“We are in love with fairy tales“ „Mes mylime pasakas“ „Kochamy baśnie”
-
Upload
krista-saucer -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
Transcript of “We are in love with fairy tales“ „Mes mylime pasakas“ „Kochamy baśnie”
“We are in love with fairy tales“
„Mes mylime pasakas“
„Kochamy baśnie”
Lithuanian folk fairy tale
“Fir-tree – a queen of grass-snakes “
„Eglė žalčių karalienė”
„Eglė – królowa węży”
Three sisters go swimming in the sea.
Alida, 2 kl.„Žiburio”m
-la
Grass-snake slides into Fir’s shirt. Diana 2 kl.„Žiburio”m-
la
Matchmakers on their way to talk to Fir
and her parents.
Piršliai keliauja į Eglės namus.Swaci wyruszają do domu wybranki.
The proposal. Žalčio piršlybos. Oświadczyny.
The great wedding in the big castle.
Wspaniałe wesele w zamku węża.
Tomas 2 kl.„Žiburio”m-
la
Fir - the queen of snakes.
Eglė žalčių karalienė.
Eglė – królowa węży.
Witch advises Fir.
Burtininkė padeda
Eglei.
Czarodziejka
pomaga Eglė.
Fir - the queen of snakes.
Eglė žalčių karalienė.
Eglė – królowa węży.
Witch advises Fir.
Burtininkė padeda Eglei.
Czarodziejka pomaga Eglė.
Gintas 2 kl.
„Žiburio”m-la
If you see the bloody foam in the sea –
that means I’m dead. Žaltys sako: -
Jeigu pamatysite jūroje
atplaukiant kraujo putą –
aš negyvas.
Żaltis mówi: -
Gdy ujrzycie krwawą
pianę niesioną przez fale
morskie, to znak, że jestem
martwy. Asta 2 kl.„Žiburio”m-la
Fir and her children see the blood foam
on the shore. Eglė su savo vaikais
mato kraujo putą,
kurią atnešė jūros
bangos.
Eglė i jej dzieci widzą
krwawą pianę
przyniesioną przez fale
morskie. Asta 2 kl.„Žiburio”m-la
This is the exhibition of our
drawings for the fairy tale:
„Egle-the queen of snakes”. It
is displayed in our school hall.
Mokyklos foje praruošėme
piešinių parodą - „Eglė žalčių
karalienė”.
Na korytarzu szkolnym
przygotowaliśmy prezentację
prac plastycznych do bajki
„Eglė – królowa węży”.
Music / Muzika / Muzyka
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
symphonic poem “The Sea” / simfoninė poema “Jūra “ / poemat symfoniczny “Morze”
Seinų lietuvių “Žiburio” mokyklaZespół Szkół z Litewskim Językiem Nauczania „Žiburys” w Sejnach
ul. 22 Lipca 18b; 16-500 Sejny; Polska / Poland
http://www.ziburys.pl/
http://ziburiopradinukai.jimdo.com/