{co emo%

oc`hdjc co vylsqc`hdjc qcyjocecy{ lr ~c

`caaco m` ho lotc vlyhac cnh~hc{ mmoacjlo%

nhan/ Nctc ohcsqc qc~~c`hdjc emm~ycac`co

ts``co ic~ycjjhoa gciico lr nc sh~{r`h~{hoa

ommy ac{`mkg~ vmo vcy{kgh``conc ysiyhcjco

vmo nc {lkhm`c im`mo{/ Nmmyomm{~ ic~ycffco

tc llj nc vcyr`hkg~c lromec vmo gc~ ~gc%

em vmo nc `lloj`llf ho gc~ {lkhmm` lvcy`ca

lr ho~cyrylfc{{hlocc`, {ck~lymm` co loncy%

ocehoa{ohvcms/ Tl tm` ho nc loncyoceho%

aco nhc acehnnc`n ~co eho{~c 32 qcyjoc%

ecy{ ~cqcyj{~c``co le nc ~qcc dmmy mmo

nc loncyocehoa{ymmn, lf ihd lo~{~co~coh{

nmmyvmo mmo gc~ KRIQ, cco vcy{`ma elc%

~co qlynco vllyac`can lvcy nc mom`x{c

vmo nc ictl`nhahoa{{~ysk~ssy/ Nctc `mm~{~c ?

Acnmkg~cqh{{c`hoa ec~ ncvcy~cacoqllynhacy{ vmo VOL%OKQ

co EJI%Ocncy`mon/

 

Ommy nc lryhkg~hoa vmo nc Icsy{ vlly nc loncyocehoa<Cco mmo nc jel‘{ acqhdn {~ym%

