WE CARE - Cesaro Mac Import

WE CARE

G A M M A P R O D O T T I

CE

SA

RO

MA

C IM

PO

RT

G

AM

MA

PR

OD

OT

TI

Via delle Industrie 2830020 Eraclea - Venezia - Tel. 0421.231101Fax commerciale e uffi cio tecnico 0421.232924Fax amministrazione 0421.233392Fax servizio ricambi 0421.231908

[email protected]

Tutti i prodotti Doppstadt sono caratterizzati da una straordinaria affidabilità, flessibilità e durata, anche in condizioni operative estreme. I vantaggi principali delle macchine Doppstadt sono:

• elevata flessibilità• costante produttività • bassi costi di esercizio• lunga durata• semplicità nella manutenzione• robustezza• design funzionale• elevata sicurezza per gli operatoriLa Cesaro Mac Import offre inoltre un servizio di consulenza ai clienti e mette a disposizione la propria struttura di assistenza e ricambistica.

La gamma prodotti Doppstadt è composta di macchine mobili e macchine fisse per rispondere alle diverse esigenze gestionali.

Prodotti perfettamente combinabili per un utilizzo professionale.

I campi di applicazione:

• rifiuto urbano e industriale• biomassa• biogas• compost • rifiuti vegetali e frazione organica• CSS• bonifiche• legno di scarto• fanghi

WE CARE

DW Trituratori lenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10L’INNOVATIVO SISTEMA DI TRITURAZIONE . . 12DW Trituratori lenti mobili . . . . . . . . . . . . . . . 14TECNOLOGIA BIOPOWER . . . . . . . . . . . . 18DW E Trituratori lenti fissi elettrici . . . . . . . . . . . 20AK Trituratori veloci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24AK Trituratori veloci mobili . . . . . . . . . . . . . . . 26AK/ NZ E Trituratori veloci fissi elettrici . . . . . . . 30DF ROTARO Raffinatori . . . . . . . . . . . . . . . 34DZ Trituratore veloce e lento insieme . . . . . . . . . 36SM Vagli a tamburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38SM Vagli a tamburo mobili . . . . . . . . . . . . . . . 40ACCESSORI PER VAGLI MOBILI . . . . . . . . . 44HS SELECTOR Vagli stellari . . . . . . . . . . . . 46HS 401 E DW 3060 Serie F in combinazione . . . . 48SM/SST Vagli a tamburo fissi elettrici . . . . . . . . . 50DST Vagli stellari fissi elettrici . . . . . . . . . . . . . 54VAGLI SPLITTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56WS Separatori aeraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . 62DH Cippatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66DU Rivolta cumuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72DM 215 E Miscelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 74DSP 205 Spremitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 76WT E HDS Separatori ad acqua . . . . . . . . . . . 78WFE - WENDELFILTER . . . . . . . . . . . . . . 84AT Tramogge di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . 85CESARO MAC . IMPORT Assistenza & Ricambi . . 86

I N D I C E

GAMMA PRODOTTI

4

DW 2060 K Limiter DW 3060 SA Serie C DW 3060 Serie F optional:ver. BioPower

DW 3060 K Serie F optional:ver. BioPower DW 3080 K3

DW 206 CERON DW 256 CERON DW 306 CERON

SERIE DW TRITURATORI A ROTAZIONE LENTA - MOBILI

SERIE DW TRITURATORI A ROTAZIONE LENTA - FISSI

SERIE DF RAFFINATORE

DF 207 ROTARO DF 307 ROTARO

AK 235 AK 510 K BioPower AK 560 EcoPower

AK 560 EcoPower Plus AK 635 K Compact AK 635 SA

AK 435 E

SERIE AK TRITURATORI A ROTAZIONE VELOCE - MOBILI

SERIE AK TRITURATORI A ROTAZIONE VELOCE - FISSI

SERIE DZ 2 TRITURATORI IN 1

DZ 750 K

NZ 180 VE

DZ 750

5

HS 514 Selector

GAMMA PRODOTTI

6

SERIE DST VAGLI STELLARI FISSI

SERIE HS VAGLI MOBILI

HS 800 Selector

SERIE SM VAGLI VERSIONE MOBILE

SM 414 SM 414 K SM 518 Plus

SM 620 Plus SM 620 K SM 620 SA

SM 720 Plus

HS 401 Selector

DST 512 E DST 712 E

7

SPLITTER VAGLI

SERIE SM VAGLI VERSIONE FISSA

SM 518 A SM 518 F SST 518

SM 620 A SST 720 SST 725

SST 1025 SST 1525

X2 H2 UNIT

GAMMA PRODOTTI

WFE Wendelfi lter

SERIE WT E HDS SEPARATORI AD ACQUA

SERIE WFE

WT 250 HDS-L HDS-M

HDS-S

8

SERIE DH CIPPATORI

DH 811 DH 811 L DH 812

DH 812 LD DH 910 SA DH 910 K

DH 910 SA B

AT 20 / AT 60DSP 205

DU 265 Panda

SERIE DU RIVOLTATORI

SERIE AT TRAMOGGESERIE DSP SPREMITRICI

DM 215 E

SERIE DM MISCELATORI

WS 1001

SERIE WS SEPARATORI AERAULICI

WS 1501 WS 2001

WS 2501 WS 3001 WS 1600 AB

WS 2000 K

9

DWTrituratori lenti

12

Il nuovo sistema di triturazione disponibile nella nuova serie F è stato pensato per offrire il massimo con ogni tipo di materiale e per ogni applicazione possibile.Cinque diversi rotori con quattro possibili misure di denti (S, M, L ed XL).Nuovo sistema di sostituzione rapida del rotore Quickchange.Nuovo sistema pettine Doppstadt VariomatNuovo sistema di ri-triturazione “Limiter”, in sostituzione delle vecchie balestre.

I NUOVI ROTORI E SISTEMA PETTINE DISPONIBILIPER LASERIE F

Sistema di sostituzione rapido per il rotore di triturazione

SET SIZE S (800) SIZE M (800) SIZE L (600/3) SIZE L (600/4) BioPower SIZE XL (600/2)

Tipo Rotorea 145 denti

Rotorea 100/125 denti

Rotorea 21 denti

Rotorea 42 denti

Rotorea 14 denti

Diametro 800 mm 800 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Materiale in uscita 80 – 100 mm 80 – 150 mm 100 – 150 mm 80 – 1 00 mm 250 – 400 mm

Altezza dente 60 mm 100 mm 174 mm 174 mm 170 mm

Limiter 30 x Limiter S 800 (pettine a 30 denti)

26 x Limiter M 800(pettine a 26 denti)

20 x Limiter L 600 (pettine a 20 denti)

20 x Limiter L 600 (pettine a 20 denti)

15 x Limiter XL 800 (pettine a 15 denti)

L’innovativosistema diTRITURAZIONE

5 ROTORI - MOLTEPLICI APPLICAZIONI

S M L XL

il SISTEMA

QUICK-CHANGE

DISPONIBILE NELLA

NUOVA VERSIONE F

13

1

2

3

6

4

5

1 PETTINE BASE

2 SUPPORTO DENTE

3 DENTE

4 INTERBLOCCO IDRAULICO

5 FISSAGGIO LIMITER

6 ELEMENTO DI ESTENSIONE LIMITER

5 621

1

3

6

L’elemento “Limiter” del DW3060 serie F sostituisce le balestre del modello precedente.Questo sistema innovativo combina i vantaggi delle balestre e della griglia di regolazione della pezzatura.Il singolo elemento è fissato su una sospensione e può evitare il passaggio di materiale fuori misura in ogni direzione.In caso di danneggiamento, il singolo pezzo può essere sostituito in pochi minuti.

Sistema pettineVARIOMAT

GANCIO DI TRAINOIl gancio consente la

movimentazione della macchina

(solo su macchine con timone)

SISTEMA DI AVANZAMENTO IDRAULICOLa macchina può essere

spostata tramite il sistema

di avanzamento idraulico*.

MANUTENZIONEAmpi portelloni per una

manutenzione ottimale.

PANNELLO DI CONTROLLO CENTRALEDisplay multifunzionale,

comandi semplici ed intuitivi,

regolazioni precise delle

modalità operative della

macchina.

RADIATORE CON VENTOLA REVERSIBILEIl sistema di raffreddamento

è facilmente accessibile e

autopulente.

14

SERIE DWTrituratorilenti mobili

SERBATOIO PER ADBLUEIl DW3060 è completo del sistema

AdBlue per ridurre le emissioni

inquinanti.

