We have combined the art, science and technology; · Proper for outdoor use Ergonomic design...

از لـذت تـولیـد تـا لـذت مصـرف

موبال به هم نشینی هنر، دانش و طبیعت می اندیشد. این اندیشه میراثی است از یک

کسب و کار خانوادگی که پیشینه اش به سال 1348 بازمی گردد. موبال می کوشد با

ارائه با دوام و کیفیت ماندگار به طبیعت دارد، محصوالت چوبی تعهدی که نسبت

دانش بر مبتنی نو ایده های با را خود گذشته نسل تجربیات راستا این در دهد.

هم زمان را نوآوری و اصالت که کردیم ارائه محصولی و آمیختیم در هم مهندسی

دارا باشد. همچنین تمرکز بر رعایت اصول ارگونومیک، محصوالت موبال را متناسب با

سالمت جسمی و روانی انسان هماهنگ می کند.د

We have combined the art, science and technology; this comes from our family background from 1348. Mobella tries with respect to nature to produce durable wooden products. On background of the mobella stand the experience of the past with combined knowledge and technology. We have produced product you can trust and enjoy.

به نام پروردگار هستی

www.mobella.ir

Baltic

Zenita

Versa

Davis

Kito

بالتیک

زنیتا

ورسا

داویز

کیتو

رنگ ازمو

صندلی

Dolz

Pomo

Homer

Van

Charo

Iliyad

دالز

پومو

هومر

ون

چارو

ایلیاد

Odiseh

Dook

Elfanta

Lifanta

Felores

Baltic

Iliyad

Manila

Zenita

yao

Zenita

Saray

Haliyan

TV Table

Tila

Legend

ادیسه

دوک

الفانتا

لیفانتا

فلورس

بالتیک

ایلیاد

مانیال

زنیتا

یائو

زنیتا

سارای

هالیان

میز تلویزیون

تیال

راهنمای عالئم

1

7

11

13

17

21

23

25

27

29

31

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

61

67

69

71

73

1

7

11

13

17

21

23

25

27

29

31

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

61

67

69

71

73

Osmo colour

Chair

میزTable

مبلSofa

میز جلو مبلیCoffee Table

1 2

ویژگی های رنگ طبیعی اوزمو

رنگ طبیعی اوزمو با منشأ گیاهی، تولید کشور آلمان و درمی آید. به شمار این عرصه پیشروترین محصوالت رده ی رنگ ازمو هم زمان با حفظ زیبایی و بافت طبیعی چوب، آن

را در برابر انواع آسیب ها مقاوم می کند.د این رنگ در برابر لک نوشیدنی هایی مانند نوشابه، چای و ... مقاوم بوده و به راحتی قابل نظافت است. عالوه بر این،برای را شیمیایی مواد از ناشی مضرات طبیعی رنگ های رنگ های بر خالف همچنین ندارند. بر در انسان سالمتی شیمیایی که سطح روی چوب را پوشش می دهند؛ رنگ ازمو به خلل و فرج داخل چوب نفوذ کرده و باعث ایجاد دوام

و مقاومت بیشتر در برابر رطوبت و سایش خواهد شد.د

رنگ مقاوم در برابر عوامل جوی

مقاوم در برابرآب و نور خورشیدمقاوم در برابر حشرات و آفاتدارای باالترین استاندارد اروپا

ترمیم و بازسازی آسان

بی نیاز از سمباده کاری و پرداخترنگ کاری آسان و بی دردسر

رنگ چوب دوستدار محیط زیست

حفظ سالمت انسانبر پایه روغن های طبیعی

ساخته شده از رنگ های خوراکی

محافظتی با دوام

با ساختاری ریز متخلخلمناسب تمام مصنوعات چوبی

www.osmo.de/en www.serano.com

رنگ آمیزی شیمیایی

ایجاد مقاومت از بیرونایجاد الیه غشایی

ایجاد الیه ضخیم بر سطح

مقاوم در برابر مایعاتنگهداری آسان

------

تعمیر دشوارعدم امکان لکه گیری

احتمال کنده شدن و ترک خوردن

رنگ آمیزی سنتی با روغن

ایجاد مقاومت از درونعدم ایجاد الیه غشایی

عدم ایجاد الیه محافظ سطح

نفوذ رنگ به چوب و چسبندگی تقویت رنگ طبیعی چوب

لکه گیری آسان عدم ترک، کنده شدن و برآمدن

الیه رنگ---

تعمیر زمان برمقاومت نامناسب در برابر مایعات

-

رنگ آمیزی با رنگ ازمو

ایجاد مقاومت از درونعدم ایجاد الیه غشایی

ایجاد الیه میکرو متخلخل محافظ سطح

از محافظت و چوب به رنگ نفوذ سطح آن

تقویت رنگ طبیعی چوبلکه گیری آسان

برآمدن و شدن کنده ترک، عدم الیه رنگ

ترمیم و مراقبت آسانمقاوم در برابر مایعات

--

مزایا

عملکرد

معایب

The color we use for our products is osmo with natural base and it resistance to any harm to product surface and you can easily clean and shine.