~cah{kg r`moohoakleh~è, gc~ tl%

acommenc Kleh~è n‘Lyhco~m%

~hlo [~ym~èah}sc 'ghcyom ‗KL[‘

acolcen(, vmo OX[C Csylocw~

gccf~ cco lo~qcyrvcy{`ma lvcy 

nc icnyhdf{omokhcyhoa vhm nc

icsy{ acrsi`hkccyn/ Gc~ KL[

ahoa sh~ vmo nc vm{~{~c``hoa nm~ nc jel‘{ mfgmojc`hdj thdo vmo

cco {kgmmy{cy qlyncon imokmhy jycnhc~/ Ho nctc klo~cw~

mom`x{ccync eco qc`jc emm~ycac`co tls%

nco elc~co acoleco qlynco le nc

jel‘{ acemjjc`hdjcy ~lcamoa ~c acvco

~l~ nc icsytco co glc icsy{acol~ccync

jel‘{ mmo~ycjjc`hdjcy jsooco qlynco ac%

emmj~ vlly nc ic`caacy{/ Nmmyle gccf~

gc~ KL[ cco nlkseco~ vllyicychn qmmy%

lvcy ~l~ =1 {cr~ceicy cco lrcoimyc ymmnr`cahoa qlyn~

acglsnco '$(/ Nh~ nlkseco~ icvm~ ncy~ha mmoicvc`hoaco

ec~ ic~ycjjhoa ~l~ nyhc c{{co~hê`c {rc`cy{ lr nc omokhê`c

emyj~4 nc ceh~~co~co, nc ~s{{corcy{loco co nc ic`caacy{/

Gc~ KL[ {~c`~ vlly nc Icsy{ vlly nc loncyocehoa lr ~c

yhkg~co/ M`{ nlkg~cyloncyocehoa vmo OX[C Csylocw~ tls thd

nc loncyocehoaco ec~ j`choc lf acehnnc`nc icsy{jmrh~m%

`h{m~hc vmo Csylocw~ co nc loncyocehoaco vmo OX[C M`~cy%

ocw~ ho~caycyco/ Ho Ic`ahê tls gc~ ammo le === vmo nc =3>

acol~ccync vcooll~{kgmrrco/ Nc nlc`{~c``hoa h{ gso cco

~lcamoa lr emm~ ~l~ nc jmrh~mm`emyj~co ~c ihcnco co tl

gso omokhcyhoa{kmrmkh~ch~ ~c vcyayl~co/ Nc Icsy{ vlly nc

loncyocehoa tls nc ceh~~co~co ihdtloncyc nhco{~co elc%

~co mmoihcnco, tlm`{ cco ic~cyc jcooh{ vmo gso mmoncc`%

glsncy{ic{~mon co vmo nc ho{~h~s~hloc`c ic`caacy{, lf 

tls llj nc r`mm~{ elc~co thdo qmmy omokhê`c mom`x{c{ vmo

icsy{acol~ccync loncyocehoaco acymmnr`ccan jsooco

qlynco/ Cy tlsnco emm~ycac`co elc~co acoleco qlynco

le ~cacelc~ ~c jleco mmo ~qcc ayl~c elch`hdjgcnco vmo

nc ‗[em`` mon Ehn Kmr{‘, omec`hdj gc~ aciycj mmo `h}shnh%

~ch~ co gc~ aciycj mmo vh{hih`h~ch~/

Cèo vmo nctc mmoicvc`hoaco h{ nc

hovlcyhoa vmo emyj~mohem~lyco

nhc, loncy moncyc, omokhê`c mom%

`x{c{ vlly nctc vcooll~{kgmrrco

tlsnco elc~co emjco/ Cy tlsnco

{rckhcjc {km`c eckgmoh{eco

elc~co qlynco sh~acqcyj~ le {rmmyac`n ommy hovc{~cyho%

aco ho nc [em`` mon Ehn Kmr{ ~c `lln{co/

VIL ‛ Gc~ nlkseco~ vmo gc~ KL[ ryc{co~ccy~ lr nsh%

nc`hdjc qhdtc cco mmo~m` vymaco ho vcyimon ec~ nc omo%

khcyhoa vmo nc loncyocehoaco/ Gc~ VIL loncytlcj~ nc 

emm~ycac`co nhc gc~ KL[ lvcyqcca~/

 , ,  Kgyh{~hoc Nmyvh``c ‛ knmBvil%fci/ic

'$( qqq/ilsy{cnc`co~ycryh{c/kle

JEL‘[ CO ICSY[

elc~ qlynco sh~ac{r`h~{~ vl`aco{ ac{`mkg~,

emmy elc~ llj qlynco hoacncc`n vl`aco{

{~m~ss~, fsok~hcohvcms, mokhêooh~ch~ co jqm%

`hkm~hcohvcms/ Mmoacthco gc~ jlohoj`hdj

ic{`sh~ ola nc omncyc ycac`{ vlly nh~ ~qcc%

 dmmy`hdj{ vcy{`ma elc~ icrm`co, h{ gc~ ola ~c

vylca le thkg nmmymmo ~c qhdnco/ Gc~ VIL

tm` cy qc` vlly tlyaco nm~ gc~ lr rymaem%

~h{kgc qhdtc hov`lcn sh~lcfco~ lr nh~ elnc`

vmo vcy{`ma qmooccy nm~ vlly vllymfammon

mnvhc{ mmo nc Om~hlom`c Myichn{ymmn qlyn~

vllyac`can/ Lvcyhaco{ icrmm`~ nc qc~ nm~

nc loncyocehoa{ymmn mmo nc qcyjacvcy

jmo vlly{~c``co le loncy nc qcyjocecy{

vmo nc loncyocehoa cco ‗`lloicehnnc%

`mmy‘ mmo ~c qhdtco/ Ac`sjjha h{ nctc mmoqhd%

thoa ohc~ vcyr`hkg~, ho ~caco{~c``hoa ec~ qm~

gc~ lly{rylojc`hdjc qc~{lo~qcyr icrmm`nc/

VIL ‛ Gc~ {ryccj~ vmotc`f nm~ nc qcyjac%

vcy thdo vcymo~qllync`hdjgchn elc~ lroc%

?

?