NASTRO POSTERIORE Il materiale viene scaricato da un

nastro posteriore. Pre selezione

del materiale tramite banda mag-

netica* o puleggia magnetica*

TRAMOGGIA, RULLO FRANTUMATORE E PETTINEIl rullo dentato strappa il materiale dal pettine controllato

idraulicamente.

Il pettine si apre automaticamente in caso di residui troppo

grandi o intritturabili al fine di proteggere la macchina e ridurre

l’usura delle componenti. Tutte le parti usurabili sono facilmente

sostituibili in poco tempo.

SCARICO INFERIORESotto l’unità di triturazione il

materiale in uscita viene allontanato

tramite un nastro trasportatore

comandabile separatamente dal

nastro posteriore.

*optional

M A C C H I N E M O B I L I

15


SERIE DW

DW 3060 Serie F*

DW 2060 K Limiter

Peso ca. 20.000 Kg

Motore motore dieselpotenza

Mercedes-Benz OM 926 LA Euromot IIIA / IIIB240 kW a 2.200 rpm

Rullo lunghezzadiametronr. denti

giri / min.

2.000 mm600 mm2432

Misure di trasporto L / Largh / H 8.470 / 2.300 / 3.721 mm

Peso ca. 25.000 Kg


MTU (Daimler) 6R1300 EUROMOT IV320 kW a 1800-2000 rpm


giri / min.

3.000 mm600 mm21 (L)31


DW 3060 SA Serie C

Peso 30.000 Kg

Motore motore diesel

potenza

Daimler OM 460 LA Euromot IIIA / IIIB

360 kW a 2.000 rpm


giri / min.

3.000 mm600 mm2128


16

Versione BioPower da 360 Kw con rullo da 42 denti

(Denti size L. Limiter optional)

BioPower

* in

usc

ita


PER I LAVORI DIFFICILI

DW 3060 K BioPower Serie F*

DW 3060 K Serie F*

Peso ca. 30.000 Kg


MTU (Daimler) 6R1300 EUROMOT IV320 kW a 2000 rpm


giri / min.

3.000 mm600 mm21 (L)31


Peso ca. 30.000 Kg




giri / min.

3.000 mm600-800 mm14 (XL), 42 (L), 125 (M), 145 (S)28


Peso ca. 25.000 Kg




giri / min.

3.000 mm600-800 mm42 (L), 125 (M), 145 (S)28


DW 3060 BioPower Serie F*

DW 3080 K3

Peso ca. 52.000 Kg


Daimler OM 502 LA E 3B EUROMOT IIIB480 kW a 2.000 rpm


giri / min.

3.000 mm800 mm14/28 (XL)25


17

(Denti size XL, Limiter optional)

* in

usc

ita

* in

usc

ita

* in

usc

ita

18

…È facile con i trituratori DW allestiti con l’efficiente

tecnologia BioPower.

L’allestimento Bio Power offre ai trituratori della serie DW la

capacità di affrontare e triturare con facilità anche i materiali

più resistenti e difficili, come tronchi, radici, legno e rifiuto

verde in genere.

Grazie alla doppia fila di denti montati sul suo rotore, 42

invece di 21, la triturazione da parte dei trituratori DW risulta

più aggressiva ed efficace. Questa efficienza si traduce così

in una maggiore produzione oraria.

Per ottenere questi risultati, l’equipaggiamento Bio Power

sfrutta un motore più potente di quello montato sulla

normale serie DW ed un riduttore più grande capace di

offrire una coppia maggiore.

La griglia a pettine è regolata idraulicamente per

gestire la pezzatura in maniera precisa a seconda delle

specifiche esigenze del cliente. Inoltre è in grado di aprirsi

automaticamente nel caso in cui dovesse entrare un corpo

intriturabile, proteggendo così i pezzi d’usura e la macchina

stessa.

TRITURARE ANCHEI MATERIALI PIÙ DIFFICILI…

TecnologiaBIOPOWER

19

Riduttore più grande con

maggiore coppia

Particolare del rotorea 42 denti con il nuovopettine limiter

Motoreda 360 kW

DW ETrituratori lenti fissi elettrici

QUADRO DI CONTROLLOQuadro di controllo* per la gestione

della macchina con raddrizzatore

integrato e SPS per la visualizzazione

delle funzioni automatiche.

MANUTENZIONEApertura idraulica laterale e

accesso diretto alla camera di

triturazione.

PANNELLO DI CONTROLLOControllo di tutte

le funzioni per

la gestione e la

manutenzione.

Gestione

delle funzioni

in modalità

manuale o

automatica.

MOTORE CCAzionamento diretto del rullo attraverso la trasmissione meccanica e

l’interposizione tra motore e riduttore di un giunto di salvaguardia.

20

TRAMOGGIACostruzione robusta per

l’alimentazione con pala gommata o

scavatore.

CAMBIO DEL RULLOIl rullo trituratore può essere

estratto interamente da

sopra e anche lateralmente

per manutenzione o

sostituzione

RULLO FRANTUMATORE E PETTINEIl rullo dentato strappa il materiale dal pettine controllato idraulicamente.

Il pettine si apre automaticamente in caso di residui troppo grandi o intriturabili

al fine di proteggere la macchina e ridurre l’usura delle componenti. Tutte le

parti usurabili sono facilmente sostituibili in poco tempo.

MOTORE CCAzionamento diretto del rullo attraverso la trasmissione meccanica e

l’interposizione tra motore e riduttore di un giunto di salvaguardia.

NASTRO DI SCARICOIl nastro di scarico può

essere sostituito da altri

sistemi di allontanamento

in base al materiale

trattato o all’utilizzo.

*optional

M A C C H I N E F I S S E

21

22

DW 206 CERON DW 256 CERON

Peso 28.000 Kg

Motore Tipopotenza

Motore a corrente continua210 kW


nr. denti BioPower

2.000 mm600-800 mm84 (M 800/10), 14 (L 600/2),14 (L 600/3), 9 (XL 600/2)28 (L 600/4), 18 (XL 600/4)

Misure L / Largh / H 6.445 / 2.731 / 3.745 mm

Peso 33.500 Kg

Motore Tipopotenza



nr. denti BioPower

2.500 mm600-800 mm105 (M 800/10), 17 (L 600/2),17 (L 600/3), 11 (XL 600/2)34 (L 600/4), 22 (XL 600/4)


Disponibile anche nelle versioni da 315 kW e 380 kWe BioPower

Disponibile anche nelle versioni da 315 kW e 380 kWe BioPower

SERIE DW

23

DW 306 CERON

Peso 35.000 Kg

Motore Tipopotenza



nr. denti BioPower

3.000 mm600-800 mm125 (M 800/10), 21 (L 600/2),21 (L 600/3), 14 (XL 600/2)42 (L 600/4), 28 (XL 600/4)


Disponibile anche nella versione da 380 kWe BioPower


AKTrituratori veloci

SERBATOIO PER ADBLUELa Serie AK è dotata del

sistema AdBlue per ridurre

le emissioni inquinanti.

AVANZAMENTO IDRAULICOAvanzamento

idraulico azionabile da

radiocomando*.

MANUTENZIONEOttima accessibilità meccanica.

RADIATORII radiatori sono apribili a libro e sono

dotati di inversione della ventola di

raffreddamento per la loro pulizia. La

grande massa radiante garantisce un

ottimo raffreddamento.

FONDO CONVOGLIATOREil sistema di trasporto del

materiale è brevettato e

dotato di load-sensing e

antistress.

*optional

AKTrituratoriveloci mobili

26





macchina.

RULLO DI INTRODUZIONEIl rullo basculante

è dotato di sistema

antistress che riduce la

velocità dello stesso,

ne arresta o ne inverte il

senso di rotazione.

RADIOCOMANDO Un solo operatore

comanda tutte le

funzioni della macchina

attraverso l’uso del

radiocomando.

NASTRO DI SCARICO

CON DEFERIZZATORESul nastro trasportatore posteriore può

essere installato un deferizzatore posto

trasversalmente e registrabile in altezza

per una efficiente deferizzazione*.

GRIGLIA DI POST-FRANTUMAZIONELa griglia di post-frantumazione a losanga è

costruita in materiale anti usura di notevole

spessore. Le misure dei fori variano da 30

mm. a 400 mm. La sostituzione della griglia

è semplice e veloce (ca. 10 min.) poiché è

dotata di sistema ad aggancio rapido.

