We accep thtfst compositione ass conformin tgo the
Transcript of We accep thtfst compositione ass conformin tgo the
![Page 1: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/1.jpg)
Compositions
by A n i t a Sleeman
B.Mus.o U n i v e r s i t y of B r i t i s h Columbia* 1971 Presented i n R e c i t a l on
March 19, 197^ In P a r t i a l F u l f i l l m e n t of
The Requirements f o r the Degree of MASTER OF MUSIC
i n the Department of Music
We accept thtfse compositions as conforming to the required Standard.
THE UNIVERSITY OP BRITISH COLUMBIA March, 197^
![Page 2: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/2.jpg)
In p r e s e n t i n g t h i s t h e s i s i n p a r t i a l f u l f i l m e n t o f t h e r e q u i r e m e n t s f o r
an advanced degree a t the U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C olumbia, I agree t h a t
the L i b r a r y s h a l l make i t f r e e l y a v a i l a b l e f o r r e f e r e n c e and s t u d y .
I f u r t h e r agree t h a t p e r m i s s i o n f o r e x t e n s i v e c o p y i n g o f t h i s t h e s i s
f o r s c h o l a r l y purposes may be g r a n t e d by the Head o f my Department o r
by h i s r e p r e s e n t a t i v e s . I t i s u n d e r s t o o d t h a t c o p y i n g o r p u b l i c a t i o n
of t h i s t h e s i s f o r f i n a n c i a l g a i n s h a l l n o t be a l l o w e d w i t h o u t my
w r i t t e n p e r m i s s i o n .
Department o f tA\) S I C
The U n i v e r s i t y o f B r i t i s h Columbia Vancouver 8, Canada
Date
![Page 3: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/3.jpg)
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Department of Music UNIVERSITY CONCERT BAND
David Burger, director William Watt, assistant conductor
Thursday, March 9, 1972 12:30 § 8:00 p.m. Auditorium Jesu, Joy of Man's Desiring
Dedicatory Overture William Watt, conductor
Aria and Toccata (1969)
J.S. Bach (1685-1750)
trans. Erik Leidzen Clifton Williams
Prelude to Pelleas et Melisande •Paul M. Douglas, guest conductor
Quetzalcoatl (1972) Temple of the Moon - Invocation Sacrificial March Dance of the Feathered Serpent
Richard W i l l i s (b. 1929)
Gabriel Faur6 (1845-1924)
**Anita Sleeman (b. 1930)
Collingwood (1971)
Pavilion Piece (1970)
INTERMISSION
John Allen, conductor
Latin Moods (1971) (Premier Performance) Toro misterioso Brief bossa fiesta
*Bobby Herriot, trumpet solo Galop (from "Masquerade Suite")
**John Allen (b. 1935)
Peter Schickele (b. 1935) John Swan (b. 1937)
Aram Khatchaturian (b. 1903)
trans. Erik Leidzen
* Faculty member. Department of Music ** Student, Department of Music
![Page 4: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/4.jpg)
Personnel PICCOLO
Myra Gall ins Elaine Gray
FLUTE J u l i e Atchison, principal Jo E l l i s Sandra Evans Leanne Excel1 Myra Gallins Maureen Grant Elaine Gray Robin H i l l Janette Kamp Lynn McLeod Kerry Querns Lorna Ramsay
OBOE and ENGLISH HORN Harriet H i l l
BASSOON Mary Elizabeth Broughton James Ewen, principal Tim.Laithwaite
Eh CLARINET Richard Russell
B° CLARINET Elaine Chadwick Angelika E l f e r t , principal Grant Good Grant Hurst All e n Karvonen Gerald King Carol Kroeker P a t r i c i a 0'Byrne Christoper Robinson Martin Summers Peter Taylor •:
BASS CLARINET Steven Hannah
CONTRABASS CLARINET ~ David Whitely
SAXOPHONE Ron B u l l Erwin GoIke Michael Hambrook William Watt
HORN - Karen Dickey I Melvin Hoskyn Anita Sleeman, principal Richard Smiley ' Susan Whyte
TRUMPET/CORNET John Al l e n Frank Conci Blaine Dunaway i Bruce Fairbairn, p r i n c i p a l Brian Fairholm David Fullerton Gregg Hurst Garey Johnson j Murray Knipfel ! Jeffrey McClellan , \ David Michel Rodger Owens Wayne Pettie Alan Ridgeway
TROMBONE James Bigland, principal Stuart Rogers Jordan Schmok Victor S t e b l i n
EUPHONIUM ...... ! Christopher Armstrong Thomas Keenlyside j
. TUBA James Johnston j Richard Semmens
SWING BASS Ron Smuih
ELECTRIC BASS John Walsh .