NC NLC@[^C@@HOA VMO NC ICSY[

 VLLY NC LONCYOCEHOA H[ NC

ACOL^CCYNC VCOOLL^[KGMRRCO

CCO ^LCAMOA LR EMM^ ^L^ NC

JMRH^MM@EMYJ^CO ^C IHCNCO/

cwrcy~h{clr emm~ vmo sq icnyhdf

Nc {lkhm`c nhm`lla ho nc loncyocehoaNc nhm`lla ho nc loncyocehoa icys{~ lr nyhc lyamoco4 nc loncyoc%

ehoa{ymmn, gc~ kleh~è  vlly rycvco~hc co ic{kgcyehoa lr gc~

 qcyj co nc vmjilon{mfvmmynhahoa/ Nctc nyhc lyamoco vcyvs``co

{rckhcjc lrnymkg~co co gc~ h{ qc``hkg~ os~~ha nhc, os nc {lkhm`c 

 vcyjhcthoaco vmo ech dloa{~`cnco mkg~cy nc ysa haaco, ola cco{

ho gcyhoocyhoa ~c iycoaco/ Qc flks{{co ns{ lr nctc lrnymkg~co,

m`{llj lr nc qcyjhoa vmo nctc ho{~mo~hc{, vhm nctc nyhc iylkgsyc{

nhc loncy ic{kgcyegccy{kgmr vmo gc~ VIL qlynco acrsi`hkccyn/

IC[^C@@CO

Ic{~c``co lo`hoc vhm

qqq/vil/ic 'Rsi`hkm~hc{%

ic~m`conc iylkgsyc{(,

rcy fmw4 29 3=3 28 33

lf rcy emh`4

rsi`hkm~hc{Bvil%fci/ic

₠ ;3 'i~qh( ₠ >3 'i~qh(₠ ;3 'i~qh(

 

 VIL ‛ Vcyilon vmo Icah{kgc Loncyocehoaco vtq Ymvco{~cho{~ymm~ >, =222 Iys{{c` ‛ ~c`/ 29 3=3 27 == ‛ fmw 29 3=3 28 =3 , Ycnmk~hc Mooc Ehkghc`{ 'meBvil%fci/ic( ~c`/ 29 3=3 28 >> ‛ @honmDmo{{co{ '`dBvil%fci/ic( ~c`/ 29 3=3 27 =7 ,  Vcymo~qllync`hdjc sh~acvcy [~cfmo Emc{ ‛ Ymvco{~cho{~ymm~ >, =222 Iys{{c  , Rsi`hkm~hlo emomacy [~cfmo Emc{ '{eBvil%fci/ic( ~c`/ 29 3=3 27 >;  ,Mnvcy~co~hcihd`maco MNcEmy ivim 'oc`c/iymscy{Bmncemylo`hoc/kle( ~c`/ 2; >>7 21 31 , Mnyc{qhdthahoa  VIL % Nhco{~ emh`hoa 'emh`hoaBvil%fci/ic( ~c`/ 29 3=3 28 26 ‛ fmw 29 3=3 28 33  , Klrxyhag~ Lvcyomec ec~ iylovcyec`nhoa h{ ~lcac{~mmo , Vlly gc~ nysjjco vmo Hofly emjco qc aciyshj vmo rmrhcy mfjle{~ha sh~ nssytmme il{icgccy/ Nssytmme il{icgccy glsn~ ycjcohoaec~ gc~ il{ckl{x{~cce, gccf~ yc{rck~ vlly {lkhm`c m{rck~co 'tlm`{ hogcce{c icvl`jhoa{aylcrco lf yckg~co vmo il{myichncy{( co h{ ckloleh{kg `ccfimmy/