ROTORE DI TRITURAZIONE il robusto rotore di triturazione ha

un peso > 2,5 t e dotato di 4 file su

cui sono installate 9 mazze oscillanti

per fila. Ogni mazza è provvista di un

dente imbullonato che costituisce la

parte di usura.

PIASTRA D’URTOIl materiale viene triturato dal

contatto con la piastra d’urto.

Essa è facilmente sostituibile in

caso di usura.


27


SERIE AK

AK 235 AK 510 K BioPower

AK 560 Ecopower AK 560 Ecopower Plus

Peso 15.000 Kg


motore dieselpotenza

MTU 6R 1300 Tier IV final390 kW a 2.200 rpm

motore a corrente alternata160 kW

Rullo larghezzadiametro

denti osc./denti fissigiri / min.

1.480 mm 900 mm16/281140 - 1320


Peso totale 29.000 Kg



Mercedes-Benz OM 460 LA EUROMOT IIIB375 kW a 2.200 rpm

Diesel Motor OM 460 LA EUROMOT IIIA375 kW a 2.200 rpm


nr. denti oscillantigiri / min.

1.750 mm1.100 mm36850 - 1000






Diesel Motor OM 460 LA Euromot IIIA375 kW a 2.000 rpm



1.750 mm1.100 mm36850 - 1000






Diesel Motor OM 460 LA Euromot IIIA375 kW a 2.000 rpm



1.750 mm1.100 mm36850 - 1000


28

Disponibile anche nella versione conmotorizzazione elettrica da 160 kW


UN TRITURATORE – MOLTE APPLICAZIONI

AK 635 SA

AK 635 K

Peso 30.000 Kg


Mercedes-Benz OM 502 LA440 kW a 2.000 rpm - Euromot IIIB450 kW a 2.000 rpm - Euromot IIIA



1.750 mm1.100 mm36970 - 1140


Peso 32.000 Kg


Mercedes-Benz OM 502 LA Euromot IIIB480 kW a 2.000 rpm



1.690 mm1.100 mm36970 - 1140


29

MOTOREIl motore elettrico è posizionato nella

parte anteriore della macchina lontano

da polvere e sporco.

NASTRO TRASPORTATOREINFERIORELa macchina è dotata di nastro inferiore liscio

per la raccolta degli sfridi sotto la catenaria.

Il nastro è dotato di raschiatore per la pulizia.


30

30

FONDO CONVOGLIATOREil sistema di trasporto del

materiale è brevettato e

dotato di load-sensing e

antistress.

AK/NZ ETrituratori veloci fissi elettrici

DEFERIZZATORE Per mezzo di un deferizzatore

i residui di metallo possono

essere separati al termine di

ogni fase del processo

PIASTRA D’URTOIl materiale viene triturato dal contatto con la

piastra d’urto. Essa è facilmente sostituibile in

caso di usura.

*optional

31

31

RULLO DI INTRODUZIONEIl rullo basculante è dotato di

sistema antistress che riduce la

velocità velocità dello stesso,

ne arresta o ne inverte il senso

di rotazione.

GRIGLIA DI POST-FRANTUMAZIONELa griglia di post-frantumazione a losanga è

costruita in materiale anti usura di notevole

spessore. Le misure dei fori variano da 30

mm. a 400 mm. La sostituzione della griglia

è semplice e veloce (ca. 10 min.) poiché è

dotata di sistema ad aggancio rapido.

ROTORE DI TRITURAZIONE Il robusto rotore di

triturazione ha un

peso > 2,5 t ed è

dotato di 4 file di

mazze con 9 mazze

oscillanti ciascuna.

Ogni mazza è

provvista di un dente

imbullonato che

costituisce la parte

di usura.


SERIE AK/NZ E

32

NZ 180 VE

AK 435 E

Peso 17.200 Kg

Motore Tipopotenza

Motore a corrente alternata250 kW



1.750 mm1.120 mm361.000


Peso 20.000 Kg

Motore Tipopotenza

Motore a corrente alternata250 kW



1.750 mm1.120 mm361.000


Disponibile anche nella versione da 315 kW

Disponibile anche nelle versioni da 315 kW e 450 kW

33


Peso 30.000 Kg

Motore Tipopotenza

Motore a corrente alternata2 x 160 kW

Rotore LunghezzaDiametro: coltelli esclusi

nr. dentigiri/minuto

3.000 mm600 mm72339 rpm

Dimensioni macchina base L / Largh / H 4.500 / 2.510 / 6.483 mm

Peso 22.000 Kg

Motore Tipopotenza

Motore a corrente alternata250 kW a 743 rpm

Rotore LunghezzaDiametro: coltelli esclusi

nr. dentigiri/minuto

2.080 mm700 mm42100-350 rpm

Dimensioni macchina base L / Largh / H 3.780 / 2.606 / 4.013 mm

5

3

2

POTENTE E VERSATILE

Il DF 307 Rotaro di Doppstadt è un trituratore

secondario mono-albero davvero efficiente; utile

per la raffinazione del CDR e di altri materiali fini.

La sua robusta struttura in acciaio,

dall’assemblaggio ancora più semplice, offre una

maggior durata e prestazioni elevate. L’imponente

rotore aumenta l’efficienza energetica durante la

lavorazione, poiché lo spunto di coppia non deve

essere compensato dal solo motore elettrico.

L’albero è mosso da 2 motori tri-fasici a corrente

alternata. I taglienti sono facilmente sostituibili e

possono essere riutilizzati ripetutamente; con la

garanzia di un ridotto tempo di fermo durante la

sostituzione e quindi una maggiore usabilità della

macchina. La granularità del prodotto finale può

essere selezionata attraverso griglie intercambiabili

con diverse maglie.

34

DF 307 ROTARO

DF 207 ROTARO

DF ROTARORaffinatore

VANTAGGI PRINCIPALI

• La robusta struttura in acciaio offre una lunga durata

• Sistema di spinta idraulico con controllo load-sensing per la massima produttività

• Grandi pannelli di accesso al compartimento di manutenzione capaci di offrire la massima accessibilità alla camera di triturazione

• Grazie ad un semplice sistema di fissaggio si riducono i tempi di fermo per la sostituzione delle lame e delle contro-lame

• Facile sostituzione della griglia per le diverse esigenze

• Alta efficienza energetica grazie all’importante massa del rotore

• Il perno di taglio sul volano del rotore protegge la macchina contro i danni provocati da corpi estranei entrati accidentalmente.

1 VANO MOTORE

2 GRIGLIA

3 LAME INTERCAMBIABILI

4 VOLANO DI TRASMISSIONE

1

5 ACCESSO COMPARTIMENTO MANUTENZIONE

6 SISTEMA DI SPINTA IDRAULICO

7 UNITÀ DI CONTROLLO

4

4

2 3

6

5

71

35


COMPOST, VERDE, RIFIUTI, CDR,RIDUZIONE DEI VOLUMI

Optional:

• Separatore aeraulico

• Deferizzatore

iter ottimalenella lavorazione

del legno di scarto

Prodotto finale:Produzione energia termica e riciclaggio

Serie SM

DZ 7

50

Tritura

zio

ne

ve

loce

Vagliatura

3

2

Tritu

razione lentaDZ 7501

iter ottimalenella produzione

di compost

Serie

SM

Vag

liatura

Prodotto finale:compost

Rivoltamento

Triturazione velo

ce

DZ

750

3

4

2

Tritu

razione lenta

DZ 750

1

Serie DU


di CDR

Prodotto finale: Produzione energia termica

Serie SM

DZ 7

50

Tritura

zio

ne

ve

loce

Vagliatura

3

2

Tritu

razione lentaDZ 7501

iter ottimale nellariduzione del volume

ed il trattamentodei rifiuti urbani

residuali

Prodotto finale:Triturati e frazioni separate

Serie SM

Vagliatura

TriturazioneDZ 750

1

2

36

5

9

Il DZ 750 risolve i problemi di triturazione più difficili attraverso la combinazione di due processi in una sola macchina: triturazione lenta e veloce assieme.

L’unità di triturazione veloce è alimentata da un sistema reversibile composto da un nastro, da una catenaria e da un rullo di introduzione.

Entrambe le aree di triturazione sono dotate di un deferizzatore per la rimozione dei metalli.

La robusta struttura, pensata per durare nel tempo, l’uso di soli materiali di alta qualità e gli alti standard professionali dei nostri uomini assicurano un rapporto costi benefici davvero unico – anche a lungo termine.