3 4

707_ Walnut706_ Oak

3032_Satin

905_Patina3512_Silk Gray 712_Ebony

708_ Teak

Custome9234_Stank_Rot

3188_Snow

3516_ Jatoba

?

729_Fire Green

7 8

BALTIC

B a l t i k C h a i r

صندلی بالتیک طراحی در سه ارتفاع متفاوت در دو نوع نهارخوری و باری

نشیمن گردان استحکام باال متناسب با استفاده در

رستوران ها و فضا های پر ترددبدون محدودیت رنگ و پارچه

Available in three different height levelRotating seatHigh strength for use in resturantCustome colour and fabric

Baltic 45

74 cm 46 cm

45 cm

8.5 kg

48 cm

Ba l t ic C h a i r




Available in three different height Rotating seatHeavy duty, proper for restaurants, etc.Available in differentcolours and fabrics

9 10

Baltic 65 Baltic 75

46 cm 46 cm

65 cm 75 cm

10 kg 11 kg

48 cm 48 cm

94 cm 104 cm

11 12

ZENITA






Zenita

73 cm 55 cm

45 cm

8 kg

41 cm

Zenita C h a i r

صندلی زنیتاجا به جایی آسان تشک ها

مناسب فضای خارجیطراحی ارگونومیک

بدون محدودیت رنگ و پارچه

Detachable cushionsProper for outdoor useErgonomic designAvailable in differentcolours and fabrics

13 14

VERSA






V e r s a C h a i r

Versa

71 cm 46 cm

45 cm

6.1 kg

52 cm

صندلی ورسااتصاالت انگشتی

در دو نوع تمام چوب و پارچه ای استحکام باال متناسب با استفاده در


Fingerjoint design2 types of entirely wood or clothHeavy duty, proper for restaurants, etc.Available in differentcolours and fabrics

17 18

DAVIZ






D a v i z C h a i r

Daviz 45

84 cm 49 cm

45 cm

6 kg

41 cm

صندلی داویز طراحی در سه ارتفاع متفاوت در دو نوع نهارخوری و باری

استحکام باال متناسب با استفاده دررستوران ها و فضا های پر ترددبدون محدودیت رنگ و پارچه

Available in three different height Heavy duty, proper for restaurants, etc.Available in differentcolours and fabrics

19 20

Daviz 65 Daviz 75

49 cm 49 cm

65 cm 75 cm

7 kg 7.5 kg

41 cm 41 cm

99 cm 109 cm

21 22

KITO






K i t o C h a i r

Kito

84 cm 48 cm

45 cm

5.5 kg

57 cm

صندلی کیتو طراحی ارگونومیک

استحکام باال متناسب با استفاده دررستوران ها و فضا های پر تردد


Ergonomic designHeavy duty, proper for restaurants, etc.Available in different colours and fabrics

23 24

DOLZ






Dolz 45 Dolz 65 Dolz 75

49 cm 49 cm 49 cm

45 cm 65 cm 75 cm

6 kg 8 kg 8.5 kg

45 cm 45 cm 45 cm

84 cm 99 cm 109 cm

D o l z C h a i r

صندلی دالز طراحی در سه ارتفاع متفاوتدر دو نوع نهارخوری و باری

طراحی ارگونومیک استحکام باال متناسب با استفاده در


Available in three different heightErgonomic designHeavy duty, proper for restaurants, etc.Available in different colours and fabrics

25 26

POMO






P o m o C h a i r

Pomo

104 cm 48 cm

46 cm

5.5 kg

57 cm

صندلی پومواستفاده از فوم سرد در نشیمن

طراحی ارگونومیک استحکام باال متناسب با استفاده در


Cold foam Ergonomic designHeavy duty, proper for restaurants, etc.Available in different colours and fabrics

27 28

HOMER






Homer C h a i r

Homer

82 cm 49 cm

45 cm

3.5 kg

45 cm

صندلی هومرطراحی ارگونومیک


بدون محدودیت رنگ

Ergonomic designHeavy duty, proper for restaurants, etc.Available in differentcolours and fabrics