vlly nc icnyhdvco nhc ~cysa tlsnco qh`%

`co mmojolrco ec~ nc aylch co tlsnco

qh``co cvl`scyco ho cco vlly{rc`immy co

{~mihc` yca`ceco~mhy jmncy/ Lr im{h{ vmo

nctc {~snhc tm` gc~ VIL nc {~ce vmo nc

loncyocehoaco `m~co glyco ~hdnco{ gc~

ymmnr`cahoa{rylkc{ nm~ ho nh~ vcyimon

nlly nc Kleeh{{hc qlyn~ ac{~my~/

 , ,  H{mic``c Km``co{ ‛ hkBvil%fci/ic

L`hvhcy Dlyh{ ‛ ldBvil%fci/ic

eco co cco ohc~ nh{kyhehocycon `lloic%

`chn elc~ vlcyco/ ^lkg gccf~ gc~ VIL

lolrglsnc`hdj ~caco nctc ohcsqc qc~%

~c`hdjc vcyr`hkg~hoaco acryl~c{~ccyn

qcaco{ nc homnc}sm~c co lvcyem~hac

mmyn cyvmo/ Nc sh~`ca vlly nc yc{hnsmhyc

`lloj`llf h{ omec`hdj vmmj c`ncy{ nmo ho nc

loncyocehoa ~c tlcjco, ho gc~ ihdtloncy

ho nc eco~m`h~ch~ co nc rcy{llo`hdjc co

fmeh`hm`c jcstc{, nhc cco nhyck~c lf `m~cyc

qccy{`ma lr gc~ `lloohvcms gciico/ Gc~

aciycj mmo hofym{~ysk~ssy vlly jhoncylr%

vmoa co nc vc`c ~gcem~h{kgc vcy`lvco co

gc~ ~hdn{jycnhc~, qmmyvmo vylsqco ola

em{{mm` aciyshj emjco, vcyayl~co gc~

`llovcy{kgh`/

 , ,  Ehkgç`c K`ms{ ‛ ekBvil%fci/ic

Moohkj Gc``cisxkj ‛ mgBvil%fci/ic

KL9%CEH[[HCGMONC@

Kleeh{{hc tc~jm`concy vllyvch`hoa sh~{~ll~}sl~mlr `l{{c {kgylcvco

Lr 93 ds`h dloa{~`cnco gccf~ nc Cs%

ylrcc{ kleeh{{myh{ ic`m{~ ec~ gc~ J`h%

emm~, Kloohc Gcncamyn, cco qhdthahoa

vllyac{~c`n vmo nc yhkg~`hdo nhc gc~ ceh{%

{hcgmonc`{{x{~cce 'C^[( ycac`~/ Vl`aco{

nh~ meconceco~ tls nc Kleeh{{hc lr

jly~c ~cyehdo gc~ vllythcoc ~hdn{kgcem

vlly nc vcyjllr rcy lriln elc~co jso%

oco qhdthaco le m`ns{ cco mmo~m` }sl~m

~c vcy{kgshvco ommy gc~ chonc vmo nc

rcyhlnc lf tc ~c ‗icvyhctco‘ '{c~%m{hnc(/

Nlly tl nc vch`hoajm`concy ~c icìov`lc%

nco, gllr~ thd nc }sl~m {kgmmy{cy ~c em%

jco co nc jll`{~lfryhd{ ~c nlco {~hdaco/ Thd

tca~ nm~ thd ghcyecc gc~ ceh{{hcgmonc`{%

{x{~cce qh` ic{kgcyeco/ Ho nm~ {x{~cce

{~maoccy~, ho gc~ ihdtloncy vmoqcac nc

yckc{{hc, nc jll`{~lfryhd{ omec`hdj ylon

1 csyl rcy ~lo/ Nc Kleeh{{hc tls nc

jleconc qcjco eccy ickhdfcync vcynsh%

nc`hdjhoaco vmo nctc mmorm{{hoa vmo gc~

C^[ elc~co vcy{~ycjjco co gc~ vlly{~c`

tm` vcyvl`aco{ ~cy alcnjcsyhoa qlynco

vllyac`can mmo gc~ Csylrcc{ Rmy`ceco~

co mmo nc `hn{~m~co/

?