POTENTE E FLESSIBILE 2 IN 1

DZTrituratore velocee lento insieme

DZ 750

DZ 750 K



potenza

VOLVO TAD 1643 VE Euromot Tier 4 e Euromot IIIA565 kW a 1.850 rpm

Triturazione veloce denti oscillantigiri / min.

361.080

Triturazione lenta lungh. rotorediametro rotore

dentigiri / min.

3.000 mm600 mm21 (42 BioPower)20-25




potenza

VOLVO TAD 1643 VE Euromot Tier 4 e Euromot IIIA565 kW a 1.850 rpm

Triturazione veloce denti oscillantigiri / min.

361.080

Triturazione lenta lungh. rotorediametro rotore

dentigiri / min.

3.000 mm600 mm21 (42 BioPower)20-25


(anche in versione BioPower)

(anche in versione BioPower)

Disponibile anche nella versione conmotorizzazione elettrica da 450 kW

1 2 3 4

5 6 7

1 TRAMOGGIA DI CARICO, RULLO LENTO E PETTINE

2 RULLO DI INTRODUZIONE

3 RULLO VELOCE CON MARTELLI OSCILLANTI

4 GRIGLIA FINE DI TRITURAZIONE

COMPOST, VERDE, RIFIUTI, CDR,RIDUZIONE DEI VOLUMI

*optional

5 VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO REVERSIBILE INCERNIERATA A LIBRO

6 DEFERIZZATORE INTEGRATO

7 NASTRO BY-PASS

8 NASTRO DI SCARICO POSTERIORE CON DEFERIZZATORE

9 PANNELLO DI CONTROLLO CENTRALIZZATO


VANTAGGI PRINCIPALI

• Doppia triturazione, lenta e veloce, con la stessa macchina

• Estremamente versatile – triturazione di diversi materiali

• Pettine controllato idraulicamente che garantisce una maggiore protezione della macchina – espulsione dei corpi intriturabili

• Triturazione continua grazie al sistema di caricamento load-sensing.

• Ricambi sostituibili separatamente

• Combinazione con altri prodotti Doppstadt possibile

• Basta un solo operatore per qualsiasi operazione

37

87

6

1

3

4

2

SMVagli a tamburo

GANCIO DI TRAINOIl gancio

consente la

movimentazione

della macchina

(solo su macchine

con timone)


ESTRAZIONE A LIBROOttima accessibilità al gruppo motore e

all’impianto idraulico attraverso la sua apertura

a libro. I radiatori dell’acqua e dell’olio idraulico

sono dotati di una griglia di protezione

supplementare.

PIGNONEIl movimento del

tamburo avviene

attraverso un pignone

sovradimensionato.

PANNELLO DI CONTROLLO CENTRALEDisplay multifunzione,


potenziometro per la

regolazione della velocità del

nastro della tramoggia e del

tamburo.

SMVagli a tamburomobili

40

RADIOCOMANDO Un solo operatore comanda

tutte le funzioni della

macchina attraverso l’uso del

radiocomando.

SPAZZOLE PULENTILa pulizia del tamburo è

assicurata da spazzole la

cui distanza dal tamburo è

regolabile idraulicamente.

TAMBURO DI VAGLIATURAIl brevetto: sistema load-sensing che regola la portata di

carico in funzione del peso del materiale. Una spirale interna

al tamburo consente al materiale di compiere un percorso

all’interno dello stesso per una vagliatura più efficace.

NASTRI DI SCARICOLo scarico del materiale

avviene attraverso 2 nastri

trasportatori della lunghezza

di 5.000 mm ripiegabili

idraulicamente per il

trasporto: 1 per il sopravaglio

e 1 per il sottovaglio. Ai

nastri è possibile applicare

il tamburo magnetico* e lo

scivolo di contenimento*.

*optional


41


SERIE SM

42

SM 620 Plus

Peso ca. 10.500 Kg

Motore motore diesel-idraulicopotenza

Caterpillar C 2.2 EUROMOT IIIA30 kW a 2.000 rpm

Tamburo lunghezzadiametro

giri / min.

4.200 mm1.400 mm0-21


SM 414 SM 414 K

Peso ca. 12.000 Kg


Caterpillar C 2.2 EUROMOT IIIA34 kW a 2.400 rpm


giri / min.

4.200 mm1.400 mm0-21


Peso 19.000 Kg

Motore motore diesel-idraulico

potenza

DEUTZ TCD 3.6 L4 EUROMOT IIIB/ Tier 4i

85 kW (max. 90 kW) a 2.000 rpm


giri / min.

5.500 mm2.000 mm0-20


SM 518 Plus

Peso 17.000 Kg


potenza

Deutz TCD 2.9 L4 Euromot IIIB / Tier 4i

55 kW a 2.200 rpm


giri / min.

4.700 mm1.800 mm0-21


Disponibile anche nella versione conmotorizzazione elettro-idraulica da 30 kW



43

SM 720 Plus

SM 620 SA

Peso ca. 24.000 Kg


potenza


85 kW (max. 90 kW) a 1.800 rpm


giri / min.

5.500 mm2.000 mm0-20


Peso ca. 24.000 Kg


potenza

DEUTZ TCD 3.6 L4 EUROMOT IV / Tier 4f

85 kW (max. 90 kW) a 2.000 rpm


giri / min.

7.100 mm2.000 mm0-20


Peso 24.000 Kg


potenza


85 kW (max. 90 kW) a 2.000 rpm


giri / min.

5.500 mm2.000 mm0-20

Misure di trasporto L / Largh / H 11.500 / 3.000 / 3.450* mm

SM 620 K

IL MEGLIO DELLA VAGLIATURA


ACCESSORI PER VAGLI

GRIGLIA VIBRANTE

La griglia vibrante è utilizzata per eliminare i corpi estra-

nei più voluminosi – superiori a 200 mm, come grosse

pietre – e quindi prevenire danni al tamburo rotante.

La vibrazione muove automaticamente il materiale che

viene scaricato a lato della macchina. La vibrazione per-

mette inoltre di ridurre la coesione tra i materiali impac-

cati, garantendo una vagliatura più efficace.

GRIGLIA PER INERTI

la griglia per inerti è utilizzata per eliminare i corpi estra-

nei più voluminosi – superiori a 200 mm, come grosse

pietre – e quindi prevenire danni al tamburo rotante.

La griglia è ribaltabile idraulicamente attraverso il teleco-

mando. Il materiale viene scaricato sul lato sinistro della

macchina.

Disponibile per

· SM 414· SM 414 K· SM 518 Plus· SM 620 Plus

· SM 620 SA· SM 620 K· SM 720 Plus

Disponibile per

· SM 518 Plus· SM 620 Plus· SM 620 SA

· SM 620 K· SM 720 Plus

44

VAGLIO STELLARE PER TRAMOGGIA

Questo vaglio stellare può essere installato sulla

tramoggia di carico. È azionato da una connessione

idraulica ausiliaria. Il vaglio stellare per tramoggia separa

il sopravaglio > 200 mm, come radici e tronchi, prima

che il materiale da separare entri nella tramoggia del

vaglio. Permette la separazione del materiale fine da

quello fuori misura in un unico passaggio.

SEPARATORE AERAULICO (nastro posteriore)

Il separatore aeraulico è impiegato per separare i ma-

teriali leggeri dalla frazione fuori misura. Materiali come

stagnola, carta ecc, potranno essere eliminati per ot-

tenere un materiale pulito per gli impianti a biomasse ed

il compostaggio.

Il separatore aeraulico è installato sul nastro posteriore

del vaglio. I contaminanti leggeri vengono soffiati dentro

un container.

MODULO STELLARE

Il piano di vagliatura stellare è un modulo che può essere

impiegato al posto del tamburo. Grazie alle differenti

velocità degli alberi il materiale viene sminuzzato.

Differenti pezzature possono essere ottenute

impiegando differenti piani di vagliatura.