PERCUSSION John A l l e n Sharon Brewster Kim Darwin Rick Hibberd, prw^ipdl Robert Jealous Garey Johnson
TIMPANI Martin Johnson
PIANO Gordon Lucas
![Page 5: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/5.jpg)
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Department of Music UNIVERSITY SYMPHONY ORCHESTRA
Douglas Talney, director Thursday, February 15, 1973 12:30 p.m. Friday, February 16, 1973 8:00 p.m. Recital H a l l
*Suite f o r Orchestra and Electronic Tape (1973)
Introduction and Fugue Tarogato Sarabande Qigue electronique
Organ Concerto, Op.44 Vivace Lento Allegretto
Edward Norman, organ
* *INTERMISSION
Prelude a" "L 1 AprSs-midi d'un Faune"
The Unanswered Question (1908)
Peter Audet, tvmpet David Whitely, flute Robin H i l l , flute
Louise Nicholson, oboe Brian L i l l o s , clarinet
Conducted by Gordon Lucas
Waltz from "Eugene Onegin M
Anita Sleeman (b. 1930)
Malcolm Arnold (b. 1921)
Claude Debussy (1862-1918)
Charles Ives (1874-1954)
Peter I. Tchaikovsky (1840-1893)
* In p a r t i a l f u l f i l l m e n t of the requirements for the Master of Music degree
with a major i n Composition
** There w i l l be no intermission during the February 15 performance.
![Page 6: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/6.jpg)
ORCHESTRA PERSONNEL
VIOLIN I Gordon Lucas, Concertinaster Susan Colonval Stacey Boal Lorna Baker Ben Neumann Song San Chou
VIOLIN II Kory Shandler, p r i n c i p a l Ronald Man Bruce Roberts Victor Wiens Beverly Martins
VIOLA Roger Wecker, p r i n c i p a l Rosalie Margolis Donald Ogilvie Ruth Round E r i c Wyness
CELLO Leo Biegler, p r i n c i p a l Susan Thompson Trudean Nic h o l l Janet Sawyer Suzanne Finger Joan MacNaughton Gerda Gould
STRING BASS Georgia Mahoney, p r i n c i p a l David Brown Fred Schipizky John Walsh
FLUTE AND PICCOLO David Whitely Robin H i l l Althea Holdcroft
OBOE Louise Nicholson V i c k i E l l i s
ENGLISH HORN V i c k i E l l i s
CLARINET Brian L i l l o s Angelika E l f e r t
BASSOON James Ewen Joseph Condie
ALTO SAXOPHONE Douglas Pullen
FRENCH HORN Susan Fleming Margot Pritchard Jennifer Grant Peter Hannan
TRUMPET Alan Ridgway Peter Audet Steven Woodyard
TROMBONE Daniel LaBranche James Montgomery Thomas Koven
HARP S y l v i a Mowatt
TIMPANI Leonard Pearson
PERCUSSION Sharon Brewster John Hudson Thomas Keenlyside
TAPE ENGINEER Michael Grice
LIBRARIAN Stacey Boal
STAGE MANAGER Rosalie Margolis
![Page 7: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/7.jpg)
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA
Department of Music
THE UNIVERSITY SYMPHONIC WIND ENSEMBLE Paul M. Douglas, director
Thursday, March 22, 1973 12:30 & 8:00 p.m. Recital H a l l
Concerto for Band (1970)
Allegro Adagio
Allegro con brio
Scherzo "Hommage to Bruckner" (1958)
Symphonette for Band (1973)
Andante; Allegretto Robert Jordan, conductor
Scherzo from Symphony No.5, Op.47 (1937)
Arr. Smith
Elsa's Procession to the Cathedral (1850) from "Lohengrin"
Arr. C a i l l e t
INTERMISSION *
Boure'e Variations (1972) **
Symphony i n B Flat f o r Concert Band (1951)
Moderately Fast Andantino Grazioso Fugue
Gordon Jacob (b. 1895)
Paul M. Douglas (b. 1936)
Robert Jordan (b. 1948)
D M t r i Shostakovitch (b. 1906)
Richard Wagner (1813-1883)
Anita Sleeman (b. 1930)
Paul Hlndemith (1895-1963)
* Evening performance only
** In partial fulfilment of the requirements for the Master of Music degree
with a major in composition
![Page 8: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/8.jpg)
FLUTE Jane Cassie Althea Holdcroft Leanne Excell Elaine Gray
PICCOLO Jane Cassie Althea Holdcroft
OBOE Sharman Park Shawne Melvin
ENGLISH HORN Shawne Melvin
E FLAT CLARINET Gerald King
CLARINET Martin Summers Gerald King Alan Karvonen Rob Jordan Robert Greenwood
ALTO CLARINET Michael Hambrook
BASS CLARINET Gene Ramsbottom
CONTRA BASS CLARINET Roland Kerbis
BASSOON Tim Laithwaite Jim Ewen
SAXOPHONE Mark Kowalenko Duncan Sinclair Mark Cole Nancy Fowler
CORNET AND TRUMPET Wayne Pettie Brian Fairholm Roger Owens Dennis Colpitts Robbie Leggat Frank Conci
HORN B i l l Jamieson Karen Dickie Peter Burris Mel Hoskyn Sharon Andruski
TROMBONE Daniel LaBranche Jim Montgomery Tom Koven Rocky Whittaker
EUPHONIUM Tom Keenlyside
TUBA Steve Toren Joseph Fuoco*"
STRING BASS Mark Wardrop
TIMPANI Valerie Zuker
PERCUSSION Robert Jealous Wayne Wynn Robert Jordan Anita Sleeman
PIANO Anita Sleeman
LIBRARIAN Valerie Zuker
MANAGER Robert Jealous
![Page 9: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/9.jpg)
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA DEPARTMENT OF MUSIC
Recital H a l l Monday, March 11, 1974 12:30 p.m. and 8:00 p.m.