29 30

VAN






V a n C h a i r

Van

78 cm 45 cm

45 cm

5.5 kg

48 cm

صندلی ون استحکام باال متناسب با استفاده در


Heavy duty, proper for restaurants, etc.Available in differentcolours and fabrics

31 32

CHARO

B a l t i k C h a i rCharo C h a i r

چهارپایه چارو طراحی در سه ارتفاع متفاوت در دو نوع نهارخوری و باری



Available in three different height levelHeavy duty, proper for restaurants, etc.Available in differentcolours and fabrics

Charo 45 Charo 55

3 cm 3.5 cm

45 cm 55 cm

43 X 43 cm 43 X 43 cm

33 34

Charo 65

65 cm

43 X 43 cm

4 kg

37 38

Light in weightPlywood is used in this table that gives it high strength Resistance to moisture and abrasionCustome colour

میز ایلیاد وزن سبک

از استفاده دلیل به باال استحکام تخته های چندال

مقاوم در برابر رطوبت و سایش بدون محدودیت رنگ

(Plywood)

ILIYAD

I l i y a dT a b l e




LightweightBuilt in Plywood to give more strength to it Moisture and abrasionresistantAvailable in differentcolours

(Plywood)

Iliyad 4P Iliyad 6P Iliyad 8P

18 kg

21 kg 24 kg

75 cm 75 cm 75 cm

95 X 95 cm1)

2) 120 X 80 cm

162 X 90 cm 212 X 90 cm

39 40





(Plywood)

ODISEH

OdisehT a b l e

Odiseh 3P Odiseh 4P Odiseh 6P

16 kg 18 kg 23 kg

75 cm 75 cm 75 cm

90 X 80 cm 95 X 95 cm 162 X 90 cmمیز ادیسه وزن سبک




(Plywood)

41 42





(Plywood)

DOOK

D o o k T a b l e

Dook 4P Dook 4P Dook 6P

20 kg 21 kg 24 kg

75 cm 75 cm 75 cm

95 X 95 cm 120 X 80 cm 150 X 90 cm

میز دوکپایه های بازشو



Portable legsBuilt in Plywood to give more strength to it Moisture and abrasionresistantAvailable in differentcolours

(Plywood)

43 44

Elfanta 4P Elfanta 6P

18 kg 22 kg

75 cm 75 cm

95 X 95 cm 120 X 120 cm

ELFANTA

Elfanta T a b l e

میز الفانتاصفحه بازشو

تنوع صفحه در دو نوع شیشه ای وتخته چندال



Portable table topTable top comes in two models: glass and plywoodBuilt in Plywood to give more strength to it Available in differentcolours

(Plywood)

45 46





(Plywood)

LIFANTA

Lifanta T a b l e

Lifanta 4P Lifanta 6P

18 kg 22 kg

75 cm 75 cm

95 X 95 cm 120 X 120 cm

میز لیفانتاصفحه بازشو




Portable table topTable top comes in two models: glass and plywoodBuilt in Plywood to give more strength to it Available in differentcolours

(Plywood)

47 48





(Plywood)

FELORES

Felores T a b l e

میز بار فلورس وزن سبک



Light weightBuilt in Plywood to give more strength to it Moisture and abrasionresistantAvailable in differentcolours

(Plywood)140 X 60 cm

Felores

21 kg

95 cm

49 50

BALTIC

Ba l t ic Coffee T a b l e


(Plywood)

میز بالتیک وزن سبک



Baltic 45

8 kg

50 cm

60 X 60 cm

51 52

ILIYAD

I l i y a d Coffee T a b l e

Portable table topTable top comes in two model: glass and plywoodAvailable in differentcolours

میز جلو مبلی ایلیادصفحه بازشو


بدون محدودیت رنگ (Plywood)

Iliyad

8 kg

45 cm

114 X 70cm

53 54

MANILA

Manila Coffee T a b l e

Portable table topAvailable in differentcolours

میز جلو مبلی مانیالصفحه بازشو


Manila

30 cm

80 X 80 cm 17 kg

55 56

ZENITA

Zenita Coffee T a b l e

Zenita

10 kg 12 kg 13 kg

30 cm 30 cm 30 cm

55 X 60 cm 80 X 74 cm 80 X 120 cm

Zenita ZenitaHigh strength Moisture and abrasionresistantAvailable in differentcolours