Disponibile per

Disponibile per· SM 518 Plus· SM 620 Plus· SM 620 SA· SM 620 K

· SM 720 Plus


· SM 620 K· SM 720 Plus

Disponibile per


· SM 620 K· SM 720 Plus


45

46

Peso ca. 9.500 Kg

Alimentazione idraulica richiede 100 lt./min dal trituratore (DW)

Piano vagliante lunghezzalarghezzasuperficie

3.500 mm1.300 mm4,5 m2


Peso ca. 9.500 Kg



4.500 mm1.400 mm6,3 m2


HS 401 Selector HS 514 Selector

HSSELECTORVagli stellari

MOLTO PIÙ DIUN ACCESSORIO

I vagli stellari scarrabili della serie HS Selector

di Doppstadt sono dei validi alleati per chi ha bisogno della

massima mobilità, senza rinunciare mai al massimo della

vagliatura. I vagli HS 401, HS 514 e HS 800 Selector sono

equipaggiati con un piano di vagliatura in grado di offrire due

frazioni in uscita. Il loro particolare design ne permette l’uso

con tutti i modelli di trituratori lenti della serie DW. Pensati per

essere un semplice accessorio, i vagli HS selector sono facili

da montare e collegare allo scarico del trituratore, del quale

sfruttano la potenza dell’impianto idraulico per funzionare,

Una delle applicazioni che li rende davvero eccezionali è la

possibilità di ricircolare il sovvallo in uscita direttamente verso

il trituratore, raffinando e migliorando così la vagliatura.


47

Peso ca. 9.500 Kg



5.900 mm1.400 mm8,3 m2


HS 800 Selector


HS 401 E DW 3060 SERIE F IN COMBINAZIONE

48

RICIRCOLO IN CONTINUODEL SOVVALLO


HS 401 E DW 3060 SERIE F IN COMBINAZIONE

49

TRITOVAGLIATURA DI LIVELLO SUPERIORE

MOTORE ACManutenzione agevole e

trasmissione diretta con il motore

AC direttamente calettato sui

riduttori.

ALIMENTAZIONE DEL MATERIALEIl materiale viene caricato

in macchina tramite nastri

trasportatori

MANUTENZIONEAmpi portelloni per un‘agevole

manutezione

AZIONAMENTO DEL TAMBUROLe macchine con un tamburo di

diametro fino a 2 m sono azionate

tramite pignone.

PANNELLO DI CONTROLLO Controllo di tutte le funzioni per la

gestione e la manutenzione. Gestione

delle funzioni manuale o automatica.

50

SM/SSTVagli a tamburo fissi elettrici

AZIONAMENTO DEL TAMBUROLe macchine con un

tamburo di diametro

2,5 m, sono azionate

tramite rulli.

SPAZZOLA PULENTETamburo auto pulente

grazie ad una spazzola

rotante.

RASCHIATORELa pulizia del tamburo

avviene per mezzo di un

raschiatore esterno.

TAMBURO VAGLIANTEIl sistema brevettato

di alimentazione del

materiale load-sensing

permette un utilizzo

ottimale della vasta

superficie vagliante. Il

tamburo è facilmente

sostituibile.

SCARICO DEL MATERIALEI vagli sono dotati di interfacce

per il trasferimento del materiale

sui nastri trasportatori.

51


I tamburi montati sui vagli SM 518 A e SM 518 F sono identici a quelli usati per i vagli della versione mobile, e quindi intercambiabili.È disponibile una vasta gamma di tamburi.

Il tamburo montato sul vaglio SM 620 A è identico a quello usato nella versione mobile, e quindi intercambiabile. È disponibile una vasta gamma di tamburi.

Il tamburo montato sul vaglio SST 518 è identico a quello usato nella versione mobile, e quindi intercambiabile. È disponibile una vasta gamma di tamburi.

52

SERIE SM/SST

SM 518 A

SM 620 ASST 518

SM 518 F

Peso 4.800 Kg

Motore Tipo

potenza

Motore elettricoMotoriduttore ad ingranaggio cilindrico11 kW


4.700 mm1.800 mm


Peso 3.900 Kg

Motore Tipo

potenza

Motore elettricoMotoriduttore a coppia conica15 kW


5.440 mm2.000 mm


Peso 8.100 Kg

Motore Tipopotenza

Motore elettrico a corrente alternata11 kW


4.700 mm1.800 mm


Peso 7.600 Kg

Motore Tipo

potenza

Motore elettricoMotoriduttore ad ingranaggio cilindrico11 kW


4.700 mm1.800 mm


53

SST 720 SST 725

SST 1025 SST 1525

Peso 13.000 Kg

Motore Tipopotenza

Motore elettrico a corrente alternata22 kW


7.000 mm2.000 mm


Peso 16.000 Kg

Motore Tipo

potenza

Motore elettricoMotoriduttore ad ingranaggio cilindrico2 x 15 kW


7.000 mm2.500 mm


Peso 22.500 Kg

Motore Tipo

potenza



10.000 mm2.500 mm


Peso 29.500 Kg

Motore Tipo

potenza



2 x 7.500 mm2.500 mm



54

DSTVagli stellarifissi elettrici

DST 512 E DST 712 E

MASSIMO RISULTATO

I vagli stellari DST sono stati progettati per svolgere al meglio la vagliatura del rifiuto verde e del compost. Le loro particolari caratteristiche (elencate di seguito), sono state introdotte per minimizzare i tempi di pulizia ed incrementare i risultati della vagliatura.

• Stelle ellittiche e differenti velocità di rotazione degli alberi;

• Velocità variabile dei moduli stellari;• Velocità differenziabili all’interno di un singolo piano di

vagliatura;• Le stelle in poliuretano sono dotate di punte metalliche

per una massima protezione e pulizia del piano vagliante del DST.

Un perfetto mix di misure specifiche può essere ottenuto utilizzando stelle di diverse dimensioni e forma e diversi distanziali in differenti punti lungo il piano di vagliatura.

54

Peso 3.400 kg

Motore Tipo

potenza

Motore elettricoMotoriduttore ad ingranaggio cilindrico2 x 7.5 kW

Pianovagliante

lunghezzadiametro

sup. vagliatura

5.000 mm1.350 mm6,75 m2


Peso 5.100 kg

Motore Tipo

potenza

Motore elettricoMotoriduttore ad ingranaggio cilindrico3 x 7.5 kW

Pianovagliante

lunghezzadiametro

sup. vagliatura

7.500 mm1.200 mm9 m2


55

ESEMPI DI INSTALLAZIONI FISSE


SplitterVagli

SplitterVagli

UN NUOVO CONCETTODI VAGLIATURA

Doppstadt, in collaborazione con Gunther, presenta il nuovo vaglio Splitter, una macchina dalle molteplici applicazioni capace di arrivare fino a 3 frazioni di vagliatura.Disponibile in diversi modelli, sia fissa che mobile. Grazie ad un sistema di spirali parallele libere da un lato, Splitter è in grado di offrire una separazione senza eguali. Il design particolare di questa macchina permette al sovvallo di poter essere diviso in due diverse frazioni, una leggera (bidimensionale) ed una pesante (tridimensionale).Il materiale più leggero e bidimensionale rimbalza sulle spire proseguendo il suo percorso verso l’estremo opposto del lato di carico mentre la frazione più pesante e tridimensionale rimane vincolata tra le spire e quindi scaricata lateralmente sul lato corto del piano vagliante.La frazione fine invece passa tra le maglie delle spire.Grazie ad un sistema finemente regobaile, è possibile variare la luce delle spire per ottenere una pezzatura del fine delle dimensioni desiderate. Inoltre la modularità di cui gode Splitter (solo per la versione fissa), permette di ottenere un piano di vagliatura più lungo per una separazione di livello superiore.

58

SPLITTERVaglio

1 MATERIALE IN INGRESSO

2 SOTTOVAGLIO

3 MATERIALE LEGGERO / 2D

4 MATERIALE PESANTE / 3D1

4

FINO A 3 FRAZIONI

MATERIALE PESANTE E 3DIl materiale pesante e 3D è separato in direzione delle

coclee (Frazione grossolana e rotonda)

4

59

M A C C H I N E F I S S E / M O B I L I

2

3

SOTTOVAGLIOCaduta del materiale fine

attraverso la luce delle coclee

MATERIALE LEGGERO E 2DIl materiale leggero e 2D si muove lungo la direzione

di alimentazione (frazione grossolana)

2

3

SPLITTER

Peso 27.000 Kg

Motore Tipo

Potenza

Diesel-elettrico: 80 kVA Perkins Stage 3A80 kW a 1500 rpm

Piano vagliante LunghezzaLarghezza

Sup. vagliatura

2.500 mm3.000 mm7,5 m2

Capacità Pietre e ghiaiaMateriale argilloso

150-200 t/ora200-300 t/ora


Peso 9.000 Kg

Motore Tipo

Potenza

Diesel-elettrico: 60 kVA Perkins Stage 3A60 kW a 1500 rpm

Piano vagliante LunghezzaLarghezza

Sup. vagliatura

2.030 mm2.000 mm4 m2

Capacità Legno di scartoRifiuti industriali

Pietre e ghiaiaMetallo

10-15 t/ora10-15 t/ora30 t/orafino a 50 t/ora


X2 H2


Buona resa anche con materiali difficileAuto pulenteResistente alle impuritàNessun intasamento tra le fessure delle spire

Specifica per: terra, pacciame di corteccia, sassi, ghiaia, pietre.