I UNIVERSITY CHAMBER SINGERS
i Cortland Hultberg, Director
lo mi son giovinetta
Two Songs Heart Not So Heavy as Mine (E. Dickinson) To Musio (R. Herrick)
The Energy of Slaves (1974) (L. Cohen) Each day he lugged... Any System you contrive... One of these days...
Composers, When They Die, Decompose (1973) (In which Mr. Walsh, using spurious reasoning and specious logic, attempts to resolve the philosophical dilemma as to whether the creative spirit transcends the shackles of earthbound existence to find a place in a greater cosmic entity, ov becomes progressively more wormy.)
Assisted by: University Brass Quintet INTERMISSION***
" E n t f l i e h t auf leichten Kahnen..." (Op. 2)
Claudio Monteverdi (1567-1643)
E l l i o t t Carter (1908- )
David Keeble* (1948- )
John Walsh** (1950- )
Two Madrigals lo tacero (Book IV) Luci serene e chiare (Book IV)
Fog (1972)
Ave Maria
A Kitchen Cantata (1973)*****
Anton von Webern (1883-1945)
Gesualdo d i Venosa (1560-1613)
Cortland Hultberg (1931- )
Kenneth Gaburo (1928- )
Anita Sleeman**** (1930- )
![Page 10: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/10.jpg)
* David Keeble i s a f i r s t - y e a r composition student ** John Walsh i s a second-year composition student *** The intermission at the 12:30 performance w i l l be very b r i e f **** Anita Sleeman i s a graduate student i n composition ***** In p a r t i a l f u l f i l l m e n t of the requirements for the M.M.
degree i n composition
UNIVERSITY CHAMBER SINGERS PERSONNEL
SOPRANO TENOR
E l f r i e d a Taylor Mark Cresswell Kathy Block Stephen Powell Anne Rush Rob Hopkins
ALTO BASS
Sharon Cohen Stuart Tarbuck Linda Ewart Murray Walker Kirsten Walsh Doug Co l p i t t s
UNIVERSITY BRASS QUINTER PERSONNEL
TRUMPETS TROMBONE
Kim Elton Dan La Branche Rodger Owens
HORN TUBA
Susan Whyte Steve Toren
![Page 11: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/11.jpg)
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA DEPARTMENT OF MUSIC Recital Hall Tuesday, March 19, 1974 8:00 p.m.