VIL ‛ Gc~ VIL qmkg~ ec~ loacns`n lr

nc yc{s`~m~co vmo nc nlly nc Kleeh{{hc

mmoacjlonhanc cffck~icllync`hoa/ Ho nc

iyltc ckloleh{kgc klo~cw~ qmmyho Cs%

ylrm ~gmo{ vcyjccy~, ema cco ncyac`hdjc

emm~ycac` heecy{ acco cw~ym vcyr`hkg~hoa

vlly nc loncyocehoaco vlyeco oc~ os

cy ec~ vcc` elch~c qlyn~ acryliccyn

yc`mokcgcfileco ~c vhonco/ Glacyc jll`%

{~lfjl{~co tlsnco omec`hdj cco lovlly%

thcoc ihdjleconc `m{~ jsooco sh~emjco

 VIL%MACONM

=9 [CR^CEICY

97 [CR^CEICY, 3, =9 LK^LICY

9 LJ^LICY

99 LJ^LICY

9> LJ^LICY

K`lsn klers~hoa4 cco lolejccyimyc vllysh~amoa vlly nc icnyhdf{hoflyem~hkm<Ho gc~ jmncy vmo nc Ehnnmaco vmo nc ho~c``ck~sc`c chaconleNc ic`lf~co vmo ic{rmyhoaco co cfkhêo~hcqho{~ vmo k`lsn klers~hoa thdo vcy`chnc`hdj/ Emmy tc elc~coqlynco icllyncc`n ho gc~ `hkg~ vmo nc yh{hkl‘{ nhc vcyilonco thdo mmo gc~ vcy`hc{ vmo ‗fx{hcjc‘ klo~yl`clvcy nc acacvco{ co moncyc lotcjcygcnco, nhc vcyimon glsnco ec~ nc klo~hosì~ch~ vmo nc vcy%yhkg~hoaco, nc ic~ylsqimmygchn vmo nc `cvcymokhcy, nc m`emmy hoacqhjjc`ncy yca`ceco~mhyc leacvhoaho {leehac {ck~lyco, cot/

Iys{{c`{ [kgll` lf Klerc~h~hlo ‛ Acocym` ho~ylnsk~hlo ~l klerc~h~hlo mq mon Cklolehk{Emkyl mon ehkyl cklolehk cffck~{ lf klerc~h~hlo rl`hkx: emyjc~ klokco~ym~hlo: imyyhcy{ ~l co~yxmon ~gc yc`m~hlo{ghr ic~qcco CS mon om~hlom` klerc~h~hlo `mq, ~gc{c myc is~ m fcq lf ~gc ~lrhk{~ycm~cn ix ~gc y{~ elns`c lf ~gc @@/E/ ho Klerc~h~hlo @mq mon Cklolehk{/ ^gc rylaymeec lffcy{xls ~gc rl{{hih`h~x ~l ncvc`lr xlsy acocym` soncy{~monhoa lf Klerc~h~hlo @mq/

 VIL [lkhm` Mkmncex4 mokcyhoa 3nc cnh~hc-Hovc{~cyco ho cvcoqhkg~hac myichn{vcyglsnhoaco, ho el~hvm~hc co vcy~ylsqco vmo sq eco{coyconccy~ co `mm~ s ~lc lr jly~c ~cyehdo nc vyskg~co ~c r`sjjco/ Gc~ VIL {~c`~ s nmo llj nc 3nc cnh~hcvmo nc [lkhm` Mkmncex vlly ec~ lrcohoa vmo gc~ rylaymeem nlly ehoh{~cy vmo Qcyj Elohkm NcKlohokj/

Om~hlomm` ic`m{~hoancim~

Aycco Is{hoc{{4 ~gc ocw~ {~cr

Nhco{~ Cvco~{ ‛ 29 3=3 27 8= ‛ cvco~{Bvil%fci/ic

Ycah{~ym~hlo4 ^ * ;9 2'9( 3=3 21 11hoflBiys{{c`{{kgll`lfklerc~h~hlo/cs

Hoflyem~hlo4 qqq/iys{{c`{{kgll`lfklerc~h~hlo/cs

^m`co4 Fymo{, Ocncy`mon{/ Acco {hes`~mmovcy~m`hoaHofl4 Nhco{~ Cvco~{ ‛ 29 3=3 27 ;6 ‛ cvco~{Bvil%fci/ic

Nhco{~ Cvco~{ ‛ 29 3=3 27 8= ‛ cvco~{Bvil%fci/ic

qqq/vil/ic ? Cvco~{ & {cehomy{

W  VIL, Iys{{c`

W FCI, Iys{{c`{

W  VIL, Iys{{c`

W  VIL, Iys{{c`

W  VIL, Iys{{c`