ResistenteAuto pulenteMassima efficienza di vagliatura in poco spazioBassi consumi di energiaDisponibile sia in versione fissa che mobileVersatile

Specifica per: legno di scarto, rifiuti domestici, rifiuti da cantiere, compost, terra, pacciame di corteccia, sassi, ghiaia, rottame metallico, scorie.

60

UN NUOVO CONCETTO DI VAGLIATURA

Peso totale 9.400 / 6.900 / 5.500 Kg*

Motore Tipopotenza

motorizzazione elettrica(3x4) / (2x4) / (1x4) kW*

Piano vagliante Unit 625 L/LarghUnit 425 L/LarghUnit 325 L/Largh

6.000 / 2.500 mm4.000 / 2.500 mm3.000 / 2.500 mm

Misure Unit 625 L/LarghUnit 425 L/LarghUnit 325 L/Largh

9.600 / 2.900 / 1.500 mm7.600 / 2.900 / 1.500 mm6.300 / 2.900 / 1.500 mm

UNIT (disponibile nelle versioni 625, 425 e 325)*

M A C C H I N A F I S S A

Modulare3 FrazioniResistenteAuto pulenteMassima efficienza di vagliatura in poco spazioSolo in versione fissaVersatile

Adatta a qualsiasi tipo di materiale

61

WSSeparatori aeraulici

Separatori aeraulici

Camera di espansione lunghezza 1.485 mm

Nastro alimentazione materiale larghezzapotenza

1.500 mm3 kW

Ventilatore potenza 30 kW AC

Capacità oraria 65 - 230 m3/h

Tamburo di separazione diametropotenzavelocità

800 mm1,5 kW39 rpm

Dimensioni L / Largh / H 6.877 / 2.500 / 2.300 mm



2.000 mm3 kW




800 mm1,5 kW39 rpm




1.000 mm3 kW


Capacità oraria 40-145 m3/h


800 mm1,5 kW39 rpm


WS 1501 WS 2001

WS 1001

COMPATTO

Doppstadt si propone sul mercato con i suoi

separatori aeraulici della serie WS, con il loro

nuovo e accattivante design, qualificandosi

come “il sistema compatto” ai vertici del

settore.

Tutte le sezioni più importanti sono regolabili

singolarmente in modo facile, mantenendo

sempre la massima accessibilità a tutti gli

elementi che richiedono manutenzione.

WS di Doppstadt è l’unica serie di separatori

aeraulici sul mercato con una superficie di

lavoro larga fino a 3000 mm. Il suo sistema

brevettato, con la più alta efficienza aeraulica,

grantisce una produttività elevata.

64

M A C C H I N E F I S S E E M O B I L I

SERIE WS



2.500 mm3 kW




800 mm1,5 kW39 rpm




1.600 mm4 kW


Capacità oraria 50-200 m3/h*


800 mm1,5 kW39 rpm

Dimensioni L / Largh / H 7.300 / 2.244 / 2.700 mm* A seconda delle dimensioni medie del materiale trattato



3.000 mm3 kW




800 mm1,5 kW39 rpm


Peso 24.500 kg


potenza

DEUTZ TCD 3.6 L4 EUROMOT III B / Tier 4i90 kW a 1.600 rpm

Nastro di scarico posteriore L / Largh / H 4.980 / 2.760 / 2.495 mm

Nastro di scarico laterale L / Largh / H 4.500 / 1.000 / 2.505 mm


Capacità oraria 85-290 m3/h*


800 mm1,5 kW39 rpm

Dimensioni L / Largh / H 12.070 / 3.000 / 3.250 mm* A seconda delle dimensioni medie del materiale trattato

WS 2501

WS 1600 AB

WS 3001

WS 2000 K

65

M A C C H I N E F I S S E E M O B I L I

VERSIONE MOBILEVERSIONE MOBILE

DHCippatori

DHCippatori

SISTEMA DI ESPULSIONESistema di espulsione del cippato

attraverso le coclee ed un rotore a

pale di grande dimensione.

RADIATORII radiatori sono apribili a libro e sono dotati

di inversione della ventola di raffreddamento

per la loro pulizia. La grande massa radiante

garantisce un ottimo raffreddamento.

CAMINO DI ESPULSIONEL’espulsione del materiale

avviene attraverso il camino

comandato idraulicamente dal

radiocomando nella direzione

e inclinazione desiderate.





macchina.

68

PULEGGIA La puleggia a cinghie

trasmette il moto al rotore.


RULLO E TRAMOGGIA DI INTRUDUZIONEIl rullo di introduzione di grandi

dimensioni e la tramoggia dentata

garantiscono un’ottima presa del

materiale e un taglio preciso.

ROTORE DI CIPPATURAIl rotore di cippatura è in materiale pieno.

Il suo peso e la posizione sfalsata delle

lame di taglio consentono una cippatura

efficace e assicurano un materiale

omogeneo.

TRAMOGGIA ESTENSIBILELa tramoggia del cippatore

è dotata di una estensione

ripiegabile per il trasporto.

L’estensione della tramoggia

consente un carico più razionale

ed una produttività più elevata.


69


SERIE DH

Peso 19.000 Kg



MTU 6R1300 Euromot IV / Tier 4 final390 kW a 2.000 rpm

Mercedes-Benz OM 460 LA Euromot IIIA390 kW 2.000 rpm

Rotore larghezzadiametroGiri/min

Nº coltelli

1.080 mm1.000 mm6105

Bocca di carico H / largh. 800 / 1.100 mm


Peso 19.000 Kg


Attraverso presa di forzada 250 kW a 370 kW


Nº coltelli

1.200 mm1.000 mm5006


Misure di trasporto L / Largh / H 6.414 / 2.539 / 3.929 mm(a seconda della gru)

Peso 27.500 Kg


potenza

Mecedes Actros 3348(Azionamento diretto Diesel) Euro 6350 kW


Nº coltelli

1.200 mm1.000 mm5006



Peso 15.700 Kg



MTU 6R1300 Euromot IV390 kW a 2.000 rpm

Mercedes-Benz OM 460 LA Euromot IIIA390 kW 2.000 rpm


Nº coltelli

1.000 mm1.000 mm6105


Misure di trasporto L / Largh / H 6.291 / 2.500 / 2.683 mm + telaio LKW

DH 811 DH 811 L

DH 812 DH 812 LD

70

ALLESTIMENTO LKW

ALLESTIMENTO LKW

Peso 27.500 Kg

Motore motore elettricopotenza

Motore a corrente alternatada 450 kW


Nº coltelli

1.000 mm1.300 mm5255



Peso 30.000 Kg



Volvo TAD 1643 VE Euromot II565 kW a 2.000 rpm

Volvo TAD 1672 VE Euromot 4 / Tier 4 f515 kW 1.900 rpm


Nº coltelli

1.000 mm1.300 mm5255



DH 910 SA

DH 910 E


DH 910 SA B

DH 910 K

71

con nastro orientabilelungh.: 8.000 mm - H scarico: 5.024 mm VERSIONE FISSA ELETTRICA

Peso 30.000 Kg






Nº coltelli

1.000 mm1.300 mm5255



Peso 30.000 Kg






Nº coltelli

1.000 mm1.300 mm5255



DH 910 SA E: motorizzazione elettrica da 450 kW

DH 910 SA B E: motorizzazione elettrica da 450 kW

FLESSIBILE

I rivolta cumuli Doppstadt della serie DU sono

adatti a tutti i tipi di cumuli. L’alta produttività, i

ridotti tempi per il montaggio e la flessibilità che li

contraddistingue sono i loro vantaggi principali.

I dischi di fresatura sono equipaggiati con

attrezzi altamente resistenti, facilmente sostituibili.

Collegamento al trattore a tre punti.

Grazie ai diversi attrezzi dalle diverse forme è

possibile adattare il rivolta cumuli DU alle diverse

necessità del cliente.