•GRADUATION RBCITAL Anita Sleeman, Composer
Five Miniatures Chorale Prelude Two-step Canon I Canon II Auloe
Jane Cassie, Jim Johnstone, Tom Keenlyside, Flutes Peter Shoore, Guitar
A Kitchen Cantata Collage (Poem by Eldon Grier)
UBC Chamber Singers Cortland Hultberg, Director
Cantilena and Dance Douglas Pullen, Soprano saxophone
Derek Bampton, Piano Antiphon
Alan Ridgway, Trumpet Dietrich Bartel, Organ
INTERMISSION
Metamorphose (on a woodcut by Mauritz Escher) Electronic tape Film by John Renforth
Earth Introduction Evolution Progress Postlude Paoem in Terra
The Capilano College Choir and Orchestra assisted by UBC Chamber Singers Bixexted by Karl Kobylansky
*In partial fulfillment of the requirements of the degree of Master of Music with a major in Composition
![Page 12: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/12.jpg)
Personnel UBC Chamber Singers Cortland Hultberg, Director Sopranos: Elfrieda Taylor, Kathy Block, Anne Rush Altos: Sharon Cohen, Linda Ewart, Kirsten Walsh Tenors: Mark Cresswell, Stephen Powell, Rob Hopkins Basses: Stuart Tarbuck, Murray Walker, Doug Colpitts Capilano College Choir
i Sopranos: Nadine Bohna, Andrea Craighead, G i l l i a n Garraway, Chris Hatjful
Sue Huffman, Marlene Kobylansky, Valerie Lord, Barbara Schmidt Laurie Simpson, Dianne Runnels, Wendy Rush '
Altos
Basses :
Tenorsi ORCHESTRA
Mary Anstie, Dorothy Keen, Bettymae Kennedy, Cathy Kucher, Averil McCreadie, Bemice Madinsky, Maris Ratel, Signi Rag 1 i n , Joyce Simpson S
i Michael Bloeser, Bruce Cornfield, Tony Liu, Rick Macey, Brian Parfitt Ralph Barratt Ross Heintz» Gordon Wright
VIOLINS BASSOONS Karen Lihou, Concert mistress J i l l Rigby-Jones Howard Taylor Ted Woodard
CELLO G i l l i a n Evison
CONTRABASS Bruce Taylor Ray Verra11
FLUTES Kathi Allison Karen Gordon
OBOES
Myk Marrapese Dorothy Higa
CLARINETS Keith McLeod Margaret Toren Grace Leader
ALTO SAXOPHONE Diane Clarkson Doug Pullen
Peter Gravlin Steve Wimperly
HORNS Doug Robertson Peter Burris
TRUMPETS John Renforth Don Williams
TROMBONES John Cross Robert Toren
PERCUSSION Carey Wemyss Roma Feinstein Cairn Crockford Gordon Hayman Tom Keenlyside Judy Ford
PIANO Lisa Daum
SOUND TECHNICIAN: Garth Edwards
![Page 13: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/13.jpg)
BOUREE VARIATIONS
Piccolo 2 Flutes 2 Oboes Bassoon 3 Clarinets Alto Saxophone Tenor Saxophone Baritone Saxophone
2 Horns (pref. 2 to a part) 3 Trumpets 3 Trombones Baritone Tuba
Timpani Percussion (2-3 players):
Castanets Bass Drum Tenor Drum without Snares Suspended Cymbal Crash Cymbal Snare Drum Claves Glockenspiel
![Page 14: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/14.jpg)
PA R C H M E N T B R A N D N 9 1 9 - 2 4 lines Printed in U.S.A.
B e l w i n Inc. New Y o r k , U . S . A
![Page 15: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/15.jpg)
Printed in U.S. A Bel-win Inc.
New York,U .S . A
![Page 16: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/16.jpg)
P A R C H M E N T B R A N D N919 - 2 4 lines Printed in U.S.A.
B e l w i n Inc. New Y o r k . U . S . A
![Page 17: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/18.jpg)
PA R C H M E N T B R A N D N 9 1 9 - 2 4 l ines Printed in U.S.A.
B e l w i n Inc. New Y o r k . U . S . A
![Page 19: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/19.jpg)
PA R C H M E N T B R A N D N 5 1 9 - 2 4 l ines Printed in U.S.A.
B e l w i n Inc. New Y o r k , U . S . A
![Page 20: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/20.jpg)
Printed in U.S. A B e l w i n Inc.
New Y o r k . U . S . A
![Page 21: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/21.jpg)
PARCHMENT Belwin Inc. BRAND N919-24 lines Printed In U.S.A. New York,U. 8 . A
![Page 22: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/22.jpg)
PA R C H M E N T - * * B e l w i n Inc.
B R A N D N 9 1 9 - 2 4 lines Printed in D.S. A . New Y o r k , U . S . A
![Page 23: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/23.jpg)
PA R C H M E N T B R A N D N 9 1 9 - 2 4 lines Printed in U.S.A.
B e l w i n Inc. New York.U .B.A
![Page 24: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/25.jpg)
PARCHMENT BRAND NQ19-24 lines Printed ln U.S.A.
Bel-win Inc. NewYork .U .S .A
![Page 26: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/26.jpg)
PA R C H M E N T B R A N D N 9 1 9 - 2 4 lines Printed in D.S.A.
B e l w i n Inc. New York ,U . B. A
![Page 27: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/27.jpg)
PA R C H M E N T Bel-win Inc.
B R A N D N 9 1 9 - 2 4 lines Printed in U.S. A . ' New Y o r k . U . 8. A
![Page 28: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/28.jpg)
PA R C H M E N T B R A N D N 9 1 9 - 2 4 l ines Printed in U.S.A.
Be'.win Inc. New Y o r k , U . S . A
![Page 29: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/30.jpg)
PA R C H M E N T B e l w i n Inc.
B R A N D N 9 1 9 - 2 4 l ines Printed In U.S. A . New Y o r k . U . 8. A
![Page 31: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/31.jpg)
Belwin Inc. NewYork.U.S.A
![Page 32: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: We accep thtfst compositione ass conformin tgo the](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022012512/618ac05ffe5970068a773e2b/html5/thumbnails/35.jpg)