میز جلو مبلی زنیتا استحکام باال


YAO


57 58

Y a o Coffee T a b l e

Yao

40 cm

40 X 40 cm - kg

Portable table topTable top comes in two model: Wood and ConcreteAvailable in differentcolours

میز جلو مبلی یائوصفحه بازشو

و چوبی نوع دو در صفحه تنوع بتونی


61 62





ZENITA

Zenita S o f a

مبل زنیتاطراحی ارگونومیک

مناسب فضای خارجیقابل ارائه در ست های متنوع

مقاوم در برابر رطوبت و سایش بدون محدودیت رنگ و پارچه

Ergonomic designProper for outdoor useMoisture and abrasionresistantAvailable in differentcolours and fabrics

63 64

Zenita 1P Zenita 3P Zenita(Corner)Zenita 2P Zenita(Bed) Zenita (Puff)

74 cm 222 cm 87 cm152 cm 80 cm

80 cm42 cm 42 cm 42 cm42 cm 42 cm

42 cm

87 cm 87 cm 87 cm87 cm 210 cm

74 cm

81 cm 81 cm 81 cm81 cm 81 cm

21 kg 45 kg 18 kg31 kg 63 kg

6 kg

65 66

Zenita (set 1)

Zenita (set 2)

Zenita (set 3)

Zenita (set 4)

Zenita (set 5)

Zenita (set 6)

42 cm

42 cm

42 cm

42 cm

42 cm

42 cm

81 cm

81 cm

81 cm

81 cm

81 cm

81 cm

set 1

set 3

set 5

set 2

set 4

set 6

310 x 307 cm

360 x 320 cm

290 x 220 cm 220 x 160 cm

260 x 210 cm

240 x 170 cm

67 68

SARAY

S a r a y S o f a

مبل سارایجا به جایی آسان تشک ها

طراحی ارگونومیکمناسب فضای خارجی

مقاوم در برابر رطوبت و سایش بدون محدودیت رنگ و پارچه

Detachable cushionsErgonomic designProper for outdoor useMoisture and abrasionresistantAvailable in differentcolours and fabrics

Saray 1P Saray 2P

90 cm 140 cm

40 cm 40 cm

67 cm 67 cm

75 cm 75 cm

15 kg 23 kg

69 70

HALIYAN

Haliyan S o f a

مبل هالیان وزن سبک



LightweightBuilt in Plywood to give more strength to it Available in differentcolours and fabrics

HaliyanHaliyan Puff

81 cm 61 cm

38 cm

12 kg12 kg

82 cm (Plywood)

50 cm

45 X 45 cm

TILA


71 72

T i l aTV Table

میز تلویزیون تیال دارای قطعات جدا شونده

حمل و نقل اسانچیدمان های و ابعاد در ارائه قابل

متنوع بدون محدودیت رنگ

Portable piecesAvailable in different size and layoutAvailable in differentcolours

Tila TV Table

- kg

51 cm

150 X 40 cm

73 74

ارتفاع کل صندلی

راهنمای عالئم

ارتفاع کل مبل

ارتفاع نشیمن صندلی ارتفاع نشیمن مبل

ارتفاع نشیمن چهارپایه ارتفاع جلو مبلی

ارتفاع میز

ابعاد صفحه میز

وزن

ابعاد صفحه ی جلو مبلی

نشیمن چوبی لمینیت چند الیی چوبنشیمن پارچه ای

سه سال گارانتی ساختار محصوالت

عرض صندلی عرض مبل

عمق صندلی عمق مبل

ابعاد صفحه ی چهارپایه

Total height of chair

Legend

Total height of sofa

Seat height of chair Seat height of sofa

Seat height Coffee Table height

Table height

Table top size

Weight

Coffee Table top size

Wooden seat Upholstered seatPlay wood

3 Year guarantee on construction defects

Width of chair Width of sofa

Depth of chair Depth of sofa Seat

Chair top size

Tel: +98 21 76484800 +98 21 88542178

Fax: +98 21 76224636

Photography:Bahar TakDaneil NazerianMojtaba MohebiGraphic:Afagh SarlakJuy_2019

Please visit Mobella group website for more information

www.mobella.ir تلفن: 76484800 21 98++ 98 21 88542178فکس: 76224636 21 98+

عکس: بـهار تاکدانـیال نـاظریـانمـجتبی مـحـبـیگرافیک:آفاق سرلک برای کسب اطالعات بیشتر به وب سایت گروه موبال مراجعه نمایید

We have combined the art, science and technology; · Proper for outdoor use Ergonomic design...

Documents

Transcript of We have combined the art, science and technology; · Proper for outdoor use Ergonomic design...