COMPOSTAGGIO, TRATTAMENTODI DIFFERENTI MATERIALI


di compost

Serie

SM

Vag

liatura


Rivoltamento

Triturazione ve

loce

Serie

AK

3

4

2

Tritu

razione lenta

Serie DW

1

Serie DU

iter ottimaleper il trattamento

dei fanghi

Prodotto finale:Compost

Serie

DU

Rivol

tam

en

to

Deg

radazione

3

2

Degradazione1

72

DURivolta Cumuli

Peso 4.950 Kg

Motore

presa di forzapotenza richiesta 110 - 130 kWpotenza sviluppata 130 kW

Dischi di fresaturadenti

lame corteLame lunghe

2633

Altezza cumulo 3.200 mm


Peso 5.700 Kg

Motore

presa di forzapotenza richiesta 228 kWpotenza sviluppata 228 kW

Dischi di fresaturadenti

lame corteLame lunghe

2633

Altezza cumulo 3.300 mm


DU 265 Panda DU 320 Grizzly

COMPOSTAGGIO, TRATTAMENTODI DIFFERENTI MATERIALI variabile

Fase 1

Fase 2

Fase 3

senso dirotazionedel rullo

variab

ile

cumulo esistente nuovo cumuloin formazione

direzione di marcia

IMPIEGO SINGOLOGrazie al tamburo di scarico, regolabile idraulicamente in estensione, è possibile ottenere cumuli specifici secondo le proprie necessità*:

Fase 1: Inclinazione verso il basso, struttura base del cumulo

Fase 2: costruzione di cumuli laterali standard

Fase 3: Inclinazione verso l’alto, ampliamento del cumulo

Serie

SM

Va

glia

tura

Serie DU

Rivoltamento

Miscelazio

ne

Carico

prodotti 1 e 2

DM

215

Ferm

enta

zio

ne

Prodotto finale:Riciclaggio

iter ottimalenel trattamento

di diversi materiali

VANTAGGI PRINCIPALI• Alta flessibilità grazie alla struttura compatta

• Trasporto semplice e montaggio rapido grazie agli elementi richiudibili idraulicamente

• Lame resistenti all’usura

• Facile accesso ai dischi di fresatura per una rapida e semplice manutenzione e sostituzione delle lame

• Adattabilità estrema grazie ai diversi elementi di taglio

• Molteplici altezze dei cumuli grazie al tamburo di scarico


73

VERSATILE E FLESSIBILE

Il miscelatore DM 215, con le sue 3 coclee elicoidali

e la camera di miscelazione da 15 m3, è ideale per

l’omogeneizzazione di differenti materiali organici

e non organici. Questa macchina può essere

settata per funzionare con carichi singoli oppure

in continuo. La camera di miscelazione può essere

coperta da un coperchio durante la lavorazione.

Additivi possono essere aggiunti attraverso una

tramoggia con coclea elicoidale (optional).

MISCELAZIONE, COMPOSTAGGIOE PREPARAZIONE DEL RIFIUTO ORGANICOPER LA DIGESTIONE ANAEROBICA

Optional:

• deferizzazione

• addizione chemicals

• addizione liquida

• radiocomando

• copertura

• pesa


di compost

Serie

SM

Vag

liatura


Rivoltamento

Miscelazio

ne

DM

215

3

4

2

Carico

prodotti 1 e 2

1

Serie DU

Prodotto finale:per il riciclaggio

DM 215

Miscelazione

1

2

Car

ico prodotto principale / seco

nd

arioiter ottimale

per lamiscelazione

iter ottimalenel trattamentodei rifiuti urbani

e la fermentazione

Prodotto finale 1 (frazione solida): produzione energia termicae compostaggioProdotto finale 2 (frazione liquida): biogas

DM

215D

BP 205

Mis

cela

zio

ne

Sp

remitura

3

2

Tritu

razione

Serie DW1

74

DM 215 EMiscelatore

2

1 4

VANTAGGI PRINCIPALI

• Ampia ed accessibile camera di miscelazione

• 3 robuste coclee con lame intercambiabili

• Lame di diverso profilo per le più svariate applicazioni

• Agevole ed ampio accesso alle aree manutentive

• Un solo operatore per qualsiasi operazione (controlli remoti per le principali funzioni)

1 CAMERA DI MISCELAZIONE

2 ACCESSO ALLA MANUTENZIONE

3 MOTORE

4 PORTE APRIBILI

1 2 3

2

75


Peso 17.500 Kg

Motore TipoPotenza

3 Fasi160 kW - Trasmissione a catena

Cameradi miscelazione

VolumeL / Largh

Altezza di caricoLarghezza di carico

nr. coclee

15 m3

4.000 mm / 2.300 mm3.766 mm3.775 mm32 x superiori: Diametro 700 mm1 x inferiore: Diametro 1.100 mm Lunghezza 3.900 mm


DM 215 E

3

DA OGGI ANCHECON TRAMOGGIA DOSATRICE

DSP 205 potrà da oggi essere equipaggiata con una speciale tramoggia di carico, dotata di due coclee e di un motore separato.

Grazie a questa novità, non sarà più necessario predisporre uno specifico sistema di alimentazione per la biopressa.

La tramoggia inclusa nella nuova DSP 205 garantisce una miscelazione omogenea del materiale da trattare ed una iniziale apertura delle derrate confezionate, rendendo la spremitura più facile e veloce.

Ciò che non cambia è l’efficienza con cui da sempre DSP 205 è in grado di spremere i rifiuti biodegradabili, separandone la fase liquida da quella solida.

La possibilità di regolare finemente la pressione del cono di spremitura, offre la possibilità di spremere anche i materiali più difficili. Le griglie a diversa foratura rendono flessibile questa macchina, ottenendo pezzature per tutte le esigenze.

I più comuni materiali trattati con DSP 205: rifiuti alimentari, scarti da supermercati, niomassa, scarti da cantiere, digestato, carta ecc.

76

1 GRIGLIA (con fori da 8, 10 o 12 mm)

2 CONO DI CONTROPRESSIONE

3 TRAMOGGIA DI CARICO

1 46

7

2

53

DSP 205Spremitrice

VANTAGGI PRINCIPALI

• Il cono di contropressione ruota solidalmente alla coclea, ed è dotato di protezione idraulica dal sovraccarico

• Riporti antiusura

• Resistenza ai corpi estranei

• Pretrattamento in tramoggia (coclee controruotanti)

1 GRIGLIA (con fori da 8, 10 o 12 mm)

2 CONO DI CONTROPRESSIONE

3 TRAMOGGIA DI CARICO

3

1 7 4

77

4 VITE

5 SCARICO SOLIDI

6 SCARICO LIQUIDI

7 CORRAZZE COCLEA


Peso 15.000 Kg

Motore elettrico SpremitricePotenza

TramoggiaPotenza

Motore trifase con convertitore digitale45 kW

Motore trifase con convertitore digitale30 kW

Coclea spremitrice Diametrogiri/minuto

500 mm14 - 18 rpm


Note Con Tramoggia di carico (optional).Pressione idraulica regolabile con continuità (da 90 a 180 bar).

DSP 205 con tramoggia di carico

2

Flusso di lavoro

traslazione

WT e HDSSeparatoriad acqua

LA SOLUZIONE PERFETTA PER LA PULIZIA

Il separatore Gritbuster WT 250 è la soluzione perfetta per un’ampia gamma di materiali che hanno bisogno di essere puliti prima di proseguire il loro cammino lungo il processo, come sabbia, ghiaia, erba, legno, aggregati, acque sporche e molto altro ancora.

Gritbuster è stato costruito per pulire e ridurre di dimensione materiali quali terre da spazzamento e sabbie. Con Gritbuster è possibile ottenere 4 diverse frazioni:1. sassi 2. sabbie 3. flottanti 4. organico

Il materiale da trattare viene caricato nella tramoggia di carico dove una coclea è in grado di far avanzare anche i materiali più umidi. Il tamburo di lavaggio lava e separa gli aggregati rimuovendo efficacemente il materiale organico dalle sabbie. Un separatore idraulico integrato separa a sua volta per densità la parte grossolana da plastiche leggere, bastoncini ecc. La sabbia e la ghiaia recuperate potranno infine essere impiegate per utilizzi successivi.

WT 250Separatoread acqua

80

WT 250 Gritbuster

Peso 10.000 Kg

Motorepotenza

elettrico45 kW


giri / min.

3.012 mm1.520 mm4-5

Nastro di scarico posteriore:

lunghezzalarghezza

2.784 mm820 mm



81

SEPARAZIONE,PULIZIA E LAVAGGIO

HDS-S è la versione statica del separatore HDS, “Hydraulic Density Separator”.

Come la versione mobile, anche la fissa separa il materiale in ingresso per dimensione grazie all’azione dell’acqua, ottenendo 2 diverse frazioni: sassi e flottanti.Le sue ridotte dimensioni ne permettono un inserimento facile in qualsiasi impianto. HDS-S è in grado di processare fino a 15-20 tonnellate di materiale all’ora (a seconda delle caratteristiche del materiale stesso).

HDS-S può essere impiegato da solo grazie al suo sistema di ricircolo delle acque o integrato con gli altri sistemi di lavaggio della serie Gritbuster, ottenendo una soluzione completa di lavaggio, separazione e rimozione degli inerti.

HDS-SSeparatore ad acqua


HDS-S Gritbuster

81

Peso 7.500 Kg

Motorepotenza

elettricovariabile - Reversibile


giri / min.

2.276 mm950 mmvariabili - Reversibile


lunghezzalarghezza

5.000 mm800 mm


82

IL SEPARATORE AD ACQUAIN VERSIONE MOBILE

HDS-M è la soluzione perfetta per un’ampia varietà di

materiali che necessitano di essere lavati o sgrezzati

prima del loro invio al riciclaggio, come radici, verde

in generale, verdura, rifiuti commerciali e molto altro

ancora. Ciò che si ottiene è un prodotto puro e di alta

qualità da usare subito nei processi a seguire.

HDS sta per “Hydraulic Density Separator” ed M per

“Mobile”. HDS-M è infatti una macchina mobile, facile

da posizionare ovunque, che separa il materiale per

densità attraverso l’impiego di acqua.

HDS-M permette di ottenere 4 diverse frazioni del

materiale in ingresso:

1. sassi 2. sabbie 3. flottanti 4. organico.

A seconda della natura del materiale trattato, HDS-M è

in grado di processare fino a 20 t/ora.

HDS-M può essere impiegato da solo grazie al suo

sistema di ricircolo delle acque o integrato con gli altri

sistemi di lavaggio della serie Gritbuster, ottenendo

una soluzione completa di lavaggio, separazione e

rimozione degli inerti.

HDS-MSeparatore ad acqua

HDS-M

Peso 7.500 Kg

Motorepotenza

elettrico32 kW


giri / min.

4.000 mm1.400 mm23


lunghezzalarghezza

5.000 mm800 mm



PULIZIA E RIMOZIONEDEGLI INERTI

Una macchina specifica studiata per la pulizia delle barbabietole. HDS-L nasce da un’intuizione di Doppstadt, che sfrutta la già consolidata tecnologia dei suoi vagli a tamburo rotante, a cui aggiunge un sistema di pulizia ad acqua semplice ed efficace.

HDS-L è dotato di un sistema di getti d’acqua che entrano direttamente nella sezione di vagliatura della macchina rimuovendo inerti, terra e sporco in genere dalle barbabietole. Una tecnologia precisa per uno scopo preciso ma che può essere impiegata anche su altre matrici: radici, sassi/pietre, ecc…

HDS-LSeparatore ad acqua


HDS-L (RW 508)

Peso 19.000 Kg


potenza

Mercedes Benz Euro 5

75 kW a 1600 rpm


giri / min.

4.700 mm1.800 mm0-20


83

IL SISTEMA DOPPSTADTDI MICROFILTRAZIONE

Questo piccolo sistema proposto da Doppstadt è in grado di trattare molteplici matrici, come i fanghi da depurazione ed il digestato. Il filtro del WFE ha maglie con foratura a scelta da 60 a 300 micron, in grado di separare in maniera efficace la frazione liquida dalla frazione solida.

Il materiale da trattare viene pompato all’interno della camera di microfiltrazione dove una vite senza fine spreme il materiale contro le pareti del microfiltro. La matrice solida che per dimensioni non riesce ad attraversare le maglie verrà invece fatta uscire con la frazione solida. I diversi filtri permettono di ottenere frazioni solide e liquide in uscita con percentuali di sostanza secca molto diverse.

84

WFEWendelfilter

Peso 300 Kg

Motore Tipo

potenza

Elettrico motore trifase a regolazionedi frequenza0.75 kW a 1430 giri/min

Filtro Diametro 60-300 micron

Capacità 1-2.5 m3/h a seconda del materiale in ingresso e le dimensioni delle maglie

Materiale in uscita FASE LIQUIDA

Sostanza secca

3-12% a seconda del materiale in ingressoe le dimensioni delle maglie

Materiale in uscita FASE SOLIDA

Sostanza secca

16-27% a seconda del materiale in ingresso e le dimensioni delle maglie

Misure L / Largh / H 2.027 / 797 / 1.343 mm

WFE Wendelfilter

1

3

12

3

4

6

5

1 INGRESSO MATERIALE

2 POMPA DI ALIMENTAZIONE

3 COCLEA DI SPREMITURA

4 MICROFILTRO

5 USCITA FASE LIQUIDA

6 USCITA FASE SOLIDA

4

Maglie con fori

da 60 a 300 micron

di diametro

M A C C H I N A F I S S A

85

LE NUOVE TRAMOGGEDOPPSTADT

Doppstadt rinnova il design e le caratteristiche delle sue tramogge. Le tramogge AT sono adatte per qualsiasi tipo di materiale (eccetto fluidi), soprattutto per carichi elevati.Sfruttando un sistema modulare le nuove tramogge possono soddisfare qualsiasi esigenza con capacità che vanno da 20 a 480 m3. Inoltre la nuova serie AT prevede la possibilità di scegliere tra le tramogge autoportanti, costituite da un proprio telaio, e le tramogge costruite in bunker di cemento. In totale la gamma Doppstadt comprende 12 modelli di tramogge autoportanti (ciascuna con diversa capacità) e 8 modelli da bunker (anch’esse con diversa capacità).Le tramogge Doppstadt di nuova generazione sono dotate di sistema Moving Floor ad azionamento idraulico, capace di far avanzare il materiale in modo graduale grazie alla presenza di barre ad azionamento, così da permetterne un dosaggio preciso e continuo del matereiale, coadiuvato dalla presenza del tamburo dosatore disponibile con diverse lame a seconda del materiale da trattare. Cinque diversi tipi di cilindri idraulici consentono una scelta ottimale per ogni materiale (fino ad una spinta di 4000 kN). Potenze da 7,5 a 22 kW garantiscono la Potenza necessaria per ogni portata o material prescelto.

ATTramoggedi carico

Altezza di carico 3.033 mm

Volume utile 21 m3

Moving floor Nº barreLungh. barreLargh. barre

AzionamentoPotenza

65.940 mm400 mm6 cilindri idraulici15 kW

Tamburo dosatore LarghezzaDiametro

AzionamentoPotenza

2.400 mm800 mmCilindro idraulico15 kW

Misure operative L / Largh / H 5.540 / 2.400 / 1.610 mm

Altezza di carico 3.673 mm

Volume utile 62 m3

Moving floor Nº barreLungh. barreLargh. barre

AzionamentoPotenza

611.880 mm400 mm6 cilindri idraulici15 kW

Tamburo dosatore LarghezzaDiametro

AzionamentoPotenza

2.400 mm800 mmCilindro idraulico15 kW

Misure operative L / Largh / H 11.480 / 2.400 / 2.250 mm

AT 20 AT 60

1 TRAMOGGIA

2 SCIVOLO DI SCARICO

3 FONDO MOBILE

4 TAMBURO DOSATORE


1

2

3

4

DISPONIBILICON CAPACITÀDA 20 A 480 m3

86

CESARO MAC IMPORT - ASSISTENZA & RICAMBI

LUGLIO 2016 - Specifiche soggette a modifiche tecniche. Le specifiche sono approssimative, le illustrazioni e le descrizioni potrebbero includere opzioni che non fanno parte dell’equipaggiamento standard.

Per maggiori informazioni sui prodotti, news e videovisita i nostri canali social

oppure visitawww.cesaromacimport.com

WE CARE

WE CARE


CE

SA

RO

MA

C IM

PO

RT

G

AM

MA

PR

OD

OT

TI

Via delle Industrie 2830020 Eraclea - Venezia - Tel. 0421.231101Fax commerciale e uffi cio tecnico 0421.232924Fax amministrazione 0421.233392Fax servizio ricambi 0421.231908

[email protected]

WE CARE


CE

SA

RO

MA

C IM

PO

RT

G

AM

MA

PR

OD

OT

TI

WE CARE - Cesaro Mac Import

Documents

Transcript of WE CARE - Cesaro Mac Import